1 00:00:09,112 --> 00:00:12,702 [musique orchestrale majestueuse] 2 00:00:16,430 --> 00:00:19,881 [musique orchestrale lente] 3 00:01:21,564 --> 00:01:23,324 - [Narrateur] En 1922, un certain nombre 4 00:01:23,359 --> 00:01:26,293 des bolcheviks de haut rang rencontré en dehors de Moscou 5 00:01:26,327 --> 00:01:29,089 pour former une alternative Gouvernement russe. 6 00:01:29,123 --> 00:01:31,919 Ce groupe, devenu connu sous le nom de Trust, 7 00:01:31,953 --> 00:01:34,197 était l'idée originale de Félix Dzerjinski, 8 00:01:34,232 --> 00:01:37,235 fondateur de la Tchéka, le Police secrète bolchevique 9 00:01:37,269 --> 00:01:40,514 et son nouveau protégé, Mikhaïl Trilisser. 10 00:01:40,548 --> 00:01:42,654 Le but de la fiducie était de créer un foyer 11 00:01:42,688 --> 00:01:44,828 pour le monde forces antibolcheviques, 12 00:01:44,863 --> 00:01:48,349 pour que la Tchéka puisse contrôler et finalement les détruire, 13 00:01:48,384 --> 00:01:51,007 préservant ainsi le révolution en Russie. 14 00:01:52,560 --> 00:01:56,323 Ce plan devait dépasser celui de Dzerjinski attentes les plus folles. 15 00:01:56,357 --> 00:02:00,465 En 1924, le gouvernement occidental les agences donnaient confiance 16 00:02:00,499 --> 00:02:03,640 à la fois de l'argent et du matériel dans la croyance erronée 17 00:02:03,675 --> 00:02:06,781 que c'était le seul organisation en Russie capable 18 00:02:06,816 --> 00:02:08,990 de détruire les bolcheviks. 19 00:02:09,025 --> 00:02:12,408 Pendant ce temps, par l'intermédiaire du Trust, Dzerjinski a commencé à attirer 20 00:02:12,442 --> 00:02:16,170 en Russie le plus dangereux pour ses ennemis. 21 00:02:16,205 --> 00:02:17,033 - Messieurs. 22 00:02:18,207 --> 00:02:20,588 Nous avons envoyé Lieberman à New York pour transmettre 23 00:02:20,623 --> 00:02:23,453 à Savinkov notre salutations fraternelles 24 00:02:23,488 --> 00:02:25,973 et de lui offrir un garantie de passage en toute sécurité, 25 00:02:26,007 --> 00:02:28,286 devrait-il souhaiter retourner en Russie. 26 00:02:28,320 --> 00:02:31,979 - J'espère que des mesures ont été prises pour sécuriser son arrivée. 27 00:02:32,013 --> 00:02:34,119 Savinkov est gardé par un groupe particulièrement impitoyable 28 00:02:34,154 --> 00:02:37,191 des hommes qui s'arrêteront à rien pour le protéger. 29 00:02:37,226 --> 00:02:40,160 - Dès qu'il fait un pas à terre, il sera sous nos soins. 30 00:02:40,194 --> 00:02:43,922 - [Homme] Pouvons-nous passer au suivant affaires, Sidney O'Reilly. 31 00:02:45,682 --> 00:02:46,925 - [Narrateur] Le seul l'homme est déterminé 32 00:02:46,959 --> 00:02:49,824 contrecarrer son plan était Sidney Reilly. 33 00:02:51,240 --> 00:02:53,518 Dans les années qui suivirent la guerre civile russe, 34 00:02:53,552 --> 00:02:56,210 la bataille entre les Rouges et les Russes blancs se sont élargis 35 00:02:56,245 --> 00:02:58,005 pour embrasser le monde. 36 00:02:58,039 --> 00:03:00,283 C'était particulièrement vrai à New York, 37 00:03:00,318 --> 00:03:03,286 où des milliers de réfugiés fuyant la Russie a amené 38 00:03:03,321 --> 00:03:05,495 dans leur sillage les bolcheviks agents déterminés 39 00:03:05,530 --> 00:03:08,429 pour mener la guerre dans le camp ennemi. 