1
00:00:01,060 --> 00:00:02,460
以前ブラックリストに掲載されていた:
2
00:00:02,630 --> 00:00:04,300
当局は逮捕した...
3
00:00:04,470 --> 00:00:06,430
...伝説の犯罪者
レイモンド・レディントン。
4
00:00:06,600 --> 00:00:10,340
レディントンは25年間の自由を放棄した
この男に会うために。彼が誰なのか知りたいです。
5
00:00:10,510 --> 00:00:14,740
ルーサー・ブラクストンという被拘禁者がいる。
国家安全保障上の脅威をもたらします。
6
00:00:15,110 --> 00:00:17,150
教えて、
どうやって私を止めるつもりですか、レッド？
7
00:00:17,310 --> 00:00:18,780
-彼は何を狙っているのですか？
-支点。
8
00:00:19,150 --> 00:00:20,580
それは脅迫ファイルです。
9
00:00:20,750 --> 00:00:23,150
レスラーとサマール
人質に取られてしまった。
10
00:00:23,320 --> 00:00:25,320
コード、欲しいです。
11
00:00:25,490 --> 00:00:28,090
ブラクストンはコードを欲しがらない
刑務所から脱獄するために。
12
00:00:28,260 --> 00:00:30,090
彼はそれが私たちのネットワークに侵入することを望んでいます。
13
00:00:30,260 --> 00:00:33,800
ブラクストンにそれを許すわけにはいかない。
それが私がまだ生きている理由の一つです。
14
00:00:34,160 --> 00:00:35,660
ストライキを命令したところだ。
15
00:00:36,400 --> 00:00:37,570
先生、今連絡が入りました。
16
00:00:37,730 --> 00:00:39,400
ミサイルが発射されました。
17
00:00:39,570 --> 00:00:41,270
ブラクストンを止めないと…
18
00:00:41,440 --> 00:00:44,640
...彼が発見するのは、
あなたなしでは彼は支点を手に入れることができません。
19
00:00:46,340 --> 00:00:48,380
あなたが彼女を迎えに来たのも不思議ではありません。
20
00:00:48,540 --> 00:00:50,180
-彼女がその人ですか？
-彼を撃ってください。
21
00:01:29,420 --> 00:01:30,620
ちょっと待って、待って！
22
00:01:30,790 --> 00:01:32,820
今日は死ぬことはないよ。ちょっとまって。
23
00:01:56,680 --> 00:01:58,310
分かった、分かった。ここに来て。わかった？
24
00:01:58,480 --> 00:02:01,250
よし。ここから出て行きましょう。
25
00:02:01,420 --> 00:02:03,120
さあ、さあ。
26
00:02:27,740 --> 00:02:31,550
-私たちは何を持っていますか？
-工場が攻撃を受けて燃えています。
27
00:02:31,710 --> 00:02:34,350
すべての通信がダウンしました。
音声もビデオも入出力されません。
28
00:02:34,520 --> 00:02:35,680
捜索と救出?
29
00:02:35,850 --> 00:02:38,150
権限がありません
沿岸警備隊を派遣する。
30
00:02:38,320 --> 00:02:40,790
-私の人々はその装置にいます。
-レベル10の施設。
31
00:02:41,160 --> 00:02:42,690
それは存在しません。それは決して存在しませんでした。
32
00:02:42,860 --> 00:02:44,530
あなたがそう思うなら、私はあなたを許します
そして監督があなたのお尻を隠します...
33
00:02:44,690 --> 00:02:47,160
...命を犠牲にして
私の人々のこと、それでは--
34
00:02:47,330 --> 00:02:49,660
オフレコでは工場が爆撃された
テロリストを防ぐために…
35
00:02:49,830 --> 00:02:51,870
...彼らの手を得ることから
重要な秘密について。
36
00:02:52,230 --> 00:02:55,400
記録上、
この事件は決して起こらなかった。
37
00:02:55,570 --> 00:02:57,870
興味がないなら
拘留者の中では、大丈夫です。
38
00:02:58,240 --> 00:03:00,380
でも75人以上いるよ
あなたのために働いている人は...
39
00:03:00,540 --> 00:03:02,310
...溺れて火傷する人はいるだろう。
40
00:03:02,480 --> 00:03:05,180
サーチアンドレスキューに連絡しないと、
そうします。
41
00:03:05,350 --> 00:03:07,450
それをしてください
そしてあなたは任務から解放されるでしょう。
42
00:03:08,250 --> 00:03:12,190
生存者の確認も取れないまま、
本当にその電話をかける価値があるのでしょうか？
43
00:03:14,220 --> 00:03:16,720
レディントン！キーンはどこですか？
44
00:03:16,890 --> 00:03:18,860
ブラクストンは彼女を連れて行った。
45
00:03:19,730 --> 00:03:20,930
これらの通信は機能していますか?
46
00:03:21,400 --> 00:03:24,330
そのトランシーバーには範囲があります
せいぜい千ヤード程度。
47
00:03:24,830 --> 00:03:28,670
補助なし、そう、でも双極子
アンテナアレイは信号をブーストします。
48
00:03:29,240 --> 00:03:31,270
このリグは沈んでいます。
49
00:03:31,440 --> 00:03:35,380
連絡が取れない場合は、ここにいる誰か
燃えない人は溺れるでしょう。
50
00:03:35,680 --> 00:03:38,750
ブラクストンがキーンを連れて行ったって言ってたね。なぜ？
51
00:03:43,950 --> 00:03:45,650
私はどこにいるの？
52
00:03:45,820 --> 00:03:48,220
エージェント レスラーはどこですか
そしてナナビ？
53
00:03:48,390 --> 00:03:49,790
彼らはうまくいきましたか？
54
00:03:49,960 --> 00:03:51,530
わかりません。
55
00:03:52,290 --> 00:03:53,530
気にしないでください。
56
00:03:56,430 --> 00:03:57,970
どんな感じですか...
57
00:03:58,330 --> 00:04:02,240
...人々が喜んでくれるものを持つこと
閉じ込められて死ぬなんて…
58
00:04:02,400 --> 00:04:05,410
-...そのかわいくて小さな頭の中で？
-何も知りません。
59
00:04:08,410 --> 00:04:09,610
見てみましょう。
60
00:04:27,730 --> 00:04:29,560
誰が許可を与えたのか分かりません...
61
00:04:29,730 --> 00:04:32,330
-...しかし、私たちにはトラウマはありません--
-彼はGを持っています--
62
00:04:36,300 --> 00:04:37,710
飛行機の様子を監視していたのですが…
63
00:04:37,870 --> 00:04:40,510
...ノートンサウンド周辺
工場に近いこと。
64
00:04:40,680 --> 00:04:43,440
FAAが航空機を拾い上げた
ジュノー空域に進入中…
65
00:04:43,610 --> 00:04:44,980
...救命救急ヘリコプターとして識別されました。
66
00:04:45,350 --> 00:04:48,520
FAAは飛行計画を要求していない
または乗客名簿...
