1 00:00:03,000 --> 00:00:18,000 Przetłumaczone przez: Raafat Abdullah Dostosuj czas {\candHFFFFFF 2 00:02:27,072 --> 00:02:29,543 Zostaw pudełko Zostaw pudełko 3 00:02:30,075 --> 00:02:32,370 Zostaw pudełko 4 00:02:33,378 --> 00:02:34,831 Wracać 5 00:02:34,914 --> 00:02:36,599 Powiedziałem wróć 6 00:02:36,682 --> 00:02:38,400 Powiedziałem, daj mi teraz pudełko 7 00:02:38,483 --> 00:02:40,366 OK, mój przyjacielu 8 00:02:47,159 --> 00:02:49,360 Zostaw broń 9 00:03:06,979 --> 00:03:08,848 klątwa 10 00:03:10,783 --> 00:03:12,383 Ruszaj się 11 00:03:15,988 --> 00:03:18,440 Oficer 3601 do bazy metra 12 00:03:18,523 --> 00:03:20,229 Mam atak 13 00:03:27,700 --> 00:03:28,885 Przechodzą przez alejkę 14 00:03:28,968 --> 00:03:30,674 Odwrócimy się i odetniemy ich 15 00:03:56,962 --> 00:03:58,748 Charlie Tango Zero Osiem 16 00:03:58,831 --> 00:04:00,149 Czy możesz przeprowadzić przegląd Forda Escorta? 17 00:04:00,232 --> 00:04:03,501 Zarejestrowany jako „Golf 713”. Romeo Romeo Brawo? 18 00:04:14,113 --> 00:04:15,996 Brak wstrzymania się O zatrzymaniu się 19 00:04:31,830 --> 00:04:35,066 Mamy o nich wieści Podejrzani są w ślepym zaułku 20 00:04:58,223 --> 00:05:00,042 Samochód się zatrzymał 21 00:05:00,125 --> 00:05:02,890 Powtarzam, samochód się zatrzymał - On ma broń - 22 00:05:05,931 --> 00:05:07,666 Pieprzyć to 23 00:05:14,940 --> 00:05:16,108 Wyjdź, wyjdź 24 00:05:17,876 --> 00:05:20,406 Nie, nie, nie, proszę Mam rodzinę 25 00:05:59,251 --> 00:06:01,954 Oficer 3601 Czy możesz odpowiedzieć? 26 00:06:03,689 --> 00:06:05,758 To jest baza metra Przeniesienie odpowiedzi 27 00:06:07,993 --> 00:06:10,729 Jednostka 3601 Czy mnie słyszysz? 28 00:06:41,260 --> 00:06:42,745 Nadal nie mogę uwierzyć, że zostawiłeś pudełko 29 00:06:42,828 --> 00:06:44,080 I zastrzeliłem dziwnego mężczyznę 30 00:06:44,163 --> 00:06:45,547 To był wypadek, przysięgam 31 00:06:45,630 --> 00:06:47,216 Pokaż mu swoją twarz 32 00:06:47,299 --> 00:06:48,550 Wiem, że poniosłem porażkę 33 00:06:48,633 --> 00:06:49,719 Mówiłem ci milion razy 34 00:06:49,802 --> 00:06:51,220 Zachowaj dystans 35 00:06:51,303 --> 00:06:52,774 Teraz spójrz, co się stało 36 00:07:25,871 --> 00:07:27,039 Co? 37 00:07:32,411 --> 00:07:33,929 nie rozumiem 38 00:07:34,012 --> 00:07:35,965 Powiedziała mi, że on tam będzie w tym funduszu 50 tys 39 00:07:36,048 --> 00:07:38,801 Uruchomiliśmy Zastrzel strażnika 40 00:07:38,884 --> 00:07:41,003 Bezpieczeństwo w biały dzień 41 00:07:41,086 --> 00:07:43,806 Za dwa i pół tysiąca piątek 42 00:07:43,889 --> 00:07:45,741 Próbowałem pomóc - Pomóc? - 43 00:07:45,824 --> 00:07:48,611 Czy wiesz, że grozi nam długi wyrok? Dziesięć lat? 44 00:07:48,694 --> 00:07:51,180 Popełniłeś błąd, synu 45 00:07:51,263 --> 00:07:53,832 A teraz proszę pozbądź się tego samochodu 46 00:07:54,433 --> 00:07:56,052 Nie mogę dziś wieczorem, przyjacielu 47 00:07:56,135 --> 00:07:57,703 Mam coś 48 00:07:58,370 --> 00:08:00,189 A co z moim udziałem? - Żartujesz? - 49 00:08:01,440 --> 00:08:02,841 Oto twój udział 50 00:08:11,283 --> 00:08:13,931 Przyjacielu, bardzo mi przykro Nie chciałem 51 00:08:17,289 --> 00:08:18,891 Gdzie teraz pójdziesz? 52 00:08:19,491 --> 00:08:22,027 Do diabła, Kenie Powiedziałem tylko, że mi przykro 53 00:08:23,095 --> 00:08:24,880 Hej, kolego? 54 00:08:24,963 --> 00:08:28,258 Jeśli mnie teraz opuścisz, nigdy nie wracaj 55 00:08:28,767 --> 00:08:30,302 Mam na myśli to 56 00:08:48,420 --> 00:08:50,889 Przestraszyłeś mnie 57 00:08:52,758 --> 00:08:55,211 Cholerne piątki? - O czym ty mówisz? - 58 00:08:55,294 --> 00:08:57,680 Było ich tylko dwa i pół tysiąca W tym pudełku 59 00:08:57,763 --> 00:08:59,014 Nie rozumiem, kolego 60 00:08:59,097 --> 00:09:00,349 Zazwyczaj jest ich dużo w nim pieniędzy 61 00:09:00,432 --> 00:09:02,256 Nie było prawda? 62 00:09:02,434 --> 00:09:04,136 A co z moim udziałem? 63 00:09:07,139 --> 00:09:08,691 Nikt nie dostanie akcji 64 00:09:08,774 --> 00:09:11,245 Daj spokój, przyjacielu, byłem Zależy mi na tych pieniądzach 65 00:09:11,376 --> 00:09:12,928 A co z drugim strażnikiem? 66 00:09:13,011 --> 00:09:15,097 Jest w szpitalu, Ken Zastrzeliłeś go 67 00:09:15,180 --> 00:09:16,899 Tak miało być To będzie szybki rabunek 68 00:09:16,982 --> 00:09:18,767 Nie usiłowanie morderstwa 69 00:09:18,850 --> 00:09:22,145 I pozwoliłaś mu zobaczyć swoją twarz Co chcesz, żebym zrobił? 70 00:09:24,356 --> 00:09:27,392 Idź do tego szpitala i spraw, żeby zniknął 71 00:09:28,360 --> 00:09:30,212 Albo ty do niego dołączysz 72 00:09:30,295 --> 00:09:31,413 Tak 73 00:09:31,496 --> 00:09:33,465 Załatwię sprawę Obiecuję 74 00:09:36,435 --> 00:09:38,003 Dobrze dla ciebie 75 00:09:54,853 --> 00:09:56,138 Witam 76 00:09:56,221 --> 00:09:59,008 Na dole Powiedział, że pokój 302 jest tutaj na górze 77 00:09:59,091 --> 00:10:01,126 Pokój 302, tam, proszę pana 78 00:10:02,327 --> 00:10:04,062 To prawda, dziękuję 79 00:10:18,110 --> 00:10:19,945 Jesteś pewien, że to nie byli oni? 80 00:10:21,013 --> 00:10:23,415 Tak, jestem pewien - Spójrz jeszcze raz - 81 00:10:25,083 --> 00:10:26,966 Mówię ci, nie są 82 00:10:28,420 --> 00:10:31,006 Przeglądaj dalej 83 00:10:31,089 --> 00:10:33,925 Nie martw się, Gough Warto dać szansę 84 00:10:35,527 --> 00:10:37,129 Oficer? 85 00:10:37,929 --> 00:10:39,197 To jest to 86 00:11:02,988 --> 00:11:05,871 Oto on: „Klub Wolności”. Zapłać dziesięć dolarów 87 00:11:27,212 --> 00:11:28,447 OK? 88 00:11:29,348 --> 00:11:31,183 Witaj piękna 89 00:12:03,081 --> 00:12:04,166 Co mogę ci przynieść? 90 00:12:10,489 --> 00:12:12,041 Chcę jednego z nich - Tak - 91 00:12:12,124 --> 00:12:13,536 Różowa Dama „jedna nadchodzi” 92 00:12:14,192 --> 00:12:15,594 To jest na moim koncie 93 00:12:26,438 --> 00:12:28,057 Różowa Dama „Jeden” - Żartujesz - 94 00:12:28,140 --> 00:12:29,458 Gdzie jest Stevie? 95 00:12:29,541 --> 00:12:31,060 Wszystko robię tu sama 96 00:12:31,143 --> 00:12:32,328 Nie wiem, nie widziałem 97 00:12:32,411 --> 00:12:33,596 Czy możesz to znaleźć? Dla mnie proszę? 98 00:12:33,679 --> 00:12:35,364 Nie, Megan, jestem zajęty 99 00:12:35,447 --> 00:12:36,615 Dziękuję kochanie 100 00:12:44,055 --> 00:12:47,959 Jeszcze raz oklaski dla ognistej panny Benton 101 00:12:52,665 --> 00:12:55,534 wiesz? Zdobądź więcej Od oklasków mojego byłego 102 00:12:57,202 --> 00:12:58,487 OK, chłopcy i dziewczęta 103 00:12:58,570 --> 00:13:00,022 Jesteś gotowy na dobrą zabawę dzisiejszego wieczoru 104 00:13:00,105 --> 00:13:02,157 Ty go kochasz i ja go kocham 105 00:13:02,240 --> 00:13:05,527 Proszę oklaskiwać tego jedynego 106 00:13:05,610 --> 00:13:07,412 Billy, chłopiec 107 00:13:24,596 --> 00:13:26,683 OK, suki 108 00:13:26,766 --> 00:13:29,267 Wiem, wiem 109 00:13:29,735 --> 00:13:31,436 Wyglądam gorąco 110 00:13:40,245 --> 00:13:41,747 Billy'ego? - Rozumiem - 111 00:13:42,481 --> 00:13:44,549 Facet z „Platynowej Koronki” imieniem Mo 112 00:13:53,358 --> 00:13:55,728 OK, Kenny Tutaj 113 00:13:57,162 --> 00:13:58,347 OK, Billu? 114 00:13:58,430 --> 00:14:01,049 Co się stało z twoją twarzą? 115 00:14:01,132 --> 00:14:04,191 Nie rób tego, przyjacielu. Pokłóciliście się Z metalowym pudełkiem i zgubiony 116 00:14:05,103 --> 00:14:08,123 Kocham cię na zewnątrz - Znasz mnie - 117 00:14:08,206 --> 00:14:09,358 Muszę dać im to, czego chcą 118 00:14:09,441 --> 00:14:12,210 Tak, czy to był nasz człowiek? 119 00:14:13,645 --> 00:14:15,046 Mówi, że jest gotowy 120 00:14:15,748 --> 00:14:17,232 Powiedział, że potrzebujemy pieniędzy 121 00:14:17,315 --> 00:14:18,786 Nie martw się, dostanę to 122 00:14:22,655 --> 00:14:24,256 W toaście nowych możliwości 123 00:15:08,500 --> 00:15:10,435 Daj spokój, nie mamy całego dnia 124 00:15:41,600 --> 00:15:43,234 Usiądź 125 00:15:45,437 --> 00:15:47,807 Mam prosty problem - Tak? - 126 00:15:48,941 --> 00:15:51,142 Nie mam 20 tysięcy na pigułki 127 00:15:53,913 --> 00:15:56,031 To nie jest prosty problem, Patricku 128 00:15:57,382 --> 00:15:58,868 Wiesz, że nie rejestrujemy długów 129 00:15:58,951 --> 00:16:01,169 Wiem, ale myślałem 130 00:16:01,252 --> 00:16:02,782 Jeśli mi pomożesz 131 00:16:03,756 --> 00:16:06,345 Mogę to nadrobić Warto 132 00:16:07,192 --> 00:16:08,226 Śmiało 133 00:16:09,194 --> 00:16:10,713 Daj mi duże pieniądze, a ja... 134 00:16:10,796 --> 00:16:13,348 Gwarantuję, że im zapłacę Do końca tygodnia 135 00:16:13,431 --> 00:16:14,817 Co więcej 136 00:16:14,900 --> 00:16:17,077 Zapłacę podwójną zaliczkę 137 00:16:19,972 --> 00:16:21,339 To 40 tys 138 00:16:23,508 --> 00:16:25,861 Niewiele Ci zostanie, prawda? 