1 00:00:15,808 --> 00:00:18,190 [musique douce] 2 00:01:16,490 --> 00:01:18,768 [grondement] 3 00:01:21,011 --> 00:01:23,013 - [Narrateur] Quand Reilly n'est pas revenu de Russie, 4 00:01:23,048 --> 00:01:24,705 sa femme Pepita est partie à Paris 5 00:01:24,739 --> 00:01:26,810 à la recherche de Maria Schulz. 6 00:01:26,845 --> 00:01:29,123 Maria avait conduit Reilly à la frontière russe, 7 00:01:29,158 --> 00:01:30,469 et Pepita croyait qu'elle était 8 00:01:30,504 --> 00:01:32,471 la dernière personne pour le voir vivant. 9 00:01:36,958 --> 00:01:38,512 - Madame Reilly. 10 00:01:38,546 --> 00:01:39,375 - Oui? 11 00:01:49,005 --> 00:01:50,213 Que veux-tu? 12 00:01:51,145 --> 00:01:52,767 - Votre mari a des papiers ici. 13 00:01:52,802 --> 00:01:54,079 - Non. 14 00:01:54,114 --> 00:01:56,185 C'est juste un endroit où il utilise quand il est à Paris. 15 00:01:58,911 --> 00:01:59,740 S'il te plaît. 16 00:02:01,155 --> 00:02:02,191 - Nous avons nos commandes. 17 00:02:23,419 --> 00:02:24,661 - Quand mon mari reviendra... 18 00:02:24,696 --> 00:02:26,318 - Votre mari est mort, Mme Reilly. 19 00:02:33,532 --> 00:02:35,465 - [Narrateur] Reilly était, en fait, entre les mains 20 00:02:35,500 --> 00:02:37,122 des bolcheviks. 21 00:02:37,157 --> 00:02:39,193 Il avait été arrêté par Félix Dzerjinski, 22 00:02:39,228 --> 00:02:41,195 le chef du Police secrète russe, 23 00:02:41,230 --> 00:02:43,093 sur ordre direct de Staline. 24 00:02:44,440 --> 00:02:46,925 Reilly était revenu à La Russie va dénoncer le Trust, 25 00:02:46,959 --> 00:02:49,065 un soi-disant organisation anti-bolchevique 26 00:02:49,099 --> 00:02:50,515 qui avait été responsable 27 00:02:50,549 --> 00:02:53,380 pour la mort de son ami, Boris Savinkov. 28 00:02:53,414 --> 00:02:56,314 Dans la bataille d'esprit entre Dzerjinski et Reilly, 29 00:02:56,348 --> 00:02:59,179 ni l'un ni l'autre n'avaient compté sur le intervention de Staline. 30 00:03:06,600 --> 00:03:09,396 - [Félix] J'ai un cadeau pour vous, capitaine Reilly. 31 00:03:09,430 --> 00:03:11,501 - Un rasoir, peut-être ? 32 00:03:11,536 --> 00:03:13,193 - Tu auras bientôt vos affaires. 33 00:03:16,472 --> 00:03:18,508 Nos agents sélectionnés ça se passe à Londres. 34 00:03:20,890 --> 00:03:23,203 J'ai pensé que ça pourrait te plaire. 35 00:03:26,585 --> 00:03:28,622 Ils ont également ramassé quelques journaux à Paris. 36 00:03:30,244 --> 00:03:31,901 Oh, ta femme ne l'était pas agressé de quelque manière que ce soit, 37 00:03:31,935 --> 00:03:34,800 si c'est ce qui vous préoccupe. 38 00:03:34,835 --> 00:03:37,631 Mais on lui a dit que tu étais mort. 39 00:03:37,665 --> 00:03:39,805 J'ai pensé qu'il valait mieux que le 40 00:03:39,840 --> 00:03:41,704 l'incertitude soit retiré de son esprit. 41 00:03:47,503 --> 00:03:48,642 - [Sidney] Je pense qu'elle est susceptible de croire 42 00:03:48,676 --> 00:03:50,299 quoi que ce soit ton les agents peuvent-ils lui dire ? 43 00:03:51,507 --> 00:03:52,335 - Nous verrons. 44 00:03:53,578 --> 00:03:54,855 En attendant, serais-tu si gentil 45 00:03:54,889 --> 00:03:56,270 comme pour m'accompagner au bout du couloir, 46 00:03:56,305 --> 00:03:57,754 afin que nous puissions commencer le protocole 47 00:03:57,789 --> 00:03:59,273 de l'interrogatoire ? 48 00:03:59,308 --> 00:04:01,171 - Vous devez le diriger. 49 00:04:01,206 --> 00:04:02,207 - Pour le moment. 50 00:04:03,104 --> 00:04:05,348 [grondement] 51 00:04:10,111 --> 00:04:12,148 - Merci beaucoup. - Beaucoup, merci. 52 00:04:12,182 --> 00:04:13,494 - [Femme] Chauffeur de taxi. 53 00:04:17,636 --> 00:04:19,880 [grondement] 54 00:04:23,780 --> 00:04:26,231 [musique douce] 55 00:04:27,991 --> 00:04:29,614 - Oh mon Dieu. 56 00:04:29,648 --> 00:04:32,099 [musique douce] 57 00:05:12,242 --> 00:05:14,486 [grondement] 58 00:05:24,979 --> 00:05:25,946 [frapper] 59 00:05:25,980 --> 00:05:26,809 - Entrez. 60 00:05:29,777 --> 00:05:32,021 - Un monsieur à voir vous, Mlle Houselander. 61 00:05:32,055 --> 00:05:32,884 - Merci. 62 00:05:34,575 --> 00:05:36,301 Bonjour Georges. 63 00:05:36,336 --> 00:05:38,821 Merci d'être venu de me voir si promptement. 64 00:05:40,616 --> 00:05:42,203 Celui-ci est arrivé hier matin. 65 00:05:43,929 --> 00:05:44,827 Ça vient de Moscou. 66 00:05:50,073 --> 00:05:51,074 - Je suis désolé. 67 00:05:52,179 --> 00:05:53,698 - Il était ton ami aussi, George. 68 00:05:54,906 --> 00:05:57,149 - Aussi loin que soit le monde concerné, tu es mort. 69 00:05:57,184 --> 00:05:58,703 Je souligne ceci parce que je ne veux pas de toi 70 00:05:58,737 --> 00:05:59,980 garder espoir que tu vas 71 00:06:00,014 --> 00:06:01,050 sors d'ici vivant. 72 00:06:02,292 --> 00:06:03,397 Et je veux épargner tu es inutile 73 00:06:03,432 --> 00:06:05,572 souffrir que résistance prolongée 74 00:06:05,606 --> 00:06:07,021 à l'interrogatoire apportera. 75 00:06:08,678 --> 00:06:11,371 - J'apprécie votre inquiétude. 76 00:06:11,405 --> 00:06:16,376 Battre quelqu'un à mort peut être contre-productif. 77 00:06:17,549 --> 00:06:19,413 - Uniquement les non-qualifiés permettre que cela se produise. 78 00:06:19,448 --> 00:06:20,897 Vous n'aurez pas cette chance. 79 00:06:22,347 --> 00:06:24,832 - Nous commencerons par votre nom, nationalité, date de naissance. 80 00:06:27,559 --> 00:06:29,147 Quel est ton vrai nom ? 81 00:06:30,113 --> 00:06:31,908 - Je ne peux pas te le dire. 82 00:06:33,358 --> 00:06:35,567 - La maladie s'est terminée par la mort des enfants. 83 00:06:36,741 --> 00:06:38,846 - [Sykes] Qu'est-ce que bon sang, ça veut dire ? 84 00:06:40,192 --> 00:06:44,576 - C'est le message que nous reçu des garçons de Stockholm. 85 00:06:45,474 --> 00:06:47,510 Ça veut dire qu'il est mort. 86 00:06:49,823 --> 00:06:51,687 - [Sykes] Eh bien, c'est il ou pas ? 87 00:06:53,067 --> 00:06:54,897 - Je ne pense pas que ce soit le cas. 88 00:06:54,931 --> 00:06:56,416 Les Russes prennent eux d'Helsinki. 89 00:06:56,450 --> 00:06:57,347 Tout cela n'a aucun sens. 90 00:06:58,659 --> 00:07:00,350 - Travaillait-il pour toi quand il est entré ? 