1
00:02:03,667 --> 00:02:05,601
អូ មក។

2
00:02:07,667 --> 00:02:09,734
អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ..

3
00:02:14,234 --> 00:02:16,334
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ...

4
00:02:16,401 --> 00:02:17,968
តើអ្នកមិនអីទេ?

5
00:02:18,033 --> 00:02:19,710
- បាទ។ ទេ ខ្ញុំមានវា។
មិនអីទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។

6
00:02:19,734 --> 00:02:21,667
- នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នក។

7
00:02:25,734 --> 00:02:26,801
- អឺ...

8
00:02:29,734 --> 00:02:30,934
អ្នកត្រូវតែសុំទោស។

9
00:02:32,300 --> 00:02:33,734
- បាទ មិនអីទេ។
- ខ្ញុំមានវា។

10
00:02:33,801 --> 00:02:35,067
- សោត្រូវបានខូច។

11
00:02:36,300 --> 00:02:37,567
អីយ៉ា វាជាឡានក្រុងរបស់ខ្ញុំ។

12
00:02:37,634 --> 00:02:39,234
ជំរាបសួរ។

13
00:02:39,300 --> 00:02:41,868
ជំរាបសួរ។ ហេហេ! ចាំ!

14
00:02:44,368 --> 00:02:48,100
- ចាំខ្ញុំយល់
នោះ។ អូ!

15
00:02:50,234 --> 00:02:52,567
- អ្នកអាចគ្រាន់តែ ... សុំទោស។

16
00:03:01,133 --> 00:03:03,468
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំជា asshole ជាផ្លូវការ។

17
00:03:03,534 --> 00:03:04,868
តើអ្នកបានទៅណា?

18
00:03:04,934 --> 00:03:06,335
ចូលទៅក្នុងទីក្រុង។

19
00:03:06,401 --> 00:03:08,335
តើអ្នកបានទៅណា?

20
00:03:08,401 --> 00:03:09,868
- រហូតដល់លិខិតឆ្លងដែន។

21
00:03:11,401 --> 00:03:14,100
- ខ្ញុំគិតថានោះមិនមែនជាចេតនាទេ។

22
00:03:14,167 --> 00:03:16,868
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

23
00:03:16,934 --> 00:03:18,734
- អាចយកបាន។
ត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ ខ្ញុំគិតថា

24
00:03:25,901 --> 00:03:27,468
ហៅថា?

25
00:03:27,534 --> 00:03:29,868
ភ្នំស្ងាត់។

26
00:03:29,934 --> 00:03:31,567
ផ្លូវនោះមានផ្លូវមួយ។

27
00:03:32,934 --> 00:03:33,868
- ត្រជាក់។

28
00:03:33,934 --> 00:03:35,868
តើមានអ្វីនៅលើទឹក?

29
00:03:38,667 --> 00:03:41,167
- វាជា Lakeview ។

30
00:03:41,234 --> 00:03:43,067
វាជាសណ្ឋាគារ។

31
00:03:43,133 --> 00:03:46,335
ទិដ្ឋភាពពីលើបឹង
ពីដំបូលគឺស្អាតណាស់។

32
00:03:46,401 --> 00:03:49,335
- ល្មមហៅថា
តើ​ពួកគេ​ជា​សណ្ឋាគារ​បន្ទាប់​ពី​នោះ​ទេ?

33
00:03:49,401 --> 00:03:50,435
- អ្នកស្ទើរតែរត់ខ្ញុំចុះ

34
00:03:50,501 --> 00:03:53,268
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលំបាក?

35
00:03:53,335 --> 00:03:54,868
- បាទ, លាមក។ អត់ទោស។ អ៊ុំ...

36
00:03:57,133 --> 00:03:58,601
- ខ្ញុំសមនឹងទទួលបានវាមែនទេ?

37
00:03:58,667 --> 00:04:01,734
ម. ខ្ញុំជា James តាមផ្លូវ។

38
00:04:01,801 --> 00:04:02,868
- ម៉ារី។

39
00:04:02,934 --> 00:04:05,234
- ប្រាកដណាស់ម៉ារីមក
ខ្ញុំបើកអ្នកទៅផ្ទះ

40
00:04:05,301 --> 00:04:07,601
ខ្ញុំអាចទុកអ្នកបាន។
កជើងដែលបាក់ឬពីរ។

41
00:04:07,667 --> 00:04:10,301
- ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
សូម្បីតែ James ។

42
00:04:10,368 --> 00:04:12,801
- មិនអីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងនៅ
គ្រាន់តែត្រូវឈរនៅទីនេះ

43
00:04:12,868 --> 00:04:15,167
មើលអ្នកចុះ កាន់ទុក្ខ
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកដួល។

44
00:04:15,235 --> 00:04:16,436
- វាហាក់ដូចជាការពិន័យសមរម្យ

45
00:04:16,501 --> 00:04:18,335
ដើម្បីបំផ្លាញថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។

46
00:04:27,301 --> 00:04:29,435
- អញ្ចឹងតើអ្នកមកឬអ្វី?

47
00:05:08,000 --> 00:05:09,934
- ព្យុះរដូវក្តៅ Silent Hill ។

48
00:05:11,033 --> 00:05:13,335
វាមិនកើតឡើងញឹកញាប់ទេ។

49
00:05:13,401 --> 00:05:15,100
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវា…

50
00:05:43,901 --> 00:05:45,601
- គិតថាដល់ពេលត្រូវទៅ។

51
00:05:46,901 --> 00:05:49,968
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

52
00:05:51,168 --> 00:05:52,235
ព្រះយេស៊ូ!

53
00:05:52,301 --> 00:05:53,601
អត់ទោស។

54
00:05:53,667 --> 00:05:54,777
អត់ទោស។ វាអាស្រ័យលើខ្ញុំ។

55
00:05:54,801 --> 00:05:56,968
តោះទៅ, asshole ។

56
00:06:06,968 --> 00:06:09,000
- ចេញពីទីនេះ។
- តោះទៅ។ តោះទៅ។

57
00:06:09,934 --> 00:06:11,100
បាទ? មកឥឡូវនេះ!

58
00:06:13,000 --> 00:06:14,335
មកឥឡូវនេះ!

59
00:06:14,401 --> 00:06:16,468
អូ យកឋាននរកចេញពីខ្ញុំ!

60
00:06:16,534 --> 00:06:18,868
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

61
00:06:20,301 --> 00:06:22,801
Fuck អ្នក! Fuck អ្នក!

62
00:06:25,634 --> 00:06:27,301
យប់អាក្រក់។

63
00:06:42,801 --> 00:06:44,468
អ្នកនៅទីនោះ។

64
00:06:44,534 --> 00:06:47,101
សុខសប្បាយជាទេ?

65
00:06:47,168 --> 00:06:49,301
មិនអស្ចារ្យទេ។

66
00:06:49,368 --> 00:06:50,801
អ្នកបានផឹកហើយ។

67
00:06:52,934 --> 00:06:55,734
វាមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងធ្វើចលនា
យើងនៅក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ James ។

68
00:06:55,801 --> 00:06:57,734
- ខ្ញុំដឹង។

69
00:06:57,801 --> 00:06:59,868
អ្នកត្រូវតែឈប់
ជាមួយនឹងការមើលខ្លួនឯងឡើង។

70
00:07:01,301 --> 00:07:02,968
- នេះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

71
00:07:03,033 --> 00:07:05,868
ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ផឹកអ្វីមួយ
ទឹក, គេងខ្លះ។

72
00:07:05,934 --> 00:07:08,601
កំណត់ឡើងវិញហើយមក
ការណាត់ជួបរបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែក។

73
00:07:09,534 --> 00:07:14,068
- បាទថ្ងៃស្អែក។ បាទ។ មិនអីទេ។

74
00:07:15,401 --> 00:07:16,868
យើងនឹងឃើញ។

75
00:08:08,168 --> 00:08:09,934
ព្រះអើយ!

76
00:08:49,134 --> 00:08:52,168
James ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។

77
00:08:52,235 --> 00:08:53,734
ខ្ញុំដឹងថា។

78
00:08:53,801 --> 00:08:55,301
ប៉ុន្តែខ្ញុំសុំ…

79
00:08:55,368 --> 00:08:58,068
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។
អំពីការត្រឡប់មកវិញ។

80
00:08:59,435 --> 00:09:01,068
ទៅកន្លែងរបស់យើង។

81
00:09:02,435 --> 00:09:04,101
មានអ្វីមួយបានកើតឡើង។

82
00:09:05,168 --> 00:09:08,368
សូមលោក James ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

83
00:09:10,034 --> 00:09:13,301
ស្នេហា ម៉ារី។

84
00:09:55,634 --> 00:09:57,734
ព្រះយេស៊ូវ។

85
00:10:09,935 --> 00:10:11,068
វាជារបស់នាង។

86
00:10:15,435 --> 00:10:17,601
វាតែងតែជារបស់នាង។

87
00:10:20,534 --> 00:10:21,869
ម៉ារី។

88
00:10:25,667 --> 00:10:27,435
ក្មេងស្រីនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។

89
00:10:28,869 --> 00:10:30,701
សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

90
00:11:51,001 --> 00:11:52,601
កន្លែងរបស់យើង។

91
00:11:59,935 --> 00:12:01,235
ទីក្រុងរបស់យើង។

92
00:12:07,034 --> 00:12:08,501
ស្នេហារបស់យើង។

93
00:12:13,335 --> 00:12:14,701
វានៅទីនេះ។

94
00:12:20,301 --> 00:12:22,335
វានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

95
00:12:30,667 --> 00:12:33,368
ហើយឥឡូវនេះពួកគេបន្ត
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដោះលែង។

96
00:12:37,034 --> 00:12:38,368
ដើម្បីបន្ត។

97
00:12:44,802 --> 00:12:47,235
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្តេច
ធ្លាប់ធ្វើទេ?

98
00:12:52,301 --> 00:12:54,567
តើអ្នកនឹងហៅខ្ញុំនៅពេលណា?