139 00:16:26,679 --> 00:16:28,530 Porozmawiam z moimi braćmi Poinformuję cię 140 00:16:28,613 --> 00:16:30,555 Czy wiesz kiedy? - Kiedy będziemy gotowi - 141 00:16:32,217 --> 00:16:34,285 Skończyliśmy, skontaktuję się z Tobą 142 00:16:36,221 --> 00:16:38,221 Słyszałem, że wczorajsza praca była nieprofesjonalna 143 00:16:39,524 --> 00:16:41,113 Twój chłopak popełnił duży błąd 144 00:16:42,260 --> 00:16:43,680 Podobnie jak jego ojciec - Jest w porządku - 145 00:16:43,763 --> 00:16:45,330 Naprawdę? 146 00:16:46,264 --> 00:16:48,617 Małych chłopców należy widzieć, a nie słyszeć 147 00:16:49,769 --> 00:16:51,946 Robisz dużo hałasu, Patrick 148 00:16:53,271 --> 00:16:55,240 Istnieje system tej pracy 149 00:16:55,975 --> 00:16:57,740 Lepiej o tym pamiętaj 150 00:17:13,391 --> 00:17:14,911 Witam 151 00:17:14,994 --> 00:17:16,679 Właśnie wróciłeś? 152 00:17:16,762 --> 00:17:18,596 Znasz mnie, kochanie 153 00:17:20,532 --> 00:17:23,180 Byłem tam i obserwowałem Wschód słońca 154 00:17:28,941 --> 00:17:31,059 Co to było wtedy? - Nic - 155 00:17:31,609 --> 00:17:34,379 Tylko stary przyjaciel - Naprawdę? „Pat Tate”? - 156 00:17:35,781 --> 00:17:37,315 Czy znasz go? 157 00:17:38,884 --> 00:17:40,285 nieco 158 00:17:41,654 --> 00:17:43,537 Nieważne, zapomnij o starych przyjaciołach 159 00:17:45,323 --> 00:17:46,726 Powitajmy nowych przyjaciół 160 00:17:56,468 --> 00:17:57,920 Witam? - Sam, jestem Pat - 161 00:17:58,003 --> 00:18:00,222 Proszę, powiedz mi, że słyszałeś wieści o Kennym 162 00:18:00,305 --> 00:18:02,992 Nie, nie widziałem tego, przyjacielu Czy jest jakiś problem? 163 00:18:03,075 --> 00:18:04,994 Nie mogę się z nim porozumieć, to wszystko 164 00:18:05,077 --> 00:18:06,663 Cóż, jeśli go zobaczę, powiem ci 165 00:18:06,746 --> 00:18:07,813 Do widzenia 166 00:18:09,815 --> 00:18:11,734 Czy jesteś szalony? 167 00:18:11,817 --> 00:18:14,003 Napad z bronią w ręku w biały dzień? 168 00:18:14,086 --> 00:18:15,688 Niczego się nie nauczyłeś? 169 00:18:20,325 --> 00:18:21,796 Więc co teraz zrobisz? 170 00:18:22,728 --> 00:18:23,946 Mam dość Essexu 171 00:18:24,029 --> 00:18:26,364 Szczerze mówiąc, potrzebuję przerwy od Pat 172 00:18:26,999 --> 00:18:28,785 Billy i ja przygotowujemy coś własnego 173 00:18:28,868 --> 00:18:30,820 Nie ten Billy Kid? 174 00:18:30,903 --> 00:18:31,971 Tak 175 00:18:33,005 --> 00:18:35,490 Więc narkotyki? - To nie ma znaczenia - 176 00:18:35,573 --> 00:18:37,573 Potrzebuję 25 tys Aby sfinansować mój projekt 177 00:18:39,477 --> 00:18:40,713 Kenny Kenny 178 00:18:41,546 --> 00:18:43,281 To niebezpieczne pole, synu 179 00:18:43,983 --> 00:18:45,450 Pomożesz czy nie? 180 00:18:48,453 --> 00:18:49,906 Opiekowałem się tobą Za pieniądze twojego ojca 181 00:18:49,989 --> 00:18:51,589 Od czasu jego nieobecności 182 00:18:52,624 --> 00:18:55,213 Mogę je przynieść Ty do jutra. Jak to? 183 00:18:55,694 --> 00:18:58,577 Nie mogę wziąć pieniędzy mojego ojca - To pożyczka, prawda? - 184 00:19:03,434 --> 00:19:05,871 Tak, dzięki, Sam 185 00:19:09,407 --> 00:19:10,743 Chodź tutaj 186 00:19:25,523 --> 00:19:27,009 Chodź, Billy 187 00:19:27,092 --> 00:19:28,711 Twoja matka uderzyła mnie jeszcze mocniej 188 00:19:28,794 --> 00:19:30,763 Niech Bóg zlituje się nad nią 189 00:19:34,033 --> 00:19:36,210 Co się z tobą dzieje, wróżko? 190 00:19:36,769 --> 00:19:38,671 Marnujesz przestrzeń i czas 191 00:19:39,672 --> 00:19:40,923 Co jest nie tak? 192 00:19:41,006 --> 00:19:42,708 Uderz go, draniu 193 00:19:43,909 --> 00:19:46,062 To jest właściwa rzecz, którą należy zrobić 194 00:19:46,145 --> 00:19:47,797 To jest mój syn 195 00:19:47,880 --> 00:19:50,116 Dlatego nazywają go Billy the Kid 196 00:19:50,648 --> 00:19:52,417 Najszybsze rozdania na zachodzie 197 00:20:01,927 --> 00:20:02,995 OK, Fergusie? 198 00:20:04,897 --> 00:20:06,665 Cor czujesz to? 199 00:20:08,433 --> 00:20:09,869 Śmierdzi 200 00:20:11,904 --> 00:20:13,555 Chodź, idziemy- Gdzie idziesz? - 201 00:20:13,638 --> 00:20:16,742 Wychodzę - Nie zadzieraj ze mną - 202 00:20:17,475 --> 00:20:18,594 Chcę, żebyś wrócił pod koniec tygodnia 203 00:20:18,677 --> 00:20:19,662 To twoje urodziny 204 00:20:19,745 --> 00:20:21,334 خططت لشيء 205 00:20:22,480 --> 00:20:23,916 Wy dwoje, wejdźcie 206 00:20:26,685 --> 00:20:27,870 OK, kochanie? 207 00:20:27,953 --> 00:20:29,504 Chcesz małą babeczkę czy coś? 208 00:20:29,587 --> 00:20:31,741 أخرج من حلبتي W ruchu torby 209 00:20:31,824 --> 00:20:33,843 Myślę, że twój ojciec mnie nienawidzi 210 00:20:33,926 --> 00:20:35,895 كلا لا تقلق 211 00:20:36,795 --> 00:20:38,130 يكره الجميع 212 00:20:39,631 --> 00:20:41,150 Z Twoich słów rozumiem, że masz pieniądze? 213 00:20:41,233 --> 00:20:42,735 Tak 214 00:20:48,007 --> 00:20:49,641 25 tys 215 00:20:50,541 --> 00:20:52,077 Mój ojciec jest bardziej miłosierny niż twój ojciec 216 00:21:26,245 --> 00:21:27,780 Patryk 217 00:21:28,847 --> 00:21:30,082 Czy wszystko w porządku? 218 00:21:30,950 --> 00:21:32,583 نعم أنا بخير 219 00:21:40,893 --> 00:21:43,028 Nie ruszaj się 220 00:21:44,629 --> 00:21:46,165 40-latka 221 00:21:48,901 --> 00:21:50,803 Albo będzie krew 222 00:22:19,698 --> 00:22:21,684 Dobry wieczór, chłopaki أأنتم بخير؟ 223 00:22:21,767 --> 00:22:23,485 Jesteśmy tu, żeby spotkać się z Mo 224 00:22:23,568 --> 00:22:25,333 Poniżej, chłopaki 225 00:22:25,871 --> 00:22:27,773 Stąd, panowie 226 00:22:40,119 --> 00:22:42,187 Mam lepsze ruchy 227 00:22:53,665 --> 00:22:55,200 Twój stół 228 00:22:59,772 --> 00:23:00,839 Przyjdź tutaj 229 00:23:02,908 --> 00:23:04,660 Czy chcesz iść ze mną? W domu dziś wieczorem, kochanie? 230 00:23:04,743 --> 00:23:06,295 Podoba ci się, Ken? 231 00:23:06,378 --> 00:23:07,964 Zejdź mi z twarzy 232 00:23:08,047 --> 00:23:10,015 Nie, niewiele, przyjacielu 233 00:23:14,053 --> 00:23:15,620 Czy twój ojciec wie? 234 00:23:17,056 --> 00:23:18,741 ..że jesteś 235 00:23:18,824 --> 00:23:19,958 Co? 236 00:23:21,260 --> 00:23:23,162 Wiesz 237 00:23:25,731 --> 00:23:27,673 Czy mam mu kupić jeden z moich plakatów? 238 00:23:28,667 --> 00:23:30,052 Wiesz, co on mówi 239 00:23:30,135 --> 00:23:32,805 Najzabawniejsza rzecz w West to wysokie obcasy 240 00:23:33,272 --> 00:23:34,840 On to pokocha 241 00:23:37,109 --> 00:23:38,560 Więc nie, przyjacielu, powiesz mu? 242 00:23:38,643 --> 00:23:40,611 Nie, kurwa 243 00:23:41,113 --> 00:23:42,748 Będzie miał zawał serca 244 00:23:50,956 --> 00:23:52,691 Powiem mu 245 00:24:00,232 --> 00:24:03,644 Będzie dobrze, prawda? Tylko my dwoje 246 00:24:04,670 --> 00:24:06,004 Tak 247 00:24:09,108 --> 00:24:10,776 Zobaczy się teraz 248 00:24:14,079 --> 00:24:15,914 W toaście nowych możliwości 249 00:24:43,876 --> 00:24:45,127 Nasz przyjaciel powiedział mi, że jesteś gotowy na awans 250 00:24:45,210 --> 00:24:47,246 Na duży poziom 251 00:24:56,054 --> 00:24:57,723 Dobrze 252 00:25:14,072 --> 00:25:15,807 Powiedz mi 253 00:25:16,875 --> 00:25:19,640 Czy słyszałeś historię? Dwie małe muchy 254 00:25:20,812 --> 00:25:22,401 Czy jesteś pełen jedzenia? 255 00:25:23,982 --> 00:25:27,986 Podczas gdy oni wokół brzęczeli Znaleźli otwarty słój z miodem 256 00:25:28,487 --> 00:25:31,957 Teraz są opłacani 257 00:25:33,192 --> 00:25:37,095 Z chciwością rzucili się Zjedli wszystko, co się dało 258 00:25:38,230 --> 00:25:41,166 Ale kiedy nadszedł czas, aby odeszli 259 00:25:42,968 --> 00:25:44,263 Nie mogli się wydostać 260 00:25:44,970 --> 00:25:50,242 Ponieważ ich stopy są małe Utknęła w słoiku 261 00:25:53,378 --> 00:25:55,143 Czy wiesz, co stało się później? 