67
00:04:48,680 --> 00:04:51,990
...救命救急ヘリ用。私は思う
そうやってブラクストンは失踪するつもりだ。
68
00:04:52,350 --> 00:04:54,520
-彼らはどこに着陸しましたか？
-グレースリバー病院。
69
00:04:54,690 --> 00:04:57,690
病院に通報してください。
ブラクストンの顔写真があることを確認してください。
70
00:04:57,860 --> 00:05:00,760
あなたが主張するあの事件は起こらなかった、
ちょうど岸に来たところです。
71
00:05:13,310 --> 00:05:14,810
さて、聞いてください。
72
00:05:14,980 --> 00:05:18,380
ジュノー P.D.把握できなかった
ブラクストンだが、確実に身元特定された。
73
00:05:18,750 --> 00:05:22,050
すべてのカメラで監視したい
その病院から10ブロック以内です。
74
00:05:22,420 --> 00:05:24,950
沿岸警備隊、信号を受信しています
工場から。
75
00:05:25,320 --> 00:05:28,420
――それはある種のSOSですね。
-生存者。
76
00:05:28,590 --> 00:05:31,660
私はその電話をかけています
好むと好まざるにかかわらず。
77
00:05:32,760 --> 00:05:35,530
ファイナルアプローチ中です。
生存者の人数を把握する必要があります。
78
00:05:35,700 --> 00:05:39,030
ヒーロー2。ヒーロー2。
緊急メッセージ、プラス 3。
79
00:05:42,000 --> 00:05:43,840
どこにも行かないんです。
80
00:05:47,810 --> 00:05:49,610
さあ行こう。
81
00:05:59,420 --> 00:06:00,560
壁にぶち当たっています。
82
00:06:00,720 --> 00:06:01,760
彼女は話します。
83
00:06:01,920 --> 00:06:03,460
なんてこった。彼女は話しています。
84
00:06:03,620 --> 00:06:07,460
彼女が覚えていることをすべて私に話しました、
それは何でもありません。
85
00:06:08,800 --> 00:06:10,700
彼女はそこにいなかったと言っているのですか？
86
00:06:10,870 --> 00:06:13,840
もし彼女がそこにいたら、と私は言います。
彼女は記憶を抑圧している。
87
00:06:14,000 --> 00:06:17,710
こんなに深く埋めたのに
彼女にそのことについて話してもらうことさえできないのです。
88
00:06:32,050 --> 00:06:33,860
支点。
89
00:06:34,890 --> 00:06:36,620
どこですか？
90
00:06:41,430 --> 00:06:45,430
あなたの能力が羨ましいです
忌まわしい記憶を遮断するために。
91
00:06:45,600 --> 00:06:46,870
そのためには助けが必要でした。
92
00:06:47,870 --> 00:06:52,110
幸運なことに、
私を忘れさせてくれた人…
93
00:06:53,070 --> 00:06:55,810
...思い出すのに役立ちます。
94
00:06:56,940 --> 00:07:01,480
マックス、君には言わないよ
もう一度ドミノを拾うために。
95
00:07:01,850 --> 00:07:04,450
来て。行かなきゃ。遅れました。
96
00:07:04,920 --> 00:07:06,450
マックス？
97
00:07:08,820 --> 00:07:10,890
-マックス？
-やあ、博士。
98
00:07:12,730 --> 00:07:14,700
-私を覚えてますか？
-ブラクストン。
99
00:07:18,730 --> 00:07:21,900
-大丈夫だよ。大丈夫だよ。
- 分かりません、先生。
100
00:07:23,040 --> 00:07:24,910
あなた次第。
101
00:07:28,680 --> 00:07:30,480
なんでしょう？
102
00:07:31,580 --> 00:07:33,650
乗りに行きましょう。
103
00:07:37,450 --> 00:07:41,620
ここのお姫様は何かを持っている
彼女の頭の中で私が望んでいること。それは思い出です。
104
00:07:41,790 --> 00:07:43,890
さて、あなたは作るのを手伝ってくれました
私の記憶はすべて消えてしまいます。
105
00:07:45,490 --> 00:07:47,090
あなたはカフジを失踪させました。
106
00:07:47,930 --> 00:07:49,660
まるで手品のように。
107
00:07:49,830 --> 00:07:53,770
できればと考えています
思い出の一つを埋めるために…
108
00:07:54,970 --> 00:07:57,640
...そうすれば、彼女の一部を取り戻すことができます。
109
00:07:57,810 --> 00:07:59,470
いいえ、それほど単純ではありません。
110
00:08:00,110 --> 00:08:01,580
ママ、彼らは--
111
00:08:01,740 --> 00:08:03,240
-彼らは私を傷つけないと言いました...
-最大。
112
00:08:03,610 --> 00:08:06,480
...彼らの言う通りにすれば、
だからお願いです、お母さん、お願いします--
113
00:08:06,650 --> 00:08:09,820
最大。彼を傷つけないでください。
彼を傷つけないでください。
114
00:08:09,980 --> 00:08:14,490
皆さん、私を探している人がいます。
彼らが私を見つけたら、あなたも見つけるでしょう。
115
00:08:16,760 --> 00:08:18,790
今、あなたは行きます
彼女の頭の中に入るために…
116
00:08:19,090 --> 00:08:20,930
...そしてあなたは記憶を取り戻すことになります。
117
00:08:21,100 --> 00:08:25,770
そうすれば、もしあなたが私を助けてくれたら、
あなたはマックスを助けることになるでしょう。
118
00:08:25,930 --> 00:08:27,130
私は自分自身を明確にしていますか？
119
00:08:30,770 --> 00:08:33,270
彼にリストをあげてください
必要なものがすべて揃っています。
120
00:08:34,540 --> 00:08:36,810
セバスチャン、兄さん。
あなたがやり遂げたとは思わなかった。
121
00:08:37,980 --> 00:08:40,750
彼はそうしなかった。そうしました。
122
00:08:45,120 --> 00:08:48,620
ああ、おい。
ここはベオグラードに似ていますね、少年よ？
123
00:08:48,790 --> 00:08:49,920
あなたが望むものは何でも、私は手に入れます。
124
00:08:50,090 --> 00:08:51,590
ここはベオグラードのようなものではありません。
125
00:08:51,760 --> 00:08:54,530
あの子の名前は何でしたか？
ランニングポイントを持っていた人はいますか？
126
00:08:54,700 --> 00:08:57,100
そこにいられたらよかったのに
そのドアを開けたとき...
127
00:08:57,270 --> 00:08:59,070
...彼があなたのネクタイでぶら下がっているのを見つけました。
128
00:08:59,230 --> 00:09:01,040
彼の名前はヘンケルでした。
129
00:09:01,200 --> 00:09:04,270
ヘンケル！それは正しい。子供はおしゃべりでした。
130
00:09:04,640 --> 00:09:06,070
ルーサー、あなたは底抜けです。
131
00:09:06,240 --> 00:09:08,740
あなたは知りません
あなたが扱っている人々。
132
00:09:08,910 --> 00:09:12,110
あなたは立派な泥棒ですよ、
細心の注意を払って…
133
00:09:12,280 --> 00:09:14,880
……でも、これは違います。
即興演奏してるのね…
134
00:09:15,050 --> 00:09:17,820
...そしてあなたも私も知っています
足元で考えて…
135
00:09:17,990 --> 00:09:20,960
...ルーサー、あなたの得意技ではありません。
間違いを犯すでしょう...
136
00:09:21,120 --> 00:09:23,190
...そして、あなたがそうするとき、私はそこにいます...
137
00:09:23,560 --> 00:09:25,790
...贅沢する
紛れもない快楽の中で…
138
00:09:25,960 --> 00:09:29,960
...そして甘い満足感
「そう言ったよ」の。
139
00:09:30,130 --> 00:09:33,600
まあ、急いだほうがいいよ。
だって君のガールフレンド、プリンセスだから…
140
00:09:33,770 --> 00:09:37,100
...彼女は頭の中に答えを持っています
私が探しているのは...