40 00:03:08,464 --> 00:03:12,053 En 1924, Reilly était vivant en Amérique. 41 00:03:12,088 --> 00:03:14,504 Le jour, un respectable homme d'affaires, 42 00:03:14,539 --> 00:03:16,920 la nuit, une des lignes intérieures. 43 00:03:16,955 --> 00:03:19,268 L'antibolchevique de Savinkov organisation, 44 00:03:19,302 --> 00:03:22,236 dont le travail était de désherber distinguer les rouges des blancs 45 00:03:22,271 --> 00:03:23,479 avec l'aide du FBI. 46 00:03:24,376 --> 00:03:25,791 -FBI. 47 00:03:25,826 --> 00:03:28,932 [musique pleine de suspense] 48 00:03:41,945 --> 00:03:44,845 - Ce sont ceux qui correspond à votre description. 49 00:03:44,879 --> 00:03:49,884 [toux] [musique pleine de suspense] 50 00:03:50,782 --> 00:03:52,508 Est-il là ? [toux] 51 00:03:52,542 --> 00:03:54,372 - A côté du vieil homme. 52 00:03:57,064 --> 00:03:57,892 - Toi. 53 00:03:58,893 --> 00:04:00,481 Avancez. 54 00:04:00,516 --> 00:04:03,553 [musique pleine de suspense] 55 00:04:18,913 --> 00:04:20,018 Il s'appelle Lieberman. 56 00:04:22,434 --> 00:04:24,264 - [Mec] Je vais l'emmener ! 57 00:04:28,992 --> 00:04:30,270 Monkewitz! 58 00:04:30,304 --> 00:04:33,756 [musique dramatique] 59 00:04:33,790 --> 00:04:36,759 - [Monkewitz] Soyez prudent avec lui, je ne veux pas qu'il lui fasse du mal. 60 00:04:40,487 --> 00:04:44,801 [un homme siffle "Oh Tannenbaum"] 61 00:04:44,836 --> 00:04:49,841 [les cloches de l'église sonnent] [sifflant] 62 00:04:52,671 --> 00:04:55,191 - Bonjour, Cummings. - Bonjour, Sykes. 63 00:04:55,225 --> 00:04:56,157 - [Sykes] Où est Hill ? 64 00:04:57,952 --> 00:04:59,091 - Il est en route. 65 00:05:00,265 --> 00:05:01,680 Je suppose que tu veux du café ? 66 00:05:01,715 --> 00:05:02,957 - Non, merci. 67 00:05:02,992 --> 00:05:03,889 C'est urgent et je dois être de retour 68 00:05:03,924 --> 00:05:05,063 au ministère des Affaires étrangères avant 10h00. 69 00:05:06,582 --> 00:05:08,929 J'ai ici une lettre de Zinoviev. 70 00:05:10,206 --> 00:05:11,656 - Le commissaire Zinoviev ? 71 00:05:11,690 --> 00:05:14,175 - Le dictateur de Petrograd, 72 00:05:14,210 --> 00:05:15,970 comme il est connu pour les journaux. 73 00:05:16,005 --> 00:05:17,972 Nous l'avons récupéré à Berlin. 74 00:05:20,803 --> 00:05:21,631 Lisez-le. 75 00:05:29,052 --> 00:05:31,331 Qu'est-ce que Reilly fait pour le moment ? 76 00:05:31,365 --> 00:05:32,987 - Il est en Amérique, pour une collecte de fonds 77 00:05:33,022 --> 00:05:34,817 pour M. Churchill ami Savinkov. 78 00:05:35,990 --> 00:05:38,234 - Nous perdons rapidement intérêt pour Savinkov. 79 00:05:39,166 --> 00:05:40,029 - L'êtes-vous vraiment ? 80 00:05:41,375 --> 00:05:43,550 - On me dit qu'il a l'intention envahir la Russie 81 00:05:43,584 --> 00:05:45,379 avec l'armée allemande. 82 00:05:45,414 --> 00:05:46,829 - Vraiment. 83 00:05:46,863 --> 00:05:48,348 [toots d'accordéon] 84 00:05:48,382 --> 00:05:50,764 - Nous prendrions une faible vue d'une telle aventure. 85 00:05:52,006 --> 00:05:52,938 - Voudriez-vous vraiment ? 86 00:05:54,043 --> 00:05:55,596 - [Colline] Bien matin, messieurs. 