262 00:26:01,453 --> 00:26:03,922 Przyjacielu, idziemy do pracy czy nie? 263 00:26:11,830 --> 00:26:15,234 Jedyny sposób, w jaki mógł Biedne małe muchy, które uciekły 264 00:26:18,237 --> 00:26:20,272 To przez utratę tych cholernych nóg 265 00:26:22,507 --> 00:26:24,543 Co to jest? 266 00:26:53,305 --> 00:26:55,307 Biedne dzieci 267 00:27:13,292 --> 00:27:15,127 Witaj mój przyjacielu 268 00:27:17,195 --> 00:27:19,031 Pieprzyć to 269 00:27:27,139 --> 00:27:29,091 Dwa trzy 270 00:27:29,174 --> 00:27:31,794 Cztery pięć 271 00:27:31,877 --> 00:27:33,395 Niech cię diabli, Ken 272 00:27:33,478 --> 00:27:37,316 Sześć siedem osiem dziewięć 273 00:27:37,983 --> 00:27:39,501 Dziesięć Jedenaście 274 00:27:39,584 --> 00:27:41,953 I jeszcze jeden autorstwa Buliki Kane Dwanaście 275 00:27:45,157 --> 00:27:47,159 Wreszcie nadszedł czas Witam? 276 00:27:51,196 --> 00:27:53,932 Jan, zwolnij, zwolnij. 277 00:27:54,533 --> 00:27:56,401 Porozmawiaj ze mną Kto umarł? 278 00:28:19,591 --> 00:28:21,377 Kiedy skończył 16 lat 279 00:28:21,460 --> 00:28:24,402 Wraz z kilkoma towarzyszami udał się nad brzeg morza 280 00:28:24,629 --> 00:28:28,050 Myśleli, że tak będzie Zabawne jest to, że odwiązali łódkę 281 00:28:28,133 --> 00:28:30,102 Łapią go i zostawiają unoszącego się w morzu 282 00:28:31,536 --> 00:28:33,255 Ale Kenny’emu było smutno z powodu… 283 00:28:33,338 --> 00:28:35,456 Właściciel więc wypłynął i przyniósł go z powrotem 284 00:28:37,542 --> 00:28:41,513 A kiedy wyszedł, wstał Towarzysze ukradli mu ubranie 285 00:28:45,517 --> 00:28:48,304 Zawsze miał w sobie coś, co go przyciągało 286 00:28:48,387 --> 00:28:50,455 Z niewłaściwymi ludźmi 287 00:28:54,092 --> 00:28:55,994 Dlaczego, Kenny? 288 00:28:58,630 --> 00:29:01,584 Wiem, że nie było idealnie 289 00:29:01,667 --> 00:29:03,902 Ale miał dobre serce 290 00:29:13,578 --> 00:29:18,183 Pani Knight? To starszy inspektor Jones I inspektor Munro 291 00:29:19,651 --> 00:29:22,651 Czy chciałbyś mi towarzyszyć? Aby zidentyfikować ciało? 292 00:29:23,121 --> 00:29:24,256 styczeń 293 00:29:26,391 --> 00:29:28,215 Nie chcę, żebyś tu przychodził 294 00:29:30,228 --> 00:29:31,930 Pozwól mi to zrobić, proszę 295 00:29:43,743 --> 00:29:45,577 Więc, panie Tate? 296 00:29:46,645 --> 00:29:48,297 Dla twojej informacji, możesz potwierdzić? 297 00:29:48,380 --> 00:29:49,666 Z tożsamości ciała wcześniej 298 00:29:49,749 --> 00:29:52,250 Czy ciało Kennetha Knighta nie żyje? 299 00:29:55,688 --> 00:29:57,983 Tak, mogę potwierdzić, że to Kenny Knight 300 00:30:00,025 --> 00:30:01,326 Poczekaj chwilę 301 00:30:11,369 --> 00:30:13,071 Kto mu to zrobił? 302 00:30:15,240 --> 00:30:18,661 Nie wiemy, ale wiemy Będziemy wiedzieć, zapewniam cię 303 00:30:18,744 --> 00:30:21,980 Kimkolwiek są, wygląda na to, że zmartwychwstali Zrób z nim właściwą rzecz 304 00:30:22,347 --> 00:30:24,199 Wiemy tylko, że Kenny był zamieszany w... 305 00:30:24,282 --> 00:30:26,101 Kilka dni temu napad z bronią w ręku 306 00:30:26,184 --> 00:30:27,637 Tak? 307 00:30:27,720 --> 00:30:29,271 Nic nie wiem O to prawda? 308 00:30:29,354 --> 00:30:32,057 I? Nie 309 00:30:32,658 --> 00:30:34,526 Ponieważ nie był sam 310 00:30:35,460 --> 00:30:38,280 Gdzie byłeś w poniedziałek rano? O dziesiątej, panie Tate? 311 00:30:38,363 --> 00:30:41,150 Czy naprawdę tego chcesz? Robisz to teraz tutaj? 312 00:30:41,233 --> 00:30:43,252 Możemy iść na stację 313 00:30:43,335 --> 00:30:45,588 Zapytam cię jeszcze raz, gdzie byłeś? 314 00:30:45,671 --> 00:30:48,671 Nie mogę w to uwierzyć - Odpowiedz na pytanie - 315 00:30:50,776 --> 00:30:52,277 Byłem w domu 316 00:30:53,211 --> 00:30:55,313 Czy jest ktoś kto może to zweryfikować? 317 00:30:56,281 --> 00:30:57,315 Nie 318 00:30:59,084 --> 00:31:01,687 Cóż, zostawię cię z twoją żałobą 319 00:31:04,757 --> 00:31:06,757 Będziemy musieli jeszcze raz z tobą porozmawiać 320 00:31:38,758 --> 00:31:40,935 Był z ciebie bardzo dumny 321 00:31:41,894 --> 00:31:43,562 Ja też 322 00:31:48,466 --> 00:31:50,335 Kto mógłby zrobić coś takiego? 323 00:31:51,369 --> 00:31:53,311 ...pomysł, że - styczeń - 324 00:31:55,373 --> 00:31:58,256 Spójrz, obiecuję Tak długo jak tu stoję 325 00:31:59,210 --> 00:32:00,663 Dowiem się, kto to zrobił 326 00:32:00,746 --> 00:32:03,570 Ale to nie przywróci mu życia, prawda? 327 00:32:09,689 --> 00:32:10,790 Otworzę drzwi 328 00:32:20,532 --> 00:32:21,718 Kto to jest? 329 00:32:21,801 --> 00:32:23,566 Wszystko w porządku, Jan Działam 330 00:32:24,202 --> 00:32:25,722 Czego chcesz? 331 00:32:25,805 --> 00:32:28,457 Możesz odejść Ponieważ nie jesteś tu mile widziany 332 00:32:28,540 --> 00:32:30,275 „Pat”? 333 00:32:32,678 --> 00:32:33,746 Joey'a 334 00:32:34,613 --> 00:32:35,781 styczeń 335 00:32:36,682 --> 00:32:38,624 Słyszałem o wiadomościach z Kenii Bardzo mi przykro 336 00:32:39,685 --> 00:32:40,720 Dziękuję 337 00:32:43,455 --> 00:32:45,274 Wejdź, napijemy się herbaty 338 00:32:45,357 --> 00:32:47,593 Jan, potrzebuję dwóch minut z Joeyem 339 00:32:49,361 --> 00:32:50,997 Pieprzyć to 340 00:32:54,867 --> 00:32:56,686 Co tu robisz, mały pasożytze? 341 00:32:56,769 --> 00:32:58,688 Przyszedłem złożyć wyrazy szacunku Chodziliśmy razem do szkoły 342 00:32:58,771 --> 00:33:00,623 Byliśmy jak bracia 343 00:33:00,706 --> 00:33:02,374 Naprawdę? - Tak - 344 00:33:03,441 --> 00:33:05,595 Więc co wiesz o tym, co się stało? 345 00:33:05,678 --> 00:33:07,897 Nic, wypadam z gry, prawda? 346 00:33:07,980 --> 00:33:09,866 Cóż, jesteś włączony Zaraz do tego wrócę 347 00:33:09,949 --> 00:33:11,266 Nie 348 00:33:11,349 --> 00:33:13,335 Nie po tym, co się stało 349 00:33:13,418 --> 00:33:15,353 Spójrz na moją twarz 350 00:33:15,888 --> 00:33:17,422 Nakarmiła mnie psami 351 00:33:18,256 --> 00:33:20,225 Tak, cóż, to nie była moja decyzja 352 00:33:21,559 --> 00:33:23,345 Teraz chcę się czegoś dowiedzieć 353 00:33:23,428 --> 00:33:27,182 Wspomniał ci o Kennym? Coś związanego z Soho? 354 00:33:27,265 --> 00:33:29,251 Co? Londyn? Nie 355 00:33:29,334 --> 00:33:32,334 To nie jest nasz pałac, prawda? To inny świat 356 00:33:33,271 --> 00:33:35,206 Słuchaj, Joey Potrzebuję twojej pomocy 357 00:33:36,008 --> 00:33:38,928 Idę, Pat, prawda? Mam na myśli to 358 00:33:39,011 --> 00:33:40,813 Wychodzę 359 00:33:42,982 --> 00:33:44,917 Ale pomogę ci 360 00:33:46,518 --> 00:33:48,386 Dla Kenny'ego 361 00:33:49,989 --> 00:33:51,757 Zapamiętaj moje słowa 362 00:33:52,692 --> 00:33:54,516 Złapię tych, którzy to zrobili 363 00:33:55,761 --> 00:33:57,647 A kiedy to zrobię 364 00:33:57,730 --> 00:33:59,932 Wykąpię się w ich krwi 365 00:34:01,332 --> 00:34:03,332 Teraz chcę, żebyś to zrobił 366 00:34:08,674 --> 00:34:10,492 Cześć Dan, jak się masz? 367 00:34:10,575 --> 00:34:12,629 Wsiadaj, kolego 368 00:34:12,712 --> 00:34:14,301 Jak się masz? Miło cię widzieć 369 00:34:15,213 --> 00:34:18,233 Gdzie byłeś? Cały dzień do ciebie dzwonię 370 00:34:18,316 --> 00:34:19,736 No cóż, Tobie również dobry wieczór 371 00:34:19,819 --> 00:34:21,671 Jaki jest problem? - Ty mi powiedz - 372 00:34:21,754 --> 00:34:24,539 Przyjacielu, uspokój się. mówię - 373 00:34:24,622 --> 00:34:25,942 Nie będę cię więcej pytać, Sam 374 00:34:26,025 --> 00:34:27,710 Gdzie do cholery byłeś? 375 00:34:27,793 --> 00:34:31,563 Przyjacielu, mówiłem ci, żebyś się uspokoił 376 00:34:33,766 --> 00:34:35,768 To bardzo mocny palec 377 00:34:37,535 --> 00:34:39,254 Nie możesz tego zrobić To jest szef straży 378 00:34:39,337 --> 00:34:40,555 Tak? Powiedz mu, że jest pierdolonym kretynem 379 00:34:40,638 --> 00:34:41,624 Kiedy się obudzi 380 00:34:43,341 --> 00:34:45,494 Co jest nie tak? Uspokój się 381 00:34:45,577 --> 00:34:48,698 Wychodzimy z mojego klubu Co się teraz stało? 382 00:34:48,781 --> 00:34:50,546 Powiem ci, co się stało 383 00:34:52,417 --> 00:34:53,953 Kenny nie żyje 384 00:34:56,488 --> 00:34:57,522 Co? 385 00:34:59,058 --> 00:35:00,693 Kenny nie żyje 386 00:35:31,456 --> 00:35:33,491 Pozwól mi mówić 387 00:35:47,139 --> 00:35:49,307 Johnny, bardzo mi przykro, przyjacielu 388 00:36:04,824 --> 00:36:06,883 Powierzyłem ci mojego małego chłopca, Sam 389 00:36:12,731 --> 00:36:15,320 Co się stało? - Zaufaj mi, John, pracujemy nad tym. 390 00:36:19,104 --> 00:36:21,987 Nie pamiętam, żebym wpisywał twoje imię i nazwisko Na dokumentach Pat 391 00:36:24,442 --> 00:36:26,377 Wrócę do ciebie za minutę 392 00:36:31,717 --> 00:36:33,770 Porozmawiaj ze mną, Sam, co się stało? 