1
00:00:15,808 --> 00:00:18,190
[מוזיקה רכה]

2
00:01:16,490 --> 00:01:18,768
[מרעום]

3
00:01:21,011 --> 00:01:23,013
- [מספר] כאשר ריילי
לא הצליח לחזור מרוסיה,

4
00:01:23,048 --> 00:01:24,705
אשתו פפיטה נסעה לפריז

5
00:01:24,739 --> 00:01:26,810
בחיפוש אחר מריה שולץ.

6
00:01:26,845 --> 00:01:29,123
מריה הסיעה את ריילי
לגבול הרוסי,

7
00:01:29,158 --> 00:01:30,469
ופפיטה האמינה שכן

8
00:01:30,504 --> 00:01:32,471
האדם האחרון
לראות אותו בחיים.

9
00:01:36,958 --> 00:01:38,512
- גברתי ריילי.

10
00:01:38,546 --> 00:01:39,375
- כן?

11
00:01:49,005 --> 00:01:50,213
מה אתה רוצה?

12
00:01:51,145 --> 00:01:52,767
לבעלך יש כאן ניירות.

13
00:01:52,802 --> 00:01:54,079
- לא.

14
00:01:54,114 --> 00:01:56,185
זה רק מקום שהוא
משתמש כשהוא בפריז.

15
00:01:58,911 --> 00:01:59,740
אָנָא.

16
00:02:01,155 --> 00:02:02,191
- יש לנו את הפקודות שלנו.

17
00:02:23,419 --> 00:02:24,661
- When my husband gets back--

18
00:02:24,696 --> 00:02:26,318
בעלך הוא
מתה, גברת ריילי.

19
00:02:33,532 --> 00:02:35,465
- [המספר] ריילי היה,
למעשה, בידיים

20
00:02:35,500 --> 00:02:37,122
של הבולשביקים.

21
00:02:37,157 --> 00:02:39,193
הוא נעצר
מאת פליקס דזרז'ינסקי,

22
00:02:39,228 --> 00:02:41,195
ראש ה
המשטרה החשאית הרוסית,

23
00:02:41,230 --> 00:02:43,093
בהוראתו הישירה של סטלין.

24
00:02:44,440 --> 00:02:46,925
ריילי חזרה אליו
רוסיה תחשוף את הנאמנות,

25
00:02:46,959 --> 00:02:49,065
כביכול
ארגון אנטי בולשביקי

26
00:02:49,099 --> 00:02:50,515
שהיה אחראי

27
00:02:50,549 --> 00:02:53,380
על מותו שלו
חבר, בוריס סבינקוב.

28
00:02:53,414 --> 00:02:56,314
בקרב השכל בין
דזרז'ינסקי ורילי,

29
00:02:56,348 --> 00:02:59,179
שניהם לא סמכו על
התערבותו של סטלין.

30
00:03:06,600 --> 00:03:09,396
- [פליקס] יש לי מתנה
בשבילך, קפטן ריילי.

31
00:03:09,430 --> 00:03:11,501
- סכין גילוח, אולי?

32
00:03:11,536 --> 00:03:13,193
- יהיה לך
החפצים שלך בקרוב.

33
00:03:16,472 --> 00:03:18,508
Our agents picked
זה בלונדון.

34
00:03:20,890 --> 00:03:23,203
חשבתי שאולי תאהב את זה.

35
00:03:26,585 --> 00:03:28,622
הם גם הרימו
כמה עיתונים בפריז.

36
00:03:30,244 --> 00:03:31,901
אה, אשתך לא הייתה
התעלל בכל דרך שהיא,

37
00:03:31,935 --> 00:03:34,800
אם זה מה שמדאיג אותך.

38
00:03:34,835 --> 00:03:37,631
אבל אמרו לה
שהיית מת.

39
00:03:37,665 --> 00:03:39,805
חשבתי שהכי טוב שה

40
00:03:39,840 --> 00:03:41,704
אי ודאות תהיה
הוסרה מדעתה.

41
00:03:47,503 --> 00:03:48,642
- [סידני] תחשוב שהיא
סביר להאמין

42
00:03:48,676 --> 00:03:50,299
anything your
סוכנים יכולים להגיד לה?

43
00:03:51,507 --> 00:03:52,335
- אנחנו נראה.

44
00:03:53,578 --> 00:03:54,855
בינתיים,
האם תהיה כל כך אדיב

45
00:03:54,889 --> 00:03:56,270
כדי ללוות אותי
במסדרון,

46
00:03:56,305 --> 00:03:57,754
כדי שנוכל
להתחיל את הפרוטוקול

47
00:03:57,789 --> 00:03:59,273
של החקירה?

48
00:03:59,308 --> 00:04:01,171
אתה צריך לנהל את זה.

49
00:04:01,206 --> 00:04:02,207
- בינתיים.

50
00:04:03,104 --> 00:04:05,348
[מרעום]

51
00:04:10,111 --> 00:04:12,148
תודה רבה.
- מאוד, תודה.

52
00:04:12,182 --> 00:04:13,494
- [אישה] קאבי.

53
00:04:17,636 --> 00:04:19,880
[מרעום]

54
00:04:23,780 --> 00:04:26,231
[מוזיקה רכה]

55
00:04:27,991 --> 00:04:29,614
- אלוהים אדירים.

56
00:04:29,648 --> 00:04:32,099
[מוזיקה רכה]

57
00:05:12,242 --> 00:05:14,486
[מרעום]

58
00:05:24,979 --> 00:05:25,946
[דופק]

59
00:05:25,980 --> 00:05:26,809
- היכנס.

60
00:05:29,777 --> 00:05:32,021
- ג'נטלמן לראות
את, מיס האוסלנדר.

61
00:05:32,055 --> 00:05:32,884
תודה לך.

62
00:05:34,575 --> 00:05:36,301
שלום, ג'ורג'.

63
00:05:36,336 --> 00:05:38,821
תודה שבאת
לראות אותי כל כך מיד.

64
00:05:40,616 --> 00:05:42,203
זה הגיע אתמול בבוקר.

65
00:05:43,929 --> 00:05:44,827
זה ממוסקבה.

66
00:05:50,073 --> 00:05:51,074
אני מצטער.

67
00:05:52,179 --> 00:05:53,698
הוא היה שלך
גם חבר, ג'ורג'.

68
00:05:54,906 --> 00:05:57,149
- עד כמה שהעולם נמצא
מודאג, אתה מת.

69
00:05:57,184 --> 00:05:58,703
אני מדגיש את זה
כי אני לא רוצה אותך

70
00:05:58,737 --> 00:05:59,980
להחזיק כל תקווה
שאתה הולך

71
00:06:00,014 --> 00:06:01,050
לצאת מכאן בחיים.

72
00:06:02,292 --> 00:06:03,397
ואני רוצה לחסוך
אתה מיותר

73
00:06:03,432 --> 00:06:05,572
סובלים את זה
התנגדות ממושכת

74
00:06:05,606 --> 00:06:07,021
לחקירה יביא.

75
00:06:08,678 --> 00:06:11,371
- אני מעריך את דאגתך.

76
00:06:11,405 --> 00:06:16,376
להכות מישהו למוות
יכול להיות לא פרודוקטיבי.

77
00:06:17,549 --> 00:06:19,413
- רק לא מיומנים
לאפשר לזה לקרות.

78
00:06:19,448 --> 00:06:20,897
לא יהיה לך כל כך בר מזל.

79
00:06:22,347 --> 00:06:24,832
- נתחיל בשמך,
לאום, תאריך לידה.

80
00:06:27,559 --> 00:06:29,147
מה שמך האמיתי?

81
00:06:30,113 --> 00:06:31,908
אני לא יכול להגיד לך את זה.

82
00:06:33,358 --> 00:06:35,567
- הסתיימה המחלה עם
מותם של הילדים.

83
00:06:36,741 --> 00:06:38,846
- [סייקס] מה
לעזאזל זה אומר?

84
00:06:40,192 --> 00:06:44,576
- זה המסר שאנחנו
התקבל מנערים בשטוקהולם.

85
00:06:45,474 --> 00:06:47,510
זה אומר שהוא מת.

86
00:06:49,823 --> 00:06:51,687
- [סייקס] ובכן
הוא או לא הוא?

87
00:06:53,067 --> 00:06:54,897
אני לא חושב שהוא כן.

88
00:06:54,931 --> 00:06:56,416
הרוסים לוקחים
אותם מהלסינקי.

89
00:06:56,450 --> 00:06:57,347
הכל שטויות.