87 00:05:57,598 --> 00:05:59,704 - Je montrais juste le commandant une lettre 88 00:05:59,738 --> 00:06:03,259 du commissaire Zinoviev appelant sur les travailleurs britanniques 89 00:06:03,293 --> 00:06:05,088 pour préparer la révolution. 90 00:06:07,056 --> 00:06:09,058 Comme vous pouvez le voir, c'est des trucs assez forts. 91 00:06:10,266 --> 00:06:11,992 - [Hill] Qu'est-ce que tu fais vous dites Commandant ? 92 00:06:12,026 --> 00:06:13,027 - C'est un faux. 93 00:06:14,166 --> 00:06:15,616 - Colline? 94 00:06:15,651 --> 00:06:16,928 - Je suis d'accord. 95 00:06:16,962 --> 00:06:18,067 Cela pourrait être l'œuvre d'Orlov. 96 00:06:18,101 --> 00:06:19,620 Est-ce que ça vient de Berlin ? - Oui. 97 00:06:21,139 --> 00:06:22,692 - Cela pourrait apporter faire tomber le gouvernement. 98 00:06:22,727 --> 00:06:24,176 - Il avait raison. 99 00:06:24,211 --> 00:06:26,075 Cette soi-disant lettre, Sykes, est simplement conçu 100 00:06:26,109 --> 00:06:28,042 pour détruire le traité commercial le gouvernement est sur le point de signer 101 00:06:28,077 --> 00:06:29,285 avec les bolcheviks. 102 00:06:29,319 --> 00:06:30,976 - Eh bien, Reilly a écrit une lettre 103 00:06:31,011 --> 00:06:32,875 indiquant que le document est authentique. 104 00:06:34,911 --> 00:06:36,188 - Eh bien, il le ferait, n'est-ce pas ? 105 00:06:36,223 --> 00:06:38,605 C'est dans son intérêt pour prétendre que c'est authentique. 106 00:06:40,261 --> 00:06:41,987 Il n'a pas caché son point de vue 107 00:06:42,022 --> 00:06:44,231 que ce traité représente un encouragement supplémentaire 108 00:06:44,265 --> 00:06:45,439 par nous du régime bolchevique. 109 00:06:45,474 --> 00:06:48,442 Et qu'il s'arrêtera là rien pour le faire échouer ! 110 00:06:48,477 --> 00:06:52,826 - Messieurs, Sidney Reilly est votre expert russe. 111 00:06:52,860 --> 00:06:56,105 Il a garanti le l'authenticité du document. 112 00:06:56,139 --> 00:06:59,108 je vais te donner un mois pour prouver le contraire. 113 00:06:59,142 --> 00:07:00,903 Ou nous libérerons à la presse. 114 00:07:01,869 --> 00:07:03,388 Mieux vaut que le gouvernement tombe 115 00:07:03,423 --> 00:07:06,011 alors la perspective de nous tous être assassiné dans nos lits. 116 00:07:07,150 --> 00:07:09,187 La balle est dans votre camp. 117 00:07:09,221 --> 00:07:10,533 Bonjour, messieurs. 118 00:07:25,030 --> 00:07:28,344 - Bon sang, Sidney Reilly ! 119 00:07:28,378 --> 00:07:29,794 - Ce n'est pas seulement Sidney, monsieur. 120 00:07:29,828 --> 00:07:31,623 Sykes et quelques autres je serai plus qu'heureux 121 00:07:31,658 --> 00:07:32,866 voir ce gouvernement tomber. 122 00:07:32,900 --> 00:07:35,109 - Arrête de le défendre, George. 123 00:07:35,144 --> 00:07:37,249 Il essaie de renverser le gouvernement élu 124 00:07:37,284 --> 00:07:39,044 du pays avec une lettre ! 125 00:07:39,079 --> 00:07:41,219 Probablement forgé par son ami Orlov. 126 00:07:41,253 --> 00:07:43,048 - J'essaie simplement de souligner 127 00:07:43,083 --> 00:07:44,325 que l'étranger Le bureau n'est pas entièrement 128 00:07:44,360 --> 00:07:46,466 sans reproche dans cette affaire. 129 00:07:46,500 --> 00:07:48,329 - Ne discute pas, George. 130 00:07:50,331 --> 00:07:51,160 Allez à Berlin. 