393 00:36:33,853 --> 00:36:37,472 Wiem tylko, że Billy the Kid był w to zamieszany 394 00:36:37,555 --> 00:36:39,225 Kim jest Billy Kid? 395 00:36:43,095 --> 00:36:45,030 No dalej, Samie 396 00:36:46,932 --> 00:36:50,501 Tylko to To wszystko, co wiem 397 00:37:07,119 --> 00:37:08,754 Jeśli o mnie chodzi 398 00:37:10,856 --> 00:37:13,508 Pociągam cię za to do odpowiedzialności, Pat 399 00:37:13,591 --> 00:37:16,494 John, rozwiążemy to 400 00:37:17,196 --> 00:37:18,797 Obiecuję 401 00:37:33,145 --> 00:37:34,646 Spójrz na mnie 402 00:37:38,050 --> 00:37:39,985 Poprawisz to 403 00:37:41,754 --> 00:37:43,521 Czy mnie rozumiesz? 404 00:37:45,623 --> 00:37:46,992 Tak 405 00:37:48,794 --> 00:37:50,545 Słyszałem, że puściłeś go lekko, Bob 406 00:37:50,628 --> 00:37:52,615 Gdybym to był ja, dźgnąłbym go 407 00:37:52,698 --> 00:37:54,617 Obniż głos 408 00:37:54,700 --> 00:37:55,985 Czy jest coś zabawnego? 409 00:37:56,068 --> 00:37:57,753 Przepraszam, Johnny Nie wiedział 410 00:37:57,836 --> 00:37:59,755 Nie wiedział? Ale ty Wiedziałeś, prawda? 411 00:37:59,838 --> 00:38:02,124 Kto to do cholery jest? - Kto to do cholery jest? - 412 00:38:02,207 --> 00:38:03,960 Kto to do cholery jest? 413 00:38:05,911 --> 00:38:07,562 Załatw to, Pat. Przyjdź - 414 00:38:07,645 --> 00:38:09,098 Ty - Johnny - 415 00:38:09,181 --> 00:38:12,017 Johnny Johnny Johnny 416 00:38:13,218 --> 00:38:14,887 Popraw go 417 00:38:30,135 --> 00:38:32,204 Podwójne uderzenie Raz dwa 418 00:39:11,076 --> 00:39:12,828 Przepraszam, mój przyjacielu Naprawdę przepraszam, że cię niepokoję 419 00:39:12,911 --> 00:39:14,830 Szukam mężczyzny Chłopiec ma na imię Billy 420 00:39:14,913 --> 00:39:16,732 Nie wiem, gdzie mogę Że uważam to za prawdę? 421 00:39:23,122 --> 00:39:25,641 Mój przyjacielu, proszę Próbuję z tobą porozmawiać 422 00:39:25,724 --> 00:39:28,372 Słyszałem cię, przyjacielu Nie widzisz, że trenuję? 423 00:39:29,828 --> 00:39:31,358 Jutro Klub Old Boys 424 00:39:39,171 --> 00:39:42,230 Skończyłeś, przyjacielu? 425 00:39:50,115 --> 00:39:53,057 Teraz nie będę cię więcej pytał, draniu 426 00:39:54,319 --> 00:39:56,378 Gdzie teraz mogę znaleźć Na chłopcu Billy'm? 427 00:39:57,156 --> 00:39:59,624 Fergus & Sons, Luton Minerals 428 00:40:09,101 --> 00:40:10,869 Dziękuję 429 00:40:25,217 --> 00:40:27,636 Jakieś problemy? 430 00:40:27,719 --> 00:40:29,705 Wiadomości: „Urzędnik państwowy”. 431 00:40:29,788 --> 00:40:31,857 Ustanawia rekord oszustwem”. 432 00:40:33,058 --> 00:40:35,327 Miałem na myśli pracę - Nie - 433 00:40:36,662 --> 00:40:38,014 Nigdy więcej o nim nie usłyszysz 434 00:40:38,097 --> 00:40:39,731 Dobrze 435 00:40:40,165 --> 00:40:42,067 Słuchaj, musisz dbać o to, żeby proch był suchy 436 00:40:43,035 --> 00:40:45,624 Może mam kogoś Kolejny do załatwienia 437 00:40:46,138 --> 00:40:47,289 Kiedy? 438 00:40:47,372 --> 00:40:49,137 Dowiem się za kilka dni 439 00:41:04,223 --> 00:41:05,941 Będę pod tym numerem 440 00:41:06,024 --> 00:41:07,726 Gotówka cię wyprowadzi. 441 00:41:19,338 --> 00:41:20,689 Dlaczego tego potrzebujesz? 442 00:41:20,772 --> 00:41:22,691 Sam mogę zaopiekować się Tate 443 00:41:22,774 --> 00:41:24,376 Nie ekscytuj się 444 00:41:25,777 --> 00:41:27,246 To tylko środek ostrożności 445 00:41:28,247 --> 00:41:30,182 Mam nadzieję, że wyjdzie ok 446 00:41:31,884 --> 00:41:33,051 Przygotuj samochód 447 00:41:54,473 --> 00:41:56,008 Charlotte? 448 00:41:58,744 --> 00:42:00,245 Charlotte? 449 00:42:23,969 --> 00:42:25,370 Gdzie jesteś? 450 00:42:31,043 --> 00:42:32,844 Co robisz? - Przepraszam, kochanie - 451 00:42:33,312 --> 00:42:35,314 Po prostu odpoczywałem 452 00:42:37,783 --> 00:42:40,254 Jedź do centrum i kup Coś pięknego dla siebie 453 00:42:40,352 --> 00:42:42,387 Dziękuję 454 00:42:47,793 --> 00:42:50,162 Dlaczego nie zapisać tego na później? 455 00:43:40,379 --> 00:43:42,198 Czy możemy Ci pomóc? - Cóż, mój przyjacielu, tak. 456 00:43:42,281 --> 00:43:45,467 Szukam mężczyzny tzw Billy, chłopcze, jest w pobliżu? 457 00:43:45,550 --> 00:43:47,136 Nie słyszeliśmy o nim 458 00:43:47,219 --> 00:43:48,470 أنظر أنا لست هنا للشجار 459 00:43:48,553 --> 00:43:50,372 أريد أن أعرف أين هو 460 00:43:50,455 --> 00:43:53,091 Czy jesteś głuchy? Nie słyszeliśmy o nim 461 00:43:53,992 --> 00:43:57,362 Na swoim rowerze - wycofać się - 462 00:44:00,565 --> 00:44:02,534 A kim jesteś? - I? - 463 00:44:04,403 --> 00:44:07,189 Jestem pieprzonym boogeymanem 464 00:44:07,272 --> 00:44:09,358 Tak, OK, zapamiętam to عندما أذهب للنوم الليلة 465 00:44:09,441 --> 00:44:12,361 وكما قلت له أنا لست Tutaj się kłócić 466 00:44:12,444 --> 00:44:13,796 Chcę wiedzieć, gdzie jest Billy 467 00:44:13,879 --> 00:44:15,397 Chcę z nim porozmawiać 468 00:44:15,480 --> 00:44:17,149 Nie znam Cię od Adama 469 00:44:18,383 --> 00:44:20,536 Billy to nie twoja sprawa 470 00:44:20,619 --> 00:44:22,120 Tak, cóż, to teraz moja sprawa 471 00:44:22,621 --> 00:44:25,474 Ponieważ mój przyjaciel nie żyje Pomachałem do kostnicy 472 00:44:25,557 --> 00:44:27,559 A twój chłopak jest w to zamieszany 473 00:44:29,328 --> 00:44:31,328 Zapytam cię jeszcze raz 474 00:44:32,597 --> 00:44:33,932 Gdzie on jest? 475 00:44:36,034 --> 00:44:38,603 Jeśli mój chłopak jest w to zamieszany 476 00:44:39,971 --> 00:44:42,324 To ja się z nim rozprawię Nie ty 477 00:44:42,474 --> 00:44:45,533 Myślę, że już skończyliśmy - Przyszedłem tu, żeby ci pomóc - 478 00:44:46,411 --> 00:44:48,823 Teraz albo możemy to zrobić Łatwy sposób 479 00:44:50,148 --> 00:44:51,583 Albo trudna droga 480 00:45:06,298 --> 00:45:08,217 Craiga 481 00:45:08,300 --> 00:45:10,902 Zaparkuj dla mnie samochód tego gościa, dobrze? 482 00:45:18,377 --> 00:45:20,212 Co mogę powiedzieć? 483 00:45:20,680 --> 00:45:22,547 Lubię trudną drogę 484 00:45:57,382 --> 00:45:59,117 Nie jesteś od nich lepszy 485 00:46:19,571 --> 00:46:21,156 Spójrz, kto tu jest 486 00:46:21,239 --> 00:46:23,651 Nasz stary przyjaciel, pan Tate... No dalej - 487 00:46:32,718 --> 00:46:34,836 Nie przejmuj się niczym, prawda? 488 00:46:37,522 --> 00:46:39,375 Nie, nie, pani oficer 489 00:46:39,458 --> 00:46:43,061 Po prostu wypadek Znasz złomowiska 490 00:46:43,495 --> 00:46:45,096 Wszędzie bzdury 491 00:46:47,632 --> 00:46:49,485 I co cię tu sprowadziło? Panie Tate? 492 00:46:49,568 --> 00:46:51,553 Przynieś trochę Złom to wszystko 493 00:46:51,636 --> 00:46:54,695 Tak, będziemy potrzebować To za twoje zeznanie 494 00:46:55,474 --> 00:46:56,693 Tak, gdy jest to właściwe 495 00:46:56,776 --> 00:46:58,659 Cóż, teraz to działa dla nas 496 00:46:59,277 --> 00:47:00,979 Albo możemy cię aresztować 497 00:47:03,315 --> 00:47:04,717 Masz rację 498 00:47:05,250 --> 00:47:07,118 Chcę się przejechać 499 00:47:07,652 --> 00:47:09,405 Nie mogę się doczekać rozmowy z twoim chłopcem, Billym 500 00:47:09,488 --> 00:47:11,407 W sprawie morderstwa Kenny'ego Knighta 501 00:47:11,490 --> 00:47:14,009 Pani Knight mówi nam, że tak Byli dobrymi przyjaciółmi 502 00:47:14,092 --> 00:47:17,079 Nie słyszałem o nim Billy ma wielu przyjaciół 503 00:47:17,162 --> 00:47:19,148 Kiedy ostatni raz z nim rozmawiałeś? 504 00:47:19,231 --> 00:47:21,483 Widziałem go dziś rano - Czy wiesz, gdzie on teraz jest? - 505 00:47:21,566 --> 00:47:24,453 Tak, jest poza domem Kilka spraw dla mnie 506 00:47:24,536 --> 00:47:26,605 Dobrze słyszeć, że u niego wszystko w porządku 507 00:47:28,206 --> 00:47:30,795 Jak tylko wróci zapytaj Żeby się z nami skontaktował 508 00:47:35,715 --> 00:47:38,363 Czy wiesz coś? O klubie nocnym Freedom? 509 00:47:39,451 --> 00:47:40,720 Nie słyszałem o tym wcześniej 510 00:47:49,294 --> 00:47:50,730 OK, Fergusie? 511 00:47:52,097 --> 00:47:54,016 Co chcesz, żebym zrobił? 