1
00:00:07,600 --> 00:00:09,880
Narator: Jahat...

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
..kuat...

3
00:00:12,240 --> 00:00:14,520
..tanpa kompromi...

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,680
..kejam.

5
00:00:16,840 --> 00:00:20,280
Di balik pintu tertutup, neraka pribadi.

6
00:00:21,480 --> 00:00:25,720
- Tiran sering kali menyimpang
dalam perilaku seksual mereka.

7
00:00:27,160 --> 00:00:30,080
- Dia berfantasi tentang wanita yang lebih tua.

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,360
- Dia memakai riasan.

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,520
- Dia punya ribuan selir.

10
00:00:34,680 --> 00:00:39,280
- Mereka sangat glamor,
objek seks yang membawa senjata.

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,720
MAN: Tembak sasaran yang ditentukan.

12
00:00:41,880 --> 00:00:45,560
NARRATOR: Wawasan psikologis
dari orang-orang yang merosot dan menyimpang.

13
00:00:45,720 --> 00:00:48,800
WANITA: Dia terobsesi
dengan afrodisiak.

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
- Itu tipikal seseorang
yang mengalami penindasan seksual.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,960
- (tembakan)

16
00:01:08,120 --> 00:01:11,440
Narator: Pada bulan Oktober
tanggal 20 2011,

17
00:01:11,600 --> 00:01:15,080
Muammar Gaddafi, itu
menggulingkan pemimpin Libya,

18
00:01:15,240 --> 00:01:18,400
ditangkap oleh kekuatan revolusioner

19
00:01:18,560 --> 00:01:21,160
dan menunjukkan keadilan massa tanpa ampun.

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,800
- Dia ditemukan di area drainase.

21
00:01:26,960 --> 00:01:29,160
Dan gerombolan orang itu menyerangnya.

22
00:01:29,320 --> 00:01:32,240
Mereka benar-benar mencabik-cabiknya.

23
00:01:32,400 --> 00:01:35,320
Uh, mereka memukulinya,
mereka menganiaya dia

24
00:01:35,479 --> 00:01:39,520
menggunakan bayonet. Dia cukup
benar-benar mati oleh pedang.

25
00:01:39,680 --> 00:01:43,840
Akhir yang sangat berdarah dan brutal
untuk kehidupan diktator ini.

26
00:01:45,440 --> 00:01:48,240
Narator: Sangat brutal.

27
00:01:48,400 --> 00:01:52,440
Namun bagi remaja putri Libya,
itu berarti mereka akhirnya aman

28
00:01:52,600 --> 00:01:54,880
dari predator seksual berantai

29
00:01:55,039 --> 00:01:58,360
yang telah pergi dari keberadaan
seorang pembebas revolusioner

30
00:01:58,520 --> 00:02:02,800
menjadi letch yang kejam.

31
00:02:02,960 --> 00:02:05,240
- Menurutku dia takut pada wanita

32
00:02:05,400 --> 00:02:08,240
dan dia ketakutan
oleh seksualitasnya sendiri.

33
00:02:08,400 --> 00:02:13,280
Dan itulah yang menyebabkan hal ini
jalan yang menyimpang, hampir sesat.

34
00:02:13,440 --> 00:02:17,360
- Dia menggambarkan dirinya sebagai a
revolusioner, sebagai pahlawan.

35
00:02:17,520 --> 00:02:19,760
Um, dan itu dengan cepat berubah menjadi

36
00:02:19,920 --> 00:02:23,760
menjadi pendukung
dari jaringan teroris.

37
00:02:23,920 --> 00:02:26,640
Narator : Setelah itu
tiran itu digulingkan,

38
00:02:26,800 --> 00:02:30,680
dan katarsis
perayaan telah tenang,

39
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
yang dipimpin oleh PBB
kekuatan transisi

40
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
menutup mulut Gaddafi
tempat tinggal pribadi

41
00:02:37,360 --> 00:02:40,079
untuk melestarikan bukti.

42
00:02:40,240 --> 00:02:43,920
- (reporter pria) Kami sadar
berada di bawah istana yang runtuh,

43
00:02:44,079 --> 00:02:46,520
sebuah apartemen mewah bawah tanah.

44
00:02:46,680 --> 00:02:48,920
Narator: Saat kamera
akhirnya diizinkan

45
00:02:49,079 --> 00:02:51,400
ke dalam tempat suci Gaddafi,

46
00:02:51,560 --> 00:02:56,040
mereka mengungkapkan yang pertama
Kehidupan rahasia pemimpin Libya.

47
00:02:56,200 --> 00:02:58,720
- Lihat apa yang kita punya di sini.

48
00:02:58,880 --> 00:03:01,480
Wow. (celana)

49
00:03:01,640 --> 00:03:05,080
Kemewahan, merah muda,
kamar mandi lengkap.

50
00:03:05,240 --> 00:03:08,320
Dan itu adalah mandi.

51
00:03:08,480 --> 00:03:12,760
Narator: Melampaui norak
perlengkapan dan perabotan kitsch,

52
00:03:12,920 --> 00:03:16,160
lebih dalam di bawah tanah
adalah ruang bawah tanah yang tersembunyi

53
00:03:16,320 --> 00:03:18,880
dan peralatan ginekologi.

54
00:03:19,040 --> 00:03:22,360
Taman bermain monster seksual.

55
00:03:24,040 --> 00:03:27,120
Selama dua dekade, Gaddafi
telah memerintahkan penculikan itu

56
00:03:27,280 --> 00:03:29,640
dan pemenjaraan paksa

57
00:03:29,800 --> 00:03:33,640
dari remaja putri yang tak terhitung jumlahnya,
perempuan, dan laki-laki.

58
00:03:33,800 --> 00:03:39,400
- Dia melakukan hal-hal yang mengerikan
kepada wanita, kepada anak-anak.

59
00:03:39,560 --> 00:03:43,200
Eh, dia sangat kejam.

60
00:03:43,360 --> 00:03:46,000
Dia sebenarnya memiliki ruang penyiksaan

61
00:03:46,160 --> 00:03:48,680
yang disembunyikan di ruang bawah tanah.

62
00:03:48,840 --> 00:03:53,720
Dan di lokasi ini,
dia akan menyiksa wanita.

63
00:03:53,880 --> 00:03:57,960
Dia akan memaksa mereka untuk menonton
dia menyiksa orang lain.

64
00:03:58,120 --> 00:04:01,960
Narator: Pria yang menelepon
dirinya adalah 'Pemimpin Persaudaraan'

65
00:04:02,120 --> 00:04:05,640
dan 'Panduan Revolusi'
sebenarnya

66
00:04:05,800 --> 00:04:09,480
semangat korban untuk
istananya yang berlubang neraka

67
00:04:09,640 --> 00:04:12,800
dan menimbulkan dampak seksual
kekerasan terhadap mereka

68
00:04:12,960 --> 00:04:17,120
selama berminggu-minggu, berbulan-bulan, bahkan bertahun-tahun.

69
00:04:19,000 --> 00:04:22,800
- Saat kita melihat
narasi penyimpangan seksual,

70
00:04:22,960 --> 00:04:25,920
dan Gaddafi 100% cocok dengan profil tersebut,

71
00:04:26,080 --> 00:04:29,320
kita dapat melihat bahwa ini
bukanlah sesuatu

72
00:04:29,480 --> 00:04:31,840
itu muncul begitu saja.

73
00:04:32,000 --> 00:04:35,960
Narator: Apa itu
tanda bahaya perilaku,

74
00:04:36,120 --> 00:04:38,920
tanda-tanda psikologis
dan penanda,

75
00:04:39,080 --> 00:04:41,440
yang mungkin telah memperingatkan
dunia luar

76
00:04:41,600 --> 00:04:45,400
untuk kehidupan rahasia Gaddafi
pelecehan seksual?

77
00:04:45,560 --> 00:04:48,560
Apa itu
pengalaman formatif,

78
00:04:48,720 --> 00:04:52,840
alam dan pengasuhan,
itu akan menciptakan seorang pria

79
00:04:53,000 --> 00:04:58,159
mampu bersikap tidak berperasaan seperti itu
dan kejahatan sadis?

80
00:05:05,560 --> 00:05:09,080
Narator: Muammar Gaddafi
lahir pada awal tahun 1940an,

81
00:05:09,240 --> 00:05:13,000
di pinggiran a
kota pedesaan bernama Sirte.

82
00:05:13,160 --> 00:05:16,120
(pria di film) Tripoli,
di jalan siapa

83
00:05:16,280 --> 00:05:19,240
masa lalu berbaur dengan
masa depan yang tidak pasti.

84
00:05:19,400 --> 00:05:22,280
Narator: Libya
nyaris bukan sebuah negara.

85
00:05:22,440 --> 00:05:25,160
Dijajah oleh Italia pada tahun
awal abad ke-20,

86
00:05:25,320 --> 00:05:27,880
mereka berada di bawah pendudukan
sampai musim gugur

87
00:05:28,040 --> 00:05:32,440
Rezim fasis Mussolini di
akhir Perang Dunia Kedua.

88
00:05:32,600 --> 00:05:35,720
- Gaddafi lahir
dalam sikap anti-Barat,

89
00:05:35,880 --> 00:05:38,520
suasana anti-kolonial.

90
00:05:38,680 --> 00:05:41,880
Libya telah dijajah oleh
Italia selama beberapa tahun,

91
00:05:42,040 --> 00:05:46,600
dan Gaddafi dilahirkan di dalamnya
sentimen anti-Barat itu.

92
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
Narator: Hidup nomaden
keberadaan subsisten

93
00:05:51,600 --> 00:05:55,080
menggembalakan kambing dan unta,
Gaddafi adalah putra satu-satunya

94
00:05:55,240 --> 00:05:58,400
dalam keluarga tradisional Badui.