90
00:06:58,659 --> 00:07:00,350
האם הוא עבד עבור
אתה כשהוא נכנס?

91
00:07:00,385 --> 00:07:03,526
הוא לא קיבל שכר מאתנו.

92
00:07:03,561 --> 00:07:05,390
אז אתה בברור.

93
00:07:05,425 --> 00:07:07,875
- למהדרין, כן.

94
00:07:07,910 --> 00:07:08,911
- טוב.

95
00:07:08,945 --> 00:07:10,188
בוא נשמור את זה ככה.

96
00:07:10,222 --> 00:07:11,672
- אם הוא עדיין בחיים,

97
00:07:11,707 --> 00:07:13,260
אני אצפה לזר
משרד כדי להחזיר אותו.

98
00:07:13,294 --> 00:07:14,710
- אין לי כלום
יותר לעשות איתו.

99
00:07:14,744 --> 00:07:17,160
הוא לבד עכשיו.

100
00:07:17,195 --> 00:07:20,267
- ובכן אם לא
עזרה, אז לעזאזל.

101
00:07:20,301 --> 00:07:22,303
אני אראה את ראש הממשלה.

102
00:07:22,338 --> 00:07:23,857
- כרצונך.

103
00:07:23,891 --> 00:07:26,169
אבל אתה תמצא את השקפתו
זהה לשלי.

104
00:07:29,414 --> 00:07:32,348
ובואו נשמור את זה מחוץ
העיתונים, בסדר?

105
00:07:34,384 --> 00:07:36,525
[צלצול]

106
00:07:37,698 --> 00:07:39,424
בוקר טוב, סייקס.
-בוקר.

107
00:07:41,495 --> 00:07:43,290
גברת ריילי ניסתה

108
00:07:43,324 --> 00:07:45,154
ליצור קשר עם כולכם
בוקר, קפטן היל.

109
00:07:45,188 --> 00:07:47,052
- תתקשר אליה בחזרה, בסדר?

110
00:07:48,571 --> 00:07:51,263
אני מניח שאתה יודע את זה
ריילי נעלמה.

111
00:07:51,298 --> 00:07:52,989
- לא לפני הזמן,
בחור יקר שלי.

112
00:07:54,543 --> 00:07:55,785
לא לפני הזמן.

113
00:07:59,168 --> 00:08:00,307
- יכולתי בשמחה לדחוף את שלנו

114
00:08:00,341 --> 00:08:01,998
משרד חוץ
friend under a tram.

115
00:08:02,033 --> 00:08:03,517
– איש עלוב, נוקשה מפוחד.

116
00:08:03,552 --> 00:08:05,415
כל העניין יישבר
והוא יאבד את הפנסיה שלו.

117
00:08:05,450 --> 00:08:06,278
- ביזה.

118
00:08:07,417 --> 00:08:08,936
לעזאזל, פיצוץ
אתה, סידני ריילי.

119
00:08:08,971 --> 00:08:10,593
למה היית צריך לעשות את זה?

120
00:08:10,628 --> 00:08:12,492
זה היית אתה
ביקש ממנו ללכת.

121
00:08:12,526 --> 00:08:15,080
[דופק]

122
00:08:15,115 --> 00:08:16,496
- של גברת ריילי
בטלפון.

123
00:08:18,498 --> 00:08:19,291
- אתה לא יכול לדבר איתה?

124
00:08:19,326 --> 00:08:20,741
- לא!

125
00:08:20,776 --> 00:08:22,225
אני לא אדבר
לכל אחת מנשותיו

126
00:08:22,260 --> 00:08:23,572
או כל אחת מהנשים האחרות שלו.

127
00:08:24,987 --> 00:08:26,644
אני מאציל אותך להתמודד
עם פפיטה וקאריל

128
00:08:26,678 --> 00:08:29,405
והרוסי הזה
הרוזנת ומרגרט,

129
00:08:29,439 --> 00:08:30,613
אם ניתן למצוא אותם,

130
00:08:30,648 --> 00:08:33,098
וכל השאר
העלמות חולות האהבה.

131
00:08:33,133 --> 00:08:34,962
אתה תבטיח את זה
כולם מבינים

132
00:08:34,997 --> 00:08:36,550
את חומרת המצב

133
00:08:36,585 --> 00:08:39,795
ושאף אחד מהם
מדבר לעיתונות.

134
00:08:39,829 --> 00:08:41,521
- זה עתה ראיתי
קאריל האוסלנדר.

135
00:08:41,555 --> 00:08:43,108
היא קיבלה א
גלויה ממוסקבה

136
00:08:43,143 --> 00:08:44,213
בכתב ידו של סידני.

137
00:08:44,247 --> 00:08:45,766
הוא מכיל מילה אחת.

138
00:08:46,871 --> 00:08:47,699
להתראות.

139
00:08:52,290 --> 00:08:54,534
[מקשקש]

140
00:09:03,059 --> 00:09:03,957
פפיטה.

141
00:09:03,991 --> 00:09:05,786
מה קורה, ג'ורג'?

142
00:09:05,821 --> 00:09:07,063
בדיוק חזרתי מפריז.

143
00:09:07,098 --> 00:09:08,858
המקום הרוס.

144
00:09:08,893 --> 00:09:10,101
ובזמן שהייתי שם,

145
00:09:10,135 --> 00:09:11,861
שני גברים התקשרו לדירה

146
00:09:11,896 --> 00:09:13,691
שסיפר לי שסידני מת.

147
00:09:13,725 --> 00:09:14,899
האם זה נכון?

148
00:09:16,659 --> 00:09:18,592
אני לא יודע, פפיטה.

149
00:09:19,489 --> 00:09:22,734
אני אשתו, ג'ורג'.

150
00:09:22,769 --> 00:09:25,703
יש לי זכות
לדעת מה קורה.

151
00:09:25,737 --> 00:09:27,152
- אני אבוא מיד.

152
00:09:28,498 --> 00:09:30,708
[מרעום]

153
00:09:51,970 --> 00:09:52,799
אלוהים שלי.

154
00:09:54,110 --> 00:09:56,699
בהחלט יש להם
היו עסוקים, נכון?

155
00:09:56,734 --> 00:09:58,528
הם לקחו את הניירות שלו.

156
00:10:03,568 --> 00:10:04,638
אני חושב שכדאי לנו
להתחיל עליו עכשיו.

157
00:10:04,673 --> 00:10:05,501
- הממ.

158
00:10:06,536 --> 00:10:07,779
מתי הוא אכל ארוחת בוקר?

159
00:10:07,814 --> 00:10:09,401
- שמונה.

160
00:10:09,436 --> 00:10:11,714
תגיד להם להיות
זהיר עם הראש שלו.

161
00:10:20,654 --> 00:10:21,621
- [מענה] על הרגליים.

162
00:10:22,483 --> 00:10:24,969
[מוזיקה מפחידה]

163
00:10:38,810 --> 00:10:40,225
- מה אתה מחפש?

164
00:10:40,260 --> 00:10:42,711
- כל דבר שיכול
לסכן אותו או את השירות.

165
00:10:46,231 --> 00:10:48,406
I suggest you bank
זה, יקירתי.

166
00:10:52,272 --> 00:10:53,445
כסף בכל מקום.

167
00:10:55,724 --> 00:10:58,588
- איך זה יעזור לנו
להוציא אותו מרוסיה?

168
00:10:58,623 --> 00:10:59,693
- אלה הם
אמצעי זהירות רגילים

169
00:10:59,728 --> 00:11:00,694
אנחנו מקבלים כיבוי.

170
00:11:02,109 --> 00:11:04,836
[מוזיקה דרמטית]

171
00:11:14,743 --> 00:11:16,814
[גניחות]

172
00:11:25,926 --> 00:11:27,100
- תוריד את הבגדים שלך.

173
00:11:29,758 --> 00:11:31,311
אני בחושך, ג'ורג'.

174
00:11:34,141 --> 00:11:36,212
לגמרי בחושך.

175
00:11:40,216 --> 00:11:42,115
אני מתחתנת עם גבר.

176
00:11:42,149 --> 00:11:44,565
ותוך שבועות, הוא
נעלם לתוך רוסיה.

177
00:11:47,154 --> 00:11:49,743
אני מקבל ממנו מכתב
מה שאומר לי לא לדאוג.

178
00:11:52,401 --> 00:11:54,644
אני הולך לראות את קאמינגס,
מי אומר לי לא לדאוג,

179
00:11:54,679 --> 00:11:56,163
הכל יהיה בסדר.

180
00:11:58,718 --> 00:11:59,546
ואז אתה.