131 00:07:52,333 --> 00:07:55,060 Trouvez Orlov et voyez ce qu'il a à dire. 132 00:07:56,717 --> 00:08:01,653 En attendant, je vous contacterai avec ton vieux copain Reilly. 133 00:08:03,068 --> 00:08:05,864 - Pièce 16, un buste de l'empereur Napoléon 134 00:08:05,899 --> 00:08:08,971 par le sculpteur français Pierre Jean De Lille Danger, 135 00:08:09,005 --> 00:08:11,870 et nous commençons le enchérissant à 40 000 $. 136 00:08:11,905 --> 00:08:12,802 Merci; 41. 137 00:08:14,804 --> 00:08:15,633 42, 43. 138 00:08:17,497 --> 00:08:19,084 44 000 $ contre vous, Madame. 139 00:08:19,119 --> 00:08:22,225 Merci 45, 46, 47, 140 00:08:22,260 --> 00:08:24,262 47 contre vous monsieur, 48, 49. 141 00:08:25,815 --> 00:08:27,058 49 000 $, 50. 142 00:08:27,092 --> 00:08:28,784 51 000 $, merci, monsieur. 143 00:08:28,818 --> 00:08:31,165 52, 53 000 $. - 54 000 $. 144 00:08:33,720 --> 00:08:35,169 - [Commissaire-priseur] 54 000 $, 55, 56 000 $, 57, 145 00:08:38,207 --> 00:08:39,208 58 000 $, 59. 146 00:08:41,106 --> 00:08:42,107 60 000 $, 61. 147 00:08:45,214 --> 00:08:46,836 61 000 $, nous avons besoin d'un laissez-passer, 148 00:08:46,871 --> 00:08:48,113 62, 63 000, 64. 149 00:08:51,392 --> 00:08:52,393 64 000 $, 65, 150 00:08:53,878 --> 00:08:56,052 65, 65 contre vous, Madame. 151 00:08:57,537 --> 00:08:58,365 - M. Reilly ? 152 00:09:00,125 --> 00:09:01,575 - Oui? 153 00:09:01,610 --> 00:09:04,129 - Tu ne me connais pas, mais je l'étais un ami de Marie Friede. 154 00:09:06,580 --> 00:09:08,927 - Marie est morte depuis environ six ans maintenant. 155 00:09:08,962 --> 00:09:11,274 - Je sais; elle était abattu à Loubianka. 156 00:09:15,175 --> 00:09:16,694 - Et quel est ton nom ? 157 00:09:16,728 --> 00:09:19,455 - Eugène Savinkov. - À 75 000, 76. 158 00:09:22,285 --> 00:09:24,874 76 000. [coups de marteau] 159 00:09:24,909 --> 00:09:28,740 Monsieur Jean-Marie de Gray-sa, 76 000 $. 160 00:09:28,775 --> 00:09:30,949 - [Euvgenia] Le David est à toi. 161 00:09:30,984 --> 00:09:32,226 - Oui c'est le cas. 162 00:09:32,261 --> 00:09:34,090 - Et tous les profits vont au fonds de lutte. 163 00:09:35,885 --> 00:09:37,162 - Et comment puis-je vous aider ? 164 00:09:38,336 --> 00:09:40,165 - Mamie Daerenthal a dit moi c'est ta secrétaire 165 00:09:40,200 --> 00:09:43,479 venait de partir; Je suis à la recherche d'un emploi. 166 00:09:43,513 --> 00:09:46,240 - Connaissez-vous quelqu'un autre chose dans l'organisation ? 167 00:09:46,275 --> 00:09:47,483 - Maureen Der-et-sky-a. 168 00:09:49,243 --> 00:09:51,314 - Vous écrivez ? - Oui. 169 00:09:53,109 --> 00:09:54,524 - Vous êtes embauché. 170 00:09:54,559 --> 00:09:59,564 [musique pour piano] [les gens discutent] 171 00:10:04,431 --> 00:10:07,434 [frapper à la porte] 172 00:10:18,825 --> 00:10:20,930 - Mamie Daerenthal. - Sydney. 173 00:10:23,692 --> 00:10:25,348 - Tu connais Euvgénia ? 174 00:10:25,383 --> 00:10:30,043 - [Mamie] Bien sûr. [riant] 175 00:10:30,077 --> 00:10:31,320 Regardez-vous ! 176 00:10:31,354 --> 00:10:33,080 - Oui, je l'ai fait Mamie. - C'est merveilleux ! 177 00:10:33,115 --> 00:10:36,670 [parlant faiblement] 178 00:10:36,705 --> 00:10:39,639 Mesdames et messieurs, M. Sidney Reilly. 