95
00:05:58,560 --> 00:06:03,840
Terlihat di sini saat berumur sepuluh tahun, Muammar
adalah anak yang sangat disukai.

96
00:06:04,000 --> 00:06:07,720
Terlebih lagi sekali
dia tumbuh menjadi dewasa.

97
00:06:07,880 --> 00:06:13,600
- Dia masih muda,
menarik, kuat.

98
00:06:13,760 --> 00:06:16,320
Dia menjadi kaya.

99
00:06:16,480 --> 00:06:19,960
Dan wanita berkumpul di sekelilingnya.

100
00:06:20,120 --> 00:06:21,400
- (berteriak)

101
00:06:21,560 --> 00:06:25,880
Narator: Gaddafi mendengarkan
kisah kakeknya yang heroik,

102
00:06:26,040 --> 00:06:29,800
yang dibunuh oleh orang Italia
ketika mereka menyerbu pada tahun 1911.

103
00:06:29,960 --> 00:06:35,080
Benih-benih kebencian terhadap
Barat ditaburkan.

104
00:06:35,240 --> 00:06:38,120
- Muammar Gaddafi adalah
sangat banyak suatu produk

105
00:06:38,280 --> 00:06:41,560
dunia Arab
ketika dia dewasa.

106
00:06:41,720 --> 00:06:43,800
Dan pada tahap itu,
Dunia Arab

107
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
memiliki kompleks inferioritas yang sangat besar.

108
00:06:47,120 --> 00:06:49,280
Kami hanyalah koloni bagi Barat,

109
00:06:49,440 --> 00:06:52,600
bagi kaum kapitalis, bagi Amerika,
untuk Anglo.

110
00:06:52,760 --> 00:06:56,600
Dan kami dianggap
dalam cahaya yang sangat buruk.

111
00:07:00,840 --> 00:07:03,640
FARIDA: Jadi setelah orang Italia
digulingkan dalam Perang Dunia Kedua

112
00:07:03,800 --> 00:07:07,360
dari Afrika Utara, Libya
menjadi negara baru yang pertama

113
00:07:07,520 --> 00:07:10,000
di bawah PBB pada tahun 1947.

114
00:07:10,160 --> 00:07:12,160
Narator:
Tapi meski bangsa baru

115
00:07:12,320 --> 00:07:14,680
telah mengusir mereka
tuan Italia,

116
00:07:14,840 --> 00:07:17,080
kembalinya monarki
pasti terasa seperti itu

117
00:07:17,240 --> 00:07:19,760
langkah mundur
kepada Gaddafi muda.

118
00:07:21,520 --> 00:07:24,520
- Gaddafi lahir
dan dibesarkan di Libya

119
00:07:24,680 --> 00:07:29,760
yang telah menjadi bagian dari Italia
kekaisaran, bagian dari rezim fasis.

120
00:07:29,920 --> 00:07:34,240
Dan ini benar-benar menjadi pendorong
memaksa untuk cara yang Gaddafi

121
00:07:34,400 --> 00:07:38,520
akan berkembang sebagai pribadi dan
bagaimana cita-citanya akan berkembang

122
00:07:38,680 --> 00:07:42,400
saat dia mencoba melepaskannya
belenggu imperialisme.

123
00:07:42,560 --> 00:07:45,240
Narator: Meskipun demikian,
Libya adalah sebuah bangsa

124
00:07:45,400 --> 00:07:49,880
muncul dari masa kolonial
kekacauan dengan optimisme.

125
00:07:52,000 --> 00:07:55,680
Pendidikan itu mahal
dan jauh dari aksesibilitas

126
00:07:55,840 --> 00:07:58,800
untuk kerendahan hatinya,
keluarga Badui yang buta huruf.

127
00:07:58,960 --> 00:08:02,240
Seorang Khadafi muda dulu
yang pertama di keluarganya

128
00:08:02,400 --> 00:08:05,360
untuk menerima pendidikan formal apa pun.

129
00:08:05,520 --> 00:08:08,400
- Jadi ada dua yang besar
kekuatan pendorong di belakang Gaddafi.

130
00:08:08,560 --> 00:08:11,280
Yang pertama adalah
perasaan anti-Barat,

131
00:08:11,440 --> 00:08:14,240
kemerdekaan anti-kolonialisme,

132
00:08:14,400 --> 00:08:17,760
dan yang kedua adalah
pembentukan negara Arab.

133
00:08:19,080 --> 00:08:21,560
Narator: Di sekolah dasar,
Khadafi sudah melakukannya

134
00:08:21,720 --> 00:08:25,280
meletakkan dasar untuknya
ambisi, berteman

135
00:08:25,440 --> 00:08:30,560
itu akan berada di sisinya ketika dia
mengambil alih kekuasaan dua dekade kemudian.

136
00:08:30,720 --> 00:08:34,400
- Kita bisa mengatakan ini dengan beberapa orang
yang pasti, dia bukanlah orang bodoh.

137
00:08:34,559 --> 00:08:36,360
Dalam banyak hal, dia
cukup cerdas.

138
00:08:37,559 --> 00:08:39,840
Jadi Anda akan berkata, 'Baiklah
dia memiliki kecerdasan yang cukup

139
00:08:40,000 --> 00:08:43,159
untuk melihat dan berkata
"Hm, ini berlebihan

140
00:08:43,320 --> 00:08:45,320
karena tidak
membawaku kemana saja".'

141
00:08:45,480 --> 00:08:49,840
Tapi miliknya sendiri yang muluk-muluk, maniak
akal sehat selalu mengesampingkan hal itu.

142
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
Narator: Yang muda
Muammar tidak memberikan petunjuk

143
00:08:53,560 --> 00:08:56,200
terhadap penyimpangan seksual
dan kecenderungan

144
00:08:56,360 --> 00:08:58,640
yang dia sukai di kemudian hari.

145
00:08:58,800 --> 00:09:00,880
FARIDA: Apakah kekuatannya
merusak orang tersebut

146
00:09:01,040 --> 00:09:03,040
atau apakah orang tersebut sudah korup

147
00:09:03,200 --> 00:09:06,280
dan memiliki narsis ini,
diluar kenyataan jenis kepribadian?

148
00:09:06,440 --> 00:09:10,040
Mungkin bisa jadi keduanya
dalam kasus Khadafi

149
00:09:10,200 --> 00:09:13,680
karena kamu memang punya
melaporkan tentang sikap kecerdasannya,

150
00:09:13,840 --> 00:09:15,840
sikapnya yang cerdas dan sebagainya.

151
00:09:16,000 --> 00:09:18,960
Tapi kemudian Anda melihat jenisnya
orang yang dibawanya sendiri.

152
00:09:19,120 --> 00:09:21,160
Dia memang menggambarkan dirinya sebagai pahlawan.

153
00:09:21,320 --> 00:09:24,320
Dan sampai batas tertentu, dia melakukannya
percaya dirinyalah jawabannya

154
00:09:24,480 --> 00:09:27,040
atas panggilan Libya dan mungkin juga
doa mereka dan doa Tuhan.

155
00:09:27,200 --> 00:09:29,400
- (bersorak)

156
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
Narator: Kapan, sebagai a
remaja, dia menyaksikan

157
00:09:31,720 --> 00:09:34,120
perwira militer Gamal Abdel Nasser

158
00:09:34,280 --> 00:09:36,480
menggulingkan monarki Mesir

159
00:09:36,640 --> 00:09:41,560
atas nama nasionalisme pan-Arab,
itulah yang menjadi panutannya.

160
00:09:41,720 --> 00:09:46,560
KAPLAN: Dan inilah yang terjadi
benar-benar makanan dan minuman

161
00:09:46,720 --> 00:09:49,240
kepada Gaddafi ketika dia tumbuh dewasa.

162
00:09:49,400 --> 00:09:54,280
Suatu hari kita akan mengumpulkan kembali orang-orang Arab
kerajaan dan kami akan membalas dendam

163
00:09:54,440 --> 00:09:58,560
atas cara kami diperlakukan
karena kitalah yang terhebat,

164
00:09:58,720 --> 00:10:04,560
kami adalah Muslim dan kami pantas mendapatkannya
untuk benar-benar mengendalikan dunia.

165
00:10:05,960 --> 00:10:09,240
Narator: Selama a
demonstrasi pada bulan Oktober 1961,

166
00:10:09,400 --> 00:10:12,160
seorang pelajar berusia 18 tahun, Gaddafi

167
00:10:12,320 --> 00:10:15,120
dikeluarkan dari sekolah
karena memecahkan jendela

168
00:10:15,280 --> 00:10:18,640
dari sebuah hotel yang menjual alkohol.

169
00:10:18,800 --> 00:10:21,560
Di kemudian hari, Diktator Gaddafi

170
00:10:21,720 --> 00:10:25,760
memanjakan seleranya terhadap makanan Barat
wiski dan kokain.

171
00:10:25,920 --> 00:10:28,680
Namun untuk saat ini, calon tersebut
revolusioner

172
00:10:28,840 --> 00:10:31,680
sangat ingin membidik
dekadensi Barat

173
00:10:31,840 --> 00:10:35,400
sebagai sumbernya
semua kejahatan di dunia.

174
00:10:35,560 --> 00:10:37,680
- Dia bertekad untuk itu
berdiri dan berkata,

175
00:10:37,840 --> 00:10:41,240
Barat itu korup, dekaden,
kamu telah memperlakukan kami dengan buruk,

176
00:10:41,400 --> 00:10:44,680
Saya akan menunjukkannya kepada Anda
seperti apa pemimpin Arab yang sebenarnya.

177
00:10:52,520 --> 00:10:56,000
Narator: Itu terjadi di
Universitas Libya, di Benghazi,

178
00:10:56,160 --> 00:10:58,160
yang ditentukan Muammar Gaddafi

179
00:10:58,320 --> 00:11:01,360
dia akan menjadi
seorang pemimpin rakyatnya.

