1
00:00:07,600 --> 00:00:08,760
Narator : Jahat.

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,440
Kuat.

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,120
Tanpa kompromi.

4
00:00:14,280 --> 00:00:16,040
Kejam.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,280
Di balik pintu tertutup, neraka pribadi.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,720
- Tiran sering kali menyimpang
dalam perilaku seksual mereka.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,200
- Dia berfantasi tentang wanita yang lebih tua

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,840
- Dia memakai riasan.

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,520
- Dia punya ribuan selir.

10
00:00:34,680 --> 00:00:38,600
Mereka sangat glamor,
membawa senjata, objek seks.

11
00:00:39,920 --> 00:00:43,840
- Menembak sasaran yang ditentukan.
NARRATOR: Wawasan psikologis

12
00:00:44,000 --> 00:00:48,800
dari orang-orang yang merosot dan menyimpang.
- Dia terobsesi dengan afrodisiak.

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,840
- Ini tipikal seseorang
yang mengalami penindasan seksual.

14
00:00:53,040 --> 00:00:55,800
- Kekuasaan dapat mengubah seseorang.

15
00:01:08,840 --> 00:01:14,680
NARRATOR: 30.000 halaman tulisan tangan
empedu dan kesombongan diri.

16
00:01:14,840 --> 00:01:19,200
Buku harian yang ditulis dengan tangan
yang membantu melakukan genosida.

17
00:01:19,360 --> 00:01:22,920
Joseph Goebbels bermimpi
bahwa kata-katanya akan suatu hari nanti

18
00:01:23,080 --> 00:01:26,160
dikutip oleh keturunannya
dari Reich Ketiga.

19
00:01:26,320 --> 00:01:28,200
Mereka mengejek berdiri hari ini

20
00:01:28,360 --> 00:01:31,320
sebagai bukti kepada pria itu
dijuluki Kurcaci Racun.

21
00:01:32,800 --> 00:01:36,280
Menariknya, mereka juga
diam-diam mendokumentasikan

22
00:01:36,440 --> 00:01:40,720
pelecehan bejatnya sendiri
dari ratusan wanita Jerman.

23
00:01:41,560 --> 00:01:43,640
- Salah satu yang paling banyak
orang yang kuat secara seksual

24
00:01:43,800 --> 00:01:45,960
di antara para pemimpin
di Reich Ketiga.

25
00:01:46,120 --> 00:01:50,720
Narator: Sebagai Hitler yang maha kuasa
Menteri Propaganda Reich,

26
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
dia adalah wajah dan suaranya
dari sebuah rezim

27
00:01:54,120 --> 00:01:56,479
yang membantai enam juta orang Yahudi.

28
00:01:56,640 --> 00:01:58,880
- Dia sangat percaya
bahwa mereka benar,

29
00:01:59,039 --> 00:02:03,280
bahwa merekalah orang-orang yang mau melakukannya
mengendalikan seluruh dunia.

30
00:02:03,440 --> 00:02:04,840
Narator: Di depan umum,

31
00:02:05,000 --> 00:02:09,080
dia digambarkan sebagai pola dasar
pria keluarga Nazi yang sehat.

32
00:02:09,240 --> 00:02:13,280
Namun secara pribadi,
Goebbels adalah seorang pembunuh yang sadis

33
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
dan predator seksual...

34
00:02:15,120 --> 00:02:18,160
- Dia bahkan akan meraihnya
dan membelai wanita di depan umum

35
00:02:18,320 --> 00:02:20,120
Di depan istrinya.

36
00:02:21,880 --> 00:02:25,640
Narator: ..digambarkan sebagai
Cassanova paling produktif

37
00:02:25,800 --> 00:02:26,960
di rezim Nazi.

38
00:02:27,120 --> 00:02:30,040
- Dia menulis di jurnalnya
tentang semua penaklukan seksualnya,

39
00:02:31,880 --> 00:02:33,960
30.000 halaman.
-Joseph Goebbels

40
00:02:34,120 --> 00:02:37,640
akan memenuhi kriteria
dari apa yang menurut saya paling tepat disebut

41
00:02:37,800 --> 00:02:42,079
seorang atlet seksual. Dengan kata lain,
itu adalah sebuah kompetisi.

42
00:02:42,240 --> 00:02:45,480
Jadi Anda menggambarkan apa yang Anda lakukan,
dengan siapa kamu melakukannya,

43
00:02:45,640 --> 00:02:48,120
dan Anda mencentang kotaknya
lalu lanjutkan ke yang berikutnya.

44
00:02:50,200 --> 00:02:53,480
GOEBBELS: Astaga! Astaga!
MASYARAKAT: Astaga! Astaga!

45
00:03:03,920 --> 00:03:09,160
Narator: Paul Joseph Goebbels
lahir pada tanggal 29 Oktober 1897

46
00:03:09,320 --> 00:03:12,000
di wilayah Rhineland
Jerman bagian barat

47
00:03:12,160 --> 00:03:15,560
berbatasan dengan Perancis, Belgia
dan Belanda.

48
00:03:17,240 --> 00:03:20,000
Pada pergantian abad,

49
00:03:20,160 --> 00:03:24,280
Rhineland adalah jantungnya
revolusi industri di Jerman.

50
00:03:25,800 --> 00:03:29,520
Ayah Joseph, Fritz Goebbels,
adalah seorang pegawai pabrik,

51
00:03:29,680 --> 00:03:33,680
seorang Katolik Roma yang ketat
dan disiplin yang keras.

52
00:03:35,040 --> 00:03:38,600
Sejak tahun-tahun awalnya
itu ibunya, Katharina,

53
00:03:38,760 --> 00:03:40,800
kepada siapa Joseph muda
berbalik untuk kenyamanan..

54
00:03:43,200 --> 00:03:48,320
- Saat tumbuh dewasa, Goebbels sebenarnya tidak melakukannya
sangat mirip dengan ayahnya.

55
00:03:48,480 --> 00:03:50,400
Tapi dia sangat dekat
dengan ibunya.

56
00:03:51,360 --> 00:03:56,560
Kemungkinan besar hubungan itu
mempengaruhi hubungannya di masa depan

57
00:03:56,720 --> 00:03:58,440
dengan wanita.

58
00:03:58,600 --> 00:04:00,720
- Jika kamu melihat
hubungan Goebbel

59
00:04:00,880 --> 00:04:04,600
dengan orang tuanya, kamu tahu
hal yang sama dengan Adolf Hitler.

60
00:04:04,760 --> 00:04:10,360
Ada ikatan yang berlebihan,
mungkin hubungan patologis

61
00:04:10,520 --> 00:04:15,840
dengan ibu, dan jarak,
bahkan permusuhan terhadap seorang ayah

62
00:04:16,000 --> 00:04:19,200
yang dianggap absen, kejam,
semua hal itu.

63
00:04:19,360 --> 00:04:22,280
Narator: Yusuf,
terlihat di sini bersama saudaranya,

64
00:04:22,440 --> 00:04:25,480
menerima komuni pada usia 12 tahun.

65
00:04:25,640 --> 00:04:30,080
Tanpa uang atau kedudukan sosial,
dia bahkan merenungkan imamat,

66
00:04:30,240 --> 00:04:32,080
momen pintu geser bersejarah

67
00:04:32,240 --> 00:04:35,960
hampir tidak bisa dipahami
dengan monster dia akan menjadi.

68
00:04:36,120 --> 00:04:39,000
Namun Yusuf bukanlah anak yang sehat.

69
00:04:39,159 --> 00:04:42,000
Lebih kecil dari anak-anak lain,
dia punya kaki pengkor,

70
00:04:42,159 --> 00:04:45,120
diduga disebabkan oleh polio,
osteomielitis

71
00:04:45,280 --> 00:04:48,200
atau mungkin kelainan bawaan.

72
00:04:48,360 --> 00:04:51,520
- Dia adalah seekor udang,
dan dia adalah seekor udang yang pincang.

73
00:04:53,440 --> 00:04:56,600
- Goebbels menderita polio,
dan ini menyebabkan dia

74
00:04:56,760 --> 00:04:59,440
memiliki cacat fisik,

75
00:04:59,600 --> 00:05:03,440
dan itu tentu saja berdampak
jiwanya tumbuh dewasa.

76
00:05:03,600 --> 00:05:08,840
Hal itu menyebabkan dia merasa tidak aman,
harga diri rendah, rendah diri.

77
00:05:09,000 --> 00:05:11,240
- Dia mempunyai cacat fisik,

78
00:05:11,400 --> 00:05:14,800
dan pada saat itu
dan dalam masyarakat itu,

79
00:05:14,960 --> 00:05:16,360
itu tidak mudah untuk dijalani.

80
00:05:16,520 --> 00:05:22,440
- Tapi dia menerjemahkannya
untuk bersandar

81
00:05:22,600 --> 00:05:27,840
pada kecerdasannya yang tajam. Itu di sini
bahwa dia mendapatkan kekuatan paling besar.

82
00:05:29,560 --> 00:05:32,360
Narator: Orang tua Yusuf
dibayar untuk operasi korektif

83
00:05:32,440 --> 00:05:35,560
ke kaki pengkornya. Itu gagal.

84
00:05:35,720 --> 00:05:39,800
Cacat fisiknya
akan mengutuk Goebbels seumur hidup.

85
00:05:41,920 --> 00:05:44,080
Dia kemudian menulis di buku hariannya...

86
00:05:44,240 --> 00:05:49,480
- "Sejak saat itu
masa mudaku tidak memberikan banyak kegembiraan bagiku.

87
00:05:49,640 --> 00:05:53,960
Saya harus menjaga diri saya sendiri
dan tidak bisa lagi bergabung

88
00:05:54,120 --> 00:05:58,280
permainan anak-anak lainnya.
Saya menjadi kesepian dan menyendiri.