179 00:10:40,812 --> 00:10:42,918 C'est combien, Sidney ? 180 00:10:47,232 --> 00:10:51,029 Trois quarts de million ! 181 00:10:51,064 --> 00:10:56,069 [Mamie rit] [les invités applaudissent] 182 00:10:58,899 --> 00:11:00,521 - Bien joué, Sidney. 183 00:11:00,556 --> 00:11:01,971 Je dirai à Savinkov que tu es là. 184 00:11:02,006 --> 00:11:04,042 - Non, laisse-moi... - Non, non, non non non. 185 00:11:04,077 --> 00:11:04,905 Reste ici. 186 00:11:05,975 --> 00:11:07,183 [invités discutant] 187 00:11:07,218 --> 00:11:08,322 - [Madame Savinkova] Alors tu as vendu ta collection 188 00:11:08,357 --> 00:11:09,910 pour la cause de mon fils ? 189 00:11:09,945 --> 00:11:11,912 - Oui, je l'ai fait, Madame Savinkova. 190 00:11:13,086 --> 00:11:14,846 - Juste pour garder ça organisation sans valeur 191 00:11:14,881 --> 00:11:16,261 de faire faillite ? 192 00:11:16,296 --> 00:11:17,607 - C'est une si mauvaise idée ? 193 00:11:18,885 --> 00:11:21,715 - Il suffit de regarder autour de toi toi, que vois-tu ? 194 00:11:21,750 --> 00:11:22,958 Des cintres partout. 195 00:11:24,684 --> 00:11:25,512 Merci. 196 00:11:27,756 --> 00:11:29,827 - Eh bien, chaque armée a ses partisans du camp. 197 00:11:31,000 --> 00:11:34,072 - Oui, mais pas dans le quartiers du général. 198 00:11:38,698 --> 00:11:41,079 [cogne la porte] 199 00:11:43,564 --> 00:11:45,497 - Reilly est là, Boris. 200 00:11:47,154 --> 00:11:48,742 - je ne veux pas de lui de me voir comme ça. 201 00:11:48,777 --> 00:11:50,468 - Il a apporté le vérifiez avec lui. 202 00:11:53,782 --> 00:11:55,542 - Demandez-lui d'attendre pendant cinq minutes. 203 00:11:57,786 --> 00:11:58,648 Va chercher Mamie pour moi ! 204 00:12:01,997 --> 00:12:02,963 - [Serviteur] Très bien. 205 00:12:05,103 --> 00:12:08,624 [les invités parlent faiblement] 206 00:12:11,247 --> 00:12:12,076 - C'est vrai ? 207 00:12:13,698 --> 00:12:15,631 Avez-vous engagé Euvgenia ? 208 00:12:15,665 --> 00:12:17,495 - Oui, elle a donné ton nom. 209 00:12:17,529 --> 00:12:19,980 Il semble qu'elle soit aussi une ami de Mamie Daerenthal. 210 00:12:22,155 --> 00:12:23,950 - Je n'aime pas l'idée d'elle vivant toute seule 211 00:12:23,984 --> 00:12:25,123 à Long Island. 212 00:12:26,538 --> 00:12:27,367 - Je suis proche. 213 00:12:29,127 --> 00:12:29,956 - Oui. 214 00:12:31,440 --> 00:12:34,857 - Boris s'excuse, il le fera soyez là dans quelques minutes. 215 00:12:34,892 --> 00:12:36,307 - C'est la vieille blessure, n'est-ce pas ? 216 00:12:38,067 --> 00:12:39,793 - Oui, j'en ai bien peur. 217 00:12:39,828 --> 00:12:42,347 [musique pour piano] 218 00:12:50,148 --> 00:12:51,425 - Tout ira bien maintenant. 219 00:12:53,876 --> 00:12:55,395 - J'ai dit cinq minutes, Sidney. 220 00:13:06,544 --> 00:13:08,857 - Tu couches avec elle ? 221 00:13:09,858 --> 00:13:11,273 - Oui. 222 00:13:11,307 --> 00:13:12,308 - En tant que mari alors ? 223 00:13:14,345 --> 00:13:16,934 - Ce ne sont pas vos affaires. 224 00:13:19,419 --> 00:13:22,871 Nous avons un arrangement, oui. 225 00:13:22,905 --> 00:13:26,115 - Tu sais, Boris, ils appellent ça un accord. 