512 00:47:54,099 --> 00:47:56,268 Znajdź mojego chłopca 513 00:48:05,544 --> 00:48:07,368 Wiemy, że brałeś udział w napadzie 514 00:48:08,814 --> 00:48:10,697 Wszystkie zeznania mówią to samo 515 00:48:11,583 --> 00:48:13,819 Opisują mężczyznę, który pasuje do twojej budowy 516 00:48:14,319 --> 00:48:15,638 Zaoszczędź nam mnóstwo pieniędzy 517 00:48:15,721 --> 00:48:17,439 Podnieć się i stań się czysty 518 00:48:17,522 --> 00:48:20,091 Co otrzymasz? Siedem? Może cztery 519 00:48:21,493 --> 00:48:24,095 Nie masz o mnie nic - „Pat” – 520 00:48:25,163 --> 00:48:27,065 Znaleźliśmy samochód w zamkniętym miejscu 521 00:48:29,434 --> 00:48:31,136 Z tym 522 00:48:36,676 --> 00:48:38,427 Co to jest? 523 00:48:38,510 --> 00:48:39,796 Słuchaj, to kwestia czasu 524 00:48:39,879 --> 00:48:41,363 Zanim Twoje odciski palców pojawią się wszędzie 525 00:48:41,446 --> 00:48:44,082 Nie było mnie tam, byłem w domu 526 00:48:44,717 --> 00:48:46,618 To zabawne 527 00:48:47,753 --> 00:48:49,518 To musiało być szokujące 528 00:48:50,221 --> 00:48:54,577 Co? 2500 funtów w piątkach? 529 00:48:54,660 --> 00:48:56,345 Czy zdarzały się między wami drobne nieporozumienia? 530 00:48:56,428 --> 00:48:58,313 Kłótnie złodziei Z powodu garnka złota 531 00:48:58,396 --> 00:49:00,817 Czy to dlatego leżysz? Kenny w zarządzie? Zabiłeś go? 532 00:49:00,900 --> 00:49:04,152 Czy tak jest, panie Tate? Ponieważ obecnie grozi Ci zarzut 533 00:49:04,235 --> 00:49:05,722 Napad z bronią w ręku i działanie z zamiarem zabójstwa 534 00:49:05,805 --> 00:49:08,357 A teraz podejrzany W morderstwie 535 00:49:08,440 --> 00:49:09,875 Nie zabiłem go 536 00:49:11,476 --> 00:49:13,178 Był moim towarzyszem 537 00:49:19,584 --> 00:49:21,503 Czy znasz znanego Williama Campbella? 538 00:49:21,586 --> 00:49:23,806 Nazywany także Billy the Kid? 539 00:49:23,889 --> 00:49:25,474 Nie słyszałem o nim 540 00:49:25,557 --> 00:49:27,142 Więc dlaczego tam byłeś? Gdzie jest dzisiaj jego ojciec? 541 00:49:27,225 --> 00:49:28,645 Ile jeszcze razy? 542 00:49:28,728 --> 00:49:30,680 Przyniosłem trochę śmieci, to wszystko 543 00:49:30,763 --> 00:49:32,447 Słuchaj, nie żartuję, mogę 544 00:49:32,530 --> 00:49:35,183 Siedzę tu cały dzień i rozmawiam Z wami, wspaniali ludzie 545 00:49:35,266 --> 00:49:37,787 Ale albo mnie aresztujesz Albo wyjdę stąd 546 00:49:37,870 --> 00:49:39,137 Nie teraz 547 00:49:44,476 --> 00:49:46,144 Wszystko jest kwestią czasu 548 00:49:55,688 --> 00:49:56,806 Co się stało z twoim samochodem? 549 00:49:56,889 --> 00:49:58,256 Nie pytaj 550 00:49:59,624 --> 00:50:01,878 Słuchaj, dzięki, że mnie zabrałeś 551 00:50:01,961 --> 00:50:03,729 Muszę teraz jechać do Soho 552 00:50:39,330 --> 00:50:41,667 Wolność? Co my tu robimy? 553 00:50:42,434 --> 00:50:43,920 Zrób mi przysługę i poczekaj w samochodzie 554 00:50:44,003 --> 00:50:46,355 Nie, nie mogę. Muszę wrócić do pracy 555 00:50:46,438 --> 00:50:48,497 Trzy premiery zostały dziś odwołane 556 00:50:53,679 --> 00:50:55,480 Witam - Cześć Pat - 557 00:50:56,916 --> 00:50:59,401 Zastanawiam się jak Moja inwestycja jest łatwa 558 00:50:59,484 --> 00:51:01,638 Nie martw się, rozwiążę to 559 00:51:01,721 --> 00:51:03,505 Kto powiedział, że się martwię? 560 00:51:03,588 --> 00:51:06,294 Jedyna osoba, która To, co powinno się martwić, to ty 561 00:51:06,959 --> 00:51:08,626 Czas mija 562 00:51:14,700 --> 00:51:16,367 Jak spędziłeś ostatnią noc? 563 00:51:17,435 --> 00:51:19,004 z czym? - ziarna - 564 00:51:19,772 --> 00:51:21,390 Tak, tak, dobrze 565 00:51:21,473 --> 00:51:22,725 Powinienem był się przejść W klubach po pracy 566 00:51:22,808 --> 00:51:24,226 Zbierz pieniądze - dobrze - 567 00:51:24,309 --> 00:51:25,628 Ponieważ musimy je szybko załatwić 568 00:51:25,711 --> 00:51:27,730 Kiedy już dostaniesz Pieniądze do mnie zadzwoniły, rozumiesz? 569 00:51:27,813 --> 00:51:29,247 Oczywiście 570 00:51:40,558 --> 00:51:42,745 Cholera, Stevie 571 00:51:42,828 --> 00:51:44,580 przestań grać - Nie martw się - 572 00:51:44,663 --> 00:51:47,428 Wyczyszczę to, nie martw się 573 00:51:48,067 --> 00:51:49,518 Wyświadczę ci przysługę i przyjdę. 574 00:51:49,601 --> 00:51:50,820 Miotła i posprzątaj Dla mnie proszę? 575 00:51:50,903 --> 00:51:52,637 Dziękuję 576 00:51:56,008 --> 00:51:58,950 Przykro mi, przyjacielu, nie zrobię tego Otwieramy na kolejne 10 minut 577 00:52:00,846 --> 00:52:02,297 Witaj przyjacielu, czy wszystko w porządku? 578 00:52:02,380 --> 00:52:03,599 Tak, kochanie, co mogę dla ciebie zrobić? 579 00:52:03,682 --> 00:52:05,500 Szukam przyjaciela 580 00:52:05,583 --> 00:52:07,536 Tak? Co ona mówi? Czy jest atrakcyjna? 581 00:52:07,619 --> 00:52:09,621 Nie, nie, nie to 582 00:52:10,656 --> 00:52:12,975 Dziwny mężczyzna o imieniu Billy Boy Czy on tu jest? 583 00:52:13,058 --> 00:52:14,677 Nie, jego też nie ma od jakiegoś czasu 584 00:52:14,760 --> 00:52:16,478 Czy wiesz, gdzie to może być? 585 00:52:16,561 --> 00:52:17,880 Szczerze mówiąc, mój przyjacielu 586 00:52:17,963 --> 00:52:20,493 Jeśli tego tu nie ma, to wątpię Istnieje nawet w Soho 587 00:52:20,598 --> 00:52:22,517 Naprawdę potrzebowałam z nim porozmawiać 588 00:52:22,600 --> 00:52:24,536 Z powodu biednego ojca 589 00:52:25,603 --> 00:52:27,039 To nie jest dobra wiadomość 590 00:52:31,944 --> 00:52:33,768 Może uda mi się coś zrobić 591 00:52:36,581 --> 00:52:37,817 Prawda 592 00:52:39,685 --> 00:52:41,821 Jeśli gdziekolwiek Będzie 593 00:52:45,523 --> 00:52:47,325 Naprawdę to doceniam 594 00:53:11,851 --> 00:53:13,786 Zwykle mam do czynienia z panem Hexelem 595 00:53:16,856 --> 00:53:18,858 Cóż, teraz masz do czynienia ze mną 596 00:53:20,059 --> 00:53:21,626 Pan Hexel jest zajęty 597 00:53:22,661 --> 00:53:23,796 Kim on jest? 598 00:53:34,673 --> 00:53:36,968 Wszystko, co musisz wiedzieć, znajduje się w środku 599 00:53:38,077 --> 00:53:39,829 To stara miłość 600 00:53:39,912 --> 00:53:42,031 Myślał, że może Unikanie kradzieży 601 00:53:42,114 --> 00:53:43,816 Nie muszę wiedzieć 602 00:53:45,784 --> 00:53:47,418 OK 603 00:53:48,486 --> 00:53:49,989 Miło cię widzieć 604 00:54:05,536 --> 00:54:07,006 Taksówka 605 00:54:11,643 --> 00:54:13,578 Heathrow, proszę 606 00:55:52,643 --> 00:55:53,930 Przepraszam? 607 00:55:54,013 --> 00:55:55,981 Myślę, że przegapiłeś zakręt 608 00:55:58,050 --> 00:55:59,685 Kierowca? 609 00:56:16,702 --> 00:56:18,837 Przepraszam, przyjacielu - Sekundę, proszę pana. 610 00:56:20,739 --> 00:56:22,908 Witaj kochanie, jak masz na imię? 611 00:56:32,384 --> 00:56:35,237 Jestem Dzwoneczek Postawisz mi drinka? 612 00:56:35,320 --> 00:56:37,322 Tak, pij, co chcesz 613 00:56:38,190 --> 00:56:39,608 Więc skąd jesteś, moja droga? 614 00:56:39,691 --> 00:56:40,977 Jestem z Basildon 615 00:56:41,060 --> 00:56:42,878 Chociaż moja siostra jest w Romford 616 00:56:42,961 --> 00:56:44,546 Czy zwykle tu przychodzisz? 617 00:56:44,629 --> 00:56:45,848 Słuchaj, muszę iść 618 00:56:45,931 --> 00:56:47,583 Jeszcze dla ciebie nie tańczyłem 619 00:56:47,666 --> 00:56:50,196 Możesz to zrobić w Następnym razem miło mi cię poznać 620 00:57:11,190 --> 00:57:13,192 Co się do cholery dzieje? 621 00:57:14,960 --> 00:57:16,345 Pozwól mi wysiąść z tej pieprzonej taksówki 622 00:57:16,428 --> 00:57:18,614 Zatrzymaj ten cholerny samochód 623 00:57:18,697 --> 00:57:20,199 Chcę wyjść 624 00:57:23,402 --> 00:57:24,703 Zatrzymaj samochód 625 00:57:52,331 --> 00:57:54,383 Czy znalazłeś już Billy'ego Boya? 626 00:57:54,466 --> 00:57:56,118 Nie 627 00:57:56,201 --> 00:57:58,036 Szukaj dalej 628 00:58:10,282 --> 00:58:12,084 Czy mogę panu pomóc? 629 00:58:12,417 --> 00:58:13,936 Już możesz 630 00:58:14,019 --> 00:58:15,704 Tak, byłem Szukam towarzysza dla siebie 631 00:58:15,787 --> 00:58:16,939 Tylko tańce prywatne 632 00:58:17,022 --> 00:58:19,022 Tak, właśnie zniknęło Oto jestem 633 00:58:21,059 --> 00:58:22,961 Nie ma tu żadnych towarzyszy 634 00:58:27,332 --> 00:58:29,018 Czy wszystko jest w porządku? 635 00:58:29,101 --> 00:58:30,769 Mały problem 636 00:58:31,436 --> 00:58:34,173 Ten pan szuka wyjścia 637 00:58:35,040 --> 00:58:36,875 Przepraszam 638 00:58:37,776 --> 00:58:39,378 Mój błąd 639 00:59:02,067 --> 00:59:03,752 Witam? - Jeśli chcesz - 640 00:59:03,835 --> 00:59:04,887 Aby dowiedzieć się, co stało się z Kennym Knightem, idź 641 00:59:04,970 --> 00:59:06,322 Teraz do Millennium Mills 642 00:59:06,405 --> 00:59:08,057 Stary znajomy chce się z Tobą przywitać 643 00:59:08,140 --> 00:59:09,792 Kim jesteś? 