89
00:05:58,440 --> 00:06:02,080
Mantan temanku
tidak punya kasih sayang padaku."

90
00:06:03,680 --> 00:06:09,200
- Buku harian Goebbels mengungkapkan,
karena obsesi mereka,

91
00:06:09,360 --> 00:06:13,280
fakta bahwa dia memang begitu
sibuk dengan gambarannya sendiri,

92
00:06:13,440 --> 00:06:17,200
harga dirinya dan bagaimana caranya
dia dianggap oleh dunia.

93
00:06:18,400 --> 00:06:20,560
Narator: Tapi apa
Goebbels memang memilikinya

94
00:06:20,720 --> 00:06:22,680
adalah kecerdasan yang luar biasa.

95
00:06:22,840 --> 00:06:28,000
- Otaknya memberi kompensasi
karena kelainan fisiknya.

96
00:06:28,160 --> 00:06:32,960
Dia sangat memaksa,
sangat ambisius,

97
00:06:33,120 --> 00:06:37,280
luar biasa mencapai ketinggian

98
00:06:37,440 --> 00:06:41,200
itu di luar kebiasaan.

99
00:06:41,360 --> 00:06:45,080
Narator: Bersama-sama
dengan dorongan intelektual ini

100
00:06:45,240 --> 00:06:49,000
dan ketidakamanan fisik
menjadi libido hiperaktif.

101
00:06:49,159 --> 00:06:54,200
Di pertengahan masa remajanya, Goebbels memulai
mendambakan hubungan seksual

102
00:06:54,360 --> 00:06:55,440
dengan wanita yang lebih tua.

103
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
- Jadi fantasi Goebbel
tentang wanita yang lebih tua

104
00:06:58,159 --> 00:07:01,480
adalah tipikal seseorang
yang mengalami penindasan seksual.

105
00:07:01,640 --> 00:07:05,080
Jadi wanita yang lebih tua
tampaknya berpengetahuan luas,

106
00:07:05,240 --> 00:07:09,800
berpengalaman secara seksual, yang,
seperti ibu seksual,

107
00:07:09,960 --> 00:07:13,520
akan menggantikan ibu,
tapi bekerjalah dengannya secara seksual.

108
00:07:16,240 --> 00:07:18,920
NARRATOR ARSIP:
Adipati Agung Austria Franz Ferdinand

109
00:07:19,080 --> 00:07:21,280
ditembak jatuh oleh seorang patriot Serbia,

110
00:07:21,440 --> 00:07:24,600
dan perang terbesar di dunia
sudah diketahui meledak di Eropa.

111
00:07:26,080 --> 00:07:29,280
Narator: Pada tahun 1914,
Ambisi teritorial Jerman

112
00:07:29,440 --> 00:07:31,680
melanda seluruh Eropa.

113
00:07:31,840 --> 00:07:35,360
Tapi seperti ribuan remaja putra
berbaris menuju Perang Besar,

114
00:07:35,520 --> 00:07:39,880
Goebbels ditolak oleh tentara
karena kaki pengkornya.

115
00:07:41,159 --> 00:07:46,120
- Saat kita membaca kisah Goebbels,
sudah jelas bahwa dia memberikan kompensasi yang berlebihan

116
00:07:46,280 --> 00:07:52,159
atas kecacatan fisiknya.
Dia sangat ambisius.

117
00:07:52,320 --> 00:07:56,240
Jadi dia memberikan kompensasi yang berlebihan,
saya percaya,

118
00:07:56,400 --> 00:08:01,880
karena kelainan fisiknya
dan masalahnya sebagai seorang anak

119
00:08:02,040 --> 00:08:03,760
dalam olahraga kompetitif.

120
00:08:03,920 --> 00:08:07,560
Narator : Dipermalukan
atas penolakannya oleh militer,

121
00:08:07,720 --> 00:08:12,400
Goebbels malah melemparkan dirinya
ke dunia akademis, di Universitas Bonn.

122
00:08:12,560 --> 00:08:16,240
- Dia belajar sastra dulu,
dan itu tentu saja

123
00:08:16,400 --> 00:08:20,320
dasar yang sangat baik untuk menjadi
propagandis terbesar di dunia.

124
00:08:20,480 --> 00:08:23,720
Narator: Nafsu makan Goebbels
untuk belajar, seperti dorongan seksnya,

125
00:08:23,880 --> 00:08:28,520
tidak pernah terpuaskan. Dia dengan cepat belajar
yang memiliki kecerdasan yang tajam

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,880
akan mengimbangi perasaannya
dari kekurangan fisik

127
00:08:32,039 --> 00:08:33,799
dalam berbagai cara.

128
00:08:36,720 --> 00:08:38,760
Kemudian sebagai mahasiswa di Freiburg,

129
00:08:38,919 --> 00:08:42,760
Goebbels bertemu dengan cantik,
Anka Stalherm, 21 tahun.

130
00:08:42,919 --> 00:08:46,520
Ketertarikan itu saling menguntungkan.

131
00:08:47,760 --> 00:08:50,760
Namun orang tua Anka tidak menyetujuinya.

132
00:08:50,920 --> 00:08:53,320
Ibunya yang kaya
merujuk pada Goebbels

133
00:08:53,480 --> 00:08:56,320
sebagai "Anka tidak punya uang,
pacar yang cacat."

134
00:08:56,480 --> 00:08:59,760
Saat Anka memutuskan perselingkuhan mereka
pada tahun 1920

135
00:08:59,920 --> 00:09:03,680
dan mulai berkencan dengan pria lain,
dikatakan bahwa Goebbels mengancam

136
00:09:03,840 --> 00:09:08,560
untuk mengambil nyawanya sendiri.
Dalam buku hariannya, Goebbels menulis

137
00:09:08,720 --> 00:09:11,040
tentang erotisme kematian,

138
00:09:11,200 --> 00:09:15,200
dan sepertinya sesaat
seolah-olah dunia akan terhindar

139
00:09:15,360 --> 00:09:19,160
kehidupan ini terganggu,
makhluk jahat.

140
00:09:23,480 --> 00:09:26,560
Empat tahun bencana perang dunia

141
00:09:26,720 --> 00:09:29,520
telah meninggalkan sebagian besar wilayah Eropa dalam kehancuran

142
00:09:29,680 --> 00:09:30,720
dan Jerman paria.

143
00:09:31,760 --> 00:09:35,000
NARRATOR ARSIP: Yang pertama
perang dunia di zaman kita telah berakhir.

144
00:09:37,000 --> 00:09:40,400
Berita tentang Gencatan Senjata
agak prematur,

145
00:09:40,560 --> 00:09:44,600
tapi itu tidak mencegah skala penuh
perayaan di Times Square.

146
00:09:44,760 --> 00:09:48,720
Narator: Tapi bagi orang Jerman,

147
00:09:48,880 --> 00:09:51,600
biaya perdamaian
adalah kesakitan dan kemiskinan.

148
00:09:53,360 --> 00:09:57,160
- Jerman adalah sebuah negara
itu benar-benar hancur

149
00:09:57,320 --> 00:10:00,360
oleh Perang Dunia Pertama.
Sekutu yang menang

150
00:10:00,520 --> 00:10:03,720
sangat menginginkan Jerman
untuk membayar perang.

151
00:10:03,880 --> 00:10:07,160
Reparasi ini
benar-benar membuat negara bangkrut.

152
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
Narator: Di Jerman
pada tahun 1920-an

153
00:10:09,760 --> 00:10:14,800
terjadi pengangguran besar-besaran,
kelaparan dan meroketnya inflasi:

154
00:10:14,960 --> 00:10:17,520
tempat berkembang biak yang sempurna
untuk fasisme.

155
00:10:17,680 --> 00:10:21,440
- Orang-orang akan pergi membeli
sepotong roti dengan satu gerobak dorong

156
00:10:21,600 --> 00:10:23,600
penuh dengan uang
dan pada saat mereka tiba di sana

157
00:10:23,760 --> 00:10:26,160
menyadari bahwa mereka membutuhkan yang lain.
Terjadi kelaparan.:

158
00:10:26,320 --> 00:10:30,280
Republik Weimar yang masih muda r
benar-benar berlutut.

159
00:10:30,440 --> 00:10:33,520
NARRATOR ARSIP: Inflasi
menghancurkan kelas menengah

160
00:10:33,680 --> 00:10:36,360
dan para pekerja. Hitler
meminta tanggung jawab kepada Republik

161
00:10:36,520 --> 00:10:40,160
atas kesusahan dan kesengsaraannya.
NARRATOR: Sebuah gerakan politik baru

162
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
muncul, Sosialisme Nasional,

163
00:10:42,960 --> 00:10:45,800
pemimpinnya yang kuat
berjanji untuk menyapu bersihnya

164
00:10:45,960 --> 00:10:49,080
pendirian lama
dan membuat Jerman hebat

165
00:10:49,240 --> 00:10:51,360
sekali lagi.
- Ini dia Goebbels,

166
00:10:51,520 --> 00:10:56,840
siapa yang mencari cara
untuk menemukan makna hidup,

167
00:10:57,000 --> 00:11:00,280
dan ini sangat cocok.
“Kami telah dikhianati,

168
00:11:00,440 --> 00:11:03,960
Saya bisa menjadi salah satu orangnya
yang membuat kita hebat lagi.

169
00:11:04,120 --> 00:11:08,160
Tapi cara saya akan melakukannya
adalah dengan satu-satunya hal yang kumiliki,

170
00:11:08,320 --> 00:11:09,680
itulah kecerdasanku."