99
00:13:35,534 --> 00:13:36,735
សួស្តី?

100
00:13:39,735 --> 00:13:41,101
- ចាប់យកកាបូបមួយ។

101
00:13:41,168 --> 00:13:42,335
- អ្វី?

102
00:13:48,435 --> 00:13:50,468
ប្រយ័ត្ន។

103
00:13:50,534 --> 00:13:51,802
ពួកគេធ្ងន់។

104
00:13:54,001 --> 00:13:56,468
- ដូច្នេះតើមកណា
ទាំងអស់នេះមកពី?

105
00:13:56,534 --> 00:13:58,435
នេះ?

106
00:13:58,501 --> 00:14:00,567
អ្នកមានន័យថាផេះ?

107
00:14:00,634 --> 00:14:02,668
បាទ។

108
00:14:02,735 --> 00:14:05,969
វាបានចាប់ផ្តើមជាមួយ
ភ្លើងនៅរដូវក្តៅ។

109
00:14:06,034 --> 00:14:07,802
ដើរកាត់ព្រៃ។

110
00:14:09,635 --> 00:14:12,235
ខ្លះនៅតែឆេះ។

111
00:14:12,301 --> 00:14:14,969
ហើយបន្ទាប់មកភ្លៀងបានមក។

112
00:14:15,034 --> 00:14:17,101
- ត្រូវហើយ។

113
00:14:17,168 --> 00:14:19,735
ដូច្នេះមាននរណាម្នាក់…

114
00:14:19,802 --> 00:14:22,335
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់
ហើយខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកនាង។

115
00:14:23,935 --> 00:14:25,235
- អ្នកនឹងមិន។

116
00:14:26,735 --> 00:14:29,668
ទឹកជំនន់ជន់លិច
រោងចក្រប្រព្រឹត្តកម្មទឹក។

117
00:14:29,735 --> 00:14:30,969
នៅពេលដែលទឹកក្លាយជាការបំពុល។

118
00:14:31,034 --> 00:14:33,601
មនុស្សមិននៅជាប់ទេ។

119
00:14:33,668 --> 00:14:35,601
- មើលខ្ញុំនៅតែចង់
ព្យាយាមចូលទៅក្នុងទីក្រុង

120
00:14:35,668 --> 00:14:37,068
ប្រសិនបើអ្នកអាច…

121
00:14:41,501 --> 00:14:42,969
អញ្ចឹង...

122
00:14:43,034 --> 00:14:44,735
សូមអរគុណ។

123
00:14:44,802 --> 00:14:45,869
- រង់ចាំ។

124
00:14:47,168 --> 00:14:50,068
អ្នកនឹងមិនរកឃើញទេ។
មួយដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក

125
00:14:50,134 --> 00:14:53,301
អ្នកតែងតែអាចមក
ត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ។

126
00:14:53,368 --> 00:14:54,567
ខ្ញុំគឺ Angela ។

127
00:14:55,501 --> 00:14:56,802
- អេនជេឡា។

128
00:14:56,869 --> 00:14:58,101
ប្រាកដ។

129
00:15:23,134 --> 00:15:26,435
ចុះបើខ្ញុំ…

130
00:15:26,501 --> 00:15:27,735
ផ្លាស់ទីនៅទីនេះ?

131
00:15:29,435 --> 00:15:32,235
- គ្មានសារមន្ទីរ។ គ្មានក្លឹបទេ។

132
00:15:32,301 --> 00:15:33,902
សូន្យភាពអនាមិក។

133
00:15:33,969 --> 00:15:37,101
- បាទ, ខ្ញុំគ្រាន់តែដូចនោះ។
តក់ស្លុតដូចអ្នក។

134
00:15:37,168 --> 00:15:38,735
- តើអ្នកពិតជាចង់
តើអ្នកចង់ផ្លាស់ទីនៅទីនេះទេ?

135
00:15:38,802 --> 00:15:40,301
- ខ្ញុំនឹង។

136
00:15:40,368 --> 00:15:41,468
- ហេតុអ្វី?

137
00:15:41,534 --> 00:15:44,468
- មែនហើយមានក្មេងស្រីនេះ។

138
00:15:44,534 --> 00:15:48,301
ហើយនាងមិនមែនទេ។
ច្រើនណាស់ដែលត្រូវមើល។

139
00:15:51,735 --> 00:15:52,935
អ្វី?

140
00:15:53,001 --> 00:15:55,301
តើអ្នកមិនគិតថាយើងទេ។
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីរស់នៅជាមួយគ្នា?

141
00:15:55,368 --> 00:15:57,702
- មានផ្នែក
ខ្ញុំអ្នកមិនបានឃើញទេ។

142
00:15:58,935 --> 00:16:00,735
ចុះបើខ្ញុំជាអ្នកណា
ខ្លាចអ្នក?

143
00:16:01,869 --> 00:16:03,101
- វាមិនចង់។

144
00:16:04,268 --> 00:16:05,935
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

145
00:16:16,268 --> 00:16:17,602
ជំរាបសួរ។ ហេហេហេ។

146
00:16:17,668 --> 00:16:19,101
ហេឥឡូវនេះ ត្រឡប់ឥឡូវនេះ
ក្បាលរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។

147
00:16:22,502 --> 00:16:23,502
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

148
00:16:23,535 --> 00:16:25,602
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំមានអ្នក។

149
00:16:25,668 --> 00:16:29,368
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំ
នឹងនៅទីនេះជានិច្ច។

150
00:16:29,435 --> 00:16:31,602
ខ្ញុំមានន័យថា។

151
00:17:46,034 --> 00:17:47,101
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

152
00:18:05,301 --> 00:18:06,502
នេះគឺឆ្កួត។

153
00:18:28,535 --> 00:18:29,802
សួស្តី?!

154
00:18:31,935 --> 00:18:33,969
មានអ្នកណាឮខ្ញុំទេ?

155
00:18:40,535 --> 00:18:41,969
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

156
00:18:44,168 --> 00:18:46,235
សួស្តី?

157
00:19:41,001 --> 00:19:42,101
សួស្តី?

158
00:19:45,034 --> 00:19:46,602
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

159
00:20:06,001 --> 00:20:08,469
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញ។

160
00:20:08,535 --> 00:20:10,969
- WHO?
- អ្នកដឹងថាពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ។

161
00:20:11,034 --> 00:20:13,702
ភាពងងឹតទាំងអស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
កុំទុកវាចោល។

162
00:20:13,768 --> 00:20:15,869
- គ្រាន់តែ - គ្រាន់តែ - គ្រាន់តែ
បិទជាមួយខ្ញុំអត់?

163
00:20:26,535 --> 00:20:29,201
- ខ្ញុំមិនរំពឹងទេ។
មិន​បាន​បង្ហាញ, James ។

164
00:20:29,269 --> 00:20:30,702
- ខ្ញុំនៅ Silent Hill ។

165
00:20:30,768 --> 00:20:31,869
អ្វី?

166
00:20:31,935 --> 00:20:33,602
- ខ្ញុំបាន ... នៅទីនោះ
មានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅទីនេះ។

167
00:20:33,668 --> 00:20:35,602
អ្វីមួយពិតប្រាកដ
ពិតជាអាក្រក់។

168
00:20:35,668 --> 00:20:36,702
លោក James ។

169
00:20:36,768 --> 00:20:38,302
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

170
00:20:38,369 --> 00:20:40,235
នេះគឺហៀបនឹង
ចេញពីការគ្រប់គ្រង។

171
00:20:40,302 --> 00:20:41,735
ខ្ញុំទៅផ្ទះ...

172
00:20:41,802 --> 00:20:43,369
ទៅម៉ារី។

173
00:20:43,436 --> 00:20:44,969
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

174
00:20:45,034 --> 00:20:46,568
ខ្ញុំត្រូវការវា។
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

175
00:20:46,635 --> 00:20:48,436
មិនមានអ្វីទាំងអស់។
ផ្ទះរបស់អ្នកនៅទីនោះទៀតទេ។

176
00:20:50,034 --> 00:20:51,502
James?

177
00:20:53,502 --> 00:20:54,502
James?

178
00:21:47,134 --> 00:21:48,369
ទាំងអស់...

179
00:21:48,436 --> 00:21:49,369
វាជា James ។

180
00:21:49,436 --> 00:21:50,369
- ជំរាបសួរ។

181
00:21:50,436 --> 00:21:52,369
ដូច្នេះម៉ារីប្រាប់
ខ្ញុំថាអ្នកជាសិល្បករ។

182
00:21:52,436 --> 00:21:53,935
បាទ។ ម៉ែត្រ។

183
00:21:54,001 --> 00:21:56,502
ហើយអ្នកមាន muse ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

184
00:21:58,169 --> 00:22:00,869
- ម៉ារីរបស់យើងនាង
គឺជាអ្វីដែលពិសេស។

185
00:22:00,935 --> 00:22:03,969
- កូនតូចដ៏អស្ចារ្យ
ផ្លែប៉ោមនៃភ្នែករបស់ឪពុកនាង។

186
00:22:04,034 --> 00:22:05,869
- អូអ្នកស្គាល់គាត់
ទាំងអស់គ្នាឬ...?

187
00:22:07,134 --> 00:22:08,302
- តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?

188
00:22:08,369 --> 00:22:10,436
Joshua Crane ។

189
00:22:10,502 --> 00:22:13,202
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ
នៅពេលអ្នកនិយាយវាខ្លាំង។

190
00:22:13,269 --> 00:22:14,735
គាត់បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់យើង។

191
00:22:14,802 --> 00:22:16,236
- គ្រួសាររបស់ម៉ារី,

192
00:22:16,302 --> 00:22:17,602
ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងនេះ។

193
00:22:17,668 --> 00:22:19,236
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវគោលបំណង។

194
00:22:19,302 --> 00:22:23,369
- ជីវិតរបស់ខ្ញុំបានប្រែក្លាយ
ចេញគ្រប់ទិសទី។

195
00:22:23,436 --> 00:22:26,236
ជួយដាក់ផង។
ក្បាលត្រង់ត្រឡប់មកវិញ។

196
00:22:26,302 --> 00:22:28,602
- ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាមាន
រឿងស្រដៀងគ្នា។

197
00:22:28,668 --> 00:22:29,602
ម.

