1 00:00:08,870 --> 00:00:11,287 [musique douce] 2 00:00:15,981 --> 00:00:18,984 [musique lente de violon] 3 00:01:18,147 --> 00:01:20,459 [en criant] 4 00:01:41,066 --> 00:01:42,412 - [Narrateur] La mort de l'ami de Reilly, 5 00:01:42,447 --> 00:01:44,656 Boris Savinkov, dans une prison de Moscou 6 00:01:44,690 --> 00:01:48,073 a confirmé ce que Reilly avait cru depuis le début. 7 00:01:48,108 --> 00:01:50,903 Que l'organisation connue sous le nom de Fiducie 8 00:01:50,938 --> 00:01:53,182 était un front bolchevique et l'idée originale 9 00:01:53,216 --> 00:01:56,530 de Félix Dzerjinski, le chef de la police secrète russe. 10 00:01:59,533 --> 00:02:01,086 C'était la confiance qui avait arrangé 11 00:02:01,121 --> 00:02:03,192 pour le retour de Savinkov en Russie. 12 00:02:03,226 --> 00:02:06,540 C'est le Trust qui avait garanti sa sécurité. 13 00:02:06,574 --> 00:02:08,093 Et maintenant il était mort, 14 00:02:08,128 --> 00:02:11,648 c'est du Trust que Reilly cherchait à se venger. 15 00:02:11,683 --> 00:02:15,825 Ce but cependant, il a gardé même de la part de ses proches. 16 00:02:17,585 --> 00:02:20,036 [musique douce] 17 00:02:30,322 --> 00:02:32,566 [applaudissements] 18 00:02:40,712 --> 00:02:43,128 Le mariage de Reilly avec Pepita est une surprise 19 00:02:43,163 --> 00:02:46,614 à ses amis et dans particulier à Caryll Houselander 20 00:02:46,649 --> 00:02:48,582 qui était tombé amoureux de lui. 21 00:02:51,654 --> 00:02:54,070 [musique douce] 22 00:03:12,226 --> 00:03:14,539 - On dit que la troisième fois a été chanceuse. 23 00:03:16,265 --> 00:03:17,611 - Sidney, voici M. Yakushev. 24 00:03:17,645 --> 00:03:20,061 Il vient d'arriver de Pétrograd. 25 00:03:20,096 --> 00:03:23,720 Et son amie Maria Schulz, compagnon de voyage. 26 00:03:23,755 --> 00:03:26,482 - Je ne sais pas si tu je me souviens mais nous nous sommes rencontrés à Paris. 27 00:03:26,516 --> 00:03:28,311 - Oh oui, tu es avec ton mari Georgi. 28 00:03:28,346 --> 00:03:30,210 - J'espère que ça ne te dérange pas je les amène avec moi, 29 00:03:30,244 --> 00:03:31,832 mais ils fonctionnent tous les deux pour la Fiducie, 30 00:03:31,866 --> 00:03:33,351 donc je savais que tu serais intéressé. 31 00:03:34,766 --> 00:03:37,113 - Je t'en ai apporté souvenirs de la patrie. 32 00:03:42,739 --> 00:03:43,982 - C'est mon affiche. 33 00:03:46,502 --> 00:03:48,711 C'étaient sur chaque coin de rue 1918. 34 00:03:48,745 --> 00:03:49,643 - Cela n'arrive pas avoir une copie 35 00:03:49,677 --> 00:03:51,092 de son arrêt de mort, n'est-ce pas ? 36 00:03:51,127 --> 00:03:52,646 - Non, mais on pourrait en avoir un. 37 00:03:52,680 --> 00:03:55,131 - [Pepita] Chérie, je te veux rencontrer quelques amis à moi. 38 00:03:55,165 --> 00:03:56,788 Nous sommes tous dans le faire un chœur ensemble. 39 00:03:58,238 --> 00:03:59,342 - C'était Caryll ? 40 00:03:59,377 --> 00:04:00,757 - Oui, elle est partie. 41 00:04:02,172 --> 00:04:05,175 - George, tu ne l'as pas fait rencontré M. Yakushev 42 00:04:05,210 --> 00:04:07,108 et son amie Maria Schulz. 43 00:04:07,143 --> 00:04:08,834 C'est George Hill. 44 00:04:08,869 --> 00:04:11,665 George a passé du temps à Moscou pendant la révolution. 45 00:04:12,873 --> 00:04:14,806 - Que faisais-tu là ? 46 00:04:14,840 --> 00:04:16,808 - Eh bien, dans un plutôt chemin détourné, 47 00:04:16,842 --> 00:04:19,155 Je pense que j'étais après La Rolls Royce de Dzerjinski. 48 00:04:44,767 --> 00:04:47,666 [s'éclaircissant la gorge] 49 00:04:47,701 --> 00:04:50,600 - [Staline] Votre rapport sur Savinkov. 50 00:04:51,670 --> 00:04:52,844 - Il s'est suicidé. 51 00:04:53,948 --> 00:04:54,777 - Mm-hm. 52 00:04:55,847 --> 00:04:56,675 Pourquoi? 53 00:04:58,401 --> 00:04:59,885 - Je pense qu'il s'est rendu compte de lui 54 00:04:59,920 --> 00:05:02,094 qu'il ne s'asseoirait jamais dans cette pièce, à ce bureau 55 00:05:02,129 --> 00:05:03,820 manger des sardines en boîte, 56 00:05:06,616 --> 00:05:07,583 et diriger la Russie. 57 00:05:09,378 --> 00:05:13,140 Cependant, je pense que la présence d'Artuzov 58 00:05:13,174 --> 00:05:15,176 en prison à ce moment-là de la mort de Savinkov 59 00:05:15,211 --> 00:05:16,454 a besoin d'explications. 60 00:05:23,426 --> 00:05:24,289 - Artouzov. 61 00:05:36,543 --> 00:05:38,890 Pouvez-vous expliquer au commissaire 62 00:05:38,924 --> 00:05:42,859 pourquoi tu étais au Bleu La Turquie la nuit où Savinkov est mort ? 63 00:05:44,585 --> 00:05:47,001 - C'était une visite de routine. 64 00:05:48,762 --> 00:05:50,798 - Avez-vous rencontré Savinkov ? 65 00:05:50,833 --> 00:05:51,661 - Non. 66 00:05:55,424 --> 00:05:56,217 - Bien. 67 00:05:59,048 --> 00:06:00,705 Je nomme Artuzov à la tête 68 00:06:00,739 --> 00:06:02,983 de la sécurité intérieure division de la Tchéka 69 00:06:05,157 --> 00:06:08,022 Trilisser continuera à gérer les sections étrangères 70 00:06:08,057 --> 00:06:11,198 et vous le ferez bien sûr rester aux commandes 71 00:06:11,232 --> 00:06:12,751 des deux organisations. 72 00:06:12,786 --> 00:06:13,994 Avez-vous des objections ? 73 00:06:15,409 --> 00:06:17,273 - Tant que je suis tenu pleinement informé. 74 00:06:18,757 --> 00:06:20,621 - C'est votre travail de faire je suis sûr que tu es pleinement informé 75 00:06:20,656 --> 00:06:22,071 en toutes occasions, commissaire. 76 00:06:23,452 --> 00:06:25,212 je ne voudrais pas c'est d'une autre manière. 77 00:06:33,462 --> 00:06:36,706 - Messieurs, si vous voulez bien assez pour prendre vos places. 78 00:06:36,741 --> 00:06:38,294 Je pense que nous pourrions commencer. 79 00:06:45,543 --> 00:06:48,062 Le temps passé par M. Yakushev ce pays est précieux 80 00:06:48,097 --> 00:06:51,411 et nous ne voulons pas l'être accusé d'en avoir gaspillé. 81 00:06:51,445 --> 00:06:54,379 Maintenant, il est ici aujourd'hui pour nous expliquer 82 00:06:54,414 --> 00:06:57,071 les objectifs et les activités de la société basée à Moscou 83 00:06:57,106 --> 00:07:00,420 organisation anti-bolchevique connu sous le nom de Fiducie. 