91 00:07:00,385 --> 00:07:03,526 - Il n'était pas payé par nous. 92 00:07:03,561 --> 00:07:05,390 - Donc vous êtes en clair. 93 00:07:05,425 --> 00:07:07,875 - À proprement parler, oui. 94 00:07:07,910 --> 00:07:08,911 - Bien. 95 00:07:08,945 --> 00:07:10,188 Gardons ça comme ça. 96 00:07:10,222 --> 00:07:11,672 - S'il est encore en vie, 97 00:07:11,707 --> 00:07:13,260 J'attendrai l'étranger bureau pour le récupérer. 98 00:07:13,294 --> 00:07:14,710 - je n'ai rien plus à voir avec lui. 99 00:07:14,744 --> 00:07:17,160 Il est seul maintenant. 100 00:07:17,195 --> 00:07:20,267 - Eh bien, si tu ne le fais pas aide, alors bon sang. 101 00:07:20,301 --> 00:07:22,303 Je verrai le Premier ministre. 102 00:07:22,338 --> 00:07:23,857 - Comme bon vous semble. 103 00:07:23,891 --> 00:07:26,169 Mais tu trouveras son point de vue est le même que le mien. 104 00:07:29,414 --> 00:07:32,348 Et gardons ça hors de les journaux, d'accord ? 105 00:07:34,384 --> 00:07:36,525 [carillon] 106 00:07:37,698 --> 00:07:39,424 - Bonjour, Sykes. - Matin. 107 00:07:41,495 --> 00:07:43,290 - Mme Reilly a essayé de 108 00:07:43,324 --> 00:07:45,154 contactez-vous tous Bonjour, capitaine Hill. 109 00:07:45,188 --> 00:07:47,052 - Rappelle-lui, tu veux bien ? 110 00:07:48,571 --> 00:07:51,263 Je suppose que tu le sais Reilly a disparu. 111 00:07:51,298 --> 00:07:52,989 - Pas avant l'heure, mon cher camarade. 112 00:07:54,543 --> 00:07:55,785 Pas avant l'heure. 113 00:07:59,168 --> 00:08:00,307 - Je pourrais volontiers pousser notre 114 00:08:00,341 --> 00:08:01,998 bureau des affaires étrangères ami sous un tramway. 115 00:08:02,033 --> 00:08:03,517 - Un misérable homme, effrayé. 116 00:08:03,552 --> 00:08:05,415 Tout va se briser et il perdra sa pension. 117 00:08:05,450 --> 00:08:06,278 - Pillage. 118 00:08:07,417 --> 00:08:08,936 - Bon sang, explose toi, Sidney Reilly. 119 00:08:08,971 --> 00:08:10,593 Pourquoi as-tu dû le faire ? 120 00:08:10,628 --> 00:08:12,492 - C'était toi ça lui a demandé de partir. 121 00:08:12,526 --> 00:08:15,080 [cognement] 122 00:08:15,115 --> 00:08:16,496 - Chez Mme Reilly au téléphone. 123 00:08:18,498 --> 00:08:19,291 - Tu ne peux pas lui parler ? 124 00:08:19,326 --> 00:08:20,741 - Non! 125 00:08:20,776 --> 00:08:22,225 je ne parlerai pas à l'une de ses femmes 126 00:08:22,260 --> 00:08:23,572 ou l'une de ses autres femmes. 127 00:08:24,987 --> 00:08:26,644 Je te délègue pour gérer avec Pépita et Caryll 128 00:08:26,678 --> 00:08:29,405 et ce russe la comtesse et Margaret, 129 00:08:29,439 --> 00:08:30,613 s'ils peuvent être trouvés, 130 00:08:30,648 --> 00:08:33,098 et tout le reste de les jeunes filles en mal d'amour. 131 00:08:33,133 --> 00:08:34,962 Vous veillerez à ce que ils se rendent tous compte 132 00:08:34,997 --> 00:08:36,550 la gravité de la situation 133 00:08:36,585 --> 00:08:39,795 et qu'aucun d'entre eux s'adresse à la presse. 134 00:08:39,829 --> 00:08:41,521 - je viens de voir Caryll Houselander. 135 00:08:41,555 --> 00:08:43,108 Elle a reçu un carte postale de Moscou 136 00:08:43,143 --> 00:08:44,213 de la main de Sidney. 137 00:08:44,247 --> 00:08:45,766 Il contient un mot. 138 00:08:46,871 --> 00:08:47,699 Au revoir. 139 00:08:52,290 --> 00:08:54,534 [claquement] 140 00:09:03,059 --> 00:09:03,957 Pépita. 141 00:09:03,991 --> 00:09:05,786 - Que se passe-t-il, Georges ? 142 00:09:05,821 --> 00:09:07,063 Je reviens tout juste de Paris. 143 00:09:07,098 --> 00:09:08,858 L'endroit est détruit. 144 00:09:08,893 --> 00:09:10,101 Et pendant que j'étais là-bas, 145 00:09:10,135 --> 00:09:11,861 deux hommes ont appelé à l'appartement 146 00:09:11,896 --> 00:09:13,691 qui m'a dit que Sidney était mort. 147 00:09:13,725 --> 00:09:14,899 Est-ce vrai ? 148 00:09:16,659 --> 00:09:18,592 - Je ne sais pas, Pépita. 149 00:09:19,489 --> 00:09:22,734 - Je suis sa femme, George. 150 00:09:22,769 --> 00:09:25,703 j'ai le droit de savoir ce qui se passe. 151 00:09:25,737 --> 00:09:27,152 - Je viendrai tout de suite. 152 00:09:28,498 --> 00:09:30,708 [grondement] 153 00:09:51,970 --> 00:09:52,799 Mon Dieu. 154 00:09:54,110 --> 00:09:56,699 Ils ont certainement ils ont été occupés, n'est-ce pas ? 155 00:09:56,734 --> 00:09:58,528 - Ils ont pris ses papiers. 156 00:10:03,568 --> 00:10:04,638 - Je pense que nous devrions commencez par lui maintenant. 157 00:10:04,673 --> 00:10:05,501 - Hmm. 158 00:10:06,536 --> 00:10:07,779 Quand a-t-il pris son petit-déjeuner ? 159 00:10:07,814 --> 00:10:09,401 - Huit. 160 00:10:09,436 --> 00:10:11,714 - Dis-leur de l'être attention à sa tête. 161 00:10:20,654 --> 00:10:21,621 - [Tormenteur] Debout. 162 00:10:22,483 --> 00:10:24,969 [musique étrange] 163 00:10:38,810 --> 00:10:40,225 - Que cherches-tu ? 164 00:10:40,260 --> 00:10:42,711 - Tout ce qui pourrait le compromettre ou compromettre le service. 165 00:10:46,231 --> 00:10:48,406 je vous suggère de faire une banque ça, ma chère. 166 00:10:52,272 --> 00:10:53,445 De l'argent partout. 167 00:10:55,724 --> 00:10:58,588 - Comment cela va-t-il nous aider le faire sortir de Russie ? 168 00:10:58,623 --> 00:10:59,693 - Ce sont les précautions normales 169 00:10:59,728 --> 00:11:00,694 nous prenons l'arrêt. 170 00:11:02,109 --> 00:11:04,836 [musique dramatique] 171 00:11:14,743 --> 00:11:16,814 [gémissements] 172 00:11:25,926 --> 00:11:27,100 - Enlève tes vêtements. 173 00:11:29,758 --> 00:11:31,311 - Je suis dans le flou, George. 174 00:11:34,141 --> 00:11:36,212 Complètement dans le noir. 175 00:11:40,216 --> 00:11:42,115 J'épouse un homme. 176 00:11:42,149 --> 00:11:44,565 Et en quelques semaines, il disparaît en Russie. 177 00:11:47,154 --> 00:11:49,743 je reçois une lettre de lui ce qui me dit de ne pas m'inquiéter. 178 00:11:52,401 --> 00:11:54,644 Je vais voir Cummings, qui me dit de ne pas m'inquiéter, 179 00:11:54,679 --> 00:11:56,163 tout ira bien. 180 00:11:58,718 --> 00:11:59,546 Alors vous. 181 00:12:00,927 --> 00:12:03,377 Arrivez ici et commencez en fouillant dans ses poches 182 00:12:03,412 --> 00:12:05,552 au cas où tu trouverais tout ce qui pourrait 183 00:12:06,898 --> 00:12:08,866 compromettre le service. 