198
00:22:29,668 --> 00:22:33,735
- យើងមានវិធីមើលឃើញ
អ្វីៗនៅទីនេះនៅ Silent Hill។

199
00:22:33,802 --> 00:22:35,602
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

200
00:22:35,668 --> 00:22:37,935
- ខ្ញុំប្រាកដ
យើងនឹងរកកន្លែងសម្រាប់អ្នក។

201
00:22:49,535 --> 00:22:50,702
- តើវាជាអ្វី?

202
00:23:08,935 --> 00:23:10,502
នោះជាអ្នកណា?!

203
00:23:51,034 --> 00:23:54,135
នេះគឺជា Silent Hill
ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការបន្ទាន់។

204
00:23:54,202 --> 00:23:56,568
នេះមិនមែនជាការសាកល្បងទេ។

205
00:23:56,635 --> 00:23:58,935
មន្ត្រីក្រុង
បានចេញសេចក្តីប្រកាសអាសន្ន

206
00:23:59,001 --> 00:24:01,469
សម្រាប់ទីក្រុង Silent Hill និងពួកគេ។
តំបន់ជុំវិញ។

207
00:24:01,535 --> 00:24:02,802
អ្នកស្រុកត្រូវបានបញ្ជា

208
00:24:02,869 --> 00:24:05,369
ដើម្បីជម្លៀសចេញនេះ។
តំបន់ភ្លាមៗ។

209
00:24:07,436 --> 00:24:10,236
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត
នេះមិនមែនជាការសាកល្បងទេ។

210
00:24:10,302 --> 00:24:12,302
អ្វីដែលអ្នកឮមិនមែនជាការសាកល្បងទេ។

211
00:24:12,369 --> 00:24:14,469
នេះគឺជាប្រព័ន្ធរោទិ៍។

212
00:24:14,535 --> 00:24:17,969
អាជ្ញាធរស៊ីវិល
ចេញ...

213
00:28:14,035 --> 00:28:15,735
លោក James ។

214
00:28:18,936 --> 00:28:20,369
- ម៉ារី?

215
00:28:29,035 --> 00:28:31,236
- ជំរាបសួរ, ស្រស់ស្អាត។

216
00:28:31,302 --> 00:28:33,702
ប៉ុន្មានដង
លើកនេះបាត់ហើយមែនទេ?

217
00:28:33,768 --> 00:28:35,511
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនជឿ,
តើមានអ្វីជាច្រើនដែលខ្ញុំមាន។

218
00:28:35,535 --> 00:28:36,735
- មក ការជំរុញចុងក្រោយមួយ។

219
00:28:36,803 --> 00:28:37,870
- អុញ។

220
00:28:41,535 --> 00:28:42,815
- ឱ្យខ្ញុំជួយ
អ្នកជាមួយនេះ។

221
00:28:42,870 --> 00:28:44,102
- អូ ហេតុអ្វី អរគុណ។

222
00:28:44,169 --> 00:28:45,870
អ្នកពិតជាស្វាគមន៍ណាស់។

223
00:30:21,035 --> 00:30:22,102
- តើអ្នកនៅឯណា?

224
00:30:23,936 --> 00:30:25,602
- វាឈឺខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំមិនអាច...

225
00:30:25,669 --> 00:30:27,602
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបាន
វាត្រូវបញ្ឈប់។

226
00:30:27,669 --> 00:30:30,236
- វានឹងមិនអីទេ។ គ្រាន់តែ
ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

227
00:30:30,302 --> 00:30:31,970
លេខទេ។

228
00:30:32,035 --> 00:30:33,469
ទេ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថានាង។

229
00:30:33,535 --> 00:30:35,102
នាងនៅជិត។

230
00:30:36,035 --> 00:30:37,469
ខ្ញុំគិតថានាងជា…

231
00:30:37,535 --> 00:30:40,602
- James? James?

232
00:31:15,803 --> 00:31:16,870
ប្រអប់សំបុត្រគឺពេញ

233
00:31:16,936 --> 00:31:18,978
ហើយមិនអាចទទួលយកបានឡើយ។
សារនៅពេលនេះ។

234
00:31:19,002 --> 00:31:20,970
លាហើយ

235
00:31:31,535 --> 00:31:32,970
សួស្តី?

236
00:31:33,035 --> 00:31:34,603
- គឺខ្ញុំ។

237
00:31:34,669 --> 00:31:36,970
បាទ។ អ្នកជំងឺម្នាក់របស់ខ្ញុំ
ដែលបានបំបែកពិធីការ,

238
00:31:37,035 --> 00:31:38,603
ខ្ញុំត្រូវការ
ការពិនិត្យសុខភាព។

239
00:31:38,669 --> 00:31:40,369
អ្នកជំងឺមួយណា?

240
00:31:40,436 --> 00:31:41,970
- James Sunderland ។

241
00:31:42,035 --> 00:31:43,278
តើគាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ទេ?
ខ្លួនអ្នកឬនរណាម្នាក់?

242
00:31:43,302 --> 00:31:45,603
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
និយាយថាគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែ...

243
00:31:45,669 --> 00:31:47,603
គាត់កំពុងមានបញ្ហា។

244
00:32:51,169 --> 00:32:53,436
លោត?

245
00:33:04,169 --> 00:33:06,870
- យើងយល់ទាំងស្រុង,
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា

246
00:33:10,503 --> 00:33:12,503
- ស្នេហាមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ។

247
00:33:17,135 --> 00:33:19,102
- អ្នកអាចបង្វែរក្បាលរបស់អ្នក។

248
00:33:19,169 --> 00:33:21,102
- អ្នកអាចបាត់បង់ខ្លួនឯងនៅក្នុងវា។

249
00:33:26,302 --> 00:33:28,369
- ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែផ្តោតអារម្មណ៍។

250
00:33:32,035 --> 00:33:35,870
- ហើយនៅទីនេះគាត់។ បុរសនៃផ្ទះ។

251
00:33:37,669 --> 00:33:40,102
- តើមានអ្វីកើតឡើង ក្មេងប្រុស Jimmy?

252
00:33:41,135 --> 00:33:42,436
- តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

253
00:33:57,636 --> 00:34:01,236
មិនអីទេ។ តើនោះជាអ្វីទៅ?

254
00:34:01,302 --> 00:34:02,970
- ខ្ញុំសុំទោស។
ពួកគេទើបតែបង្ហាញខ្លួន។

255
00:34:03,035 --> 00:34:03,970
- រង់ចាំពួកគេទើបតែបង្ហាញខ្លួន?

256
00:34:04,035 --> 00:34:05,736
ម្ភៃនាក់។
ទើបតែបង្ហាញខ្លួន?

257
00:34:05,803 --> 00:34:08,102
ម្តងទៀត? ពួកគេគឺអាក្រក់
ចម្លែក, ម៉ារី។

258
00:34:08,169 --> 00:34:11,236
- ពួកគេជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ James ។

259
00:34:11,302 --> 00:34:13,936
ពួកគេបានស្វាគមន៍ខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំស្លាប់។

260
00:34:17,437 --> 00:34:18,569
- មិនអីទេ។

261
00:34:28,336 --> 00:34:29,936
តើ​គាត់​ឬ?

262
00:34:43,437 --> 00:34:45,870
សូមលោក James…

263
00:34:45,936 --> 00:34:47,736
សូម។

264
00:34:47,803 --> 00:34:49,883
ខ្ញុំចង់បាននោះ។
នេះគឺអំពីអ្នក និងខ្ញុំ។

265
00:34:52,135 --> 00:34:53,236
ជានិច្ច។

266
00:34:54,437 --> 00:34:56,503
តែងតែគ្រាន់តែជាពួកយើង។

267
00:35:25,135 --> 00:35:27,870
- មន្ទីរពេទ្យ Brookhaven?

268
00:35:42,269 --> 00:35:43,470
- ស្អី?

269
00:35:43,536 --> 00:35:44,470
- សុខសប្បាយទេ?

270
00:35:44,536 --> 00:35:46,703
- វាហាក់ដូចជា,
ថាខ្ញុំមិនអីទេ?

271
00:35:47,769 --> 00:35:48,936
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?

272
00:35:49,002 --> 00:35:51,603
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំជា James ។ ខ្ញុំ...

273
00:35:51,669 --> 00:35:54,703
- ចាំចុះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
មិនឈឺដូចអ្នកផ្សេង?

274
00:35:54,769 --> 00:35:58,437
- អ្វី? ទេ I-I
កំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។

275
00:35:58,503 --> 00:35:59,437
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

276
00:35:59,503 --> 00:36:00,624
អត់ទេ គេនៅពេទ្យ។

277
00:36:05,035 --> 00:36:06,069
- កំប្លែងអី?

278
00:36:06,135 --> 00:36:07,970
- មើលជុំវិញ, មិត្ត។

279
00:36:08,069 --> 00:36:09,936
នឹងមិនស្វែងរកទេ។
នរណាម្នាក់នៅមន្ទីរពេទ្យ។

280
00:36:10,002 --> 00:36:12,202
ទីបញ្ចុះសពដ៏ធំមួយរបស់ទីក្រុង។

281
00:36:14,302 --> 00:36:15,383
- អូព្រះ។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

282
00:36:15,437 --> 00:36:17,437
- អ្នកគួរតែបានឃើញវា។

283
00:36:17,503 --> 00:36:20,302
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​ទទួល​បាន​លា​របស់​ពួក​គេ​
នៅក្នុងឧបករណ៍ដើម្បីប្រតិកម្មទាន់ពេលវេលា។

284
00:36:20,370 --> 00:36:21,603
សត្វតិរច្ឆាន។

285
00:36:21,669 --> 00:36:24,603
ទីក្រុងទាំងមូលគឺនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង
រលួយពីមុន តែនេះ

286
00:36:24,669 --> 00:36:26,569
នេះគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។

287
00:36:26,636 --> 00:36:28,370
អគ្គីភ័យ...

