1
00:00:49,591 --> 00:00:52,504
„To był początek pewnej ery.

2
00:00:52,636 --> 00:00:55,845
„Ale przed morderstwami, przed drzwiami,

3
00:00:55,973 --> 00:01:00,809
„pigułki i cała agg i Tony,

4
00:01:00,936 --> 00:01:04,976
„przed tym wszystkim była Marbella”.

5
00:01:14,366 --> 00:01:18,736


6
00:01:18,870 --> 00:01:23,160


7
00:01:23,292 --> 00:01:26,035
„Hiszpania była moim pierwszym smakiem
właściwego wielkiego czasu,

8
00:01:26,169 --> 00:01:29,378
„Następny poziom i gotowe”.
gdzie wszystko się dla mnie zaczęło.

9
00:01:29,506 --> 00:01:33,671


10
00:01:33,802 --> 00:01:37,887


11
00:01:38,015 --> 00:01:43,886


12
00:01:47,316 --> 00:01:49,649
Hej! Hej! Kenny, chłopcze.

13
00:01:49,776 --> 00:01:51,438
- Tutaj jesteś, synu.
- Cześć, kolego.

14
00:01:51,570 --> 00:01:54,904
Co się dzieje z twoim
pieprzona twarz? Wyglądasz na chorego.

15
00:01:55,032 --> 00:01:58,070
Nie zaczynaj, koleś.
Nie było mnie całą pieprzoną noc.

16
00:01:58,201 --> 00:01:59,817
Zrób sobie przysługę.
Miej tego trochę.

17
00:01:59,953 --> 00:02:01,865
Ożyw się.

18
00:02:05,834 --> 00:02:09,794


19
00:02:09,921 --> 00:02:14,291


20
00:02:14,426 --> 00:02:18,420


21
00:02:18,555 --> 00:02:20,592


22
00:02:20,724 --> 00:02:24,843


23
00:02:24,978 --> 00:02:30,018


24
00:02:31,276 --> 00:02:32,983
Chcesz, do cholery
zwolnić, prawda?

25
00:02:33,111 --> 00:02:36,024
To około dziesięciu linijek w cztery minuty.

26
00:02:36,156 --> 00:02:38,113
- Czy to jego?
- Dokładnie to samo.

27
00:02:38,241 --> 00:02:40,574
- 100%?
- Sto procent.

28
00:02:40,702 --> 00:02:41,909
Co więc mogę dla Ciebie zrobić?

29
00:02:42,037 --> 00:02:43,949
Mamy tu torbę pełną gotowych dań.

30
00:02:44,081 --> 00:02:45,413
O jakich przygotowaniach mówisz?

31
00:02:45,540 --> 00:02:47,452
- Dziesięć dużych.
- Co chcesz, pigułki czy wąchać?

32
00:02:47,584 --> 00:02:50,702
- Pigułki.
- Chińskie białe, gołębie czy burgery?

33
00:02:50,837 --> 00:02:53,204
- Biali Chińczycy.
- Teraz uważaj na nich.

34
00:02:53,340 --> 00:02:55,081
Są 24-godzinnym szumem
i wyjdziesz ze swojej cipy.

35
00:02:55,217 --> 00:02:56,833
Tak, tego właśnie kurwa chcemy.

36
00:02:56,968 --> 00:02:58,425
Posłuchaj mnie, nie jestem tu niegrzeczny.

37
00:02:58,553 --> 00:03:01,387
To cholernie piękna łódź
ale nawet cię nie znam.

38
00:03:01,515 --> 00:03:03,347
Wchodzimy na te wzgórza
z torbą pełną pieprzonych...

39
00:03:03,475 --> 00:03:06,263
Pat. Nie martw się,
Mogę ręczyć za tego kolesia.

40
00:03:06,395 --> 00:03:09,638
Zna mojego tatę od dawna.
To świetny facet.

41
00:03:09,773 --> 00:03:12,727
Rzecz, którą musisz wiedzieć o Harrisie,
ma mnóstwo mięśni owiniętych wokół niego,

42
00:03:12,859 --> 00:03:14,441
ale jego sprzęt jest cholernie koszerny.

43
00:03:14,569 --> 00:03:16,856
Nie pieprz go
będziesz miał mnóstwo kłopotów.

44
00:03:16,988 --> 00:03:20,902
- Masz umowę.
- Miło robić interesy.

45
00:03:21,034 --> 00:03:23,276
Pozdrawiam, chłopcy. Dobre zdrowie.

46
00:03:23,412 --> 00:03:25,449
„Terry’ego Fishera. Był pośrednikiem

47
00:03:25,580 --> 00:03:27,367
„dla niektórych z najlepszych firm w Marbelli.

48
00:03:27,499 --> 00:03:29,365
„Nic i nie mam na myśli nic,

49
00:03:29,501 --> 00:03:32,164
„wchodził i wychodził z tego portu
bez jego zgody.

50
00:03:32,295 --> 00:03:34,503
Posłuchaj tego kolesia, którego spotkamy,

51
00:03:34,631 --> 00:03:36,088
Nie znam jego pełnej siły,

52
00:03:36,216 --> 00:03:38,128
więc pozwól mi mówić i wybadać go.

53
00:03:38,260 --> 00:03:41,003
Trzymaj schtum, rozumiesz?

54
00:04:00,240 --> 00:04:01,526
Kurwa, za kogo ta pizda myśli, że jest?

55
00:04:01,658 --> 00:04:04,492
- Pabla Escobara?
- Kurwa, myśli, że tak.

56
00:04:12,669 --> 00:04:13,659
Miło cię poznać, Frank.

57
00:04:13,795 --> 00:04:16,378
Masz piękny dom, muszę to powiedzieć.

58
00:04:16,506 --> 00:04:19,465
To pan Harris.

59
00:04:19,593 --> 00:04:20,709
Dobra.

60
00:04:20,844 --> 00:04:22,756
Jesteście dwoma twardymi mężczyznami, o których słyszałem.

61
00:04:22,888 --> 00:04:24,675
Miło mi pana poznać, panie Harris.

62
00:04:24,806 --> 00:04:26,547
Wygląda, jakby wychodził na mecz tenisa.

63
00:04:26,683 --> 00:04:30,017
Panie Harris, nie martw się o nas.
Sami sobie poradzimy.

64
00:04:30,145 --> 00:04:32,102
Jestem pewien, że możesz.
Więc ty jesteś bagażem, prawda?

65
00:04:35,859 --> 00:04:37,942
Jasne, tak.

66
00:04:38,069 --> 00:04:41,437
Eric i Carl zajmą się szczegółami.

67
00:04:41,573 --> 00:04:43,030
Muszę złapać samolot do Londynu.

68
00:04:43,158 --> 00:04:46,777
Poczuj się jak w domu. <i>Mój dom jest twoim domem.</i>

69
00:04:59,007 --> 00:05:00,839
Więc jesteś ptakiem Harrisa?

70
00:05:02,677 --> 00:05:04,589
Nikt nie jest moją własnością.

71
00:05:07,307 --> 00:05:11,426
Cóż, może ja i ty możemy, uh,
wymknąć się na kilka drinków.

72
00:05:11,561 --> 00:05:13,803
Jak myślisz?

73
00:05:13,939 --> 00:05:16,773
Myślę, że nie stać cię na mnie.

74
00:05:16,900 --> 00:05:20,143
No cóż, zdradzę Wam mały sekret.

75
00:05:20,278 --> 00:05:22,941
Ruszam się, kurwa, w świat.

76
00:05:23,073 --> 00:05:24,655
Cóż, wypijmy tego drinka, kiedy już wstaniesz.

77
00:05:24,783 --> 00:05:28,572
Pat, wszystko posortowane. Chodź, odpieprzymy się.

78
00:05:28,703 --> 00:05:30,194
Mam na myśli to.

79
00:05:32,207 --> 00:05:35,325
Do zobaczenia. Może.

80
00:05:44,803 --> 00:05:48,296
Powiem ci co, jeśli ten sprzęt
jest w połowie tak dobry, jak mówią,

81
00:05:48,431 --> 00:05:50,013
zbijemy pieprzoną fortunę,

82
00:05:50,141 --> 00:05:52,554
wypychając ich do drzwi klubu.

83
00:05:52,686 --> 00:05:54,177
Kurwa, racja, kolego.

84
00:05:56,690 --> 00:05:59,023
Co powiesz na odrobinę bezczelności?

85
00:05:59,150 --> 00:06:00,561
Tak, dalej.

86
00:06:02,863 --> 00:06:05,776
Miej to, a my będziemy to mieć
jeszcze jeden, zanim wyjdziemy.

87
00:06:05,907 --> 00:06:07,648
- Pozdrawiam, synu.
- Dzięki.

88
00:06:14,666 --> 00:06:16,077
„Pigułki mnie podniosły,

89
00:06:16,209 --> 00:06:18,246
„ale potrzebowałem, żeby Charlie zachował czujność.

90
00:06:18,378 --> 00:06:21,621
„Proszek utrzymywał moją czujność, utrzymuje
gniew w punkcie wrzenia.

91
00:06:21,756 --> 00:06:23,122
– Właśnie tam, gdzie muszę.

92
00:06:23,258 --> 00:06:25,341
Och, do cholery.
Co ty kurwa robisz?

93
00:06:25,468 --> 00:06:27,050
Jak to wygląda, że ​​kurwa robię?

94
00:06:27,178 --> 00:06:28,134
Dobra, uspokój się.

95
00:06:28,263 --> 00:06:29,470
Chcę tylko wiedzieć co
robimy dziś wieczorem. To wszystko.

96
00:06:29,598 --> 00:06:31,590
Powiem ci co
co kurwa robimy dziś wieczorem.

97
00:06:31,725 --> 00:06:33,057
Wiesz, co, kurwa, robimy dziś wieczorem.

98
00:06:33,184 --> 00:06:35,426
Widzisz to? Zajebiste zdjęcia
pieprzonej królowej.

99
00:06:35,562 --> 00:06:39,146
Jedna prostytutka. Dwie prostytutki.
Trzy prostytutki.

100
00:06:39,274 --> 00:06:41,891
Cztery prostytutki. Pięć pieprzonych prostytutek.

101
00:06:42,027 --> 00:06:43,859
Pat, kurwa, nie mogę
pięć prostytutek, kolego.

102
00:06:43,987 --> 00:06:46,070
Nie jestem tobą zainteresowany, pizdo.
Mówię o mnie.

103
00:06:46,197 --> 00:06:47,278
Co ja kurwa chcę zrobić.

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,866
A teraz idź i przynieś mi pieprzoną pigułkę
i ożywij siebie, kurwa,!

105
00:06:54,205 --> 00:06:57,410
Ken, kocham cię, ale to ty mnie kręcisz
cholernie szalony, ty cipo.

106
00:06:57,542 --> 00:06:58,999


107
00:06:59,127 --> 00:07:03,292


108
00:07:03,423 --> 00:07:06,507


109
00:07:08,136 --> 00:07:12,426


110
00:07:12,557 --> 00:07:16,176


111
00:07:16,311 --> 00:07:19,975
Pieprz mnie, Pat. Jak się czujesz?

112
00:07:21,608 --> 00:07:25,605
Chcę tylko mieć parę dużych cycków na twarzy
i stringi w ustach.

113
00:07:28,365 --> 00:07:30,607
Pieprzony milion mosiężnych
tu. To tylko kwestia czasu.

114
00:07:30,742 --> 00:07:34,281
Och, kolego. Kurwa, pierdolę moją cipkę.

115
00:07:37,123 --> 00:07:38,159
Cześć.

116
00:07:38,291 --> 00:07:41,955
Cześć, dziewczyny. Kurwa, idealne wyczucie czasu.

117
00:07:42,087 --> 00:07:44,830
Mam tam magicznego partnera.

118
00:07:44,965 --> 00:07:47,378
Sprawiaj, że chcesz coś robić
nie chcesz tego zrobić.

119
00:07:47,509 --> 00:07:49,171
- Tak..
- O tak!

120
00:08:18,581 --> 00:08:21,574
Nie znajdziesz tego, czym jesteś
szukam tutaj, kochanie.

121
00:08:21,710 --> 00:08:23,384
Jest w moim pokoju.

122
00:08:24,587 --> 00:08:26,419
Myślisz, że jestem cholernie głupi?

123
00:08:26,548 --> 00:08:31,885
Teraz zrób sobie przysługę
i wypierdalaj z tego pokoju.

124
00:08:32,012 --> 00:08:36,427
Wypierdalaj teraz!
Spierdalaj, mały żużlu!

125
00:08:36,558 --> 00:08:39,722
Pat, Pat, daj spokój, kolego. Budzić się.

126
00:08:39,853 --> 00:08:42,687
- Wstawaj, koleś, wstawaj.
- Och, kolego.

127
00:08:42,814 --> 00:08:46,433
Brudna cipa. Och, ona mnie zrobiła
z odpowiednią pigułką.

128
00:08:46,568 --> 00:08:48,184
Chodź, kolego. Wszystko w porządku?

129
00:08:48,319 --> 00:08:50,060
Wszystko w porządku, wszystko w porządku.

130
00:08:50,196 --> 00:08:53,530
Posłuchaj mnie. Idź i przynieś im te pieprzone pigułki.

131
00:08:53,658 --> 00:08:55,445
Daj mi dwie minuty na dotarcie
przebrać się i umyć.

132
00:08:55,577 --> 00:08:56,863
Daj im te cholerne pigułki.

133
00:09:07,797 --> 00:09:10,210
Czego wy do cholery chcecie?

134
00:09:10,341 --> 00:09:13,880
Niech zgadnę, chcesz
z powrotem swoje leki i w ogóle, prawda?

135
00:09:14,012 --> 00:09:15,173
Tak właśnie postępujemy w Hiszpanii.

136
00:09:15,305 --> 00:09:16,762
Naprawdę?

137
00:10:07,107 --> 00:10:09,941
Pat, przestań, przestań!
Zabijesz go, kurwa!

138
00:10:13,988 --> 00:10:16,150
Tak właśnie postępujemy w Essex.

139
00:10:30,171 --> 00:10:33,539
- Jimmy!
- Jimmy, Jimmy, Jimmy.

140
00:10:33,675 --> 00:10:37,043
Damski! Spójrz na tę dwójkę.

141
00:10:37,178 --> 00:10:39,135
W porządku, chłopcy.

142
00:10:39,264 --> 00:10:41,927
- Masz ochotę na drinka?
- Co ty kurwa myślisz?

143
00:10:42,058 --> 00:10:44,926
- Gdzie jest Joss?
- Joss nie mógł przybyć.

144
00:10:45,061 --> 00:10:46,393
- Dlaczego nie?
- O czym możesz z nim rozmawiać

145
00:10:46,479 --> 00:10:49,096
- nie możesz o tym ze mną porozmawiać?
- Pieniądze?

146
00:10:50,817 --> 00:10:52,934
Myślałem, że jesteśmy tu, żeby porozmawiać o narkotykach.

147
00:10:53,069 --> 00:10:55,561
Cóż, jedno i drugie idzie w parze
ostatni raz sprawdzałem.

148
00:10:55,697 --> 00:10:57,734
Właśnie pozyskaliśmy drugi klub.

149
00:10:57,866 --> 00:11:00,233
Będę potrzebował jakiegoś produktu, żeby go wypełnić.

150
00:11:00,368 --> 00:11:04,703
Jak dotąd byliśmy z tobą zadowoleni, Jimmy,
więc jeśli masz ochotę na ten koncert, jest on twój.

151
00:11:04,831 --> 00:11:06,993
Terry będzie o tym mówił
gdzie i kiedy.

152
00:11:07,125 --> 00:11:09,333
- Dobra?
- W porządku.

153
00:11:09,460 --> 00:11:11,873
Nie, ze mną nie jest, kurwa, w porządku. Wiesz dlaczego?

154
00:11:12,005 --> 00:11:14,543
Ponieważ mi nie zapłaciliście
jeszcze dla tej ostatniej partii.

155
00:11:14,674 --> 00:11:16,791
Myślałem, że ci to wyjaśniliśmy.

156
00:11:16,926 --> 00:11:19,794
Inwestujesz w klub,
cegły i zaprawa.

157
00:11:19,929 --> 00:11:21,340
To o wiele lepsze niż gotówka.

158
00:11:21,472 --> 00:11:23,088
Więc chcesz, żebym wziął
kilka cegieł do banku,

159
00:11:23,224 --> 00:11:25,307
spróbuj u nich zapłacić mój pieprzony czynsz, prawda?

160
00:11:27,812 --> 00:11:30,976
Mówiliśmy, że to kwestia długoterminowa.

161
00:11:31,107 --> 00:11:33,269
Chcesz mój pieprzony produkt?

162
00:11:33,401 --> 00:11:34,687
Bo jeśli odpowiedź brzmi tak,

163
00:11:34,819 --> 00:11:37,106
to lepiej zapłać za ostatnią partię.

164
00:11:41,993 --> 00:11:43,234
Cienki.

165
00:11:44,537 --> 00:11:48,030
Spotkaj się ze mną i Terrym pod tym adresem

166
00:11:48,166 --> 00:11:51,750
o 20:00 jutro.

167
00:11:51,878 --> 00:11:56,171
Będziemy potrzebować siedmiu toreb i cię zabierzemy
pieniądze za ostatnią partię, którą jesteśmy ci winni.

168
00:11:56,299 --> 00:11:59,838
- Dobra?
- Dobra.

169
00:12:01,137 --> 00:12:03,299
„Świat się zmieniał.

170
00:12:03,431 --> 00:12:08,051
„Essex się zmieniało. A leki się zmieniały.

171
00:12:08,186 --> 00:12:10,143
Gracze chcieli szumu
co nie dawało im spać przez całą noc,

172
00:12:10,271 --> 00:12:12,263
i puff to cholernie stara wiadomość.

173
00:12:12,398 --> 00:12:14,890
— Nawet wyprzedzić to hurtowo
podwoiłbyś tylko swoje ciasto.

174
00:12:15,026 --> 00:12:17,609
„Charlie i pigułki były na porządku dziennym.