184 00:12:10,833 --> 00:12:13,594 Je sais que le commandant et tu le sais toi-même 185 00:12:13,629 --> 00:12:14,941 putain de vue, plus sur 186 00:12:14,975 --> 00:12:16,839 et tu ne le feras tout simplement pas dites-moi les faits. 187 00:12:27,401 --> 00:12:31,440 - Les faits sont que Sidney n'est pas revenu 188 00:12:31,474 --> 00:12:33,511 au finlandais frontière comme prévu. 189 00:12:34,581 --> 00:12:35,893 Les Russes ont publié une déclaration 190 00:12:35,927 --> 00:12:37,308 disant qu'un Anglais avait été tué 191 00:12:37,342 --> 00:12:39,689 dans une escarmouche à la frontière et 192 00:12:39,724 --> 00:12:43,314 que Caryll Houselander a reçu une carte postale 193 00:12:43,348 --> 00:12:45,316 de Moscou à L'écriture de Sidney, 194 00:12:46,766 --> 00:12:47,905 qui dit au revoir. 195 00:12:52,012 --> 00:12:53,220 - Caryll Houselander était 196 00:12:55,291 --> 00:12:57,259 elle est la femme qui a dessiné ce croquis ? 197 00:12:59,330 --> 00:13:00,124 - Oui. 198 00:13:01,366 --> 00:13:03,783 [musique douce] 199 00:13:17,210 --> 00:13:18,038 - Mme Reilly. 200 00:13:20,213 --> 00:13:21,801 je suis venu voir Caryll Houselander. 201 00:13:21,835 --> 00:13:23,043 - Ah oui, bien sûr. 202 00:13:27,910 --> 00:13:29,118 Viens avec moi, s'il te plaît. 203 00:13:31,603 --> 00:13:32,432 Mme Reilly. 204 00:13:33,398 --> 00:13:35,676 J'ai peur qu'elle soit tombée malade. 205 00:13:35,711 --> 00:13:36,539 Médecin. 206 00:13:37,506 --> 00:13:39,680 Docteur, voici Mme Reilly. 207 00:13:39,715 --> 00:13:41,855 Elle est venue voir Caryll. 208 00:13:41,890 --> 00:13:43,615 - Elle est malade, j'en ai peur. 209 00:13:43,650 --> 00:13:45,203 - Rien de grave, j'espère. 210 00:13:45,238 --> 00:13:46,826 - C'est difficile à dire. 211 00:13:46,860 --> 00:13:49,690 Il semblerait que ce soit lié à une carte postale qu'elle a reçue. 212 00:13:49,725 --> 00:13:51,106 - De Moscou ? 213 00:13:51,140 --> 00:13:52,762 - Oui. 214 00:13:52,797 --> 00:13:54,178 - Mon mari le lui a envoyé. 215 00:14:04,188 --> 00:14:05,292 - Voir? 216 00:14:05,327 --> 00:14:06,293 C'est assez gris. 217 00:14:10,608 --> 00:14:11,402 Et ici. 218 00:14:12,679 --> 00:14:14,439 Les bleus disparaissent jusqu'au coccyx. 219 00:14:16,994 --> 00:14:18,650 Nous n’avons aucune explication à cela. 220 00:14:19,548 --> 00:14:21,791 [claquement] 221 00:14:26,555 --> 00:14:28,626 [gémissements] 222 00:14:30,939 --> 00:14:33,113 [gémissant] 223 00:14:49,336 --> 00:14:52,926 - Hors des profondeurs, je crie vers toi, oh Seigneur. 224 00:14:54,376 --> 00:14:56,309 Oh Seigneur, écoute ma voix. 225 00:14:58,380 --> 00:15:02,832 Que tes oreilles soient attentives à ma supplication. 226 00:15:02,867 --> 00:15:04,904 Oh Seigneur, qui tiendra le coup ? 227 00:15:08,562 --> 00:15:11,807 Mais je repose le pardon en toi. 228 00:15:11,841 --> 00:15:13,498 A toujours être comblé. 229 00:15:15,880 --> 00:15:17,295 [halètement] 230 00:15:17,330 --> 00:15:19,573 Mon âme attend le Seigneur. 231 00:15:21,161 --> 00:15:22,852 J'attends le Seigneur. 232 00:15:23,784 --> 00:15:25,510 Et sa voix j'espère. 233 00:15:27,823 --> 00:15:30,067 Mon âme attend le Seigneur. 234 00:15:33,208 --> 00:15:36,107 Plus que des gardiens pour le matin. 235 00:15:37,212 --> 00:15:39,386 [gémissant] 236 00:15:43,632 --> 00:15:45,875 [grondement] 237 00:16:14,732 --> 00:16:16,561 - [George] Comment va-t-elle ? 238 00:16:17,597 --> 00:16:19,081 - Un peu mieux. 239 00:16:22,084 --> 00:16:23,430 - Tu te ramènes à la maison ? 240 00:16:26,123 --> 00:16:28,539 [musique douce] 241 00:16:49,456 --> 00:16:51,010 Qu'a dit le médecin ? 242 00:16:52,425 --> 00:16:54,772 - Il ne sait pas quoi il a affaire à. 243 00:16:54,806 --> 00:16:55,635 - Hmm. 244 00:16:57,292 --> 00:16:58,431 - Je suis sûr. 245 00:17:02,159 --> 00:17:03,988 Je sais que c'est quelque chose à voir avec 246 00:17:04,023 --> 00:17:05,472 qu'arrive-t-il à Sidney. 247 00:17:07,854 --> 00:17:11,409 - Eh bien, au moins ça ça veut dire qu'il est toujours en vie. 248 00:17:13,446 --> 00:17:15,517 Suite à votre raisonnement. 249 00:17:17,208 --> 00:17:19,486 [grondement] 250 00:17:29,324 --> 00:17:31,050 - Nous allons recommencer. 251 00:17:32,534 --> 00:17:33,362 Votre nom. 252 00:17:37,090 --> 00:17:37,987 Devons-nous encore infliger 253 00:17:38,022 --> 00:17:39,644 toutes ces souffrances inutiles ? 254 00:17:39,679 --> 00:17:41,025 Votre nom. 255 00:17:43,855 --> 00:17:44,822 -Sigmond 256 00:17:46,513 --> 00:17:47,342 Géogvitch 257 00:17:48,239 --> 00:17:49,482 Rosenblum. 258 00:17:49,516 --> 00:17:50,724 - [Félix] Date de naissance. 259 00:17:53,141 --> 00:17:55,419 - 24 mars 1874. 260 00:17:57,455 --> 00:17:58,870 - Parlez-moi de votre famille. 261 00:18:01,735 --> 00:18:05,187 - Ma mère s'est mariée avec 262 00:18:05,222 --> 00:18:07,051 Établissement militaire russe. 263 00:18:08,915 --> 00:18:10,434 je suis le produit 264 00:18:11,780 --> 00:18:14,127 de la liaison illégitime 265 00:18:14,162 --> 00:18:16,405 entre ma mère et son médecin. 266 00:18:17,820 --> 00:18:19,305 Quand j'ai quitté la maison, 267 00:18:21,169 --> 00:18:23,585 J'ai pris le nom de mon père naturel. 268 00:18:24,862 --> 00:18:25,690 Rosenblum. 269 00:18:27,036 --> 00:18:28,003 - Et le nom de Reilly ? 270 00:18:30,557 --> 00:18:32,628 - Le nom de famille de ma première femme. 271 00:18:34,837 --> 00:18:36,736 C'est tout ce que je suis prêt à vous le dire. 272 00:18:54,202 --> 00:18:55,306 J'ai besoin d'un médecin. 273 00:18:58,689 --> 00:19:00,932 - Je l'ai déjà expliqué la situation pour vous. 274 00:19:03,072 --> 00:19:04,833 Votre temps là-dessus la terre est limitée. 275 00:19:06,110 --> 00:19:08,457 Il est important que ce soit utilisé à notre avantage. 276 00:19:10,356 --> 00:19:13,082 Vous devez réaliser que vous sont désormais notre instrument. 277 00:19:16,741 --> 00:19:19,123 - Ce serait un erreur de me laisser mourir. 278 00:19:23,817 --> 00:19:24,818 - Trouvez-lui un médecin. 279 00:19:28,305 --> 00:19:30,548 - Je pense que j'aurai ça cigarette après tout. 280 00:19:57,506 --> 00:19:59,784 - Sidney a essayé de empoisonner mon premier mari. 281 00:20:00,785 --> 00:20:02,477 - S'appelait-il M. Reilly ? 