288
00:36:28,437 --> 00:36:30,236
ទឹក...

289
00:36:30,303 --> 00:36:32,370
មនុស្សគ្រប់គ្នាឆ្កួត

290
00:36:32,437 --> 00:36:34,703
ហូរឈាមស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។

291
00:36:34,769 --> 00:36:36,569
រឿងឆ្កួត ៗ ទាំងអស់បានកើតឡើង

292
00:36:36,636 --> 00:36:38,303
ហើយដូច្នេះចាប់ផ្តើម
រឿងទាំងនេះនឹងលេចឡើង។

293
00:36:42,303 --> 00:36:43,803
អីយ៉ា។

294
00:36:43,870 --> 00:36:45,569
អ្នកបានហើយ។
សំណាងមកទល់ពេលនេះ។

295
00:36:45,636 --> 00:36:46,703
- អ្វី?

296
00:36:48,135 --> 00:36:49,803
- ពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

297
00:36:49,870 --> 00:36:50,970
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

298
00:36:53,669 --> 00:36:57,069
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

299
00:36:57,135 --> 00:36:58,069
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច?

300
00:36:58,135 --> 00:36:59,069
- ក្នុងជីវិត។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

301
00:36:59,135 --> 00:37:00,145
- ខ្ញុំជា... ខ្ញុំជាជាងគំនូរ។

302
00:37:00,169 --> 00:37:01,736
- វិចិត្រករ ហ៎?

303
00:37:01,803 --> 00:37:04,236
តើខ្ញុំធ្លាប់លឺពីអ្នកទេ?

304
00:37:04,303 --> 00:37:05,423
- ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

305
00:37:07,636 --> 00:37:10,470
- តែងតែគិតថាខ្ញុំមាន
អត្ថប្រយោជន៍នៃការក្លាយជាសិល្បករ។

306
00:37:10,536 --> 00:37:12,096
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
មានសុបិនចម្លែក?

307
00:37:14,936 --> 00:37:19,603
ខ្មោចកំពុងបន្តនៅទីនោះ
អ្នក​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​វា​បាន​ទេ។

308
00:37:23,270 --> 00:37:24,370
តើអ្នកឮទេ?

309
00:37:24,437 --> 00:37:25,803
-ឮអី?

310
00:37:25,870 --> 00:37:27,370
- ស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង។

311
00:37:27,437 --> 00:37:28,736
- ទារក?

312
00:37:28,803 --> 00:37:30,002
មិនមានទារកនៅទីនេះទេ។

313
00:37:33,669 --> 00:37:35,870
- តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរបានទេ?

314
00:37:36,936 --> 00:37:38,736
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នាក់នៅទីនេះ?

315
00:37:38,803 --> 00:37:39,970
- តើអ្នកកំពុងធ្វើវាទេ?

316
00:37:40,035 --> 00:37:42,603
កន្លែងទំនេរ
assholes ទាំងអស់នេះ។

317
00:37:42,669 --> 00:37:44,069
ពេលនេះជាឋានសួគ៌ហើយ។

318
00:37:44,135 --> 00:37:46,970
ខ្ញុំមានទីក្រុងទាំងមូលសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

319
00:37:48,202 --> 00:37:49,569
- មាន...

320
00:37:52,437 --> 00:37:54,102
តើនេះជាអ្វីទៅ?

321
00:37:57,636 --> 00:37:58,803
លាមកបរិសុទ្ធ។

322
00:37:58,870 --> 00:38:00,703
- អូ ប្រយ័ត្ន។

323
00:38:00,769 --> 00:38:02,529
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
វាគ្រាន់តែជាកូនក្មេងប៉ុណ្ណោះ។

324
00:38:03,503 --> 00:38:07,069
សួស្តី តើអ្នកជាអ្វី?
ឈ្មោះ? ខ្ញុំ​គឺ James ។

325
00:38:07,135 --> 00:38:08,069
ហើយនេះគឺ…

326
00:38:08,135 --> 00:38:09,203
- អេដឌី។

327
00:38:11,002 --> 00:38:12,102
- ខ្ញុំគឺឡូរ៉ា។

328
00:38:12,169 --> 00:38:13,970
ឡូរ៉ា?

329
00:38:14,035 --> 00:38:16,236
អូ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចស្នាក់នៅបានទេ។
នៅទីនោះតែម្នាក់ឯង ឡូរ៉ា។

330
00:38:16,270 --> 00:38:17,413
មកឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំគិតថា
អ្នកអាចតូចល្មម

331
00:38:17,437 --> 00:38:18,703
ដើម្បីឆ្លងកាត់របារទាំងនេះ។

332
00:38:18,769 --> 00:38:19,703
មកឥឡូវនេះ។

333
00:38:19,769 --> 00:38:20,703
តោះចេញពីទីនេះ។

334
00:38:20,769 --> 00:38:23,102
មក វាមិនអីទេ។
អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។

335
00:38:23,169 --> 00:38:24,736
អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ។ មកឥឡូវនេះ។

336
00:38:24,803 --> 00:38:26,569
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា
វាជាគំនិតអាក្រក់។

337
00:38:26,636 --> 00:38:27,803
ឡូរ៉ា!

338
00:38:27,870 --> 00:38:29,503
ខ្ញុំមានអ្នក។ មក
ឥឡូវនេះ។ យើងអាចជួយអ្នកបាន។

339
00:38:35,536 --> 00:38:36,912
- យើងត្រូវតែមាន
យកលារបស់យើងចេញពីទីនេះ។

340
00:38:36,936 --> 00:38:38,011
- មក ឡូរ៉ា។ មិនអីទេ។

341
00:38:38,035 --> 00:38:39,736
យើងមិនចាកចេញទេ។
ដោយគ្មានអ្នក។ មកឥឡូវនេះ។

342
00:38:39,803 --> 00:38:40,736
កាន់តែជិតបន្តិច។

343
00:38:40,803 --> 00:38:41,736
ឡូរ៉ា!

344
00:38:41,803 --> 00:38:42,736
មកឥឡូវនេះ។

345
00:38:42,803 --> 00:38:44,703
Jimmy តោះ!

346
00:38:50,769 --> 00:38:52,237
- តើអ្នកចង់មើលវាទេ?

347
00:38:52,303 --> 00:38:55,337
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​
រញ៉េរញ៉ៃដូចអ្នកផ្សេងទៀត។

348
00:38:58,035 --> 00:38:59,603
វង្វេងហើយកូន!

349
00:39:01,270 --> 00:39:03,736
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង​អា​ឆ្កែ​ឯង?

350
00:39:07,803 --> 00:39:09,643
- តើអ្នកហៅថាអ្វី
ខ្ញុំម្តងទៀត ក្មេងប្រុស Jimmy?

351
00:39:09,669 --> 00:39:11,203
អាឆ្កួត?!

352
00:39:14,035 --> 00:39:15,203
អូ!

353
00:39:15,270 --> 00:39:16,710
អ្នកបានធ្វើវា បានធ្វើ
លោក Jimmy មែនទេ?

354
00:39:17,769 --> 00:39:19,002
អ្នកដាស់គាត់។

355
00:40:22,303 --> 00:40:23,603
ម៉ារី?

356
00:44:50,136 --> 00:44:51,437
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

357
00:44:53,036 --> 00:44:55,603
- ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នក។
មិនគួរមក។

358
00:44:56,669 --> 00:44:58,470
មានអាថ៌កំបាំង
កប់នៅទីនេះ។

359
00:44:58,536 --> 00:45:00,103
នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេគួរតែស្នាក់នៅ។

360
00:45:00,170 --> 00:45:02,603
- អាថ៌កំបាំងអ្វី?
តើអាថ៌កំបាំងអ្វីខ្លះ?

361
00:45:04,503 --> 00:45:05,871
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ...

362
00:45:07,804 --> 00:45:09,736
វានឹងមិនមានទេ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង។

363
00:45:09,804 --> 00:45:12,603
អ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាង James ។

364
00:45:12,669 --> 00:45:14,279
- តើអ្នកចង់មានន័យថាអ្វី?
នាង? ជួយសង្គ្រោះនាងពីអ្វី?

365
00:45:14,303 --> 00:45:15,470
- នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!

366
00:45:15,536 --> 00:45:17,456
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
មិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។ ខ្ញុំ...

367
00:45:18,036 --> 00:45:19,103
សូម...

368
00:45:19,170 --> 00:45:23,971
- អ្នកមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវប្រឈមមុខ។

369
00:45:24,036 --> 00:45:26,070
ខ្ញុំមិនបានទៅទេ។

370
00:45:26,136 --> 00:45:27,337
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានទៅ!

371
00:45:29,170 --> 00:45:30,736
កុំប៉ះខ្ញុំ!

372
00:45:30,804 --> 00:45:32,736
គ្មានអ្នកណាចង់ប៉ះខ្ញុំទៀតទេ!

373
00:45:34,370 --> 00:45:36,103
ទៅ។

374
00:45:36,170 --> 00:45:38,003
គ្រាន់តែទៅ។

375
00:46:01,804 --> 00:46:04,370
- ស។ អ្នកមិនចាំបាច់យំទេ។

376
00:46:04,437 --> 00:46:06,971
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។

377
00:46:07,036 --> 00:46:08,603
- ជំរាបសួរ។

378
00:46:08,669 --> 00:46:10,603
គឺ Laura មែនទេ?

379
00:46:12,871 --> 00:46:14,437
តើអ្នកឡើងដោយខ្លួនឯងដោយរបៀបណា?

380
00:46:16,871 --> 00:46:18,603
- គាត់បានវារនៅលើដី។

381
00:46:18,669 --> 00:46:19,871
- នរណា?

382
00:46:19,937 --> 00:46:21,103
-សត្វចម្លែក!