175
00:12:17,737 --> 00:12:20,275
„Jimmy G. był dilerem nowego rodzaju.

176
00:12:20,406 --> 00:12:23,570
– Był młody, łapacz
ze wszystkimi właściwymi kontaktami.

177
00:12:23,701 --> 00:12:26,868
– Kolejny głupek, z którym się kłóciliśmy
od czasu do czasu był Tony Tucker.

178
00:12:26,996 --> 00:12:28,282
Sterowanie drzwiami.

179
00:12:28,414 --> 00:12:30,701
Kontroluj drzwi, a będziesz kontrolować narkotyki.

180
00:12:30,833 --> 00:12:32,040
Tam są te cholerne pieniądze.

181
00:12:32,168 --> 00:12:34,785
Sam klub jest nikomu do cholery bezużyteczny.

182
00:12:34,921 --> 00:12:37,208
Więc co właściwie mówisz
dla mnie chcesz drzwi

183
00:12:37,340 --> 00:12:39,252
- do naszego klubu?
- Nie, nie mówię tego, kolego.

184
00:12:39,384 --> 00:12:41,967
Mówię tylko, że chcę z tobą pracować.

185
00:12:42,095 --> 00:12:45,304
Możemy przejąć kluby,
przejąć drzwi.

186
00:12:45,431 --> 00:12:47,388
Jeśli komuś się to nie podoba,
po prostu je, kurwa, rozbijamy.

187
00:12:47,517 --> 00:12:48,758
Wiem, Tony, ale to dużo

188
00:12:48,893 --> 00:12:50,885
cholernie niebezpiecznego szaleńca
ludzie, z którymi musimy sobie poradzić.

189
00:12:51,020 --> 00:12:55,060
Tak, ale jestem szaleńcem, jestem pierdolonym maniakiem.

190
00:12:55,191 --> 00:12:58,059
„Tony uważał się za pół biznesmena.

191
00:12:58,194 --> 00:13:00,481
Ja i on trochę zrobiliśmy
wspólnej windykacji.

192
00:13:00,613 --> 00:13:03,906
Musieliśmy być w tym cholernie dobrzy,
„bo każda pizda się opłaciła”.

193
00:13:08,496 --> 00:13:10,863
Czy masz na imię Jacek?

194
00:13:10,999 --> 00:13:15,744
Co się dzieje? Nie, moje imię
to Ralphie, to jest Joe.

195
00:13:15,878 --> 00:13:19,337
Czy to jakiś atak homofobiczny?

196
00:13:19,465 --> 00:13:22,754
- Co powiedziałeś?
- Czy jest tu Jack, tak czy nie?

197
00:13:24,470 --> 00:13:27,383
Obok mieszka Jack.

198
00:13:27,515 --> 00:13:30,474
Co jakiś czas kupujemy od niego pigułki.

199
00:13:32,061 --> 00:13:33,597
Naprawdę mi przykro. Mamy zły adres.

200
00:13:33,730 --> 00:13:35,517
To jest zły gaf. chodźmy.

201
00:13:35,648 --> 00:13:38,982
- Przepraszam za wazon.
- Nie idź.

202
00:13:41,446 --> 00:13:44,029
Za dodatkowe 20 zrobię ci loda.

203
00:13:44,157 --> 00:13:45,944
- Whoa, whoa...
- Do zobaczenia.

204
00:13:48,161 --> 00:13:51,370
Słuchaj, Pat, miałem zamiar
poprosić cię o małą przysługę.

205
00:13:51,497 --> 00:13:53,864
Robię trochę interesów
z tym Jossem i Luke'iem.

206
00:13:54,000 --> 00:13:55,582
Zastanawiałem się, czy mógłbyś
móc przyjechać

207
00:13:55,710 --> 00:13:57,246
- tak dla bezpieczeństwa...
- Nie, nie, kolego.

208
00:13:57,378 --> 00:13:58,664
Ale to nie jest aż tak wielka sprawa.

209
00:13:58,796 --> 00:14:00,708
Wystarczy, że posiedzisz w samochodzie
żeby widzieli, że nie jestem sam.

210
00:14:00,840 --> 00:14:03,048
Nie o to chodzi. Muszę
bądź naprawdę cholernie ostrożny.

211
00:14:03,176 --> 00:14:05,589
Mam tego pieprzonego Szczęśliwego Zjadacza
rzecz wisząca na mojej szyi,

212
00:14:05,720 --> 00:14:07,803
Nie wiem jak to pójdzie.

213
00:14:07,930 --> 00:14:11,469
- O co w tym wszystkim chodzi?
- Nie chcesz wiedzieć.

214
00:14:12,727 --> 00:14:15,140
Nie było mnie całą noc nad tą sprawą i...

215
00:14:15,271 --> 00:14:18,681
Kate zaciągnęła mnie do pieprzonej kawiarni
pieprzoną kawę i kanapkę z bekonem.

216
00:14:18,816 --> 00:14:22,651
Skończyło się na tym, że walnąłem kelnera

217
00:14:22,779 --> 00:14:24,236
i dźgnął menadżera widelcem.

218
00:14:28,159 --> 00:14:30,822
Wsiadaj teraz do samochodu. Przenosić!

219
00:14:32,246 --> 00:14:34,863
Cóż, nie masz
dźgnąć kogokolwiek widelcem.

220
00:14:34,999 --> 00:14:38,834
Dosłownie po prostu spadam
jakiś sprzęt, zbierając pieniądze.

221
00:14:38,961 --> 00:14:40,918
- No to chodźmy.
- Pozdrawiam, stary.

222
00:14:57,772 --> 00:15:00,606
Wieczór, panowie. Wychodzisz?

223
00:15:02,193 --> 00:15:03,149
Dlaczego?

224
00:15:03,277 --> 00:15:05,860
Czy możesz wyjść z samochodu,
proszę, oboje?

225
00:15:10,451 --> 00:15:12,909
Możesz nam powiedzieć, co jest w tej torbie?

226
00:15:13,037 --> 00:15:14,323
Tak, to mój sprzęt do ćwiczeń.

227
00:15:14,455 --> 00:15:17,163
No cóż, nie zrobisz tego
pamiętaj, że zerknę.

228
00:15:21,838 --> 00:15:25,377
Kochanie, och kochanie. Co tu w takim razie mamy?

229
00:15:25,508 --> 00:15:26,794
Masz tam jeszcze jakieś worki z magią?

230
00:15:26,926 --> 00:15:28,713
Słuchaj, on nie ma nic
mieć z tym nic wspólnego, dobrze?

231
00:15:28,845 --> 00:15:30,552
Właśnie go podwoziłem.
Jest cholernie czysty.

232
00:15:30,680 --> 00:15:32,637
Cóż, oboje możecie nam powiedzieć
na stacji.

233
00:15:32,765 --> 00:15:34,176
No dalej.

234
00:15:36,269 --> 00:15:39,228
Ha ha! Przyłapany! Czy on też jechał szybciej?

235
00:15:39,355 --> 00:15:42,189
Znajdź sobie, kurwa, porządną pracę, świnio!

236
00:15:49,949 --> 00:15:52,407
Kurwa, zszyłeś mnie,
ty walijska cipo. prawda?

237
00:15:52,535 --> 00:15:53,696
To nie ty zostałeś wrobiony.

238
00:15:53,828 --> 00:15:55,114
To ja byłem, kurwa, ustawiony.

239
00:15:55,246 --> 00:15:56,953
Nawet nie wiedzieli
miałeś tam nawet być.

240
00:15:57,081 --> 00:15:58,197
Porównałem to ze Starym Billem.

241
00:15:58,332 --> 00:16:02,918
Powiedziałem im, że wystąpię w sądzie i
przysięgnij, że nie miałeś pojęcia o sprzęcie.

242
00:16:03,045 --> 00:16:04,331
Dlaczego, do cholery, mieliby cię zszyć?

243
00:16:04,464 --> 00:16:06,205
Ponieważ są mi to winni
tyle cholernych pieniędzy, Pat.

244
00:16:06,340 --> 00:16:08,548
To ja jestem oszukiwany.

245
00:16:11,762 --> 00:16:13,628
Ostrzegam cię, Jim.

246
00:16:13,764 --> 00:16:17,424
Kumpel czy nie kolego,
Jeśli dowiem się, że mnie, kurwa, okłamujesz,

247
00:16:17,560 --> 00:16:20,268
Przyjdę po ciebie
i zrobię ci, kurwa, krzywdę.

248
00:16:20,396 --> 00:16:23,730
Nie zrobiłbym tego, Pat.
Nie jestem aż tak cholernie głupi.

249
00:16:34,660 --> 00:16:38,279
„Sposób, w jaki otwieram drzwi
był z zerową, pieprzoną tolerancją,

250
00:16:38,414 --> 00:16:39,700
- i wszyscy moi odźwierni wiedzieli

251
00:16:39,832 --> 00:16:41,789
', które ktoś rzuca
ich pieprzona waga

252
00:16:41,918 --> 00:16:44,205
'i zajęci powodowaniem agg

253
00:16:44,337 --> 00:16:46,954
„Trzeba było się tym zająć żywo”.

254
00:16:47,089 --> 00:16:49,046
- Ponieważ to jest moje źródło utrzymania.

255
00:16:49,175 --> 00:16:51,633
— Próbujesz położyć rękę
w mojej pieprzonej kieszeni

256
00:16:51,761 --> 00:16:53,818
- i ja to, kurwa, rozerwę.

257
00:17:00,186 --> 00:17:01,848
To wystarczy. Podnieś go.

258
00:17:06,067 --> 00:17:08,184
Mówiłem ci, kurwa, już wcześniej, prawda?

259
00:17:08,319 --> 00:17:11,983
Nie sprzedajesz narkotyków
w tym klubie, bo tak kurwa robimy.

260
00:17:12,114 --> 00:17:14,322
Widzę cię tu znowu,
nie żyjesz, rozumiesz?

261
00:17:14,450 --> 00:17:16,066
Masz mnie?

262
00:17:19,288 --> 00:17:20,654
Ken, pomasuj go,

263
00:17:20,790 --> 00:17:23,203
weź dowolny sprzęt i jakąkolwiek gotówkę
ma na to wszystko, jakieś przygotowania.

264
00:17:23,334 --> 00:17:24,791
Do zobaczenia przy barze po drinku.

265
00:17:24,919 --> 00:17:27,957
Tak, nie martw się, Pat.

266
00:17:28,089 --> 00:17:31,332
Najwyraźniej według nich
małe dziecko poślizgnęło się, upadło,

267
00:17:31,467 --> 00:17:34,668
uderzył głową o chodnik,
dlatego wylądował w szpitalu.

268
00:17:34,804 --> 00:17:37,137
„Sam był dla mnie jak mentor w sprawach kryminalnych.

269
00:17:37,265 --> 00:17:39,678
– Był oldschoolowy, wciągnął mnie
za moje buty

270
00:17:39,809 --> 00:17:42,802
' i zszedł mu z drogi
żeby mi pokazać, co było czym.

271
00:17:42,937 --> 00:17:44,769
Co się więc stało?

272
00:17:44,897 --> 00:17:46,354
Zwykłe.

273
00:17:46,482 --> 00:17:49,099
Po prostu piwne cipy sprzedające narkotyki w klubie.

274
00:17:49,235 --> 00:17:51,352
Daliśmy mu klapsa i zabraliśmy ich sprzęt.

275
00:17:51,487 --> 00:17:54,321
- Pikey, mówisz?
- Tak.

276
00:17:54,448 --> 00:17:57,198
Cóż, przynajmniej nie powie
cokolwiek, więc Stary Bill ma przejebane.

277
00:17:57,326 --> 00:17:58,442
Jeśli jest podróżnikiem,

278
00:17:58,578 --> 00:18:00,786
zazwyczaj chcą sortować
swoje własne problemy.

279
00:18:00,913 --> 00:18:03,451
Sam, zapomnij o tym.

280
00:18:03,583 --> 00:18:05,324
Nie rozumiesz co
oni jednak są jak Pat.

281
00:18:05,459 --> 00:18:08,497
Są ich setki.
Trzymają się razem, są plemienne.

282
00:18:12,592 --> 00:18:14,208
Wezmę to i spierdalam.

283
00:18:14,343 --> 00:18:17,051
Tak, kochanie, nie martw się, Pat.
Do zobaczenia jutro, tak?

284
00:18:17,179 --> 00:18:20,763
- Zobaczymy się jutro.
- W porządku, kolego.

285
00:18:20,891 --> 00:18:22,098
Oj, Pat.

286
00:18:24,228 --> 00:18:26,595
Zaczynamy, pierdolone pikeys.

287
00:19:03,267 --> 00:19:05,179
Pikey, pieprzona pikey cipa!

288
00:19:42,390 --> 00:19:43,972
Ach, cholera!

289
00:20:13,170 --> 00:20:16,129
„Pół tuzina szwów,
dwa tygodnie pieprzonej pracy,

290
00:20:16,257 --> 00:20:18,499
i połowę mojej firmy
uwięziony w szpitalu.

291
00:20:18,634 --> 00:20:22,594
— To był taki rodzaj agg
Nie było mnie stać.

292
00:20:22,722 --> 00:20:25,135
Kurwa, nie podoba mi się to, Sam.
To nie w moim stylu i tyle

293
00:20:25,266 --> 00:20:29,681
- to okazanie pieprzonej słabości.
- Uspokój się, to jedyny sposób.

294
00:20:29,812 --> 00:20:32,520
Teraz to wynegocjowałem.
Będzie dobrze, obiecuję ci.

295
00:20:32,648 --> 00:20:35,186
Słuchaj, mogę pokonać armię
w mgnieniu oka.

296
00:20:35,317 --> 00:20:36,774
Z tymi ludźmi to nie działa w ten sposób.

297
00:20:36,902 --> 00:20:40,270
Mówiłem ci już wcześniej.
Są ich setki.

298
00:20:40,406 --> 00:20:44,820
Nie ma znaczenia, ilu z nich pokonasz,
ciągle wracają. To nieskończone.

299
00:20:44,952 --> 00:20:46,739
A teraz idź tam i uściśnij rękę staruszkowi

300
00:20:46,871 --> 00:20:48,612
i to będzie koniec, dobrze?

301
00:20:48,748 --> 00:20:51,741
Cześć, Pat. Jak się masz, kolego?

302
00:20:51,876 --> 00:20:53,833
Co, chcesz, żebym przyszedł
tam na dole, zacznij odtwarzać muzykę

303
00:20:53,961 --> 00:20:56,328
i przynieś ze mną fajki pokoju, dobrze?

304
00:21:02,928 --> 00:21:04,760
Powiedz swoim kolegom, żeby zatrzymali
ucichł, kurwa, hałas!

305
00:21:04,889 --> 00:21:06,471
Przestań jęczeć!

306
00:21:11,061 --> 00:21:12,519
Cyganie!

307
00:21:18,778 --> 00:21:20,110
– Tony zabrał ze sobą swojego kumpla.

308
00:21:20,237 --> 00:21:22,274
– Niebezpieczna mała pizda, nazywająca się Craig Rolfe.

309
00:21:22,406 --> 00:21:23,522
– Był jednym z tych staruszków

310
00:21:23,657 --> 00:21:26,741
'który zawsze, kurwa, otwiera
jego usta w niewłaściwym czasie.

311
00:21:48,766 --> 00:21:50,132
Niełuskany...

312
00:21:51,101 --> 00:21:53,969
- Jak się ma chłopiec?
- Nic mu nie jest.

313
00:21:54,104 --> 00:21:55,845
Wyszedł już ze szpitala.
On nie umarł, wiesz.

314
00:21:55,981 --> 00:21:57,893
- To może potoczyć się w jedną lub drugą stronę.

315
00:21:58,025 --> 00:22:00,768
Mam nadzieję, że się otrząsniemy
ręce i wyjdź bez szwanku.

316
00:22:00,903 --> 00:22:04,772
Jeśli nie, może się to okazać
być bardzo, bardzo paskudny.

317
00:22:11,413 --> 00:22:13,780
Słuchaj, chcę tylko powiedzieć, że mi przykro.

318
00:22:13,916 --> 00:22:16,784
Nikt nie miał zamiaru go skrzywdzić. To był wypadek.

319
00:22:16,919 --> 00:22:20,458
Ale musisz zrozumieć, oni
sprzedawali narkotyki w naszym klubie.

320
00:22:20,589 --> 00:22:22,751
Zwykle po prostu bierzemy sprzęt
i dać mu klapsa.

321
00:22:22,883 --> 00:22:25,125
Podszedł i rozbił sobie głowę.

322
00:22:25,261 --> 00:22:28,174
To jest nasze pieprzone życie.
W ten sposób zarabiamy pieniądze.

323
00:22:30,349 --> 00:22:33,467
Słuchaj, jestem tu dzisiaj, żeby zawrzeć pokój.

324
00:22:33,602 --> 00:22:36,436
Niech to zniknie. Honory nawet.

325
00:22:37,731 --> 00:22:39,814
Słuchaj, w sprawie życia mojego chłopca, uścisnąłem ci rękę.

326
00:22:39,942 --> 00:22:43,435
Teraz o tym zapomniano.
To woda pod mostem.

327
00:22:43,571 --> 00:22:44,812
Doceniam to.

328
00:22:44,947 --> 00:22:47,564
Tak, nie chcemy więcej wizyt.

329
00:22:48,242 --> 00:22:49,449
„Cipa”.

330
00:22:49,577 --> 00:22:52,035
Kim do cholery jest ta mała kiełbaska?

331
00:22:52,162 --> 00:22:54,199
Właśnie przyszedł na przejażdżkę.
Nie zwracaj na niego uwagi.

332
00:22:54,331 --> 00:22:55,742
Odpieprz się.

333
00:23:01,171 --> 00:23:03,333
Ufasz tym pieprzonym pikeysom?

334
00:23:03,465 --> 00:23:05,548
Sam powiedział, kiedy wezmą cię za rękę,

335
00:23:05,676 --> 00:23:08,214
nigdy, przenigdy nie cofają danego słowa.