181
00:12:00,927 --> 00:12:03,377
תגיע לכאן ותתחיל
עובר בכיסיו

182
00:12:03,412 --> 00:12:05,552
למקרה שאולי תמצא
כל דבר שעשוי

183
00:12:06,898 --> 00:12:08,866
לפגוע בשירות.

184
00:12:10,833 --> 00:12:13,594
אני יודע שהמפקד
ואתה בעצמך יודע

185
00:12:13,629 --> 00:12:14,941
מראה ארור יותר על

186
00:12:14,975 --> 00:12:16,839
ואתה פשוט לא
ספר לי את העובדות.

187
00:12:27,401 --> 00:12:31,440
- העובדות הן כאלה
סידני לא חזר

188
00:12:31,474 --> 00:12:33,511
לפינית
גבול כפי שנקבע.

189
00:12:34,581 --> 00:12:35,893
הרוסים פרסמו הודעה

190
00:12:35,927 --> 00:12:37,308
אומר את זה אנגלי
היה נהרג

191
00:12:37,342 --> 00:12:39,689
בהתכתשות גבול ו

192
00:12:39,724 --> 00:12:43,314
אותה קאריל האוסלנדר
קיבל גלויה

193
00:12:43,348 --> 00:12:45,316
ממוסקבה פנימה
כתב ידו של סידני,

194
00:12:46,766 --> 00:12:47,905
שאומר שלום.

195
00:12:52,012 --> 00:12:53,220
- קאריל האוסלנדר הייתה

196
00:12:55,291 --> 00:12:57,259
היא האישה אשר
צייר את השרטוט הזה?

197
00:12:59,330 --> 00:13:00,124
כן.

198
00:13:01,366 --> 00:13:03,783
[מוזיקה רכה]

199
00:13:17,210 --> 00:13:18,038
גברת ריילי.

200
00:13:20,213 --> 00:13:21,801
באתי לראות
קאריל האוסלנדר.

201
00:13:21,835 --> 00:13:23,043
- אה כן, כמובן.

202
00:13:27,910 --> 00:13:29,118
בוא איתי, בבקשה.

203
00:13:31,603 --> 00:13:32,432
גברת ריילי.

204
00:13:33,398 --> 00:13:35,676
אני חושש שהיא חלתה.

205
00:13:35,711 --> 00:13:36,539
דוֹקטוֹר.

206
00:13:37,506 --> 00:13:39,680
דוקטור, זו גברת ריילי.

207
00:13:39,715 --> 00:13:41,855
היא באה לראות את קאריל.

208
00:13:41,890 --> 00:13:43,615
- היא חולה, אני חושש.

209
00:13:43,650 --> 00:13:45,203
שום דבר רציני, אני מקווה.

210
00:13:45,238 --> 00:13:46,826
- קשה לומר.

211
00:13:46,860 --> 00:13:49,690
נראה שזה קשור
לגלויה שקיבלה.

212
00:13:49,725 --> 00:13:51,106
- ממוסקבה?

213
00:13:51,140 --> 00:13:52,762
כן.

214
00:13:52,797 --> 00:13:54,178
בעלי שלח אותה אליה.

215
00:14:04,188 --> 00:14:05,292
- רואה?

216
00:14:05,327 --> 00:14:06,293
זה די אפור.

217
00:14:10,608 --> 00:14:11,402
והנה.

218
00:14:12,679 --> 00:14:14,439
החבלה הולכת
עד עצם הזנב.

219
00:14:16,994 --> 00:14:18,650
אין לנו הסבר לזה.

220
00:14:19,548 --> 00:14:21,791
[מקשקש]

221
00:14:26,555 --> 00:14:28,626
[גניחות]

222
00:14:30,939 --> 00:14:33,113
[גונח]

223
00:14:49,336 --> 00:14:52,926
- מתוך המעמקים אני
בוכה אליך, הו אלוהים.

224
00:14:54,376 --> 00:14:56,309
הו אלוהים, שמע את קולי.

225
00:14:58,380 --> 00:15:02,832
תן לאוזניך להיות קשובות
לתחינה שלי.

226
00:15:02,867 --> 00:15:04,904
הו אלוהים, מי יעמוד?

227
00:15:08,562 --> 00:15:11,807
אבל אני מנחה בך סליחה.

228
00:15:11,841 --> 00:15:13,498
להתמלא תמיד.

229
00:15:15,880 --> 00:15:17,295
[מתנשפים]

230
00:15:17,330 --> 00:15:19,573
נפשי מחכה לה'.

231
00:15:21,161 --> 00:15:22,852
אני מחכה לאלוהים.

232
00:15:23,784 --> 00:15:25,510
ואת הקול שלו אני מקווה.

233
00:15:27,823 --> 00:15:30,067
נפשי מחכה לה'.

234
00:15:33,208 --> 00:15:36,107
יותר משומרים
לבוקר.

235
00:15:37,212 --> 00:15:39,386
[גונח]

236
00:15:43,632 --> 00:15:45,875
[מרעום]

237
00:16:14,732 --> 00:16:16,561
- [ג'ורג'] מה שלום?

238
00:16:17,597 --> 00:16:19,081
- קצת יותר טוב.

239
00:16:22,084 --> 00:16:23,430
- לקחת אותך הביתה?

240
00:16:26,123 --> 00:16:28,539
[מוזיקה רכה]

241
00:16:49,456 --> 00:16:51,010
מה הרופא אמר?

242
00:16:52,425 --> 00:16:54,772
הוא לא יודע מה
שהוא מתמודד עם.

243
00:16:54,806 --> 00:16:55,635
- הממ.

244
00:16:57,292 --> 00:16:58,431
אני בטוח.

245
00:17:02,159 --> 00:17:03,988
אני יודע שיש לזה
משהו לעשות איתו

246
00:17:04,023 --> 00:17:05,472
מה קורה לסידני.

247
00:17:07,854 --> 00:17:11,409
- ובכן, לפחות זה
אומר שהוא עדיין בחיים.

248
00:17:13,446 --> 00:17:15,517
בעקבות ההיגיון שלך.

249
00:17:17,208 --> 00:17:19,486
[מרעום]

250
00:17:29,324 --> 00:17:31,050
- נתחיל שוב.

251
00:17:32,534 --> 00:17:33,362
השם שלך.

252
00:17:37,090 --> 00:17:37,987
האם אנחנו עדיין צריכים לגרום

253
00:17:38,022 --> 00:17:39,644
את כל הסבל המיותר הזה?

254
00:17:39,679 --> 00:17:41,025
השם שלך.

255
00:17:43,855 --> 00:17:44,822
זיגמונד

256
00:17:46,513 --> 00:17:47,342
גאוגביץ'

257
00:17:48,239 --> 00:17:49,482
רוזנבלום.

258
00:17:49,516 --> 00:17:50,724
- [פליקס] תאריך לידה.

259
00:17:53,141 --> 00:17:55,419
- 24 במרץ, 1874.

260
00:17:57,455 --> 00:17:58,870
ספר לי על המשפחה שלך.

261
00:18:01,735 --> 00:18:05,187
- אמא שלי התחתנה לתוך

262
00:18:05,222 --> 00:18:07,051
הממסד הצבאי הרוסי.

263
00:18:08,915 --> 00:18:10,434
אני המוצר

264
00:18:11,780 --> 00:18:14,127
של הקשר הבלתי לגיטימי

265
00:18:14,162 --> 00:18:16,405
בין אמא שלי
והרופא שלה.

266
00:18:17,820 --> 00:18:19,305
כשיצאתי מהבית,

267
00:18:21,169 --> 00:18:23,585
לקחתי את השם של
אבי הטבעי.

268
00:18:24,862 --> 00:18:25,690
רוזנבלום.

269
00:18:27,036 --> 00:18:28,003
- והשם ריילי?

270
00:18:30,557 --> 00:18:32,628
- שם המשפחה של אשתי הראשונה.

271
00:18:34,837 --> 00:18:36,736
זה כל מה שאני
מוכן לספר לך.

272
00:18:54,202 --> 00:18:55,306
אני צריך רופא.

273
00:18:58,689 --> 00:19:00,932
- כבר הסברתי
המצב לך.

274
00:19:03,072 --> 00:19:04,833
הזמן שלך בעניין הזה
כדור הארץ מוגבל.

275
00:19:06,110 --> 00:19:08,457
חשוב שזה יהיה
מנוצל לטובתנו.

276
00:19:10,356 --> 00:19:13,082
אתה חייב להבין שאתה
הם כעת הכלי שלנו.