644 00:59:09,875 --> 00:59:10,909 Powitanie? 645 01:00:52,444 --> 01:00:54,029 Nie 646 01:00:54,112 --> 01:00:55,514 Nie 647 01:01:00,252 --> 01:01:01,937 Proszę 648 01:01:02,020 --> 01:01:03,855 Pomóż mi 649 01:01:06,058 --> 01:01:07,492 Co robisz? 650 01:01:08,193 --> 01:01:09,511 Nie 651 01:01:09,594 --> 01:01:11,080 Nie 652 01:01:11,163 --> 01:01:13,198 Ktoś mi pomoże 653 01:01:14,132 --> 01:01:15,901 Pomoc 654 01:01:33,618 --> 01:01:35,487 Pomoc 655 01:01:46,431 --> 01:01:48,066 „Poklep” 656 01:02:46,692 --> 01:02:48,377 Kto to jest? 657 01:02:48,460 --> 01:02:50,696 Co widzę wyraźnie? Skąd mam wiedzieć? 658 01:02:53,365 --> 01:02:55,284 Nie martw się Usiądź na tyłku 659 01:02:55,367 --> 01:02:57,132 Cały dzień byłem w pracy 660 01:02:59,504 --> 01:03:01,390 „Poklep” 661 01:03:01,473 --> 01:03:02,558 Co? myślałeś? 662 01:03:02,641 --> 01:03:04,406 Nie wiem gdzie mieszkasz? 663 01:03:12,284 --> 01:03:13,936 Kim, możesz nam dać Jeszcze raz, proszę, kochanie? 664 01:03:14,019 --> 01:03:15,938 Dlaczego powinienem odejść? 665 01:03:16,021 --> 01:03:17,456 Kim, proszę 666 01:03:20,459 --> 01:03:22,494 Pospiesz się 667 01:03:31,069 --> 01:03:32,481 W czym grasz? 668 01:03:34,072 --> 01:03:35,524 O czym ty mówisz? 669 01:03:35,607 --> 01:03:38,260 Widziałem, jak wchodziłeś do Platinum Lace, draniu 670 01:03:38,343 --> 01:03:40,028 Mówiłeś, że masz podgląd 671 01:03:40,111 --> 01:03:41,330 Próbuję dowiedzieć się, kto oszukał 672 01:03:41,413 --> 01:03:43,332 Nasz przyjacielu, zadzierasz z tancerzami? 673 01:03:43,415 --> 01:03:45,217 Cholera, Pat Proszę pani 674 01:03:45,785 --> 01:03:47,021 Aresztujesz mnie 675 01:03:47,519 --> 01:03:49,972 Ona szpieguje ze słuchu. Gdzie poszedłeś? - 676 01:03:50,055 --> 01:03:52,291 OK, ścisz głos, prawda? 677 01:03:53,325 --> 01:03:56,325 Wyszedłem tyłem, żeby potańczyć Jaki jest problem? 678 01:03:57,162 --> 01:03:59,682 Została zamordowana razem z nią w domu Odkąd mamy to dziecko 679 01:03:59,765 --> 01:04:01,600 Byłem taki 680 01:04:03,068 --> 01:04:05,421 To jest ostatni raz W tej sprawie mnie okłamujesz, Joey 681 01:04:08,206 --> 01:04:10,259 A tak przy okazji 682 01:04:10,342 --> 01:04:12,227 To nie jest tylko klub Jeśli chodzi o taniec na kolanach, zaufaj mi 683 01:04:12,310 --> 01:04:14,958 Widzisz, nie wiedziałem, że jestem Czy powinienem kogoś poinformować? 684 01:04:15,080 --> 01:04:17,282 Ale jeśli Cię zdenerwowałem, przepraszam 685 01:04:18,116 --> 01:04:19,150 Tak? 686 01:04:20,720 --> 01:04:22,237 Tak czy inaczej, to cię pocieszy 687 01:04:22,320 --> 01:04:24,968 Resztę kwoty zbiorę wieczorem 688 01:04:26,124 --> 01:04:27,158 Dobra robota 689 01:04:28,393 --> 01:04:29,746 Czy nic się nie stało? 690 01:04:31,096 --> 01:04:33,265 Tak, ktoś ze mnie pogrywa 691 01:04:48,480 --> 01:04:51,182 Co się dzieje, Margo? - OK - 692 01:04:52,217 --> 01:04:54,629 Co mogę ci dać? - Proszę pół litra. 693 01:04:55,353 --> 01:04:56,588 Czy twój siostrzeniec tu jest? 694 01:05:03,395 --> 01:05:05,130 On jest tutaj 695 01:05:06,732 --> 01:05:08,968 Cholera, Bill Wyglądasz żałośnie 696 01:05:09,902 --> 01:05:11,491 Czy z twoim ojcem wszystko w porządku? 697 01:05:13,405 --> 01:05:15,491 Co? - Jakiś facet jest wcześniej w barze. 698 01:05:15,574 --> 01:05:16,593 Powiedział, że twój ojciec nie czuje się dobrze 699 01:05:16,676 --> 01:05:18,376 Powiedziałem mu, że tu jesteś 700 01:05:20,278 --> 01:05:22,848 Co zrobiłeś? - Co? - 701 01:05:25,751 --> 01:05:27,452 Pieprzyć to 702 01:05:28,353 --> 01:05:31,177 Gdzie idziesz? Czy zrobiłem coś złego? 703 01:05:39,497 --> 01:05:41,250 muszę iść - Uspokój się - 704 01:05:41,333 --> 01:05:42,752 Przychodzą po mnie - OK - 705 01:05:42,835 --> 01:05:44,486 Pójdziemy razem na policję 706 01:05:44,569 --> 01:05:45,855 Nie mogę tego znieść Mój ojciec nigdy mi nie wybaczy 707 01:05:45,938 --> 01:05:47,762 OK, pójdziemy do twojego ojca 708 01:05:48,206 --> 01:05:49,240 Tak? 709 01:05:49,742 --> 01:05:51,037 Jak to będzie działać? 710 01:05:51,777 --> 01:05:53,763 „Hej, tato, mój kumpel właśnie został zabity”. 711 01:05:53,846 --> 01:05:56,023 „Kiedy kupowałem mnóstwo kokainy”. 712 01:05:56,749 --> 01:05:58,338 – A tak swoją drogą, jestem dziwakiem. 713 01:05:59,719 --> 01:06:01,353 Chodź tutaj 714 01:06:02,320 --> 01:06:04,273 Nie wiem co robić - słuchaj - 715 01:06:04,356 --> 01:06:05,608 Powinieneś przestać się martwić 716 01:06:05,691 --> 01:06:07,456 O tym, co by sobie pomyślał twój ojciec 717 01:06:07,660 --> 01:06:10,366 To on musi to rozwiązać To jest problem, nie ty 718 01:06:10,796 --> 01:06:13,091 Musisz być szczery Ze sobą, prawda? 719 01:06:13,699 --> 01:06:17,402 Ale jesteśmy Rodzina i twój ojciec cię kochają 720 01:06:19,638 --> 01:06:21,406 Słuchaj 721 01:06:22,240 --> 01:06:23,709 Możesz tu zostać na noc 722 01:06:24,242 --> 01:06:26,295 Jeśli ktoś przyszedł, to znaczy, że cię nie widziałem 723 01:06:26,378 --> 01:06:28,497 Zadzwonię do cioci Iris w Manchesterze 724 01:06:28,580 --> 01:06:30,365 Jutro wsadzimy cię do pociągu 725 01:06:30,448 --> 01:06:33,625 Dajemy Ci czas na sprawdzenie Co zrobisz dobrze? 726 01:06:40,625 --> 01:06:41,644 Wygląda na to, że nie tylko ja to robię 727 01:06:41,727 --> 01:06:42,912 Szukam chłopca Billy'ego 728 01:06:42,995 --> 01:06:45,196 W takim razie lepiej cię przygotujemy 729 01:06:47,332 --> 01:06:49,334 To jest właściwa rzecz 730 01:06:51,971 --> 01:06:53,605 Cholera, jesteś pewien? 731 01:06:55,007 --> 01:06:57,537 Edytowany przez Johnny'ego Kiedy odszedł z wojska 732 01:06:58,476 --> 01:06:59,812 W sytuacjach awaryjnych 733 01:07:04,884 --> 01:07:07,296 Bądź jednak ostrożny, jest zamknięty i gotowy 734 01:07:11,322 --> 01:07:12,557 To jest idealne 735 01:07:20,532 --> 01:07:21,834 Teraz to dobrze 736 01:07:30,976 --> 01:07:32,210 Więc gdzie idziesz? 737 01:07:32,878 --> 01:07:33,879 „Soho” 738 01:07:35,280 --> 01:07:37,499 Ale najpierw muszę zrobić małą przerwę 739 01:07:37,582 --> 01:07:39,406 Kochałam tego chłopca, Pat 740 01:07:40,019 --> 01:07:43,689 Kimkolwiek oni są Spraw, żeby cierpieli 741 01:07:44,757 --> 01:07:47,793 Uwierz mi Zakończy się dziś wieczorem 742 01:08:01,439 --> 01:08:03,675 Chcę porozmawiać z każdym chłopcem Tam, na siłowni 743 01:08:03,876 --> 01:08:04,935 Tak, pracujemy nad tym 744 01:08:05,543 --> 01:08:07,229 Michael ponownie spróbował skorzystać z telefonu 745 01:08:07,312 --> 01:08:08,731 Fergusie, próbowałem 746 01:08:08,814 --> 01:08:10,615 Próbuj dalej 747 01:08:26,665 --> 01:08:28,466 Gdzie jest mój syn? 748 01:08:29,101 --> 01:08:30,602 nie wiem 749 01:08:31,036 --> 01:08:32,588 Ale nie martw się, znajdę to 750 01:08:32,671 --> 01:08:35,808 Więc czego chcesz, panie Tate? 751 01:08:37,609 --> 01:08:39,561 Pomyślałem, że zamówię i ci dam 752 01:08:39,644 --> 01:08:40,997 Więcej śmieci 753 01:08:41,080 --> 01:08:43,432 Naprawdę? Więc co to jest? 754 01:08:43,515 --> 01:08:45,045 Poczekaj minutę 755 01:09:03,035 --> 01:09:04,069 Odbierz 756 01:09:10,542 --> 01:09:12,111 Cholera 757 01:09:35,034 --> 01:09:36,702 Cholera 758 01:09:53,686 --> 01:09:55,504 Cholera, to jest ciężkie 759 01:09:55,587 --> 01:09:56,973 Odpocznij 760 01:09:57,056 --> 01:09:59,959 Jest całkowicie pusty Jak bomba tego drania 761 01:10:00,726 --> 01:10:03,785 Dziękuję bardzo, Fergusie Muszę pilnie iść do łazienki 762 01:10:42,467 --> 01:10:43,518 Co się dzieje, Meg? Czy wszystko w porządku? 763 01:10:43,601 --> 01:10:45,971 Znowu się spóźniłeś, Stevie? 764 01:10:47,706 --> 01:10:48,891 Jednak wynagrodzę ci to, kochanie 765 01:10:48,974 --> 01:10:50,776 Obiecuję 766 01:10:51,810 --> 01:10:54,063 Przykro mi, stary, nie możesz Idź tam. Czy wiesz? 767 01:10:54,146 --> 01:10:55,681 To dla pracowników 768 01:10:56,949 --> 01:10:58,714 Tak, czy mogę ci pomóc? Panowie? 769 01:10:58,984 --> 01:11:00,337 Gdzie jest Billy Kid? 770 01:11:00,819 --> 01:11:03,554 z? Nawet nie znam Billy'ego 771 01:11:12,765 --> 01:11:14,133 Znalazłem to dla ciebie 772 01:11:15,200 --> 01:11:17,468 Dziękuję - I jest jeszcze jedna rzecz - 773 01:11:26,078 --> 01:11:28,137 Chyba nie myślałeś, że zapomnę, prawda? 