336
00:23:10,139 --> 00:23:11,721
Czy on nazwał mnie kiełbasą?

337
00:23:11,849 --> 00:23:14,557
Zrobił to i wiesz
dlaczego nazwał cię kiełbasą?

338
00:23:14,685 --> 00:23:17,302
- Dlaczego?
- Bo wyglądasz jak jeden.

339
00:23:31,744 --> 00:23:33,531
Witaj, Sammy.

340
00:23:37,833 --> 00:23:38,869
Joss i Luke.

341
00:23:39,001 --> 00:23:40,412
„Zanurzasz się w narkotykową grę

342
00:23:40,544 --> 00:23:43,912
i znajdziesz te cipy
zwisa z końca.

343
00:23:45,341 --> 00:23:47,424
No cóż, cóż.

344
00:23:47,551 --> 00:23:50,919
A czemu zawdzięczam tę przyjemność?

345
00:23:51,055 --> 00:23:53,638
Jesteśmy tu, żeby cię wykupić.

346
00:23:53,766 --> 00:23:56,224
- Prawda?
- Tak, zgadza się.

347
00:23:56,352 --> 00:23:58,059
Zaoferujemy Ci uczciwą cenę
dla biznesu,

348
00:23:58,187 --> 00:24:00,304
i możesz się odsunąć.

349
00:24:02,024 --> 00:24:05,893
- Czy mogę?
- Tak, możesz.

350
00:24:06,028 --> 00:24:08,645
Albo jak myślisz, gdzie jesteś
skąd bierzesz swoje pieprzone narkotyki?

351
00:24:08,781 --> 00:24:11,819
Bo nie słyszałeś? Jimmy'ego nie ma.

352
00:24:11,951 --> 00:24:15,410
Podniósł go Stary Bill.
Nieostrożny drań.

353
00:24:17,081 --> 00:24:21,667
Moja firma jest warta 300 tys.

354
00:24:21,794 --> 00:24:25,913
a wy dwaj nie macie garnka do sikania.

355
00:24:26,048 --> 00:24:29,462
- Więc co mi oferujesz?
- Nie martw się o pieniądze.

356
00:24:29,593 --> 00:24:33,553
Oferujemy ci szansę wyjścia
stąd, używając swoich pieprzonych nóg.

357
00:24:40,771 --> 00:24:44,606
- Co to jest?
- To kontrakt.

358
00:24:44,733 --> 00:24:47,601
Dla tego miejsca. Potrzebuję tylko twojego autografu

359
00:24:47,736 --> 00:24:51,446
a potem będziesz mógł się spierdalać
stąd czerwony dywan.

360
00:24:56,745 --> 00:24:58,236
Tsk, tsk, tsk.

361
00:25:31,071 --> 00:25:33,233
Wracamy tu jutro

362
00:25:33,365 --> 00:25:38,076
z podpisaną tą umową
albo jesteś pieprzonym trupem.

363
00:25:49,506 --> 00:25:52,090
„Wreszcie miałem swój dzień w sądzie
za frekwencję Szczęśliwego Zjadacza.

364
00:25:52,217 --> 00:25:54,334
„Prokuratura Koronna
chciał mnie odłożyć

365
00:25:54,470 --> 00:25:56,712
„na 10 odcinków”.

366
00:25:56,847 --> 00:25:58,213
I szczerze mówiąc,

367
00:25:58,348 --> 00:26:00,931
Gdybym po prostu nie rozbił się
to pół grama Charliego,

368
00:26:01,060 --> 00:26:03,097
– Ja bym się, kurwa, srał.

369
00:26:05,189 --> 00:26:08,523
Kenny, chłopcze. Co tu kurwa robisz?

370
00:26:08,650 --> 00:26:11,313
- Mam złe wieści, Pat.
- Co masz na myśli?

371
00:26:11,445 --> 00:26:14,358
Pomyślałem, że ci powiem
na wypadek gdybyś dzisiaj upadł.

372
00:26:14,490 --> 00:26:16,903
- Sam jest w naprawdę złym stanie.
- Samie?

373
00:26:17,034 --> 00:26:20,744
Został dotkliwie pobity
zeszłej nocy i jest w szpitalu.

374
00:26:20,871 --> 00:26:22,112
Kto to zrobił?

375
00:26:22,247 --> 00:26:23,488
Myślę, że to był ten Joss
i Łukasza oraz ich grudki.

376
00:26:23,624 --> 00:26:24,956
Liczyli, że dzisiaj zjedziesz na dół

377
00:26:25,084 --> 00:26:27,918
- więc wykonali swój ruch.
- Para ciot.

378
00:26:29,296 --> 00:26:31,208
Więc co teraz zrobisz?

379
00:26:31,340 --> 00:26:33,081
Bez ciebie niewiele możemy zrobić, Pat.

380
00:26:33,217 --> 00:26:35,083
Słuchaj, patrz, nie martw się
o czymkolwiek. Załatwię to.

381
00:26:35,219 --> 00:26:37,927
- Jeszcze się nie wyspałem.
- W porządku.

382
00:26:38,055 --> 00:26:39,967
- Pat Tate?
- Tak?

383
00:26:40,099 --> 00:26:42,341
Jestem panna Pritchard.
Zostałem wysłany, żeby cię reprezentować.

384
00:26:42,476 --> 00:26:43,967
Pan Jameson nie może przyjechać.

385
00:26:44,103 --> 00:26:45,890
Żartujesz sobie ze mnie, prawda?

386
00:26:46,021 --> 00:26:48,183
Ile masz lat?
Czy wiesz co robisz?

387
00:26:48,315 --> 00:26:51,353
Zapewniam Cię, że jestem niezwykle
wykwalifikowany i doświadczony.

388
00:26:51,485 --> 00:26:53,772
O czym? Wkurzanie ludzi?

389
00:26:53,904 --> 00:26:56,897
Musimy teraz porozmawiać. Łagodzenie.

390
00:26:57,032 --> 00:27:00,321
Potrzebuję czegoś takiego
Mogę stanąć w twojej obronie.

391
00:27:00,452 --> 00:27:03,069
Patrzysz
tutaj wyrok pozbawienia wolności,

392
00:27:03,205 --> 00:27:04,195
i jeśli mam coś,

393
00:27:04,331 --> 00:27:06,789
wtedy będę mógł ubiegać się o wyrok w zawieszeniu.

394
00:27:06,917 --> 00:27:10,081
Słuchaj, byłem totalnie, kurwa, nieprzytomny
pijany w nocy, na pigułkach.

395
00:27:10,212 --> 00:27:11,419
Byłem na zjeździe.

396
00:27:11,547 --> 00:27:12,833
Wśliznęliśmy się tam na dziesięć minut.

397
00:27:12,965 --> 00:27:14,831
Podekscytowała się,
włóż mi rękę w spodnie

398
00:27:14,967 --> 00:27:16,253
i objęła mnie helikopterem.

399
00:27:16,385 --> 00:27:18,001
Jeśli ten kubek nie przyjdzie i nam nie przeszkodzi

400
00:27:18,137 --> 00:27:20,379
i zająć się czymś,
wtedy nie zostanie uderzony.

401
00:27:20,514 --> 00:27:23,427
To takie proste.

402
00:27:23,559 --> 00:27:27,143
Tak jest po napojach i tabletkach
nie stanowi obrony.

403
00:27:27,271 --> 00:27:28,807
Seks nie jest zbyt wielkim zmartwieniem.

404
00:27:28,939 --> 00:27:30,931
Problemem jest przemoc

405
00:27:31,066 --> 00:27:32,477
i masz poprzednie.

406
00:27:32,609 --> 00:27:34,726
Słuchaj, powiem ci co, dobrze?

407
00:27:34,862 --> 00:27:37,320
Idź tam i zrób dla mnie wszystko, co w twojej mocy,

408
00:27:37,447 --> 00:27:39,359
i jeśli mnie wypuścisz,

409
00:27:39,491 --> 00:27:41,357
ja i ty wymkniemy się na filiżankę kawy

410
00:27:41,493 --> 00:27:43,860
w Happy Eater, dobrze?

411
00:27:45,164 --> 00:27:47,201
Więc co się kurwa stało?

412
00:27:47,332 --> 00:27:49,824
Och, stary, poszedł się pieprzyć
psychicznie na sali sądowej.

413
00:27:49,960 --> 00:27:52,703
Zaczął wszystkich bić.
Miedziarze, urzędnicy.

414
00:27:52,838 --> 00:27:55,376
Następnie wskoczył na plecy
motocykla i spieprzony.

415
00:28:01,513 --> 00:28:03,505
Powiedziałem mu o Samie, zanim wszedł.

416
00:28:03,640 --> 00:28:05,176
Myślę, że dlatego się wywrócił.

417
00:28:05,309 --> 00:28:08,802
- Gdzie on teraz jest?
- Kurwa wie?

418
00:28:11,648 --> 00:28:14,641
– Wypierdalałem z Essex.

419
00:28:14,776 --> 00:28:17,814
— Najpierw musiałem zrobić tylko jeden mały przystanek.

420
00:28:21,909 --> 00:28:24,822
Sama? To ja, Pat.

421
00:28:26,455 --> 00:28:27,991
Cześć, Pat.

422
00:28:29,208 --> 00:28:31,165
Wszystko w porządku, jak się czujesz?

423
00:28:33,170 --> 00:28:35,412
Cóż, było mi lepiej, kolego.

424
00:28:39,843 --> 00:28:42,711
Nie ruszaj się, stój spokojnie.

425
00:28:44,556 --> 00:28:48,345
On, kurwa, nadepnął mi na stopę.

426
00:28:48,477 --> 00:28:51,641
To twój niedzielny futbol
za oknem, prawda?

427
00:28:51,772 --> 00:28:54,310
Nie rozśmieszaj mnie.

428
00:28:54,441 --> 00:28:56,023
Co się stało?

429
00:28:58,237 --> 00:29:02,527
Chciał, żebym podpisał z nim kontrakt na klub.

430
00:29:02,658 --> 00:29:05,992
Nie zamierzałem przepisywać mu mojego klubu.

431
00:29:06,119 --> 00:29:08,782
Tak, nie martw się tym teraz.

432
00:29:08,914 --> 00:29:11,122
Już jestem i chcę to uporządkować.

433
00:29:11,250 --> 00:29:12,786
W porządku.

434
00:29:13,627 --> 00:29:15,038
Ten Łukasz...

435
00:29:15,170 --> 00:29:19,210
- A Joss?
- Tak, i dwie inne bryły.

436
00:29:19,341 --> 00:29:21,503
„Każdy, kto stawia
ich ręce na moim przyjacielu

437
00:29:21,635 --> 00:29:23,797
'Będzie, kurwa, uderzony.

438
00:29:24,972 --> 00:29:26,463
Gdzie twoja pieprzona pizda?

439
00:29:26,598 --> 00:29:28,305
On, kurwa, dzisiaj nie wyjdzie.
Jest w domu.

440
00:29:28,433 --> 00:29:30,846
- Gdzie on, kurwa, mieszka?
- Jakbym ci, kurwa, powiedział.

441
00:29:33,730 --> 00:29:35,562
Gdzie on, kurwa, mieszka?

442
00:30:08,485 --> 00:30:09,838
— Och, tak!

443
00:30:19,067 --> 00:30:21,309
Pozwoliłeś sobie, kurwa, na wolność
z Samem, ty pizdo.

444
00:30:21,445 --> 00:30:23,732
Jesteś taki przewidywalny, Pat.

445
00:30:23,864 --> 00:30:25,321
Szkoda, że ​​masz tam wszystko do cholery.

446
00:30:25,449 --> 00:30:26,906
Wyjeżdżasz na bardzo długi czas.

447
00:30:28,201 --> 00:30:30,193
Ty brudna, pierdolona cipo.

448
00:30:44,176 --> 00:30:46,839
- Wszystko w porządku, kolego?
- Zostań z nim.

449
00:30:58,732 --> 00:31:00,940
Nie, nadal jestem w biurze, kochanie.

450
00:31:03,236 --> 00:31:05,068
Wysiadać!

451
00:31:52,536 --> 00:31:55,449
- Więc dokąd idziesz
kiedy Stary Bill cię dopadnie

452
00:31:55,580 --> 00:31:58,197
'i nie masz już do kogo się zwrócić?

453
00:31:58,333 --> 00:32:00,416
– Jak myślisz, gdzie, kurwa, myślisz?

454
00:32:13,306 --> 00:32:15,013
Cóż, oto jest.

455
00:32:15,142 --> 00:32:17,475
Oprócz pieprzonego złomowiska
i lodowaty basen,

456
00:32:17,602 --> 00:32:21,061
nie jest tak źle, dasz sobie radę.

457
00:32:21,189 --> 00:32:22,270
Słuchaj, muszę być z tobą szczery.

458
00:32:22,399 --> 00:32:24,607
Jest cholernie idealnie. Kocham to.

459
00:32:24,734 --> 00:32:26,942
Opuść orzech i
Przyjdę do ciebie trochę później.

460
00:32:27,070 --> 00:32:30,939
- Nie jest źle. Do zobaczenia później.
- Do zobaczenia, synu.

461
00:32:33,243 --> 00:32:35,656
Nie zapomnij o mnie, Tel.

462
00:32:42,294 --> 00:32:43,626
Pomoc!

463
00:32:46,339 --> 00:32:48,331
- Pomoc!
- Tutaj, prawda?

464
00:33:56,159 --> 00:33:59,778
- Oj, oj! W porządku, synu?
- No, kurwa, jest.

465
00:33:59,913 --> 00:34:02,121
- Co się z tobą dzieje?
- Co się ze mną dzieje?

466
00:34:02,249 --> 00:34:04,491
Na początek chcesz
kurwa, zwolnij z tym.

467
00:34:04,626 --> 00:34:06,117
Co teraz, pieprzona policja węszy?

468
00:34:06,253 --> 00:34:08,040
Masz tu, kurwa, problem, czy co?
To znaczy, pieprz mnie.

469
00:34:08,171 --> 00:34:10,163
Problem? Jedyny, kurwa, problem
będziemy mieć, Tel,

470
00:34:10,298 --> 00:34:12,961
i mam na myśli to teraz,
Siedzę tu, kurwa, i patrzę na ciebie

471
00:34:13,093 --> 00:34:15,710
i patrzysz na mnie z
włączają te głupie, pieprzone kosze.

472
00:34:15,845 --> 00:34:17,461
Jedyny pieprzony problem, jaki będziemy mieć

473
00:34:17,597 --> 00:34:19,839
jest fakt, że jestem cholernie napalony

474
00:34:19,975 --> 00:34:22,558
w tym wpatrującym się w tę cipkę gafę
na pierdolonym składowisku złomu,

475
00:34:22,686 --> 00:34:24,723
kozy i stary pieprzony ptak z sąsiedztwa

476
00:34:24,854 --> 00:34:26,971
i ten wkurzony basen ze spuszczaniem.

477
00:34:27,107 --> 00:34:27,972
Tel, dobijasz mnie.

478
00:34:28,108 --> 00:34:31,226
Chodzę po okolicy, kurwa
wąchać, pić i masturbować się.

479
00:34:31,361 --> 00:34:32,943
Tylko to, kurwa, robię.

480
00:34:33,071 --> 00:34:34,937
Błagałem cię, żebyś mnie, kurwa, zabrał do pracy.

481
00:34:35,073 --> 00:34:36,154
Wkurzasz mnie.

482
00:34:36,283 --> 00:34:37,774
Co chcesz, żebym zrobił?
Kurwa, wpadłeś mi w oko.

483
00:34:37,909 --> 00:34:39,992
Kurwa, staram się jak mogę.
Słuchaj, gliniarzu.

484
00:34:40,120 --> 00:34:41,952
Zaczynasz jutro.

485
00:34:42,080 --> 00:34:44,743
Chodź, synu. Rozumiem. Przepraszam, dobrze?

486
00:34:44,874 --> 00:34:46,240
Załatwimy to.

487
00:34:48,878 --> 00:34:51,245
Co zrobiłeś z moim pieprzonym basenem?

488
00:34:59,973 --> 00:35:02,590


489
00:35:02,726 --> 00:35:05,469


490
00:35:05,604 --> 00:35:07,721

niż stopa w sercu

491
00:35:07,856 --> 00:35:10,564


492
00:35:10,692 --> 00:35:13,025


493
00:35:13,153 --> 00:35:15,440


494
00:35:15,572 --> 00:35:17,780


495
00:35:17,907 --> 00:35:20,570


496
00:35:20,702 --> 00:35:23,115


497
00:35:23,246 --> 00:35:26,034

Powiem ci teraz, pieprzyć to

498
00:35:26,166 --> 00:35:27,452


499
00:35:27,584 --> 00:35:29,576
Hej, spójrz na te gówniane cipy.

500
00:35:35,508 --> 00:35:37,670
Dzień dobry, kolego. Nazywasz się, kurwa, Hans Gruner?

501
00:35:37,802 --> 00:35:39,384
- Tak.
- Wyglądasz jak pieprzony skurczony Adolf.

502
00:35:39,512 --> 00:35:41,629
Gdzie te cholerne pieniądze, które jesteś winien?

503
00:35:41,765 --> 00:35:43,427


504
00:35:43,558 --> 00:35:45,345


505
00:35:45,477 --> 00:35:47,969


506
00:35:48,063 --> 00:35:50,897
-
- To on tam.

507
00:35:51,024 --> 00:35:53,141


508
00:35:55,737 --> 00:35:58,024
Szczury nie lubią wody, ty myszoskokowa cipo.

509
00:35:58,156 --> 00:36:00,614

Powiem ci teraz

510
00:36:00,742 --> 00:36:03,610

Jesteś taki nieprzewidywalny

511
00:36:03,745 --> 00:36:05,611
I powiedz swoim pieprzonym, eleganckim kolegom

512
00:36:05,747 --> 00:36:07,488
w tym pieprzonym porcie sprzedając pigułki

513
00:36:07,624 --> 00:36:09,456
bez żadnego pieprzonego pozwolenia,

514
00:36:09,584 --> 00:36:13,077
każdą złotówkę, jaką mieli
przez ostatnie pieprzone 18 miesięcy

515
00:36:13,213 --> 00:36:14,374
chcemy.