84 00:07:01,800 --> 00:07:03,215 Maintenant, il y a eu un beaucoup de spéculations 85 00:07:03,250 --> 00:07:05,701 sur la nature exacte de son organisation 86 00:07:05,735 --> 00:07:07,565 et M. Yakushev m'a indiqué 87 00:07:07,599 --> 00:07:09,118 qu'il ne sera que trop heureux 88 00:07:09,152 --> 00:07:11,603 pour répondre à toutes questions spécifiques 89 00:07:11,638 --> 00:07:14,261 que chacun d'entre vous veut à mettre à un stade ultérieur. 90 00:07:15,124 --> 00:07:16,470 - M. Yakushev... 91 00:07:16,505 --> 00:07:18,127 - Qu'est-il arrivé à Savinkov ? 92 00:07:18,161 --> 00:07:20,854 - Je le répète, précis les questions recevront une réponse 93 00:07:20,888 --> 00:07:22,614 à un stade ultérieur de la réunion. 94 00:07:22,649 --> 00:07:24,236 - J'aimerais savoir maintenant. 95 00:07:25,410 --> 00:07:27,619 Et nous saurons qui nous avons affaire à. 96 00:07:27,654 --> 00:07:32,659 - Reilly, j'aimerais entendre ce que M. Yakushev a à dire. 97 00:07:33,798 --> 00:07:35,144 Après tout ce que nous avons été écouter vos points de vue 98 00:07:35,178 --> 00:07:36,973 depuis quelques mois maintenant. 99 00:07:37,008 --> 00:07:40,563 - Le Trust invité Boris Savinkov à Moscou. 100 00:07:40,598 --> 00:07:45,603 Ils ont garanti sa sécurité et au bout d'un mois, il était mort. 101 00:07:47,087 --> 00:07:49,986 - Capitaine Reilly, nous avons tout fait possible de le protéger, 102 00:07:50,021 --> 00:07:52,644 mais il avait une dépendance je prends de la drogue, comme vous le savez bien. 103 00:07:52,679 --> 00:07:55,267 - Tu dis qu'il tu as sauté par cette fenêtre ? 104 00:07:55,302 --> 00:07:57,373 - C'était un homme instable. 105 00:07:57,407 --> 00:07:58,823 - Il a été assassiné. 106 00:07:58,857 --> 00:08:01,550 - Je ne pense pas que ce soit utile le but sera atteint 107 00:08:01,584 --> 00:08:04,380 en poursuivant cette question à ce stade. 108 00:08:10,351 --> 00:08:12,492 Soulever des questions sur Savinkov 109 00:08:13,631 --> 00:08:15,978 c'était comme jouer sur un tissu faux 110 00:08:16,012 --> 00:08:20,983 avec une queue tordue et boules de billard elliptiques. 111 00:08:25,366 --> 00:08:28,231 Cette réunion était pleine de les gens qui croient au Trust 112 00:08:28,266 --> 00:08:29,612 avec ferveur religieuse. 113 00:08:31,027 --> 00:08:33,098 Et prenez le général Kutepov. 114 00:08:33,133 --> 00:08:36,067 Il m'a dit que il envisage 115 00:08:36,101 --> 00:08:38,621 mettre tout son organisation de combat 116 00:08:38,656 --> 00:08:43,384 à la disposition du Trust lorsque la guerre commence pour de bon. 117 00:08:43,419 --> 00:08:45,214 - Bon vieux Kutepov. 118 00:08:45,248 --> 00:08:47,147 - Et les Américains prévoient 119 00:08:47,181 --> 00:08:49,701 mettre un million dollars à travers cela. 120 00:08:49,736 --> 00:08:52,255 - Cela devrait s'il vous plaît Dzerjinski. 121 00:08:52,290 --> 00:08:54,016 - Oui, tous ses services secrets 122 00:08:54,050 --> 00:08:56,259 est géré avec des fonds fournis par ses ennemis. 123 00:08:56,294 --> 00:08:57,122 - Exactement. 124 00:08:58,607 --> 00:09:00,747 Il faut faire quelque chose. 125 00:09:02,818 --> 00:09:04,958 - Pourquoi tu n'as pas tu le dis ce matin ? 126 00:09:04,992 --> 00:09:06,580 - Inutile. 127 00:09:06,615 --> 00:09:09,272 La seule façon de convaincre ces gars 128 00:09:09,307 --> 00:09:12,828 c'est pour que quelqu'un aille à Moscou 129 00:09:14,312 --> 00:09:16,832 et rapporter des preuves tangibles pour prouver qu'ils ont été trompés. 130 00:09:17,764 --> 00:09:18,799 Voudrais-tu y aller ? 131 00:09:20,111 --> 00:09:22,700 Mon cher, il y a aucun risque n'est attaché. 132 00:09:22,734 --> 00:09:26,255 Allez-vous être arrêté, c'est ça ruinerait tout le problème 133 00:09:26,289 --> 00:09:27,808 de votre invitation. 134 00:09:30,742 --> 00:09:31,950 - Je dois donc être invité. 135 00:09:34,297 --> 00:09:39,061 - Oh, je suis sûr que c'est le vrai raison de la visite de Yakushev. 136 00:09:40,407 --> 00:09:42,858 Cela doit devenir de plus en plus évident pour eux 137 00:09:44,066 --> 00:09:46,586 mais de tous les gens ils doivent se convertir, 138 00:09:47,759 --> 00:09:49,899 tu es de loin le le plus important. 139 00:09:51,349 --> 00:09:55,974 Quand l'invitation arrive, Je veux que tu l'acceptes. 140 00:09:57,148 --> 00:09:59,564 Entrez, découvrez comment ils fonctionnent, 141 00:09:59,599 --> 00:10:01,842 qui le dirige, qui le dirige. 142 00:10:01,877 --> 00:10:04,293 Chapitre et verset. 143 00:10:06,226 --> 00:10:08,504 [gémissant] 144 00:10:12,508 --> 00:10:14,510 - Il faut qu'il aille à gauche. 145 00:10:14,544 --> 00:10:16,305 - J'ai eu cet ami une fois. 146 00:10:16,339 --> 00:10:17,651 - Prenez-le plus à gauche. 147 00:10:17,686 --> 00:10:19,998 - Qui tirait des trous dans les peintures. 148 00:10:20,033 --> 00:10:21,241 - Il devait être aisé. 149 00:10:21,275 --> 00:10:23,623 Non, j'avais tort, c'est il faut aller à droite. 150 00:10:23,657 --> 00:10:25,659 - Mais il a ce vaste collection de portraits de famille 151 00:10:25,694 --> 00:10:26,798 qu'il lui est interdit de vendre 152 00:10:26,833 --> 00:10:28,282 et comme il déteste sa famille. 153 00:10:28,317 --> 00:10:29,352 - Un peu plus haut. 154 00:10:29,387 --> 00:10:30,664 - Tu peux marquer cette chose ? 155 00:10:32,321 --> 00:10:33,529 Il vient de s'envoler. 156 00:10:44,091 --> 00:10:46,507 [musique douce] 157 00:10:49,649 --> 00:10:53,135 - Tu en sais beaucoup des fous, n'est-ce pas ? 158 00:11:09,082 --> 00:11:12,706 Et tu es le le plus fou de tous 159 00:11:12,741 --> 00:11:15,053 - C'est pour ça que tu m'as épousé. 160 00:11:17,884 --> 00:11:20,680 [musique dramatique] 161 00:11:30,828 --> 00:11:31,656 - C'est combien ? 162 00:11:31,691 --> 00:11:33,175 - Quatre dollars, monsieur. 163 00:11:34,348 --> 00:11:37,662 - Nous allons être très heureux, n'est-ce pas ? 164 00:11:46,498 --> 00:11:49,398 [sonnette à la porte] 165 00:11:59,028 --> 00:12:01,893 [sonnette à la porte] 166 00:12:07,312 --> 00:12:08,486 - Tu te souviens de moi ? 