383
00:46:22,437 --> 00:46:25,871
ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានយំទេ។

384
00:46:25,937 --> 00:46:26,871
ចាប់ខ្ញុំ!

385
00:46:26,937 --> 00:46:28,203
- អ្វី?

386
00:46:34,503 --> 00:46:36,871
តើវាជាអ្វី?

387
00:46:36,937 --> 00:46:38,804
បង្ហាញតុក្កតារបស់អ្នក។

388
00:46:38,871 --> 00:46:40,937
- ម៉ារីបានឱ្យវាមកខ្ញុំ។

389
00:46:41,003 --> 00:46:42,603
- អ្វី?

390
00:46:42,669 --> 00:46:44,470
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

391
00:46:44,536 --> 00:46:46,603
អ្នកណាឱ្យតុក្កតានោះ ឡូរ៉ា?

392
00:46:46,669 --> 00:46:47,737
- ម៉ារី។

393
00:46:47,804 --> 00:46:50,237
- ម៉ារី? Mary Crane?

394
00:46:51,437 --> 00:46:52,871
- គឺគាត់!

395
00:46:52,937 --> 00:46:53,871
- អ្វី?

396
00:46:53,937 --> 00:46:55,237
សួស្តី! ឡូរ៉ា?

397
00:47:06,804 --> 00:47:08,237
ឡូរ៉ា ចាំ!

398
00:47:18,871 --> 00:47:20,503
- ឈប់សិន!

399
00:47:38,036 --> 00:47:39,237
ឡូរ៉ា?

400
00:47:41,003 --> 00:47:42,103
ឡូរ៉ា!

401
00:48:07,136 --> 00:48:08,203
ឡូរ៉ា?

402
00:48:13,370 --> 00:48:14,937
ខ្ញុំបានមើលអ្នក។

403
00:48:16,670 --> 00:48:19,470
អ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ?

404
00:48:19,536 --> 00:48:21,237
- ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល
បន្ទាប់ពីក្មេងនេះ។

405
00:48:21,303 --> 00:48:23,070
នាងនៅម្នាក់ឯង។

406
00:48:24,536 --> 00:48:26,003
- អ្វី?

407
00:48:28,437 --> 00:48:29,746
តើអ្នកគ្រាន់តែចង់ស្នាក់នៅ
បន្តសម្លឹងមើល

408
00:48:29,770 --> 00:48:31,871
ឬចង់និយាយអ្វី?

409
00:48:31,937 --> 00:48:32,971
- សុំទោស។

410
00:48:33,036 --> 00:48:34,470
ដូច្នេះ...

411
00:48:34,536 --> 00:48:36,070
តើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក។

412
00:48:36,136 --> 00:48:37,971
- ផែនការរបស់ខ្ញុំ? ផែនការសម្រាប់អ្វី?

413
00:48:38,036 --> 00:48:39,512
- ដើម្បីនាំយើងចេញ
នៃកន្លែងនេះ?

414
00:48:39,536 --> 00:48:41,479
- ទេខ្ញុំមិនចាកចេញទេ។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមន្ទីរពេទ្យ។

415
00:48:41,503 --> 00:48:42,503
- ហេតុអ្វី?

416
00:48:42,536 --> 00:48:44,203
- ដោយសារតែមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

417
00:48:44,270 --> 00:48:46,604
- មនុស្សគ្រប់គ្នាបានឈឺនៅ Silent Hill ។

418
00:48:46,670 --> 00:48:49,203
តើរបស់អ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
មិត្តប្រុសទៅពេទ្យ?

419
00:48:52,437 --> 00:48:53,479
- ខ្ញុំ - ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

420
00:48:53,503 --> 00:48:55,224
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយថា
នាងគឺជាមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

421
00:48:56,170 --> 00:48:57,570
- យើងបានបែកគ្នា។

422
00:48:57,637 --> 00:48:58,871
- អញ្ចឹងនាងជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?

423
00:48:58,937 --> 00:49:00,237
- មើលខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវស្វែងរកនាង។

424
00:49:00,303 --> 00:49:01,470
- មិនអីទេ។

425
00:49:01,536 --> 00:49:02,971
យល់ហើយ។

426
00:49:03,036 --> 00:49:04,837
ចូរយើងស្វែងរកនាងនៅពេលនោះ។

427
00:49:09,537 --> 00:49:12,003
គ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកថាអ្នកពិតជា។

428
00:49:16,170 --> 00:49:18,604
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

429
00:49:18,670 --> 00:49:21,370
- អ្នកគឺជាមនុស្សធម្មតាដំបូង
មនុស្សដែលខ្ញុំបានជួបជាច្រើនសប្តាហ៍។

430
00:49:21,437 --> 00:49:23,103
ភាពខ្លាំងនៃលេខ។

431
00:49:24,370 --> 00:49:26,303
- អ្នកមើលទៅមិនដូច
អ្នកបាននៅទីនេះជាច្រើនសប្តាហ៍។

432
00:49:26,370 --> 00:49:27,871
ហេតុអ្វី?

433
00:49:27,937 --> 00:49:30,070
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នក…

434
00:49:30,136 --> 00:49:31,871
អ្វី?

435
00:49:31,937 --> 00:49:34,604
- អ្នកមើលទៅឆ្កួត។

436
00:49:37,670 --> 00:49:39,704
ស៊ី។ មកឥឡូវនេះ។

437
00:49:39,770 --> 00:49:41,410
- អ្វី?
- រាល់ពេលដែលរឿងនេះចាប់ផ្តើម

438
00:49:41,437 --> 00:49:42,704
អ្វីមួយកំពុងខិតជិតមកដល់។

439
00:49:42,770 --> 00:49:44,070
មកឥឡូវនេះ។
- អ្វី?

440
00:49:44,136 --> 00:49:46,871
- ស៊ី។ មកឥឡូវនេះ។
លឿនៗតាមវិធីនេះ។

441
00:49:50,871 --> 00:49:52,937
ស. លាក់, លាក់, លាក់។

442
00:53:26,871 --> 00:53:28,371
ជេម!

443
00:53:28,438 --> 00:53:30,237
ជំរាបសួរ។ តើអ្នកមិនអីទេ?

444
00:53:30,304 --> 00:53:32,103
- បាទ បាទ។

445
00:53:32,170 --> 00:53:33,570
- យើងត្រូវទៅ។

446
00:53:33,637 --> 00:53:35,070
មន្ទីរពេទ្យនៅជិត។

447
00:54:09,271 --> 00:54:10,504
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្លាប់។

448
00:54:18,271 --> 00:54:19,937
- ដូច្នេះនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់នេះ។

449
00:54:20,003 --> 00:54:22,971
អ្នកកំពុងស្វែងរក
ប្រភេទមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

450
00:54:23,036 --> 00:54:24,570
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

451
00:54:26,003 --> 00:54:28,003
- ហើយរយៈពេលប៉ុន្មាន
ចាប់តាំងពីអ្នកបានឃើញនាង?

452
00:54:30,136 --> 00:54:31,871
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

453
00:54:31,937 --> 00:54:34,871
- ហើយយើងប្រាកដ
តើនាងនៅតែជាមិត្តស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?

454
00:54:37,036 --> 00:54:38,570
អ្វី?

455
00:54:38,637 --> 00:54:41,737
ក្មេងស្រីអាចមានច្រើន។
បញ្ហានៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

456
00:54:41,804 --> 00:54:42,804
- តើអ្នកទៅណា?

457
00:54:42,871 --> 00:54:44,804
- ខ្ញុំត្រូវលាតសន្ធឹងជើងរបស់ខ្ញុំ។

458
00:54:55,036 --> 00:54:56,871
- អង្គភាពគីមីវិទ្យា។

459
00:54:58,937 --> 00:55:00,238
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញនាង។

460
00:55:00,304 --> 00:55:01,504
អ្នកជំងឺបានចូលសម្រាកពេលថ្ងៃត្រង់

461
00:55:01,537 --> 00:55:03,438
បន្ទាប់ពីធ្លាក់
រួមគ្នានៅតាមផ្លូវ។

462
00:55:03,504 --> 00:55:05,871
នៅឯការចូលរៀន
នាងមានជំងឺស្លេកស្លាំងធ្ងន់ធ្ងរ

463
00:55:05,937 --> 00:55:07,604
គ្រុនក្តៅខ្លាំង និងសំខាន់

464
00:55:07,670 --> 00:55:09,937
subconjunctival
និងការហូរឈាមតាមច្រមុះ។

465
00:55:10,003 --> 00:55:12,937
ការធ្វើតេស្តឈាមដំបូងត្រូវបានបង្ហាញ
កម្រិតប្លាកែតទាបខ្លាំង,

466
00:55:13,003 --> 00:55:16,103
ប្រហែលជាដោយសារតែ
ការប៉ះពាល់នឹងសារធាតុមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ។

467
00:55:16,171 --> 00:55:17,471
គ្រុនក្តៅបានដោះស្រាយតាំងពីពេលនោះមក

468
00:55:17,537 --> 00:55:20,003
អ្នកជំងឺនៅតែមានស្ថេរភាព,
ប៉ុន្តែរាងកាយចុះខ្សោយ។

469
00:55:21,171 --> 00:55:23,371
កញ្ញា នៅចាំឈ្មោះទេ?

470
00:55:24,637 --> 00:55:26,204
ម៉ារី។

471
00:55:26,271 --> 00:55:27,737
ម៉ារី Crane ។

472
00:55:30,036 --> 00:55:31,103
- មានពាក្យចចាមអារ៉ាម។

473
00:55:34,371 --> 00:55:36,271
មានក្រុមសាសនានេះ

474
00:55:36,338 --> 00:55:39,704
សាលាចាស់ Silent Hill ឆ្កួត។

475
00:55:39,770 --> 00:55:42,971
បង្កើតឡើងដោយគ្រូគង្វាលនេះ។
តាមឈ្មោះរបស់ Joshua Crane ។

476
00:55:43,036 --> 00:55:45,570
សូម្បី​តែ​ក្រោយ​ពេល​គាត់​ស្លាប់
ពួកគេធ្លាប់ថ្វាយបង្គំព្រះអង្គ

477
00:55:45,637 --> 00:55:49,604
ជាប្រភេទហោរា ឬព្រះ។

478
00:55:49,670 --> 00:55:52,804
ហើយកូនស្រីរបស់គាត់ ពួកគេនឹង...