171
00:11:09,840 --> 00:11:13,120
Narator: Setelah selesai
gelar doktornya,

172
00:11:13,280 --> 00:11:15,640
Goebbels telah kembali
ke kota kelahirannya, Rheydt,

173
00:11:15,800 --> 00:11:18,720
tempat dia mengerjakan novel
dan jurnalisme.

174
00:11:18,880 --> 00:11:22,720
Minatnya terhadap nasionalisme tumbuh,
dan pada tahun 1922

175
00:11:22,880 --> 00:11:28,280
dia memulai suatu hubungan
dengan seorang guru sekolah, Else Janke.

176
00:11:28,440 --> 00:11:33,200
JANKE: "Betapa hebatnya kemarin.
Hari ini saya sangat bahagia.

177
00:11:33,360 --> 00:11:36,960
Senang sekali saya bisa menghormati Anda
begitu banyak, dan kamu harus tahu

178
00:11:37,120 --> 00:11:40,040
bahwa aku juga ingin menjadi baik
dan mulia."

179
00:11:40,200 --> 00:11:42,400
Narator: Hubungan mereka
berkembang

180
00:11:42,560 --> 00:11:44,080
selama masa-masa penuh gejolak ini.

181
00:11:44,240 --> 00:11:47,880
Sama dengan yang terus berkembang
segmen dalam masyarakat Jerman,

182
00:11:48,040 --> 00:11:51,000
Goebbels menyalahkan orang-orang Yahudi
atas kekalahan Jerman

183
00:11:51,160 --> 00:11:54,280
dalam Perang Dunia Pertama
dan kebangkrutan berikutnya.

184
00:11:54,440 --> 00:11:56,560
Bayangkan kengeriannya
ketika dia menemukan

185
00:11:56,720 --> 00:12:00,800
ibu cinta barunya... adalah seorang Yahudi.

186
00:12:03,400 --> 00:12:06,560
- "Dia memberitahuku asal usulnya.
Sejak itu,

187
00:12:06,720 --> 00:12:08,640
pesonanya hancur untukku."

188
00:12:12,640 --> 00:12:17,080
Narator: Pada tahun 1924, Goebbels
bergabung dengan Sosialis Nasional

189
00:12:17,240 --> 00:12:21,520
Partai Pekerja Jerman,
Nazi Adolf Hitler.

190
00:12:21,680 --> 00:12:24,360
Goebbels menemukan rumah

191
00:12:24,520 --> 00:12:27,440
ketika dia menemukan Hitler
dan Partai Nazi.

192
00:12:27,600 --> 00:12:32,600
Ini adalah cara terbaik baginya
untuk melatih kecerdasannya yang tajam,

193
00:12:32,760 --> 00:12:36,280
dan Hitler mengakui hal itu
segera ketika dia bertemu Goebbels.

194
00:12:36,440 --> 00:12:39,600
Narator: Hitler dulu
sangat terkesan dengan kesetiaan Goebbels,

195
00:12:39,760 --> 00:12:45,120
keterampilan dan antisemitisme fanatik
bahwa pada tahun 1926 dia mengangkatnya

196
00:12:45,280 --> 00:12:47,680
Ketua Partai Nazi di Berlin.

197
00:12:47,840 --> 00:12:52,120
Goebbels memantapkan dirinya
sebagai pembicara yang mengesankan,

198
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
agitator dan ahli propagandis.

199
00:12:55,480 --> 00:12:58,600
Yang membuatnya senang, dia menemukan
keunggulannya yang baru ditemukan

200
00:12:58,760 --> 00:13:01,800
juga memberinya penggemar wanita baru.

201
00:13:01,960 --> 00:13:07,960
- Seluruh kedatangan Nazi Jerman
adalah karena kemampuan Goebbels

202
00:13:08,120 --> 00:13:13,520
untuk menarik perhatian pada agenda tersebut
dari Reich Ketiga.

203
00:13:13,680 --> 00:13:15,400
- Semua orang ingat komentarnya

204
00:13:15,560 --> 00:13:17,760
itu jika Anda mengulangi kebohongan
cukup sering,

205
00:13:17,920 --> 00:13:19,120
orang akan mempercayainya.

206
00:13:27,840 --> 00:13:31,560
Narator: Goebbels dimangsa
penderitaan rakyat Jerman

207
00:13:31,720 --> 00:13:34,040
dan memanfaatkan kebencian mereka

208
00:13:34,200 --> 00:13:36,720
untuk membangkitkan
kebencian manusia yang paling kuno.

209
00:13:36,880 --> 00:13:40,200
-Mereka membutuhkan kambing hitam.
Antisemitisme tersebar luas

210
00:13:40,360 --> 00:13:43,120
di seluruh Eropa pada tahun 1930an
bagaimanapun juga. Jadi mereka adil

211
00:13:43,280 --> 00:13:47,000
meraih sesuatu
itu sudah pada awalnya,

212
00:13:47,160 --> 00:13:50,120
benih kebencian
sudah ada di sana,

213
00:13:50,280 --> 00:13:53,440
dan Hitler dan Goebbels
mengatakan bahwa orang-orang Yahudi

214
00:13:53,600 --> 00:13:57,200
bertanggung jawab atas fakta tersebut
bahwa Jerman kalah dalam Perang Dunia I.

215
00:13:58,880 --> 00:14:02,720
Narator: Goebbels
kiasan antisemit yang dipersenjatai

216
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
untuk meninggikan kedudukannya sendiri
dan Partai Nazi.

217
00:14:06,120 --> 00:14:09,840
- Goebbels melakukan pekerjaan luar biasa
mempromosikan bukan hanya Hitler

218
00:14:10,000 --> 00:14:12,720
tapi partai Nazi dan gambarannya.

219
00:14:12,880 --> 00:14:17,000
Narator: Dan itu tidak adil
rakyat Jerman yang menjadi budaknya:

220
00:14:17,160 --> 00:14:20,720
Goebbels segera mendapat perhatian
dari media dunia.

221
00:14:20,880 --> 00:14:25,800
NARRATOR ARSIP: Kata mereka
orang 'darah Jerman' itu

222
00:14:25,960 --> 00:14:29,160
adalah ras master
berhak untuk menundukkan

223
00:14:29,320 --> 00:14:31,240
atau bahkan memusnahkan ras lain.
:

224
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
- Goebbels memiliki kemampuan unik
untuk memahami

225
00:14:34,960 --> 00:14:38,760
itu jika kamu terus berbohong
berulang kali,

226
00:14:38,920 --> 00:14:42,600
orang akan mempercayainya, dan karena
dia sudah berada di posisi ini

227
00:14:42,760 --> 00:14:44,480
sebagai Menteri Propaganda,

228
00:14:44,640 --> 00:14:48,640
kebohongan itu
dilahap oleh massa.

229
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
ARSIP: Jarang
keluar dari taman kanak-kanak,

230
00:14:50,960 --> 00:14:53,080
anak itu harus mengambil tempat itu
diberikan kepadanya

231
00:14:53,240 --> 00:14:55,240
dalam skema besar Nazi,
dan sejak saat itu

232
00:14:55,400 --> 00:14:57,120
berpikir dan bertindak sesuai perintahnya.

233
00:14:58,360 --> 00:15:03,440
- Jadi tidak hanya menyasar pengangguran
atau krisis keuangan,

234
00:15:03,600 --> 00:15:07,440
tapi target rasialnya, penghinaannya
misalnya pada orang-orang Yahudi,

235
00:15:07,600 --> 00:15:10,880
semua mulai bekerja sesuai keinginan mereka
ke dalam pidato-pidato ini,

236
00:15:11,040 --> 00:15:14,720
dan segera menjadi satu-satunya subjek
dari pidato-pidato itu,

237
00:15:14,880 --> 00:15:18,120
dan orang-orang mempercayainya
karena cara penyampaiannya.

238
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
Narator: Tapi bahkan sebagai Goebbels

239
00:15:34,600 --> 00:15:38,360
dikendalikan dengan terampil
pesan Nazi kepada massa,

240
00:15:38,520 --> 00:15:40,920
dia tidak bisa mengendalikan
apa yang rekan-rekannya katakan

241
00:15:41,080 --> 00:15:43,800
tentang dia di belakang punggungnya,
atau memang

242
00:15:43,960 --> 00:15:46,000
bagian tertentu
dari media dunia

243
00:15:46,160 --> 00:15:49,400
tentang ironi itu
dari dugaan ras master

244
00:15:49,560 --> 00:15:53,200
dipimpin oleh orang-orang seperti itu
spesimen fisik yang tidak menarik.

245
00:15:53,360 --> 00:15:55,760
ARSIP: Dan terpincang-pincang
Joseph Goebbels,

246
00:15:55,920 --> 00:15:58,480
berkuasa penuh
untuk upaya perang total,

247
00:15:58,640 --> 00:16:01,560
mencambuk moral Jerman
terhadap hiruk-pikuk perlawanan lebih lanjut,

248
00:16:01,720 --> 00:16:05,280
pria yang mulutnya
mengucapkan semua kebohongan Hitler.

249
00:16:05,440 --> 00:16:10,240
- Dan kontrasnya sangat mencengangkan,
karena Anda bisa melihat Hitler,

250
00:16:10,400 --> 00:16:14,520
orang Austria marginal ini
tidak ada prestasi apa pun

251
00:16:14,680 --> 00:16:18,680
di masa lalu, Anda melihat Goebbels
dirinya sendiri, ini, eh,

252
00:16:18,840 --> 00:16:21,760
pria yang menyedihkan dan kerdil
dengan pincang itu,

253
00:16:21,920 --> 00:16:25,160
dimana gambar Arya disana?

254
00:16:25,320 --> 00:16:27,280
Tapi mereka berhasil
untuk melewati itu.