180
00:11:01,520 --> 00:11:05,920
Terinspirasi oleh pahlawannya,
Jenderal Nasser dari Mesir,

181
00:11:06,080 --> 00:11:08,440
dan melahap buku
tentang Revolusi Perancis

182
00:11:08,600 --> 00:11:10,840
dan nasionalisme pan-Arab,

183
00:11:11,000 --> 00:11:13,360
dia memutuskan untuk merencanakan penggulingan

184
00:11:13,520 --> 00:11:17,360
dari yang dipasang secara kolonial
pemerintahan Raja Idris.

185
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
Saat wisuda,
dia bergabung dengan militer.

186
00:11:20,880 --> 00:11:25,160
Gaddafi sedang meletakkan
landasan bagi Libya baru.

187
00:11:25,320 --> 00:11:28,680
MOGHADDAM: Jika kita pergi ke
awal hidupnya,

188
00:11:28,840 --> 00:11:33,840
dia orang yang tulus,
perwira militer yang jujur

189
00:11:34,920 --> 00:11:41,040
yang membantu negaranya
menjadi mandiri

190
00:11:41,200 --> 00:11:44,080
kekuatan asing

191
00:11:44,240 --> 00:11:48,960
dan berusaha membantu
orang-orang di negaranya.

192
00:11:49,120 --> 00:11:51,560
- (mengayunkan musik tahun enam puluhan)

193
00:11:51,720 --> 00:11:54,200
Narator: Pada tahun 1966,
dia dikirim oleh tentara

194
00:11:54,360 --> 00:11:58,280
ke Inggris untuk tingkat lanjut
pelatihan sinyal.

195
00:11:58,440 --> 00:12:01,160
Kontras dari London yang pinggul dan berayun

196
00:12:01,320 --> 00:12:05,240
ke rumahnya yang berdebu di Tripoli bisa
tidak lebih mencolok.

197
00:12:05,400 --> 00:12:09,480
Belakangan, Gaddafi mengaku demikian
diintimidasi oleh Inggris

198
00:12:09,640 --> 00:12:11,880
karena mengenakan pakaian tradisional.

199
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
- Maaf, kamu membuatku kesal di Inggris

200
00:12:14,280 --> 00:12:17,680
oleh karena itu kamu tidak memberiku kesempatan
untuk, eh, belajar bahasa Inggris.

201
00:12:17,840 --> 00:12:22,240
Narator: Apapun yang terjadi meninggalkan sebuah
tanda yang tak terhapuskan dalam jiwa Gaddafi,

202
00:12:22,400 --> 00:12:27,640
yang kemudian dia ungkapkan
pandangan anti-Inggris dan antisemit.

203
00:12:44,640 --> 00:12:47,400
- Yah, menurutku dia adalah produk dari

204
00:12:47,560 --> 00:12:51,720
apa yang Anda sebut suku
nilai-nilai masyarakat dan suku.

205
00:12:51,880 --> 00:12:56,360
Jadi nilai-nilai kesukuan yang Anda hargai
kesetiaan pada orang-orang yang dekat dengan Anda

206
00:12:56,520 --> 00:13:00,920
dan semua orang lainnya adalah potensi
musuh sehingga kamu melawan mereka.

207
00:13:02,400 --> 00:13:07,200
Narator: Satu orang Gaddafi
yang awalnya kupercayai adalah wanita ini,

208
00:13:07,360 --> 00:13:10,280
guru sekolah Fatiha al-Nuri.

209
00:13:10,440 --> 00:13:15,440
Mereka menikah pada tahun 1969.
Tapi itu tidak akan bertahan lama.

210
00:13:16,800 --> 00:13:20,040
Beberapa minggu kemudian, ketika Gaddafi
ditolak promosi militernya,

211
00:13:20,200 --> 00:13:23,040
dia bergerak untuk mendapatkan kekuasaan.

212
00:13:23,200 --> 00:13:26,160
Pada tanggal 1 September 1969,

213
00:13:26,320 --> 00:13:31,080
dia melancarkan kudeta tak berdarah
dengan Gerakan Perwira Bebasnya.

214
00:13:31,240 --> 00:13:35,720
Raja Idris, di luar negeri di Turki
pada saat itu, digulingkan.

215
00:13:35,880 --> 00:13:38,200
Dan Gaddafi dan rekan-rekan perwiranya

216
00:13:38,360 --> 00:13:41,960
membentuk Sosialis
Republik Arab Libya.

217
00:13:42,120 --> 00:13:45,400
Gaddafi dipromosikan
dirinya menjadi kolonel

218
00:13:45,560 --> 00:13:47,680
dan mengangkat dirinya sendiri sebagai Ketua

219
00:13:47,840 --> 00:13:50,320
dari kaum Revolusioner
Dewan Komando,

220
00:13:50,480 --> 00:13:54,320
di samping dua belas
dari teman terdekatnya.

221
00:13:54,480 --> 00:13:56,880
- (reporter pria) Kolonel kalah
sedikit peluang untuk hadir

222
00:13:57,040 --> 00:13:59,680
pada upacara yang akan membanggakan
prestasi rezimnya.

223
00:13:59,840 --> 00:14:03,600
Dan menunggu untuk bertemu dengannya, mereka yang
baru saja pindah ke flat baru mereka

224
00:14:03,760 --> 00:14:05,440
dan keluar di balkon mereka

225
00:14:05,600 --> 00:14:08,840
dengan sewa tetap saja
50p seminggu untuk ditemukan.

226
00:14:09,000 --> 00:14:11,360
Narator: Tahun-tahun awal
pemerintahan presiden Gaddafi

227
00:14:11,520 --> 00:14:16,840
menjanjikan harapan besar. Khadafi
melakukan perubahan nyata bagi rakyatnya.

228
00:14:17,000 --> 00:14:19,680
Dengan pandangan ke depan, dia menangkap minyak itu

229
00:14:19,840 --> 00:14:22,840
adalah menjadi
mata uang dunia.

230
00:14:23,000 --> 00:14:25,560
Libya sedang duduk
cadangan minyak yang sangat besar

231
00:14:25,720 --> 00:14:28,520
dimiliki asing
entitas komersial.

232
00:14:28,680 --> 00:14:32,800
Dia menerima mereka, memanggil mereka
gertakan di meja perundingan

233
00:14:32,960 --> 00:14:36,840
dan menasionalisasi industri minyak.

234
00:14:37,000 --> 00:14:40,160
Libya akhirnya berhasil
nikmati hasilnya

235
00:14:40,320 --> 00:14:43,120
milik negara mereka sendiri
sumber daya alam.

236
00:14:43,280 --> 00:14:47,000
- Dia punya rencana bagus untuk itu
menghidupkan kembali perekonomian Libya,

237
00:14:47,160 --> 00:14:50,520
untuk menggunakan sebagian minyaknya
sumber daya untuk melakukan modernisasi.

238
00:14:52,840 --> 00:14:55,440
KAPLAN: Dia memimpin Libya.
Dia punya lebih banyak uang

239
00:14:55,600 --> 00:14:58,480
daripada yang bisa dilakukan Croesus
telah bermimpi tentang,

240
00:14:58,640 --> 00:15:02,760
dan dia tidak melihat dirinya sendiri
sama seperti seorang Nasionalis Arab

241
00:15:02,920 --> 00:15:05,240
tapi sebagai Nasionalis Arab.

242
00:15:05,400 --> 00:15:07,440
Dia menerima kabar dari Nasser

243
00:15:07,600 --> 00:15:09,880
dan kemudian dia akan kembali
masuk ke dalam sejarah Arab.

244
00:15:10,040 --> 00:15:13,000
Dan tentu saja,
megalomania sedang mengamuk.

245
00:15:13,160 --> 00:15:16,440
Narator: Mungkin memang begitu
pelajaran masa lalu yang brutal

246
00:15:16,600 --> 00:15:18,600
belajar dari penindasnya di Italia

247
00:15:18,760 --> 00:15:23,080
atau mungkin kepercayaan Badui
karena tidak mempercayai siapa pun,

248
00:15:23,240 --> 00:15:29,160
Gaddafi dengan cepat menyingkirkan semua itu
oposisi, bahkan orang-orang terdekatnya.

249
00:15:29,320 --> 00:15:33,720
Istri mudanya, Fatiya, mengetahuinya
cara yang sulit untuk tidak menentangnya.

250
00:15:33,880 --> 00:15:39,280
Mereka bercerai hanya setelah satu tahun
dan dia tidak pernah terlihat lagi.

251
00:15:40,640 --> 00:15:43,640
- Dia adalah seorang Badui yang rendah hati

252
00:15:43,800 --> 00:15:49,120
yang pindah ke kekuasaan absolut

253
00:15:49,280 --> 00:15:54,760
dan menjadi sangat korup,

254
00:15:54,920 --> 00:15:59,280
dan juga merusak rakyatnya sendiri.

255
00:16:00,560 --> 00:16:04,200
NARRATOR: Teman-teman setia yang punya
membuka jalan Gaddafi menuju kekuasaan

256
00:16:04,360 --> 00:16:07,440
sekarang sedang dihapus satu per satu.

257
00:16:07,600 --> 00:16:11,520
Banyak dari mereka menghilang
tanpa jejak apa pun.

258
00:16:11,680 --> 00:16:15,400
Setiap oposisi ditindas.

259
00:16:15,560 --> 00:16:20,320
Lebih dari 300 warga Libya pada saat itu
mengingat hukuman mati,

260
00:16:20,480 --> 00:16:23,560
banyak yang dieksekusi dengan cara digantung di depan umum.