282 00:20:02,511 --> 00:20:03,650 - Non. 283 00:20:03,685 --> 00:20:05,100 Le révérend Hugh Thomas. 284 00:20:06,688 --> 00:20:09,277 Quand il est mort, il est parti je suis assez aisé. 285 00:20:10,726 --> 00:20:13,902 J'ai épousé Sidney et il était pouvoir rejoindre le service. 286 00:20:13,936 --> 00:20:15,835 Ils ont payé putain tout cela à cette époque. 287 00:20:15,869 --> 00:20:16,698 - Ils le font toujours. 288 00:20:19,908 --> 00:20:24,223 - Je suis devenu accro à alcool à Port Arthur. 289 00:20:26,328 --> 00:20:27,605 Et c'était ma chute. 290 00:20:28,813 --> 00:20:31,160 Il ne pouvait pas tolérer toute sorte d'échec. 291 00:20:31,195 --> 00:20:32,990 Il était assez impitoyable. 292 00:20:33,024 --> 00:20:34,612 - Et c'est ainsi que vous avez obtenu le divorce. 293 00:20:36,373 --> 00:20:37,236 - Divorce. 294 00:20:40,549 --> 00:20:43,242 Mon divorce était un paragraphe dans un journal russe. 295 00:20:45,244 --> 00:20:48,764 Infirmière de la Croix-Rouge britannique tué tragiquement dans un accident. 296 00:20:49,800 --> 00:20:51,388 Apparemment, j'étais en Bulgarie 297 00:20:51,422 --> 00:20:53,804 et l'ambulance dans que je voyageais 298 00:20:53,838 --> 00:20:55,633 a fait un écart sur une route de montagne 299 00:20:55,668 --> 00:20:57,808 et plongé dans un ravin. 300 00:20:57,842 --> 00:21:00,155 Plusieurs infirmières ont été tuées, 301 00:21:00,189 --> 00:21:02,468 dont une Mme Reilly, qui jusqu'à récemment, 302 00:21:02,502 --> 00:21:04,263 était un résident de Saint-Pétersbourg. 303 00:21:06,092 --> 00:21:07,438 Sidney l'a écrit, bien sûr. 304 00:21:08,646 --> 00:21:12,374 - Tu ne l'as pas encore fait je l'ai compris, n'est-ce pas ? 305 00:21:12,409 --> 00:21:13,686 - Ils l'ont pris. 306 00:21:13,720 --> 00:21:15,584 - Ils ont pris tous vos papiers ? 307 00:21:15,619 --> 00:21:17,931 - Tout ce qui concerne Sidney. 308 00:21:17,966 --> 00:21:20,209 [claquement] 309 00:21:45,545 --> 00:21:48,376 [cris étouffés] 310 00:21:52,483 --> 00:21:54,485 C'est la seule chose qu'ils ont raté. 311 00:21:55,693 --> 00:21:57,764 Mademoiselle Nadia, sa comtesse. 312 00:21:59,283 --> 00:22:01,561 Si jamais il y avait une femme déterminé à épouser Sidney, 313 00:22:01,596 --> 00:22:05,634 et un grand nombre étaient, c'était elle. 314 00:22:07,774 --> 00:22:09,535 - Elle a divorcé. 315 00:22:09,569 --> 00:22:11,122 Vit à New York. 316 00:22:11,157 --> 00:22:11,985 - Je sais. 317 00:22:14,056 --> 00:22:16,438 - Et il est marié à Pepita. 318 00:22:16,473 --> 00:22:18,337 - Cela fait nous trois. 319 00:22:18,371 --> 00:22:19,199 N'est-ce pas ? 320 00:22:20,684 --> 00:22:23,514 [cris étouffés] 321 00:22:28,933 --> 00:22:31,039 - Si la presse vient ronde, Mme Reilly, 322 00:22:31,073 --> 00:22:34,214 tu ne diras rien à propos du vol, tu veux ? 323 00:22:34,249 --> 00:22:35,250 Ou à propos de Sidney. 324 00:22:36,320 --> 00:22:37,563 - Pas un mot, ma chérie. 325 00:22:39,150 --> 00:22:41,290 - Je suis très reconnaissant que vous avez pris contact. 326 00:22:44,984 --> 00:22:47,262 - Quand j'ai entendu tout ça pour la première fois, 327 00:22:47,296 --> 00:22:50,403 Je pensais que c'était Sidney à la hauteur de ses vieux trucs. 328 00:22:51,335 --> 00:22:52,612 Mais tu me dis qu'il est mort. 329 00:22:53,544 --> 00:22:55,132 - C'est ce que disent les Russes. 330 00:22:57,099 --> 00:22:58,963 - Sidney joue souvent mort, tu sais. 331 00:23:01,034 --> 00:23:03,520 C'est sa façon de sortir des choses. 332 00:23:03,554 --> 00:23:06,695 - Reilly, sur le 28 septembre, 333 00:23:06,730 --> 00:23:09,422 tué près du village d'Alico, Russie. 334 00:23:09,457 --> 00:23:12,391 Abattu par les troupes du Police secrète russe. 335 00:23:12,425 --> 00:23:14,565 Capitaine Sidney Reilly MC. 336 00:23:14,600 --> 00:23:17,844 Époux bien-aimé de Pépita N. Reilly. 337 00:23:19,328 --> 00:23:20,157 Alors, vous voyez. 338 00:23:21,261 --> 00:23:23,298 Même ta femme croit que tu es mort. 339 00:23:24,955 --> 00:23:28,061 - Ce n'est pas souvent qu'un homme pour entendre sa propre nécrologie. 340 00:23:28,096 --> 00:23:29,787 - Bien que certains d'entre eux la presse britannique 341 00:23:31,133 --> 00:23:32,721 ne crois pas que tu es mort. 342 00:23:34,689 --> 00:23:35,759 - C'est réconfortant. 343 00:23:37,208 --> 00:23:39,487 - Ils ont répandu la rumeur selon laquelle vous êtes devenu bolchevik. 344 00:23:44,043 --> 00:23:45,631 - Ce sera le ministère des Affaires étrangères. 345 00:23:46,597 --> 00:23:48,772 [cochant] 346 00:24:06,272 --> 00:24:08,274 - Le Premier ministre va à bientôt, messieurs. 347 00:24:17,594 --> 00:24:19,112 - Bonjour, messieurs. 348 00:24:19,147 --> 00:24:21,839 - Bonjour, Premier ministre. - Bonjour, Premier ministre. 349 00:24:23,427 --> 00:24:24,877 - Messieurs. 350 00:24:24,911 --> 00:24:26,430 Il y a un certain nombre des questions vers le bas 351 00:24:26,465 --> 00:24:27,604 sur cet homme Reilly. 352 00:24:28,674 --> 00:24:30,330 Je dois savoir ce qui se passe. 353 00:24:31,711 --> 00:24:33,023 Qui est-il exactement ? 354 00:24:33,057 --> 00:24:34,714 Est-il vivant ou mort ? 355 00:24:36,336 --> 00:24:37,924 - Sidney Reilly a été mon plus 356 00:24:37,959 --> 00:24:40,962 agent apprécié pour plus de 20 ans. 357 00:24:40,996 --> 00:24:42,619 Je crois qu'il est toujours en vie. 358 00:24:43,758 --> 00:24:45,553 - Messieurs, là sont de nombreuses occasions 359 00:24:45,587 --> 00:24:47,865 quand le premier ministre préfère qu'on le dise 360 00:24:47,900 --> 00:24:48,901 moins que la vérité. 361 00:24:49,833 --> 00:24:52,836 Celui-ci n'en fait pas partie. 362 00:24:52,870 --> 00:24:55,770 [klaxonnant] 363 00:24:55,804 --> 00:24:57,426 Peut-être pourriez-vous commence par me dire 364 00:24:57,461 --> 00:24:59,118 pourquoi Reilly est allé en Russie. 365 00:25:00,464 --> 00:25:02,604 - Pour exposer une organisation connu sous le nom de Trust, 366 00:25:02,639 --> 00:25:05,193 qui prétend être anti-bolchevique. 367 00:25:05,227 --> 00:25:08,437 Nous avons longtemps douté son authenticité. 