226 00:13:27,185 --> 00:13:28,014 - Oh oui. 227 00:13:38,921 --> 00:13:40,854 [soupirs] 228 00:13:40,889 --> 00:13:42,614 Je n'arrive pas à y croire. 229 00:13:42,649 --> 00:13:44,478 - [Sidney] Les Français j'en ai acheté la majeure partie. 230 00:13:44,513 --> 00:13:45,341 - Vraiment ? 231 00:13:47,688 --> 00:13:50,381 Eh bien, maintenant je peux obtenir ça cirque sur la route. 232 00:13:50,415 --> 00:13:52,107 - Quand es-tu partir pour Paris ? 233 00:13:52,141 --> 00:13:54,281 - Mardi, on n'y peut rien. 234 00:13:54,316 --> 00:13:55,593 Sidney, maintenant que Lénine est mort, 235 00:13:55,627 --> 00:13:57,767 il y a une lutte de pouvoir se passe à Moscou. 236 00:13:57,802 --> 00:13:59,114 Et l'Écosse me veut en Europe 237 00:13:59,148 --> 00:14:00,080 au cas où quelque chose se briserait, alors... 238 00:14:00,115 --> 00:14:01,323 - Boris, j'ai besoin de toi ici. 239 00:14:01,357 --> 00:14:03,877 j'espère un rencontre avec Henry Ford. 240 00:14:03,912 --> 00:14:04,774 - Gué ? 241 00:14:06,121 --> 00:14:08,848 - Son soutien signifie accès à des fonds illimités. 242 00:14:08,882 --> 00:14:10,850 Hommes du pétrole, acier les hommes, les grandes banques. 243 00:14:13,887 --> 00:14:17,442 - Tu t'en occupes, Sidney, tu es bon dans ce genre de choses. 244 00:14:17,477 --> 00:14:20,307 [le moteur gronde] 245 00:14:25,243 --> 00:14:26,141 - Combien de temps ? 246 00:14:27,073 --> 00:14:28,729 - C'est l'un des nos lieux sûrs. 247 00:14:29,903 --> 00:14:31,422 - Ça n'a pas l'air très sûr pour moi. 248 00:14:33,424 --> 00:14:35,322 Attendez ici un moment. 249 00:14:35,357 --> 00:14:38,429 [la corne sonne faiblement] 250 00:14:39,982 --> 00:14:42,226 [le chat miaule] 251 00:14:42,260 --> 00:14:45,263 [des pas résonnent] 252 00:15:07,044 --> 00:15:07,941 Où est Lieberman ? 253 00:15:08,908 --> 00:15:09,839 - [Monkewitz] Il est mort. 254 00:15:13,809 --> 00:15:16,812 [des pas résonnent] 255 00:15:33,794 --> 00:15:35,520 - [Sidney] Que s'est-il passé ? 256 00:15:35,555 --> 00:15:36,936 - Je suppose que son cœur a lâché. 257 00:15:38,938 --> 00:15:40,698 Que fait-on de lui ? 258 00:15:44,840 --> 00:15:46,428 - [Sidney] À qui sont-ils ? 259 00:15:46,462 --> 00:15:47,601 - Le mien, patron. 260 00:15:53,193 --> 00:15:55,609 [claquement] 261 00:16:04,170 --> 00:16:04,998 - Ce sont des ordures. 262 00:16:06,379 --> 00:16:08,277 - [Monkewitz] Nous combattre l'écume par l'écume. 263 00:16:10,935 --> 00:16:13,110 - Où sont les notes de l'interrogatoire ? 264 00:16:20,048 --> 00:16:21,842 Maintenant tu m'écoutes, Monkewitz, 265 00:16:24,293 --> 00:16:25,985 tu dois arrêter employant des membres du Klan. 266 00:16:27,607 --> 00:16:29,471 Ce n'est pas une ouverture saison sur les Juifs. 267 00:16:29,505 --> 00:16:32,267 - Là où il y a des Juifs, il y a des bolcheviks ! 268 00:16:46,350 --> 00:16:49,594 - Dites à la personne qui m'a écrit ça, 269 00:16:51,562 --> 00:16:52,804 c'est illisible. 270 00:16:57,085 --> 00:17:01,503 [musique orchestrale] [des pas résonnent] 271 00:17:01,537 --> 00:17:06,542 [musique orchestrale] [le moteur gronde] 272 00:17:18,278 --> 00:17:19,831 Bonsoir, madame. - Bonne soirée. 