261
00:16:26,600 --> 00:16:29,520
VIGURS: Ketika orang-orang ini punya
meyakinkan orang-orang di sekitar mereka

262
00:16:29,680 --> 00:16:32,280
bahwa mereka adalah makhluk yang lebih unggul,

263
00:16:32,440 --> 00:16:34,640
orang terbaik untuk pekerjaan itu,

264
00:16:34,800 --> 00:16:38,360
dan mereka dikelilingi oleh orang-orang yang 'ya',
maka itu menjadi sangat sulit

265
00:16:38,520 --> 00:16:41,360
untuk mengatakan tidak, dan saat itulah
tiran itu lahir.

266
00:16:41,520 --> 00:16:44,280
Ketika orang mulai melakukannya
melawan, orang-orang mulai melawan,

267
00:16:44,440 --> 00:16:47,000
orang itu tidak akan menerimanya

268
00:16:47,160 --> 00:16:50,120
dan di sinilah letaknya
semacam kediktatoran,

269
00:16:50,280 --> 00:16:52,800
penganiayaan
orang-orang, masuk.

270
00:16:52,960 --> 00:16:56,040
Siapa pun yang menolak akan menemukannya
diri mereka dalam banyak masalah.

271
00:16:57,960 --> 00:17:01,360
Narator: Mengambil sehelai daun dari
Buku Merah Kecil Mao Zedong,

272
00:17:01,520 --> 00:17:04,200
Gaddafi menciptakan Buku Hijau,

273
00:17:04,359 --> 00:17:06,880
Panduan Pengakuan Iman Arab Libya.

274
00:17:12,520 --> 00:17:16,079
- Dia melihat dirinya sendiri
hampir seperti seorang mesias.

275
00:17:16,240 --> 00:17:21,480
Dia menulis sebuah buku yang
dia yakini

276
00:17:21,640 --> 00:17:25,400
jawaban atas permasalahan dunia.

277
00:17:25,560 --> 00:17:29,240
Dia memaksa orang di sekolah...
Semua anak di sekolah

278
00:17:29,400 --> 00:17:33,520
harus membaca bukunya dan
menghafalnya dan diuji padanya.

279
00:17:35,000 --> 00:17:37,920
Narator: Pada pertengahan tahun 1970an,
Libya berenang dalam dolar minyak.

280
00:17:39,680 --> 00:17:44,400
Dengan uang dan kekuasaan, Gaddafi bisa
menyebarkan tentakel ambisiusnya,

281
00:17:44,560 --> 00:17:49,160
saat di depan umum, dia berpura-pura
kerendahan hati dan pantang.

282
00:17:49,320 --> 00:17:51,800
- (pria) Menurutmu ada yang bagus
kemungkinan itu Kolonel Gaddafi

283
00:17:51,960 --> 00:17:54,200
bisa menjadi pemimpin
dari dunia Arab yang bersatu?

284
00:17:54,360 --> 00:18:00,280
- Saya tidak mencari peran
dari pemimpin atau presiden

285
00:18:00,440 --> 00:18:02,920
atau kerajaan atau sesuatu seperti ini.

286
00:18:03,080 --> 00:18:08,320
Aku sedang melakukan... Tugasku
menuju... Bangsaku.

287
00:18:09,360 --> 00:18:11,800
Narator: Namun dalam beberapa hal,
Tampaknya Khadafi

288
00:18:11,960 --> 00:18:14,160
progresif sejati.

289
00:18:14,320 --> 00:18:16,720
Sedangkan dunia Barat
bergulat dengan lib wanita,

290
00:18:16,880 --> 00:18:20,160
Buku Hijau berbicara tentang
emansipasi wanita,

291
00:18:20,320 --> 00:18:23,080
kebebasan dan pencerahan mereka.

292
00:18:23,240 --> 00:18:27,720
Presiden menunjuk perempuan
sebagai pengawal elitnya.

293
00:18:27,880 --> 00:18:32,520
Kita hanya bisa melihat ke belakang
sekarang tahu motif sebenarnya

294
00:18:32,680 --> 00:18:36,000
untuk mengelilingi dirinya sendiri
dengan lawan jenis.

295
00:18:36,160 --> 00:18:40,520
KAPLAN: Gaddafi mengelilingi dirinya
dengan wanita Amazon ini.

296
00:18:40,680 --> 00:18:46,040
Sekarang, hal itu mengungkapkan sesuatu tentang bagaimana keadaannya
dipengaruhi oleh masyarakat tempat dia berada

297
00:18:46,200 --> 00:18:50,280
itu mungkin di masyarakat Arab
yang mengatakan,

298
00:18:50,440 --> 00:18:54,160
wah, ini sungguh
gambaran seksual.

299
00:18:54,320 --> 00:18:58,520
Namun di masyarakat Barat, hal ini terlihat
sebagai sesuatu yang kasar, hampir bersifat pornografi.

300
00:18:58,680 --> 00:19:02,240
Tapi itu juga terus-menerus memberi isyarat

301
00:19:02,400 --> 00:19:06,480
ambiguitas seksualnya sendiri
dan ketidakamanan.

302
00:19:06,640 --> 00:19:09,040
- (musik militer)

303
00:19:11,640 --> 00:19:14,160
Narator: Pada tahun 1981,
Gaddafi terbuka

304
00:19:14,320 --> 00:19:18,800
salah satu yang pertama di dunia
akademi militer khusus perempuan.

305
00:19:26,360 --> 00:19:28,720
Dia secara terbuka menyerukan pembebasan tersebut

306
00:19:28,880 --> 00:19:31,840
perempuan yang dipenjara
di seluruh dunia Arab.

307
00:19:32,000 --> 00:19:35,560
Dia memberi label pada dirinya sendiri
"Sahabat Wanita".

308
00:19:35,720 --> 00:19:40,840
Tapi secara pribadi, para wanita
dia mendaftar untuk melindunginya

309
00:19:41,000 --> 00:19:45,680
akan terjebak dalam rahasianya
sel kekerasan seksual.

310
00:19:47,400 --> 00:19:51,360
- Jadi Gaddafi mengelilingi dirinya
dengan pengawal wanita.

311
00:19:51,520 --> 00:19:54,280
Sejak awal, itu
terlihat cukup positif.

312
00:19:54,440 --> 00:19:58,120
Anda tahu, mempekerjakan perempuan,
peluang yang sama.

313
00:19:58,280 --> 00:20:02,200
Wanita-wanita ini cantik,
berdandan tebal, ditata.

314
00:20:02,360 --> 00:20:04,920
Namun ada sisi gelapnya.

315
00:20:05,080 --> 00:20:08,400
Bahwa mereka adalah milik Khadafi
secara efektif menjadi budak seks.

316
00:20:08,560 --> 00:20:14,560
- Dia menyebut mereka pengawal
tapi mereka sebenarnya adalah budak seksual

317
00:20:14,720 --> 00:20:19,840
kepada Gaddafi dan kecenderungannya
terhadap kekerasan seksual.

318
00:20:20,000 --> 00:20:22,640
Tapi ini sangat menarik

319
00:20:22,800 --> 00:20:26,800
bahwa dia memilih untuk melakukannya
kenakan pakaian pada wanita-wanita ini

320
00:20:26,960 --> 00:20:29,920
dalam mode tipe militer.

321
00:20:30,080 --> 00:20:35,160
Jadi dia melakukan fetishisasi
getaran militer

322
00:20:35,320 --> 00:20:39,120
dan para wanita ini
mewujudkan fetish itu.

323
00:20:41,000 --> 00:20:43,040
Narator: Jauh dari kamera,

324
00:20:43,200 --> 00:20:46,280
skenario yang benar-benar mengerikan
sedang bermain-main.

325
00:20:46,440 --> 00:20:49,280
Di kediamannya di Tripoli dia
berbagi dengan istri keduanya,

326
00:20:49,440 --> 00:20:52,200
Safia Farkash, dan tujuh anak,

327
00:20:52,360 --> 00:20:57,160
tiga puluh remaja putri, termasuk
anak perempuan dari usia 15 tahun,

328
00:20:57,320 --> 00:21:01,080
dipenjara secara rahasia
apartemen bawah tanah.

329
00:21:01,240 --> 00:21:05,760
Di sini, mereka dipaksa
melakukan setiap tindakan seks

330
00:21:05,920 --> 00:21:08,360
pemimpin mereka dapat memahami,

331
00:21:08,520 --> 00:21:11,840
terpaksa pakai narkoba, pasrah
diri mereka sendiri untuk diperkosa,

332
00:21:12,000 --> 00:21:14,040
bahkan untuk buang air kecil.

333
00:21:14,200 --> 00:21:16,760
Dan pada gilirannya, mereka memang demikian
diharapkan dapat memfasilitasi

334
00:21:16,920 --> 00:21:20,600
pemerkosaan perawan terhadap orang lain
gadis-gadis muda Libya.

335
00:21:22,080 --> 00:21:26,880
- Gaddafi, segala jenis seksual
hubungan yang dia miliki

336
00:21:27,040 --> 00:21:32,040
sebenarnya bukan seks sama sekali karena
tidak ada satupun yang bersifat suka sama suka.

337
00:21:32,200 --> 00:21:37,760
Dia adalah seorang sadis seksual,
dia adalah orang yang kejam.

338
00:21:37,920 --> 00:21:41,320
Pengalamannya dengan wanita

339
00:21:41,480 --> 00:21:43,920
hanya bisa dikategorikan sebagai pemerkosaan.

340
00:21:45,440 --> 00:21:48,640
Narator: Khadafi telah sampai
kedalaman kebejatannya

341
00:21:48,800 --> 00:21:51,360
pada puncak kekuasaannya.

342
00:21:51,520 --> 00:21:54,520
Tapi dia menginginkan lebih, lebih banyak lagi.