368 00:25:08,472 --> 00:25:10,301 Alors, quand ils ont invité Reilly à Moscou 369 00:25:10,336 --> 00:25:11,993 pour le convaincre ils étaient authentiques, 370 00:25:12,027 --> 00:25:14,098 digne de l'aide que l'Occident 371 00:25:14,133 --> 00:25:17,067 a canalisé leur façon au cours des deux dernières années, 372 00:25:17,101 --> 00:25:18,551 nous l'avons encouragé à partir. 373 00:25:19,863 --> 00:25:22,382 Ça aurait dû être un mission de trois jours. 374 00:25:22,417 --> 00:25:23,867 - Hmm. 375 00:25:23,901 --> 00:25:25,593 Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 376 00:25:25,627 --> 00:25:28,596 - Eh bien évidemment, les bolcheviks aurait pu l'arrêter. 377 00:25:28,630 --> 00:25:30,183 Bien que si le La confiance était frauduleuse, 378 00:25:30,218 --> 00:25:33,083 ce ne serait pas dans leur intérêt à le faire. 379 00:25:33,117 --> 00:25:36,638 Mon avis est qu'il a tout simplement 380 00:25:36,673 --> 00:25:38,571 a organisé sa propre arrestation 381 00:25:38,606 --> 00:25:41,263 afin de provoquer le distraction du Trust. 382 00:25:42,886 --> 00:25:44,473 - Quel est votre point de vue, Sykes ? 383 00:25:44,508 --> 00:25:46,683 - Certainement, Cummings a raison sur un point. 384 00:25:47,753 --> 00:25:48,961 La disparition de Reilly a conduit à la 385 00:25:48,995 --> 00:25:51,584 discrédit du Trust. 386 00:25:51,619 --> 00:25:53,310 Une organisation pour que le ministère des Affaires étrangères 387 00:25:53,344 --> 00:25:55,657 a reçu le plus grand respect. 388 00:25:55,692 --> 00:25:56,900 Je n'ai aucun doute qu'il a été 389 00:25:56,934 --> 00:25:59,281 un agent bolchevique pendant tout ce temps, 390 00:25:59,316 --> 00:26:01,905 et cet épisode seulement confirme mon point de vue. 391 00:26:03,078 --> 00:26:04,873 Mon conseil pour vous, Monsieur le Premier Ministre, 392 00:26:04,908 --> 00:26:07,255 c'est de n'avoir rien d'autre à voir avec cet homme. 393 00:26:07,289 --> 00:26:09,395 C'est un aventurier, un coureur de jupons, 394 00:26:09,429 --> 00:26:11,466 une menace pour le pays. 395 00:26:13,192 --> 00:26:14,918 - Que dis-tu à ça, Cummings ? 396 00:26:16,126 --> 00:26:19,060 - Monsieur, il a fait le indiquer un service, 397 00:26:19,094 --> 00:26:20,475 et je suis déterminé pour le récupérer 398 00:26:20,509 --> 00:26:21,752 si c'est possible. 399 00:26:22,926 --> 00:26:25,204 [claquement] 400 00:26:27,482 --> 00:26:29,726 [frapper] 401 00:26:31,072 --> 00:26:33,661 [claquement] 402 00:26:33,695 --> 00:26:35,559 - Que veux-tu, Trilisser ? 403 00:26:35,594 --> 00:26:38,735 - J'ai apporté le liste que vous avez demandée. 404 00:26:44,050 --> 00:26:46,881 - Je vois que tu as placé ton propre nom en haut. 405 00:26:46,915 --> 00:26:47,985 - Oui, tu as demandé les noms 406 00:26:48,020 --> 00:26:49,677 des personnes les plus étroitement impliquées. 407 00:26:49,711 --> 00:26:53,266 J'ai organisé le Trust pour Dzerjinski pendant quatre ans. 408 00:26:53,301 --> 00:26:54,474 - Enlève-le. 409 00:26:54,509 --> 00:26:55,890 - Pourquoi? 410 00:26:55,924 --> 00:26:57,650 - Parce que je veux que ces hommes soient abattus. 411 00:26:58,858 --> 00:27:00,688 - Mais à quoi servent ces hommes doivent-ils être fusillés ? 412 00:27:00,722 --> 00:27:03,207 - Pour complot visant à renverser notre révolution. 413 00:27:03,242 --> 00:27:06,314 - Mais ils agissaient selon nos instructions. 414 00:27:06,348 --> 00:27:07,556 - Est-ce que ça les excuse ? 415 00:27:10,283 --> 00:27:12,078 Reilly a-t-il déjà été exécuté ? 416 00:27:12,113 --> 00:27:13,217 - Pas à ma connaissance. 417 00:27:14,218 --> 00:27:15,703 - Dites à Félix de s'en occuper. 418 00:27:17,705 --> 00:27:19,051 Ou je le ferai. 419 00:27:19,085 --> 00:27:21,329 [grondement] 420 00:27:37,448 --> 00:27:39,623 [sonnerie] 421 00:27:45,974 --> 00:27:47,631 - [Pépita] Entrez, Commandant, s'il vous plaît. 422 00:27:53,672 --> 00:27:55,363 - Où est Georges ? 423 00:27:55,397 --> 00:27:57,296 - Il a téléphoné à dire qu'il a été retardé. 424 00:27:59,919 --> 00:28:01,818 - Il a dit distinctement moi, il serait là. 425 00:28:14,762 --> 00:28:16,211 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 426 00:28:18,075 --> 00:28:20,560 - N'est-il même pas droit à une nécrologie ? 427 00:28:20,595 --> 00:28:22,148 - Tu connaissais le la publicité suivrait. 428 00:28:22,183 --> 00:28:23,736 Regardez-le, spéculation ne s'est pas arrêté 429 00:28:23,771 --> 00:28:25,220 au cours des deux dernières semaines. 430 00:28:26,497 --> 00:28:27,913 Et à quoi cela a-t-il apporté du bien ? 431 00:28:29,431 --> 00:28:31,779 - Eh bien, tu as accepté de me rencontrer. 432 00:28:31,813 --> 00:28:32,780 C'est un début. 433 00:28:34,505 --> 00:28:35,955 Et un certain nombre de députés 434 00:28:35,990 --> 00:28:36,956 m'ont téléphoné. 435 00:28:38,233 --> 00:28:40,649 Ils sont très intéressés dans la situation difficile de Sidney. 436 00:28:55,078 --> 00:28:56,596 Ce que je veux savoir 437 00:28:57,908 --> 00:28:59,772 c'est pourquoi Sidney est allé en Russie, 438 00:29:02,223 --> 00:29:04,397 pourquoi tu penses qu'il n'est pas revenu, 439 00:29:04,432 --> 00:29:07,193 et pourquoi tu semblais avoir n'a rien fait pour le faire sortir. 440 00:29:08,747 --> 00:29:10,300 - Tu penses vraiment ça ? 441 00:29:10,334 --> 00:29:11,646 - Que dois-je penser d'autre ? 442 00:29:14,166 --> 00:29:17,169 - Votre mari a été invité à Moscou par le Trust. 443 00:29:18,377 --> 00:29:19,827 Ils étaient désespérés avoir son approbation 444 00:29:19,861 --> 00:29:20,793 de leurs opérations. 445 00:29:20,828 --> 00:29:21,725 Sinon, il y aurait eu 446 00:29:21,760 --> 00:29:23,106 aucun autre financement à venir 447 00:29:23,140 --> 00:29:24,763 de l’Occident qui les a financés. 448 00:29:26,074 --> 00:29:28,732 J'avoue, je voulais qu'il parte. 449 00:29:28,767 --> 00:29:30,630 J'espérais qu'il viendrait je reviens avec des informations 450 00:29:30,665 --> 00:29:32,943 confirmant nos soupçons, 451 00:29:32,978 --> 00:29:34,807 et mon point de vue était que il pourrait faire ça 452 00:29:34,842 --> 00:29:37,741 dans deux ou trois jours sans réel risque. 