277
00:19:16,741 --> 00:19:19,123
- זה יהיה א
טעות לתת לי למות.

278
00:19:23,817 --> 00:19:24,818
תביא לו רופא.

279
00:19:28,305 --> 00:19:30,548
תחשוב שיהיה לי את זה
סיגריה אחרי הכל.

280
00:19:57,506 --> 00:19:59,784
סידני ניסה
להרעיל את בעלי הראשון.

281
00:20:00,785 --> 00:20:02,477
- האם קראו לו מר ריילי?

282
00:20:02,511 --> 00:20:03,650
- לא.

283
00:20:03,685 --> 00:20:05,100
הכומר יו תומאס.

284
00:20:06,688 --> 00:20:09,277
כשהוא מת, הוא עזב
מצבי נסבל.

285
00:20:10,726 --> 00:20:13,902
התחתנתי עם סידני והוא היה
יכולים להצטרף לשירות.

286
00:20:13,936 --> 00:20:15,835
הם שילמו לעזאזל
הכל באותם ימים.

287
00:20:15,869 --> 00:20:16,698
- הם עדיין עושים זאת.

288
00:20:19,908 --> 00:20:24,223
- התמכרתי
אלכוהול בפורט ארתור.

289
00:20:26,328 --> 00:20:27,605
וזו הייתה הנפילה שלי.

290
00:20:28,813 --> 00:20:31,160
הוא לא יכול היה לסבול
כל סוג של כישלון.

291
00:20:31,195 --> 00:20:32,990
הוא היה די חסר רחמים.

292
00:20:33,024 --> 00:20:34,612
- וכך השגת גט.

293
00:20:36,373 --> 00:20:37,236
- גירושין.

294
00:20:40,549 --> 00:20:43,242
הגירושים שלי היו פסקה
בעיתון רוסי.

295
00:20:45,244 --> 00:20:48,764
אחות של הצלב האדום הבריטי
נהרג בצורה טראגית בתאונה.

296
00:20:49,800 --> 00:20:51,388
כנראה שהייתי בבולגריה

297
00:20:51,422 --> 00:20:53,804
והאמבולנס פנימה
שבו נסעתי

298
00:20:53,838 --> 00:20:55,633
סטה מכביש הררי

299
00:20:55,668 --> 00:20:57,808
וצלל לתוך גיא.

300
00:20:57,842 --> 00:21:00,155
כמה אחיות נהרגו,

301
00:21:00,189 --> 00:21:02,468
כולל גברת ריילי,
מי עד לאחרונה,

302
00:21:02,502 --> 00:21:04,263
היה תושב
סנט פטרבורג.

303
00:21:06,092 --> 00:21:07,438
סידני כתב את זה, כמובן.

304
00:21:08,646 --> 00:21:12,374
- עדיין לא עשית
הבנתי, נכון?

305
00:21:12,409 --> 00:21:13,686
הם לקחו את זה.

306
00:21:13,720 --> 00:21:15,584
הם לקחו את כל הניירות שלך?

307
00:21:15,619 --> 00:21:17,931
- כל מה שקשור לסידני.

308
00:21:17,966 --> 00:21:20,209
[מקשקש]

309
00:21:45,545 --> 00:21:48,376
[צעקות עמומות]

310
00:21:52,483 --> 00:21:54,485
זה הדבר היחיד
שהם פספסו.

311
00:21:55,693 --> 00:21:57,764
מיס נדיה, הרוזנת שלו.

312
00:21:59,283 --> 00:22:01,561
אם אי פעם הייתה אישה
מתכוון להתחתן עם סידני,

313
00:22:01,596 --> 00:22:05,634
והרבה מאוד
היו, זו הייתה היא.

314
00:22:07,774 --> 00:22:09,535
- היא התגרשה ממנו.

315
00:22:09,569 --> 00:22:11,122
גר בניו יורק.

316
00:22:11,157 --> 00:22:11,985
אני יודע.

317
00:22:14,056 --> 00:22:16,438
והוא התחתן עם פפיטה.

318
00:22:16,473 --> 00:22:18,337
זה עושה שלושה מאיתנו.

319
00:22:18,371 --> 00:22:19,199
נכון?

320
00:22:20,684 --> 00:22:23,514
[צעקות עמומות]

321
00:22:28,933 --> 00:22:31,039
- אם תבוא העיתונות
סיבוב, גברת ריילי,

322
00:22:31,073 --> 00:22:34,214
אתה לא תגיד כלום
על השוד, נכון?

323
00:22:34,249 --> 00:22:35,250
או על סידני.

324
00:22:36,320 --> 00:22:37,563
- אף מילה, יקירתי.

325
00:22:39,150 --> 00:22:41,290
- אני הכי אסיר תודה
שיצרת קשר.

326
00:22:44,984 --> 00:22:47,262
כששמעתי את כל זה לראשונה,

327
00:22:47,296 --> 00:22:50,403
חשבתי שזה סידני
עד לטריקים הישנים שלו.

328
00:22:51,335 --> 00:22:52,612
אבל אתה אומר לי שהוא מת.

329
00:22:53,544 --> 00:22:55,132
– כך אומרים הרוסים.

330
00:22:57,099 --> 00:22:58,963
- סידני מרבה לשחק
מת, אתה יודע.

331
00:23:01,034 --> 00:23:03,520
זו הדרך שלו
לצאת מהעניינים.

332
00:23:03,554 --> 00:23:06,695
ריילי, על
28 לספטמבר,

333
00:23:06,730 --> 00:23:09,422
נהרג ליד הכפר
של אליקו, רוסיה.

334
00:23:09,457 --> 00:23:12,391
נורה על ידי כוחות של
המשטרה החשאית הרוסית.

335
00:23:12,425 --> 00:23:14,565
קפטן סידני ריילי MC.

336
00:23:14,600 --> 00:23:17,844
בעלה האהוב של
פפיטה נ' ריילי.

337
00:23:19,328 --> 00:23:20,157
אז אתה רואה.

338
00:23:21,261 --> 00:23:23,298
אפילו אשתך מאמינה
שאתה מת.

339
00:23:24,955 --> 00:23:28,061
- לא לעתים קרובות גבר מקבל
לשמוע את ההספד שלו.

340
00:23:28,096 --> 00:23:29,787
- למרות שחלקם
העיתונות הבריטית

341
00:23:31,133 --> 00:23:32,721
אל תאמין שאתה מת.

342
00:23:34,689 --> 00:23:35,759
- זה מעודד.

343
00:23:37,208 --> 00:23:39,487
- הם הפיצו את השמועה ש
הפכת לבולשביק.

344
00:23:44,043 --> 00:23:45,631
זה יהיה משרד החוץ.

345
00:23:46,597 --> 00:23:48,772
[תקתוק]

346
00:24:06,272 --> 00:24:08,274
- ראש הממשלה ירצה
להתראות, רבותי.

347
00:24:17,594 --> 00:24:19,112
בוקר טוב, רבותי.

348
00:24:19,147 --> 00:24:21,839
בוקר, ראש הממשלה.
בוקר, ראש הממשלה.

349
00:24:23,427 --> 00:24:24,877
- רבותי.

350
00:24:24,911 --> 00:24:26,430
יש מספר
של שאלות למטה

351
00:24:26,465 --> 00:24:27,604
על האיש הזה ריילי.

352
00:24:28,674 --> 00:24:30,330
אני חייב לדעת מה קורה.

353
00:24:31,711 --> 00:24:33,023
מי הוא בדיוק?

354
00:24:33,057 --> 00:24:34,714
האם הוא חי או מת?

355
00:24:36,336 --> 00:24:37,924
סידני ריילי היה הכי טוב שלי

356
00:24:37,959 --> 00:24:40,962
סוכן מוערך עבור
יותר מ-20 שנה.

357
00:24:40,996 --> 00:24:42,619
אני מאמין שהוא עדיין בחיים.

358
00:24:43,758 --> 00:24:45,553
- רבותי, שם
הם הזדמנויות רבות

359
00:24:45,587 --> 00:24:47,865
כאשר ראש הממשלה
מעדיף שיגידו לו

360
00:24:47,900 --> 00:24:48,901
פחות מהאמת.

361
00:24:49,833 --> 00:24:52,836
זה לא אחד מהם.

362
00:24:52,870 --> 00:24:55,770
[צופר]

363
00:24:55,804 --> 00:24:57,426
אולי אתה יכול
תתחיל בלספר לי

364
00:24:57,461 --> 00:24:59,118
למה ריילי נסע לרוסיה.