167 00:12:08,520 --> 00:12:09,729 - Non. 168 00:12:09,763 --> 00:12:11,282 - Comme avec Yakushev à votre mariage. 169 00:12:12,455 --> 00:12:13,940 Voici mon mari, Georgi. 170 00:12:13,974 --> 00:12:15,320 Je m'appelle Maria Schultz. 171 00:12:15,355 --> 00:12:16,252 Sidney est-il à la maison ? 172 00:12:17,288 --> 00:12:18,116 - Oui, il l'est. 173 00:12:23,087 --> 00:12:23,984 Yakushev vous a envoyé ? 174 00:12:24,019 --> 00:12:25,434 - Il veut que tu ailles en Russie. 175 00:12:25,468 --> 00:12:26,953 C'est très urgent. 176 00:12:26,987 --> 00:12:28,230 Juste trois ou quatre jours. 177 00:12:28,264 --> 00:12:29,576 - Bien. 178 00:12:29,610 --> 00:12:30,439 Quand? 179 00:12:31,820 --> 00:12:34,098 - Soyez à Stockholm avant Vendredi, Helsinki samedi 180 00:12:34,132 --> 00:12:36,100 et à travers le fenêtre dimanche. 181 00:12:36,134 --> 00:12:37,791 Georgi vous emmènera. 182 00:12:37,826 --> 00:12:39,828 Si vous en avez des problèmes avant cela, 183 00:12:39,862 --> 00:12:42,244 vous pouvez nous trouver à l'hôtel Mont Parnès à Paris. 184 00:12:46,524 --> 00:12:48,008 - Pourquoi veut-il que je vienne ? 185 00:12:49,216 --> 00:12:50,631 - Parce que toi et votre propagande 186 00:12:50,666 --> 00:12:53,945 étranglons notre réserves d’argent. 187 00:12:53,980 --> 00:12:56,499 - Dites à Yakushev que je serai là. 188 00:12:58,363 --> 00:13:01,056 [musique dramatique] 189 00:14:02,565 --> 00:14:07,570 Écoute, ça n'en prendra que quelques-uns jours et puis je reviendrai. 190 00:14:33,769 --> 00:14:35,219 - Est-ce que ça doit être toi ? 191 00:14:36,323 --> 00:14:38,739 - Oui, c'est vrai absolument nécessaire. 192 00:14:47,403 --> 00:14:50,234 - Où exactement vas-tu y aller ? 193 00:14:51,097 --> 00:14:53,444 - Petrograd probablement. 194 00:14:53,478 --> 00:14:54,894 Pour rencontrer Yakushev. 195 00:14:58,276 --> 00:15:00,416 - Mais il y a seulement quelques heures. 196 00:15:03,385 --> 00:15:04,938 Tu devais savoir ils venaient 197 00:15:04,973 --> 00:15:06,940 et à l'époque tu n'as rien dit. 198 00:15:06,975 --> 00:15:07,907 - Maintenant, écoute-moi. 199 00:15:10,288 --> 00:15:12,912 Je serai très très prudent. 200 00:15:15,431 --> 00:15:17,295 Et quand j'arrive à la frontière, 201 00:15:17,330 --> 00:15:19,919 je vais vérifier l'itinéraire et le point de passage. 202 00:15:19,953 --> 00:15:23,025 Et s'il y a quelque chose à tout est suspect, je n'irai pas. 203 00:15:46,290 --> 00:15:48,671 Mon bien-aimé, mon chéri. 204 00:15:50,915 --> 00:15:53,228 Je veux que tu saches que je il n'aurait pas entrepris 205 00:15:53,262 --> 00:15:56,576 ce voyage à moins que ce ne soit absolument indispensable, 206 00:15:56,610 --> 00:15:58,819 et si je n'étais pas convaincu qu'il y a pratiquement 207 00:15:58,854 --> 00:16:01,305 aucun risque n'est attaché. 208 00:16:01,339 --> 00:16:05,550 - "Ma très chère chérie, je fais ce que je dois faire 209 00:16:06,724 --> 00:16:08,415 "avec l'absolu assurance motivée 210 00:16:08,450 --> 00:16:11,246 "que si tu étais avec moi tu approuverais. 211 00:16:13,455 --> 00:16:18,287 "Tu es toujours dans mes pensées et ton amour me protégera. 212 00:16:20,117 --> 00:16:20,980 "Que Dieu vous bénisse. 213 00:16:23,223 --> 00:16:24,776 "Je t'aime au-delà de tous les mots. 214 00:16:27,227 --> 00:16:28,056 "Sidney." 215 00:16:45,383 --> 00:16:47,489 - Puis-je montrer ça à Cummings ? 216 00:16:47,523 --> 00:16:49,318 - Eh bien, il va en Russie. 217 00:16:50,216 --> 00:16:52,390 Il sera là ce matin. 218 00:16:52,425 --> 00:16:53,667 - S'il se fait prendre, 219 00:17:01,572 --> 00:17:03,884 vous ne pouvez attendre aucune aide de notre part. 220 00:17:05,058 --> 00:17:07,233 - C'est ce que j'aime sur le ministère des Affaires étrangères. 221 00:17:07,267 --> 00:17:08,406 Un soutien total. 222 00:17:15,034 --> 00:17:15,965 - [Reilly] Était c'est la frontière ? 223 00:17:16,000 --> 00:17:17,553 - [Maria] Non, la frontière. 224 00:17:17,588 --> 00:17:20,073 La frontière est quatre kilomètres à venir. 225 00:17:20,108 --> 00:17:22,558 Ils l'ont retiré parce que de la neige en hiver. 226 00:17:25,975 --> 00:17:28,012 - Tu veux dire que nous avons un une marche d'un kilomètre complet ? 227 00:17:28,047 --> 00:17:29,324 - Quatre kilomètres finlandais. 228 00:17:30,532 --> 00:17:32,085 - Je ne le suis pas exactement habillé pour ça. 229 00:17:32,120 --> 00:17:34,294 - Voici votre papiers et passeport. 230 00:17:34,329 --> 00:17:36,227 Le visa est marqué 48 heures seulement. 231 00:17:37,642 --> 00:17:39,644 Georgi vous accompagnera et je t'ai mis dans le train. 232 00:17:40,783 --> 00:17:42,475 Vous voyez, nous prenons prendre soin de tout. 233 00:17:44,166 --> 00:17:45,098 - J'aurais été plus impressionné 234 00:17:45,133 --> 00:17:46,272 si tu avais supprimé la randonnée. 235 00:17:47,825 --> 00:17:49,033 - C'est le plus sûr route, Sydney. 236 00:17:49,068 --> 00:17:50,241 C'est pourquoi nous l'avons choisi. 237 00:17:51,794 --> 00:17:52,657 - Au revoir, Maria. 238 00:18:04,359 --> 00:18:05,187 - Sydney. 239 00:18:12,401 --> 00:18:13,230 Bonne chance. 240 00:18:19,857 --> 00:18:22,860 [musique pleine de suspense] 241 00:18:39,808 --> 00:18:41,120 - En sécurité, dit-elle. 242 00:19:05,489 --> 00:19:06,559 - Bonjour, Camarade Trilisser. 243 00:19:06,593 --> 00:19:07,422 - Bonjour. 244 00:19:17,535 --> 00:19:19,365 - J'ai parlé à Yakushev. 245 00:19:19,399 --> 00:19:21,021 Reilly a franchi la frontière. 246 00:19:22,713 --> 00:19:24,128 - Bien. 247 00:19:24,163 --> 00:19:24,956 La réunion est-elle organisée ? 248 00:19:24,991 --> 00:19:26,406 - Oui. 249 00:19:26,441 --> 00:19:27,994 - Je veux qu'il soit traité correctement à partir du moment où il arrive 250 00:19:28,028 --> 00:19:30,030 au moment où il est remettre dans le train. 251 00:19:30,065 --> 00:19:31,860 je te tiens responsable de sa sécurité. 252 00:19:31,894 --> 00:19:32,999 - Naturellement. 253 00:19:33,033 --> 00:19:34,483 - Avez-vous parlé à Artuzov ? - Non. 254 00:19:34,518 --> 00:19:35,691 - Tu ferais mieux de l'informer. 