479
00:55:52,871 --> 00:55:54,070
រង់ចាំ។

480
00:55:54,137 --> 00:55:56,103
នាងជាអ្នកដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក
បន្ទាប់ពីនាងមែនទេ?

481
00:56:06,304 --> 00:56:07,604
កញ្ញាសត្វក្រៀល

482
00:56:07,670 --> 00:56:10,837
សារធាតុនេះដែលពួកគេមាន
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឆ្នាំទាំងអស់នេះ ...

483
00:56:16,271 --> 00:56:18,003
វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទាំងមូល។

484
00:56:19,871 --> 00:56:21,871
វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ។

485
00:56:28,537 --> 00:56:29,971
- ម៉ារី?!

486
00:56:30,036 --> 00:56:31,937
វាបានសម្លាប់ឆន្ទៈសេរីរបស់អ្នក។

487
00:56:35,304 --> 00:56:37,471
- ម៉ារី!

488
00:56:37,537 --> 00:56:39,070
ហើយវាបណ្តាលឱ្យ
ការខូចខាតអចិន្រ្តៃយ៍

489
00:56:39,137 --> 00:56:40,338
ដល់រាងកាយរបស់អ្នក។

490
00:56:42,036 --> 00:56:43,604
-ទុកនាងចោល!

491
00:56:45,171 --> 00:56:47,070
ពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

492
00:56:47,137 --> 00:56:48,604
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានធ្វើ។

493
00:56:48,670 --> 00:56:52,804
អ្វីដែលជារបស់គាត់ឥឡូវនេះគឺជារបស់យើង។

494
00:56:52,871 --> 00:56:55,504
អ្វីដែលជារបស់គាត់ឥឡូវនេះគឺជារបស់យើង។
- ម៉ារី!

495
00:57:02,003 --> 00:57:03,371
ឈាមរបស់ខ្ញុំ។

496
00:57:10,770 --> 00:57:13,438
នេះមិនមែនជាឈាមរបស់ខ្ញុំទេឬ?

497
00:57:44,371 --> 00:57:46,104
តោះ!

498
00:57:47,037 --> 00:57:48,737
- អ្វី?
- ទៅ!

499
00:58:08,537 --> 00:58:09,971
- យើងត្រូវស្វែងរកនាង។

500
00:58:10,037 --> 00:58:11,804
ឥឡូវនេះ។

501
00:58:13,037 --> 00:58:14,104
មកឥឡូវនេះ។

502
00:59:04,271 --> 00:59:05,271
មកឥឡូវនេះ!

503
00:59:27,171 --> 00:59:28,604
សូមអញ្ជើញមក។

504
00:59:31,804 --> 00:59:33,570
នៅទីនេះ។

505
01:00:01,804 --> 01:00:02,804
ជេម!

506
01:00:26,438 --> 01:00:27,872
ជំនួយ។

507
01:00:29,938 --> 01:00:31,004
- នៅទីនេះ។ ឱ្យខ្ញុំមើល។

508
01:00:33,438 --> 01:00:34,604
អូទេ

509
01:01:35,271 --> 01:01:37,238
អ្នកអាចនិយាយបាន។

510
01:01:37,304 --> 01:01:39,071
- អ្វី?

511
01:01:40,037 --> 01:01:41,604
- ខ្ញុំមើលទៅដូចនាង។

512
01:01:44,171 --> 01:01:47,371
- ទេ។ អត់ទេ អត់ទេ។
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

513
01:01:47,438 --> 01:01:49,938
- នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំ។

514
01:01:52,371 --> 01:01:56,938
មើល ខ្ញុំកំពុងឡើងលើ។ ខ្ញុំ
ចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

515
01:01:57,004 --> 01:01:58,104
ទេ កុំទៅចោលខ្ញុំអី។

516
01:01:58,171 --> 01:01:59,280
- អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនេះ។

517
01:01:59,304 --> 01:02:01,471
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកម៉ារី
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

518
01:02:01,537 --> 01:02:03,872
- សន្យាខ្ញុំអ្វីមួយ។

519
01:02:03,938 --> 01:02:06,604
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញ,
ថានាងទៅហើយ យើងទៅ។

520
01:02:06,670 --> 01:02:07,972
រួមគ្នា។

521
01:02:08,037 --> 01:02:09,604
យើងមិនមើលទៅក្រោយទេ។

522
01:02:24,004 --> 01:02:25,338
តើនាងជានរណា?

523
01:02:30,037 --> 01:02:31,738
- គ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំ
ព្យាយាមជួយ។

524
01:02:34,271 --> 01:02:40,371
ឥឡូវនេះ ឡូរ៉ា អ្នកត្រូវតែ
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងដែលម៉ារីនៅ។

525
01:02:40,438 --> 01:02:42,147
- វាហាក់ដូចជាមិន,
ថាអ្នកនឹងរកឃើញនាង។

526
01:02:42,171 --> 01:02:45,872
- ទេខ្ញុំធ្វើ។ នោះ។
គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​

527
01:02:45,938 --> 01:02:49,238
ឥឡូវសូមនាងនៅឯណា?

528
01:02:49,304 --> 01:02:50,604
- កូនខ្ញុំខឹង!

529
01:02:59,537 --> 01:03:02,604
គាត់ត្រជាក់និងសោកសៅ។

530
01:03:02,670 --> 01:03:05,304
សោកស្ដាយព្រោះគ្មានអ្នកណាស្រលាញ់គាត់។

531
01:03:05,371 --> 01:03:07,371
ដូចជាម៉ារី។

532
01:03:07,438 --> 01:03:09,304
- អ្វី?

533
01:03:09,371 --> 01:03:13,104
-ឯងទុកនាងចោលតែម្នាក់ឯង!

534
01:03:15,137 --> 01:03:17,238
- អា!

535
01:03:17,304 --> 01:03:19,838
- អ្នកត្រូវតែទៅរកនាង
មុនពេលវាយឺតពេល។

536
01:03:24,271 --> 01:03:26,238
-អត់ទេ ចាំ! ឡូរ៉ា!

537
01:03:27,670 --> 01:03:28,738
ឡូរ៉ា!

538
01:03:48,037 --> 01:03:50,238
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

539
01:03:50,304 --> 01:03:51,938
- គ្មាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា
វានឹងមានភាពងាយស្រួល។

540
01:04:03,037 --> 01:04:04,504
ទេ

541
01:04:10,438 --> 01:04:12,471
អ្វី?

542
01:04:12,537 --> 01:04:14,004
ឡូរ៉ា?

543
01:04:17,537 --> 01:04:19,570
ឡូរ៉ា?!

544
01:04:20,537 --> 01:04:21,604
- ឡូរ៉ា?!

545
01:04:21,671 --> 01:04:23,338
ឡូរ៉ា បើកទ្វារ!

546
01:04:25,171 --> 01:04:27,872
បើកទ្វារ!

547
01:05:11,504 --> 01:05:13,071
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក James?

548
01:05:18,271 --> 01:05:20,238
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញអ្វី?

549
01:05:40,271 --> 01:05:41,371
ម៉ារី។

550
01:06:02,872 --> 01:06:06,238
ត្រលប់មកវិញនៅពេលណា
រួចរាល់ហើយ James

551
01:06:06,304 --> 01:06:08,605
លោក Sunderland?

552
01:06:08,671 --> 01:06:10,738
លោក Sunderland?

553
01:06:10,805 --> 01:06:12,605
តើ​អ្នក​នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង​ទេ​លោក សាន់ឌឺ?

554
01:06:14,504 --> 01:06:15,972
- អ្វី?

555
01:06:16,037 --> 01:06:17,104
តើមានអ្វីកើតឡើង?

556
01:06:17,171 --> 01:06:18,972
តើមានអ្វីកើតឡើង? ខ្ញុំនៅឯណា

557
01:06:19,037 --> 01:06:20,371
ខ្ញុំនៅឯណា

558
01:06:20,438 --> 01:06:21,605
- មន្ទីរពេទ្យ Brookhaven ។

559
01:06:21,671 --> 01:06:23,104
ភ្នំស្ងាត់។

560
01:06:24,304 --> 01:06:26,371
- តើនាងនៅឯណា?

561
01:06:26,438 --> 01:06:27,605
តើនាងនៅឯណា

562
01:06:27,671 --> 01:06:28,605
- តើអ្នកណានៅឯណា?

563
01:06:28,671 --> 01:06:30,204
- ម៉ារី។ ម៉ារី Crane ។

564
01:06:33,538 --> 01:06:34,605
អ្វី?

565
01:06:38,538 --> 01:06:40,972
- សួស្តី James ។

566
01:06:41,037 --> 01:06:44,571
- ខ្ញុំដឹងថានាងនៅឯណា។

567
01:06:46,805 --> 01:06:49,605
- អ្នកត្រូវតែ
លែងនាងទៅ។

568
01:06:49,671 --> 01:06:51,004
នាងបានទៅ។

569
01:06:52,938 --> 01:06:55,004
នាង​បាន​ស្លាប់​ហើយ James ។

570
01:06:57,638 --> 01:07:00,238
នាងបានស្លាប់ហើយ។
ជាច្រើនខែឥឡូវនេះ។

571
01:07:00,304 --> 01:07:02,104
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

572
01:07:06,671 --> 01:07:09,371
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

573
01:07:12,505 --> 01:07:14,238
យើងមានច្រើន។
ការងារធ្ងន់ធ្ងរដែលត្រូវធ្វើ។

574
01:07:15,438 --> 01:07:16,872
ប៉ុន្តែយើងនឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់វា។

575
01:07:18,304 --> 01:07:20,605
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវសន្យាជាមួយខ្ញុំអ្វីមួយ។

576
01:07:24,037 --> 01:07:25,781
អ្នកត្រូវតែចង់
មើលខ្លួនអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង

577
01:07:25,805 --> 01:07:27,605
តាមដែលខ្ញុំធ្វើ។

578
01:08:22,037 --> 01:08:24,104
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអង្គុយក្នុងទីងងឹត?