453 00:29:39,812 --> 00:29:40,606 Cependant. 454 00:29:42,470 --> 00:29:45,853 C'était le soupçon de George et c'est maintenant mon opinion 455 00:29:47,026 --> 00:29:49,063 où Sidney est allé Moscou déterminé 456 00:29:49,097 --> 00:29:51,099 pour exposer la confiance en délibérant 457 00:29:51,134 --> 00:29:52,514 se faire arrêter. 458 00:29:54,723 --> 00:29:55,863 Il l'a planifié de cette façon. 459 00:29:57,347 --> 00:29:58,935 Son mariage avec toi a bercé tous les deux 460 00:29:58,969 --> 00:30:01,903 nous et les bolcheviks dans un faux sentiment de sécurité. 461 00:30:04,837 --> 00:30:08,116 Il était déterminé à se venger son ami Boris Savinkov. 462 00:30:09,946 --> 00:30:12,845 Il a toujours utilisé ces près de lui sans aucune pitié. 463 00:30:15,158 --> 00:30:16,228 Seulement cette fois, j'ai peur qu'il le fasse 464 00:30:16,262 --> 00:30:17,574 le payer de sa vie. 465 00:30:19,645 --> 00:30:22,441 Vous voyez, il a infligé un défaite majeure contre Dzerjinski. 466 00:30:23,614 --> 00:30:24,892 La fiducie a été s'arrêter du jour au lendemain 467 00:30:24,926 --> 00:30:26,100 sans aucune explication. 468 00:30:26,134 --> 00:30:27,515 Partout dans le monde, il y a des agents russes 469 00:30:27,549 --> 00:30:29,724 laissé sans argent, sans instructions. 470 00:30:31,070 --> 00:30:34,936 Et nous choisissons simplement ils s'envolent comme des mouches. 471 00:30:37,663 --> 00:30:39,838 Il est peu probable qu'ils pardonne-lui ça. 472 00:30:41,909 --> 00:30:43,600 Maintenant tu dois croire 473 00:30:43,634 --> 00:30:46,775 je fais tout Je peux le récupérer. 474 00:30:48,743 --> 00:30:50,365 Mais je dois te demander de renoncer 475 00:30:50,400 --> 00:30:53,955 de tout autre trieur vers le domaine des relations publiques. 476 00:30:56,751 --> 00:30:58,753 Votre mariage avec Sidney était bigame. 477 00:31:01,687 --> 00:31:02,515 - Quoi? 478 00:31:04,069 --> 00:31:05,484 - Le mariage était bigame. 479 00:31:08,349 --> 00:31:10,247 - Vous êtes venu à notre mariage. 480 00:31:11,490 --> 00:31:13,423 Vous avez porté un toast à notre santé. 481 00:31:13,457 --> 00:31:14,907 - Je l'ai fait, que pouvais-je faire d'autre ? 482 00:31:16,460 --> 00:31:18,324 Vous avez demandé si je je me souviens bien, 483 00:31:18,359 --> 00:31:20,154 si je te trahirais. 484 00:31:21,638 --> 00:31:25,745 Et j'ai répondu que j'avais je n'ai jamais rien donné. 485 00:31:30,647 --> 00:31:31,510 - Jusqu'à maintenant. 486 00:31:35,031 --> 00:31:37,309 [claquement] 487 00:31:56,638 --> 00:31:57,639 [frapper] 488 00:31:57,674 --> 00:31:58,502 - Entrez. 489 00:31:59,710 --> 00:32:01,920 [claquement] 490 00:32:42,201 --> 00:32:43,133 Alors tu vois. 491 00:32:45,239 --> 00:32:46,550 Ils vous ont abandonné. 492 00:33:12,335 --> 00:33:13,543 - Shilling s'il te plaît, mon amour. 493 00:33:15,407 --> 00:33:17,271 - Merci beaucoup, mon pote. - Bien sûr, mon amour. 494 00:33:17,305 --> 00:33:20,205 [bavardage étouffé] 495 00:33:29,731 --> 00:33:32,527 - Ça me manquera quand Je dois retourner en Russie. 496 00:33:32,562 --> 00:33:33,597 - J'ose dire. 497 00:33:35,220 --> 00:33:36,876 Ton ami Reilly est retourné en Russie 498 00:33:36,911 --> 00:33:38,671 le 26 septembre. 499 00:33:38,706 --> 00:33:41,226 Depuis, on n'a plus entendu parler de lui. 500 00:33:41,260 --> 00:33:43,573 Je veux que tu utilises ton contacts, Krassine. 501 00:33:43,607 --> 00:33:45,057 je veux savoir s'il est vivant, 502 00:33:45,092 --> 00:33:46,679 et s'il l'est, où il est détenu 503 00:33:46,714 --> 00:33:48,060 et qui le tient. 504 00:33:49,475 --> 00:33:50,959 - Il y a eu une déclaration à propos d'une escarmouche 505 00:33:50,994 --> 00:33:52,202 à la frontière finlandaise. 506 00:33:52,237 --> 00:33:54,480 - je veux savoir ce qui lui est arrivé. 507 00:33:55,654 --> 00:33:56,724 - Tu sais ce que c'est lui est arrivé. 508 00:33:56,758 --> 00:33:58,519 Il a disparu. 509 00:33:59,589 --> 00:34:02,178 - je veux savoir s'il a fait défection. 510 00:34:02,212 --> 00:34:03,662 C'est une question d'honneur. 511 00:34:05,940 --> 00:34:08,322 - Quand les gens aiment tu parles d'honneur, 512 00:34:08,356 --> 00:34:09,392 Je regarde mon cou. 513 00:34:10,841 --> 00:34:13,016 - Mon cher, vous le feriez être bien avisé de le faire. 514 00:34:14,086 --> 00:34:15,467 Votre entreprise dans ce pays 515 00:34:15,501 --> 00:34:17,607 à la limite du frauduleux. 516 00:34:17,641 --> 00:34:20,644 Des milliers de livres de passage en franchise d'impôt. 517 00:34:20,679 --> 00:34:22,336 - Très bien, très bien. 518 00:34:23,751 --> 00:34:25,994 - Parle à ton camarade Dzerjinski de mon inquiétude, 519 00:34:26,029 --> 00:34:28,894 et je suis prêt à le faire tout ce que je peux pour aider. 520 00:34:28,928 --> 00:34:30,137 - Aide? 521 00:34:30,171 --> 00:34:32,104 - Staline est sur le point pour transformer ton pays 522 00:34:32,139 --> 00:34:33,243 dans un abattoir. 523 00:34:34,624 --> 00:34:38,076 Tous tes amis sont être rappelé pour être abattu. 524 00:34:39,836 --> 00:34:42,839 - J'ai peur que nous soyons sur le bord d'un abîme. 525 00:34:42,873 --> 00:34:44,668 - Raison de plus pour que Dzerjinski sache 526 00:34:44,703 --> 00:34:46,222 qui sont ses amis. 527 00:34:46,256 --> 00:34:48,120 - Les services secrets britanniques ? 528 00:34:48,155 --> 00:34:49,777 - Nous allons l'aider pour se débarrasser de Staline, 529 00:34:49,811 --> 00:34:51,779 si c'est ce qu'il veut. 530 00:34:51,813 --> 00:34:55,748 En échange de Reilly, bien sûr. 531 00:34:55,783 --> 00:34:56,956 Dis-lui ça. 532 00:35:15,527 --> 00:35:17,460 - Nous ne continuerons pas le protocole ce matin. 533 00:35:17,494 --> 00:35:20,118 Il y a d'autres sujets que je souhaite discuter avec vous. 534 00:35:21,740 --> 00:35:22,775 La relation entre le Service 535 00:35:22,810 --> 00:35:23,914 et l'Occident ont été gagnés. 536 00:35:26,607 --> 00:35:30,956 Peut-être pouvons-nous commencer par un nouvelle opinion de la différence. 537 00:35:34,166 --> 00:35:35,754 Qui connaissez-vous, Capitaine Reilly ? 538 00:35:38,826 --> 00:35:40,103 - Eh bien, je connais tout le monde. 