365
00:25:00,464 --> 00:25:02,604
- לחשוף ארגון
המכונה הנאמנות,

366
00:25:02,639 --> 00:25:05,193
שמתיימר ל
להיות אנטי בולשביקי.

367
00:25:05,227 --> 00:25:08,437
כבר מזמן פקפקנו
האותנטיות שלו.

368
00:25:08,472 --> 00:25:10,301
אז, כשהם הזמינו
ריילי למוסקבה

369
00:25:10,336 --> 00:25:11,993
כדי לשכנע אותו
הם היו אמיתיים,

370
00:25:12,027 --> 00:25:14,098
ראוי לסיוע שהמערב

371
00:25:14,133 --> 00:25:17,067
תיעל את שלהם
בדרך בשנתיים האחרונות,

372
00:25:17,101 --> 00:25:18,551
עודדנו אותו ללכת.

373
00:25:19,863 --> 00:25:22,382
זה היה צריך להיות א
משימה לשלושה ימים.

374
00:25:22,417 --> 00:25:23,867
- הממ.

375
00:25:23,901 --> 00:25:25,593
מה השתבש?

376
00:25:25,627 --> 00:25:28,596
- נו ברור, הבולשביקים
אולי היה עוצר אותו.

377
00:25:28,630 --> 00:25:30,183
למרות שאם ה
אמון היה הונאה,

378
00:25:30,218 --> 00:25:33,083
זה לא יהיה בפנים
האינטרס שלהם לעשות זאת.

379
00:25:33,117 --> 00:25:36,638
דעתי היא שהוא די בפשטות

380
00:25:36,673 --> 00:25:38,571
הנדס את המעצר שלו

381
00:25:38,606 --> 00:25:41,263
על מנת להביא ל
הסחת דעת של הנאמנות.

382
00:25:42,886 --> 00:25:44,473
מה דעתך, סייקס?

383
00:25:44,508 --> 00:25:46,683
- בוודאי, קאמינגס
צודק בנקודה אחת.

384
00:25:47,753 --> 00:25:48,961
היעלמותו של ריילי
הוביל ל

385
00:25:48,995 --> 00:25:51,584
הכפשת הנאמנות.

386
00:25:51,619 --> 00:25:53,310
An organization for
אשר משרד החוץ

387
00:25:53,344 --> 00:25:55,657
זכה לכבוד הגבוה ביותר.

388
00:25:55,692 --> 00:25:56,900
אין לי ספק שהוא היה

389
00:25:56,934 --> 00:25:59,281
סוכן בולשביקי כל הזמן הזה,

390
00:25:59,316 --> 00:26:01,905
והפרק הזה בלבד
מאשר את דעתי.

391
00:26:03,078 --> 00:26:04,873
עצה שלי אליך,
אדוני ראש הממשלה,

392
00:26:04,908 --> 00:26:07,255
זה שאין לו שום דבר אחר
לעשות עם האיש הזה.

393
00:26:07,289 --> 00:26:09,395
הוא הרפתקן, רוצח נשים,

394
00:26:09,429 --> 00:26:11,466
איום על המדינה.

395
00:26:13,192 --> 00:26:14,918
- מה אתה אומר
לזה, קאמינגס?

396
00:26:16,126 --> 00:26:19,060
אדוני, הוא עשה את זה
ציין שירות כלשהו,

397
00:26:19,094 --> 00:26:20,475
ואני נחוש
כדי להחזיר אותו

398
00:26:20,509 --> 00:26:21,752
אם זה בכלל אפשרי.

399
00:26:22,926 --> 00:26:25,204
[מקשקש]

400
00:26:27,482 --> 00:26:29,726
[דופק]

401
00:26:31,072 --> 00:26:33,661
[מקשקש]

402
00:26:33,695 --> 00:26:35,559
מה אתה רוצה, טריליסר?

403
00:26:35,594 --> 00:26:38,735
- הבאתי את
רשימה שביקשת.

404
00:26:44,050 --> 00:26:46,881
אני רואה שהצבת את שלך
שם משלו בראש.

405
00:26:46,915 --> 00:26:47,985
כן, ביקשת את השמות

406
00:26:48,020 --> 00:26:49,677
מהמעורבים ביותר.

407
00:26:49,711 --> 00:26:53,266
ארגנתי את האמון עבור
דזרז'ינסקי במשך ארבע שנים.

408
00:26:53,301 --> 00:26:54,474
- תוריד את זה.

409
00:26:54,509 --> 00:26:55,890
- למה?

410
00:26:55,924 --> 00:26:57,650
כי אני רוצה שיירו בגברים האלה.

411
00:26:58,858 --> 00:27:00,688
- אבל בשביל מה הם
האנשים האלה שיירו?

412
00:27:00,722 --> 00:27:03,207
- בשביל קונספירציה
לערער את המהפכה שלנו.

413
00:27:03,242 --> 00:27:06,314
אבל הם פעלו
לפי ההנחיות שלנו.

414
00:27:06,348 --> 00:27:07,556
- האם זה מתיר אותם?

415
00:27:10,283 --> 00:27:12,078
ריילי כבר הוצא להורג?

416
00:27:12,113 --> 00:27:13,217
- לא למיטב ידיעתי.

417
00:27:14,218 --> 00:27:15,703
תגיד לפליקס שידאג לזה.

418
00:27:17,705 --> 00:27:19,051
או שאעשה.

419
00:27:19,085 --> 00:27:21,329
[מרעום]

420
00:27:37,448 --> 00:27:39,623
[מצלצל]

421
00:27:45,974 --> 00:27:47,631
- [פפיטה] כנסו,
מפקד, בבקשה.

422
00:27:53,672 --> 00:27:55,363
איפה ג'ורג'?

423
00:27:55,397 --> 00:27:57,296
הוא טלפן אל
לומר שהוא התעכב.

424
00:27:59,919 --> 00:28:01,818
– הוא סיפר במפורש
לי הוא יהיה כאן.

425
00:28:14,762 --> 00:28:16,211
למה לעזאזל עשית את זה?

426
00:28:18,075 --> 00:28:20,560
- האין הוא אפילו
זכאי להספד?

427
00:28:20,595 --> 00:28:22,148
- ידעת את
פרסום יגיע בעקבותיו.

428
00:28:22,183 --> 00:28:23,736
תראה את זה, ספקולציות
לא הפסיק

429
00:28:23,771 --> 00:28:25,220
בשבועיים האחרונים.

430
00:28:26,497 --> 00:28:27,913
ומה יצא מזה?

431
00:28:29,431 --> 00:28:31,779
- ובכן, יש לך
הסכים לפגוש אותי.

432
00:28:31,813 --> 00:28:32,780
זו התחלה.

433
00:28:34,505 --> 00:28:35,955
ומספר של
חברי פרלמנט

434
00:28:35,990 --> 00:28:36,956
התקשרו אליי.

435
00:28:38,233 --> 00:28:40,649
הם מאוד מתעניינים
במצוקה של סידני.

436
00:28:55,078 --> 00:28:56,596
מה אני רוצה לדעת

437
00:28:57,908 --> 00:28:59,772
זו הסיבה שסידני נכנס לרוסיה,

438
00:29:02,223 --> 00:29:04,397
למה אתה חושב שהוא
לא חזר,

439
00:29:04,432 --> 00:29:07,193
ולמה נראה היה לך
לא עשה דבר כדי להוציא אותו.

440
00:29:08,747 --> 00:29:10,300
- אתה באמת חושב כך?

441
00:29:10,334 --> 00:29:11,646
- מה עוד אחשוב?

442
00:29:14,166 --> 00:29:17,169
בעלך הוזמן
למוסקבה על ידי הנאמנות.

443
00:29:18,377 --> 00:29:19,827
הם היו מיואשים
לקבל את אישורו

444
00:29:19,861 --> 00:29:20,793
של הפעולות שלהם.

445
00:29:20,828 --> 00:29:21,725
אחרת, היה קורה

446
00:29:21,760 --> 00:29:23,106
לא יגיעו כספים נוספים

447
00:29:23,140 --> 00:29:24,763
מהמערב שמימן אותם.

448
00:29:26,074 --> 00:29:28,732
אני מודה, רציתי שהוא ילך.

449
00:29:28,767 --> 00:29:30,630
קיוויתי שהוא יבוא
לחזור עם מידע

450
00:29:30,665 --> 00:29:32,943
מאשש את החשדות שלנו,

451
00:29:32,978 --> 00:29:34,807
והדעה שלי הייתה כזו
הוא יכול היה לעשות את זה

452
00:29:34,842 --> 00:29:37,741
בעוד יומיים או שלושה
ללא כל סיכון אמיתי.