579
01:08:27,271 --> 01:08:29,071
- ខ្ចប់របស់របររបស់អ្នក។

580
01:08:29,137 --> 01:08:31,605
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងចេញពីទីនេះ។

581
01:08:31,671 --> 01:08:33,738
- ហេតុអ្វីបានជាមានអាកប្បកិរិយា
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះទេ?

582
01:08:35,271 --> 01:08:37,104
- ទាយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

583
01:08:38,938 --> 01:08:41,238
ខ្ញុំបានមើលក្មេងស្រីនេះ។
ឆ្លងផ្លូវ...

584
01:08:43,304 --> 01:08:44,805
ដូច្នេះខ្ញុំដើរតាមនាង។

585
01:08:44,872 --> 01:08:46,304
ឈប់។

586
01:08:46,372 --> 01:08:48,571
- ខ្ញុំបានចុះទៅជាន់ក្រោម
ជណ្តើរដ៏វែងនេះ។

587
01:08:48,638 --> 01:08:50,104
ឈប់។

588
01:08:50,171 --> 01:08:52,872
- ហើយខ្ញុំបានឃើញសត្វចម្លែកទាំងនេះ។

589
01:08:52,938 --> 01:08:54,738
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេហែក
នាងដាច់ពីគ្នា។

590
01:08:54,805 --> 01:08:57,338
ឈប់សិន!

591
01:09:01,805 --> 01:09:03,738
- រយៈពេលប៉ុន្មាន?

592
01:09:03,805 --> 01:09:05,505
- តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។

593
01:09:07,771 --> 01:09:10,805
- ហេតុអ្វីបានជាឪពុករបស់អ្នក។
ធ្វើបែបនេះចំពោះអ្នក?

594
01:09:10,872 --> 01:09:12,071
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

595
01:09:13,671 --> 01:09:15,204
ខ្ញុំមិនដែលមានជម្រើសទេ។

596
01:09:17,671 --> 01:09:19,571
- នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។

597
01:09:21,137 --> 01:09:23,472
ដើរចេញពីទ្វារជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

598
01:09:23,538 --> 01:09:24,647
- មិន​មែន​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ​។

599
01:09:24,671 --> 01:09:26,872
- តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?

600
01:09:26,938 --> 01:09:28,872
- ខ្លាច។

601
01:09:28,938 --> 01:09:30,872
- តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាចទេ?

602
01:09:30,938 --> 01:09:32,938
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ!

603
01:09:33,004 --> 01:09:35,605
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

604
01:09:38,037 --> 01:09:40,472
- ប៉ុន្តែអ្នកខ្ពើម។

605
01:09:40,538 --> 01:09:42,571
និយាយ។

606
01:09:42,638 --> 01:09:45,004
និយាយថាខ្ញុំគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម
ឆ្ពោះទៅរកអ្នក។ និយាយអញ្ចឹង!

607
01:09:47,271 --> 01:09:51,238
នៅថ្ងៃនោះខ្ញុំបានចាកចេញ។

608
01:09:51,305 --> 01:09:53,838
ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំហើយ
បន្ទាប់មកអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។

609
01:09:56,805 --> 01:09:59,372
- ហេតុអ្វីប្រាប់
តើអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ?

610
01:09:59,439 --> 01:10:01,605
- ដោយសារតែខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងទៅ។

611
01:10:03,838 --> 01:10:06,372
ខ្ញុំអាចមើលឃើញពីរបៀប
អ្នកមើលមកខ្ញុំ

612
01:10:06,439 --> 01:10:09,104
នោះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរឥឡូវនេះទេ។

613
01:10:09,171 --> 01:10:13,738
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនៅទីនោះ
ជារឿង។ អ្នក - អ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

614
01:11:09,439 --> 01:11:11,472
តើថ្ងៃនេះគាត់សុខសប្បាយជាទេ?

615
01:11:11,538 --> 01:11:13,104
ស្មានថាស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

616
01:11:14,372 --> 01:11:18,605
ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ
ពេទ្យសត្វ របួសគ្រប់ប្រភេទ

617
01:11:18,671 --> 01:11:22,472
ប៉ុន្តែនេះគឺខុសគ្នា។
គាត់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទាល់តែសោះ។

618
01:11:22,538 --> 01:11:24,372
- តើមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
តើអ្នកបានព្យាបាលគាត់ទេ?

619
01:11:24,439 --> 01:11:26,372
- ជិតមួយឆ្នាំ។

620
01:11:27,538 --> 01:11:29,605
ប៉ុន្តែវាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

621
01:11:29,671 --> 01:11:34,472
ស្ត្រីនោះ ម៉ារី
នាងគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់គាត់។

622
01:11:34,538 --> 01:11:35,605
ចាប់តាំងពីនាងបាត់បង់នាង,

623
01:11:35,671 --> 01:11:38,205
វាដូចជាគាត់បានបាត់បង់
ចាប់យកការពិត,

624
01:11:38,272 --> 01:11:40,872
និងបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់។
អំពីការទាមទារឡើងវិញ។

625
01:11:43,205 --> 01:11:45,605
ម៉ារីបានស្លាប់បន្ទាប់ពីការបែកបាក់របស់ពួកគេ។

626
01:11:46,872 --> 01:11:48,938
ហើយគាត់គ្រាន់តែចង់
កុំទទួលយកវា។

627
01:11:58,272 --> 01:12:00,505
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, James ។

628
01:12:01,805 --> 01:12:04,004
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេថ្ងៃនេះ?

629
01:12:06,771 --> 01:12:08,239
James?

630
01:12:12,805 --> 01:12:14,738
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ...

631
01:12:16,137 --> 01:12:18,505
ខ្ញុំសូមជូនពរខ្ញុំ
មិនបានបរាជ័យនាងទេ។

632
01:12:22,137 --> 01:12:24,372
- បន្ទោសខ្លួនឯង តែ...

633
01:12:26,137 --> 01:12:29,239
ភាពវឹកវរទាំងអស់នេះនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក…

634
01:12:29,305 --> 01:12:32,605
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

635
01:12:32,671 --> 01:12:38,472
ខ្ញុំមិនមែនជាការពិតទេ។
វាស្ទើរតែបំផ្លាញអ្នក។

636
01:12:38,538 --> 01:12:40,738
យើងនៅតែអាចជួសជុលវាបាន។

637
01:12:40,805 --> 01:12:43,372
ប៉ុន្តែនោះត្រូវតែជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

638
01:12:48,004 --> 01:12:52,004
- សូមអរគុណ។ សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

639
01:13:47,172 --> 01:13:49,105
តើអ្នកមិនបានរកឃើញនាងទេ?

640
01:13:54,004 --> 01:13:57,705
បន្ទាប់មកយើងអាចចាកចេញ។ រួមគ្នា។

641
01:14:01,805 --> 01:14:04,605
អ្នកបានសន្យា, James ។

642
01:14:11,671 --> 01:14:14,105
- អ្នកមើលទៅដូចជានាង។

643
01:14:16,172 --> 01:14:18,505
- ខ្ញុំមិនដែលមាន
បានប្រាប់អ្នកឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

644
01:14:22,305 --> 01:14:23,705
គឺម៉ារីយ៉ា។

645
01:14:37,771 --> 01:14:40,372
ឬយើងអាចនៅទីនេះជាមួយគ្នា...

646
01:14:40,439 --> 01:14:42,705
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

647
01:14:42,771 --> 01:14:44,372
គ្រាន់តែពួកយើង។

648
01:14:51,372 --> 01:14:52,605
តើវាជាអ្វី?

649
01:14:54,771 --> 01:14:57,605
តើអ្នកទៅណា?

650
01:15:02,671 --> 01:15:04,138
លោក James ។

651
01:15:04,205 --> 01:15:05,505
រង់ចាំខ្ញុំ

652
01:15:07,305 --> 01:15:09,005
អ្នកនឹងមិនឃើញនាងនៅទីនោះទេ។

653
01:15:17,771 --> 01:15:19,072
សូម។

654
01:15:36,938 --> 01:15:38,738
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

655
01:15:44,439 --> 01:15:46,339
អ្នកបានរួចផុតពីការឈឺចាប់ទាំងអស់នេះ។

656
01:15:51,538 --> 01:15:53,005
ជេម!

657
01:15:59,138 --> 01:16:00,372
ជេម!

658
01:16:01,638 --> 01:16:02,705
ជេម!

659
01:16:04,538 --> 01:16:05,605
ជេម!

660
01:16:16,805 --> 01:16:18,339
អ្នកមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។

661
01:16:36,872 --> 01:16:38,072
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

662
01:16:40,172 --> 01:16:41,872
យើងនៅតែអាចត្រឡប់ទៅវិញបាន។

663
01:16:46,138 --> 01:16:48,372
សូម​កុំ​ទៅ​ទៀត។

664
01:17:06,671 --> 01:17:09,005
វាចប់ហើយប្រសិនបើ
អ្នកចង់បានវា។

665
01:17:14,805 --> 01:17:16,738
- ម៉ារីមិនស្លាប់ទេ។

666
01:17:18,172 --> 01:17:19,505
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

667
01:17:21,439 --> 01:17:22,873
ហើយអ្នកមិនពិតប្រាកដទេ។

668
01:17:24,538 --> 01:17:26,605
អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងវិធីរបស់ខ្ញុំ។

669
01:17:26,671 --> 01:17:27,939
- ទេ។

670
01:17:28,005 --> 01:17:30,205
ទេ ទេ។ ទេ
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។

671
01:17:30,272 --> 01:17:31,705
មើលមកខ្ញុំ James ។

672
01:17:34,439 --> 01:17:36,372
- លាហើយ ម៉ារីយ៉ា។

673
01:20:12,873 --> 01:20:14,372
ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះ។

674
01:20:16,372 --> 01:20:17,439
- ឡូរ៉ា?