255 00:19:35,726 --> 00:19:37,210 je ne veux pas de lui se mettre en travers du chemin. 256 00:19:39,764 --> 00:19:41,180 - Qui est cet homme Reilly ? 257 00:19:42,940 --> 00:19:45,011 - Il a été condamné à mort en 1918 258 00:19:45,045 --> 00:19:46,771 pour son rôle dans le complot de Lockhart. 259 00:19:47,979 --> 00:19:50,292 Il a été au centre de l'attention nos ennemis depuis lors. 260 00:19:51,673 --> 00:19:53,468 - Et que fait-il en Russie ? 261 00:19:53,502 --> 00:19:55,918 - Il vient à Moscou parler avec le Trust. 262 00:19:58,714 --> 00:19:59,612 - La confiance ? 263 00:20:01,407 --> 00:20:03,616 - Une organisation secrète basé ici à Moscou 264 00:20:03,650 --> 00:20:05,859 auquel l'Occident attache une grande importance. 265 00:20:07,136 --> 00:20:09,173 En fait, il est géré par notre section étrangère. 266 00:20:09,208 --> 00:20:10,623 C'est leur plus grosse opération. 267 00:20:17,216 --> 00:20:20,736 - Que veux-tu dire par organisation secrète ? 268 00:20:26,742 --> 00:20:29,228 Je veux les fichiers sur toutes les personnes impliquées. 269 00:20:30,712 --> 00:20:32,714 - [Artouzov] Tout ? 270 00:20:32,748 --> 00:20:34,371 - Tous les gens du Trust. 271 00:20:35,510 --> 00:20:36,476 - [Artouzov] Mais il y en a des centaines. 272 00:20:36,511 --> 00:20:38,029 - Tous. 273 00:20:38,064 --> 00:20:39,272 - Oui, secrétaire général. 274 00:20:43,759 --> 00:20:45,934 - Et le dossier sur Sidney Reilly. 275 00:20:45,968 --> 00:20:47,038 - [Artuzov] Oui, monsieur. 276 00:21:25,905 --> 00:21:27,009 - Vas-y, Reilly. 277 00:21:44,579 --> 00:21:47,271 [le téléphone sonne] 278 00:21:49,377 --> 00:21:50,136 - Des nouvelles ? 279 00:21:50,170 --> 00:21:51,724 - J'ai parlé à Stockholm. 280 00:21:51,758 --> 00:21:52,587 - Oui? 281 00:21:54,589 --> 00:21:56,867 Je le rencontrerai au In Et dehors, une heure. 282 00:21:58,489 --> 00:22:00,836 Si je suis en retard, quelqu'un le connecte. 283 00:22:02,079 --> 00:22:03,563 - Je suis inquiet. 284 00:22:03,598 --> 00:22:04,978 Boris me dit que le modalités de son retour 285 00:22:05,013 --> 00:22:06,394 n'ont pas été réalisés. 286 00:22:06,428 --> 00:22:09,983 - Eh bien, c'est parce que selon sa femme 287 00:22:10,018 --> 00:22:11,675 il a traversé avec Maria Schulz. 288 00:22:11,709 --> 00:22:13,642 - Néanmoins ce n'est pas différent de Sidney. 289 00:22:13,677 --> 00:22:14,850 Il est méticuleux ce genre de chose. 290 00:22:14,885 --> 00:22:16,265 - Qu'est-ce que tu es tu suggères, Georges ? 291 00:22:16,300 --> 00:22:17,370 Qu'il ne reviendra pas ? 292 00:22:17,405 --> 00:22:18,820 - Je ne sais pas. 293 00:22:18,854 --> 00:22:21,374 - Qu'est-ce que c'est que ça ? le problème avec toi ? 294 00:22:21,409 --> 00:22:23,480 Vous avez lu ceci. 295 00:22:23,514 --> 00:22:25,102 "Je veux que tu saches 296 00:22:25,136 --> 00:22:26,793 "que je n'aurais pas entrepris ce voyage 297 00:22:26,828 --> 00:22:28,864 "à moins que ce ne soit absolument indispensable 298 00:22:28,899 --> 00:22:32,074 "et si je n'étais pas convaincu 299 00:22:32,109 --> 00:22:34,767 "qu'il y a pratiquement aucun risque n'est attaché." 300 00:22:35,975 --> 00:22:38,080 Cela suggère-t-il que il ne revient pas ? 301 00:22:39,254 --> 00:22:41,601 Yakushev sera peut-être l'inciter à rester. 302 00:22:46,779 --> 00:22:47,987 Vous ne suggérez pas sérieusement 303 00:22:48,021 --> 00:22:49,920 qu'il a dépassé aux bolcheviks. 304 00:22:49,954 --> 00:22:51,922 - Je dis simplement que rien n'est correct 305 00:22:51,956 --> 00:22:53,475 procédures de retour ont été réalisés, 306 00:22:53,510 --> 00:22:56,167 ce qui indique qu'il est je ne reviens pas précipitamment. 307 00:22:57,341 --> 00:23:01,552 - De quoi as-tu besoin, ma chérie mon garçon, c'est une boisson forte. 308 00:23:01,587 --> 00:23:02,864 Tu l'as été aussi longtemps sur la route. 309 00:23:02,898 --> 00:23:04,141 - C'est toi qui aura besoin de la boisson 310 00:23:04,175 --> 00:23:05,522 parce que c'est toi qui portera la canette 311 00:23:05,556 --> 00:23:06,799 s'il est récupéré. 312 00:23:06,833 --> 00:23:08,214 - La Tchéka est loin trop en jeu 313 00:23:08,248 --> 00:23:10,043 permettre quoi que ce soit lui arriver. 314 00:23:10,078 --> 00:23:11,562 Des centaines d'agents à l'étranger, 315 00:23:11,597 --> 00:23:13,806 accès illimité à monnaie récoltée. 316 00:23:13,840 --> 00:23:16,187 Ce ne serait rien de court de catastrophique pour eux 317 00:23:16,222 --> 00:23:17,672 s'il serait récupéré. 318 00:23:17,706 --> 00:23:18,983 - Catastrophique. 319 00:23:20,916 --> 00:23:25,921 Exactement. 320 00:23:48,461 --> 00:23:49,462 - Vous avez passé du bon temps. 321 00:23:50,359 --> 00:23:51,706 C'est le capitaine Reilly. 322 00:23:51,740 --> 00:23:53,017 Voici Stern, mon chauffeur. 323 00:24:04,270 --> 00:24:05,582 - Les fichiers que vous avez demandés. 324 00:24:14,522 --> 00:24:15,557 - J'ai changé d'avis. 325 00:24:20,907 --> 00:24:21,736 Reilly. 326 00:24:24,463 --> 00:24:26,119 Je veux qu'il soit arrêté. 327 00:24:45,035 --> 00:24:46,795 - [Trilisser] Qu'est-ce que qu'est-ce que tu fais ici ? 328 00:24:46,830 --> 00:24:49,384 - Staline m'a envoyé pour arrêter Reilly. 329 00:24:51,144 --> 00:24:52,594 - Opperput, qu'est-ce que tu fais tu es au courant de ça ? 330 00:24:52,629 --> 00:24:53,492 - Rien. 331 00:25:06,850 --> 00:25:08,092 - Je veux parler à Félix Dzerjinski 332 00:25:08,127 --> 00:25:09,956 au siège de la Tchéka. 333 00:25:14,823 --> 00:25:16,998 - La réunion ça ne devrait pas prendre longtemps. 334 00:25:17,032 --> 00:25:18,724 Tu peux être dans le train ce soir. 335 00:25:18,758 --> 00:25:19,966 - Un appel de Malahovka. 336 00:25:22,831 --> 00:25:24,039 - Oui, Trilisser. 337 00:25:24,074 --> 00:25:25,593 - Artuzov vient d'arriver. 338 00:25:25,627 --> 00:25:28,561 Il revendique Staline a autorisé l'arrestation de Reilly. 339 00:25:28,596 --> 00:25:29,424 - Mettez-le. 340 00:25:31,564 --> 00:25:33,393 - [Artouzov] Artouzov. 341 00:25:33,428 --> 00:25:36,362 - A attiré vos hommes dans le maison, garder hors de vue, 342 00:25:36,396 --> 00:25:39,020 et ne bouge pas contre Reilly jusqu'à ce que j'aie vu Staline. 