141
00:09:37,270 --> 00:09:39,040
...そして私はそれらを取り除く方法を見つけました。
142
00:09:44,910 --> 00:09:45,950
クーパーさんと話しました。
143
00:09:46,280 --> 00:09:49,680
沿岸警備隊のパイロット
私たちを輸送した人は報告を受けています。
144
00:09:49,850 --> 00:09:53,620
世界の他の地域に至るまで
心配です、あなたは行方不明だと思われます。
145
00:09:53,790 --> 00:09:56,860
見る必要があります
ブラクストンの既知の同僚については...
146
00:09:57,020 --> 00:09:58,790
...精神科医療訓練を受けています。
147
00:09:58,960 --> 00:10:01,300
神経科医、精神科医、
薬理学者--
148
00:10:01,660 --> 00:10:02,700
待ってください。減速する。
149
00:10:02,860 --> 00:10:05,970
ブラクストンは記憶を抽出しようとしている
エージェント・キーンより。
150
00:10:06,130 --> 00:10:07,970
彼は必要なあらゆる手段を講じてそうするだろう。
151
00:10:08,240 --> 00:10:11,140
彼はおそらく誰かに連絡を取った
すでにその目的のために。
152
00:10:11,310 --> 00:10:13,110
その人が誰なのか調べてみましょう。
153
00:10:13,270 --> 00:10:14,310
なんの思い出？
154
00:10:15,640 --> 00:10:18,950
彼女には思い出せない記憶。
155
00:10:27,320 --> 00:10:29,020
状況があるって言ってたけど…
156
00:10:29,190 --> 00:10:31,030
-...コントロール下にあります。
-私はします。
157
00:10:31,190 --> 00:10:34,400
-ストライキは失敗に終わりました。
-今、私たちには戦わなければならない生存者がいます。
158
00:10:34,760 --> 00:10:37,060
事件のことは言うまでもありません
公立病院で。
159
00:10:37,230 --> 00:10:39,730
ミサイル攻撃は公表されるだろう。
160
00:10:39,900 --> 00:10:44,870
囚人の暴動の責任とされるだろう、
それは手に負えなくなった。
161
00:10:45,040 --> 00:10:46,670
戦闘員が施設を占拠した...
162
00:10:46,840 --> 00:10:49,240
...処刑されたスタッフ、
そして逃げる準備をしていた。
163
00:10:49,740 --> 00:10:54,950
残念ながら他に選択肢はありませんでした
しかし、積極的に行動すること。
164
00:10:55,120 --> 00:10:57,950
人命の喪失は悲劇的ではありますが、
避けられなかった。
165
00:10:58,120 --> 00:11:01,220
-レディントンの会計はありますか？
-それとも支点ですか？
166
00:11:01,390 --> 00:11:03,760
支点を手に入れましょう
もうすぐ私たちの手に届きます。
167
00:11:04,160 --> 00:11:05,860
どうやって？
168
00:11:06,830 --> 00:11:09,700
取り組んでいるチームがいます
私たちが話しているように。
169
00:11:10,830 --> 00:11:11,870
おかえり。
170
00:11:12,030 --> 00:11:15,340
先生、先生、医者を見つけたみたいです
ブラクストンとのつながりがある。
171
00:11:18,210 --> 00:11:19,970
安全です。
172
00:11:34,690 --> 00:11:37,960
-レディントンさんはどうですか？
-彼は自分自身の手がかりを追求しています。
173
00:11:38,130 --> 00:11:40,360
アラム、医者？
174
00:11:40,730 --> 00:11:43,000
はい、そうです。ごめん。
175
00:11:43,300 --> 00:11:45,430
わかった。彼女の名前はセルマ・オーチャード博士です。
176
00:11:45,800 --> 00:11:48,070
彼女は神経内科に通っています
ウォルター・リードで…
177
00:11:48,240 --> 00:11:50,700
...そしてチームの一員でした
それは遺伝子を発見した...
178
00:11:50,870 --> 00:11:52,940
...それが可能になります
記憶を消すために。
179
00:11:53,340 --> 00:11:54,980
ごめんなさい。記憶を消去しますか？
180
00:11:55,140 --> 00:11:59,180
はい、その遺伝子は Tet1 として知られています。クリティカル
メモリ消去と呼ばれるプロセスに...
181
00:11:59,350 --> 00:12:02,480
...痛ましい出来事が置き換えられる場所
よりポジティブな関連付けが可能になります。
182
00:12:02,850 --> 00:12:05,150
彼女はウォルター・リードにいた。
ブラクストンはそこの兵士でしたか？
183
00:12:05,320 --> 00:12:06,450
第一次湾岸戦争。
184
00:12:06,820 --> 00:12:11,130
彼は同士討ち事件に巻き込まれた
カフジでは複数の死傷者が出た。
185
00:12:11,290 --> 00:12:15,030
-彼はこれを家に持ち帰ったと思います。
-オーチャードはきっと彼を治療したに違いない。
186
00:12:15,200 --> 00:12:18,900
セルマ果樹園。今すぐ彼女を見つけてください。
187
00:12:19,200 --> 00:12:20,970
それは回復記憶療法と呼ばれます。
188
00:12:21,140 --> 00:12:24,140
組み合わせて使う予定
催眠療法と医薬品の...
189
00:12:24,410 --> 00:12:27,310
...to put you
明晰な覚醒夢状態へ。
190
00:12:27,480 --> 00:12:29,510
私の専門はトラウマのブロックです。
191
00:12:29,880 --> 00:12:31,750
それを抽出すると、リスクが発生する可能性があります。
192
00:12:32,310 --> 00:12:33,480
これを行う必要はありません。
193
00:12:33,850 --> 00:12:35,280
鎮静剤を投与します。
194
00:12:36,880 --> 00:12:38,790
心は何らかの理由で物事をオフにします。
195
00:12:38,950 --> 00:12:42,890
心が戦っているものは、
体も戦おうとします。
196
00:12:43,290 --> 00:12:46,890
I need you relaxed.
これはあなた自身の安全のためです。
197
00:12:51,230 --> 00:12:56,800
彼はあなたを連れ戻してほしいと言った
to a fire 26 years ago.
198
00:13:02,380 --> 00:13:04,880
I don't wanna go back.
199
00:13:06,350 --> 00:13:07,380
ごめんなさい。
200
00:13:13,550 --> 00:13:16,290
P.D. says there's no sign
強行出場や反則行為など…
201
00:13:16,460 --> 00:13:18,490
...しかし、オーチャードは現れませんでした
仕事用に。
202
00:13:18,860 --> 00:13:22,860
ちょうどその男の子と電話を切ったところです
学校。彼も現れなかった。
203
00:13:23,260 --> 00:13:24,930
ブラクストンにはそれらがある。
204
00:13:27,970 --> 00:13:30,270
エリザベス、あなたが欲しいです
目を閉じるために。
205
00:13:30,440 --> 00:13:34,310
今はリラックスしてほしい
体のすべての筋肉。
206
00:13:35,240 --> 00:13:36,440
浮くことができるふりをしてください。
207
00:13:37,080 --> 00:13:40,310
浮かんでいると、
すべての緊張が体から抜けていきます。
208
00:13:40,920 --> 00:13:43,080
テンションも上がります…
209
00:13:43,820 --> 00:13:45,250
...しかし、それはあなたから離れていきます。
210
00:13:46,050 --> 00:13:48,320
さあ、息を吸ってほしいのですが…
211
00:13:49,820 --> 00:13:50,860
...そして出ました。
212
00:13:54,160 --> 00:13:57,500
良い。
緊張感がすべて吹き飛んでしまいます。
213
00:13:57,870 --> 00:14:00,000
もうそれを感じることさえできません。
214
00:14:00,270 --> 00:14:03,070
あなたが感じられるのはあなた自身だけです...