539 00:35:41,104 --> 00:35:42,001 - Tout le monde? 540 00:35:44,107 --> 00:35:46,178 - Sans aucune conséquence, bien entendu. 541 00:35:46,213 --> 00:35:47,766 En Occident. 542 00:35:47,800 --> 00:35:49,733 - Vous connaissez le Premier Ministre, Baldwin ? 543 00:35:51,114 --> 00:35:51,942 - Oui. 544 00:35:52,909 --> 00:35:54,324 - [Felix] Président américain ? 545 00:35:55,222 --> 00:35:56,637 - Coolidge, oui. 546 00:35:58,259 --> 00:35:59,502 - Seriez-vous en mesure 547 00:35:59,536 --> 00:36:03,195 pour représenter nos points de vue si on vous le demandait ? 548 00:36:03,230 --> 00:36:04,196 - Nos opinions ? 549 00:36:05,266 --> 00:36:06,129 - Le mien. 550 00:36:11,928 --> 00:36:13,688 - Eh bien, je ne le fais pas sais, je devrais 551 00:36:15,103 --> 00:36:15,932 considérez-le. 552 00:36:17,796 --> 00:36:20,178 - Vous n'êtes pas en mesure envisager quoi que ce soit. 553 00:36:46,273 --> 00:36:47,653 - Avez-vous parlé à Krassin ? 554 00:36:48,620 --> 00:36:49,448 - Oui. 555 00:36:52,279 --> 00:36:53,245 - Tu crois que ça marchera ? 556 00:36:54,488 --> 00:36:55,730 - Je ne sais pas. 557 00:36:57,353 --> 00:36:58,664 C'est hors de notre contrôle maintenant. 558 00:37:02,841 --> 00:37:04,843 - Que dois-je faire avec les affaires de Sidney ? 559 00:37:06,465 --> 00:37:07,363 - Brûlez-les. 560 00:37:09,019 --> 00:37:11,815 - Eh bien, j'ai dit à Pepita que je le laisserais elle a quelques affaires en retour. 561 00:37:13,886 --> 00:37:15,509 - Brûlez-les. 562 00:37:16,786 --> 00:37:18,408 - 5 000 personnes dans le Trust 563 00:37:18,443 --> 00:37:19,823 et Staline veut qu'ils soient tous morts, 564 00:37:19,858 --> 00:37:20,962 chacun d’entre eux. 565 00:37:20,997 --> 00:37:22,481 - Gardez vos inquiétudes pour notre... 566 00:37:22,516 --> 00:37:24,103 - La plupart à l'étranger ont été arrêtés 567 00:37:24,138 --> 00:37:25,691 et tous ceux qui travaillent pour le Trust ici 568 00:37:25,726 --> 00:37:27,279 sont sur cette liste. - Je répète. 569 00:37:27,314 --> 00:37:30,420 Pas un de nos hommes là-dessus la liste sera sacrifiée. 570 00:37:30,455 --> 00:37:31,456 - Comment puis-je l'arrêter ? 571 00:37:33,837 --> 00:37:35,839 - Remettez votre nom en haut. 572 00:37:35,874 --> 00:37:38,117 Et mets le mien au-dessus du tien. 573 00:37:52,373 --> 00:37:53,823 - Envoyez Félix me voir. 574 00:37:53,857 --> 00:37:54,686 - Très bien. 575 00:37:56,619 --> 00:38:00,485 - Dis-lui que j'ai pris son nom hors de la liste. 576 00:38:01,658 --> 00:38:04,489 j'ai substitué Celui de Sidney Reilly. 577 00:38:06,836 --> 00:38:09,390 Le vôtre peut rester pour le présent. 578 00:38:16,155 --> 00:38:18,399 [grondement] 579 00:38:45,184 --> 00:38:46,738 - Tu te sens bien ? 580 00:38:46,772 --> 00:38:47,601 - Oui je le fais. 581 00:38:49,913 --> 00:38:52,847 Ces murs étaient ça commence à me déprimer. 582 00:38:52,882 --> 00:38:53,710 - Je sais. 583 00:38:55,712 --> 00:38:57,231 J'ai passé sept ans en prison. 584 00:38:58,163 --> 00:38:59,267 Surtout en solitaire. 585 00:39:00,476 --> 00:39:02,892 Quand j'ai vu le ciel encore une fois, j'étais ravi. 586 00:39:05,343 --> 00:39:07,448 - Où allons-nous ? 587 00:39:07,483 --> 00:39:08,380 - Juste pour une promenade. 588 00:39:09,899 --> 00:39:12,384 - Je sortais ici, autrefois. 589 00:39:12,419 --> 00:39:13,558 - Mm-hmm. 590 00:39:13,592 --> 00:39:14,386 Lénine aussi. 591 00:39:15,594 --> 00:39:17,527 - C'était ça l'attraction. 592 00:39:17,562 --> 00:39:18,942 À un moment donné, j'étais jouer avec l'idée 593 00:39:18,977 --> 00:39:19,909 de le faire tirer dessus. 594 00:39:21,324 --> 00:39:24,396 J'avais donc tous les points de vue par ici, repéré. 595 00:39:24,431 --> 00:39:25,949 - C'était quand ? 596 00:39:25,984 --> 00:39:27,882 - C'était en juillet 1918. 597 00:39:29,021 --> 00:39:30,506 Les Allemands venaient de percé en France 598 00:39:30,540 --> 00:39:32,956 et j'étais à Paris pour obtenir La Russie rentre dans la guerre. 599 00:39:32,991 --> 00:39:35,545 Donc mes commandes étaient se débarrasser de Lénine 600 00:39:35,580 --> 00:39:38,652 et remplace-le par quelqu'un qui était prêt à se battre. 601 00:39:38,686 --> 00:39:39,515 Cependant. 602 00:39:40,447 --> 00:39:42,241 Vous avez contrecarré mes plans. 603 00:39:43,381 --> 00:39:45,900 - Je n'avais pas réalisé comment jusqu'où ils avaient avancé. 604 00:39:45,935 --> 00:39:48,386 Mais nous avons sauvé la révolution. 605 00:39:49,214 --> 00:39:50,180 C'est ce qui compte. 606 00:39:54,115 --> 00:39:55,323 - Pourquoi m'as-tu amené ici ? 607 00:39:55,358 --> 00:39:57,498 [klaxonnant] 608 00:39:58,465 --> 00:39:59,431 - Excusez-moi. 609 00:40:00,743 --> 00:40:02,986 [grondement] 610 00:40:07,439 --> 00:40:08,889 - C'est commencé. 611 00:40:08,923 --> 00:40:10,546 Plus de 50 de nos hommes ont été arrêté par Artouzov. 612 00:40:10,580 --> 00:40:11,961 Les ordres de Staline, dit-il. 613 00:40:17,794 --> 00:40:19,106 - Quand tu décides arrêter des officiers 614 00:40:19,140 --> 00:40:20,279 de la Commission extraordinaire, 615 00:40:20,314 --> 00:40:21,453 vous m'en informerez d'abord. 616 00:40:21,488 --> 00:40:24,042 - [Staline] Mais je l'ai fait, Félix. 617 00:40:24,076 --> 00:40:25,284 Je t'ai donné suffisamment d'avertissements 618 00:40:25,319 --> 00:40:26,389 de ce que je voulais à faire pour certains-- 619 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 - Vous annulerez l'ordre. 620 00:40:28,460 --> 00:40:29,910 - Tu sais que je ne peux pas faire ça. 621 00:40:32,084 --> 00:40:33,569 - Je t'ai aidé à te mettre dans ce bureau, 622 00:40:33,603 --> 00:40:34,673 et si nécessaire, Je peux y veiller 623 00:40:34,708 --> 00:40:35,812 que tu es remplacé. 624 00:40:42,819 --> 00:40:44,027 - J'avais raison depuis le début. 625 00:40:45,408 --> 00:40:47,099 Ceux qui ont servi la révolution la plus longue 626 00:40:47,134 --> 00:40:49,550 et a fait le la plus grande contribution 627 00:40:49,585 --> 00:40:51,518 font désormais partie de ses ennemis les plus mortels. 628 00:40:51,552 --> 00:40:53,347 - Annuler la commande. 629 00:40:54,624 --> 00:40:56,074 - [Opérateur] Bonjour ? 