516
00:36:14,506 --> 00:36:17,923
Wyglądasz na urocze dziecko, ale daj mi
dziesięć pierdolonych długości, ty gruba cipo.

517
00:36:32,899 --> 00:36:35,516


518
00:36:35,652 --> 00:36:38,144


519
00:36:38,279 --> 00:36:40,521

Powiem ci teraz

520
00:36:40,657 --> 00:36:42,614

Jesteś taki nieprzewidywalny

521
00:36:42,742 --> 00:36:45,234


522
00:36:45,370 --> 00:36:47,703


523
00:36:47,831 --> 00:36:49,788


524
00:36:49,916 --> 00:36:51,873
Hej! Hej!

525
00:36:53,878 --> 00:36:56,495
Co się dzieje, kretynie?

526
00:36:56,631 --> 00:36:59,624
Co ty kurwa robisz?
Dzwoniłem cały pieprzony dzień.

527
00:36:59,759 --> 00:37:03,002
Znów w łóżku z mosiądzem i pieprzoną koką!

528
00:37:03,138 --> 00:37:05,425
Z kim rozmawiasz?

529
00:37:05,557 --> 00:37:06,923
Gdzie są moje pierdolone pieniądze, cipo?

530
00:37:07,058 --> 00:37:09,641
Z kim rozmawiasz, pizdo?

531
00:37:09,769 --> 00:37:11,681
Mówisz do mnie, jakbym był jakimś kubkiem?

532
00:37:11,813 --> 00:37:12,678
Jedna z tych głupich ciot

533
00:37:12,814 --> 00:37:14,555
to ci działa w tym pieprzonym porcie?

534
00:37:14,691 --> 00:37:17,274
Przychodzę tutaj... Spierdalaj, pizdo!

535
00:37:17,402 --> 00:37:20,277
Te pieprzone pieniądze, które ja pieprzę
zarobiłem, te pieniądze są moje.

536
00:37:20,405 --> 00:37:22,613
To nie ma nic wspólnego z tobą, prawda?

537
00:37:22,741 --> 00:37:23,948
Powinniśmy razem pracować, stary.

538
00:37:24,075 --> 00:37:27,614
Nie jestem twoim pieprzonym kumplem.
Wynoś się z mojego pokoju.

539
00:37:27,746 --> 00:37:28,907
Nie odzywaj się już do mnie, kurwa.

540
00:37:29,038 --> 00:37:30,574
Ja, kurwa, zjadam w domu takich kolesi jak ty.

541
00:37:30,707 --> 00:37:32,323
Kurwa, zjedz je!

542
00:37:34,169 --> 00:37:35,779
Wynoś się, cipo!

543
00:37:38,465 --> 00:37:41,674
Chcesz swoje pieniądze?
Tu są twoje pieprzone pieniądze.

544
00:37:41,801 --> 00:37:43,463
Ale reszta jest, kurwa, moja, ty cipo.

545
00:37:43,595 --> 00:37:45,177
A teraz spierdalaj. Odpieprz się.

546
00:37:48,725 --> 00:37:49,886
Co masz na myśli? Słuchać.

547
00:37:50,018 --> 00:37:52,931
Próbowałeś się kiedyś opiekować
pieprzony psychotyczny yeti mierzący 180 cm?

548
00:37:53,062 --> 00:37:54,303
Stary, słuchaj, cipa musi odejść.

549
00:37:54,439 --> 00:37:56,146
Nie mogę go owinąć wokół siebie.

550
00:37:56,274 --> 00:37:57,731
Jest pieprzoną odpowiedzialnością.

551
00:38:10,038 --> 00:38:12,030
Oi, pamiętasz mnie?

552
00:38:13,082 --> 00:38:15,165
Cześć, Pat.

553
00:38:15,293 --> 00:38:18,786
Pieprzyłeś mnie. Ty i Frank mnie wrobiliście.

554
00:38:18,922 --> 00:38:21,915
Działo się coś oślepiającego
i mnie zabrałeś.

555
00:38:22,050 --> 00:38:23,837
Nie mieliśmy z tym nic wspólnego.

556
00:38:23,968 --> 00:38:25,334
Nie zrobilibyśmy czegoś takiego.

557
00:38:25,470 --> 00:38:27,211
Frankie był naprawdę wściekły, kiedy
dowiedział się, co się stało.

558
00:38:27,347 --> 00:38:30,010
- Czy to prawda?
- Jasne, że tak.

559
00:38:30,141 --> 00:38:33,305
Słuchaj, dlaczego nie pójdziesz ze mną,

560
00:38:33,436 --> 00:38:35,769
możemy się odprężyć, a potem wypijmy tego drinka.

561
00:38:35,897 --> 00:38:38,014
Frankie wraca jutro
i możesz to wszystko wyprostować.

562
00:38:38,149 --> 00:38:40,607
Za co mnie masz? Jakaś cipa?

563
00:38:40,735 --> 00:38:42,727
Naprawdę oczekujesz, że ci zaufam?

564
00:38:45,073 --> 00:38:46,564
Chodź, Pat.

565
00:39:04,050 --> 00:39:07,009
Rozgość się.
Zaraz wracam.

566
00:39:07,136 --> 00:39:09,423
Daj mi buziaka.

567
00:39:09,556 --> 00:39:12,799
Jesteś pieprzonym kutasem. prawda?

568
00:39:12,934 --> 00:39:14,516
Kurwa, pospiesz się.

569
00:39:22,735 --> 00:39:25,603
Pat, cholernie twardy facet.

570
00:39:25,738 --> 00:39:28,401
Bije nastoletniego dzieciaka
pół na śmierć w Happy Eater.

571
00:39:28,533 --> 00:39:30,570
Daje ci to dużą szansę, co? Daje ci szacunek.

572
00:39:30,702 --> 00:39:32,694
Cóż, powiem ci, tutaj jest inaczej.

573
00:39:32,829 --> 00:39:34,491
To jest wielka liga.

574
00:39:34,622 --> 00:39:36,409
Ktoś tu zachowuje się niewłaściwie,
nie bijemy ich.

575
00:39:36,541 --> 00:39:37,702
Zabijamy ich.

576
00:39:37,834 --> 00:39:41,502
Jesteś bardzo ambitny i to ci wystarczy
zabiją cię szybciej niż cokolwiek innego.

577
00:39:41,629 --> 00:39:46,340
Słuchaj, Frank, nie próbuję cię oszukać.

578
00:39:46,467 --> 00:39:48,459
Przyszedłem tu, żeby się pogodzić.

579
00:39:49,470 --> 00:39:50,881
Widzę, że nie jesteś zainteresowany,

580
00:39:51,014 --> 00:39:53,722
więc zabierz jeden z tych kubków na zewnątrz
drop me back down the port

581
00:39:53,850 --> 00:39:55,307
i zapomnimy o wszystkim, co się kiedykolwiek wydarzyło.

582
00:39:55,435 --> 00:39:58,844
Nie, prawda jest taka, Patrick, masz przejebane
around with a couple of my blokes

583
00:39:58,980 --> 00:40:00,562
and that all turned really fucking nasty.

584
00:40:00,690 --> 00:40:03,148
Ta para pieprzonych cipek o to prosiła.

585
00:40:03,276 --> 00:40:05,939
We bought the fucking drugs
and they tried to nick them back.

586
00:40:06,070 --> 00:40:07,151
Czy jesteś kurwa głupi?

587
00:40:07,280 --> 00:40:09,693
W tej chwili tutaj nie istniejesz.
Jesteś kosmitą.

588
00:40:09,824 --> 00:40:11,816
And as far as the fucking
Spanish Old Bill is concerned,

589
00:40:11,951 --> 00:40:14,068
uwielbiają, gdy są gangsterami
zacznijcie się nawzajem zabijać.

590
00:40:14,203 --> 00:40:15,614
Nawet nie zadają sobie trudu, żeby to zbadać.

591
00:40:15,747 --> 00:40:17,238
Nie mogli mieć w dupie latania.

592
00:40:17,373 --> 00:40:20,662
Posłuchaj mnie, głupcze
cholernie arogancka cipa.

593
00:40:20,793 --> 00:40:23,160
A co powiesz na to, że cię zabiję?

594
00:40:23,296 --> 00:40:25,834
Tak jak powiedziałeś, tak robię
Stary Bill wyświadczył pieprzoną przysługę!

595
00:41:04,963 --> 00:41:07,831
Witamy na Gibraltarze, cipo.

596
00:41:11,177 --> 00:41:13,920
„Przyjaciele w Hiszpanii? Przyjaciele w pieprzonej Hiszpanii?

597
00:41:14,055 --> 00:41:15,967
Nie mów mi o tym
pieprzeni przyjaciele w Hiszpanii.

598
00:41:16,099 --> 00:41:17,840
- Nie rozśmieszaj mnie, kurwa,!

599
00:41:17,976 --> 00:41:19,012
Jeśli o mnie chodzi,

600
00:41:19,143 --> 00:41:21,635
„Cały kraj to pierdolenie”.
nie-dobre pierdolenie

601
00:41:21,729 --> 00:41:24,767
i każdy, kto w nim jest
pieprzona, nie dobra, zła cipka.

602
00:41:24,899 --> 00:41:26,435
Bo czego nie rozumiesz, widzisz,

603
00:41:26,567 --> 00:41:28,650
„To, czego nie rozumiesz, to lojalność.

604
00:41:28,778 --> 00:41:30,940
„Lojalność i przyjaźń znaczą dla mnie więcej

605
00:41:31,072 --> 00:41:32,529
niż jakieś pieprzone słońce

606
00:41:32,657 --> 00:41:35,570
„i tani, pieprzony, żużlowy mosiądz”.

607
00:41:35,702 --> 00:41:38,615
- Cześć?
- Charlotte.

608
00:41:38,746 --> 00:41:41,033
Jak myślisz, kto to jest, głupia cipo?

609
00:41:41,165 --> 00:41:43,248
Kurwa, przekonałeś mnie. Załóż Harrisa.

610
00:41:43,376 --> 00:41:44,708
Tutaj nie ma tego.

611
00:41:44,836 --> 00:41:47,419
Nie wciskaj mi tych pierdolonych bzdur.
Załóż Harrisa!

612
00:41:47,547 --> 00:41:49,288
Dlaczego nie oddzwonisz
kiedy odnalazłeś swoje maniery?

613
00:41:49,424 --> 00:41:51,461
Posłuchaj mnie... Odsuń się, czekaj!

614
00:41:51,592 --> 00:41:53,424
Powiedz tej pieprzonej mydlanej, parszywej pizie

615
00:41:53,553 --> 00:41:55,510
Wychodzę tam
i kurwa, dostanę go.

616
00:41:55,638 --> 00:41:57,595
Ja też nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, kochanie.

617
00:41:57,724 --> 00:41:59,807
Co mówisz? Poczekaj, kurwa, minutę.

618
00:41:59,934 --> 00:42:04,053
Bardzo mi przykro, że cię wyrzucili.
Chciałbym, żebyś tu był.

619
00:42:04,188 --> 00:42:07,101
Ty pierdolona, ​​łapiąca wolność, gówniana cipa.

620
00:42:07,233 --> 00:42:08,599
Nie mów tak do mnie, kurwa.

621
00:42:08,735 --> 00:42:10,021
Kobieta czy nie, kurwa, kobieta

622
00:42:10,153 --> 00:42:12,941
Wyrwę ci, kurwa, pierdoloną twarz!

623
00:42:13,948 --> 00:42:16,031
Mówiłem ci, żebyś poczekał, cipo.

624
00:42:21,330 --> 00:42:24,789
„Jakkolwiek gównem jest życie w więzieniu,
ma to swoje zalety.

625
00:42:24,917 --> 00:42:27,079
„Żadnego alkoholu, żadnego sprzętu.

626
00:42:27,211 --> 00:42:29,999
„Nie mam nic do roboty przez cały dzień osobno
od podnoszenia jebanych ciężarów.

627
00:42:30,131 --> 00:42:33,249
„Byłem czysty,
wrócić do mojej wagi bojowej.

628
00:42:44,437 --> 00:42:46,599
W porządku, Lewisie. Wiadomość od Wściekłego Psa.

629
00:42:46,731 --> 00:42:49,439
Mówi, że nie jesteś już królem pieprzenia!

630
00:42:59,577 --> 00:43:01,819
Trzymaj się z daleka od tego, Pat.
To nie twoja sprawa.

631
00:43:01,954 --> 00:43:04,492
Zaczynasz zabijać ludzi w mojej siłowni
to moja pieprzona sprawa.

632
00:43:04,624 --> 00:43:07,287
Twoja pieprzona siłownia?
Kto powiedział, że to twoja pieprzona siłownia?

633
00:43:07,418 --> 00:43:08,750
Ja, kurwa, tak.

634
00:43:25,853 --> 00:43:28,391
- Cipa, cipa, cipa!
- Wystarczy, wystarczy.

635
00:43:28,523 --> 00:43:31,516
Rozjebiesz nas, kurwa. Wystarczająco.

636
00:43:31,651 --> 00:43:33,062
Cipa!

637
00:43:37,490 --> 00:43:39,072
Lewis Hexell był twarzą.

638
00:43:39,200 --> 00:43:41,192
„Miał połowę śrubek na liście płac,

639
00:43:41,327 --> 00:43:44,570
„i miał nawet gubernatora
w tylnej kieszeni.

640
00:43:44,705 --> 00:43:46,162
- Lewisa.
- Pat.

641
00:43:46,290 --> 00:43:48,202
- Dziękuję, Pat.
- Nie martw się, synu.

642
00:43:51,212 --> 00:43:54,626
Nie zajmuję się narkotykami
bezpośrednio jako takie.

643
00:43:54,757 --> 00:43:57,757
Nie mogę sobie poradzić z brudem
które kontrolują wejście i wyjście z gry.

644
00:43:57,885 --> 00:43:59,842
Cóż, jest mnóstwo pieniędzy do zarobienia.

645
00:43:59,971 --> 00:44:01,963
Jeśli jesteś skłonny poniżyć
siebie trochę bardziej,

646
00:44:02,098 --> 00:44:04,511
ale ja mówię o jebanych pakietach.

647
00:44:04,642 --> 00:44:09,182
Myślę o sobie bardziej jako o facylitatorze.

648
00:44:09,313 --> 00:44:10,804
Co to do cholery jest facylitator?

649
00:44:10,940 --> 00:44:12,681
Łączę ludzi.

650
00:44:12,817 --> 00:44:17,061
Właściwi ludzie, jeśli to leży w moim interesie.

651
00:44:17,196 --> 00:44:21,190
Pat... Policjant.

652
00:44:21,325 --> 00:44:23,863
- Jak dobrze?
- To jest czyste.

653
00:44:23,995 --> 00:44:28,114
- Zarabiasz na tym?
- Dostaję dużo pieniędzy, Pat.

654
00:44:28,249 --> 00:44:30,832
Słuchaj, daj mi szansę
a ja ci kupię o wiele więcej, cholera.

655
00:44:30,960 --> 00:44:32,451
W porządku.

656
00:44:32,587 --> 00:44:34,749
Miki!

657
00:44:34,881 --> 00:44:36,838
Hej, Lewisie. Jak się masz?

658
00:44:36,966 --> 00:44:39,083
Słyszałem, że trochę tego miałeś
problemu? Wszystko w porządku?

659
00:44:39,218 --> 00:44:42,336
Nic mi nie jest. Dziękuję mojemu nowemu przyjacielowi.

660
00:44:42,471 --> 00:44:45,464
- Pat, Mickey.
- Jak się masz, Pat?

661
00:44:45,600 --> 00:44:46,841
„Mickey Steele.

662
00:44:46,976 --> 00:44:49,389
„Był jednym z największych
importerzy narkotyków w Essex.

663
00:44:49,520 --> 00:44:52,228
„Był także oczami i
uszy braci Hexell.

664
00:44:52,356 --> 00:44:54,848
Każdy przyjaciel Lewisa jest moim przyjacielem.

665
00:44:54,984 --> 00:44:57,067
Dobrze wiedzieć.

666
00:44:57,195 --> 00:44:59,312
Słuchaj, dzięki, że wziąłeś
czas przyjść i się ze mną spotkać

667
00:44:59,447 --> 00:45:00,938
w tym pieprzonym gównie.

668
00:45:01,073 --> 00:45:04,407
Miło cię widzieć. Minęło trochę czasu.

669
00:45:04,535 --> 00:45:07,323
Tony, pozwól, że cię o coś zapytam.

670
00:45:07,455 --> 00:45:08,946
Czy znasz braci Hexell?

671
00:45:09,081 --> 00:45:11,448
Oczywiście. Ciężki obowiązek.

672
00:45:11,584 --> 00:45:13,826
Cóż, jestem tu z Lewisem, starszym.

673
00:45:13,961 --> 00:45:15,827
Właśnie kończy wakacje.

674
00:45:15,963 --> 00:45:17,625
Mam jeszcze trochę do zrobienia dla ptaka,

675
00:45:17,757 --> 00:45:21,125
potem wyjdę i wtedy możemy
idź do pracy, serio.

676
00:45:22,511 --> 00:45:26,505
- Jaka praca?
- Narkotyki.

677
00:45:26,641 --> 00:45:29,679
Najlepsza, kurwa, jakość
kiedykolwiek widziałeś.

678
00:45:29,810 --> 00:45:32,553
A kiedy już to gówno będzie
handlował w Southend,

679
00:45:32,688 --> 00:45:34,771
nikt na to nie pójdzie nigdzie indziej.

680
00:45:37,902 --> 00:45:41,521
- Ekstaza?
- Tak, ale nie zwykła ekstaza.

681
00:45:41,656 --> 00:45:45,366
- To czysty sprzęt.
- Wątpię.

682
00:45:45,493 --> 00:45:47,485
Mówię ci. Spróbuj jednego.