215
00:14:03,240 --> 00:14:08,380
...自分自身のイメージを作る
より明確に。
216
00:14:08,540 --> 00:14:11,450
自分自身のそのイメージに焦点を当ててください。
217
00:14:11,610 --> 00:14:13,480
ただ、今日はあなたではありません。
218
00:14:14,320 --> 00:14:16,280
26年前のあなたです。
219
00:14:17,150 --> 00:14:20,620
彼女の姿をほとんど思い浮かべることができますが、
あの小さな女の子。
220
00:14:21,620 --> 00:14:25,460
お嬢さんに聞いてみます
彼女の目を開けるために。
221
00:14:26,490 --> 00:14:27,860
準備はできたか？
222
00:14:29,900 --> 00:14:31,500
3つ...
223
00:14:31,870 --> 00:14:33,370
...2つ...
224
00:14:33,870 --> 00:14:35,040
...1つ。
225
00:14:39,240 --> 00:14:41,140
何が見えますか？
226
00:14:41,480 --> 00:14:42,980
小さな女の子が...
227
00:14:44,250 --> 00:14:47,150
-...隠れています。
-分かった、ここにいてよ、可愛い子。
228
00:14:47,350 --> 00:14:50,620
何が起こってもここにいてください
そして私が迎えに来るまで出てこないでください。
229
00:14:51,020 --> 00:14:52,090
理解する？
230
00:14:52,250 --> 00:14:54,260
-彼女と一緒ですか?
-はい。
231
00:14:54,420 --> 00:14:56,290
-彼女はどこですか？
-彼女はここにいます。
232
00:14:56,460 --> 00:15:00,290
-ねえ、あなたのウサギの名前は何ですか?
-マーシャなしでは出発しません。マーシャ！
233
00:15:00,460 --> 00:15:02,260
彼女はあなたと一緒には戻りません。
234
00:15:02,430 --> 00:15:04,930
怖がっているのはわかりますが、大丈夫です。
235
00:15:05,670 --> 00:15:07,430
リジー？聞こえますか？
236
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
-私は彼女と一緒にいるだけです。
-あなたは私に彼女に会わせてくれなかったのですね。
237
00:15:10,600 --> 00:15:12,370
-マーシャ？
-出て行け！
238
00:15:17,910 --> 00:15:21,350
こんにちは。来てくれてありがとう
こんなに急な通知で。
239
00:15:21,520 --> 00:15:24,290
時間は極めて重要であり、
なので紹介は省略させていただきます。
240
00:15:24,450 --> 00:15:28,160
ここで皆さんに質問したのは皆さんだからです
一つの共通点があります。
241
00:15:28,320 --> 00:15:30,930
皆さん用事があります
ルーサー・ブラクストンと。
242
00:15:31,290 --> 00:15:36,260
それらの関係と同じくらいやりがいのあるもの
そうかもしれない、彼らは終わりを迎えた。
243
00:15:36,430 --> 00:15:39,330
ブラクストンさんが何かを始めました
彼はやり終えることができない。
244
00:15:39,500 --> 00:15:41,600
彼はきっと手を差し伸べてくれるだろう
あなたのうちの一人に助けを求めてください。
245
00:15:41,970 --> 00:15:46,170
彼がそうしたら、あなたは私に連絡します
私が提供した番号で。
246
00:15:46,340 --> 00:15:48,340
質問がありますか?
247
00:15:51,050 --> 00:15:52,210
良い。
248
00:15:53,010 --> 00:15:54,980
それは私たちにとって何になるのでしょうか？
249
00:15:57,180 --> 00:15:59,050
人生。
250
00:16:04,020 --> 00:16:06,060
-オーチャード博士のどこにいるの？
-どこにもない。
251
00:16:06,230 --> 00:16:09,000
もしブラクストンが彼女を誘拐したとしたら、
彼は痕跡を残さなかった。
252
00:16:09,160 --> 00:16:10,200
そしてレディントンは？
253
00:16:10,360 --> 00:16:12,570
もし彼にリードがあったとしたら、
私たちは彼から聞いていたでしょう。
254
00:16:12,730 --> 00:16:16,400
メトロPD可能性のあるビジュアルを呼び出しただけです
アナコスシア近くのブラクストンにある。
255
00:16:16,570 --> 00:16:20,070
彼は彼がカップルと一緒にバンに乗り込むのを見た
オーチャード誘拐後の男性の様子。
256
00:16:20,240 --> 00:16:22,380
-彼らはそれを追跡しましたか？
-いいえ、パトロールマンは徒歩でした。
257
00:16:22,540 --> 00:16:23,640
バンは出発しました
彼がプレートにフラグを立てる前に。
258
00:16:24,010 --> 00:16:25,980
アナコスティアに行って、
近所を宣伝します。
259
00:16:26,150 --> 00:16:30,120
すべてのドアをノックしてください。ブラクストンがそこにいたら
誰かに会いたい、誰なのか知りたい。
260
00:16:33,720 --> 00:16:35,390
クーパー。
261
00:16:36,420 --> 00:16:38,160
こんにちは、レビン博士。
262
00:16:38,330 --> 00:16:40,360
結果は出ましたか？
263
00:16:41,530 --> 00:16:43,700
はい。あなたのオフィスでは？
264
00:16:45,670 --> 00:16:49,470
これではうまくいきません。これらの薬は、
彼女は低血圧になる可能性があります。
265
00:16:49,640 --> 00:16:52,370
-あなたが求めていたものを与えました。
-麻酔科医が必要です...