343 00:25:40,677 --> 00:25:42,299 Maintenant, mettez Trilisser de retour en ligne. 344 00:25:44,646 --> 00:25:45,474 Trilisser. 345 00:25:45,509 --> 00:25:46,683 - Oui, Félix. 346 00:25:46,717 --> 00:25:47,546 - Revenez ici alors que aussi vite que possible. 347 00:25:50,134 --> 00:25:51,515 Appelez le bureau de Staline. 348 00:25:51,550 --> 00:25:52,930 J'ai besoin de le voir, dis-lui que c'est urgent. 349 00:25:52,965 --> 00:25:54,380 - Oui, commissaire. 350 00:26:03,044 --> 00:26:07,151 - Attends ici. 351 00:26:22,235 --> 00:26:23,685 - Que veux-tu? 352 00:26:23,720 --> 00:26:25,653 - Artuzov et ses hommes ont est arrivé à Malahovka. 353 00:26:25,687 --> 00:26:27,586 Ils disent qu'ils sont pour arrêter Reilly. 354 00:26:37,665 --> 00:26:39,632 - Pourquoi es-tu ainsi intéressé par cet homme ? 355 00:26:39,667 --> 00:26:42,324 - Si vous arrêtez Reilly le Trust va s'effondrer 356 00:26:42,359 --> 00:26:45,638 avec des conséquences fatales pour nos agents à l'étranger. 357 00:26:45,673 --> 00:26:48,676 - Comment se fait-il que je je n'ai même jamais entendu parler 358 00:26:48,710 --> 00:26:51,333 de cette organisation auparavant. 359 00:26:51,368 --> 00:26:53,197 - C'est une intelligence opération. 360 00:26:53,232 --> 00:26:55,614 - Mais pourquoi pas J'en ai parlé ? 361 00:26:56,753 --> 00:26:58,409 - je ne vois pas comment cela vous concerne. 362 00:27:00,515 --> 00:27:03,311 - Toute opération qui se met en place 363 00:27:03,345 --> 00:27:05,658 comme alternative gouvernement de la Russie 364 00:27:05,693 --> 00:27:09,006 mérite mon plus proche attention, Félix. 365 00:27:09,041 --> 00:27:10,559 Même si c'est un faux. 366 00:27:18,706 --> 00:27:21,260 Qui a sanctionné le création du Trust ? 367 00:27:21,294 --> 00:27:22,088 - Lénine. 368 00:27:28,094 --> 00:27:29,026 - Lénine est mort. 369 00:27:30,752 --> 00:27:32,651 Combien de temps pouvons-nous nous permettre pour diriger ce pays 370 00:27:32,685 --> 00:27:34,411 avec un homme mort aux commandes ? 371 00:27:51,255 --> 00:27:52,705 - Quel est le problème? 372 00:27:52,740 --> 00:27:54,465 - [Stern] Pompe à eau. 373 00:27:56,675 --> 00:27:58,193 - C'est Reilly ? 374 00:27:58,228 --> 00:27:59,470 - [Stern] Oui. 375 00:27:59,505 --> 00:28:00,782 - Et où est Yakushev ? 376 00:28:00,817 --> 00:28:02,611 - [Stern] Là-bas. 377 00:28:02,646 --> 00:28:03,474 Iakouchev. 378 00:28:12,242 --> 00:28:13,622 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 379 00:28:13,657 --> 00:28:15,486 - Artuzov vient de se retourner à la villa. 380 00:28:19,767 --> 00:28:20,595 - Qui est-ce ? 381 00:28:22,355 --> 00:28:23,771 - Il est important. 382 00:28:29,673 --> 00:28:30,985 - [Trilisser] Faites partir vos hommes. 383 00:28:31,019 --> 00:28:32,227 - Et qui es-tu ? 384 00:28:32,262 --> 00:28:34,264 - [Trilisser] Trilisser. 385 00:28:35,921 --> 00:28:36,749 - [Soldat] C'est vrai, dehors. 386 00:28:36,784 --> 00:28:38,130 Tout le monde dehors. 387 00:28:38,164 --> 00:28:38,958 - Y a-t-il des problèmes ? 388 00:28:38,993 --> 00:28:40,408 - Oui, à la villa. 389 00:28:40,442 --> 00:28:41,271 - On continue ? 390 00:28:41,305 --> 00:28:42,617 - Nous continuons là-dessus. 391 00:28:44,515 --> 00:28:46,414 - C'est agréable d'avoir des amis avec influence. 392 00:28:56,700 --> 00:28:57,839 - Où allons-nous ? 393 00:28:57,874 --> 00:28:58,875 - Malakhovka. 394 00:29:05,467 --> 00:29:09,057 - Ma réaction est d'avoir tout le monde a été arrêté. 395 00:29:09,092 --> 00:29:10,403 - Le meilleur de vos soldats, 396 00:29:10,438 --> 00:29:12,198 le plus distingué de vos diplomates, 397 00:29:12,233 --> 00:29:13,165 tu veux qu'ils soient abattus ? 398 00:29:18,584 --> 00:29:21,552 - Que sont-ils faire dans un tel corps ? 399 00:29:21,587 --> 00:29:24,383 - Ils sont dans le Trust parce que Je leur ai demandé d'y participer. 400 00:29:25,591 --> 00:29:27,800 Maintenant je veux que tu parlez à Trilisser. 401 00:29:27,835 --> 00:29:29,595 Il a les détails sur la situation à l'étranger. 402 00:29:29,629 --> 00:29:32,598 Maintenant, s'il te plaît, écoute-le avant de vous décider. 403 00:29:45,197 --> 00:29:46,992 - Et pour souhaiter la bienvenue au capitaine Reilly 404 00:29:47,026 --> 00:29:49,511 à cet extraordinaire réunion du Trust. 405 00:29:52,066 --> 00:29:55,863 Le capitaine Reilly a été invité ici dans un seul but. 406 00:29:56,795 --> 00:29:58,451 Pour qu'il puisse voir par lui-même 407 00:29:58,486 --> 00:30:02,559 que cette organisation représente une véritable alternative 408 00:30:02,593 --> 00:30:04,388 au présent Direction bolchevique, 409 00:30:05,838 --> 00:30:10,325 et a à la fois la volonté et les moyens de provoquer le changement. 410 00:30:11,395 --> 00:30:12,880 C'est l'un des ironies de notre position 411 00:30:12,914 --> 00:30:15,848 que nous avons perdu la confiance de nos amis occidentaux 412 00:30:15,883 --> 00:30:17,885 et leur soutien financier. 413 00:30:17,919 --> 00:30:20,473 Mais le capitaine Reilly en est un des hommes les plus influents 414 00:30:20,508 --> 00:30:22,993 en Europe et je ne pense pas ça le dérangerait que je dise 415 00:30:23,028 --> 00:30:25,340 aussi le plus sévère de nos critiques 416 00:30:25,375 --> 00:30:27,411 c'est pourquoi je j'ai trouvé cela approprié 417 00:30:27,446 --> 00:30:29,862 lancer une invitation à lui de venir en Russie 418 00:30:29,897 --> 00:30:30,829 et pour nous rencontrer. 419 00:30:32,623 --> 00:30:35,488 - Peut-être que je pourrais commencer en demandant au capitaine Reilly 420 00:30:35,523 --> 00:30:37,456 de quoi s'agit-il notre organisation 421 00:30:37,490 --> 00:30:38,906 ce qui le rend si méfiant. 422 00:30:38,940 --> 00:30:41,529 - La mort de Boris Savinkov. 423 00:30:41,563 --> 00:30:44,152 - Tu te rends compte que si Reilly est arrêté 424 00:30:44,187 --> 00:30:45,671 le Trust sera détruit. 