343
00:22:02,960 --> 00:22:05,000
Narator: Sepanjang tahun 1980an,

344
00:22:05,160 --> 00:22:07,400
Pemimpin Libya yang marah,
Muammar Gaddafi,

345
00:22:07,560 --> 00:22:10,880
sedang bermain berbahaya,
permainan berisiko tinggi.

346
00:22:11,040 --> 00:22:14,920
- Di puncak kekuasaannya, dia
merasa bahwa dia memiliki telinga dunia.

347
00:22:15,080 --> 00:22:18,560
Dia dibiayai oleh
minyak bernilai jutaan dolar

348
00:22:18,720 --> 00:22:22,680
dan dia bahkan menyatakan
dirinya adalah Raja Afrika.

349
00:22:22,840 --> 00:22:26,640


350
00:22:26,800 --> 00:22:32,240
MOGHADDAM: Untuk sementara waktu,
Gaddafi, karena uang minyak,

351
00:22:32,400 --> 00:22:37,040
telah menjadi sangat berpengaruh
di beberapa bagian Afrika.

352
00:22:38,400 --> 00:22:44,400
Dan dia bahkan bertindak sejauh itu
menobatkan dirinya sebagai Raja Afrika.

353
00:22:44,560 --> 00:22:47,120
Tapi sekali lagi, ini hanyalah delusi.

354
00:22:47,280 --> 00:22:51,760
Karena negara-negara Afrika lainnya
tidak melihatnya seperti itu,

355
00:22:51,920 --> 00:22:55,720
meskipun beberapa dari mereka sangat
senang menerima uang minyaknya.

356
00:22:57,360 --> 00:23:00,480
VIGURS: Dia menyukai publisitas,
dia suka perhatiannya.

357
00:23:00,640 --> 00:23:03,200
Dia adalah pemain sandiwara sejati.

358
00:23:03,360 --> 00:23:05,760
FARIDA: Jadi menurutku
dia benar-benar percaya

359
00:23:05,920 --> 00:23:08,560
bahwa dia bisa menjadi sebenarnya
penguasa Afrika.

360
00:23:11,200 --> 00:23:14,160
Narator: Dia memeluk
kemegahan dan keagungan.

361
00:23:14,320 --> 00:23:18,360
Perlahan tapi pasti terwujud
kultus kepribadiannya sendiri.

362
00:23:18,520 --> 00:23:21,240
Mendesain seragamnya sendiri,

363
00:23:21,400 --> 00:23:23,840
penuh dengan
banyak jaket medali,

364
00:23:24,000 --> 00:23:26,360
ansambel serasi dengan warna norak,

365
00:23:26,520 --> 00:23:30,800
rambut yang diwarnai secara intens, bintang rock
kacamata hitam dan riasan.

366
00:23:30,960 --> 00:23:34,280
MOGHADDAM: Seiring bertambahnya usia,

367
00:23:34,440 --> 00:23:38,280
acaranya menjadi lebih banyak
dan lebih boros.

368
00:23:38,440 --> 00:23:44,040
Dan dia menjadi lebih dan
lebih terpisah dari kenyataan.

369
00:23:44,200 --> 00:23:47,440
Dia punya ilusi tentang
betapa orang-orang mencintainya

370
00:23:47,600 --> 00:23:50,320
dan betapa wanita mencintainya.

371
00:23:51,160 --> 00:23:57,160
Dan setiap wanita akan seperti itu
merasa terhormat bisa tidur bersamanya.

372
00:24:00,960 --> 00:24:03,240
Narator: milik Gaddafi
pengawal pribadi,

373
00:24:03,400 --> 00:24:07,040
tertarik untuk melayani oleh
janji kemajuan karir,

374
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
menerima pelatihan yang tidak memadai
untuk memegang milik mereka sendiri

375
00:24:10,080 --> 00:24:12,680
di antara rekan laki-laki mereka.

376
00:24:12,840 --> 00:24:16,360
Faktanya, mereka dipilih,
diambil dari keluarga mereka,

377
00:24:16,520 --> 00:24:20,040
dan ditekan ke layanan aktif
dasar penampilan mereka

378
00:24:20,200 --> 00:24:24,120
dan presiden mereka
keinginan pribadi.

379
00:24:25,280 --> 00:24:28,360
FARIDA: Itu adalah bagian dari
propaganda. Untuk mencoba menunjukkan dirinya

380
00:24:28,520 --> 00:24:31,160
sebagai pemimpin saudara, untuk ditunjukkan
dirinya sebagai pendukung

381
00:24:31,320 --> 00:24:34,560
tentang hak-hak perempuan, namun jauh di lubuk hati,
Menurutku dia tidak begitu peduli

382
00:24:34,720 --> 00:24:38,160
tentang hak-hak perempuan dan tentang
status perempuan di Libya secara umum.

383
00:24:38,320 --> 00:24:40,960
Saya pikir dia menggunakan itu
sebagai fasad atau veneer

384
00:24:41,120 --> 00:24:45,600
untuk menyembunyikan kepentingan sebenarnya
dalam mengeksploitasi perempuan,

385
00:24:45,760 --> 00:24:49,040
secara seksual atau sebaliknya.

386
00:24:49,200 --> 00:24:51,440
- Ini sedikit seperti
apa yang dilakukan Nazi.

387
00:24:51,600 --> 00:24:56,280
Nazi memiliki keindahan ini
seragam yang berteriak

388
00:24:56,440 --> 00:24:59,120
SandM dirancang oleh Hugo Boss.

389
00:24:59,280 --> 00:25:04,560
Dan semua orang berbaris
memiliki gambaran yang sangat hiperseksual.

390
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
Dan itulah yang dilakukan Gaddafi.

391
00:25:06,880 --> 00:25:10,840
Apa isinya? Ia menginginkannya
untuk mengatakan sesuatu tentangmu.

392
00:25:11,000 --> 00:25:14,800
"Lihatlah kejantananku."
Tapi itu juga mengisyaratkan,

393
00:25:14,960 --> 00:25:17,920
"Wah, apakah aku merasa tidak aman
di bawah itu semua."

394
00:25:18,920 --> 00:25:22,400
Narator: Korbannya
dibungkam karena malu

395
00:25:22,560 --> 00:25:25,680
dan mereka tidak dibatasi
kepada gadis-gadis muda.

396
00:25:27,320 --> 00:25:30,240
LAYAK: Dia bahkan punya
sekelompok anak laki-laki

397
00:25:30,400 --> 00:25:32,800
bahwa dia juga akan melakukan pelecehan seksual.

398
00:25:32,960 --> 00:25:37,240
Mereka dikenal sebagai Layanan
Kelompok untuk melayani setiap kebutuhannya.

399
00:25:39,080 --> 00:25:41,440
Narator: milik Gaddafi
kecenderungan bi-seksual

400
00:25:41,600 --> 00:25:44,120
sudah terkenal
di antara lingkaran dalamnya.

401
00:25:44,280 --> 00:25:47,480
Sama seperti mereka ke orang asing
badan intelijen,

402
00:25:47,640 --> 00:25:50,960
baik sekutu maupun musuh.

403
00:25:51,120 --> 00:25:54,760
- Dia adalah seorang pedofil. saya tidak
yakin apa yang dia lakukan dengan laki-laki,

404
00:25:54,920 --> 00:25:57,360
tapi dia pasti melakukannya dengan laki-laki.

405
00:25:57,520 --> 00:26:00,160
Dan menurutku tidak
ada cara yang lebih baik

406
00:26:00,320 --> 00:26:04,520
untuk mengkonfirmasi seksual absolutnya
ketidakamanan dan ambiguitas.

407
00:26:04,680 --> 00:26:06,680
- (bernyanyi)

408
00:26:08,800 --> 00:26:13,800
KAPLAN: Apa yang Anda dapatkan adalah
mentalitas yang sama dari pemerkosa.

409
00:26:13,960 --> 00:26:16,640
Yaitu, ini adalah kekuatan,
ini adalah kekerasan.

410
00:26:16,800 --> 00:26:20,000
Tindakan seks yang sebenarnya adalah
hampir sekunder.

411
00:26:20,160 --> 00:26:22,200
Dan di atas semua itu,
kamu mendapatkan seseorang

412
00:26:22,360 --> 00:26:26,160
siapa kita punya bukti bagus
gemetar secara seksual.

413
00:26:26,320 --> 00:26:29,680
Dia tidak yakin dengan seksualitasnya
dan dia seharusnya menjadi apa.

414
00:26:29,840 --> 00:26:32,360
Dan dia tahu di dunia Arab,

415
00:26:32,520 --> 00:26:34,720
tidak peduli apa yang kamu katakan di depan umum,

416
00:26:34,880 --> 00:26:38,440
jika ilmunya keluar itu
kamu berhubungan seks dengan laki-laki,

417
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
gambar Anda diambil.

418
00:26:40,760 --> 00:26:43,440
- Dalam banyak situasi, anak-anak ini
juga diculik

419
00:26:43,600 --> 00:26:47,320
dan diambil dari keluarga mereka,
tidak akan pernah terlihat lagi.

420
00:26:47,480 --> 00:26:52,920
Di sini hanya untuk melayani Gaddafi,
akhirnya sampai mereka dewasa

421
00:26:53,080 --> 00:26:55,080
dan tumbuh dan menjadi laki-laki

422
00:26:55,240 --> 00:26:57,520
dan tidak lagi
menarik bagi Gaddafi.

423
00:26:57,680 --> 00:27:01,520
Ini bukanlah sesuatu yang itu
muncul begitu saja.

424
00:27:01,680 --> 00:27:05,640
Itu aneh, seksual,

425
00:27:05,800 --> 00:27:09,960
ketertarikan yang sadis dan menakutkan pada seks

426
00:27:10,120 --> 00:27:15,040
kemungkinan besar adalah sesuatu yang dia miliki
berkembang selama masa pubertas.