266
00:16:52,540 --> 00:16:55,010
...またはここの ER ドキュメント。
リスクがあると言いました。
267
00:16:55,180 --> 00:16:57,640
まあ、それならリスクを取ってください。
それは彼女かあなたの息子のどちらかです。
268
00:17:14,060 --> 00:17:16,400
-それで逃げられると思いますか？
-何が起こっていますか？
269
00:17:17,130 --> 00:17:18,670
彼らは叫んでいます。
270
00:17:19,030 --> 00:17:20,770
-誰が？
-彼らは何と言っているのですか？
271
00:17:21,140 --> 00:17:23,200
彼女はどこにいるの？
272
00:17:24,370 --> 00:17:26,270
-あなたは困っています。
-あなたのおかげで。
273
00:17:26,440 --> 00:17:28,240
-はい！
- 恐れることはありません。
274
00:17:28,410 --> 00:17:31,480
-あなたは彼女に言いました。
-はい、そうでした。私は彼女に言いました。
275
00:17:31,650 --> 00:17:32,680
-来て！
-待って！
276
00:17:33,050 --> 00:17:34,580
-来て！
-リジー。
277
00:17:34,750 --> 00:17:36,580
来て。
278
00:17:43,290 --> 00:17:45,290
来て！
279
00:17:47,430 --> 00:17:49,630
-彼はどこへ行ったのですか？
-彼はどこへ行ったのですか？わからない。
280
00:17:50,800 --> 00:17:53,830
-何が起こっていますか？
-彼女は記憶が曖昧なのかもしれない。
281
00:17:54,300 --> 00:17:57,570
彼女の脳は置き換えようとしている
悪い思い出と良い思い出。
282
00:17:57,740 --> 00:17:59,370
そちら側！ここ！
283
00:18:00,270 --> 00:18:01,740
捕まえて。
284
00:18:04,650 --> 00:18:07,610
-リジー。
-リジー、待って！
285
00:18:15,160 --> 00:18:17,520
-それは何ですか？何が見えますか？
-ここにいてください。
286
00:18:18,090 --> 00:18:20,130
どこにも行かないでください。
287
00:18:28,700 --> 00:18:32,210
-彼らは何について戦っているのですか？
-それは秘密です。
288
00:18:32,370 --> 00:18:33,610
マーシャって誰？
289
00:18:33,770 --> 00:18:36,640
-あなたは。
-代わりに彼らはマーシャをはめました。
290
00:18:36,810 --> 00:18:38,780
そこには出ないでください。
そこから出ることはできません。
291
00:18:52,830 --> 00:18:55,200
振り返って、リジー！戻ってください！
292
00:18:56,460 --> 00:18:58,370
いいえ！いいえ！
293
00:18:58,530 --> 00:19:00,400
やめてください！パパは出てこないでって言ったんだ！
294
00:19:11,450 --> 00:19:14,350
さて、終わりました。
彼女の血圧は異常に高い。
295
00:19:14,520 --> 00:19:16,420
彼女はV-tachにいます。彼女にはリドカインが必要だ。
296
00:19:18,890 --> 00:19:20,190
何をしていると思いますか？
297
00:19:20,350 --> 00:19:23,420
探しているものは見つかりません
彼女が死んでいたら。
298
00:19:26,690 --> 00:19:27,900
私の父。
299
00:19:30,600 --> 00:19:32,670
父がそこにいました。
300
00:19:40,240 --> 00:19:41,610
何を持っていますか？
301
00:19:41,780 --> 00:19:44,440
ブラクストンから連絡がありました
あなたが去った直後。
302
00:19:47,950 --> 00:19:50,550
-これは何ですか？
-配線説明書...
303
00:19:50,720 --> 00:19:52,650
...オフショア口座へ。
304
00:19:52,920 --> 00:19:55,620
私はあなたにこの情報を教えていません。
売ってますよ。
305
00:19:55,790 --> 00:19:59,460
状況を明らかにしましょう。ブラクストン
人質を取っている。彼女を返してほしい。
306
00:19:59,630 --> 00:20:02,630
一秒一秒を無駄にしている
そうなる可能性を減らします。
307
00:20:02,800 --> 00:20:05,270
-お急ぎいただきありがとうございます。
-そうではないと思います。
308
00:20:05,430 --> 00:20:08,200
でも私はあなたに何も言ってないよ
価格に同意するまで。
309
00:20:11,240 --> 00:20:13,240
単位を持っています
南西部セクターをカバーします。
310
00:20:13,410 --> 00:20:16,440
では、700 ブロックの北端から始めましょう
そして元に戻ります。
311
00:20:16,910 --> 00:20:18,750
-何でも？
- 目撃者2人が証言…
312
00:20:18,910 --> 00:20:22,320
...ブラクストンはウィルソン司教と面会した。
アラムに彼のプロフィールを実行してもらいました。
313
00:20:22,480 --> 00:20:24,890
彼は医学部の3年生です
ジョンズ・ホプキンス大学で。
314
00:20:25,250 --> 00:20:27,590
ブラクストンは何を望んでいるのか
医学生と一緒？
315
00:20:28,920 --> 00:20:31,790
あなたの息子さん、彼の名前は何ですか？
316
00:20:32,330 --> 00:20:34,390
彼の名前はマックスです。
317
00:20:35,400 --> 00:20:37,500
彼は9歳です。
318
00:20:39,430 --> 00:20:41,540
ごめんなさい。
319
00:20:41,800 --> 00:20:44,540
巻き込まれてごめんなさい。
320
00:20:48,710 --> 00:20:51,250
夢の中で、あなたのお父さんは、
彼がそこにいるって言いましたか？
321
00:20:52,250 --> 00:20:54,750
少女は彼を「パパ」と呼んだ。
322
00:20:55,020 --> 00:20:57,550
他に何か見ましたか
それとも何か他に聞きますか？
323
00:20:58,350 --> 00:21:01,660
小さな女の子が私を止めました。
どうやら彼女には何か秘密があるようだ。
324
00:21:01,820 --> 00:21:02,890
でも私は女の子です。
325
00:21:03,260 --> 00:21:05,960
女の子はあなたの潜在意識の一部です
あなたを阻止しようとしています...
326
00:21:06,330 --> 00:21:08,000
...気づくことから
何が起こったのか。
327
00:21:08,500 --> 00:21:11,270
記憶がない
私の母か父の。
328
00:21:11,830 --> 00:21:14,030
彼らの顔ではなく、何もありません。
329
00:21:15,740 --> 00:21:19,670
私が知っていること、あるいは知っていると思っていることはすべて、
私の父がこれを私にくれたということです。
330
00:21:20,910 --> 00:21:26,010
リラックスできます。さらに15秒
どちらの方法でも違いはありません。
331
00:21:27,980 --> 00:21:29,350
完了しました。
332
00:21:30,420 --> 00:21:31,520
話す。
333
00:21:31,690 --> 00:21:34,490
彼には誰かと会う場所が必要だった
邪魔にならない場所に。
334
00:21:34,920 --> 00:21:36,290
住所は？
335
00:21:49,800 --> 00:21:51,070
彼は正しい。
336
00:21:51,640 --> 00:21:54,980
さらに15秒
おそらく何も変わらないでしょう。
337
00:22:01,050 --> 00:22:02,080
はい？
338
00:22:02,850 --> 00:22:05,650
-お母さん？ママ？
-マックス！
339
00:22:05,820 --> 00:22:07,890
-ママ?
-マックス、こんにちは。大丈夫ですか、ベイビー？
340
00:22:08,520 --> 00:22:10,820
-どこにいるの？
-すべてうまくいくよ。
341
00:22:10,990 --> 00:22:14,430
愛しています。愛してます。ただ--
342
00:22:14,660 --> 00:22:16,400
9:00までですよ。
343
00:22:16,560 --> 00:22:20,470
エージェントが何を知っているかを私が見つけられなかった場合
その時までに、あなたは息子に二度と会うことはできないでしょう。
344
00:22:20,630 --> 00:22:23,870
待って。待って！くそ！
345
00:22:27,540 --> 00:22:29,010
大丈夫だよ。
346
00:22:29,740 --> 00:22:30,810
危険すぎます。
347
00:22:30,980 --> 00:22:34,050
何かが起こった、何かがあった
人は見つけるためには喜んで殺します...