683
00:46:04,136 --> 00:46:06,753
- Dobrze?
- Potrzebujemy pieprzonej świnki morskiej.

684
00:46:06,889 --> 00:46:08,175
Po co?

685
00:46:08,307 --> 00:46:10,549
Pat Tate chce, żebyśmy rozpoczęli biznes.

686
00:46:13,312 --> 00:46:14,428
Co myślisz?

687
00:46:14,563 --> 00:46:18,182
To znaczy, on jest w pieprzonym więzieniu,
więc to nie jest dobry początek.

688
00:46:18,317 --> 00:46:21,776
- Pieprzyć to, wezmę jednego.
- Co ty kurwa robisz?

689
00:46:21,904 --> 00:46:24,612
Nic nie wiemy o tych pieprzonych pigułkach.

690
00:46:24,740 --> 00:46:26,823
Coś ci się kurwa stało?
Jak będziesz napędzał silnik

691
00:46:26,951 --> 00:46:28,658
kiedy to gówno się zacznie, głupia cipo?

692
00:46:28,786 --> 00:46:32,120
Pieprzona ekstaza, Tone. To nie jest kurwa scam.

693
00:46:32,248 --> 00:46:34,581
Mógłbym to wziąć i polecieć pieprzonym samolotem,

694
00:46:34,709 --> 00:46:36,826
ze mną jaja są ssane
naraz.

695
00:46:38,421 --> 00:46:42,256


696
00:46:42,383 --> 00:46:45,091


697
00:46:45,219 --> 00:46:47,085


698
00:46:47,221 --> 00:46:50,635


699
00:46:56,230 --> 00:46:58,142
Och, pieprzyć to.

700
00:47:04,572 --> 00:47:07,315
- Chcesz chipa?
- NIE.

701
00:47:07,450 --> 00:47:09,487
Nie, pierdolić chipsy!

702
00:47:09,618 --> 00:47:12,736
- Pieprzony Jezu.
- Chcesz trochę sera?

703
00:47:12,872 --> 00:47:16,616
Jesteś jakąś pizdą,
prawda? Rozmawiasz ze mną?

704
00:47:16,751 --> 00:47:19,459
Szalejesz, kurwa!

705
00:47:19,587 --> 00:47:21,328
Wtedy to się zaczyna, tak?

706
00:47:21,464 --> 00:47:23,421
Nawet nie chcę, kurwa, schodzić na dół.

707
00:47:23,549 --> 00:47:24,756
Mam to, kurwa!

708
00:47:27,511 --> 00:47:31,095
Poważny. Nie, posłuchaj mnie.
Naucz mnie, Mick, proszę.

709
00:47:31,223 --> 00:47:33,180
Chcę wiedzieć o
w tej pieprzonej grze o handlu narkotykami.

710
00:47:33,309 --> 00:47:37,053
No cóż, Jacku,
organizuje wszystkie pozwolenia,

711
00:47:37,188 --> 00:47:39,396
papierkowa robota, która sprowadza nas do Holandii.

712
00:47:39,523 --> 00:47:41,890
„Opiekuje się łodzią,
upewnia się, że działa słodko.

713
00:47:42,026 --> 00:47:43,517
— Wszystkie te kawałki i kawałki, wiesz?

714
00:47:43,652 --> 00:47:45,735
- Ja jestem szczegółem.
- Tak.

715
00:47:45,863 --> 00:47:49,527
Bez szczegółów, Pat, skończysz
wszystko na morzu, dosłownie, prawda?

716
00:47:49,658 --> 00:47:51,866
Zamienia Cię w obsesję na punkcie pogody,

717
00:47:51,994 --> 00:47:56,534
bo może zmienić się ze stawu młyńskiego
w Force-8, ot tak.

718
00:47:56,665 --> 00:47:58,076
Poczekaj chwilę.

719
00:48:00,753 --> 00:48:04,497
- Jimmy, pieprzony G.
- Kurwa, Pat.

720
00:48:04,632 --> 00:48:07,045
Co tu robisz?

721
00:48:08,552 --> 00:48:11,511
Pamiętasz tę pieprzoną rzecz
z tym Jossem i Luke'iem?

722
00:48:11,639 --> 00:48:14,928
No cóż, okazuje się, że miałem cholerną rację.
Ustawili mnie.

723
00:48:15,059 --> 00:48:16,971
Więc na jak długo musisz jechać?

724
00:48:17,103 --> 00:48:20,183
Dwa miesiące, trzy tygodnie,
kilka dni i kilka niegrzecznych godzin.

725
00:48:20,314 --> 00:48:21,395
Masz pieprzony wynik, koleś.

726
00:48:21,524 --> 00:48:22,856
Wyjdziesz, zanim się zorientujesz.

727
00:48:22,983 --> 00:48:24,019
Hej, spójrz.

728
00:48:24,151 --> 00:48:27,519
Nie wiem, czy wiesz,
ale Joss jest stanowczy,

729
00:48:27,655 --> 00:48:30,398
rozważa przejęcie
wszystkie pieprzone kluby na Stripie.

730
00:48:30,533 --> 00:48:33,071
Zmonopolizują wszystko.

731
00:48:33,202 --> 00:48:35,660
Tak, ale to zależy
w jednej sprawie, prawda?

732
00:48:35,788 --> 00:48:37,495
Ile mięśni owinęło się wokół nich.

733
00:48:37,623 --> 00:48:40,787
No cóż, są zajebiście
pod każdym względem ciężki obowiązek.

734
00:48:40,918 --> 00:48:42,705
To można naprawić.

735
00:48:43,838 --> 00:48:46,626
Pat... W której celi jesteś?

736
00:48:46,757 --> 00:48:49,295
W skrzydle D ostatnia komórka na końcu tych.

737
00:48:51,762 --> 00:48:54,049
Słuchaj, mamy trochę agg w Southend.

738
00:48:54,181 --> 00:48:56,264
Robi to kilku kolesi
sami są cholernie zajęci,

739
00:48:56,392 --> 00:48:59,351
próbując się wcisnąć
i zepsuć wszystkim imprezę.

740
00:48:59,478 --> 00:49:01,720
To będzie miało wpływ na nas wszystkich, Mick.

741
00:49:01,856 --> 00:49:07,102
Tak, cóż, te głośne
nigdy nie ostatni, Pat. Wiesz to.

742
00:49:09,488 --> 00:49:11,480
Cholernie rozwalony.

743
00:49:13,784 --> 00:49:16,527
Joss, jakiś staruszek chce zamienić słówko.

744
00:49:18,873 --> 00:49:21,035
- Wszystko w porządku?
- Wyglądasz na zdenerwowanego. Co słychać?

745
00:49:21,167 --> 00:49:23,204
Mój chłopcze, wygląda na to, że ukradł trochę narkotyków,

746
00:49:23,335 --> 00:49:24,621
torebkę tabletek czy coś.

747
00:49:24,753 --> 00:49:26,585
Nie wiem, nie wiem
zrozumieć to wszystko,

748
00:49:26,714 --> 00:49:28,080
ale wiem, że nie powinien.

749
00:49:28,215 --> 00:49:30,423
Słuchaj, kolego, rozumiem Twoje
problem z dziećmi w dzisiejszych czasach.

750
00:49:30,551 --> 00:49:33,669
To znaczy, radzimy sobie z tym
na co dzień, prawda?

751
00:49:33,804 --> 00:49:36,217
- Gdzie on teraz jest?
- Jest na zewnątrz.

752
00:49:36,348 --> 00:49:39,512
Chce tylko wejść, powiedzieć, że mu przykro
i spróbuj to uporządkować.

753
00:49:39,643 --> 00:49:43,011
Idź, zaprowadź go. Odpręż się.

754
00:49:43,147 --> 00:49:45,639
To jest w moim interesie
żeby wszystko uporządkować, prawda?

755
00:49:45,774 --> 00:49:48,061
To znaczy, to ja jestem bez pieniędzy.

756
00:49:48,194 --> 00:49:50,060
Proście, a będzie wam dane.

757
00:49:50,196 --> 00:49:53,860
Szukajcie, a znajdziecie.
Mateusza, werset siódmy.

758
00:49:53,991 --> 00:49:55,857
Alleluja.

759
00:49:57,828 --> 00:49:59,319
Rusz tyłek.

760
00:50:02,500 --> 00:50:05,083
Tutaj. Usiąść.

761
00:50:09,381 --> 00:50:13,045
Spójrz, synu. Słuchałem twojego taty.

762
00:50:13,177 --> 00:50:15,089
I fakt, że tu przyszedłeś

763
00:50:15,221 --> 00:50:18,134
stawić temu czoła, cóż, to dobrze wróży.

764
00:50:18,265 --> 00:50:21,724
Ale kradzież? Cóż, to przestępstwo.

765
00:50:21,852 --> 00:50:23,718
To znaczy, tak mówi prawo,

766
00:50:23,854 --> 00:50:27,768
i pieprz mnie, jeśli Jezus Chrystus
też tak nie mówi.

767
00:50:27,900 --> 00:50:31,109
Ale okradając mnie,

768
00:50:32,488 --> 00:50:34,980
cóż, to jest gorsza zbrodnia
mógłbyś popełnić.

769
00:50:48,504 --> 00:50:50,370
Mógłbym go wykończyć,

770
00:50:50,506 --> 00:50:53,340
ale Jezus powiedział, że nie będziesz zabijał.

771
00:50:53,467 --> 00:50:55,504
Za każdym razem, gdy spojrzysz na swoją pieprzoną rękę

772
00:50:55,636 --> 00:50:59,175
będziesz miał małe przypomnienie
nigdy więcej nie kradnij!

773
00:51:08,232 --> 00:51:10,815
- Przychodzę z prezentami, chłopcy.
- Skąd to kurwa wziąłeś?

774
00:51:10,943 --> 00:51:13,981
Chodź, Patryk. Czym się zajmuję?

775
00:51:14,113 --> 00:51:17,481
Wejdź tu i zamknij drzwi.
Upewnij się, że jesteśmy dobrzy.

776
00:51:19,076 --> 00:51:21,318
Pieprzyć mnie, podwójnie przygotowany.

777
00:51:22,997 --> 00:51:26,411
Cóż za piękny widok.
To pieprzona kwestia.

778
00:51:34,717 --> 00:51:37,460
Nie, nie, nie, Pat. Nie moja trucizna.

779
00:51:37,595 --> 00:51:40,178
Jeśli to byłby Jameson's z lodem,

780
00:51:40,306 --> 00:51:41,968
złam sobie za to rękę.

781
00:51:42,099 --> 00:51:44,512
Powiem ci coś, to jest cholernie dobre.

782
00:51:44,643 --> 00:51:46,760
- To jest cholernie piękne.
- Oh.

783
00:51:48,897 --> 00:51:51,105
To jest kurwa jakość. To jest jakość.

784
00:51:51,233 --> 00:51:53,395
Jakość? pójdę
i zdobądź wysokiej jakości jedzenie.

785
00:51:53,527 --> 00:51:54,813
Jestem głodny.

786
00:51:54,945 --> 00:51:57,938
Mick, to już ostatni
kurwa rzecz, którą chcę zrobić.

787
00:51:58,073 --> 00:52:00,190
Słuchaj, zakończ to. Pójdę z tobą.

788
00:52:03,329 --> 00:52:04,615
Czekaj, czekaj, czekaj.

789
00:52:06,290 --> 00:52:08,452
Wiesz, że to zabawne?

790
00:52:08,584 --> 00:52:10,325
Prawie walnąłem to gówno w głowę.

791
00:52:10,461 --> 00:52:12,418
Dwa lub trzy razy pociągnąłem nosem

792
00:52:12,546 --> 00:52:13,912
za może, kurwa, dwa lata.

793
00:52:14,048 --> 00:52:17,917
- Uczciwa gra z tobą.
- Whoa, whoa. Poczekaj chwilę.

794
00:52:18,052 --> 00:52:19,544
Co słychać?

795
00:52:22,014 --> 00:52:24,176
To prawdziwy pnącze.

796
00:52:24,658 --> 00:52:26,649
Wrócę i się masturbuję.

797
00:52:28,854 --> 00:52:31,437
Powiedz mi, jak się masz, dobrze?

798
00:52:33,567 --> 00:52:35,559
- Nie.
- O co chodzi?

799
00:52:35,694 --> 00:52:38,061
Zawsze jest ciężko widzieć cię tutaj.

800
00:52:38,197 --> 00:52:41,235
Wiem, że tak, ale czy przyniosłeś pieniądze?

801
00:52:42,993 --> 00:52:45,280
- Nie wiem...
- Kate.

802
00:52:45,412 --> 00:52:47,404
Posłuchaj mnie.
Przyniosłeś te cholerne pieniądze?

803
00:52:47,539 --> 00:52:49,155
- Tak czy nie?
- Tak, tak.

804
00:52:55,839 --> 00:52:58,456
Przesuń go pod stołem.

805
00:52:58,592 --> 00:53:01,676
Będziesz mnie śledzić
przez te drzwi tam.

806
00:53:12,189 --> 00:53:14,226
„Ja i Kate byliśmy razem od lat.

807
00:53:14,358 --> 00:53:16,145
„Wiedziała, kim jestem i kim jestem,

808
00:53:16,276 --> 00:53:18,108
i zawsze miał to, co dobre
sens patrzeć w drugą stronę

809
00:53:18,237 --> 00:53:20,229
„kiedykolwiek się pieprzyłem.

810
00:53:20,364 --> 00:53:23,198
„Wydawało się, że nigdy jej to nie obchodziło,
ale ona była imprezową dziewczyną.

811
00:53:23,325 --> 00:53:26,944
– Mam na myśli porządną, pieprzoną imprezowiczkę.

812
00:53:27,079 --> 00:53:29,571
Jasne, masz dziesięć minut. Nie zatrzymuj się.

813
00:53:29,707 --> 00:53:31,323
Nie zrobimy tego.

814
00:53:34,545 --> 00:53:36,582
Co robisz?

815
00:53:36,714 --> 00:53:39,707
- Jak to do cholery wygląda?
- Myślałem, że jesteś czysty.

816
00:53:39,842 --> 00:53:42,801
Kate, masz jakiś pomysł

817
00:53:42,928 --> 00:53:45,636
jak długie, kurwa, godziny
przejść obok w tym miejscu?

818
00:53:45,764 --> 00:53:48,177
- Wiem, że to musi być trudne.
- Twardy?

819
00:53:48,308 --> 00:53:51,642
Skąd możesz, kurwa, wiedzieć?
Nie nadążasz za czasem.

820
00:53:51,770 --> 00:53:53,227
Widzisz ten sprzęt?

821
00:53:53,355 --> 00:53:56,098
Ten sprzęt poważnie się pali
do cholernych godzin.

822
00:53:56,233 --> 00:53:58,190
To jak pieprzony wehikuł czasu.

823
00:53:58,318 --> 00:54:00,731
I ustawiłem zegar na rok 1994.
Wyjdę stąd

824
00:54:00,863 --> 00:54:03,196
- zanim się kurwa zorientujesz.
- To nie jest dobry pomysł.

825
00:54:03,323 --> 00:54:04,484
Radziłeś sobie tak dobrze.

826
00:54:04,616 --> 00:54:06,107
Tak, cóż, teraz to robię
jeszcze kurwa lepiej,

827
00:54:06,243 --> 00:54:07,984
więc ustal linię i wsiądź do samolotu do spuszczania się.

828
00:54:08,120 --> 00:54:10,737
Nie mogę, Pat. To już nie dla mnie.

829
00:54:10,873 --> 00:54:13,707
To jest cholernie dobra rzecz.

830
00:54:13,834 --> 00:54:15,996
– Kiedy jestem cholernie zimnym, pieprzonym koksoholikiem

831
00:54:16,128 --> 00:54:17,710
„odmawia grubej linii sprzętu,

832
00:54:17,838 --> 00:54:20,251
'nie musisz być
Panna Cunting, pieprzona Marple

833
00:54:20,382 --> 00:54:22,795
'zdać sobie sprawę, że coś jest
cholernie, bardzo źle.

834
00:54:22,926 --> 00:54:26,670
Wiesz, próbowałem się od tego uwolnić. próbowałem.

835
00:54:31,935 --> 00:54:33,801
Wyglądasz dobrze.

836
00:54:37,483 --> 00:54:39,440
Wstawać.

837
00:54:41,653 --> 00:54:43,110
Wstawać.

838
00:54:59,630 --> 00:55:02,043
Wyjdź z tych majtek.

839
00:55:02,174 --> 00:55:04,666
Trzymaj nogi razem
i wystaw tyłek.

840
00:55:04,802 --> 00:55:08,136
Wypnij tyłek. To wszystko. To wszystko.

841
00:55:37,292 --> 00:55:39,830
Nie patrz tak na mnie.

842
00:55:39,962 --> 00:55:42,249
- Nie jestem.
- Tak, jesteś.

843
00:55:43,549 --> 00:55:45,131
Masz jakiś pomysł,

844
00:55:45,259 --> 00:55:48,468
masz pojęcie, co mnie zajęło
żeby to kurwa zorganizować?

845
00:55:48,595 --> 00:55:50,803
Masz?

846
00:55:50,931 --> 00:55:54,390
Teraz patrzę na ciebie i masz
ten pieprzony wyraz twojej twarzy.

847
00:55:54,518 --> 00:55:58,558
Jesteś niewdzięczny. Jesteś cholernie niewdzięczny.

848
00:56:02,943 --> 00:56:05,060
„To był mój pierwszy seks od lat,

849
00:56:05,195 --> 00:56:08,859
' a ona była około
żywy jak pieprzony trup.

850
00:56:08,991 --> 00:56:10,607
'Teraz coś ci powiem.

851
00:56:10,742 --> 00:56:14,281
„Pytasz mnie, ta dziewczyna ma
jej myśli są zajęte czymś innym.

852
00:56:14,413 --> 00:56:16,120
– Albo kogoś.

853
00:56:39,980 --> 00:56:41,391
Czujesz się lepiej?