255
00:16:27,440 --> 00:16:31,560
Narator: Partai Nazi
memberi Goebbels suara, sebuah platform,

256
00:16:31,720 --> 00:16:35,000
dan kekuatan, dan dia segera menyadarinya
dia bisa menggunakannya

257
00:16:35,160 --> 00:16:37,000
untuk mengejar wanita untuk seks.

258
00:16:37,160 --> 00:16:40,680
- Jadi saat dia mulai
mendapatkan apa yang kita sebut hari ini

259
00:16:40,840 --> 00:16:43,840
adegan kencan, itu tidak bagus.

260
00:16:44,000 --> 00:16:48,920
Hubungan pertamanya mengingatkannya
fakta bahwa dia tidak akan menjadi seperti itu,

261
00:16:49,080 --> 00:16:51,760
kau tahu, kekasih yang hebat
di mata wanita, penampilannya,

262
00:16:51,920 --> 00:16:56,120
dan beberapa berikutnya tidak terlalu jauh.
Tapi begitu dia mulai

263
00:16:56,280 --> 00:16:59,200
mulai berkuasa,
dia mulai belajar

264
00:16:59,360 --> 00:17:04,960
tidak hanya bagaimana menjual propaganda,
tapi bagaimana cara menjual dirinya sendiri,

265
00:17:05,119 --> 00:17:07,359
dan itu bekerja sangat baik untuknya.

266
00:17:07,520 --> 00:17:11,000
Narator: Yang kesepian
dan Goebbels remaja yang sendirian,

267
00:17:11,160 --> 00:17:14,480
yang selama ini merasa kasihan pada dirinya sendiri
begitu banyak diaries,

268
00:17:14,640 --> 00:17:18,280
telah menjadi seorang fanatik yang sombong
siapa yang bisa mengantarkan

269
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
pidato yang menggetarkan bak mandi
kepada penonton yang terpesona.

270
00:17:20,839 --> 00:17:25,240
Pesannya yang menyimpang
kata-kata kasar antisemit berhasil ditebas.

271
00:17:25,400 --> 00:17:27,920
Hitler menyukainya,
dan Goebbels menyukainya.

272
00:17:28,079 --> 00:17:33,280
- Jadi Goebbels menemukan dirinya sendiri
berpindah dari masa kanak-kanak

273
00:17:33,440 --> 00:17:39,400
dimana dia lemah, tidak atletis,
tidak tampan,

274
00:17:39,560 --> 00:17:45,000
tidak menarik, untuk dewasa

275
00:17:45,160 --> 00:17:48,360
di mana dia adalah roda penggerak utama

276
00:17:48,520 --> 00:17:53,160
dalam gerakan politik besar
di Jerman dan kemudian dunia.

277
00:17:54,560 --> 00:17:57,200
Narator: Salah seorang wanita
siapa yang terkesan

278
00:17:57,360 --> 00:18:00,840
oleh demonstrasi itu, berusia 29 tahun
janda Magda Quandt,

279
00:18:01,000 --> 00:18:05,600
melanjutkan bekerja untuk Goebbels
dan kemudian jatuh cinta padanya.

280
00:18:05,760 --> 00:18:09,920
- Dia diinginkan
baik kepada Goebbels maupun Hitler,

281
00:18:10,080 --> 00:18:14,840
karena dia kelas atas,
sangat kelas atas,

282
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
kaya, berpendidikan,
semua hal yang sebenarnya tidak mereka lakukan.

283
00:18:19,160 --> 00:18:22,440
Narator: Bahkan saat mereka menikah
pada tahun 1931,

284
00:18:22,600 --> 00:18:26,680
ada rumor bahwa Magda
lebih tertarik pada Hitler

285
00:18:26,840 --> 00:18:28,960
daripada pada suami barunya.

286
00:18:30,400 --> 00:18:34,840
- Magda terpesona dengan Hitler

287
00:18:35,000 --> 00:18:37,440
atau bahkan mungkin tergila-gila padanya,

288
00:18:37,600 --> 00:18:41,160
dan sejauh yang saya tahu,
tidak terlalu peduli sama sekali

289
00:18:41,320 --> 00:18:44,360
tentang Goebbels,
tapi dia ingin berada di dekat Hitler,

290
00:18:44,520 --> 00:18:48,040
dan Goebbels tahu
bahwa dia ingin berada di dekat Hitler,

291
00:18:48,200 --> 00:18:50,280
jadi dia menikahinya,

292
00:18:50,440 --> 00:18:54,520
dan ini berkontribusi
untuk perselingkuhannya yang terbuka.

293
00:18:54,680 --> 00:19:00,440
- Goebbels memanfaatkan istrinya
untuk lebih dekat dengan Hitler,

294
00:19:00,600 --> 00:19:04,280
tetapi pada saat yang sama
dia sendiri tidak begitu mengenalnya

295
00:19:04,440 --> 00:19:08,520
seberapa jauh hal itu telah terjadi.
Dia tidak tahu, misalnya,

296
00:19:08,680 --> 00:19:13,240
berapa banyak
istrinya tertarik pada Hitler,

297
00:19:13,400 --> 00:19:15,240
dan sebaliknya.

298
00:19:15,400 --> 00:19:18,240
Narator : Meskipun demikian
dia mengagumi Frau Goebbels,

299
00:19:18,400 --> 00:19:21,480
Hitler tidak akan pernah menyetujuinya
keintiman dengannya,

300
00:19:21,640 --> 00:19:23,920
dan daripada menghadapi istrinya,

301
00:19:24,080 --> 00:19:27,000
Goebbels memanfaatkan kegilaannya
dengan Fuhrer

302
00:19:27,160 --> 00:19:30,840
untuk keuntungan politiknya.
dan untuk membenarkan

303
00:19:31,000 --> 00:19:32,600
pengejaran agresifnya terhadap wanita.

304
00:19:32,760 --> 00:19:36,560
- : Pernikahan Goebbels dengan Magda
pada akhirnya palsu.

305
00:19:36,720 --> 00:19:41,920
Ini sebenarnya untuk menenangkan Hitler
dan hubungan aneh Magda.

306
00:19:42,080 --> 00:19:45,360
Kami tidak melihat bukti apa pun
itu Hitler dan Magda

307
00:19:45,520 --> 00:19:48,400
benar-benar terwujud
hubungan mereka dengan cara apa pun,

308
00:19:48,560 --> 00:19:50,640
tapi tentu saja memang demikian
sangat ramah,

309
00:19:50,800 --> 00:19:53,360
dan ini berkontribusi
ke segitiga aneh ini

310
00:19:53,520 --> 00:19:57,000
antara Goebbels, Magda, dan Hitler

311
00:19:57,160 --> 00:20:00,120
di mana semua orang
sedang melayani suatu tujuan.

312
00:20:00,280 --> 00:20:03,360
Ada kebutuhan untuk semua orang
untuk masuk ke dalam segitiga itu.

313
00:20:03,520 --> 00:20:05,640
Narator: Sebuah tipuan
mungkin saja,

314
00:20:05,800 --> 00:20:07,880
tapi Magda melahirkan Goebbels
enam anak,

315
00:20:08,040 --> 00:20:11,880
dan popularitasnya dengan Hitler
memastikan pendakian Goebbels.

316
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
ke puncak kepemimpinan Nazi.

317
00:20:13,880 --> 00:20:17,760
Sedangkan cinta segitiga yang aneh
memicu gosip di Jerman,

318
00:20:17,920 --> 00:20:21,160
Kenaikan Hitler menjadi Kanselir pada tahun 1933

319
00:20:21,320 --> 00:20:24,160
memicu ketakutan di seluruh dunia.

320
00:20:27,320 --> 00:20:29,480
NARRATOR ARSIP:
30 Januari 1933,

321
00:20:29,640 --> 00:20:32,640
Popularitas Hitler semakin meningkat
dengan pesat.

322
00:20:32,800 --> 00:20:35,840
Masyarakat menyambut baik pengumuman tersebut
tentang dia menjadi Rektor

323
00:20:36,000 --> 00:20:39,120
dengan antusiasme liar.
Narator: Atas bantuannya

324
00:20:39,280 --> 00:20:40,960
dalam naiknya Hitler ke tampuk kekuasaan,

325
00:20:41,120 --> 00:20:44,040
dalang Nazi
mesin propaganda,

326
00:20:44,200 --> 00:20:46,680
yang sekarang banyak disebut
sebagai Kurcaci Racun

327
00:20:46,840 --> 00:20:50,600
oleh rombongan Fuhrer,
mendapat imbalan yang besar.

328
00:20:51,680 --> 00:20:54,040
- Hitler melihat sesuatu di Goebbels

329
00:20:54,200 --> 00:20:58,560
dan dia memberinya sesuatu
yang tidak bisa dilakukan orang lain: status.

330
00:20:58,720 --> 00:21:03,400
Dan dari status itu
sifat haus kekuasaannya tumbuh

331
00:21:03,560 --> 00:21:04,600
dan itu rakus.

332
00:21:04,760 --> 00:21:07,480
Narator: Di usianya yang baru 35 tahun,

333
00:21:07,640 --> 00:21:09,920
Joseph Goebbels
menjadi menteri termuda

334
00:21:10,080 --> 00:21:12,800
di kabinet Hitler.
Dia tidak membuang waktu

335
00:21:12,960 --> 00:21:16,920
menggunakan kekuatan barunya
untuk merampas kebebasan, hak

336
00:21:17,080 --> 00:21:20,280
dan kebebasan dari itu
dia dan Fuhrer kesayangannya

337
00:21:20,440 --> 00:21:24,280
dianggap Untermensch, atau sub-manusia.