348
00:22:34,410 --> 00:22:36,380
...そしてそれが何であれ
私の父も関わっていました。
349
00:22:37,520 --> 00:22:40,750
ブラクストンのためにやっているわけではない
またはあなたのために。
350
00:22:42,490 --> 00:22:45,760
私のためにやっているのです。
真実を知る必要があります。
351
00:23:02,710 --> 00:23:04,010
どこですか？
352
00:23:05,480 --> 00:23:07,850
9時までにお届けします。
353
00:23:08,010 --> 00:23:10,450
もう持ってるって言ったのかと思った。
354
00:23:10,620 --> 00:23:11,950
そして私もそうします。
355
00:23:12,690 --> 00:23:16,760
あのフルクラムを手にしたかった
あなたと交渉する前に。
356
00:23:17,760 --> 00:23:20,630
思い出させてあげる必要がある
すでに価格が決まっているということでしょうか？
357
00:23:21,090 --> 00:23:24,830
それはミサイルを一斉射撃する前のことだった
私と私の部下に。
358
00:23:28,700 --> 00:23:31,100
今では価格が上がってしまいました。
359
00:23:31,910 --> 00:23:34,010
ブラクストンさん…
360
00:23:34,910 --> 00:23:36,780
...十分に理解していないと思います...
361
00:23:36,940 --> 00:23:40,010
...人々の力
あなたのサービスを利用した人。
362
00:23:40,180 --> 00:23:42,050
まあ、彼らがそんなに強力であれば...
363
00:23:42,420 --> 00:23:45,790
...それなら彼らには余裕があると思います
さらに 10 パーセント。
364
00:23:49,860 --> 00:23:51,630
お金を探しに行ってください、長官。
365
00:23:53,160 --> 00:23:54,430
あなたはそれをします...
366
00:23:55,460 --> 00:23:58,130
...9時までにはご希望のものをご用意いたします。
367
00:24:04,540 --> 00:24:08,010
ねえ、すぐに電話してほしいの
資金の確認が得られたら。
368
00:24:08,180 --> 00:24:10,640
いや、情報は得られるよ
あの女の子の頭の中から…
369
00:24:10,810 --> 00:24:15,480
...たとえ彼女の頭蓋骨に穴を開けなければならなかったとしても
そして彼女を逆さ吊りにする。
370
00:24:15,780 --> 00:24:17,980
よし。します。
371
00:24:26,230 --> 00:24:29,100
ドライバーをお探しの場合は、
彼はトランクの中で昼寝しています。
372
00:24:35,470 --> 00:24:36,700
クソ野郎。
373
00:24:38,140 --> 00:24:42,240
ルーサー、こんなに楽しめるとは思わなかった
口に何か入ってる…
374
00:24:42,610 --> 00:24:45,510
...同じくらい
バージニア・シャーマン兵曹役。
375
00:24:46,050 --> 00:24:47,250
でもこれ？
376
00:24:47,610 --> 00:24:51,520
我が神よ！とてもおいしいです！
377
00:24:51,690 --> 00:24:54,960
飲み込むのをためらう
そしてそれを吐き出したくないのは確かです。
378
00:24:55,120 --> 00:24:56,960
ああ、なんてことだ。
379
00:24:57,120 --> 00:24:58,760
そう言いました。
380
00:25:02,100 --> 00:25:05,670
エリザベス・キーン。彼女はどこにいるの？
381
00:25:07,070 --> 00:25:08,740
わからない。
382
00:25:11,840 --> 00:25:13,540
もしかしたら彼女は死んでしまったのかもしれない。
383
00:25:14,570 --> 00:25:16,240
たぶん手遅れだよ、坊や。
384
00:25:16,780 --> 00:25:21,510
あなたがヘンケルにいたように
ベオグラードで。
385
00:25:22,250 --> 00:25:25,120
ちょっとした秘密を教えてもらえますか
ベオグラードのこと？
386
00:25:25,290 --> 00:25:26,850
ほとんど覚えていない。
387
00:25:27,020 --> 00:25:30,860
ドイツマルクのこと忘れてた
そしてヘンケルに会ったことさえなかったと思います。
388
00:25:31,020 --> 00:25:33,660
本当のことを言ってください、
彼の名前はヘンケルではなかったと思います。
389
00:25:33,830 --> 00:25:35,930
彼が一体誰だったのか分かりませんが、
しかし、これは...
390
00:25:36,100 --> 00:25:40,570
...これは、約束できます。
私はいつも覚えています。
391
00:25:42,970 --> 00:25:44,270
さあ、いまいましい車に乗ってください。
392
00:25:55,150 --> 00:25:56,720
エリザベス、聞こえますか？
393
00:25:57,250 --> 00:25:59,690
聞こえたらうなずいてください。
394
00:26:00,050 --> 00:26:03,660
良い。さあ、私の声に従ってください
そしてあなたがどこにいるのか教えてください。
395
00:26:04,220 --> 00:26:06,160
-クローゼット。
-何が起こっていますか？
396
00:26:07,830 --> 00:26:12,230
- 返さないと殺されます。
-もしそうしたら、彼らは私を殺すでしょう。
397
00:26:13,230 --> 00:26:14,630
彼らは口論しています。
398
00:26:14,800 --> 00:26:16,600
彼らは何について議論しているのでしょうか？
399
00:26:17,270 --> 00:26:20,840
本当に私がこんなことを許すと思った？
私が彼女を迎えに来ないということですか？
400
00:26:21,010 --> 00:26:22,310
ねえ、何を知っていますか？
401
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
支点。
402
00:26:32,820 --> 00:26:35,820
それが私を生かしてくれる唯一のものです。
403
00:26:42,700 --> 00:26:43,830
ウィルソン・ビショップ、FBI。
404
00:26:47,200 --> 00:26:48,230
ここに来て。ここに来て。
405
00:26:48,600 --> 00:26:51,170
おい、おい、おい。何をしてるの？
何してるの？
406
00:26:53,340 --> 00:26:56,680
-ブラクストン。あなたは彼と会いました。
-何のことを言っているのか分かりません。
407
00:26:56,840 --> 00:26:59,780
あなたは病院の研修医です
あらゆる種類のものにアクセスできる...