854
00:57:11,219 --> 00:57:13,677
- Taffi!
- Hej...

855
00:57:13,805 --> 00:57:17,719
Powiedz Patowi, że to nic takiego
w porównaniu z tym, co dostanie.

856
00:57:21,605 --> 00:57:23,392
Dobra, dobra, nie chcę żadnych kłopotów.

857
00:57:23,523 --> 00:57:25,105
Ty pierdolony kutasie!

858
00:57:27,694 --> 00:57:29,902
Na co się tak cholernie gapisz?

859
00:57:37,454 --> 00:57:41,869
- Więc kim jest ten pieprzony Wściekły Pies?
- Jeszcze nie miałem przyjemności.

860
00:57:42,000 --> 00:57:43,832
Pokłóciłem się z kilkoma staruchami

861
00:57:43,961 --> 00:57:45,668
jest owinięty wokół niego.

862
00:57:45,796 --> 00:57:47,458
Nie wiem, dlaczego mnie w to wciągnięto.

863
00:57:47,589 --> 00:57:51,299
Co o tym myślałeś? Widzieli cię ze mną.

864
00:57:51,426 --> 00:57:53,668
- Więc jesteś teraz celem.
- Och, cholernie świetnie.

865
00:57:53,804 --> 00:57:55,796
Słuchaj, Jim, nieważne jak na to spojrzysz,

866
00:57:55,931 --> 00:57:59,095
mamy teraz wrogów
po obu stronach płotu.

867
00:58:00,394 --> 00:58:04,013
- Więc co zrobimy?
- Czas pokaże.

868
00:58:34,720 --> 00:58:36,632
Proszę, Boże, nie.

869
00:58:45,063 --> 00:58:48,227
- Jesteś pewien?
- Tak, jestem pewien.

870
00:58:51,153 --> 00:58:53,395
- I jest mój?
- Co masz na myśli mówiąc, że jest twój?

871
00:58:53,530 --> 00:58:54,691
Oczywiście, że tak.

872
00:58:54,823 --> 00:58:57,065
Kate, byliśmy razem tylko raz, kurwa.

873
00:58:57,200 --> 00:58:59,237
To wszystko, czego potrzeba.

874
00:59:04,207 --> 00:59:05,118
Patrzysz mi w oczy

875
00:59:05,250 --> 00:59:08,618
i powiedz, że nie byłeś
z, kurwa, nikim więcej.

876
00:59:12,340 --> 00:59:13,876
Obietnica.

877
00:59:21,308 --> 00:59:23,015
Przepraszam, nie to miałem na myśli.

878
00:59:23,143 --> 00:59:25,135
To po prostu to pieprzone miejsce
doprowadza mnie do szału.

879
00:59:25,270 --> 00:59:27,136
Nie musisz się o mnie martwić, ok?

880
00:59:32,319 --> 00:59:35,312
- Gdzie idziesz?
- Znowu uporządkowałem pokój.

881
00:59:36,281 --> 00:59:39,649
- Nie. Nie, dziękuję.
- Co?

882
00:59:41,787 --> 00:59:43,028
Mówisz poważnie?

883
00:59:43,163 --> 00:59:44,574
O tym, żeby nie pochylać się nad stołem

884
00:59:44,706 --> 00:59:47,414
i pieprzony przez dziesięć sekund? Tak, jestem.

885
00:59:50,462 --> 00:59:51,748
Nie rozumiem.

886
00:59:51,880 --> 00:59:54,998
Nie jestem już tą samą dziewczyną, co byłam
kiedy cię tu wsadzili.

887
00:59:56,051 --> 01:00:01,422
Zmieniłem się, musiałem.
I ty też musisz, Pat.

888
01:00:01,556 --> 01:00:03,218
Nie zdawałem sobie sprawy, że aż tak cię to zdenerwowało,

889
01:00:03,350 --> 01:00:05,808
wrócić do tego pokoju wcześniej.
Myślałem, że ci się podobało.

890
01:00:05,936 --> 01:00:09,270
Cóż, najwyraźniej przegrałeś
twoje maniery, Pat.

891
01:00:09,397 --> 01:00:13,061
Będziemy mieć dziecko
i będziesz ojcem.

892
01:00:13,193 --> 01:00:15,185
Więc zachowuj się jak jeden.

893
01:00:16,655 --> 01:00:18,442
Będę.

894
01:00:33,964 --> 01:00:36,047
- Prezent dla ciebie.
- Co to jest?

895
01:00:36,174 --> 01:00:39,508
Sterydy, najlepsze.

896
01:00:39,636 --> 01:00:41,593
Właśnie tego potrzebowałem, bardzo doceniam.

897
01:00:41,721 --> 01:00:46,887
- Ten pieprzony sprzęt, który nam dałeś.
- Mówiłem ci, prawda?

898
01:00:47,018 --> 01:00:49,761
To cholerne uderzenie
guziki nostalgii, kolego.

899
01:00:49,896 --> 01:00:53,435
Nie miałem takiego sprzętu
przez pięć pieprzonych lat.

900
01:00:53,567 --> 01:00:55,524
Jest jedna rzecz, której potrzebuję od ciebie.

901
01:00:55,652 --> 01:00:57,314
- Zawsze jest.
- I to jest zerwanie umowy.

902
01:00:57,445 --> 01:01:00,529
Ten Joss i ten Luke,

903
01:01:00,657 --> 01:01:02,649
ta mała firma musi odejść, koleś.

904
01:01:02,784 --> 01:01:04,150
Nie chcesz tego uporządkować?

905
01:01:04,286 --> 01:01:06,323
Nie za milion pieprzonych lat.

906
01:01:06,454 --> 01:01:08,446
Ja i ty chcemy umieścić Southend i Basildon

907
01:01:08,582 --> 01:01:10,414
na mapie, w wielkim czasie.

908
01:01:10,542 --> 01:01:13,000
Te dwie pizdy tego nie robią
postać na większym obrazie.

909
01:01:13,128 --> 01:01:15,836
Więc dlaczego miałbym ryzykować to wszystko dla ciebie?

910
01:01:15,964 --> 01:01:18,581
Bo sprawię, że staniesz się sławny.

911
01:01:18,717 --> 01:01:21,425
Ten Wściekły Pies i jego zespół
pizd nie jest kurwa głupie.

912
01:01:21,553 --> 01:01:22,919
Robią dokładnie to samo, co ja.

913
01:01:23,054 --> 01:01:24,920
Grają w pieprzoną grę na czekanie.

914
01:01:26,516 --> 01:01:27,927
Słuchaj, wychodzę stąd, Pat.

915
01:01:28,059 --> 01:01:31,348
Dzień po dniu oddycham
znowu, kurwa, wolne powietrze,

916
01:01:31,479 --> 01:01:35,189
więc jeśli mamy ich uderzyć,
musimy to zrobić teraz, dziś wieczorem.

917
01:01:35,317 --> 01:01:36,649
Musimy z tym walczyć na dwóch frontach.

918
01:01:36,776 --> 01:01:38,358
Potrzebuję cię na zewnątrz.

919
01:01:38,486 --> 01:01:40,443
Dostaniesz szansę
żeby odzyskać te cipy

920
01:01:40,572 --> 01:01:42,609
kto cię tu umieścił.

921
01:01:42,741 --> 01:01:44,482
Uwierz mi, kiedy mówię „mała firma Jossa”.

922
01:01:44,618 --> 01:01:46,905
miał swój pieprzony dzień.

923
01:01:48,163 --> 01:01:49,574
Wszyscy jego koledzy już wyszli, gaffer.

924
01:01:49,706 --> 01:01:52,119
Nie bądź tego, kurwa, taki pewien.

925
01:01:57,130 --> 01:01:59,497
Muszę go zrobić. Niech zapłaci.

926
01:02:07,641 --> 01:02:11,100
Więc w końcu zdecydowałeś się pokazać.

927
01:02:11,228 --> 01:02:13,015
Mam na myśli imię takie jak pieprzony Wściekły Pies,

928
01:02:13,146 --> 01:02:16,605
do tej pory byłeś całkiem łagodny.

929
01:02:16,733 --> 01:02:20,568
Byłem w pieprzonej izolatce
dzięki twojemu nowemu kumpelowi, Lewisowi.

930
01:02:20,695 --> 01:02:23,529
- Dokąd z tym zmierzamy?
- Oznaczający?

931
01:02:23,657 --> 01:02:26,070
To znaczy, naprawdę musimy iść
przez te całe bzdury?

932
01:02:26,201 --> 01:02:28,864
Co z tego, że był nie w porządku
zrobił to Cokeyowi i Steamboatowi.

933
01:02:28,995 --> 01:02:30,236
Trzeba za to zapłacić.

934
01:02:30,372 --> 01:02:33,115
Posłuchaj mnie, Jimmy jest opłacany
cholernie wysoka cena.

935
01:02:33,250 --> 01:02:36,163
Ma szczęście, że ta głupia pizda go nie zabiła.

936
01:02:36,294 --> 01:02:38,286
Przykułem twoją uwagę, prawda?

937
01:02:38,421 --> 01:02:41,797
Spójrz, jestem tutaj, stoję z przodu
z Was, wyciągam rękę.

938
01:02:41,925 --> 01:02:44,713
Po prostu, kurwa, ruszajmy dalej,
niech to, co minęło, minęło.

939
01:02:46,638 --> 01:02:49,381
- Pomyślę o tym.
- Co to znaczy?

940
01:02:49,516 --> 01:02:51,473
To znaczy, że, kurwa, o tym pomyślę.

941
01:02:51,601 --> 01:02:53,934
- Potrzebuję odpowiedzi.
- Nie, chcesz odpowiedzi.

942
01:02:54,062 --> 01:02:56,349
Więc będziesz musiał się pocić
jeszcze trochę, Pat, co?

943
01:02:56,481 --> 01:02:59,770
Ale dowiesz się tego wkrótce
wystarczy, tak czy inaczej.

944
01:03:19,337 --> 01:03:22,080
- Czy to on?
- Tak, to ta pizda.

945
01:03:36,938 --> 01:03:39,396
Chodź, dorwiemy go, kurwa!

946
01:03:41,192 --> 01:03:43,354
Nie każ mi uciekać, cipo!

947
01:04:15,226 --> 01:04:17,388
Dokąd idziesz, ty pierdolony głupku?

948
01:04:23,068 --> 01:04:25,276
Nie, Tony. Odłóż ten pieprzony telewizor!

949
01:04:28,073 --> 01:04:31,737
- Mój pieprzony telewizor!
- Zamknij się i siadaj!

950
01:04:31,868 --> 01:04:34,451
Zabierz stąd już tego gówna.

951
01:04:34,579 --> 01:04:37,947
- Ty pierdolona cipo!
- Nie, proszę.

952
01:04:38,083 --> 01:04:39,369
- Wstawać.
- Co?

953
01:04:39,501 --> 01:04:41,163
Powiedziałem wstań.

954
01:04:42,420 --> 01:04:44,537
Słuchaj, przepraszam za to, dobrze?

955
01:04:47,384 --> 01:04:48,591
Weź to.

956
01:04:48,718 --> 01:04:50,960
I trzymaj pierdoloną gębę na kłódkę,
rozumiesz?

957
01:05:05,568 --> 01:05:08,185
Daj nam jedną z tych posad Wilbura Smitha.

958
01:05:24,170 --> 01:05:26,162
Teraz jesteś kurwa Martwym psem.

959
01:06:01,624 --> 01:06:04,241
Mówiłem ci, żebyś, kurwa, odpuścił, prawda? ech?

960
01:06:04,377 --> 01:06:07,211
Ale ty, kurwa, nie będziesz słuchać.

961
01:06:16,139 --> 01:06:18,631
Oto Tony!

962
01:06:18,766 --> 01:06:20,507
Chodź tu, kurwa.

963
01:06:22,228 --> 01:06:24,220
Zostań tam, kurwa, ty!

964
01:06:40,830 --> 01:06:43,038
Zostawiłem cię na koniec.

965
01:07:06,981 --> 01:07:09,394
No dalej, Kate, dasz radę.

966
01:07:13,321 --> 01:07:15,608
Jeszcze jedno pchnięcie, jeszcze jedno pchnięcie.

967
01:07:23,957 --> 01:07:26,074
To mała dziewczynka.

968
01:07:38,555 --> 01:07:40,797
Nie wiem co, kurwa
myślisz, że to robisz, Tony,

969
01:07:40,932 --> 01:07:43,094
ale kurwa, nie ujdzie ci to na sucho.

970
01:07:43,226 --> 01:07:48,722
Znam ludzi, tak.
Nie masz, kurwa, pojęcia.

971
01:07:48,856 --> 01:07:53,146
Tak, wiem, ty pieprzona trawo.
Jesteś najlepszym przyjacielem gliniarzy.

972
01:07:53,278 --> 01:07:57,488
„Zarazę wszystkich
pod warunkiem, że zostawisz mnie w spokoju.”

973
01:07:57,615 --> 01:07:59,322
Powiem wam coś, pizdy.

974
01:07:59,450 --> 01:08:02,614
Nie będziesz nikomu mówił, pieprzyć wszystkich!

975
01:08:02,745 --> 01:08:06,364
Masz zły pomysł.
Możemy to rozwiązać, dobrze?

976
01:08:06,499 --> 01:08:08,707
To znaczy, wiesz, że mam znajomości.

977
01:08:08,835 --> 01:08:10,451
Moglibyśmy zrobić różne rzeczy.

978
01:08:10,587 --> 01:08:13,295
Mógłbyś pracować w klubach
i wtedy moglibyśmy...

979
01:08:13,423 --> 01:08:18,009
Moglibyśmy, ja mógłbym... Mógłbyś otworzyć drzwi.

980
01:08:18,136 --> 01:08:20,128
To znaczy, moglibyśmy być zespołem.

981
01:08:20,263 --> 01:08:22,346
To brzmi kurewsko świetnie, chłopcy, prawda?

982
01:08:22,473 --> 01:08:25,466
Ale wiesz coś?
Wolałbym zająć się zamiataniem dróg

983
01:08:25,602 --> 01:08:27,594
niż pracować z tobą, ty pierdolona cipo.

984
01:08:27,729 --> 01:08:30,062
Wiemy, co powiedziałeś, pieprzona trawo.

985
01:08:30,189 --> 01:08:34,058
I wiesz coś?
Mamy kilku ważnych przyjaciół.

986
01:08:34,193 --> 01:08:35,809
I oni cię, kurwa, nie lubią.

987
01:08:35,945 --> 01:08:37,561
Powiedzieli, że to tylko kwestia czasu

988
01:08:37,697 --> 01:08:41,532
zanim nas wszystkich wpuścisz
pieprzone gówno i idź dalej.

989
01:08:41,659 --> 01:08:43,321
- Zaufaj mi, Tony.
- Ufasz ci?

990
01:08:43,453 --> 01:08:45,740
Nie naszczałbym na ciebie, gdybyś się palił.

991
01:08:45,872 --> 01:08:49,456
- Nie, wszystko źle zrozumiałeś.
- Tutaj, Tonie.

992
01:08:56,466 --> 01:08:59,459
Moi chłopcy cię, kurwa, rozerwą na strzępy.

993
01:09:01,012 --> 01:09:04,255
Kto? Terry'ego i Andy'ego?

994
01:09:04,390 --> 01:09:06,097
Nie, kolego, i tu się mylisz.

995
01:09:06,225 --> 01:09:07,841
Zmienili strony na zwycięzców.

996
01:09:07,977 --> 01:09:10,435
Rzecz w tym, Joss, myślisz
jesteś najlepszym psem w tych stronach,

997
01:09:10,563 --> 01:09:13,556
Pat Tate walnął, Stary Bill w twojej kieszeni.

998
01:09:18,655 --> 01:09:21,443
Każdy, kto wystąpi przeciwko tobie,
i tak po prostu zrośniesz.

999
01:09:21,574 --> 01:09:23,907
Ty mała, pierdolona szczurza pizdo.

1000
01:09:24,035 --> 01:09:26,618
Słyszałem, że nawet cytujesz
Biblii, mówiąc o Jezusie

1001
01:09:26,746 --> 01:09:29,489
jak pieprzysz jakiegoś dzieciaka,
rujnując mu życie.

1002
01:09:29,624 --> 01:09:32,162
Może myślisz, że jesteś Jezusem.

1003
01:09:33,461 --> 01:09:36,249
Wszyscy wiemy, co się z nim stało, prawda?

1004
01:09:55,441 --> 01:09:58,309
Bardzo przypomina Caravaggia.

1005
01:10:14,001 --> 01:10:17,540
Więc...

1006
01:10:17,672 --> 01:10:20,164
Mam trzy oświadczenia, w których wymieniam twoje imię.

1007
01:10:20,299 --> 01:10:22,837
- Nie, nie musisz.
- Nazwali cię.

1008
01:10:22,969 --> 01:10:25,052
Cała trójka.

1009
01:10:25,179 --> 01:10:27,592
Nie wiesz jak to działa, prawda?

1010
01:10:27,724 --> 01:10:30,467
To znaczy, nie z tej strony biurka.

1011
01:10:30,601 --> 01:10:32,638
Cóż, być może w twojej światowej mądrości,

1012
01:10:32,770 --> 01:10:35,137
możesz mnie oświecić.

1013
01:10:35,273 --> 01:10:37,640
Jedynym sposobem, aby tu przetrwać,

1014
01:10:37,775 --> 01:10:40,267
i mam na myśli jedyny sposób na przetrwanie,

1015
01:10:40,403 --> 01:10:44,443
to nigdy, przenigdy nie trawić.

1016
01:10:44,574 --> 01:10:47,487
Ale jakoś mnie oczekujesz
wierzyć, że ani jeden,

1017
01:10:47,618 --> 01:10:50,406
ale trzech więźniów złamało to święte prawo.

1018
01:10:55,501 --> 01:10:59,165
- Wypierdalaj z mojego biura!
- Tak, proszę pana.

1019
01:11:09,515 --> 01:11:11,256
Co się dzieje, Samie? Dlaczego sekretne spotkanie?