273 00:17:19,866 --> 00:17:22,179 - Monsieur. - Bonsoir, Doe-dee-ay. 274 00:17:22,213 --> 00:17:25,216 [musique orchestrale] 275 00:17:34,122 --> 00:17:36,676 Chaque fois que je sors, je laissez une description exacte 276 00:17:36,710 --> 00:17:38,091 de mes allées et venues et mes mouvements 277 00:17:38,126 --> 00:17:39,644 ici sur la cheminée. 278 00:17:39,679 --> 00:17:41,543 Maintenant, si je suis en retard, tu ouvriras la lettre 279 00:17:41,577 --> 00:17:42,992 et vérifiez le contenu. 280 00:17:43,027 --> 00:17:45,478 Sinon, c'est pour rester scellé à tout moment. 281 00:17:45,512 --> 00:17:46,306 Est-ce clair ? 282 00:17:49,516 --> 00:17:51,760 Deuxièmement, vous vous connecterez tous les appels entrants, 283 00:17:51,794 --> 00:17:53,072 y compris des numéros erronés. 284 00:17:55,281 --> 00:17:56,661 Avez-vous déjà utilisé de ces choses ? 285 00:17:58,007 --> 00:17:59,457 Gardez-le toujours à portée de main. 286 00:17:59,492 --> 00:18:00,976 On ne sait jamais quand ils pourraient décidez de nous rendre visite. 287 00:18:01,010 --> 00:18:02,288 - Ils? 288 00:18:02,322 --> 00:18:03,151 - Les bolcheviks. 289 00:18:13,333 --> 00:18:14,541 C'est ici que tu dors. 290 00:18:17,372 --> 00:18:18,580 Bonne nuit. 291 00:18:18,614 --> 00:18:20,340 - Qu'est-il arrivé à ta dernière secrétaire ? 292 00:18:22,687 --> 00:18:24,033 - [Sidney] Elle a disparu. 293 00:18:25,173 --> 00:18:28,107 [musique orchestrale] 294 00:18:29,970 --> 00:18:30,902 - Un joli gamin. 295 00:18:34,630 --> 00:18:36,115 - Faites attention à ce que vous lui dites. 296 00:18:37,323 --> 00:18:38,669 - [Majordome] D'accord. 297 00:18:44,813 --> 00:18:48,057 - [Sidney] Mon cher Cummings, Eugene Semeneneko, 298 00:18:48,092 --> 00:18:48,920 ma nouvelle secrétaire. 299 00:18:50,336 --> 00:18:52,614 S'il vous plaît, vérifiez-la vos dossiers de Saint-Pétersbourg. 300 00:18:54,202 --> 00:18:55,962 Ses références sont impeccables, 301 00:18:57,377 --> 00:18:59,759 pourtant il y a quelque chose à propos elle, ça me rend suspect. 302 00:19:18,087 --> 00:19:20,918 [le moteur gronde] 303 00:19:26,751 --> 00:19:29,685 [les oiseaux gazouillent] 304 00:19:34,103 --> 00:19:36,105 - Madame Chinova est là. 305 00:19:44,321 --> 00:19:45,770 - Madame Chinova. 306 00:19:47,669 --> 00:19:49,636 - Veux-tu du thé ? 307 00:19:49,671 --> 00:19:50,706 - Oui s'il vous plait. 308 00:19:50,741 --> 00:19:51,569 - Merci. 309 00:19:55,608 --> 00:19:57,851 - [Sidney] S'il vous plaît, asseyez-vous. 310 00:20:00,716 --> 00:20:03,236 Vous étiez à l'entrepôt quand ils ont interrogé Lieberman. 311 00:20:03,271 --> 00:20:04,824 - Oui Monsieur. 312 00:20:04,858 --> 00:20:05,997 - Ce sont vos notes ? 313 00:20:07,033 --> 00:20:08,828 Ils sont illisibles. - Désolé. 314 00:20:12,797 --> 00:20:14,213 - Est-ce qu'il pleuvait cette nuit-là ? 315 00:20:16,456 --> 00:20:18,078 - Non, monsieur, il faisait glacial. 316 00:20:19,770 --> 00:20:20,943 - Alors ce sont des larmes ? 317 00:20:22,669 --> 00:20:23,463 - Oui Monsieur. 318 00:20:26,673 --> 00:20:29,020 - Madame Chinova, qu'est-ce que une femme comme toi fait 319 00:20:31,195 --> 00:20:34,198 notant en sténographie le des cris d'hommes torturés ? 