338
00:21:24,440 --> 00:21:27,720
ARSIP: Dikipasi oleh pidato
Menteri Propaganda Hitler,

339
00:21:27,880 --> 00:21:32,280
Goebbels, antisemitisme
telah melanda Jerman seperti api.

340
00:21:32,440 --> 00:21:36,400
Narator: Pada tanggal 1 April,
1933,

341
00:21:36,560 --> 00:21:40,160
Goebbels meluncurkan Nazi
kampanye antisemit resmi

342
00:21:40,320 --> 00:21:43,320
dengan boikot
dari semua bisnis Yahudi.

343
00:21:43,480 --> 00:21:46,240
Bulan berikutnya,
dia memulai pembakaran umum

344
00:21:46,400 --> 00:21:49,160
dari apa yang dia sebut sebagai buku 'bukan Jerman'.

345
00:21:49,320 --> 00:21:54,280
- Jadi dikotomi
dari pembakaran buku tahun 1933,

346
00:21:54,440 --> 00:21:57,560
dipimpin oleh 'Dokter' Goebbels,
adalah hal yang sangat menarik.

347
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
Dan saya mengatakan 'dokter' dengan cara itu

348
00:21:59,400 --> 00:22:01,800
karena dia
seorang doktor sastra.

349
00:22:01,960 --> 00:22:06,480
Pria ini adalah orang yang banyak bicara.
Dia terpelajar, dia banyak membaca.

350
00:22:06,640 --> 00:22:09,840
Benar melalui pendidikannya
dia pasti sedang membaca

351
00:22:10,000 --> 00:22:13,200
karya sastra yang hebat,
beberapa di antaranya dilakukan oleh orang Yahudi,

352
00:22:13,360 --> 00:22:17,240
dan memiliki pendidikan yang menyeluruh.
Jadi karya-karya Freud

353
00:22:17,400 --> 00:22:21,120
dan Einstein
akan menjadi bagian dari keberadaannya.

354
00:22:23,320 --> 00:22:26,160
- Dan ini menunjukkannya padamu

355
00:22:26,320 --> 00:22:30,160
yang secara intelektual
sifat anarkis Nazisme:

356
00:22:30,320 --> 00:22:34,680
itu untuk menghancurkan kemapanan
dan menciptakannya kembali dengan cara kita sendiri.

357
00:22:34,840 --> 00:22:38,720
NARRATOR: Pendidikan Goebbels
didorong oleh para sarjana Yahudi

358
00:22:38,880 --> 00:22:42,320
Friedrich Gundolf
dan Max Freiherr von Walkberg,

359
00:22:42,480 --> 00:22:44,880
namun di sinilah dia
memanggil siswa

360
00:22:45,040 --> 00:22:48,440
untuk menghancurkan
semua karya sastra Yahudi.

361
00:22:48,600 --> 00:22:52,560
- Kenapa dia melakukannya?
Apakah dia melakukannya untuk pertunjukan,

362
00:22:52,720 --> 00:22:56,640
untuk menarik garis partai,
untuk menunjukkan kepada orang-orang

363
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
bagaimana mereka seharusnya bereaksi
kepada rezim Nazi?

364
00:22:59,280 --> 00:23:03,480
Atau apakah dia benar-benar percaya
dalam apa yang dia lakukan?

365
00:23:04,560 --> 00:23:08,200
- Apa yang membuatnya
sangat mengerikan, menurutku,

366
00:23:08,360 --> 00:23:14,320
adalah dia bisa melihat efeknya
propagandanya,

367
00:23:14,480 --> 00:23:17,200
dia bisa melihat apa yang dilakukannya,
tapi dia melanjutkan.

368
00:23:18,720 --> 00:23:21,080
Narator: Kemudian pada tahun yang sama,

369
00:23:21,240 --> 00:23:24,840
Goebbels menjadi presiden
dari yang baru terbentuk

370
00:23:25,000 --> 00:23:29,200
Kamar Kebudayaan Nazi.
Dia sekarang memiliki kendali atas pers,

371
00:23:29,360 --> 00:23:34,040
sastra, radio, seni rupa,
teater dan film,

372
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
dan sofa casting terbesar
di Jerman.

373
00:23:37,720 --> 00:23:42,440
- Jadi dia tiba-tiba menemukan dirinya sendiri
di pusat segalanya,

374
00:23:42,600 --> 00:23:48,320
terutama karena karyanya
terlibat syuting,

375
00:23:48,480 --> 00:23:52,240
yang melibatkan wanita glamor,

376
00:23:52,400 --> 00:23:58,080
dan wanita-wanita glamor ini
menemukan Goebbels itu

377
00:23:58,240 --> 00:24:03,480
berada di pusat semua kekuatan,
dan pekerjaan apa pun dilakukan melalui dia.

378
00:24:05,640 --> 00:24:08,920
- Kamu bisa mengambilnya
sutradara Hollywood terburuk

379
00:24:09,080 --> 00:24:11,720
dan produser yang pernah Anda lihat,
gulung semuanya menjadi satu

380
00:24:11,880 --> 00:24:16,080
dan kamu mendapatkannya. Dia ikut campur,
dia menuangkan uang,

381
00:24:16,240 --> 00:24:19,240
tapi dia memanipulasi,
dan benar-benar melihatnya

382
00:24:19,400 --> 00:24:24,480
sebagai sofa seluloid di mana
dia bisa tidur dengan siapa saja dan semua orang.

383
00:24:29,760 --> 00:24:32,680
- Studio di sana
sebenarnya memberinya julukan itu

384
00:24:32,840 --> 00:24:35,480
Kambing Randy dari Babelsburg,

385
00:24:35,640 --> 00:24:39,400
yang mana lokasinya
di mana studio film berada.

386
00:24:39,560 --> 00:24:44,680
NARRATOR: Yang paling terkenal di Jerman
sutradara filmnya adalah Leni Riefenstahl.

387
00:24:44,840 --> 00:24:47,640
Dikatakan bahwa dia hanya melarikan diri
cengkeraman Goebbels

388
00:24:47,800 --> 00:24:50,920
karena goyangannya
dengan penggemar nomor satu,

389
00:24:51,080 --> 00:24:54,120
AdolfHitler.
Yang lainnya tidak seberuntung itu.

390
00:24:55,560 --> 00:24:58,000
- Jika aktrisnya tidak mau melakukannya
apa yang dia inginkan,

391
00:24:58,160 --> 00:25:01,000
dengan kata lain pergi tidur bersamanya,
dia hanya akan menyingkirkan mereka

392
00:25:01,160 --> 00:25:03,120
dan melakukan apa yang bisa
untuk menghalangi karir mereka.

393
00:25:04,760 --> 00:25:09,360
- Dia menciptakan dunia palsu

394
00:25:09,520 --> 00:25:11,640
di mana dia,

395
00:25:11,800 --> 00:25:17,120
seseorang dengan cacat fisik,

396
00:25:17,280 --> 00:25:21,000
seseorang yang tidak menarik,

397
00:25:21,160 --> 00:25:26,880
menjadi pusat perhatian
dari wanita cantik.

398
00:25:27,040 --> 00:25:32,280
Dia menjadi pahlawan.
Di dunia fiksi itu,

399
00:25:32,440 --> 00:25:34,040
dia memiliki keluarga ideal.

400
00:25:34,200 --> 00:25:38,040
Narator: Di depan umum,
Goebbels mempresentasikan gambarnya

401
00:25:38,200 --> 00:25:40,920
dari suami yang setia
dan pria keluarga.

402
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
Dengan Hitler
mempertahankan sikap acuh tak acuhnya,

403
00:25:43,960 --> 00:25:48,320
Goebbels menjadi tidak resmi
keluarga pertama Reich Ketiga.

404
00:25:48,480 --> 00:25:52,760
Tapi Goebbels berselingkuh
yang bahkan Hitler pun tidak mengetahuinya.

405
00:25:52,920 --> 00:25:56,720
Setidaknya pada awalnya.
Dia menjadi sangat tergila-gila

406
00:25:56,880 --> 00:26:00,440
dengan aktris muda Ceko
Lida Baarova.

407
00:26:00,600 --> 00:26:04,040
- Masalah lainnya adalah dengan
seorang aktris Cekoslowakia

408
00:26:04,200 --> 00:26:07,840
yang memiliki akar Yahudi,
dan ini jelas dilarang.

409
00:26:08,000 --> 00:26:10,680
Faktanya, dia mungkin saja demikian
salah satu dari sedikit wanita

410
00:26:10,840 --> 00:26:12,520
yang menyelinap di belakang penjagaannya,

411
00:26:12,680 --> 00:26:15,200
karena dia sangat enggan
untuk menyerahkannya.

412
00:26:15,360 --> 00:26:17,840
Narator: Ketika Goebbels
pertama kali bertemu Baarova,

413
00:26:18,000 --> 00:26:21,040
dia sudah menjalin hubungan
dengan pria terkemuka ini,

414
00:26:21,200 --> 00:26:24,840
Gustav Frohlich.
Namun hal itu tidak menghentikan Goebbels.

415
00:26:28,520 --> 00:26:32,400
Perselingkuhan dipicu oleh kekuatannya
atas karirnya.

416
00:26:35,600 --> 00:26:39,640
- Wanita-wanita ini tidak punya peluang,
yang akan diambil Goebbels

417
00:26:39,800 --> 00:26:41,440
siapa pun yang dia inginkan, dan dia melakukannya.

418
00:26:41,600 --> 00:26:44,440
Narator: Sebagai aktris muda
menjadi lebih terkenal,

419
00:26:44,600 --> 00:26:48,120
begitu pula ketakutannya
karena perselingkuhan mereka terungkap.

420
00:26:48,280 --> 00:26:50,440
Tapi Baarova
hanyalah penaklukan lain

421
00:26:50,600 --> 00:26:53,680
untuk Menteri Nazi.
Perilaku bejatnya

422
00:26:53,840 --> 00:26:55,880
menjadi lebih kurang ajar.