453
00:29:39,812 --> 00:29:40,606
אוּלָם.

454
00:29:42,470 --> 00:29:45,853
זה היה החשד של ג'ורג'
וזו עכשיו דעתי

455
00:29:47,026 --> 00:29:49,063
שסידני הלך אליו
מוסקבה קבעה

456
00:29:49,097 --> 00:29:51,099
לחשוף את הנאמנות
על ידי בכוונה

457
00:29:51,134 --> 00:29:52,514
עוצר את עצמו.

458
00:29:54,723 --> 00:29:55,863
הוא תכנן את זה ככה.

459
00:29:57,347 --> 00:29:58,935
נישואיו אליך הרגיעו את שניהם

460
00:29:58,969 --> 00:30:01,903
אנחנו והבולשביקים לתוך
תחושת ביטחון מזויפת.

461
00:30:04,837 --> 00:30:08,116
הוא היה נחוש לנקום
חברו, בוריס סבינקוב.

462
00:30:09,946 --> 00:30:12,845
הוא תמיד השתמש באלה
קרוב אליו בצורה חסרת רחמים.

463
00:30:15,158 --> 00:30:16,228
רק שהפעם אני חושש שהוא יעשה זאת

464
00:30:16,262 --> 00:30:17,574
לשלם על זה בחייו.

465
00:30:19,645 --> 00:30:22,441
אתה מבין, הוא גרם א
תבוסה גדולה על דזרז'ינסקי.

466
00:30:23,614 --> 00:30:24,892
האמון היה
לכבות בן לילה

467
00:30:24,926 --> 00:30:26,100
ללא כל הסבר.

468
00:30:26,134 --> 00:30:27,515
בכל העולם,
יש סוכנים רוסים

469
00:30:27,549 --> 00:30:29,724
נשאר בלי כסף,
ללא הנחיות.

470
00:30:31,070 --> 00:30:34,936
ואנחנו פשוט בוחרים
אותם כמו זבובים.

471
00:30:37,663 --> 00:30:39,838
סביר להניח שהם לא
לסלוח לו על זה.

472
00:30:41,909 --> 00:30:43,600
עכשיו אתה חייב להאמין

473
00:30:43,634 --> 00:30:46,775
אני עושה הכל
אני יכול להחזיר אותו.

474
00:30:48,743 --> 00:30:50,365
אבל אני חייב לבקש ממך להפסיק

475
00:30:50,400 --> 00:30:53,955
מכל ממיינים נוספים לתוך
תחום יחסי הציבור.

476
00:30:56,751 --> 00:30:58,753
הנישואים שלך ל
סידני היה ביגמי.

477
00:31:01,687 --> 00:31:02,515
- מה?

478
00:31:04,069 --> 00:31:05,484
- הנישואים היו ביגמיים.

479
00:31:08,349 --> 00:31:10,247
הגעת לחתונה שלנו.

480
00:31:11,490 --> 00:31:13,423
כוסית לבריאות שלנו.

481
00:31:13,457 --> 00:31:14,907
- עשיתי, מה עוד יכולתי לעשות?

482
00:31:16,460 --> 00:31:18,324
שאלת, אם אני
זוכרים נכון,

483
00:31:18,359 --> 00:31:20,154
אם הייתי נותן לך.

484
00:31:21,638 --> 00:31:25,745
ועניתי שיש לי
מעולם לא נתנו דבר.

485
00:31:30,647 --> 00:31:31,510
- עד עכשיו.

486
00:31:35,031 --> 00:31:37,309
[מקשקש]

487
00:31:56,638 --> 00:31:57,639
[דופק]

488
00:31:57,674 --> 00:31:58,502
- היכנס.

489
00:31:59,710 --> 00:32:01,920
[מקשקש]

490
00:32:42,201 --> 00:32:43,133
אז אתה רואה.

491
00:32:45,239 --> 00:32:46,550
הם נטשו אותך.

492
00:33:12,335 --> 00:33:13,543
- שילינג בבקשה, אהובה.

493
00:33:15,407 --> 00:33:17,271
תודה רבה, חבר.
- בוודאי, אהבה.

494
00:33:17,305 --> 00:33:20,205
[צ'אט עמום]

495
00:33:29,731 --> 00:33:32,527
- אני אתגעגע לכאלה מתי
אני צריך לחזור לרוסיה.

496
00:33:32,562 --> 00:33:33,597
- אני מעז לומר.

497
00:33:35,220 --> 00:33:36,876
החבר שלך ריילי
חזר לרוסיה

498
00:33:36,911 --> 00:33:38,671
ב-26 לספטמבר.

499
00:33:38,706 --> 00:33:41,226
מאז לא שמעו עליו.

500
00:33:41,260 --> 00:33:43,573
אני רוצה שתשתמש שלך
אנשי קשר, קראסין.

501
00:33:43,607 --> 00:33:45,057
אני רוצה לדעת
אם הוא חי,

502
00:33:45,092 --> 00:33:46,679
ואם הוא, איפה
הוא מוחזק

503
00:33:46,714 --> 00:33:48,060
ומי מחזיק אותו.

504
00:33:49,475 --> 00:33:50,959
- הייתה אמירה
על התכתשות

505
00:33:50,994 --> 00:33:52,202
על גבול פינלנד.

506
00:33:52,237 --> 00:33:54,480
- אני רוצה לדעת
מה קרה לו.

507
00:33:55,654 --> 00:33:56,724
אתה יודע מה זה
קרה לו.

508
00:33:56,758 --> 00:33:58,519
הוא נעלם.

509
00:33:59,589 --> 00:34:02,178
- אני רוצה לדעת
האם ערק.

510
00:34:02,212 --> 00:34:03,662
זה עניין של כבוד.

511
00:34:05,940 --> 00:34:08,322
- כשאנשים אוהבים
אתה מדבר על כבוד,

512
00:34:08,356 --> 00:34:09,392
אני מסתכל אל הצוואר שלי.

513
00:34:10,841 --> 00:34:13,016
- בחור יקר שלי, היית
מומלץ לעשות זאת.

514
00:34:14,086 --> 00:34:15,467
העסק שלך במדינה הזו

515
00:34:15,501 --> 00:34:17,607
גבול במרמה.

516
00:34:17,641 --> 00:34:20,644
אלפי פאונד
עובר ללא מס.

517
00:34:20,679 --> 00:34:22,336
- בסדר, בסדר.

518
00:34:23,751 --> 00:34:25,994
- ספר לחברך
דזרז'ינסקי מהדאגה שלי,

519
00:34:26,029 --> 00:34:28,894
ואני מוכן לעשות
כל מה שאני יכול לעזור.

520
00:34:28,928 --> 00:34:30,137
- עזרה?

521
00:34:30,171 --> 00:34:32,104
סטלין הוא בערך
להפוך את המדינה שלך

522
00:34:32,139 --> 00:34:33,243
לתוך בית מטבחיים.

523
00:34:34,624 --> 00:34:38,076
כל החברים שלך הם
נזכר שנורה.

524
00:34:39,836 --> 00:34:42,839
אני חושש שאנחנו על
קצה תהום.

525
00:34:42,873 --> 00:34:44,668
- על אחת כמה וכמה סיבה
לדזרז'ינסקי לדעת

526
00:34:44,703 --> 00:34:46,222
מי החברים שלו.

527
00:34:46,256 --> 00:34:48,120
- השירות החשאי הבריטי?

528
00:34:48,155 --> 00:34:49,777
- אנחנו נעזור לו
להיפטר מסטאלין,

529
00:34:49,811 --> 00:34:51,779
אם זה מה שהוא רוצה.

530
00:34:51,813 --> 00:34:55,748
בתמורה ל
ריילי, כמובן.

531
00:34:55,783 --> 00:34:56,956
תגיד לו את זה.

532
00:35:15,527 --> 00:35:17,460
- לא נמשיך עם
הפרוטוקול הבוקר.

533
00:35:17,494 --> 00:35:20,118
יש עוד נושאים שאני
רוצה לדון איתך.

534
00:35:21,740 --> 00:35:22,775
מערכת היחסים
בין השירות

535
00:35:22,810 --> 00:35:23,914
והמערב ניצח.

536
00:35:26,607 --> 00:35:30,956
אולי אפשר להתחיל עם א
דעה חדשה על השוני.

537
00:35:34,166 --> 00:35:35,754
את מי אתה מכיר, קפטן ריילי?

538
00:35:38,826 --> 00:35:40,103
- ובכן, אני מכיר את כולם.