427
00:27:15,200 --> 00:27:20,600
Dan itu hanya jika dia mampu
untuk mencapai kekuatan yang dia lakukan

428
00:27:20,760 --> 00:27:24,560
bahwa dia sebenarnya mampu
untuk merancang seluruh dunia

429
00:27:24,720 --> 00:27:27,600
sadisme seksual di sekitarnya.

430
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
Narator: Saat dia mencemoohkan kekuasaannya,

431
00:27:31,480 --> 00:27:33,960
dan rumor tentang pribadinya
korupsi dan kebobrokan

432
00:27:34,120 --> 00:27:38,160
mulai menyebar, berbisik
perbedaan pendapat semakin keras.

433
00:27:38,320 --> 00:27:41,480
Upaya pembunuhan pun terjadi.

434
00:27:41,640 --> 00:27:44,120
- (reporter pria) Di
pusat kota kami berhenti.

435
00:27:44,280 --> 00:27:46,560
Dan di sana, hampir berjalan-jalan
sepanjang jalan utama,

436
00:27:46,720 --> 00:27:49,760
adalah Kolonel Gaddafi. Itu tadi
sangat tidak terduga

437
00:27:49,920 --> 00:27:53,800
karena baru kemarin ada
telah menjadi upaya dalam hidupnya.

438
00:27:53,960 --> 00:27:56,320
MOGHADDAM: Dia memproyeksikan
gambar tertentu

439
00:27:56,480 --> 00:28:01,160
ke Barat dan dia datang
untuk mempercayai gambaran itu.

440
00:28:01,320 --> 00:28:04,560
Dia memproyeksikan gambaran dirinya

441
00:28:04,720 --> 00:28:08,080
sebagai juara
negara-negara dunia ketiga,

442
00:28:08,240 --> 00:28:13,000
khususnya di Afrika. Dan dia
menjadi percaya pada gambaran itu

443
00:28:13,160 --> 00:28:16,880
tapi dia tidak menyadarinya
tidak ada orang lain yang mempercayainya.

444
00:28:18,920 --> 00:28:22,160
Narator: Gaddafi adalah
mudah berubah dan tidak dapat diprediksi,

445
00:28:22,320 --> 00:28:24,800
dan itu membuat takut negara-negara Barat.

446
00:28:24,960 --> 00:28:26,240
- (bernyanyi)

447
00:28:26,400 --> 00:28:29,320
- (reporter pria) Inilah saatnya
Libya menjadi negara paria.

448
00:28:29,480 --> 00:28:33,600
Pada tanggal 17 April 1984, sebuah kelompok
pengunjuk rasa anti-Gaddafi

449
00:28:33,760 --> 00:28:36,400
berkumpul di luar
Kedutaan Besar Libya di London.

450
00:28:36,560 --> 00:28:40,720
Narator: Tembakan dilancarkan ke arah itu
pengunjuk rasa dari dalam kedutaan.

451
00:28:40,880 --> 00:28:44,920
Sebelas orang terluka dan Polisi
Polisi Yvonne Fletcher,

452
00:28:45,080 --> 00:28:48,720
baru berusia 25 tahun, terbunuh.

453
00:28:48,880 --> 00:28:53,160
Khadafi, bisa ditebak,
menyangkal segalanya.

454
00:28:53,320 --> 00:28:57,880
- Tidak, tidak, orang-orang di sana
adalah, adalah orang-orang yang tidak bersalah.

455
00:28:58,040 --> 00:29:00,960
Narator : Di muka
kecaman Barat,

456
00:29:01,120 --> 00:29:04,080
Gaddafi berlipat ganda
sebagai anti-Barat.

457
00:29:04,240 --> 00:29:07,720
- Reagan adalah yang terbesar
teroris di dunia.

458
00:29:07,880 --> 00:29:10,120
Narator: Dan dinaikkan
retorika anti-Semitnya.

459
00:29:11,040 --> 00:29:14,600
- Apakah menurut Anda Libya punya
peran penting untuk dimainkan

460
00:29:14,760 --> 00:29:19,840
dalam upaya mencapai perdamaian Timur Tengah
penyelesaian yang melibatkan Israel?

461
00:29:20,000 --> 00:29:22,760
- Tidak ada kemungkinan perdamaian

462
00:29:22,920 --> 00:29:27,200
karena orang Israel atau Yahudi,

463
00:29:27,360 --> 00:29:33,360
mereka menyangkal bahwa ada... suatu bangsa
yaitu orang-orang Palestina.

464
00:29:33,520 --> 00:29:36,400
Narator: Gaddafi
menunjukkan kedekatan alami

465
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
dengan klub tiran global.

466
00:29:38,680 --> 00:29:44,360
Berjabat tangan, meningkatkan ketenaran
untuk lebih mengembangkan miliknya sendiri.

467
00:29:44,520 --> 00:29:46,520
- Kita tahu itu dia
seorang pria yang sangat ambisius,

468
00:29:46,680 --> 00:29:48,800
yang ingin dia ciptakan
pengaruhnya di seluruh dunia.

469
00:29:48,960 --> 00:29:51,840
Dan dia mewujudkannya melalui uang,
melalui dukungan

470
00:29:52,000 --> 00:29:56,080
jaringan teroris, melalui
mendukung milisi bersenjata dan sebagainya.

471
00:29:56,240 --> 00:29:59,440
Narator: Gaddafi digunakan
dolar minyaknya untuk didanai

472
00:29:59,600 --> 00:30:02,840
kelompok teror internasional,
termasuk IRA.

473
00:30:03,000 --> 00:30:05,640
TREVOR: Inggris akan berpendapat demikian

474
00:30:05,800 --> 00:30:09,480
Anda mendukung organisasi
seperti IRA.

475
00:30:09,640 --> 00:30:15,360
- Kami percaya, penyebabnya
dari, uh, dari, uh, Irlandia

476
00:30:15,520 --> 00:30:19,840
adalah tujuan yang adil dan
kami mendukung tujuan yang adil ini.

477
00:30:21,480 --> 00:30:24,320
FARIDA: Dukungan untuk IRA
hanyalah salah satu taktik yang dia gunakan

478
00:30:24,480 --> 00:30:27,280
untuk memberikan tekanan
pada pemerintah Inggris.

479
00:30:27,440 --> 00:30:29,480
Ini adalah saat dia berada
mencoba menggambarkan dirinya sendiri

480
00:30:29,640 --> 00:30:32,960
sebagai pemimpin yang anti-Barat. Ini adalah
ketika dia memulai propagandanya

481
00:30:33,120 --> 00:30:36,360
dan dia memulai narasinya
sebagai pemimpin Arab

482
00:30:36,520 --> 00:30:39,480
dan menampilkan dirinya
sebagai potensinya

483
00:30:39,640 --> 00:30:42,240
Pemimpin Arab untuk
seluruh dunia Arab.

484
00:30:45,680 --> 00:30:48,440
Narator: Namun pada akhirnya,
pendanaan teroris Gaddafi

485
00:30:48,600 --> 00:30:51,400
tumbuh terlalu banyak untuk
pemerintah Barat.

486
00:30:51,560 --> 00:30:55,960
Kata-kata dan ancaman untuk membujuknya
berhenti jelas tidak cukup.

487
00:30:56,120 --> 00:31:00,720
Satu-satunya pencegah yang dia pahami
adalah agresi militer langsung.

488
00:31:00,880 --> 00:31:04,880
- Buktinya sekarang meyakinkan
bahwa pemboman teroris

489
00:31:05,040 --> 00:31:08,160
diskotik La Belle
telah direncanakan dan dilaksanakan

490
00:31:08,320 --> 00:31:11,480
di bawah perintah langsung
rezim Libya.

491
00:31:15,400 --> 00:31:20,200
Dia mengandalkan Amerika untuk bersikap pasif.
Dia salah menghitung.

492
00:31:20,360 --> 00:31:23,200
- (reporter pria) Tripoli meledak
dengan tembakan anti-pesawat yang berat

493
00:31:23,360 --> 00:31:26,600
dua kali dalam sehari.

494
00:31:26,760 --> 00:31:30,240
Rentetan malam hari
yang terberat sejauh ini.

495
00:31:30,400 --> 00:31:33,960
Penggerebekan terhadap Kolonel Gaddafi
markas besarnya di Tripoli

496
00:31:34,120 --> 00:31:38,720
telah menghancurkan rumah dan keluarganya,
membunuh seorang putri angkat.

497
00:31:38,880 --> 00:31:43,960
Narator: Bahkan dengan kehilangan
keluarga, Gaddafi tetap menantang.

498
00:31:44,120 --> 00:31:47,640
TREVOR: Muammar Gaddafi,
bagaimana negaramu berubah

499
00:31:47,800 --> 00:31:50,120
setelah serangan Amerika?

500
00:31:50,280 --> 00:31:53,200
- Kami mendapat manfaat
dari agresi ini.

501
00:31:53,360 --> 00:31:57,040
Masyarakat kami sudah sadar sekarang.

502
00:31:57,200 --> 00:32:03,120
Dan, uh, seluruh bangsa Arab, uh,

503
00:32:03,280 --> 00:32:08,160
eh, datang di sekitar kita.

504
00:32:08,320 --> 00:32:13,040
Dan, eh, semua orang
di dunia mendukung kami.

505
00:32:13,200 --> 00:32:17,560
Mereka kalah dan kami, kami menang.

506
00:32:19,160 --> 00:32:21,600
Narator: Gaddafi
selamat dari pemboman Reagan

507
00:32:21,760 --> 00:32:24,440
di pucuk pimpinan negara nakal.

508
00:32:24,600 --> 00:32:28,640
Tapi dunianya akan segera berubah
datang runtuh.

509
00:32:28,800 --> 00:32:31,560
REAGAN: Anjing Gila ini
dari Timur Tengah

510
00:32:31,720 --> 00:32:34,720
memiliki tujuan revolusi dunia.