423
00:26:56,040 --> 00:26:58,640
- Dia akan membelai payudara wanita

424
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
atau pegang pantat wanita
di depan umum,

425
00:27:01,560 --> 00:27:06,440
dan orang-orang tahu bahwa dia memang benar
orang yang menjalar di depan umum seperti ini.

426
00:27:06,600 --> 00:27:11,080
Tapi karena dia begitu kuat,
orang harus tunduk pada kebutuhannya.

427
00:27:11,240 --> 00:27:14,480
Dia bahkan akan meraih dan membelai wanita
di depan umum

428
00:27:14,640 --> 00:27:18,080
di depan istrinya.
Dia tidak punya keraguan

429
00:27:18,240 --> 00:27:21,800
tentang membicarakan
penaklukan seksualnya.

430
00:27:21,960 --> 00:27:26,040
Dia menulis di jurnalnya
tentang semua penaklukan seksualnya,

431
00:27:26,200 --> 00:27:27,800
30.000 halaman.

432
00:27:27,960 --> 00:27:32,960
- Buku harian Goebbels mengungkapkan,
karena obsesi mereka,

433
00:27:33,120 --> 00:27:38,800
fakta bahwa dia sedang sibuk
dengan citranya sendiri, harga dirinya,

434
00:27:38,960 --> 00:27:41,800
dan bagaimana dia dipandang
oleh dunia.

435
00:27:41,960 --> 00:27:44,600
Narator: Pada saat ini,

436
00:27:44,760 --> 00:27:47,040
Magda Goebbels secara terbuka
berselingkuh

437
00:27:47,200 --> 00:27:49,840
dengan tangan kanan Goebbels
Karl Hanke.

438
00:27:50,000 --> 00:27:53,680
Fuhrer semakin khawatir
merasa wajib untuk turun tangan.

439
00:27:53,840 --> 00:27:57,840
- Hubungannya
antara Goebbels, Magda dan Hitler

440
00:27:58,000 --> 00:28:03,320
menjadi lebih rumit
seperti yang terjadi pada Goebbels

441
00:28:03,480 --> 00:28:07,240
semakin tergila-gila

442
00:28:07,400 --> 00:28:11,320
dengan tidur dengan wanita lain

443
00:28:11,480 --> 00:28:14,640
di luar pernikahannya,
dan akhirnya

444
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
dia ingin meninggalkan istrinya.

445
00:28:17,560 --> 00:28:21,440
Tapi Hitler turun tangan
dan mencegah Goebbels

446
00:28:21,600 --> 00:28:22,840
dari meninggalkan istrinya.

447
00:28:23,000 --> 00:28:26,280
Narator: Pernikahan Goebbels
dan kepribadian publiknya

448
00:28:26,440 --> 00:28:29,160
sebagai anak poster
untuk keluarga berencana Nazi

449
00:28:29,320 --> 00:28:32,080
terlalu penting
untuk dikorbankan

450
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
demi
nafsu seksualnya yang luar biasa.

451
00:28:35,280 --> 00:28:37,960
- Hitler menyiratkan tidak akan mentolerir
mereka berpisah,

452
00:28:38,120 --> 00:28:42,120
karena itu buruk
untuk seluruh keluarga Nazi,

453
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
citra keluarga.

454
00:28:43,440 --> 00:28:48,160
NARRATOR: Meskipun peccadillo-nya,
Bintang Goebbels terus menanjak.

455
00:28:48,320 --> 00:28:50,480
Dia mengambil kendali atas semua surat kabar

456
00:28:50,640 --> 00:28:53,240
dan membagikan jutaan
set radio murah

457
00:28:53,400 --> 00:28:57,320
sehingga rakyat Jerman bisa mendengarkan
dengan pesan Nazi.

458
00:28:57,480 --> 00:29:00,320
NARRATOR ARSIP: Hanya itu
yang berada di belakang layar tahu

459
00:29:00,480 --> 00:29:03,480
bahwa keceriaan lahiriah ini
adalah ciptaan orang-orang fanatik

460
00:29:03,640 --> 00:29:06,280
Menteri Propaganda kecil
Paul Joseph Goebbels

461
00:29:06,440 --> 00:29:09,960
dalam propaganda paling terkonsentrasi
kampanye yang pernah dikenal dunia.

462
00:29:10,120 --> 00:29:13,000
Narator: Pada tahun 1938,
Jerman sedang bergerak.

463
00:29:13,160 --> 00:29:16,120
gerakan nasionalis Hitler
meningkat

464
00:29:16,280 --> 00:29:18,600
dengan kecepatan dan kekerasan yang mengerikan.

465
00:29:18,760 --> 00:29:21,720
dan sebagai
tentakel tiraninya menyebar,

466
00:29:21,880 --> 00:29:24,600
kebutuhan akan Goebbels
manajemen panggung

467
00:29:24,760 --> 00:29:27,880
menjadi semakin besar.
- Hitler membutuhkan Goebbels

468
00:29:28,040 --> 00:29:31,400
karena dia membutuhkan propaganda

469
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
untuk membuat gambar dirinya sendiri

470
00:29:36,280 --> 00:29:37,720
dan gerakan Nazi.

471
00:29:40,520 --> 00:29:42,960
Narator: Pada malam hari
tanggal 9 November 1938,

472
00:29:43,120 --> 00:29:48,280
perusuh menghancurkan sinagoga
dan toko-toko Yahudi di seluruh Jerman

473
00:29:48,440 --> 00:29:53,160
dan Austria yang kemudian dikenal
sebagai Kristallnacht',

474
00:29:53,320 --> 00:29:57,880
atau Malam Kaca Pecah.
Ahli Propaganda

475
00:29:58,040 --> 00:30:01,600
telah memanipulasi emosi
warga negara Jerman sehari-hari,

476
00:30:01,760 --> 00:30:04,800
mendorong mereka ke dalam tindakan yang mengerikan,

477
00:30:04,960 --> 00:30:08,200
dan atur panggungnya
untuk permulaan Perang Dunia Kedua.

478
00:30:08,360 --> 00:30:12,240
Goebbels telah membantu kerajinan
tatanan dunia baru

479
00:30:12,400 --> 00:30:15,840
begitu menyimpang dan sesat
bahwa mereka akan segera mengklaimnya

480
00:30:16,000 --> 00:30:20,760
kehidupan jutaan orang,
bahkan orang-orang terdekatnya.

481
00:30:29,920 --> 00:30:32,160
Narator: Pada bulan Maret 1939,

482
00:30:32,320 --> 00:30:35,000
pasukan Jerman
menginvasi Cekoslowakia.

483
00:30:35,160 --> 00:30:38,840
Enam bulan kemudian,
pada tanggal 1 September 1939,

484
00:30:39,000 --> 00:30:41,680
Jerman melancarkan serangan mendadak
di Polandia,

485
00:30:41,840 --> 00:30:45,400
memicu permulaan
dari Perang Dunia Kedua.

486
00:30:45,560 --> 00:30:50,320
NARRATOR ARSIP: Warsawa dibom,
diledakkan, dikupas. Polandia hancur.

487
00:30:53,040 --> 00:30:55,560
Narator: Bahkan sebagai
mesin perang Nazi

488
00:30:55,720 --> 00:30:57,240
menjerumuskan Eropa ke dalam kekacauan

489
00:30:57,400 --> 00:31:00,160
dan Goebbels
mengambil alih gelombang udara

490
00:31:00,320 --> 00:31:03,240
negara-negara yang lebih banyak lagi ditaklukkan,
secara rahasia

491
00:31:03,400 --> 00:31:07,680
dia terus memanfaatkan kekuatannya
dan pengaruhnya terhadap seks.

492
00:31:07,840 --> 00:31:11,160
-Joseph Goebbels
akan memenuhi kriteria

493
00:31:11,320 --> 00:31:14,360
dari apa yang saya pikirkan
paling baik disebut sebagai atlet seksual.

494
00:31:14,520 --> 00:31:17,480
Dengan kata lain,
itu adalah sebuah kompetisi.

495
00:31:17,640 --> 00:31:20,840
. Jadi Anda menggambarkan apa yang Anda lakukan,
dengan siapa kamu melakukannya,

496
00:31:21,000 --> 00:31:24,640
dan Anda mencentang kotaknya
lalu lanjutkan ke yang berikutnya.

497
00:31:24,800 --> 00:31:28,160
Dan untuk seseorang
dengan perasaan yang sangat ambivalen

498
00:31:28,320 --> 00:31:33,280
tentang dirinya secara fisik,
lagipula dia cacat,

499
00:31:33,440 --> 00:31:36,160
dia cacat,
ini adalah kompensasinya.

500
00:31:36,320 --> 00:31:39,400
Tidak masalah apa yang Anda lakukan,
itu fakta bahwa Anda telah melakukannya

501
00:31:39,560 --> 00:31:40,920
dan Anda beralih ke lebih banyak lagi.

502
00:31:41,080 --> 00:31:44,560
Narator: Dan reaksinya
untuk penolakan sudah jelas.

503
00:31:45,600 --> 00:31:48,400
Ketika aktris muda Jerman
Anneliese Uhlig

504
00:31:48,560 --> 00:31:53,320
menolak rayuan seksualnya,
Goebbels membatalkan filmnya.

505
00:31:55,800 --> 00:31:58,760
- Sungguh setiap hari
dia mendapatkan lebih banyak kekuatan.

506
00:31:58,920 --> 00:32:01,240
Sebagaimana Partai Nazi, dia pun demikian.

507
00:32:01,400 --> 00:32:05,040
Dan itu memungkinkannya
untuk menuruti minat seksualnya.