539
00:35:41,104 --> 00:35:42,001
- כולם?

540
00:35:44,107 --> 00:35:46,178
- מכל תוצאה, כלומר.

541
00:35:46,213 --> 00:35:47,766
במערב.

542
00:35:47,800 --> 00:35:49,733
אתה מכיר את ראש הממשלה
השר, בולדווין?

543
00:35:51,114 --> 00:35:51,942
כן.

544
00:35:52,909 --> 00:35:54,324
- [פליקס] נשיא אמריקאי?

545
00:35:55,222 --> 00:35:56,637
- קולידג', כן.

546
00:35:58,259 --> 00:35:59,502
- האם תהיי במצב

547
00:35:59,536 --> 00:36:03,195
לייצג את דעותינו
אם היו שואלים אותך כך?

548
00:36:03,230 --> 00:36:04,196
- הדעות שלנו?

549
00:36:05,266 --> 00:36:06,129
- שלי.

550
00:36:11,928 --> 00:36:13,688
- ובכן, אני לא
יודע, אני אצטרך

551
00:36:15,103 --> 00:36:15,932
לשקול את זה.

552
00:36:17,796 --> 00:36:20,178
- אתה לא במצב
לשקול כל דבר.

553
00:36:46,273 --> 00:36:47,653
- דיברת עם קראסין?

554
00:36:48,620 --> 00:36:49,448
כן.

555
00:36:52,279 --> 00:36:53,245
אתה חושב שזה יעבוד?

556
00:36:54,488 --> 00:36:55,730
אני לא יודע.

557
00:36:57,353 --> 00:36:58,664
זה לא בידיים שלנו עכשיו.

558
00:37:02,841 --> 00:37:04,843
- מה עלי לעשות
עם הדברים של סידני?

559
00:37:06,465 --> 00:37:07,363
- לשרוף אותם.

560
00:37:09,019 --> 00:37:11,815
ובכן אמרתי לפפיטה שאני אתן
יש לה כמה דברים בחזרה.

561
00:37:13,886 --> 00:37:15,509
- לשרוף אותם.

562
00:37:16,786 --> 00:37:18,408
- 5,000 איש בקרן

563
00:37:18,443 --> 00:37:19,823
וסטלין רוצה את כולם מתים,

564
00:37:19,858 --> 00:37:20,962
כל אחד מהם.

565
00:37:20,997 --> 00:37:22,481
- שמור את הדאגה שלך ל--

566
00:37:22,516 --> 00:37:24,103
- רוב אלה בחו"ל
נעצרו

567
00:37:24,138 --> 00:37:25,691
וכל אלה שעובדים
עבור האמון כאן

568
00:37:25,726 --> 00:37:27,279
נמצאים ברשימה זו.
- אני חוזר.

569
00:37:27,314 --> 00:37:30,420
אף אחד מהגברים שלנו לא עוסק בזה
הרשימה תוקרב.

570
00:37:30,455 --> 00:37:31,456
- איך אני יכול לעצור את זה?

571
00:37:33,837 --> 00:37:35,839
- החזר את שמך למעלה.

572
00:37:35,874 --> 00:37:38,117
ותשים את שלי מעל שלך.

573
00:37:52,373 --> 00:37:53,823
שלח את פליקס לראות אותי.

574
00:37:53,857 --> 00:37:54,686
- טוב מאוד.

575
00:37:56,619 --> 00:38:00,485
– אמור לו שלקחתי
שמו מחוץ לרשימה.

576
00:38:01,658 --> 00:38:04,489
החלפתי
של סידני ריילי.

577
00:38:06,836 --> 00:38:09,390
שלך יכול להישאר
להווה.

578
00:38:16,155 --> 00:38:18,399
[מרעום]

579
00:38:45,184 --> 00:38:46,738
- אתה מרגיש טוב?

580
00:38:46,772 --> 00:38:47,601
- כן, אני כן.

581
00:38:49,913 --> 00:38:52,847
הקירות האלה היו
מתחיל לדכא אותי.

582
00:38:52,882 --> 00:38:53,710
אני יודע.

583
00:38:55,712 --> 00:38:57,231
ישבתי שבע שנים בכלא.

584
00:38:58,163 --> 00:38:59,267
בעיקר בבידוד.

585
00:39:00,476 --> 00:39:02,892
כשראיתי את השמים
שוב, שמחתי מאוד.

586
00:39:05,343 --> 00:39:07,448
- לאן אנחנו הולכים?

587
00:39:07,483 --> 00:39:08,380
- רק לטיול.

588
00:39:09,899 --> 00:39:12,384
- נהגתי לצאת
כאן, בימים עברו.

589
00:39:12,419 --> 00:39:13,558
- מממממ.

590
00:39:13,592 --> 00:39:14,386
כך גם לנין.

591
00:39:15,594 --> 00:39:17,527
זו הייתה האטרקציה.

592
00:39:17,562 --> 00:39:18,942
בשלב מסוים, הייתי
משתעשע ברעיון

593
00:39:18,977 --> 00:39:19,909
של ירי בו.

594
00:39:21,324 --> 00:39:24,396
אז הייתה לי כל נקודת תצפית
מסביב כאן הסתכל החוצה.

595
00:39:24,431 --> 00:39:25,949
- מתי זה היה?

596
00:39:25,984 --> 00:39:27,882
זה היה ביולי 1918.

597
00:39:29,021 --> 00:39:30,506
לגרמנים היה בדיוק
פרץ דרך בצרפת

598
00:39:30,540 --> 00:39:32,956
והייתי בפריז כדי להגיע
רוסיה חזרה למלחמה.

599
00:39:32,991 --> 00:39:35,545
אז הפקודות שלי היו
להיפטר מלנין

600
00:39:35,580 --> 00:39:38,652
ולהחליף אותו במישהו
שהיה מוכן להילחם.

601
00:39:38,686 --> 00:39:39,515
אוּלָם.

602
00:39:40,447 --> 00:39:42,241
סיכלת את התוכניות שלי.

603
00:39:43,381 --> 00:39:45,900
- לא הבנתי איך
רחוק הם התקדמו.

604
00:39:45,935 --> 00:39:48,386
אבל הצלנו את המהפכה.

605
00:39:49,214 --> 00:39:50,180
זה מה שקובע.

606
00:39:54,115 --> 00:39:55,323
למה הוצאת אותי לכאן?

607
00:39:55,358 --> 00:39:57,498
[צופר]

608
00:39:58,465 --> 00:39:59,431
- סליחה.

609
00:40:00,743 --> 00:40:02,986
[מרעום]

610
00:40:07,439 --> 00:40:08,889
- זה התחיל.

611
00:40:08,923 --> 00:40:10,546
יש ליותר מ-50 מהגברים שלנו
נעצר על ידי ארטוזוב.

612
00:40:10,580 --> 00:40:11,961
פקודות סטלין, הוא אומר.

613
00:40:17,794 --> 00:40:19,106
- כשאתה מחליט
to arrest officers

614
00:40:19,140 --> 00:40:20,279
של הוועדה יוצאת הדופן,

615
00:40:20,314 --> 00:40:21,453
קודם כל תודיע לי.

616
00:40:21,488 --> 00:40:24,042
- [סטלין] אבל יש לי, פליקס.

617
00:40:24,076 --> 00:40:25,284
נתתי לך אזהרה מספקת

618
00:40:25,319 --> 00:40:26,389
ממה שהתכוונתי
לעשות בשביל חלק--

619
00:40:26,424 --> 00:40:28,426
- אתה תבטל את הצו.

620
00:40:28,460 --> 00:40:29,910
אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה.

621
00:40:32,084 --> 00:40:33,569
עזרתי לשים אותך
במשרד הזה,

622
00:40:33,603 --> 00:40:34,673
ואם צריך,
אני יכול לדאוג לזה

623
00:40:34,708 --> 00:40:35,812
שאתה מוחלף.

624
00:40:42,819 --> 00:40:44,027
- צדקתי כל הזמן.

625
00:40:45,408 --> 00:40:47,099
אלה ששירתו
המהפכה הארוכה ביותר

626
00:40:47,134 --> 00:40:49,550
ועשה את
התרומה הגדולה ביותר

627
00:40:49,585 --> 00:40:51,518
נמצאים כעת ביניהם
האויבים הקטלניים ביותר.

628
00:40:51,552 --> 00:40:53,347
- לבטל את הצו.

629
00:40:54,624 --> 00:40:56,074
- [מפעיל] שלום?

630
00:40:56,108 --> 00:40:56,937
שלום?