408
00:26:59,950 --> 00:27:02,220
...精神薬の。
あなたは彼に売りました。
409
00:27:02,380 --> 00:27:05,890
-彼はFBI捜査官を誘拐した。
・誘拐事件については何も知らない。
410
00:27:07,690 --> 00:27:10,020
彼はあなたの薬物を使用するつもりです
そのエージェントについて。
411
00:27:10,190 --> 00:27:11,860
-彼女は死ぬ--
-彼はジアゾキシドを望んでいた。
412
00:27:12,190 --> 00:27:13,290
-ナロキソン--
-彼はどこですか？
413
00:27:13,660 --> 00:27:16,660
-鎮静用の器具を届けてもらいました。
-住所です！
414
00:27:16,830 --> 00:27:19,630
ブラクストン、折り返し電話してください。
いったいどこにいるの？
415
00:27:37,320 --> 00:27:38,750
彼女は大丈夫ですか？
416
00:27:38,920 --> 00:27:40,750
あなたを傷つけるつもりはありません。
417
00:27:44,020 --> 00:27:45,960
彼女は大丈夫ですか？
418
00:27:46,290 --> 00:27:47,860
アラム、ウィルソン・ビショップを見つけました。
419
00:27:48,030 --> 00:27:51,970
途中です、あなたが必要です
ユニットをコールシュートとスプリングに送ります。
420
00:27:53,430 --> 00:27:57,270
ドナルド。情報があります
エージェント・キーンの誘拐犯について。
421
00:27:57,440 --> 00:27:58,940
途中です。残り10分。
422
00:27:59,110 --> 00:28:02,140
ブラクストンは若い男の子を抱いていました。
彼の名前はマックス・オーチャードです。
423
00:28:02,310 --> 00:28:06,010
私の人々が少年を確保しました、送ってください
ユニット。デンベが住所を教えてくれます。
424
00:28:08,880 --> 00:28:10,180
マックスは私の息子です。
425
00:28:10,350 --> 00:28:12,820
FBIは現在彼に向かっています。
426
00:28:13,020 --> 00:28:15,390
彼女はまだ重度の鎮静剤を使用している。
427
00:28:24,000 --> 00:28:25,270
どうしたの？
428
00:28:25,430 --> 00:28:28,030
-でも私の息子、マックス。
-あなたの息子さんはきっと大丈夫ですよ。
429
00:28:28,700 --> 00:28:30,740
エージェント・キーンについて教えてください。
430
00:28:30,900 --> 00:28:34,170
彼女は手術を受けていた
RM療法と呼ばれます。
431
00:28:34,340 --> 00:28:37,210
ブラクストンは記憶を探していた。
432
00:28:37,380 --> 00:28:39,350
彼女は過去を覚えていますか？
433
00:28:39,850 --> 00:28:40,880
ピース。
434
00:28:42,120 --> 00:28:45,990
-何の作品ですか？
-火事、口論。
435
00:28:46,150 --> 00:28:48,220
彼女は何かを思い出した
フルクラムといいます。
436
00:28:49,920 --> 00:28:52,990
彼女はそれがどこにあるか知っていますか、
支点？
437
00:28:53,160 --> 00:28:54,460
いいえ。
438
00:28:55,200 --> 00:28:57,000
しかし、私たちは近づいていました。
439
00:29:03,170 --> 00:29:06,210
もし彼女が続けていたら、
それは彼女にとって危険だろうか？
440
00:29:06,370 --> 00:29:08,170
彼女に何らかの危害が及ぶ可能性はあるでしょうか？
441
00:29:08,340 --> 00:29:11,880
言うのは難しいです。
彼女はたくさんのことを経験してきました。
442
00:29:12,050 --> 00:29:16,020
しかし、通常、治療の場合、
適切かつ細心の注意を払って行われます...
443
00:29:17,120 --> 00:29:18,920
...それでは、いいえ。
444
00:29:27,530 --> 00:29:30,100
分割します。きっと地下室だよ
または屋根裏部屋。
445
00:29:30,260 --> 00:29:33,070
見えますか？
聞こえますか、リジー？
446
00:29:34,030 --> 00:29:36,870
-彼女を連れて行って…
- それがどこにあるのか教えてください。
447
00:29:37,140 --> 00:29:40,210
-支点はどこですか、リジー?
-行かせてください！私から離れてください！
448
00:29:41,340 --> 00:29:43,410
これは見たくないでしょう。
449
00:29:43,980 --> 00:29:47,950
見たいもの、
見つける必要があるのは支点です。
450
00:29:48,110 --> 00:29:50,180
ここはどこですか、リジー？見えますか？
451
00:29:52,290 --> 00:29:54,820
リジー、振り返って。戻ってください。
452
00:29:55,820 --> 00:29:57,120
そこには入りたくないでしょう。
453
00:29:57,290 --> 00:29:59,990
リジー、振り返って戻ってください。
戻って、戻って。
454
00:30:00,390 --> 00:30:02,160
手放す！
455
00:30:06,430 --> 00:30:07,970
どうしたの？
456
00:30:09,400 --> 00:30:10,500
彼女は何を見たのでしょうか？
457
00:30:17,880 --> 00:30:20,350
私の話を聞いて下さい。何か言わなければなりません。
火事が起きています。
458
00:30:20,510 --> 00:30:23,320
あなたが何かを見たのは知っています
そしてあなたはそこに出たくないのです...
459
00:30:23,480 --> 00:30:25,190
……でも、ここに居るわけにはいかないよ。
460
00:30:25,350 --> 00:30:27,450
叫ばなければなりません。聞こえますか？
461
00:30:27,820 --> 00:30:31,290
できるだけ大声で叫ばなければなりません！
そうしなければなりません...
462
00:30:56,020 --> 00:30:58,350
おい！おい。
463
00:30:58,520 --> 00:31:01,450
一体彼女に何をしているのですか？
何してるの？
464
00:31:01,620 --> 00:31:04,220
-彼女を起こしてください。今すぐ彼女を起こしてください。
-今じゃない。
465
00:31:04,390 --> 00:31:07,960
-レディントン。レディントン！
-安全ではありません。
466
00:31:30,550 --> 00:31:32,520
-今すぐ彼女を起こしてください。
-待って。今じゃない。
467
00:31:32,890 --> 00:31:35,320
あなたはやるべきことをやります。
今すぐやってください！
468
00:31:35,490 --> 00:31:37,360
待って。
469
00:31:44,900 --> 00:31:47,300
お父ちゃん！いいえ！
470
00:32:42,520 --> 00:32:44,560
あなたはそこにいました。
471
00:33:24,660 --> 00:33:26,630
そこにいたんですね。
472
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
はい。
473
00:33:33,710 --> 00:33:39,050
その女性と一緒にいる人もいましたが、
それを探しています。
474
00:33:39,580 --> 00:33:42,180
支点。あなたもその一人でした。
475
00:33:44,520 --> 00:33:45,720
それはそれほど単純ではありません。
476
00:33:46,190 --> 00:33:48,050
でも、それがあなたがそこにいた理由です。
477
00:33:53,360 --> 00:33:56,460
だからこそ、あなたは私の人生にやって来たのです。
478
00:33:57,730 --> 00:34:00,370
そしてそれがあなたが今ここにいる理由です。
479
00:34:01,730 --> 00:34:04,200
私のせいではありません...
480
00:34:04,540 --> 00:34:06,340
...あるいは、あなたにとって私は誰ですか...
481
00:34:06,510 --> 00:34:09,440
...どのような接続であっても
私たちにはあるかもしれない...
482
00:34:10,040 --> 00:34:12,550
...しかし、ある理由で...
483
00:34:14,380 --> 00:34:16,220
...オブジェクト。
484
00:34:17,050 --> 00:34:18,820
何か。
485
00:34:21,590 --> 00:34:23,160
覚えていることは何でも--
486
00:34:23,320 --> 00:34:29,130
私が覚えているのは父と別れた事です
燃えている家の床で死んでいた。
487
00:34:32,170 --> 00:34:35,540
仕方ないよ
彼はそれを生き延びることができたかもしれない。
488
00:34:38,100 --> 00:34:41,610
リジー、思い出
4歳児は…
489
00:34:42,380 --> 00:34:44,210
...信頼性が低い。
490
00:34:45,480 --> 00:34:48,410
私の父は殺されました
フルクラムのせいで…
491
00:34:48,580 --> 00:34:51,680
...あなたとあなたの人々だから
その夜、それを取りに来た。
492
00:34:52,250 --> 00:34:54,850
さて、知っておいていただきたいことがあります。
493
00:34:55,660 --> 00:34:57,860
この茶番劇…
494
00:34:58,620 --> 00:35:01,630
...あなたは私を気にかけているふりをしています...
495
00:35:02,100 --> 00:35:04,500
...時間の無駄でした...