774 01:11:33,252 --> 01:11:34,837 Wiemy, że tutaj to działa 775 01:11:34,920 --> 01:11:36,072 Nie widziałem go 776 01:11:36,155 --> 01:11:37,173 Przysięgam, że go nie widziałem 777 01:11:37,256 --> 01:11:38,674 Nie kłam 778 01:11:38,757 --> 01:11:40,142 Wyszedł bez pozwolenia i nikt go nie widział 779 01:11:40,225 --> 01:11:42,044 Nawet nie pojawił się na swoich zmianach 780 01:11:42,127 --> 01:11:45,547 Powiedz mi, czy słyszałeś kiedyś głos? 781 01:11:45,630 --> 01:11:48,217 Popękanie gałki ocznej? 782 01:11:48,300 --> 01:11:50,119 Widzisz, obiecuję, że tego nie mam Nie mam pojęcia, gdzie on jest 783 01:11:50,202 --> 01:11:52,144 Nie wiem i taka jest prawda 784 01:11:57,042 --> 01:11:58,895 No proszę, proszę, powiem ci 785 01:11:58,978 --> 01:12:00,062 Powiem ci 786 01:12:00,145 --> 01:12:02,181 Złóż życzenie 787 01:12:03,816 --> 01:12:05,701 Dziękuję ciociu, ale muszę iść 788 01:12:05,784 --> 01:12:07,252 Proszę, dla mojego dobra 789 01:12:34,146 --> 01:12:35,814 Witam - No dalej, stary, nie spiesz się. 790 01:12:39,218 --> 01:12:40,953 No, odpowiedz 791 01:12:51,964 --> 01:12:54,266 Chodź, chodź 792 01:13:00,039 --> 01:13:01,340 myślałem 793 01:13:03,608 --> 01:13:05,608 Porozmawiam z ojcem i mu powiem 794 01:13:16,388 --> 01:13:17,956 Chodź 795 01:13:18,957 --> 01:13:20,209 Odpowiedź 796 01:13:20,292 --> 01:13:21,927 Odbierz ten cholerny telefon 797 01:13:46,318 --> 01:13:48,020 Czy mogę wam pomóc? 798 01:14:03,168 --> 01:14:04,970 Billu, bardzo mi przykro 799 01:14:10,042 --> 01:14:12,690 Masz trzy sekundy Dokładnie, żeby rozpocząć rozmowę 800 01:14:13,679 --> 01:14:16,150 I powiedz mi co Zdarzyło się to mojemu kumplowi Kenny'emu 801 01:14:16,415 --> 01:14:18,298 Albo ty do niego dołączysz 802 01:14:19,251 --> 01:14:21,753 Raz dwa 803 01:14:33,465 --> 01:14:35,217 Dobranoc, przyjacielu 804 01:14:35,300 --> 01:14:37,302 Chodź, Charlie, odwieź mnie do domu 805 01:14:53,318 --> 01:14:55,087 Gdzie jest Tate? 806 01:14:58,023 --> 01:14:59,965 Czy on wygląda ci na zabójcę? 807 01:15:03,795 --> 01:15:05,737 Zacznijmy od początku 808 01:15:07,933 --> 01:15:09,001 Kto to zorganizował? 809 01:15:10,469 --> 01:15:12,234 Jakiś facet, którego spotkałem W klubie 810 01:15:12,771 --> 01:15:14,223 Widział, jak sprzedawałem narkotyki 811 01:15:14,306 --> 01:15:16,130 Przyszedł i powiedział: Spróbuj 812 01:15:16,508 --> 01:15:18,920 To był najlepszy kawałek kokainy W ogóle to miałem 813 01:15:20,312 --> 01:15:22,031 Powiedział, że jeśli chcę aplikować 814 01:15:22,114 --> 01:15:24,266 Potrafi połączyć mnie z właściwymi ludźmi 815 01:15:24,349 --> 01:15:27,103 Powiedziałem mu, że to koniec Tylko moja zdolność, ale ja 816 01:15:27,186 --> 01:15:28,420 Znam kogoś 817 01:15:30,022 --> 01:15:31,356 Czy to był „Kenny”? 818 01:15:36,128 --> 01:15:38,297 Cena transakcyjna wyniosła 25 tys. za kilogram 819 01:15:40,966 --> 01:15:43,084 Powiedziałem Kenowi, a on powiedział, że rozwiązał problem 820 01:15:44,036 --> 01:15:45,507 Umówiłem się więc na spotkanie 821 01:15:47,172 --> 01:15:48,424 Myślałem, że przyprowadzi kilku strażników 822 01:15:48,507 --> 01:15:49,859 Ale pojawił się sam 823 01:15:49,942 --> 01:15:51,060 Gdzie było spotkanie? 824 01:15:52,444 --> 01:15:55,013 Platinum Lace, facet o imieniu Mo. 825 01:15:56,148 --> 01:15:57,443 Poszliśmy na tyły 826 01:15:58,784 --> 01:15:59,818 I 827 01:16:01,820 --> 01:16:03,468 Następna rzecz, którą wiem 828 01:16:24,843 --> 01:16:26,178 Gdzie jesteśmy? 829 01:16:33,185 --> 01:16:35,597 Co się dzieje, Ken? Co się stanie? 830 01:16:37,155 --> 01:16:38,490 Nie martw się, chłopcze 831 01:16:40,292 --> 01:16:41,927 Nic ci nie będzie 832 01:17:17,129 --> 01:17:18,330 Nie 833 01:17:20,966 --> 01:17:22,318 Cholera 834 01:17:22,401 --> 01:17:24,036 Cholera, ty pierdolony draniu 835 01:17:24,469 --> 01:17:26,188 Cholera 836 01:17:26,271 --> 01:17:29,258 Ty przeklęty głupku, zabiję cię 837 01:17:29,341 --> 01:17:30,475 Co się dzieje, Ken? 838 01:17:31,143 --> 01:17:32,377 Co to jest? 839 01:17:34,346 --> 01:17:35,531 Do cholery, trzymaj się od niego z daleka 840 01:17:35,614 --> 01:17:36,966 Lepiej mnie zabij 841 01:17:37,049 --> 01:17:38,234 Ponieważ zrobię dla ciebie wiele 842 01:17:38,317 --> 01:17:40,035 Twoja przeklęta rodzina 843 01:17:40,118 --> 01:17:41,887 Wszyscy 844 01:18:28,300 --> 01:18:30,242 Wciągasz mnie do tego klubu 845 01:18:33,004 --> 01:18:35,416 I zabiję każdego z nich 846 01:18:44,583 --> 01:18:46,869 OK, chłopcy? - Cóż, kochanie? - 847 01:18:46,952 --> 01:18:49,188 Jak się masz? - Dobrze, masz zapalniczkę? - 848 01:18:49,654 --> 01:18:50,956 Tak, proszę 849 01:18:53,392 --> 01:18:55,311 Proszę bardzo - Jak tam jest? - 850 01:18:55,394 --> 01:18:58,063 Jak zwykle pełno obcych ludzi 851 01:19:10,375 --> 01:19:11,576 Witaj siostro 852 01:19:15,380 --> 01:19:16,615 Nie widziałem cię jakiś czas 853 01:19:20,485 --> 01:19:21,520 „Gugh”? 854 01:19:22,320 --> 01:19:23,640 Wygląda jak nasz drugi ochroniarz 855 01:19:23,723 --> 01:19:25,307 Poczuł się trochę winny 856 01:19:25,390 --> 01:19:26,643 No dalej - Poznaj - 857 01:19:26,726 --> 01:19:28,444 Tate jako partner Kenny'ego W kradzieży 858 01:19:28,527 --> 01:19:30,116 Wszyscy się w to angażują 859 01:19:30,595 --> 01:19:32,297 Zdobądź dla mnie nakaz aresztowania 860 01:20:03,495 --> 01:20:05,230 Cześć, kolego 861 01:20:08,166 --> 01:20:09,952 Tutaj myślę, że się zgubiłem 862 01:20:10,035 --> 01:20:12,337 Szukałem toalety 863 01:20:13,605 --> 01:20:15,488 To miejsce jest absolutnie ogromne 864 01:20:16,408 --> 01:20:18,394 Szedłem przez pół godziny 865 01:20:18,477 --> 01:20:20,772 Tu nie ma toalet, przyjacielu Wyjdź 866 01:20:40,365 --> 01:20:42,167 Musisz stąd teraz wyjść 867 01:21:11,229 --> 01:21:12,698 Przepraszam 868 01:22:13,893 --> 01:22:15,560 Wstawaj powoli 869 01:22:59,772 --> 01:23:02,067 Ok, ten pat, zostaw wiadomość 870 01:23:02,908 --> 01:23:04,342 Ostrzegałem cię, Patricku 871 01:23:05,978 --> 01:23:09,096 Wydaje mi się, że nie Słuchasz wystarczająco uważnie 872 01:23:09,949 --> 01:23:12,008 Teraz zrobimy wszystko po mojemu 873 01:23:13,451 --> 01:23:15,420 Czas minął 874 01:24:05,004 --> 01:24:07,006 Zostań tutaj 875 01:24:10,876 --> 01:24:12,477 Gdzie jest mo? 876 01:24:13,311 --> 01:24:14,547 W pokoju wojennym 877 01:24:17,649 --> 01:24:19,451 Rzuć tę cholerną broń 878 01:24:22,520 --> 01:24:24,824 Aziz i ja cieszyliśmy się z zabijania twojego przyjaciela 879 01:24:26,659 --> 01:24:28,661 Chcesz tego, co on ma? 880 01:24:29,695 --> 01:24:30,930 Mówię do ciebie 881 01:24:34,599 --> 01:24:36,035 Porozmawiaj z tym, draniu 882 01:26:03,388 --> 01:26:04,422 Pamiętasz mnie? 883 01:26:06,926 --> 01:26:08,794 Zostaw broń 884 01:26:11,831 --> 01:26:13,531 Cześć Pat 885 01:26:23,541 --> 01:26:24,944 Chcesz drinka? 886 01:26:27,478 --> 01:26:30,537 Jaki jest problem? To tak, jakbyś zobaczył ducha 887 01:26:34,452 --> 01:26:35,605 Poczekaj chwilę Spodziewałem się ciebie 888 01:26:35,688 --> 01:26:37,857 Co? Myślałeś, że umarłem? 889 01:26:38,691 --> 01:26:39,925 Źle pomyślałem 890 01:26:41,794 --> 01:26:42,862 Masz, wypij to 891 01:26:43,561 --> 01:26:44,797 Będziesz tego potrzebować 892 01:26:49,668 --> 01:26:51,551 Pozwól, że dam ci radę 893 01:26:52,738 --> 01:26:55,557 Jeśli zaczynasz od ograniczenia ludzi i torturować ich 894 01:26:55,640 --> 01:26:58,711 Nie pozwól im żyć, aby opowiedzieć historię 895 01:26:59,979 --> 01:27:01,714 Czyż nie prawda, Joey? 896 01:27:03,949 --> 01:27:05,117 Tak, to prawda 897 01:27:06,919 --> 01:27:09,639 Nie, nie uczą cię tego Sala gier, prawda? 898 01:27:09,722 --> 01:27:11,724 Ty wielki tyranie 899 01:27:12,858 --> 01:27:15,377 Niesamowite, co ma do powiedzenia Mówisz ludziom, kiedy cię nienawidzą 900 01:27:15,460 --> 01:27:18,463 Tak, to prawda, a ty jesteś błędnym łajdakiem 901 01:27:19,765 --> 01:27:21,017 Zbyt długo czekałem, żeby cię zabić 902 01:27:21,100 --> 01:27:22,685 Zamknij się, Pat 903 01:27:22,768 --> 01:27:25,871 Nie zabijaj nikogo Spójrz na siebie, jesteś wyczerpany 904 01:27:26,739 --> 01:27:28,624 A skoro już mowa o morderstwie 905 01:27:28,707 --> 01:27:30,825 Czy słyszałeś ostatnio wieści o Charlotte? 