631
00:41:00,941 --> 00:41:01,873
תביא לי את ארטוזוב.

632
00:41:02,874 --> 00:41:04,703
- [מפעיל] כן, אדוני.

633
00:41:06,498 --> 00:41:09,087
- יהיה לך את שלך
policemen, Felix.

634
00:41:09,121 --> 00:41:10,951
אבל אני חייב
משהו בתמורה.

635
00:41:12,297 --> 00:41:13,850
אני רוצה לירות ברילי.

636
00:41:15,162 --> 00:41:17,820
- [מפעיל] סטלין עבור ארטוזוב.

637
00:41:20,270 --> 00:41:22,652
- [ארטוזוב] ארטוזוב מדבר.

638
00:41:26,069 --> 00:41:27,899
אתה יכול לקבל את ריילי.

639
00:41:32,317 --> 00:41:33,905
- ארטוזוב?

640
00:41:33,939 --> 00:41:35,872
לגבי אותה רשימה שניתנה
לך מאת טריליסר,

641
00:41:35,907 --> 00:41:37,391
אתה יכול לתת לו לקבל את זה בחזרה.

642
00:41:38,806 --> 00:41:39,773
לְעֵת עַתָה.

643
00:41:41,533 --> 00:41:43,673
בינתיים, אני רוצה שתסדר

644
00:41:43,708 --> 00:41:45,710
עבור קלף עבור
אור ראשון מחר.

645
00:41:47,746 --> 00:41:49,507
פליקס ימסור לך את הפרטים.

646
00:41:57,998 --> 00:42:00,552
- It'll be an outdoor occasion.

647
00:42:00,587 --> 00:42:01,622
כן, במעלה הגבעות.

648
00:42:03,210 --> 00:42:04,556
לא.

649
00:42:04,591 --> 00:42:05,453
סידני ריילי.

650
00:42:11,114 --> 00:42:12,530
הוא אמר שהוא יעשה את זה בעצמו.

651
00:42:22,781 --> 00:42:23,713
- מה השעה?

652
00:42:23,748 --> 00:42:24,852
- [חייל] השעה ארבע.

653
00:42:26,474 --> 00:42:28,166
- מה זה לכבודו?

654
00:43:47,901 --> 00:43:50,179
[מרעום]

655
00:43:57,980 --> 00:44:00,154
מעל התכריך הלבן
של הגוף שלך, הו רוסיה,

656
00:44:00,189 --> 00:44:02,570
הרוחות הקרות שרות
שיר הלוויה.

657
00:44:04,296 --> 00:44:06,264
אתה זוכר מי
זה לשיר את זה?

658
00:44:06,298 --> 00:44:08,404
- מריה פלביצקאיה.

659
00:44:09,508 --> 00:44:10,958
- איך מתנהל כל השאר?

660
00:44:12,201 --> 00:44:14,721
אחי שוכב מת
באדמה הקפואה.

661
00:44:16,136 --> 00:44:18,207
הגוף שלו קשה כמו
האדמה הקפואה.

662
00:44:19,415 --> 00:44:21,589
בקרוב אני בתורי
ישכב איתו.

663
00:44:23,177 --> 00:44:25,973
כשהאביב יגיע,
לזכור את שנינו.

664
00:44:26,802 --> 00:44:29,045
[מרעום]

665
00:44:46,407 --> 00:44:47,788
- מי יעשה את זה?

666
00:44:49,617 --> 00:44:50,446
- ארטוזוב.

667
00:44:52,172 --> 00:44:53,656
האם הוא זריקה טובה?

668
00:44:53,691 --> 00:44:55,106
- הוא מתאמן בשפע.

669
00:44:59,041 --> 00:45:01,353
- ובכן, בוא לא
להמתין לו.

670
00:45:01,388 --> 00:45:02,216
- רגע אחד.

671
00:45:03,908 --> 00:45:06,565
זו רצונו של סטלין
שאתה חותם על זה.

672
00:45:06,600 --> 00:45:07,428
- מה זה?

673
00:45:08,878 --> 00:45:11,018
- זו הודאה
שקראת את המילה.

674
00:45:15,402 --> 00:45:16,196
- מה התאריך?

675
00:45:16,230 --> 00:45:17,335
- [טריליסר] השישי.

676
00:45:21,615 --> 00:45:22,720
אתה יכול לצאת עכשיו.

677
00:45:25,653 --> 00:45:27,138
- אל תצא
המכונית, טריליסר.

678
00:45:27,172 --> 00:45:29,174
ארטוזוב עשוי לקבל
אתה במקום אותי.

679
00:45:30,210 --> 00:45:31,729
- אין לי כוונה
לעשות זאת.

680
00:45:46,985 --> 00:45:48,193
- ללכת לכיוון העץ.

681
00:46:34,861 --> 00:46:35,689
אני עוזב אותך עכשיו.

682
00:46:51,981 --> 00:46:55,882
♪ כשהורד האדום והאדום צומח

683
00:46:55,916 --> 00:47:00,058
♪ למעלה, למעלה, למעלה וזה יפרח

684
00:47:00,093 --> 00:47:02,785
[שר בשקט]

685
00:47:08,895 --> 00:47:12,139
♪ קום, קום,
לך מכאן ♪

686
00:47:12,174 --> 00:47:13,175
♪ תתעורר

687
00:47:13,209 --> 00:47:15,384
[יריית אקדח]

688
00:47:22,529 --> 00:47:24,013
- מת.

689
00:47:24,048 --> 00:47:24,876
- הוצא להורג.

690
00:47:25,912 --> 00:47:27,189
בפקודתו של סטלין.

691
00:47:29,674 --> 00:47:31,779
דזרז'ינסקי קיווה לכך
למצוא לו שימוש אבל

692
00:47:31,814 --> 00:47:34,161
הוא הוכרע.

693
00:47:35,645 --> 00:47:38,752
זה המסר שהוא
להגיע ממוסקבה.

694
00:47:38,786 --> 00:47:40,340
אני עצמי נזכר.

695
00:47:41,789 --> 00:47:43,895
אני חושש שיש כאלה
סוג של תגובה נגדית

696
00:47:43,930 --> 00:47:45,069
לגבי כל מי שהיה לו

697
00:47:45,103 --> 00:47:47,278
התנהלות מול הנאמנות.

698
00:47:48,486 --> 00:47:50,177
אמרו לי שגדול
מספר חברים

699
00:47:50,212 --> 00:47:51,420
נעצרו,

700
00:47:51,454 --> 00:47:53,525
ושמועות
שנורה

701
00:47:53,560 --> 00:47:56,839
אחרי הכי הרבה
שטחי דיונים.

702
00:47:58,185 --> 00:48:00,187
בנסיבות--
- אני לא מאמין.

703
00:48:00,222 --> 00:48:02,051
- האסוציאציה הקרובה שלי
עם ריילי,

704
00:48:02,086 --> 00:48:05,468
שלעתים היה נהדר
להשתמש לממשלה שלי,

705
00:48:05,503 --> 00:48:08,816
ברור שהפך
משהו של מבוכה.

706
00:48:08,851 --> 00:48:12,372
למעשה, אני לא חושב שזה--
אבל אין לך הוכחה.

707
00:48:20,345 --> 00:48:21,174
- אני מאמין לו.

708
00:48:23,624 --> 00:48:25,799
[צלצול]

709
00:48:37,155 --> 00:48:39,640
- [קריל] רציתי להודות
אתה שבאת לראות אותי.

710
00:48:41,297 --> 00:48:42,678
- [פפיטה] זה בסדר.

711
00:48:43,713 --> 00:48:45,232
אני שמח שעשיתי זאת.

712
00:48:47,062 --> 00:48:48,960
לא היה לי מושג אותך
אהב אותו כל כך.

713
00:49:03,906 --> 00:49:04,734
- הוא איננו.

714
00:49:07,530 --> 00:49:08,359
- אתה בטוח.

715
00:49:12,880 --> 00:49:14,468
חשבתי שראיתי אותו אתמול בלילה.

716
00:49:18,403 --> 00:49:20,819
חלמתי שהוא בא ולקח
להרחיק את כל התמונות.

717
00:49:23,650 --> 00:49:26,204
חשבתי שאולי הוא הצליח.

718
00:49:28,620 --> 00:49:29,414
- ובכן.

719
00:49:31,037 --> 00:49:31,899
במובן מסוים,

720
00:49:34,454 --> 00:49:35,282
יש לו.

721
00:49:37,388 --> 00:49:39,838
[מוזיקה רכה]

722
00:51:37,128 --> 00:51:39,613
[ג'ינגל רך]