630 00:40:56,108 --> 00:40:56,937 Bonjour? 631 00:41:00,941 --> 00:41:01,873 - Passez-moi Artouzov. 632 00:41:02,874 --> 00:41:04,703 - [Opérateur] Oui, monsieur. 633 00:41:06,498 --> 00:41:09,087 - Vous aurez votre policiers, Félix. 634 00:41:09,121 --> 00:41:10,951 Mais je dois avoir quelque chose en retour. 635 00:41:12,297 --> 00:41:13,850 Je veux que Reilly soit abattu. 636 00:41:15,162 --> 00:41:17,820 - [Opérateur] Staline pour Artuzov. 637 00:41:20,270 --> 00:41:22,652 - [Artuzov] Artuzov parle. 638 00:41:26,069 --> 00:41:27,899 - Vous pouvez avoir Reilly. 639 00:41:32,317 --> 00:41:33,905 - Artouzov ? 640 00:41:33,939 --> 00:41:35,872 Concernant cette liste donnée à toi par Trilisser, 641 00:41:35,907 --> 00:41:37,391 vous pouvez le laisser le récupérer. 642 00:41:38,806 --> 00:41:39,773 Pour le moment. 643 00:41:41,533 --> 00:41:43,673 Pendant ce temps, je veux que tu arranges 644 00:41:43,708 --> 00:41:45,710 pour un tireur d'élite pour demain, premières lueurs. 645 00:41:47,746 --> 00:41:49,507 Félix vous donnera les détails. 646 00:41:57,998 --> 00:42:00,552 - Ce sera une occasion en plein air. 647 00:42:00,587 --> 00:42:01,622 Oui, dans les collines. 648 00:42:03,210 --> 00:42:04,556 Non. 649 00:42:04,591 --> 00:42:05,453 Sidney Reilly. 650 00:42:11,114 --> 00:42:12,530 Il a dit qu'il le ferait lui-même. 651 00:42:22,781 --> 00:42:23,713 - Quelle heure est-il? 652 00:42:23,748 --> 00:42:24,852 - [Soldat] Quatre heures. 653 00:42:26,474 --> 00:42:28,166 - De quoi est-ce en l'honneur ? 654 00:43:47,901 --> 00:43:50,179 [grondement] 655 00:43:57,980 --> 00:44:00,154 Sur le linceul blanc de ton corps, oh Russie, 656 00:44:00,189 --> 00:44:02,570 les vents froids chantent une chanson funéraire. 657 00:44:04,296 --> 00:44:06,264 Te souviens-tu de qui c'est pour chanter ça ? 658 00:44:06,298 --> 00:44:08,404 - Maria Plevitskaya. 659 00:44:09,508 --> 00:44:10,958 - Comment se passe le reste ? 660 00:44:12,201 --> 00:44:14,721 - Mon frère est mort dans le sol glacé. 661 00:44:16,136 --> 00:44:18,207 Son corps dur comme la terre gelée. 662 00:44:19,415 --> 00:44:21,589 Bientôt moi à mon tour couchera avec lui. 663 00:44:23,177 --> 00:44:25,973 Quand le printemps arrive, souviens-toi de nous deux. 664 00:44:26,802 --> 00:44:29,045 [grondement] 665 00:44:46,407 --> 00:44:47,788 - Qui va le faire ? 666 00:44:49,617 --> 00:44:50,446 - Artouzov. 667 00:44:52,172 --> 00:44:53,656 - C'est un bon tireur ? 668 00:44:53,691 --> 00:44:55,106 - Il s'entraîne beaucoup. 669 00:44:59,041 --> 00:45:01,353 - Eh bien, ne le faisons pas faites-le attendre. 670 00:45:01,388 --> 00:45:02,216 - Un instant. 671 00:45:03,908 --> 00:45:06,565 C'est le souhait de Staline que vous signiez ceci. 672 00:45:06,600 --> 00:45:07,428 - Qu'est-ce que c'est? 673 00:45:08,878 --> 00:45:11,018 - C'est une reconnaissance que vous avez lu le mot. 674 00:45:15,402 --> 00:45:16,196 - Quelle est la date ? 675 00:45:16,230 --> 00:45:17,335 - [Trilisser] Le sixième. 676 00:45:21,615 --> 00:45:22,720 - Vous pouvez sortir maintenant. 677 00:45:25,653 --> 00:45:27,138 - Ne sors pas de la voiture, Trilisser. 678 00:45:27,172 --> 00:45:29,174 Artuzov pourrait obtenir toi à la place de moi. 679 00:45:30,210 --> 00:45:31,729 - Je n'ai aucune intention de le faire. 680 00:45:46,985 --> 00:45:48,193 - Marchez vers l'arbre. 681 00:46:34,861 --> 00:46:35,689 Je te quitte maintenant. 682 00:46:51,981 --> 00:46:55,882 ♪ Quand la rose rouge et rouge grandit 683 00:46:55,916 --> 00:47:00,058 ♪ Haut, haut, haut et ça fleurira 684 00:47:00,093 --> 00:47:02,785 [chante doucement] 685 00:47:08,895 --> 00:47:12,139 ♪ Lève-toi, lève-toi, sors d'ici ♪ 686 00:47:12,174 --> 00:47:13,175 ♪ Réveille-toi 687 00:47:13,209 --> 00:47:15,384 [coup de feu] 688 00:47:22,529 --> 00:47:24,013 - Mort. 689 00:47:24,048 --> 00:47:24,876 - Exécuté. 690 00:47:25,912 --> 00:47:27,189 Sur ordre de Staline. 691 00:47:29,674 --> 00:47:31,779 Dzerjinski avait espéré lui trouver une utilité mais 692 00:47:31,814 --> 00:47:34,161 il a été rejeté. 693 00:47:35,645 --> 00:47:38,752 C'est le message qui est Je viens de Moscou. 694 00:47:38,786 --> 00:47:40,340 Je suis moi-même rappelé. 695 00:47:41,789 --> 00:47:43,895 Je crains qu'il y en ait une sorte de contrecoup 696 00:47:43,930 --> 00:47:45,069 concernant toute personne qui avait 697 00:47:45,103 --> 00:47:47,278 relations avec la Fiducie. 698 00:47:48,486 --> 00:47:50,177 On me dit qu'un grand nombre de membres 699 00:47:50,212 --> 00:47:51,420 ont été arrêtés, 700 00:47:51,454 --> 00:47:53,525 et la rumeur circule avoir été abattu 701 00:47:53,560 --> 00:47:56,839 après le plus des audiences superficielles. 702 00:47:58,185 --> 00:48:00,187 Dans les circonstances... - Je n'y crois pas. 703 00:48:00,222 --> 00:48:02,051 - Mon association proche avec Reilly, 704 00:48:02,086 --> 00:48:05,468 ce qui était parfois génial utiliser à mon gouvernement, 705 00:48:05,503 --> 00:48:08,816 est évidemment devenu quelque chose d'embarrassant. 706 00:48:08,851 --> 00:48:12,372 En fait, je ne pense pas que... - Mais vous n'avez aucune preuve. 707 00:48:20,345 --> 00:48:21,174 - Je le crois. 708 00:48:23,624 --> 00:48:25,799 [carillon] 709 00:48:37,155 --> 00:48:39,640 - [Caryll] Je voulais remercier merci d'être venu me voir. 710 00:48:41,297 --> 00:48:42,678 - [Pepita] Tout va bien. 711 00:48:43,713 --> 00:48:45,232 Je suis content de l'avoir fait. 712 00:48:47,062 --> 00:48:48,960 Je ne te savais pas l'aimait tellement. 713 00:49:03,906 --> 00:49:04,734 - Il est parti. 714 00:49:07,530 --> 00:49:08,359 - Vous en êtes sûr. 715 00:49:12,880 --> 00:49:14,468 Je pensais l'avoir vu hier soir. 716 00:49:18,403 --> 00:49:20,819 J'ai rêvé qu'il venait et prenait loin de toutes les photos. 717 00:49:23,650 --> 00:49:26,204 Je pensais qu'il avait peut-être réussi. 718 00:49:28,620 --> 00:49:29,414 - Bien. 719 00:49:31,037 --> 00:49:31,899 D'une certaine manière, 720 00:49:34,454 --> 00:49:35,282 il l'a fait. 721 00:49:37,388 --> 00:49:39,838 [musique douce] 722 00:51:37,128 --> 00:51:39,613 [jingle doux]