425 00:30:47,431 --> 00:30:48,950 - Donc? 426 00:30:48,985 --> 00:30:52,367 - C'est la base de notre stratégie depuis maintenant cinq ans. 427 00:30:52,402 --> 00:30:55,094 - Alors tu auras pour en concevoir un nouveau. 428 00:30:55,129 --> 00:30:57,269 Un de plus dans l'air du temps. 429 00:30:57,303 --> 00:31:00,168 - Quoi de plus juste avec le temps que le Trust ? 430 00:31:01,411 --> 00:31:04,276 - Ce qu'il veut dire, c'est quoi l'Occident cherche 431 00:31:04,310 --> 00:31:07,072 c'est exactement le genre d'organisation qui nous avons créé. 432 00:31:07,106 --> 00:31:09,764 - Vous avez créé un monstre qui même en ce moment 433 00:31:09,798 --> 00:31:10,972 est assis à Malakhovka 434 00:31:11,007 --> 00:31:12,629 comploter pour prendre sur notre gouvernement. 435 00:31:12,663 --> 00:31:14,044 - Mais c'est un fantôme. 436 00:31:16,219 --> 00:31:18,497 - Quelle est la différence entre un fantôme et la réalité 437 00:31:18,531 --> 00:31:20,706 quand tu fais affaire avec un homme comme Reilly. 438 00:31:21,880 --> 00:31:24,365 - Si vous souhaitez l'Occident pour continuer à vous financer 439 00:31:24,399 --> 00:31:27,195 et même d'augmenter leur investissement, 440 00:31:27,230 --> 00:31:29,473 alors tu dois leur démontrer 441 00:31:29,508 --> 00:31:31,544 l'efficacité de votre organisation. 442 00:31:32,960 --> 00:31:34,547 Maintenant, nous ne t'attendons pas créer une grève générale 443 00:31:34,582 --> 00:31:37,654 mais nous nous attendons à voir les troubles industriels, 444 00:31:37,688 --> 00:31:42,003 mutineries dans l'armée, manifestations à les universités, 445 00:31:42,038 --> 00:31:44,695 et quelques éléments de terrorisme. 446 00:31:44,730 --> 00:31:46,421 Les trains déraillent, ce genre de chose. 447 00:31:48,872 --> 00:31:51,944 Nous voulons que vous orchestrez une campagne d'anarchie. 448 00:31:51,979 --> 00:31:54,222 - Je peux t'assurer que l'organisation 449 00:31:54,257 --> 00:31:56,224 est sous notre contrôle. 450 00:31:56,259 --> 00:31:57,501 - Qui sont ses payeurs. 451 00:31:58,364 --> 00:31:59,710 Hmm? 452 00:31:59,745 --> 00:32:01,195 L'Occident. 453 00:32:01,229 --> 00:32:04,543 - Nous pouvons faire tout cela choses, mais pas du jour au lendemain. 454 00:32:04,577 --> 00:32:08,719 Entre-temps, en grande partie à cause de vos critiques, 455 00:32:08,754 --> 00:32:11,757 tous les fonds viennent de l'Occident ont été coupés à la source. 456 00:32:11,791 --> 00:32:13,172 - Créez ensuite de nouveaux fonds. 457 00:32:13,207 --> 00:32:14,346 - Comment? 458 00:32:14,380 --> 00:32:15,968 - Voler les banques. 459 00:32:16,003 --> 00:32:17,694 - Les banques n'ont pas d'argent. 460 00:32:17,728 --> 00:32:19,075 - Puis des trésors vendus. 461 00:32:19,972 --> 00:32:21,594 - Mais il y a notre héritage. 462 00:32:21,629 --> 00:32:23,217 - Alors tu dois prendre une décision. 463 00:32:24,666 --> 00:32:26,945 Êtes-vous intéressé par le passé ou le futur ? 464 00:32:28,084 --> 00:32:29,568 - J'ai ici un liste de nos agents 465 00:32:29,602 --> 00:32:31,708 aux États-Unis et le reste du monde 466 00:32:31,742 --> 00:32:33,813 qui sera mis à risque par votre décision. 467 00:32:35,436 --> 00:32:37,472 Comme vous pouvez le voir se compte par centaines. 468 00:32:37,507 --> 00:32:38,991 Pour avoir ces hommes arrêté sera vu 469 00:32:39,026 --> 00:32:40,717 comme une grande victoire pour l’Occident. 470 00:32:43,099 --> 00:32:45,032 - Et qu'en est-il du l'arrestation de Reilly ? 471 00:32:46,550 --> 00:32:47,758 Comment cela sera-t-il vu ? 472 00:32:47,793 --> 00:32:50,175 - Comme une défaillance nerveuse de votre part, monsieur. 473 00:33:00,944 --> 00:33:03,705 [musique dramatique] 474 00:33:21,206 --> 00:33:22,034 - Toi. 475 00:33:23,553 --> 00:33:27,798 Vous m'accusez d'un défaillance nerveuse ? 476 00:33:36,083 --> 00:33:39,672 Quel est le nombre de la maison à Malakhovka ? 477 00:33:39,707 --> 00:33:40,535 - Sept. 478 00:33:45,126 --> 00:33:46,438 - Donnez-moi sept heures Malakhovka. 479 00:33:47,715 --> 00:33:48,543 À Artuzo. 480 00:33:58,105 --> 00:33:59,623 As-tu entendu ça, Félix ? 481 00:34:02,005 --> 00:34:03,351 Une défaillance nerveuse. 482 00:34:08,080 --> 00:34:09,150 - Il a raison. 483 00:34:13,741 --> 00:34:16,537 - Mesdames et messieurs, puis-je te ramener 484 00:34:16,571 --> 00:34:18,918 à la situation difficile dans où nous nous trouvons, 485 00:34:20,127 --> 00:34:22,543 c'est la croissance méfiance entre nous 486 00:34:22,577 --> 00:34:24,027 et nos amis occidentaux. 487 00:34:25,408 --> 00:34:28,825 Puis-je donc demander au capitaine Reilly, qu'est-ce qu'il pense 488 00:34:28,859 --> 00:34:30,240 serait le moyen le plus efficace 489 00:34:30,275 --> 00:34:33,485 dans lequel nous pourrions rétablir un sentiment de confiance. 490 00:34:36,660 --> 00:34:38,904 - Se lancer dans un programme d'assassinats. 491 00:34:40,147 --> 00:34:42,010 À commencer par Staline. 492 00:34:44,944 --> 00:34:47,602 [le téléphone sonne] 493 00:34:51,813 --> 00:34:53,125 - Artouzov. 494 00:34:53,160 --> 00:34:54,782 - Où est Reilly ? 495 00:34:54,816 --> 00:34:56,508 - Il est dans la pièce voisine. 496 00:34:56,542 --> 00:34:58,026 - [Staline] Que se passe-t-il ? 497 00:34:58,061 --> 00:35:00,926 - Reilly vient de suggérer votre assassinat immédiat. 498 00:35:10,487 --> 00:35:13,870 - Reilly vient en Russie pour organiser ma mort 499 00:35:15,182 --> 00:35:19,255 et tu caractérises mon réaction comme une défaillance nerveuse. 500 00:35:20,670 --> 00:35:23,017 - Je t'avais prévenu que Reilly provoquerait cette situation. 501 00:35:23,051 --> 00:35:25,640 - Je veux qu'il soit arrêté maintenant. 502 00:35:25,675 --> 00:35:27,159 - C'est exactement le réaction que Reilly veut. 503 00:35:27,194 --> 00:35:28,022 - Sortir! 504 00:35:29,886 --> 00:35:32,233 Et prends ton semblant le gouvernement avec vous. 505 00:35:36,755 --> 00:35:38,032 C'est fini, Trilisser. 506 00:35:39,102 --> 00:35:40,862 Le pouvoir est le pouvoir. 507 00:35:40,897 --> 00:35:44,487 C'est le seul élément du condition humaine que vous ne pouvez pas simuler. 508 00:35:57,534 --> 00:35:58,915 N'est-ce pas, Félix ? 