508
00:32:05,200 --> 00:32:10,480
- Meraih wanita di depan umum,
berhubungan seks dengan siapa pun yang dia inginkan,

509
00:32:10,640 --> 00:32:15,160
yang dibangun ke dalam struktur
tentang status kekuasaannya

510
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
akibat Partai Nazi.

511
00:32:16,840 --> 00:32:18,440
Narator: Kekejaman yang sama

512
00:32:18,600 --> 00:32:21,240
kemudian ditimbulkan
pada Charlotte Thiele,

513
00:32:21,400 --> 00:32:23,760
meskipun dia telah menjadi
terkenal

514
00:32:23,920 --> 00:32:27,800
untuk peran utamanya
dalam film 'Titanic' tahun 1943.

515
00:32:27,960 --> 00:32:32,240
Ketenaran bukanlah perlindungan
dari predasi Goebbels

516
00:32:32,400 --> 00:32:36,080
- Dia sangat
manipulatif secara emosional,

517
00:32:36,240 --> 00:32:41,920
mungkin salah satu yang paling terkenal
dan manipulator sukses yang pernah ada.

518
00:32:43,680 --> 00:32:47,080
Narator: Dan Goebbels
mengejar seks tanpa henti

519
00:32:47,240 --> 00:32:52,600
tidak terbatas pada aktris.
Salah satu sekretarisnya melaporkan

520
00:32:52,760 --> 00:32:55,760
yang akan diajukan Goebbels
gadis-gadis di kantor,

521
00:32:55,920 --> 00:32:57,680
tidak peduli seberapa muda mereka.

522
00:32:58,880 --> 00:33:04,280
- Tiran sering kali menyimpang
dalam perilaku seksual mereka

523
00:33:04,440 --> 00:33:08,360
karena mereka bisa.
Karena mereka menyimpang

524
00:33:08,520 --> 00:33:10,680
dalam semua perilaku mereka yang lain.

525
00:33:10,840 --> 00:33:15,120
Mereka menyimpang dalam penggunaan kekuasaan.

526
00:33:15,280 --> 00:33:21,080
Mereka menyimpang
dalam penggunaan hubungan

527
00:33:21,240 --> 00:33:27,120
secara umum. Hubungan mereka
dengan keluarganya yang menyimpang.

528
00:33:28,280 --> 00:33:32,440
Jadi penyimpangan para tiran
di arena seksual

529
00:33:32,600 --> 00:33:36,120
hanyalah refleksi
penyimpangan umum mereka,

530
00:33:36,280 --> 00:33:40,640
dan itu karena mereka bisa,
mereka memiliki kekuatan untuk melakukannya.

531
00:33:44,480 --> 00:33:46,440
ARSIP: Dalam resimen
pemikiran Jerman,

532
00:33:46,600 --> 00:33:50,880
semua program radio berasal
dari Departemen Propaganda.

533
00:33:51,040 --> 00:33:54,600
Setiap surat kabar hanya mencetak
apa yang negara ingin baca.

534
00:33:56,880 --> 00:33:59,560
Narator: Dari keamanan
dari pelayanannya di Berlin,

535
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
jauh di belakang garis depan,

536
00:34:01,680 --> 00:34:04,040
Goebbels menjadi
pemandu sorak publik

537
00:34:04,200 --> 00:34:08,400
untuk genosida yang paling mengerikan
yang pernah dilihat dunia.

538
00:34:10,159 --> 00:34:14,800
- Ada beberapa
pidato yang sangat mengerikan dari Goebbels

539
00:34:14,960 --> 00:34:19,520
tentang cara orang Yahudi
harus membayar, tentang kejatuhan mereka,

540
00:34:19,679 --> 00:34:21,840
apa yang efektif
menjadi Holocaust.

541
00:34:22,000 --> 00:34:26,159
Dan Goebbels adalah juru bicaranya
untuk ini.

542
00:34:26,320 --> 00:34:30,000
- Kami tidak ingin melupakannya
fakta bahwa Goebbels

543
00:34:30,159 --> 00:34:33,960
mungkin
propagandis paling terkenal

544
00:34:34,120 --> 00:34:39,560
sepanjang abad ke-20,
tapi karena kebohongannya,

545
00:34:39,719 --> 00:34:42,719
kebohongan yang dia sampaikan
lagi dan lagi

546
00:34:42,880 --> 00:34:45,159
untuk memastikan orang
akan mempercayai mereka,

547
00:34:45,320 --> 00:34:49,520
jutaan orang itu
mati di tangannya.

548
00:34:58,480 --> 00:35:01,040
Narator: Dan seperti perang
berbalik melawan Nazi,

549
00:35:01,200 --> 00:35:04,280
Goebbels menuntut 'perang total',

550
00:35:04,440 --> 00:35:07,160
pertarungan sampai mati
oleh rakyat Jerman

551
00:35:07,320 --> 00:35:09,280
demi
keyakinan Nazi yang penakut

552
00:35:09,440 --> 00:35:13,440
untuk itu Goebbels dan banyak lagi
telah menjual jiwa mereka.

553
00:35:13,600 --> 00:35:16,160
Seperti gabungan kekuatan
dari pasukan Sekutu

554
00:35:16,320 --> 00:35:20,960
mulai merebut kembali Eropa,
Impian Hitler dengan cepat menguap

555
00:35:21,120 --> 00:35:23,320
dalam awan kesengsaraan
dan penghancuran diri.

556
00:35:46,880 --> 00:35:48,720
- (BERSORAK)

557
00:35:48,880 --> 00:35:52,200
NARRATOR: Menteri Propagandanya
ajakan untuk bertindak

558
00:35:52,360 --> 00:35:54,960
sekarang tidak didengarkan.

559
00:35:55,120 --> 00:35:58,600
- Dia sangat percaya
di Reich seribu tahun ini,

560
00:35:58,760 --> 00:36:01,480
bahwa mereka benar,
bahwa mereka adalah orang-orangnya

561
00:36:01,640 --> 00:36:05,160
yang akan mengendalikan seluruh dunia
dan mengawasi kejatuhannya

562
00:36:05,320 --> 00:36:08,600
dari orang-orang yang mereka inginkan
untuk menundukkan atau membunuh.

563
00:36:08,760 --> 00:36:12,000
Narator: Hitler
menghargai fanatisme Goebbels

564
00:36:12,160 --> 00:36:16,520
dengan memberinya kekuatan yang lebih besar
dalam menjalankan upaya perang.

565
00:36:16,680 --> 00:36:21,240
Pada tahun 1945 dia pada dasarnya menjadi
orang paling berkuasa kedua

566
00:36:21,400 --> 00:36:24,520
di Jerman.
- Dia luar biasa baik

567
00:36:24,680 --> 00:36:30,680
menjadi orang yang berorganisasi
semua komunikasi mereka,

568
00:36:30,840 --> 00:36:34,760
siapa yang mengorganisir
skema propaganda mereka,

569
00:36:34,920 --> 00:36:40,400
dan tentu saja untuk gerakan Hitler,
propaganda adalah hal yang sentral.

570
00:36:41,440 --> 00:36:44,640
- (NARATOR ARSIP
BERBICARA DALAM BAHASA JERMAN)

571
00:36:48,600 --> 00:36:51,520
- Tapi kata-kata ini
segera berubah menjadi racun,

572
00:36:51,680 --> 00:36:55,760
dan kata-kata ini menjadi bertanggung jawab
atas kematian jutaan orang

573
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
di seluruh dunia.

574
00:36:57,560 --> 00:37:01,520
Narator: Sungguh sebuah ironi yang menyedihkan
bahwa Goebbels naik ke tampuk kekuasaan

575
00:37:01,680 --> 00:37:05,120
dipercepat
oleh upaya perang Nazi yang gagal.

576
00:37:05,280 --> 00:37:07,800
Kehancuran Wehrmacht
di Front Timur

577
00:37:07,960 --> 00:37:11,440
dan kemudian pendaratan berhasil
pasukan Sekutu di D-Day

578
00:37:11,600 --> 00:37:15,120
berarti kebohongan Goebbels yang tak henti-hentinya
lebih penting dari sebelumnya

579
00:37:15,280 --> 00:37:16,920
untuk mencoba dan menopang mitos Nazi.

580
00:37:18,200 --> 00:37:19,960
ARSIP: Nazi mundur sepenuhnya.

581
00:37:20,120 --> 00:37:23,880
Kurang dari tiga minggu setelah D-Day,
kekalahan telak bagi ras master.

582
00:37:24,040 --> 00:37:26,240
Infanteri kami menyerang ke depan.

583
00:37:27,280 --> 00:37:29,640
Narator: Namun, pada bulan April 1945,

584
00:37:29,800 --> 00:37:35,320
tidak ada propaganda yang bisa menyelamatkannya
mesin perang Jerman yang sekarat.

585
00:37:35,480 --> 00:37:37,480
ARSIP: Di kedua sisi
dari Sungai Spree,

586
00:37:37,640 --> 00:37:42,040
kuburan yang hangus dan bengkok
dari 300.000 Nazi.

587
00:37:42,200 --> 00:37:45,280
Dalam empat setengah tahun,
Bom Sekutu menghantam Berlin

588
00:37:45,440 --> 00:37:49,080
siang dan malam. Banyak bangunan
yang masih berdiri hanyalah cangkang belaka.

589
00:37:49,240 --> 00:37:52,760
Narator: Sebagai Tentara Merah Soviet
pindah ke Jerman bagian timur

590
00:37:52,920 --> 00:37:55,320
dan Sekutu menyerbu dari barat,

591
00:37:55,480 --> 00:37:58,400
sisa terakhir
dari rezim Nazi yang penuh kebencian

592
00:37:58,560 --> 00:38:00,480
terjebak dalam sifat buruk yang mematikan.