1020
01:11:11,392 --> 01:11:13,975
Wyglądasz uroczo. Usiądź.

1021
01:11:17,607 --> 01:11:19,894
Dziękuję, że przyszedłeś.

1022
01:11:21,527 --> 01:11:23,610
Musimy porozmawiać.

1023
01:11:23,738 --> 01:11:28,108
Zanim Pat odszedł,
poprosił mnie, żebym się tobą zaopiekował,

1024
01:11:28,242 --> 01:11:31,656
upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku,
mieć na ciebie oko.

1025
01:11:33,790 --> 01:11:35,622
Cóż, mam.

1026
01:11:36,959 --> 01:11:40,293
Rozumiem, Kate, naprawdę.

1027
01:11:40,421 --> 01:11:43,380
Jesteś atrakcyjną młodą kobietą
i masz swoje potrzeby,

1028
01:11:43,508 --> 01:11:45,841
ale pomyśl o konsekwencjach.

1029
01:11:45,968 --> 01:11:48,802
Jeśli nie dla siebie,

1030
01:11:48,930 --> 01:11:50,887
potem dla swojego kochanka.

1031
01:11:51,015 --> 01:11:54,634
Jeśli Pat się dowie,
i on to zrobi, zawsze to robią,

1032
01:11:54,769 --> 01:11:56,852
zabije go.

1033
01:11:58,773 --> 01:12:00,435
Żegnaj, Sam.

1034
01:12:02,985 --> 01:12:05,102
Zakończ to, Kate.

1035
01:12:09,200 --> 01:12:10,907
Słuchaj, Kate, nie rozumiesz.

1036
01:12:11,035 --> 01:12:12,742
Pieprzą mnie cały dzień.

1037
01:12:12,870 --> 01:12:14,486
Mówią o pieprzonej szóstej.

1038
01:12:14,622 --> 01:12:17,285
Jeśli jest szósta, to wiesz...

1039
01:12:18,793 --> 01:12:21,627
Posłuchaj mnie. Nie mam garba.

1040
01:12:23,464 --> 01:12:25,421
Po prostu, kurwa, zwolnij na chwilę,

1041
01:12:25,550 --> 01:12:27,462
posłuchaj, co próbuję ci powiedzieć.

1042
01:12:27,593 --> 01:12:30,711
Nie wiem. Jak tylko się dowiem, będziesz wiedział.

1043
01:12:31,889 --> 01:12:34,506
Oczywiście, że jestem podekscytowany, że cię widzę. Tak.

1044
01:12:37,103 --> 01:12:40,062
Ja też cię kocham. Zobaczymy się jutro.

1045
01:12:40,189 --> 01:12:42,647
OK, w takim razie do zobaczenia.

1046
01:12:46,445 --> 01:12:49,028
„Więzienie zdecydowanie zmienia człowieka.

1047
01:12:49,156 --> 01:12:50,818
– Tyle lat w środku i zdajesz sobie z tego sprawę

1048
01:12:50,950 --> 01:12:53,237
'co jest w życiu ważne.

1049
01:12:53,369 --> 01:12:56,237
„Moje nowe dziecko, bo przysięgam na Boga,

1050
01:12:56,372 --> 01:12:58,238
„Żadnych więcej pieprzonych rozrywek”.

1051
01:12:58,374 --> 01:13:01,617
- O kurczę.
- Chodź, wsiadaj do samochodu.

1052
01:13:01,752 --> 01:13:04,540
Słuchać. Nie bierz tego
w cholernie zły sposób, ale...

1053
01:13:04,672 --> 01:13:06,834
miło cię widzieć, ale
Ktoś mnie odbiera.

1054
01:13:06,966 --> 01:13:08,798
- Kokaina.
- Mosiądzy.

1055
01:13:08,926 --> 01:13:11,088
Wsiadaj do samochodu. W samochodzie!

1056
01:13:11,220 --> 01:13:13,883
Pizdy, cholernie pada deszcz.
No dalej, idź.

1057
01:13:14,015 --> 01:13:17,383
O, zaczynamy! Pieprzyć to!

1058
01:13:30,239 --> 01:13:33,198
Dzisiaj zobaczysz się z tatą, córeczko.

1059
01:13:33,326 --> 01:13:36,819


1060
01:13:36,954 --> 01:13:39,788


1061
01:13:39,916 --> 01:13:41,657
Kurwa, kocham cię.

1062
01:13:45,922 --> 01:13:50,087
- Czy mogę ci pomóc, kochanie?
- Przyszedłem odebrać Pata Tate'a.

1063
01:13:50,217 --> 01:13:53,301
Odszedł. Wylogował się, przepraszam.

1064
01:13:54,972 --> 01:13:58,056
Pozwól, że coś ci powiem,
i mówię to poważnie.

1065
01:13:58,184 --> 01:14:00,301
- Kocham was oboje.
- Ja też cię kocham.

1066
01:14:00,436 --> 01:14:02,348
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

1067
01:14:02,480 --> 01:14:05,314
I będziemy się pieprzyć
przejąć to pieprzone miasto.

1068
01:14:06,317 --> 01:14:10,152


1069
01:14:10,279 --> 01:14:13,317


1070
01:14:13,449 --> 01:14:17,193


1071
01:14:17,328 --> 01:14:19,661


1072
01:14:41,394 --> 01:14:43,477
Och, daj spokój, kocham cię.

1073
01:14:57,159 --> 01:14:58,741
Ton, posłuchaj mnie. Oj!

1074
01:14:58,869 --> 01:15:02,033
Co, kurwa? Whoo-hoo-hoo.

1075
01:15:02,164 --> 01:15:04,872
Wymknę się z tym ptakiem.
Odbierz mnie rano.

1076
01:15:06,627 --> 01:15:08,869
Och, spójrz na siebie, ty brudny skurwielu.

1077
01:15:38,117 --> 01:15:41,451
Powodzenia, kolego. Będziesz tego kurwa potrzebować.

1078
01:15:44,081 --> 01:15:45,492
Zadzwoń do mnie później.

1079
01:15:48,586 --> 01:15:49,576
No dalej, kolego.

1080
01:16:01,265 --> 01:16:03,222
- Spierdalaj, Pat.
- Kate, Kate!

1081
01:16:03,350 --> 01:16:05,137
Pozwól mi, kurwa, wyjaśnić.

1082
01:16:05,269 --> 01:16:08,228
Nie odchodź ode mnie, kurwa.
Po prostu, kurwa, porozmawiaj ze mną.

1083
01:16:08,355 --> 01:16:11,314
Czego chcesz, Pat? To koniec.

1084
01:16:11,442 --> 01:16:14,268
Nawet nie mogłeś na mnie poczekać
i twoja córka u bram więzienia.

1085
01:16:14,403 --> 01:16:15,894
Więc możesz się odpierdolić ze swoimi kumplami,

1086
01:16:16,030 --> 01:16:19,899
ćpać, pić,
cokolwiek innego, kurwa.

1087
01:16:20,034 --> 01:16:22,777
Spędziłeś lata w więzieniu, Pat.

1088
01:16:22,912 --> 01:16:25,120
Nie różnisz się teraz od tego, kiedy tu wszedłeś.

1089
01:16:25,247 --> 01:16:28,490
Ja, jak pierdolony idiota,
Myślałem, że możesz się, kurwa, zmienić.

1090
01:16:31,087 --> 01:16:34,626
Spotykasz się z kimś, prawda?

1091
01:16:34,757 --> 01:16:38,296
Widzę po twojej pieprzonej twarzy,
sposób w jaki się zachowujesz.

1092
01:16:38,427 --> 01:16:41,010
Martwimy się, prawda?

1093
01:16:41,138 --> 01:16:43,300
Tak się składa, że ​​się z kimś spotykałem.

1094
01:16:43,432 --> 01:16:45,094
Przez krótki czas nie było to zbyt wiele,

1095
01:16:45,226 --> 01:16:46,888
bo jak głupia krowa, zakończyłam to.

1096
01:16:47,019 --> 01:16:50,599
Ponieważ miałam męża w więzieniu, który
Chciałem poczekać i myślałem, że kocham.

1097
01:16:53,567 --> 01:16:56,935
Jak on się kurwa nazywa?
Kim on jest? Ty mi, kurwa, powiedz.

1098
01:16:57,071 --> 01:16:58,858
Dlaczego? Więc możesz go znaleźć
i zmiażdżyć go na miazgę?

1099
01:16:58,989 --> 01:17:00,946
Poczuj się lepiej?

1100
01:17:01,075 --> 01:17:03,863
Po prostu idź. To koniec.

1101
01:17:03,994 --> 01:17:06,077
Przepraszam, dobrze?

1102
01:17:09,458 --> 01:17:11,290
Masz rację w tym, co mówisz.

1103
01:17:11,418 --> 01:17:13,785
Masz rację, a ja się mylę.

1104
01:17:13,921 --> 01:17:16,504
Sam to wszystko na siebie sprowadziłem, wiem to.

1105
01:17:16,632 --> 01:17:19,466
Ale posłuchaj mnie, błagam cię.

1106
01:17:19,593 --> 01:17:21,755
Kate, potrzebuję twojej pomocy.

1107
01:17:21,887 --> 01:17:25,096
Nie mam dokąd pójść, nigdzie.

1108
01:17:25,224 --> 01:17:28,513
Proszę, pozwól mi zostać
na kilka dni. Ja...

1109
01:17:28,644 --> 01:17:30,180
Będę spać na fotelu. Błagam cię.

1110
01:17:30,312 --> 01:17:34,272
Słuchaj, nie zbliżę się do ciebie,
Nie dotknę cię, obiecuję.

1111
01:17:34,400 --> 01:17:36,517
I wiem, że na to nie zasługuję.

1112
01:17:39,989 --> 01:17:42,732
Proszę, mogę potrzymać
naszą córkę na jedną sekundę?

1113
01:17:53,335 --> 01:17:55,122
Oto twój tata.

1114
01:17:59,300 --> 01:18:01,166
Ona jest piękna.

1115
01:18:05,556 --> 01:18:08,219
To twoja piękna mama, tam.
Widzisz ją?

1116
01:18:08,350 --> 01:18:10,057
Widzisz, widzisz?

1117
01:18:13,731 --> 01:18:15,688
Zrobię herbatę.

1118
01:18:19,153 --> 01:18:20,519
Cześć, Pat. To Tony. Tak.

1119
01:18:20,654 --> 01:18:23,818
Po prostu cię postawię
na głośniku, kolego. Wytrzymać.

1120
01:18:23,949 --> 01:18:26,236
- Gdzie jesteś?
- Co masz na myśli mówiąc, gdzie jestem?

1121
01:18:26,368 --> 01:18:28,075
Jestem w domu. Jak myślisz, gdzie jestem?

1122
01:18:28,204 --> 01:18:30,571
- Gdzie jest Kate?
- Wyszła z dzieckiem.

1123
01:18:30,706 --> 01:18:33,244
Co, myślisz, że się udusiłem
i pochowali ją w ogrodzie?

1124
01:18:33,375 --> 01:18:34,957
Ty i ona jesteście słodcy, prawda?

1125
01:18:35,085 --> 01:18:37,793
Myślałam, że będzie miała ochotę się pieprzyć
zabił cię, kolego, szczerze mówiąc.

1126
01:18:37,922 --> 01:18:40,960
No cóż, nogi mam pod stołem,
postaw to w ten sposób.

1127
01:18:41,091 --> 01:18:43,128
Ale słuchaj, kolego.

1128
01:18:43,260 --> 01:18:46,924
Spotykała się z kimś, kiedy mnie nie było

1129
01:18:47,056 --> 01:18:49,764
i muszę, kurwa, dowiedzieć się kto.

1130
01:18:49,892 --> 01:18:51,303
Tak, hm...

1131
01:18:53,395 --> 01:18:57,389
Wiem, wiedzieliśmy,
ale położymy temu kres.

1132
01:18:57,524 --> 01:18:59,356
Co powiesz?

1133
01:18:59,485 --> 01:19:01,397
Mówisz mi, że jesteś pizdą
kurwa wiedział o tym

1134
01:19:01,528 --> 01:19:03,520
i nikt mi nie powiedział?

1135
01:19:03,656 --> 01:19:06,069
Byłeś w środku, koleś.
To znaczy, o co chodziło?

1136
01:19:06,200 --> 01:19:07,486
Tak czy siak, donikąd nie poszło,

1137
01:19:07,618 --> 01:19:09,951
więc dlaczego nie pozwolić śpiącym psom kłamać, co?

1138
01:19:10,746 --> 01:19:12,453
Jak się dowiedziałeś?

1139
01:19:12,581 --> 01:19:15,164
Powiedziała mi, kiedy mnie wyrzucała.

1140
01:19:15,292 --> 01:19:19,286
- Odważna dziewczyna.
- Posłuchaj mnie uważnie.

1141
01:19:19,421 --> 01:19:21,378
Znajdź tę cipkę.

1142
01:19:21,507 --> 01:19:24,295
A kiedy to zrobisz, daj mi znać.

1143
01:19:34,186 --> 01:19:35,347
Cipa!

1144
01:19:47,700 --> 01:19:51,159
- Pat, złapaliśmy go.
- Jak on kurwa wygląda?

1145
01:19:51,287 --> 01:19:54,576
Nie wiem, kolego. Całkiem cholernie zwyczajny.

1146
01:19:54,707 --> 01:19:57,916
Wygląda mi to na pieprzoną nonsens.
Co chcesz z nim zrobić?

1147
01:19:58,043 --> 01:20:00,376
Powiem ci co kurwa
chcę z nim skończyć.

1148
01:20:00,504 --> 01:20:03,542
Odetnij mu kutasa i jaja
i włożył je do ust.

1149
01:20:03,674 --> 01:20:06,166
Więc nie pieprzy niczyjego ptaka.

1150
01:20:06,302 --> 01:20:07,759
Zrobione.

1151
01:20:38,917 --> 01:20:41,000
Jak masz na imię?

1152
01:20:42,921 --> 01:20:45,834
- Adrianie.
- Adrianie.

1153
01:20:47,301 --> 01:20:51,466
- A skąd jesteś, Adrian?
- Londyn.

1154
01:20:52,181 --> 01:20:56,175
Londyn? Ooch.

1155
01:20:56,310 --> 01:21:01,522
Teraz chcę, żebyś mnie wysłuchał
bardzo ostrożnie, Adrianie.

1156
01:21:01,648 --> 01:21:04,686
Wszyscy już kiedyś ciągnęliśmy ptaki.

1157
01:21:04,818 --> 01:21:06,605
Ale ty...

1158
01:21:11,867 --> 01:21:14,826
Miałeś wielkiego pecha.

1159
01:21:14,953 --> 01:21:20,119
Widzisz, mąż Kate,
nasz przyjaciel jest psychopatą.

1160
01:21:22,127 --> 01:21:23,959
Widziałem, jak odciął twarz mężczyźnie

1161
01:21:24,088 --> 01:21:27,581
tylko dlatego, że spojrzał na nią w niewłaściwy sposób.

1162
01:21:28,592 --> 01:21:30,174
W rzeczywistości

1163
01:21:31,470 --> 01:21:33,257
Nie masz nic przeciwko, jeśli pożyczę to na chwilę, Tone?

1164
01:21:33,389 --> 01:21:36,473
Wcale nie, Samie. Bądź moim gościem.

1165
01:21:36,600 --> 01:21:38,637
- Dziękuję.
- Przyjemność.

1166
01:21:40,187 --> 01:21:42,304
On chce nas...

1167
01:21:43,857 --> 01:21:46,065
...żeby uwolnić cię od jąder

1168
01:21:46,193 --> 01:21:50,608
i odeślij je do niego w małym pudełku.

1169
01:21:50,739 --> 01:21:54,198
A teraz, co według ciebie powinienem zrobić, Adrian?

1170
01:21:55,661 --> 01:21:57,277
Proszę.

1171
01:21:58,539 --> 01:22:01,247
Proszę, błagam. Proszę.

1172
01:22:03,836 --> 01:22:08,297
Wiesz co?
Myślę, że dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.

1173
01:22:10,467 --> 01:22:13,676
A teraz sugeruję, żebyś wrócił do Londynu

1174
01:22:13,804 --> 01:22:18,048
i nigdy nie zbliżaj się na odległość mniejszą niż 30 mil
z Southend już nigdy więcej.

1175
01:22:18,809 --> 01:22:21,347
Czy wyrażam się jasno?

1176
01:22:28,944 --> 01:22:31,402
Więc uporałeś się z tą cipką, tak?

1177
01:22:31,530 --> 01:22:34,113
Tak, uporałem się z tą cipką.
Nigdy więcej o nim nie usłyszysz.

1178
01:22:34,241 --> 01:22:37,700
To wszystko, co musisz wiedzieć. A teraz zapomnij.

1179
01:22:38,829 --> 01:22:40,240
Słuchaj, dziękuję, doceniam to,

1180
01:22:40,372 --> 01:22:42,739
ale to mnie kurwa dobija. Zabija mnie.

1181
01:22:42,875 --> 01:22:46,243
Cholera, pomyślała, że tak
nawet mnie, kurwa, pierdoli.

1182
01:22:46,378 --> 01:22:48,290
Nie wiemy, że tak, kolego.

1183
01:22:48,422 --> 01:22:50,334
Nie było cię przez pięć pieprzonych lat.

1184
01:22:50,466 --> 01:22:52,708
Czego się spodziewałaś, pieprzona matka Tereso?

1185
01:22:52,843 --> 01:22:54,835
To dobra dziewczyna, ta Kate.

1186
01:22:54,970 --> 01:22:56,461
Gdybym to był ja, co byś, kurwa, powiedział?

1187
01:22:56,597 --> 01:22:59,089
Powiedziałbym, żebyś się z tym pogodził. Ty mały grubasie.

1188
01:22:59,224 --> 01:23:03,434
- Ty pierdolona cipo.
- Powiedziałbym: skończ z tym!

1189
01:23:03,562 --> 01:23:05,178
Ty gruby głupku!