509 00:36:02,988 --> 00:36:05,163 - Vous êtes arrivé au pouvoir à cause du soutien 510 00:36:05,197 --> 00:36:06,716 tu as reçu de moi. 511 00:36:08,649 --> 00:36:10,409 Tu crois maintenant tu es si bien placé 512 00:36:10,444 --> 00:36:12,549 que tu peux faire avec nous comme bon vous semble. 513 00:36:14,517 --> 00:36:16,277 Eh bien, laisse-moi corriger cette impression. 514 00:36:17,796 --> 00:36:20,592 Je contrôle toujours la Cheka en Russie et à l'étranger 515 00:36:20,626 --> 00:36:23,008 et je peux tolérer tellement de choses interférence dans la façon dont je le gère 516 00:36:23,042 --> 00:36:23,905 et pas plus. 517 00:36:26,080 --> 00:36:29,394 Le Trust est une réussite instrument de notre politique. 518 00:36:30,671 --> 00:36:32,707 Chaque potentiel menace pour votre régime 519 00:36:32,742 --> 00:36:34,606 a été repéré à travers ses bureaux. 520 00:36:37,367 --> 00:36:40,232 Et tout ça te concerne c'est quelque chose de si réussi 521 00:36:40,267 --> 00:36:42,130 pourrait être un jour s'est retourné contre toi. 522 00:36:45,064 --> 00:36:48,206 - Cela représente une menace pour moi pas parce que c'est réussi 523 00:36:48,240 --> 00:36:50,484 mais parce que son heure est dépassée. 524 00:36:52,106 --> 00:36:54,626 À l'époque où nous étions mener une guerre sur une douzaine de fronts 525 00:36:54,660 --> 00:36:57,111 ton fantôme avait une fonction. 526 00:36:57,145 --> 00:36:59,872 Cette situation n’existe plus. 527 00:36:59,907 --> 00:37:02,289 - Parce que nous avons il a réussi à le contenir. 528 00:37:03,359 --> 00:37:05,430 Parce que nous en avons des centaines d'agents à l'étranger 529 00:37:05,464 --> 00:37:06,948 signaler chaque mouvement. 530 00:37:08,295 --> 00:37:10,538 Agents qui opèrent au sein les plus hauts échelons 531 00:37:10,573 --> 00:37:12,678 des organisations d'émigrés. 532 00:37:14,128 --> 00:37:17,545 Des hommes qui contrôlent leurs armées, leur sécurité, leurs fonds. 533 00:37:17,580 --> 00:37:19,858 L'ensemble de notre service extérieur est auto-généré 534 00:37:19,892 --> 00:37:22,136 à cause de l'argent qui afflue dans nos comptes 535 00:37:22,170 --> 00:37:23,171 à partir de ces sources. 536 00:37:24,103 --> 00:37:26,036 Trois millions de dollars l'année dernière. 537 00:37:26,071 --> 00:37:28,384 Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre ce genre d'opération. 538 00:37:31,559 --> 00:37:32,767 Nous avons maintenant atteint une situation 539 00:37:32,802 --> 00:37:35,045 où nous orchestrons toute l’opposition. 540 00:37:37,427 --> 00:37:40,534 L’Occident croit qu’il mène mais le fait est que nous le faisons. 541 00:37:42,639 --> 00:37:43,468 - Tu fais. 542 00:37:49,922 --> 00:37:52,684 Tu as tellement de pouvoir, Félix. 543 00:37:56,584 --> 00:37:59,346 Tu n'as rien à faire pour saper ma position. 544 00:38:01,071 --> 00:38:03,108 Il suffit d'exister. 545 00:38:03,971 --> 00:38:05,283 - Vous remettez en question ma loyauté ? 546 00:38:07,354 --> 00:38:11,910 - Je veux que tu démontres en arrêtant Reilly. 547 00:38:21,713 --> 00:38:24,336 - C'est tellement bon pour te revoir. 548 00:38:24,371 --> 00:38:26,027 - Après tout ce temps. 549 00:38:26,062 --> 00:38:28,064 - Tu dois vivre ce soir ? 550 00:38:29,721 --> 00:38:31,309 - Le craquement de l'aube. 551 00:38:35,485 --> 00:38:37,073 - Comment va Sacha ? 552 00:38:37,107 --> 00:38:38,350 - Sascha va bien. 553 00:38:38,385 --> 00:38:39,903 Il vit à Paris. 554 00:38:39,938 --> 00:38:42,285 Je vis à New York, Je ne l'ai pas vu depuis 21. 555 00:38:42,320 --> 00:38:45,357 Il n'est jamais là quand j'y suis. 556 00:38:45,392 --> 00:38:48,326 - Vous me manquez tous les deux, même si Dieu sait pourquoi. 557 00:38:49,292 --> 00:38:51,605 Je suis un chorégraphe célèbre maintenant. 558 00:38:51,639 --> 00:38:52,709 - Alors je comprends. 559 00:38:54,953 --> 00:38:56,264 Pourquoi as-tu rejoint cette organisation ? 560 00:38:56,299 --> 00:38:58,508 C'est sous le choc Les hommes de Dzerjinski. 561 00:39:00,372 --> 00:39:02,201 - Je ne te crois pas. 562 00:39:03,306 --> 00:39:04,376 - C'est pour ça que je suis ici. 563 00:39:05,895 --> 00:39:08,760 - Je pensais que tu étais venu ici pour donnez-nous un bon bilan de santé. 564 00:39:10,106 --> 00:39:10,934 - Pas exactement. 565 00:39:12,419 --> 00:39:13,627 Je suis venu pour le détruire. 566 00:39:20,427 --> 00:39:23,222 - Il y a un ou deux visages que je n'ai jamais vu auparavant. 567 00:39:25,501 --> 00:39:27,710 Ne faites pas de publicité pour votre intentions trop bruyantes, 568 00:39:27,744 --> 00:39:31,092 ou tu ne pourrais pas sors d'ici. 569 00:39:31,127 --> 00:39:32,542 - Capitaine Reilly. 570 00:39:36,477 --> 00:39:37,961 - Si tu as des ennuis, 571 00:39:37,996 --> 00:39:39,825 aller chez le buraliste à la petite rue du marché. 572 00:39:39,860 --> 00:39:41,171 Il fera n'importe quoi pour moi. 573 00:39:46,522 --> 00:39:47,385 Prenez soin de vous. 574 00:39:48,834 --> 00:39:49,663 - Toi aussi. 575 00:39:55,254 --> 00:39:56,255 - Nous sommes prêts. 576 00:39:56,290 --> 00:39:57,602 - Votre chauffeur a-t-il réparé la voiture ? 577 00:39:57,636 --> 00:40:00,259 - Oui, il a été volé la pompe à eau de quelqu'un. 578 00:40:01,226 --> 00:40:02,434 Ça te dérange? 579 00:40:02,469 --> 00:40:04,436 Artuzov insiste sur venir avec nous. 580 00:40:06,611 --> 00:40:07,439 - Non, pas du tout. 581 00:40:08,923 --> 00:40:09,821 Où allons-nous ? 582 00:40:09,855 --> 00:40:11,374 - Premier arrêt, la gare. 583 00:40:50,448 --> 00:40:53,761 - Sur le finnois frontière après une escarmouche 584 00:40:57,662 --> 00:41:01,597 entre les passeurs et les gardes-frontières soviétiques. 585 00:41:03,633 --> 00:41:04,565 Comment ça ? 586 00:41:10,882 --> 00:41:12,815 - "Le corps d'un L'Anglais a été retrouvé 587 00:41:12,849 --> 00:41:14,817 "à la frontière finlandaise après une escarmouche 588 00:41:14,851 --> 00:41:17,647 "entre les passeurs et les gardes-frontières soviétiques. 589 00:41:18,924 --> 00:41:20,443 C'est parfait. 