906 01:27:31,243 --> 01:27:32,628 Wydaje mi się, że słyszałem 907 01:27:32,711 --> 01:27:34,535 Poszła do bardzo gorącego miejsca 908 01:27:36,982 --> 01:27:38,466 Zabiłeś tę dziewczynę i to wszystko dlatego, że? 909 01:27:38,549 --> 01:27:40,102 Ilość starożytnych zbóż? 910 01:27:40,185 --> 01:27:41,871 Nie, mój przyjacielu 911 01:27:41,954 --> 01:27:43,139 Ponieważ ty i Charlotte jesteście parą 912 01:27:43,222 --> 01:27:45,046 Brudne, zgniłe myszy 913 01:27:45,658 --> 01:27:48,493 Kto mnie okradł i zostawił na śmierć 914 01:27:49,728 --> 01:27:52,048 Jest jeden problem z twoim małym planem 915 01:27:52,131 --> 01:27:54,499 To nie były moje pigułki, draniu 916 01:27:58,270 --> 01:27:59,537 Ja i moi bracia 917 01:28:01,273 --> 01:28:05,110 Nie jesteśmy do tego życzliwi Ludzie, którzy kradną nasze narkotyki 918 01:28:09,715 --> 01:28:12,068 No cóż, spojrzałbyś na to? 919 01:28:12,251 --> 01:28:13,840 To jak ponowne spotkanie 920 01:28:15,620 --> 01:28:16,620 Cześć Billy 921 01:28:17,656 --> 01:28:20,625 To jest to Kto zawarł umowę 922 01:28:22,828 --> 01:28:23,846 Zamknij się 923 01:28:27,933 --> 01:28:29,551 Wygląda na to, że już tu skończyłem 924 01:28:29,634 --> 01:28:31,517 Zostawię was do dokończenia 925 01:28:31,971 --> 01:28:33,939 Do zobaczenia na Ibizie 926 01:28:38,077 --> 01:28:39,510 Podziękuj im 927 01:28:41,313 --> 01:28:42,899 Do widzenia, Pat 928 01:28:42,982 --> 01:28:44,950 Joey Dobra robota, synu 929 01:28:51,023 --> 01:28:53,082 Marzyłem o tym dniu, Pat 930 01:28:53,591 --> 01:28:55,560 Śnij o tym 931 01:28:57,196 --> 01:28:59,015 Są ludzie, którzy ustawiają się w kolejce, żeby cię załatwić Ale musi 932 01:28:59,098 --> 01:29:00,981 Być tym, który to zrobi 933 01:29:01,333 --> 01:29:03,135 Ze wszystkich ludzi ja 934 01:29:03,836 --> 01:29:05,170 Basildon Joe 935 01:29:06,672 --> 01:29:08,261 Założę się, że w to nie wierzysz 936 01:29:13,178 --> 01:29:15,355 Co w tym złego? Robimy je tutaj, czy co? 937 01:29:34,933 --> 01:29:36,052 Chodź, wypuścimy chłopca 938 01:29:36,135 --> 01:29:38,018 On nie ma z tym nic wspólnego 939 01:29:39,104 --> 01:29:41,572 Aziz, pozbądź się ich 940 01:29:50,883 --> 01:29:52,151 Witaj, Billy 941 01:29:53,819 --> 01:29:55,467 Wstawaj, synu Czas iść 942 01:30:05,297 --> 01:30:06,932 Ręce tam, gdzie je widzę 943 01:30:14,673 --> 01:30:18,143 pozwól mu odejść - Mam nadzieję, że to dobry strzał. 944 01:30:19,912 --> 01:30:24,817 Powiedziałem, wypuść mojego syna 945 01:30:49,808 --> 01:30:50,843 Mój ojciec 946 01:31:19,138 --> 01:31:20,903 Tato, nic ci nie będzie 947 01:31:21,907 --> 01:31:23,225 Wszystko będzie dobrze 948 01:31:23,308 --> 01:31:25,603 Nic ci nie będzie, tato Niedźwiedź 949 01:31:46,031 --> 01:31:47,917 Tato, musimy się stąd wydostać 950 01:31:48,000 --> 01:31:49,418 Musimy iść 951 01:31:49,501 --> 01:31:51,069 Chodź 952 01:32:26,171 --> 01:32:27,272 Joe 953 01:32:29,841 --> 01:32:31,410 Joey- Cii- 954 01:32:33,445 --> 01:32:35,080 Joey- Zamknij się - 955 01:32:41,486 --> 01:32:43,255 Joey mi pomógł 956 01:32:45,924 --> 01:32:48,427 Tak, powodzenia 957 01:33:00,572 --> 01:33:02,341 Chodź, tato 958 01:33:03,408 --> 01:33:05,110 Musisz się ruszać, dalej 959 01:33:15,387 --> 01:33:18,090 Cholera 960 01:33:18,957 --> 01:33:19,992 Cholera 961 01:33:48,287 --> 01:33:49,921 To dla Kenny'ego, idioto 962 01:33:50,355 --> 01:33:52,124 Oko za oko 963 01:34:42,974 --> 01:34:44,109 Cholera 964 01:35:14,106 --> 01:35:16,007 Gotowy? Chodź 965 01:35:23,582 --> 01:35:25,868 Rozumiem cię, prawda? Mam cię 966 01:35:25,951 --> 01:35:28,353 Jesteś sobą 967 01:35:32,391 --> 01:35:33,425 Ty 968 01:35:35,026 --> 01:35:37,529 Najzabawniejsza rzecz w wysokich obcasach 969 01:35:43,368 --> 01:35:45,370 Jestem z ciebie dumny, chłopcze 970 01:35:48,540 --> 01:35:50,108 Jestem z ciebie dumny, Billy 971 01:35:53,278 --> 01:35:55,113 Mój ojciec? mój tata? 972 01:35:56,581 --> 01:35:58,483 mój tata? 973 01:36:12,130 --> 01:36:13,632 Cholera 974 01:36:28,647 --> 01:36:30,449 Cholera 975 01:36:39,424 --> 01:36:41,578 Muszę się stąd wydostać Czy jest inne wyjście? 976 01:36:41,661 --> 01:36:43,309 Ktoś próbuje mnie zabić 977 01:36:47,232 --> 01:36:49,669 Zejdź mi z drogi, kurwa 978 01:37:17,496 --> 01:37:19,064 Cholera 979 01:37:40,652 --> 01:37:42,605 Przepraszam, potrzebuję twojej pomocy 980 01:37:42,688 --> 01:37:44,707 Proszę państwa Potrzebuję twojej pomocy 981 01:37:44,790 --> 01:37:46,542 Proszę, pomóż mi 982 01:37:46,625 --> 01:37:48,410 Ktoś próbuje mnie zabić - Cholera - 983 01:37:48,493 --> 01:37:50,279 Przepraszam, proszę państwa 984 01:37:50,362 --> 01:37:52,481 Pomóżcie mi, ktoś chce mnie zabić 985 01:37:52,564 --> 01:37:54,550 Jaki jest twój problem? 986 01:37:54,633 --> 01:37:56,810 Cholera - Jaki jest twój problem? - 987 01:38:02,173 --> 01:38:03,542 Cholera 988 01:38:24,262 --> 01:38:25,765 Mój przyjacielu, co robisz? 989 01:38:28,400 --> 01:38:29,802 Nie, proszę 990 01:38:30,870 --> 01:38:32,337 Przepraszam 991 01:38:34,674 --> 01:38:36,191 Mam córeczkę, Pat 992 01:38:36,274 --> 01:38:38,343 Mam małą dziewczynkę 993 01:38:45,216 --> 01:38:47,252 Przestań czekać 994 01:38:47,652 --> 01:38:49,421 Poczekaj 995 01:38:50,655 --> 01:38:52,157 Idź, idź, idź 996 01:40:03,763 --> 01:40:06,234 Jesteś drugi i jesteś trzeci Idź, idź, idź 997 01:40:08,500 --> 01:40:10,265 No dalej, użyj pleców 998 01:40:30,823 --> 01:40:32,457 Nie ma go tutaj, Gough 999 01:40:40,866 --> 01:40:42,919 Proszę bardzo 1000 01:40:43,002 --> 01:40:44,804 Paszport i dziesięć tysięcy 1001 01:40:46,538 --> 01:40:47,873 Dziękuję, kolego 1002 01:40:49,809 --> 01:40:51,242 Szczerze 1003 01:40:52,878 --> 01:40:54,702 Mam gościa, który zabił Kenny'ego 1004 01:40:56,414 --> 01:40:58,591 Byłem bardzo blisko pozostałych dwóch 1005 01:40:59,852 --> 01:41:01,319 Cóż, nie będę się martwić 1006 01:41:01,721 --> 01:41:03,538 Te sprawy mają sposób, aby rozwiązać się same 1007 01:41:03,621 --> 01:41:05,256 prawda? 1008 01:41:05,758 --> 01:41:06,792 Gdzie teraz? 1009 01:41:08,027 --> 01:41:09,792 Mam kilka punktów do ustalenia 1010 01:44:42,808 --> 01:44:44,594 Witaj Terry Jak minęła Twoja podróż? 1011 01:44:44,677 --> 01:44:46,611 Panie Fisher, dla pana 1012 01:44:59,124 --> 01:45:01,060 Czy Hexel się zgodził? 1013 01:45:02,261 --> 01:45:03,628 Opowiedz mi o Ibizie 1014 01:45:04,629 --> 01:45:07,449 Jak według Ciebie wygląda 250 000 tabletek? 1015 01:45:07,532 --> 01:45:08,968 Fantastyczne 1016 01:45:10,568 --> 01:45:12,274 Jak baranek na rzeź 1017 01:45:15,606 --> 01:45:16,709 Jedź dalej, Frankie 1018 01:45:45,237 --> 01:45:46,972 Nie martw się, wszystko tam jest 1019 01:45:53,578 --> 01:45:55,814 Terry powiedział mi, że zajmujesz się dystrybucją 1020 01:45:56,882 --> 01:45:58,851 Dla odpowiedniego produktu 1021 01:45:59,218 --> 01:46:01,153 To nie jest Marbella, panie Greiner 1022 01:46:01,954 --> 01:46:05,024 Stała się Ibizą Miejsce, w którym można nakarmić elitę 1023 01:46:06,058 --> 01:46:08,559 Bogaci i potężni Którzy chcą się naćpać 1024 01:46:09,328 --> 01:46:11,013 Więc popyt jest duży 1025 01:46:11,096 --> 01:46:13,816 Ale są też problemy 1026 01:46:13,899 --> 01:46:15,899 Cóż, jestem dobry w rozwiązywaniu problemów 1027 01:46:17,736 --> 01:46:20,222 Wyspa stała się jak Dziki Zachód 1028 01:46:20,305 --> 01:46:22,975 Rosjanie i Albańczycy 1029 01:46:23,809 --> 01:46:25,628 Irlandczycy i Holendrzy 1030 01:46:25,711 --> 01:46:27,630 Wszyscy próbują kontrolować 1031 01:46:27,713 --> 01:46:30,949 A teraz, panie Greiner, jeśli tak Możesz sobie poradzić 1032 01:46:32,284 --> 01:46:33,886 Więc będziemy pracować 1033 01:46:34,286 --> 01:46:35,854 Możemy sobie poradzić ze wszystkim 1034 01:46:44,396 --> 01:46:47,199 250 tysięcy tabletek odurzających 1035 01:46:48,067 --> 01:46:50,102 Najlepsze, jakie kiedykolwiek znajdziesz 1036 01:46:53,038 --> 01:46:54,862 Będę sędzią w tej sprawie 1037 01:46:57,943 --> 01:46:59,211 Więc partnerzy 1038 01:47:11,824 --> 01:47:13,209 Czy mogę dostać dla pana coś jeszcze, proszę pana? 1039 01:47:13,292 --> 01:47:14,860 Nie, dziękuję 1040 01:47:17,229 --> 01:47:19,031 Wziąłem wszystko, czego potrzebowałem