511
00:32:43,600 --> 00:32:46,280
Narator: Musim Dingin, 1988.

512
00:32:46,440 --> 00:32:49,240
Empat hari sebelum Natal,

513
00:32:49,400 --> 00:32:51,880
penerbangan penuh Pan Am 103

514
00:32:52,040 --> 00:32:57,000
meledak di udara
atas Lockerbie di Skotlandia.

515
00:32:57,160 --> 00:32:59,800
- (reporter pria) Secara keseluruhan
lereng bukit di sekitar Lockerbie,

516
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
pesta tandu sedang bekerja.

517
00:33:01,920 --> 00:33:04,120
Layanan pemadam kebakaran dan penyelamatan
telah menghabiskan malam Natal

518
00:33:04,280 --> 00:33:06,800
bekerja di sekitar yang hancur
kokpit Penerbangan 103,

519
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
memilah-milah reruntuhan.

520
00:33:09,120 --> 00:33:11,840
Narator: Lokasi jatuhnya pesawat
dinyatakan sebagai tempat kejadian perkara.

521
00:33:12,000 --> 00:33:17,920
259 korban dibunuh
dengan aksi teror.

522
00:33:20,720 --> 00:33:24,400
Kurang dari setahun kemudian,
sebuah pesawat penumpang Perancis

523
00:33:24,560 --> 00:33:27,640
dijatuhkan di Afrika Barat bagian tengah.

524
00:33:27,800 --> 00:33:29,880
170 orang tewas,

525
00:33:30,040 --> 00:33:33,840
termasuk istri dari
seorang duta besar Amerika.

526
00:33:35,560 --> 00:33:39,960
Intelijen menghubungkan keduanya
pengeboman ke Libya.

527
00:33:40,120 --> 00:33:43,880
Komunitas internasional
memberlakukan embargo perdagangan.

528
00:33:44,040 --> 00:33:47,080
Khadafi berada di bawah tekanan.

529
00:33:47,240 --> 00:33:49,280
- (reporter pria) Di PBB,
para duta besar penuh harapan

530
00:33:49,440 --> 00:33:52,320
sanksi terbatas ini akan berlaku
cukup untuk meyakinkan Libya

531
00:33:52,480 --> 00:33:54,600
untuk menyerahkan
dua tersangka Lockerbie

532
00:33:54,760 --> 00:33:56,560
dan meninggalkan dukungan terhadap terorisme.

533
00:33:56,720 --> 00:34:00,360
- Ketika menjadi jelas bahwa Gaddafi
tidak lebih dari seorang pemimpin mafia,

534
00:34:00,520 --> 00:34:05,200
mendanai terorisme, khususnya di
setelah bencana Lockerbie,

535
00:34:05,360 --> 00:34:08,280
kapan sanksi diberlakukan
dibawa melawan Libya,

536
00:34:08,440 --> 00:34:11,120
mempengaruhi orang-orang yang dia
seharusnya memimpin,

537
00:34:11,280 --> 00:34:14,520
seharusnya membantu, hal-hal
mulai terurai untuknya.

538
00:34:14,679 --> 00:34:17,440
Popularitasnya mulai berkurang.

539
00:34:19,920 --> 00:34:23,440
Narator : Sementara rakyatnya menderita
dengan sanksi yang semakin berat,

540
00:34:23,600 --> 00:34:27,480
Gaddafi menembak keluarga
video liburan.

541
00:34:28,679 --> 00:34:30,679
Apa yang kameranya tidak tunjukkan

542
00:34:30,840 --> 00:34:34,440
adalah patologisnya
kecanduan seks,

543
00:34:34,600 --> 00:34:39,280
membutuhkan persediaan empat atau
lima korban muda per hari.

544
00:34:39,440 --> 00:34:43,080
FARIDA: Lalu Anda mulai
mendengar cerita, cerita mengerikan,

545
00:34:43,239 --> 00:34:48,239
tentang eksploitasinya
perempuan, laki-laki.

546
00:34:48,400 --> 00:34:51,120
Menggunakan seks atau menggunakan pemerkosaan

547
00:34:51,280 --> 00:34:55,480
sebagai senjata oleh dirinya sendiri atau
orang-orang yang bekerja dengannya.

548
00:34:55,639 --> 00:34:58,800
Narator: Gaddafi
bahkan mulai menggunakan seks

549
00:34:58,960 --> 00:35:01,320
sebagai senjata politik dalam negeri,

550
00:35:01,480 --> 00:35:04,600
sebuah cara untuk menopang
basis kekuatan pribadinya.

551
00:35:04,760 --> 00:35:08,880
LAYAK: Bagi Gaddafi,
hadiah seksual utamanya,

552
00:35:09,040 --> 00:35:11,640
penaklukan yang dia
paling dibanggakan,

553
00:35:11,800 --> 00:35:17,200
adalah para istri dan anak perempuannya
dari rekan-rekannya, dari teman-temannya.

554
00:35:19,040 --> 00:35:23,640
Hal itu sangat menarik baginya
dia bisa mendominasi wanita

555
00:35:23,800 --> 00:35:28,520
dari lingkarannya sendiri
sekaligus mendominasi perempuan

556
00:35:28,680 --> 00:35:32,320
bahwa dia seharusnya tidak melakukannya
memiliki akses ke.

557
00:35:32,480 --> 00:35:35,600
Tapi karena dia
begitu kejam dan kuat,

558
00:35:35,760 --> 00:35:38,600
dia bahkan mampu melakukan itu.

559
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
- (teriakan penonton)

560
00:35:47,600 --> 00:35:50,840
Narator: Sebagai
gambar langsung yang mengejutkan dari 9/11

561
00:35:51,000 --> 00:35:53,520
menyengat retina dunia,

562
00:35:53,680 --> 00:35:56,840
Khadafi melihatnya
tulisan di dinding.

563
00:35:58,360 --> 00:36:02,120
Perang global melawan teror
meningkat dalam semalam,

564
00:36:02,280 --> 00:36:07,440
dan diktator Libya memilih
saat ini untuk berpindah sisi.

565
00:36:10,080 --> 00:36:12,480
- Setelah 11/9,
ketika sudah jelas

566
00:36:12,640 --> 00:36:15,280
bahwa itu akan terjadi
perang global melawan teror,

567
00:36:15,440 --> 00:36:18,920
Gaddafi mencoba menyelaraskan dirinya kembali.

568
00:36:19,080 --> 00:36:21,520
Dan kali ini untuk menyelaraskan
dirinya dengan Barat.

569
00:36:21,680 --> 00:36:26,280
- Jadi dia ingin melindunginya
dirinya sendiri dan melindungi kekuasaannya

570
00:36:26,440 --> 00:36:30,400
dengan mencoba berpihak pada
Barat dan Amerika sekali lagi,

571
00:36:30,560 --> 00:36:34,880
dengan mengatakan bahwa Libya akan dilucuti
senjata pemusnah massalnya.

572
00:36:35,040 --> 00:36:37,240
Ia bersedia menerima izin masuk

573
00:36:37,400 --> 00:36:42,560
dan untuk mengambil tanggung jawab
Serangan Lockerbie di Skotlandia

574
00:36:42,720 --> 00:36:45,720
dan kemudian membayar
kompensasi untuk itu.

575
00:36:45,880 --> 00:36:49,200
Narator: Sekarang, setelahnya
30 tahun berkuasa,

576
00:36:49,360 --> 00:36:52,120
dan benar-benar
mengubah dirinya

577
00:36:52,280 --> 00:36:55,360
dari anti-Barat
Pemimpin Nasionalis pan-Arab

578
00:36:55,520 --> 00:36:57,960
dia pernah memposisikan dirinya sebagai,

579
00:36:58,120 --> 00:37:02,560
dia sekarang bersedia menyerahkan diri
menjadi makhluk Barat

580
00:37:02,720 --> 00:37:06,080
jika itu akan membantunya tetap berkuasa.

581
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
- (reporter pria) Tony Blair
bertemu dengan Kolonel Libya Gaddafi,

582
00:37:09,440 --> 00:37:12,840
membuka kembali hubungan perdagangan
antara kedua negara.

583
00:37:13,000 --> 00:37:16,200
Siapa yang akan mempercayainya?
Libya dan Inggris,

584
00:37:16,360 --> 00:37:20,120
Gaddafi dan Blair, bahu-membahu
bahu membahu dalam perang melawan teror.

585
00:37:20,280 --> 00:37:21,800
- Tapi sudah terlambat.

586
00:37:21,960 --> 00:37:24,200
Dia akan melakukannya secara efektif
membakar semua jembatannya.

587
00:37:24,360 --> 00:37:26,680
Tidak ada yang akan mendukungnya.

588
00:37:26,840 --> 00:37:30,120
Dan secara efektif, dia adil
mulai kehabisan teman.

589
00:37:31,920 --> 00:37:36,000
Narator: Di tahun-tahun terakhirnya di
kekuasaan, paranoia Gaddafi tumbuh,

590
00:37:36,160 --> 00:37:40,680
begitu pula kesombongannya dan
kebobrokan seksualnya.

591
00:37:40,840 --> 00:37:43,880
MOGHADDAM: Dia harus melakukannya
memaksakan diri pada wanita

592
00:37:44,040 --> 00:37:46,280
karena dia sudah tidak menarik lagi.

593
00:37:46,440 --> 00:37:48,680
Dia tidak lagi muda.

594
00:37:48,840 --> 00:37:53,560
Jadi penyimpangan seksualnya
menjadi semakin besar.

595
00:37:53,720 --> 00:37:57,560
Narator: Gaddafi terbang a
ahli bedah kosmetik dari Brazil

596
00:37:57,720 --> 00:38:00,320
untuk memberinya face lift.