1190
01:23:06,565 --> 01:23:09,103
Chłopcy, garaż, cukier, teraz.

1191
01:23:21,872 --> 01:23:24,205
Po prostu z nim porozmawiam. Przepraszam?

1192
01:23:24,333 --> 01:23:25,665
Czy możesz się ruszyć, proszę?

1193
01:23:25,792 --> 01:23:29,957
- Ruch jest straszny...
- Jestem spóźniony. Potrzebuję benzyny.

1194
01:23:30,088 --> 01:23:32,751
Przepraszam. Co o tym sądzicie?
co robisz, parkujesz w ten sposób?

1195
01:23:32,883 --> 01:23:34,875
O czym mówisz?
Nawet, kurwa, nie jeżdżę.

1196
01:23:35,010 --> 01:23:37,468
Pieprzony egoista. Inni ludzie
Wiesz, też potrzebuję benzyny.

1197
01:23:37,596 --> 01:23:39,758
Kim jesteś? Czy ty tu kurwa mieszkasz?

1198
01:23:42,976 --> 01:23:44,683
Tato, o mój Boże!

1199
01:23:46,063 --> 01:23:48,100
Cipa myśli, że jest pieprzonym strażnikiem ruchu drogowego!

1200
01:23:48,232 --> 01:23:50,519
O mój Boże! O mój Boże!

1201
01:23:50,651 --> 01:23:54,190
Ty zwierzę! Zamknę cię!

1202
01:23:55,921 --> 01:23:57,655
Pat, ty zwierzę.

1203
01:23:59,910 --> 01:24:02,147
W każdym razie pieprzona, głupia stara pizda.

1204
01:24:19,471 --> 01:24:22,430
„Ja i Tony przejęliśmy kontrolę
Stary klub Jossa i Luke'a.

1205
01:24:22,558 --> 01:24:25,096
„I świat był u naszych stóp.

1206
01:24:25,227 --> 01:24:28,391
„Mieliśmy drzwi, mieliśmy narkotyki,
mieliśmy mięśnie.

1207
01:24:28,522 --> 01:24:30,764
– I wszystko szło doskonale.

1208
01:24:52,963 --> 01:24:54,955
Przyłapałam go na pchaniu tabletek.

1209
01:25:00,846 --> 01:25:02,803
Znasz jebane zasady.

1210
01:25:02,931 --> 01:25:06,428
Opróżnij kieszenie, wszystkie narkotyki
i kasę, wtedy możesz iść.

1211
01:25:06,560 --> 01:25:08,472
Ale nie wrócisz
znowu tutaj, rozumiesz?

1212
01:25:08,604 --> 01:25:10,220
A teraz spierdalaj, ty mały kubeczku!

1213
01:25:10,355 --> 01:25:13,189
Odpierdol się, tak! Odpieprz się! Odpieprz się!

1214
01:25:13,317 --> 01:25:15,684
No dalej, pieprzona cipo. Pospiesz się!

1215
01:25:18,447 --> 01:25:19,904
- A potem ta ckliwa pizda Kenny

1216
01:25:20,032 --> 01:25:21,819
„Musiałem iść i rozbujać tę pieprzoną łódź”.

1217
01:25:21,950 --> 01:25:25,239
Kurwa, Ken. On ma już tego dość.

1218
01:25:25,370 --> 01:25:27,362
Musimy wezwać karetkę.

1219
01:25:30,876 --> 01:25:32,993
Pozbądź się tego, szybko.

1220
01:25:34,254 --> 01:25:35,961
Byliśmy w środku, usłyszeliśmy bójkę,

1221
01:25:36,089 --> 01:25:37,751
wyjdź i oto co znaleźliśmy, dobrze?

1222
01:25:37,883 --> 01:25:40,375
Ale kiedy się obudzi
powie coś innego.

1223
01:25:40,510 --> 01:25:43,469
On nie mówi „pieprzyć wszystkich”. On nie żyje.

1224
01:25:44,598 --> 01:25:46,260
Pieprzyć go.

1225
01:25:52,314 --> 01:25:55,603
„Martwe ciała robiły dużo hałasu.

1226
01:25:55,734 --> 01:25:59,318
– Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebowaliśmy, było
węszy Stary Bill.

1227
01:26:06,703 --> 01:26:08,740
Roi się od Starego Billa
w całym pieprzonym klubie.

1228
01:26:08,872 --> 01:26:10,704
Przeprowadzają wywiad
klienci, personel.

1229
01:26:10,832 --> 01:26:13,950
- To pieprzony koszmar.
- Jak to na nas wpływa?

1230
01:26:14,086 --> 01:26:16,294
To ich klub i my rządzimy tymi pieprzonymi drzwiami.

1231
01:26:16,421 --> 01:26:18,834
Prawdziwy problem dla nas
czy to ten pieprzony pik, który umarł

1232
01:26:18,965 --> 01:26:21,753
jest owinięty w okrąg
jakaś pieprzona firma z Brixton.

1233
01:26:21,885 --> 01:26:23,717
To jest złe.

1234
01:26:23,845 --> 01:26:25,336
Teraz mają na nas pieprzonych Yardiesów.

1235
01:26:25,472 --> 01:26:27,179
Pieprzyć ich.

1236
01:26:27,307 --> 01:26:29,390
Najpierw schodzimy tam na dół
i zdusimy to w zarodku.

1237
01:26:29,518 --> 01:26:31,134
Pozyskujemy nowych portierów
i schodzimy tam z mocnymi rękami

1238
01:26:31,269 --> 01:26:33,556
i kurwa, rozbijamy ich. To właśnie robimy.

1239
01:26:33,689 --> 01:26:36,227
Nigdy się nie nauczysz, prawda?

1240
01:26:38,276 --> 01:26:41,986
Wielu z Was chce zwolnić.
Pomyśl o biznesie.

1241
01:26:42,114 --> 01:26:45,027
Właśnie to, kurwa, robię.

1242
01:26:45,158 --> 01:26:48,196
„Nie dostajesz punktów
za wycofanie się w tej grze.

1243
01:26:48,328 --> 01:26:50,536
Sam po prostu nie miał wizji.

1244
01:26:50,664 --> 01:26:53,247
Powód, dla którego przetrwam
na zawsze w tym biznesie

1245
01:26:53,375 --> 01:26:56,834
„To dlatego, że się tego podejmę
pieprzony świat, jeśli będę musiał.

1246
01:27:30,912 --> 01:27:32,949
A więc Miki...

1247
01:27:33,081 --> 01:27:36,415
Słyszałem, że na twojej drodze są kolejne problemy.

1248
01:27:36,543 --> 01:27:39,456
Kolejne martwe ciało.

1249
01:27:39,588 --> 01:27:42,752
Pat Tate i jego koledzy muszą trochę odpocząć.

1250
01:27:48,138 --> 01:27:52,758
Przestań, Mickey,
albo może będę musiał wkroczyć.

1251
01:27:58,106 --> 01:28:00,018
Jeśli ci Yardowie robią przejażdżki,

1252
01:28:00,150 --> 01:28:01,812
Mówię, że trzymamy się od nich z daleka.

1253
01:28:01,943 --> 01:28:05,562
Szkoda, bo mam
sam wyposażyłem się w pistolet.

1254
01:28:05,697 --> 01:28:07,313
Co?

1255
01:28:07,449 --> 01:28:10,658
Pieprzona broń? Craig, znasz ćwiczenie.

1256
01:28:10,786 --> 01:28:12,527
Nigdzie nie bierzemy broni, koleś.

1257
01:28:12,662 --> 01:28:15,245
Zabierasz gdzieś broń,
w końcu go użyjesz.

1258
01:28:15,373 --> 01:28:17,035
Nie mam żadnych naboi.

1259
01:28:17,167 --> 01:28:19,580
Nadal możemy złapać holownik
ze Starego Billa, Craig.

1260
01:28:19,711 --> 01:28:21,452
Ale kazałem wyjąć iglice.

1261
01:28:21,588 --> 01:28:23,830
Poczekaj chwilę,
wyjaśnijmy sobie to kurwa.

1262
01:28:23,965 --> 01:28:27,379
Masz broń
to nie ma żadnych pieprzonych kul.

1263
01:28:27,511 --> 01:28:30,254
Ale jeśli miałbyś się złapać
trochę naboi do pistoletu,

1264
01:28:30,388 --> 01:28:31,879
ta broń i tak nie będzie, kurwa, działać

1265
01:28:32,015 --> 01:28:33,347
bo nie masz iglicy.

1266
01:28:33,475 --> 01:28:35,683
Coś jest kurwa
źle z tobą, głupia cipo.

1267
01:28:35,811 --> 01:28:37,427
Nie czujesz się dobrze.

1268
01:28:48,990 --> 01:28:51,949
- Wszystko w porządku, Mick?
- W porządku, chłopaki.

1269
01:28:52,077 --> 01:28:54,364
Co jest tak ważne, że nie mogłeś
rozmawiać przez pieprzony telefon?

1270
01:28:54,496 --> 01:28:56,328
Byłem na kilku spotkaniach w Londynie

1271
01:28:56,456 --> 01:28:57,947
z kilkoma bardzo poważnymi ludźmi.

1272
01:28:58,083 --> 01:29:00,416
Poprosili mnie, abym przyniósł ci wiadomość.

1273
01:29:00,544 --> 01:29:03,412
Sprawy się dzieją
trochę tu nie w porządku

1274
01:29:03,547 --> 01:29:05,584
i musisz to złagodzić.

1275
01:29:05,715 --> 01:29:08,708
Nie wiem co masz na myśli.
Prowadzimy kluby nocne, a nie szkółki niedzielne.

1276
01:29:08,844 --> 01:29:10,756
Dostaniesz pogorszenia
od czasu do czasu.

1277
01:29:10,887 --> 01:29:13,220
Rozumiem to, Tony,
ale czego nie rozumiesz

1278
01:29:13,348 --> 01:29:15,089
dostają Stary Bill
zaangażowany w wielkim stylu.

1279
01:29:15,225 --> 01:29:17,717
Mają to kurwa gdzieś
świetny, gruby, pieprzony plik

1280
01:29:17,853 --> 01:29:19,060
z waszymi imionami.

1281
01:29:19,187 --> 01:29:20,723
- Jesteś w kadrze...
- Pieprzyć starego Billa.

1282
01:29:20,856 --> 01:29:22,597
Nie jesteśmy zainteresowani.

1283
01:29:22,732 --> 01:29:24,598
Słuchaj, Mick, wiem, że tak
grać według zasad,

1284
01:29:24,734 --> 01:29:26,316
ale tu jesteśmy, kurwa, chronieni.

1285
01:29:26,444 --> 01:29:29,107
To jest nasz obszar. Nikt na nas nie poluje.

1286
01:29:29,239 --> 01:29:31,982
- Tak, nikt nam nie dokucza.
- Zamknij się, Craig.

1287
01:29:32,117 --> 01:29:35,827
Dobra, cóż...
Wykonałem swoją pracę. Ostrzegałem cię.

1288
01:29:35,954 --> 01:29:37,661
Słyszałem cię.

1289
01:29:43,128 --> 01:29:44,915
Tak, jasne, OK.

1290
01:30:04,691 --> 01:30:08,025
Spójrz, niezależnie od tego, jak to pokroisz,

1291
01:30:08,153 --> 01:30:11,646
wszyscy mają igłę
z nami i są zaniepokojeni.

1292
01:30:11,781 --> 01:30:13,397
Ale zarabiamy.

1293
01:30:13,533 --> 01:30:15,991
Zdobywamy wiązki ciasta.

1294
01:30:16,119 --> 01:30:18,702
Więc mówię, pieprzyć te pizdy w Londynie,

1295
01:30:18,830 --> 01:30:21,163
i gadamy jak zwykle.

1296
01:30:26,796 --> 01:30:29,163
„Mickey Steele miał cholerną rację.

1297
01:30:29,299 --> 01:30:32,417
– Stary Bill pieprzył się
pełza po całym nas.

1298
01:30:32,552 --> 01:30:35,010
— I z tymi cipami, Joss
i Łukasz zniknęli z obrazu,

1299
01:30:35,138 --> 01:30:37,630
„Southend stawało się coraz lepsze
jak pieprzony Dziki Zachód.

1300
01:30:37,766 --> 01:30:40,258
„Każda pizda, kurwa, okradała się nawzajem.

1301
01:30:42,604 --> 01:30:46,268
'Musieliśmy to położyć kres'
i pokaż te cipy

1302
01:30:46,399 --> 01:30:49,563
„Kto był gubernatorem?”
ten pieprzony występ tutaj.

1303
01:30:49,694 --> 01:30:52,983
Nawet pieprzony Jimmy G.
przewrócił nas, brudna pizda.

1304
01:30:57,160 --> 01:30:59,402
Nic mnie, kurwa, nie powstrzyma.

1305
01:30:59,537 --> 01:31:01,335
'Jest tak jak mówiłem...

1306
01:31:02,582 --> 01:31:05,791
Jeśli będzie trzeba, podbiję ten pieprzony świat.

1307
01:31:09,881 --> 01:31:13,420


1308
01:31:13,551 --> 01:31:18,512


1309
01:31:18,640 --> 01:31:22,725


1310
01:31:22,852 --> 01:31:24,593
W porządku, Kenny?

1311
01:31:27,565 --> 01:31:30,603
George, daj Kenny'emu drinka.

1312
01:31:36,574 --> 01:31:41,615
- Wszystko w porządku, kolego?
- Nie, to nie w porządku.

1313
01:31:41,746 --> 01:31:44,159
Tam zrobiło się zajebiście, kolego.

1314
01:31:44,290 --> 01:31:48,159
- Robi się strasznie.
- Opowiedz mi o tym.

1315
01:31:48,294 --> 01:31:51,708
Właśnie goniło mnie dwóch staruszków z bronią.

1316
01:31:54,134 --> 01:31:58,344
Posłuchaj mnie, Kenny.
Wszystko skończy się łzami.

1317
01:31:58,471 --> 01:32:00,508
Czy rozumiesz, co ci mówię?

1318
01:32:00,640 --> 01:32:02,427
Co według ciebie powinienem zrobić?

1319
01:32:05,186 --> 01:32:08,896
Mam kumpla w Glasgow, jest mi winien przysługę.

1320
01:32:09,024 --> 01:32:11,107
On się tobą zaopiekuje.

1321
01:32:12,277 --> 01:32:14,519
Popracuj trochę przy drzwiach, co?

1322
01:32:17,115 --> 01:32:19,983
Ale dbaj o czystość nosa, prawda?

1323
01:32:20,118 --> 01:32:21,575
Tak.

1324
01:32:22,537 --> 01:32:24,574
On cię ochroni.

1325
01:32:26,041 --> 01:32:29,409
Zajmę się przygotowaniami.

1326
01:32:29,544 --> 01:32:32,753
Dziękuję, Sam. Naprawdę to doceniam, kolego.

1327
01:32:35,425 --> 01:32:37,166
Oto ona.

1328
01:32:38,219 --> 01:32:41,053
Southend. Wiesz coś?

1329
01:32:41,181 --> 01:32:45,346
Nigdy, przenigdy nie wolno nam zapomnieć
tutaj wszystko się zaczęło.

1330
01:32:45,477 --> 01:32:48,311
Zróbmy małe rozliczenie
tutaj. To musi być...

1331
01:32:48,438 --> 01:32:50,725
Według mojej wiedzy, musi
będzie osiem do dziesięciu klubów

1332
01:32:50,857 --> 01:32:53,099
mamy teraz te cholerne drzwi.

1333
01:32:53,234 --> 01:32:55,521
Tak, zaszyliśmy cały pieprzony obszar.

1334
01:32:55,653 --> 01:32:57,064
Pieprzone ciasto się toczy.

1335
01:32:57,197 --> 01:32:59,860
O ile będziemy dostawać
sprzęt, jesteśmy kurwa załatwieni.

1336
01:32:59,991 --> 01:33:02,028
Nie martw się o to,
bo Mickey Steele ma

1337
01:33:02,160 --> 01:33:04,868
cholernie duża przesyłka
przyjeżdża z Amsterdamu.

1338
01:33:04,996 --> 01:33:08,080
Chłopcy, musimy wejść do środka
scena rave. To będzie duże.

1339
01:33:08,208 --> 01:33:10,074
Masz rację, Rolfie, będzie potężnie,

1340
01:33:10,210 --> 01:33:12,202
Już snuję plany.

1341
01:33:12,337 --> 01:33:15,546
Słuchać. Zawsze to mówiłem.

1342
01:33:15,673 --> 01:33:18,131
Zarobimy jebane miliony.

1343
01:33:18,259 --> 01:33:20,467
I wiesz dlaczego to zrobimy
zarobić pieprzone miliony?

1344
01:33:20,595 --> 01:33:22,461
- Dlaczego?
- Bo jesteśmy jebanymi kretynami.

1345
01:33:22,597 --> 01:33:24,554
I żadna pizda nie może nas dotknąć!

1346
01:33:29,312 --> 01:33:33,352

z uzdrawiającą rytmiczną synergią

1347
01:33:33,483 --> 01:33:35,566


1348
01:33:37,570 --> 01:33:40,779

z uzdrawiającą rytmiczną synergią

1349
01:34:06,683 --> 01:34:09,426
Możliwe, że doszło do strzelaniny

1350
01:34:09,561 --> 01:34:12,929
nad wyższymi handlarzami narkotyków

1351
01:34:13,064 --> 01:34:15,852
próbując znaleźć większą pozycję władzy.

1352
01:34:41,467 --> 01:34:46,258


1353
01:34:46,389 --> 01:34:51,350


1354
01:34:51,477 --> 01:34:55,847


1355
01:34:55,982 --> 01:35:00,977

aby uwolnić moją duszę dzisiaj

1356
01:35:01,112 --> 01:35:03,149


1357
01:35:03,281 --> 01:35:06,865


1358
01:35:06,993 --> 01:35:11,863


1359
01:35:11,998 --> 01:35:13,489


1360
01:35:13,625 --> 01:35:16,959


1361
01:35:17,086 --> 01:35:21,706