496
00:35:04,860 --> 00:35:07,300
……だって、どこにあるのかわからないんです。
497
00:35:07,470 --> 00:35:08,800
やめてください！
498
00:35:18,110 --> 00:35:20,580
-ママ。
-マックス！
499
00:35:28,650 --> 00:35:32,230
大丈夫ですか？大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
500
00:35:32,390 --> 00:35:33,790
見てください。
501
00:35:34,160 --> 00:35:36,730
ああ、神に感謝します。
502
00:35:38,330 --> 00:35:41,470
ブラクストンと会っています
1時間以内に。
503
00:35:41,700 --> 00:35:44,200
はい、もちろん
不測の事態について話し合いました...
504
00:35:44,370 --> 00:35:47,570
...レディントンについて
私たちの同僚全員と一緒に。
505
00:35:55,620 --> 00:35:58,150
折り返し電話させていただきます。
506
00:36:00,490 --> 00:36:03,520
信じられないでしょう
彼の体重はどれくらいですか。
507
00:36:03,690 --> 00:36:05,290
座る。
508
00:36:07,860 --> 00:36:10,560
私が誰なのか分かりますか？
509
00:36:11,900 --> 00:36:15,800
はい。私はあなたがどんな人であるかを知っています。
510
00:36:16,300 --> 00:36:18,300
じっと座ってください。
511
00:36:21,240 --> 00:36:22,740
セキュリティに警告しました。
512
00:36:22,910 --> 00:36:26,380
あなたは個人的に若く見えます
見た目よりも...
513
00:36:26,550 --> 00:36:29,950
...バックグラウンドに潜んでいる場合
テレビで。あなたは水泳選手ですか？
514
00:36:31,920 --> 00:36:34,450
私は軽視できない人です。
515
00:36:36,360 --> 00:36:38,390
それから、私たちには共通点があります。
516
00:36:39,590 --> 00:36:42,560
あなたは単純な泥棒を雇います
支点を見つけるために…
517
00:36:42,730 --> 00:36:45,400
...あなたは私がそれを持っていないと信じているからです。
518
00:36:45,570 --> 00:36:47,500
それで私は彼をあなたのところに返します、
欠陥も何もかも…
519
00:36:47,670 --> 00:36:50,640
...十分に明確にするために
二度としてはいけません...
520
00:36:50,800 --> 00:36:54,570
...自分が何者なのか、何を持っているのかを疑ってください。
521
00:36:54,740 --> 00:36:58,440
私はあなたが誰であるかを正確に知っています。
522
00:36:58,740 --> 00:36:59,780
凶悪犯。
523
00:37:00,610 --> 00:37:02,750
あなたは納得したかもしれません
私の同僚の何人かは...
524
00:37:02,920 --> 00:37:05,280
...あなたは力です
考慮に入れてください...
525
00:37:05,450 --> 00:37:07,590
...しかし、私はその評価には同意しません。
526
00:37:08,520 --> 00:37:10,560
したがって、自分自身が警告されていると考えてください。
527
00:37:10,720 --> 00:37:15,460
私たちは躊躇しません
自由に使えるすべてのリソースを使用すること。
528
00:37:15,630 --> 00:37:17,800
何が必要でも...
529
00:37:18,600 --> 00:37:20,400
...私たちはあなたを不自由にします。
530
00:37:21,600 --> 00:37:25,340
そうは思わない
あなたは本当の理解力を持っています...
531
00:37:25,500 --> 00:37:29,940
...深さと広さ
あなたの脆弱性について。
532
00:37:33,350 --> 00:37:37,850
でも持っている人だけが
フルクラムならそれを理解できるかもしれない。
533
00:37:42,560 --> 00:37:44,920
ハッタリをかけていると思います。
534
00:37:45,790 --> 00:37:47,930
あなたはそれを持っていないと思います。
535
00:37:48,490 --> 00:37:50,530
あなたはそんなことはなかったと思います。
536
00:37:50,930 --> 00:37:52,730
私を試してみてください。
537
00:37:54,570 --> 00:37:57,870
私のハッタリと呼んでください。お願いします。
538
00:37:58,040 --> 00:37:59,410
私のハッタリと呼んでください。
539
00:38:01,670 --> 00:38:04,710
何てことだ。一体何が何だか分からない
あなたは彼と一緒にやるつもりです。
540
00:38:05,410 --> 00:38:08,810
正直に言うと、
彼は牛肉のひどい側のようなものだ。
541
00:38:23,060 --> 00:38:24,700
こんなこと信じられないだろうね。
542
00:38:25,460 --> 00:38:26,800
それは何ですか？
543
00:38:26,970 --> 00:38:29,870
今朝、
乗っ取りの試みがありました...
544
00:38:30,040 --> 00:38:32,670
...米国の強制収容所の
ノートンサウンドで。
545
00:38:32,840 --> 00:38:37,580
私たちはそのタイミングを信じています
この蜂起は同時に起こる予定だった...
546
00:38:37,740 --> 00:38:41,950
...国際便の転送に伴い
逃亡中のレイモンド・レディントン。
547
00:38:42,320 --> 00:38:45,480
彼に責任があると言うのか
違反のために？
548
00:38:45,650 --> 00:38:48,050
彼はどのようにして攻撃を組織したのか
もし彼が拘留されていたら？
549
00:38:48,420 --> 00:38:50,590
-彼は成功しましたか？
-レディントンはあなたの拘留中ですか？
550
00:38:50,760 --> 00:38:52,760
取るつもりはないよ
今すぐ質問があります...
551
00:38:52,930 --> 00:38:55,060
...しかし、確認できます...
552
00:38:55,430 --> 00:38:59,800
...その行方は
レイモンド・レディントンの名前は不明。
553
00:39:41,670 --> 00:39:43,110
出会ってくれてありがとう。
554
00:39:43,480 --> 00:39:45,140
緊急だと言いましたか？
555
00:39:45,510 --> 00:39:47,450
警告するつもりはなかったのですが、
でも知っておくべきだと思ったのですが...
556
00:39:47,610 --> 00:39:51,550
...RM療法中に、
あなたが下にいるとき、私は何かを見ました。
557
00:39:51,820 --> 00:39:53,890
だから何？それはどういう意味ですか？
558
00:39:54,050 --> 00:39:55,860
ご回答いただいた内容によると……。
559
00:39:58,390 --> 00:40:01,690
リズ、私が最初だとは思わない
あなたの記憶を調べたのは誰ですか。
560
00:40:02,860 --> 00:40:04,130
いいえ、治療を受けたことはありません。
561
00:40:04,500 --> 00:40:07,070
覚えていないかもしれません。
あなたはとても若かったかもしれません。
562
00:40:07,670 --> 00:40:12,540
でも誰かが試したことがあるかもしれないと思う
あの火事の記憶をブロックするために。
563
00:40:13,640 --> 00:40:14,770
私はそれを補うことはできませんでした。
564
00:40:14,940 --> 00:40:18,780
人々や出来事は、
そこにいましたが、役割は違いました。
565
00:40:19,950 --> 00:40:22,850
これを理解するのは難しいことは承知しています。
566
00:40:24,550 --> 00:40:27,650
私には決して分からないかもしれないと言っているのですか
あの夜本当に何が起こったのか？
567
00:40:27,950 --> 00:40:30,860
国民に言ってるんだよ
何が起こったのか誰が教えてくれますか...
568
00:40:31,020 --> 00:40:33,790
...あなたに忘れてほしい人たちです。