590 00:41:20,478 --> 00:41:22,514 Nous ne pouvons pas l'améliorer, c'est ne dit absolument rien. 591 00:41:22,549 --> 00:41:23,757 - Vous l'écrivez correctement, 592 00:41:23,791 --> 00:41:25,206 et je le prendrai au Kremlin. 593 00:41:26,449 --> 00:41:28,106 Où sont-ils maintenant ? 594 00:41:29,590 --> 00:41:31,385 - Ils devraient juste être à l'approche des banlieues. 595 00:41:40,290 --> 00:41:43,466 - Je dois m'arrêter à le bureau de tabac pour envoyer une carte postale. 596 00:41:43,501 --> 00:41:44,398 - Où ? 597 00:41:44,432 --> 00:41:46,918 - Dans la rue du vieux marché. 598 00:41:46,952 --> 00:41:48,747 - Est-ce que ça va avec toi, Artouzov ? 599 00:41:50,853 --> 00:41:52,164 Votre ancienne routine ? 600 00:41:53,372 --> 00:41:55,443 - Juste pour leur faire savoir Je suis toujours d'un seul tenant. 601 00:41:58,067 --> 00:42:00,552 Qu'est-il arrivé à Savinkov ? 602 00:42:00,587 --> 00:42:02,899 - Pourquoi ne demandes-tu pas à Artuzov ? 603 00:42:04,038 --> 00:42:06,178 Tout ce que je sais c'est lui est revenu à Moscou. 604 00:42:06,213 --> 00:42:07,973 Rendu et a été jugé. 605 00:42:09,078 --> 00:42:11,045 "Je reviens sans des bombes ou des armées. 606 00:42:12,357 --> 00:42:14,186 "Je te demande seulement juge-moi en tant qu'homme 607 00:42:14,221 --> 00:42:15,740 "qui a consacré toute sa vie 608 00:42:15,774 --> 00:42:17,604 "à la cause de le peuple russe. » 609 00:42:19,122 --> 00:42:20,710 C'est ce qu'il a dit sur le banc des accusés. 610 00:42:22,125 --> 00:42:24,783 Quand il s'est assis, là Il n'y avait pas un œil sec dans la pièce. 611 00:42:25,991 --> 00:42:26,992 - Et alors ? 612 00:42:27,027 --> 00:42:28,269 - Ils lui ont donné 10 ans. 613 00:42:29,961 --> 00:42:31,100 Une phrase très légère. 614 00:42:32,377 --> 00:42:34,897 Et l'hébergement à la prison Loubianka, 615 00:42:34,931 --> 00:42:36,519 tout comme une suite au Plaza. 616 00:42:38,176 --> 00:42:40,419 Tout ce qu'il avait à faire c'est asseyez-vous et attendez. 617 00:42:40,454 --> 00:42:41,282 - Attendre quoi ? 618 00:42:43,388 --> 00:42:44,803 Être poussé par une fenêtre ? 619 00:42:46,598 --> 00:42:47,910 - C'était un homme difficile. 620 00:42:50,326 --> 00:42:51,672 - C'était mon ami le plus proche. 621 00:42:57,298 --> 00:43:00,301 [musique pleine de suspense] 622 00:43:32,575 --> 00:43:35,164 Et un timbre pour la Suède, s'il vous plaît. 623 00:43:38,892 --> 00:43:39,720 - Monsieur. 624 00:43:40,687 --> 00:43:43,690 [musique pleine de suspense] 625 00:44:06,851 --> 00:44:08,438 La boîte est à l'extérieur. 626 00:44:22,901 --> 00:44:24,454 - Et un timbre pour l'Angleterre. 627 00:44:24,489 --> 00:44:25,317 - Monsieur. 628 00:44:57,764 --> 00:44:58,972 - Capitaine Reilly. 629 00:45:00,870 --> 00:45:04,460 Je m'appelle Trilisser, chef de la section étrangère de la commission 630 00:45:04,494 --> 00:45:07,083 pour combattre contre-révolution et terrorisme 631 00:45:07,118 --> 00:45:08,809 et voici Félix Dzerzhinsky. 632 00:45:11,156 --> 00:45:12,295 - Je regrette de devoir te le dire 633 00:45:12,330 --> 00:45:13,365 que tu seras placé en état d'arrestation 634 00:45:13,400 --> 00:45:15,264 pour les accusations portées contre vous en 1918. 635 00:45:21,788 --> 00:45:24,791 [musique pleine de suspense] 636 00:46:08,420 --> 00:46:09,594 - Eh bien ? 637 00:46:09,628 --> 00:46:11,216 - Nous l'avons bien couché. 638 00:46:12,390 --> 00:46:13,978 - Il a dit quelque chose ? 639 00:46:14,012 --> 00:46:16,290 - Juste que tout le monde a l'air si jeune. 640 00:46:16,325 --> 00:46:17,913 - "Le corps d'un L'Anglais a été retrouvé 641 00:46:17,947 --> 00:46:19,673 "à la frontière finlandaise après une escarmouche 642 00:46:19,707 --> 00:46:22,158 "entre les passeurs et les gardes-frontières soviétiques. 643 00:46:25,472 --> 00:46:26,300 - Bien. 644 00:46:28,440 --> 00:46:30,373 Demandez à notre ambassadeur à Helsinki 645 00:46:31,374 --> 00:46:33,618 faites l'annonce ce soir. 646 00:46:36,448 --> 00:46:39,072 Je suis surpris qu'il ne l'ait pas fait lutté. 647 00:46:39,106 --> 00:46:40,625 - Il s'attendait à être arrêté. 648 00:46:42,420 --> 00:46:43,697 - Comment peux-tu en être si sûr ? 649 00:46:47,528 --> 00:46:48,909 - Comment pouvez-vous expliquer cela autrement ? 650 00:46:52,637 --> 00:46:53,983 Il a détruit le plus de succès 651 00:46:54,018 --> 00:46:56,848 contre-espionnage opération jamais exécutée. 652 00:46:56,883 --> 00:46:59,264 [musique douce] 653 00:47:13,037 --> 00:47:16,281 [le téléphone sonne] 654 00:47:16,316 --> 00:47:17,144 - Oui. 655 00:47:20,561 --> 00:47:21,390 Où? 656 00:47:22,598 --> 00:47:23,426 Quand? 657 00:47:24,911 --> 00:47:26,015 Où est-ce, la Finlande ? 658 00:47:27,292 --> 00:47:28,121 Peut-être Reilly ? 659 00:47:32,435 --> 00:47:33,264 Merci. 660 00:47:35,128 --> 00:47:36,336 C'était Boris de Stockholm. 661 00:47:36,370 --> 00:47:37,785 Il y a eu un incident à la frontière finlandaise. 662 00:47:37,820 --> 00:47:39,649 Une victime, les Russes dire qu'il était britannique. 663 00:47:39,684 --> 00:47:40,478 - [George] Ça ne peut pas être Sidney. 664 00:47:40,512 --> 00:47:41,686 - Monte là-haut George 665 00:47:41,720 --> 00:47:43,170 et découvrez quoi l'enfer se passe. 666 00:47:43,205 --> 00:47:44,620 Et pour l'amour de Dieu, reste à de ce côté de la frontière. 667 00:47:44,654 --> 00:47:46,656 je ne veux pas perdre un autre homme. 668 00:47:46,691 --> 00:47:48,210 - Je vous suggère de vous procurer un message à Yakushev. 669 00:47:48,244 --> 00:47:49,556 Où est le laissez-passer ? 670 00:47:49,590 --> 00:47:50,453 Et nous attendons une explication. 671 00:47:50,488 --> 00:47:51,730 Et téléphone à Pepita. 672 00:47:51,765 --> 00:47:52,939 C'est important pour toi tenez-la informée. 673 00:47:52,973 --> 00:47:54,733 je te téléphonerai de Stockholm. 674 00:47:59,186 --> 00:48:00,015 - Condamner. 675 00:48:08,437 --> 00:48:09,265 Condamner. 676 00:48:12,855 --> 00:48:15,685 [musique douce et lente] 677 00:48:31,494 --> 00:48:32,979 - Félicitations. 678 00:48:37,742 --> 00:48:40,469 [musique dramatique]