593
00:38:00,640 --> 00:38:04,720
- Jadi sekarang kamu punya pria itu
yang percaya pada cita-cita Nazi

594
00:38:04,880 --> 00:38:06,960
sampai hari-hari terakhir.

595
00:38:07,120 --> 00:38:09,440
Rusia
sedang mengelilingi bunker.

596
00:38:09,600 --> 00:38:10,800
Mereka bisa mendengar suara meriam.

597
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
Mereka tahu Hitler
akan bunuh diri,

598
00:38:13,120 --> 00:38:16,240
dan itu tidak mungkin
mengabaikan kenyataan lebih lama lagi.

599
00:38:17,920 --> 00:38:21,240
- Mereka memutuskan jika ada sesuatu
tidak akan pergi sesuai keinginan mereka,

600
00:38:21,400 --> 00:38:24,920
jika Jerman akan kalah,
lalu Hitler dan rekannya,

601
00:38:25,080 --> 00:38:28,960
yang menjadi istrinya, Ava Braun,
akan bunuh diri.

602
00:38:29,120 --> 00:38:33,560
Dan Goebbels akan melakukan hal yang sama.
Dia akan mengikuti Hitler sampai ke kuburnya.

603
00:38:38,480 --> 00:38:42,600
Narator: Pada tanggal 30 April 1945.
Hitler yang terkepung,

604
00:38:42,760 --> 00:38:45,480
bertekad untuk menghindarinya
penghinaan yang sangat umum

605
00:38:45,640 --> 00:38:51,240
sekutu lamanya, Mussolini,
menembak dirinya sendiri,

606
00:38:51,400 --> 00:38:55,080
di depan pengawalnya
melaksanakan instruksinya

607
00:38:55,240 --> 00:38:58,680
dengan membakar miliknya
dan tubuh Eva Braun.

608
00:38:58,840 --> 00:39:02,200
ARSIP: Buletin.
Adolf Hitler sudah mati. Dia sudah mati,

609
00:39:02,360 --> 00:39:04,880
dan bagaimana dia mati di dunia
sedikit peduli.

610
00:39:05,040 --> 00:39:08,840
Jutaan orang berdoa atas kematian Hitler.
Jutaan orang bersyukur atas keadilan.

611
00:39:10,480 --> 00:39:13,120
Narator: Sesuai instruksi
dalam wasiat Hitler,

612
00:39:13,280 --> 00:39:16,480
Goebbels menjadi
Kanselir Reich.

613
00:39:16,640 --> 00:39:19,640
Tapi waktunya
sebagai pemimpin tertinggi Jerman

614
00:39:19,800 --> 00:39:23,520
tidak hanya berumur pendek,
itu juga akan mengungkapkan dirinya

615
00:39:23,680 --> 00:39:26,200
sebagai salah satu sejarah
pengecut terbesar.

616
00:39:26,360 --> 00:39:27,640
(BOM BERSIUL)

617
00:39:33,720 --> 00:39:37,800
Beberapa hari sebelum kematian Hitler
pada tanggal 30 April,

618
00:39:37,960 --> 00:39:41,600
Goebbels, istrinya Magda
dan enam anak mereka

619
00:39:41,760 --> 00:39:44,920
telah pindah ke bunker
di bawah Kanselir Reich.

620
00:39:46,520 --> 00:39:50,560
- "Saya akan selalu bangga
karena menjadi bagian dari sebuah keluarga

621
00:39:50,720 --> 00:39:54,920
itu, bahkan dalam kesulitan
dan sampai saat terakhir,

622
00:39:55,080 --> 00:40:00,440
telah setia kepada Fuhrer
dan tujuannya yang murni dan suci."

623
00:40:00,600 --> 00:40:03,840
Narator: Setelah melayani
hanya sehari sebagai Rektor,

624
00:40:04,000 --> 00:40:07,720
Goebbels bersiap untuk mengikuti
Fuhrer kesayangannya sampai kematiannya.

625
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
Tapi dia tidak akan pergi sendirian.

626
00:40:09,760 --> 00:40:13,760
- Apa yang telah dilakukan Hitler
dalam melakukan bunuh diri,

627
00:40:13,920 --> 00:40:17,160
mereka sekarang perlu melakukannya juga.

628
00:40:17,320 --> 00:40:19,960
Itu adalah tindakan kesetiaan terakhir mereka
padanya.

629
00:40:20,120 --> 00:40:23,240
Narator: Magda Goebbels
diikat pita putih

630
00:40:23,400 --> 00:40:27,160
di rambut putrinya
sebelum membius keenam anak tersebut.

631
00:40:27,320 --> 00:40:33,200
Dia dan Joseph kemudian memaksa mereka
meminum sianida dalam dosis yang mematikan.

632
00:40:51,080 --> 00:40:55,400
- Pria seperti apa yang memutuskan
itu karena dia sudah selesai,

633
00:40:55,560 --> 00:40:59,080
karena kekuasaannya diambil,
itu juga berarti

634
00:40:59,240 --> 00:41:02,080
itu keenam anaknya
yang dia bawa ke dunia

635
00:41:02,240 --> 00:41:04,400
juga pantas mati,
dan begitu pula istrinya?

636
00:41:05,520 --> 00:41:07,680
Narator: Telah membunuh
anak-anak mereka,

637
00:41:07,840 --> 00:41:10,640
Magda dan Joseph Goebbels
lalu naik ke atas

638
00:41:10,800 --> 00:41:14,200
dan, dengan bantuan SS,
mereka bunuh diri,

639
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
sebelum tubuh mereka dibakar.

640
00:41:18,720 --> 00:41:21,560
Hanya kali ini
tidak ada cukup bensin

641
00:41:21,720 --> 00:41:25,560
untuk melakukan pekerjaan dengan benar,
jadi keburukan Goebbel tetap ada

642
00:41:25,720 --> 00:41:28,200
terlihat untuk dilihat semua orang.

643
00:41:28,360 --> 00:41:33,000
- Semuanya berantakan.
Itu lebih menyakitkan baginya

644
00:41:33,160 --> 00:41:38,560
untuk menghadapi kenyataan
daripada bunuh diri

645
00:41:38,720 --> 00:41:43,720
dan memiliki seluruh keluarganya
terbunuh bersamanya.

646
00:41:45,800 --> 00:41:48,560
- Jadi dia menemani Hitler
bahkan sampai mati.

647
00:41:48,720 --> 00:41:51,840
Narator: Segera setelah itu,
jenazah mereka ditemukan

648
00:41:52,000 --> 00:41:54,680
oleh pasukan Soviet.
ARSIP: Kanselir Hitler

649
00:41:54,840 --> 00:41:57,560
ditangkap.
Hitler bunuh diri di sini

650
00:41:57,720 --> 00:42:01,760
pada menit terakhir, seperti kalajengking
dikelilingi oleh cincin api.

651
00:42:04,760 --> 00:42:08,440
Ini adalah reruntuhannya
Kementerian Propaganda Goebbels.

652
00:42:08,600 --> 00:42:10,720
Dia sendiri
tidak akan lagi meracuni dunia

653
00:42:10,880 --> 00:42:13,840
dengan makiannya yang membenci laki-laki.

654
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
- Goebbels datang dari ketiadaan.

655
00:42:16,160 --> 00:42:21,240
Dia mencapai kekuasaan melalui pemberiannya
sebagai seorang propagandis yang ulung,

656
00:42:21,400 --> 00:42:25,320
seorang orator. Tapi begitu berkuasa
dibawa pergi, dia tidak percaya

657
00:42:25,480 --> 00:42:27,320
ada gunanya ada.

658
00:42:27,480 --> 00:42:30,720
- Yang diperlukan hanyalah itu
seorang pemimpin yang kharismatik

659
00:42:30,880 --> 00:42:33,200
mengucapkan kata-kata atau kebohongan yang sama
cukup sering

660
00:42:33,360 --> 00:42:36,800
bahwa orang-orang mulai mempercayainya

661
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
dan berkhotbah
kepada publik yang kecewa.

662
00:42:39,120 --> 00:42:41,600
Itu sebenarnya satu-satunya bahan
yang dibutuhkan seseorang

663
00:42:41,760 --> 00:42:46,080
agar hal ini terulang kembali.
- Joseph Goebbels meninggalkan dunia

664
00:42:46,240 --> 00:42:49,920
warisan yang mengerikan. dan itu dijumlahkan
oleh pernyataannya

665
00:42:50,080 --> 00:42:53,560
bahwa jika kamu terus mengulangi kebohongan,
orang akan mempercayainya.

666
00:42:53,720 --> 00:42:56,640
Dan ini telah menjadi sesuatu
itu sudah terulang

667
00:42:56,800 --> 00:43:02,080
berkali-kali lagi
dalam rezim yang tirani dan menindas,

668
00:43:02,240 --> 00:43:04,720
dan kita hidup di dunia
dimana kebohongannya

669
00:43:04,880 --> 00:43:09,440
sekarang hampir
mengesampingkan kenyataan dan kebenaran.

670
00:43:09,600 --> 00:43:11,360
Itu adalah warisan yang sangat buruk.

671
00:43:11,520 --> 00:43:15,600
NARRATOR: Sebuah warisan
diperkuat oleh kebrutalan yang mengerikan

672
00:43:15,760 --> 00:43:18,320
makiannya yang penuh kebencian diilhami,

673
00:43:18,480 --> 00:43:23,720
serta oleh ratusan wanita
dia memangsa dan menajiskannya.

674
00:43:33,640 --> 00:43:34,640
(Musik suram)

675
00:44:04,080 --> 00:44:06,080
Terjemahan oleh Sky Access Services