675
01:20:28,873 --> 01:20:31,005
ខ្ញុំមិនលេងទៀតទេ ឡូរ៉ា។

676
01:20:32,939 --> 01:20:34,839
- គិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ។
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងវា?

677
01:20:39,772 --> 01:20:42,605
តើអ្នកគិតថាអ្នកជា
ត្រៀមខ្លួនជួបយើងហើយឬនៅ?

678
01:20:55,038 --> 01:20:57,372
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

679
01:20:57,439 --> 01:20:59,239
- ដើម្បីជួយ
អ្នក​ត្រូវ​ចងចាំ។

680
01:21:01,138 --> 01:21:02,806
តើនាងឈ្មោះអ្វី?

681
01:21:02,873 --> 01:21:04,205
- អ្វី?

682
01:21:04,272 --> 01:21:05,272
- គិត, James ។

683
01:21:08,672 --> 01:21:10,372
- តើឈ្មោះពេញរបស់ម៉ារីជាអ្វី?

684
01:21:14,639 --> 01:21:16,505
- ឈ្មោះពេញរបស់យើង James...

685
01:21:27,372 --> 01:21:28,873
ពេលវេលាគឺឥឡូវនេះ។

686
01:21:35,372 --> 01:21:38,739
ហើយឥឡូវនេះគ្មានអ្វីសោះ
ទុកដើម្បីលាក់។

687
01:22:05,038 --> 01:22:07,239
- តើអ្នកមិនទាន់មានគ្រប់គ្រាន់ទេ?

688
01:22:07,305 --> 01:22:08,606
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

689
01:22:08,672 --> 01:22:09,873
អ្នក​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម!

690
01:22:13,138 --> 01:22:15,372
អ្នក ... អ្នកឃើញ។

691
01:22:15,439 --> 01:22:17,339
សូមប្រាប់ខ្ញុំ
ដែលអ្នកអាចមើលឃើញវា។

692
01:22:20,672 --> 01:22:22,973
ខ្ញុំមិនអាចគេចពីគាត់បានទេ។

693
01:22:23,038 --> 01:22:26,005
គាត់នឹងមិនឈប់ទេ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

694
01:22:27,439 --> 01:22:29,105
- ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

695
01:22:29,172 --> 01:22:30,706
-កុំ! អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។

696
01:22:30,772 --> 01:22:32,072
នៅឱ្យឆ្ងាយ។

697
01:22:35,505 --> 01:22:36,739
- សូម។

698
01:23:28,005 --> 01:23:29,105
ម៉ារី?

699
01:23:51,772 --> 01:23:53,005
ខ្ញុំសុំទោស។

700
01:24:20,806 --> 01:24:22,339
ម៉ារី?!

701
01:24:26,172 --> 01:24:27,606
ទេ ចាំ!

702
01:25:23,440 --> 01:25:25,373
អ្នកត្រូវតែ
លែងនាងទៅ។

703
01:25:27,639 --> 01:25:29,105
នាងបានទៅ។

704
01:25:30,939 --> 01:25:32,873
នាង​បាន​ស្លាប់​ហើយ James ។

705
01:25:35,539 --> 01:25:38,138
នាងបានស្លាប់ហើយ។
ជាច្រើនខែឥឡូវនេះ។

706
01:25:38,205 --> 01:25:39,873
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

707
01:26:05,440 --> 01:26:07,072
អ្នកមក។

708
01:26:07,138 --> 01:26:08,373
- ជាការពិតណាស់។

709
01:26:10,305 --> 01:26:11,506
ឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

710
01:26:11,572 --> 01:26:13,706
វាមិនអីទេ។

711
01:26:13,772 --> 01:26:15,706
- ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។

712
01:26:15,772 --> 01:26:18,373
មិនថាអ្នកចង់
ធ្លាប់ឬអត់

713
01:26:18,440 --> 01:26:21,105
ខ្ញុំនៅតែចង់
បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។

714
01:26:21,172 --> 01:26:23,239
ប្រហែលជាខ្ញុំ
អាចជួយបាន។

715
01:26:23,306 --> 01:26:25,005
- គ្មាននរណាម្នាក់អាចមានវាទេ។

716
01:26:26,272 --> 01:26:28,572
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបំពុលខ្ញុំ។

717
01:26:29,939 --> 01:26:32,239
គាត់បានបំពុលខ្ញុំពេញមួយជីវិត។

718
01:26:36,005 --> 01:26:38,340
ខ្ញុំបានព្យាយាម
ការពារខ្លួនអ្នកពីវា។

719
01:26:39,440 --> 01:26:41,105
- ខ្ញុំដឹង។

720
01:26:43,038 --> 01:26:45,340
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ។
ដេក?

721
01:26:50,506 --> 01:26:51,973
ប្រាកដ។

722
01:27:08,639 --> 01:27:11,873
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។

723
01:27:35,138 --> 01:27:36,873
មកឥឡូវនេះ។

724
01:27:36,939 --> 01:27:38,873
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

725
01:27:38,939 --> 01:27:40,572
មិនអីទេ។

726
01:27:46,373 --> 01:27:48,373
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។

727
01:27:49,939 --> 01:27:51,606
- អ្នកដឹង។

728
01:27:54,440 --> 01:27:57,340
- គាត់បានរស់នៅ
នៅខាងក្នុងខ្ញុំជាយូរមកហើយ។

729
01:27:58,539 --> 01:28:01,072
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់នៅទីនោះទៀតទេ។

730
01:28:01,138 --> 01:28:02,206
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

731
01:28:02,273 --> 01:28:03,739
- ខ្ញុំចង់មានសេរីភាព។

732
01:28:06,806 --> 01:28:08,572
សូមលោក James ។

733
01:28:09,772 --> 01:28:11,240
សូម។

734
01:28:15,005 --> 01:28:16,873
ជួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

735
01:30:50,873 --> 01:30:54,706
ថ្ងៃនោះខ្ញុំត្រូវ
ស្លាប់ជាមួយអ្នក។

736
01:31:14,173 --> 01:31:15,440
អ្នកបានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ

737
01:31:17,139 --> 01:31:19,606
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធ្វើបាន
មិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ។

738
01:31:27,373 --> 01:31:29,873
ខ្ញុំអាត្មានិយមណាស់ ម៉ារ៉េ។

739
01:31:35,440 --> 01:31:37,373
អាត្មានិយមនិងភ័យខ្លាច។

740
01:32:23,772 --> 01:32:25,373
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។

741
01:32:29,940 --> 01:32:31,606
មិនថាវាត្រូវការអ្វីទេ។

742
01:32:34,139 --> 01:32:36,106
មិនថាកន្លែងណាទេ។
វានាំយើងទៅទីនោះ។

743
01:32:41,940 --> 01:32:43,106
លើកនេះ...

744
01:32:46,373 --> 01:32:48,206
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅទេ។

745
01:33:01,639 --> 01:33:04,373
លោក Sunderland?

746
01:33:04,440 --> 01:33:05,739
លោក Sunderland?

747
01:33:08,440 --> 01:33:10,440
តើ​អ្នក​នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង​ទេ​លោក សាន់ឌឺ?

748
01:33:20,639 --> 01:33:22,373
អ្វី?

749
01:33:25,206 --> 01:33:26,240
អូ មក។

750
01:33:29,173 --> 01:33:30,573
អ្នកត្រូវតែ
លេងសើចនឹងខ្ញុំ។

751
01:33:38,039 --> 01:33:39,739
- ខ្ញុំសុំទោស។

752
01:33:41,539 --> 01:33:42,739
តើអ្នកមិនអីទេ?

753
01:33:42,806 --> 01:33:44,606
- បាទ។ ទេ ខ្ញុំមានវា។
មិនអីទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយ។

754
01:33:50,672 --> 01:33:52,240
តើអ្នកមិនអីទេ?

755
01:33:53,273 --> 01:33:54,606
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

756
01:34:04,874 --> 01:34:06,106
វាមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

757
01:34:09,139 --> 01:34:10,473
សោត្រូវបានខូច។

758
01:34:10,539 --> 01:34:11,539
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

759
01:34:15,672 --> 01:34:17,106
បាញ់ វាជាឡានក្រុងរបស់ខ្ញុំ។

760
01:34:18,440 --> 01:34:20,073
ហេ!

761
01:34:27,806 --> 01:34:29,940
សូមទោស គ្រាន់តែ…

762
01:34:33,940 --> 01:34:35,974
- តើអ្នកទៅណា?

763
01:34:36,039 --> 01:34:37,473
- ទីក្រុងបន្ទាប់។

764
01:34:37,539 --> 01:34:41,106
- អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែធ្វើ
បំផ្លាញថ្ងៃរបស់អ្នក។

765
01:34:41,173 --> 01:34:42,719
នឹងមិនច្រើនទេ។
របស់សុភាពបុរស ប្រសិនបើ

766
01:34:42,743 --> 01:34:44,349
ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមទេ។
ជួយជួសជុលវា។

767
01:34:44,373 --> 01:34:45,874
-សុភាពបុរស?

768
01:34:45,940 --> 01:34:47,940
មិនស្គាល់ពួកគេទេ។
បានធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែយូរ។

769
01:34:48,006 --> 01:34:49,974
- សុភាពបុរសឈ្មោះ James ។

770
01:34:50,039 --> 01:34:52,473
- ខ្ញុំ...
- ម៉ារី។

771
01:34:52,539 --> 01:34:54,206
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើករណីរបស់អ្នក។

772
01:35:08,440 --> 01:35:11,240
តើអ្នកជាវិចិត្រករមែនទេ?

773
01:35:11,306 --> 01:35:12,606
- បាទ។

774
01:35:23,773 --> 01:35:25,373
- តើអ្នកកំពុងគូរអ្វី?