597
00:38:00,480 --> 00:38:02,600
FARIDA: Dia menolaknya
di bawah anestesi

598
00:38:02,760 --> 00:38:05,360
karena, tahukah Anda, dia tidak melakukannya
ingin tidak sadarkan diri.

599
00:38:05,520 --> 00:38:10,520
Dan dia menderita secara keseluruhan
operasi menjadi sadar penuh.

600
00:38:10,680 --> 00:38:13,480
Dan itu menunjukkannya kepada Anda
tingkat kepercayaan yang dimilikinya

601
00:38:13,640 --> 00:38:16,120
dari kesetiaan
orang-orang disekitarnya.

602
00:38:16,280 --> 00:38:18,960
Dia pikir mereka akan membunuhnya
ketika dia tidak sadarkan diri.

603
00:38:20,440 --> 00:38:24,080
Narator: Dan saat bayangan semakin membesar
lebih lama lagi atas pemerintahan diktatornya,

604
00:38:24,240 --> 00:38:26,960
kebobrokannya semakin gelap.

605
00:38:27,120 --> 00:38:32,640
LAYAK: Gaddafi punya
praktik seksual yang aneh.

606
00:38:32,800 --> 00:38:35,360
Dia melakukan hal-hal buruk pada wanita.

607
00:38:35,520 --> 00:38:38,880
Dia sebenarnya memiliki ruang penyiksaan

608
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
itu disembunyikan
di ruang bawah tanah.

609
00:38:42,520 --> 00:38:47,200
Dan di lokasi ini,
dia akan menyiksa wanita.

610
00:38:47,360 --> 00:38:50,760
Dia akan memaksa mereka untuk menonton
dia menyiksa orang lain.

611
00:38:50,920 --> 00:38:55,000
Narator: Yang bersifat seksual
kekerasan tidak terpikirkan.

612
00:38:56,880 --> 00:39:01,600
Dia bahkan memiliki tim perawat
panggilan untuk mengobati bekas gigitan, patah tulang,

613
00:39:01,760 --> 00:39:05,360
dan cedera dalam
diderita oleh para korbannya,

614
00:39:05,520 --> 00:39:09,720
untuk mencoba dan tetap menutupnya
kejahatannya yang mengerikan.

615
00:39:09,880 --> 00:39:14,560
- Dia tidak memberi nilai sama sekali
terhadap kehidupan orang lain.

616
00:39:16,280 --> 00:39:19,160
Dia tidak punya
empati terhadap mereka.

617
00:39:19,320 --> 00:39:22,960
Narator: Sang tiran
berada di luar kendali.

618
00:39:23,120 --> 00:39:25,120
- (tembakan)

619
00:39:25,280 --> 00:39:28,520
Narator: Pada tahun 2010,
pemberontakan rakyat

620
00:39:28,680 --> 00:39:32,440
mulai meletus di seluruh
Timur Tengah dan Afrika Utara.

621
00:39:32,600 --> 00:39:37,440
Dijuluki Musim Semi Arab,
Gaddafi tidak akan terhindar.

622
00:39:37,600 --> 00:39:40,160
- (reporter wanita) Kolonel Gaddafi
apakah pasukanmu meninggalkanmu?

623
00:39:40,320 --> 00:39:43,200
Apakah pasukanmu meninggalkanmu,
apakah kamu percaya?

624
00:39:46,840 --> 00:39:49,480
Narator: Ironisnya,
itu adalah Nasionalisme Arab

625
00:39:49,640 --> 00:39:51,440
yang membawanya ke tampuk kekuasaan

626
00:39:51,600 --> 00:39:54,240
dan kekuatan yang sama
itu yang menjatuhkannya.

627
00:39:58,600 --> 00:40:00,600
Narator:
Dengan kekalahan yang tak terelakkan,

628
00:40:00,760 --> 00:40:03,520
dia berusaha mati-matian untuk melakukannya
menemukan kembali dirinya sekali lagi

629
00:40:03,680 --> 00:40:06,600
sebagai penghasut revolusioner Arab.

630
00:40:19,440 --> 00:40:22,080
Narator: Penonton
didorong untuk hadir

631
00:40:22,240 --> 00:40:25,360
oleh sisa Khadafi
loyalis di militer.

632
00:40:26,920 --> 00:40:30,960
- Apa yang membuat Khadafi berbeda
adalah dia memulainya

633
00:40:31,120 --> 00:40:35,120
sebagai seorang Nasionalis Arab, dan ini
belum tentu merupakan hal yang buruk.

634
00:40:35,280 --> 00:40:39,200
Bangsa Arab membutuhkan pemimpin yang baik
akan menjaga rakyatnya.

635
00:40:39,360 --> 00:40:44,200
Namun pada akhirnya, megalomania-nya
mengalahkannya.

636
00:40:44,360 --> 00:40:50,360
Dia terjebak oleh ide ini
untuk menghadapi seluruh dunia

637
00:40:50,520 --> 00:40:53,080
daripada menempel
ke tambalannya sendiri.

638
00:40:53,240 --> 00:40:55,080
dan ini menyebabkan kehancurannya.

639
00:40:55,240 --> 00:40:58,440
Dia hanyalah diktator lainnya
siapa yang mengambil tindakan terlalu jauh

640
00:40:58,600 --> 00:41:00,600
dan mendapatkan makanan penutupnya saja.

641
00:41:05,440 --> 00:41:07,440
Narator: Untuk para korbannya,

642
00:41:07,600 --> 00:41:10,680
kejatuhan dan kematiannya
pada bulan Oktober 2011

643
00:41:10,840 --> 00:41:14,360
merilis sebuah kompleks
rakit emosi.

644
00:41:15,880 --> 00:41:20,200
Ketakutan, kebiadaban yang kacau balau
di layar mereka,

645
00:41:20,360 --> 00:41:25,800
kekerasan yang mereka alami
setiap hari, akan menyebar dan menemukannya.

646
00:41:25,960 --> 00:41:27,040
- (berteriak dan tembakan)

647
00:41:28,040 --> 00:41:29,760
Narator: Kemarahan yang tidak berdaya

648
00:41:29,920 --> 00:41:34,200
penganiaya mereka akan melarikan diri
diadili atas kejahatan kejinya.

649
00:41:34,360 --> 00:41:38,520
Yang terpenting, ada kebersamaan
rasa balas dendam yang adil.

650
00:41:40,440 --> 00:41:44,160
Karena sebelum
himpitan kerumunan,

651
00:41:44,320 --> 00:41:46,640
sebelum pemukulan brutal...

652
00:41:48,600 --> 00:41:51,440
..sebelum peluru,

653
00:41:51,600 --> 00:41:55,080
..ada rekaman yang dibagikan
di antara para korban

654
00:41:55,240 --> 00:41:58,200
kehidupan rahasia Gaddafi
pelecehan seksual,

655
00:41:58,360 --> 00:42:01,600
cuplikan momen tersebut
'Pemimpin Persaudaraan' mereka

656
00:42:01,760 --> 00:42:05,480
ditembus dengan keras
dengan bayonet,

657
00:42:05,640 --> 00:42:10,160
saat ini mereka
pemerkosa diperkosa.

658
00:42:12,040 --> 00:42:16,080
- Ada ironi yang mengerikan
ke tujuan akhirnya

659
00:42:16,240 --> 00:42:20,960
di mana rakyatnya menggulingkannya
dengan cara yang sangat kejam dan brutal.

660
00:42:21,120 --> 00:42:25,080
Dia disodomi dengan bayonet.

661
00:42:25,240 --> 00:42:27,960
Cara terbaik untuk menunjukkan rasa hormat

662
00:42:28,120 --> 00:42:33,000
dan untuk mendapatkan miliknya sendiri
kekuatan darinya

663
00:42:33,160 --> 00:42:36,880
dengan memperlakukannya sebagai objek seks

664
00:42:37,040 --> 00:42:39,640
dengan cara yang sangat kejam dan brutal.

665
00:42:39,800 --> 00:42:41,800
- (berteriak dan tembakan)

666
00:42:43,760 --> 00:42:46,640
- Hari ini, kita diberitahu
bahwa Gaddafi sudah mati.

667
00:42:47,800 --> 00:42:52,480
Hari ini, Libya, masa depan Libya dimulai.

668
00:42:52,640 --> 00:42:56,360
Era Hitam Khadafi

669
00:42:56,520 --> 00:43:00,240
telah berakhir selamanya.

670
00:43:02,280 --> 00:43:04,280
- Kami telah melihat laporan tentang
wanita yang ditemukan

671
00:43:04,440 --> 00:43:08,240
tepat di pinggir jalan,
diperkosa dan mati begitu saja.

672
00:43:08,400 --> 00:43:11,600
Ini mungkin beberapa di antaranya
korbannya tapi kita tidak tahu.

673
00:43:12,560 --> 00:43:16,920
- Gaddafi merebut kekuasaan
untuk menggulingkan tirani,

674
00:43:17,080 --> 00:43:20,720
tapi dia berakhir
menjadi tiran sendiri.

675
00:43:20,880 --> 00:43:22,880
MOGHADDAM:
Dia memproyeksikan sebuah gambar

676
00:43:23,040 --> 00:43:27,600
sebagai juara dunia ketiga
negara-negara, khususnya di Afrika.

677
00:43:27,760 --> 00:43:31,560
Dan dia sadar
percaya pada gambaran itu.

678
00:43:31,720 --> 00:43:36,400
Tapi dia tidak menyadarinya
tidak ada orang lain yang mempercayainya.

679
00:43:36,560 --> 00:43:39,400
- Jika pernah ada seorang pemimpin
yang memiliki harga diri sebelum kejatuhan,

680
00:43:39,560 --> 00:43:41,840
itu adalah Gaddafi.

681
00:44:19,040 --> 00:44:21,080
Terjemahan oleh Sky Access Services