320 00:20:37,512 --> 00:20:39,893 Est-ce que ta famille tué en Russie ? 321 00:20:39,928 --> 00:20:41,101 - Oui, monsieur par les Rouges. 322 00:20:42,379 --> 00:20:44,346 - Et c'est ton moyen de se venger. 323 00:20:50,145 --> 00:20:51,457 Avez-vous vu Lieberman mourir ? 324 00:20:52,941 --> 00:20:55,978 - Non monsieur, on m'a demandé de le faire partir quand ils ont commencé à le faire, 325 00:20:57,221 --> 00:20:58,878 quand ils ont commencé demander des noms. 326 00:20:59,810 --> 00:21:01,294 Il a inventé les Daerenthal. 327 00:21:01,329 --> 00:21:03,227 Les Daerenthal ? - Oui. 328 00:21:04,849 --> 00:21:07,266 Le général Monkewitz s'est énervé. 329 00:21:08,646 --> 00:21:11,166 - Et puis tu étais demandé à partir. 330 00:21:11,200 --> 00:21:12,029 - Oui Monsieur. 331 00:21:13,651 --> 00:21:16,102 - Combien de temps après ça a-t-il... 332 00:21:16,136 --> 00:21:16,965 - Pas longtemps. 333 00:21:18,346 --> 00:21:21,970 Puis ils sont sortis et Je savais qu'il était mort. 334 00:21:22,004 --> 00:21:25,007 [clic du loquet de la porte] 335 00:21:28,494 --> 00:21:29,633 Merci. 336 00:21:29,667 --> 00:21:31,773 - [Sidney] Étaient-ils là d'autres noms ? 337 00:21:31,807 --> 00:21:34,293 - [Chinova] Je pense qu'il a commencé à dire Plevitskaya, 338 00:21:35,708 --> 00:21:37,744 mais le général était tellement en colère Je n'arrivais pas à comprendre. 339 00:21:41,196 --> 00:21:43,025 - Alors c'est quoi tout ça ? 340 00:21:44,303 --> 00:21:46,926 - Eh bien, il n'arrêtait pas de répéter, 341 00:21:46,960 --> 00:21:49,135 "Je ne suis pas membre de la Tchéka, 342 00:21:49,169 --> 00:21:51,689 "Je suis membre du banque", ou quelque chose comme ça. 343 00:21:51,724 --> 00:21:53,898 - La confiance ? - C'est vrai, le Trust. 344 00:22:10,190 --> 00:22:11,882 - Lieberman est mort. 345 00:22:11,916 --> 00:22:13,573 Ils ont trouvé son corps dans la rivière. 346 00:22:14,678 --> 00:22:18,129 - Tu ferais mieux de prendre quelqu'un d'autre, et bientôt. 347 00:22:18,164 --> 00:22:20,166 - Eh bien, ce n'est pas le cas ça va être trop facile. 348 00:22:20,200 --> 00:22:22,375 Nous avons besoin de quelqu'un qui est totalement digne de confiance 349 00:22:22,410 --> 00:22:24,757 et tout à fait convaincant. - Mais pas si malchanceux. 350 00:22:24,791 --> 00:22:26,172 Pourquoi n'y vas-tu pas toi-même ? 351 00:22:27,656 --> 00:22:29,348 - À New York ? - Non, à Paris. 352 00:22:29,382 --> 00:22:30,935 Vous pouvez intercepter Savinkov là-bas. 353 00:22:30,970 --> 00:22:33,524 - Il est vulnérable, c'est un Russe et il a le mal du pays. 354 00:22:33,559 --> 00:22:34,387 Travaillez là-dessus. 355 00:22:37,459 --> 00:22:38,702 - Et les émeutes ? 356 00:22:38,736 --> 00:22:40,566 - Allons chercher Savinkov, la valeur suivra. 357 00:22:42,291 --> 00:22:46,226 [klaxons de voiture à l'ancienne÷{ 358 00:22:47,780 --> 00:22:49,471 - Mme Reilly. 359 00:22:49,506 --> 00:22:51,473 - Et toi ? - M. Reilly. 360 00:22:51,508 --> 00:22:54,580 - Sixième étage, M. Reilly, tu es attendu. 361 00:22:56,133 --> 00:22:57,997 Oh, Mme Reilly c'est le bureau. 362 00:22:58,031 --> 00:23:00,102 M. Reilly est sur son en haut, oui madame. 363 00:23:11,217 --> 00:23:14,185 - Ma chère Mélodie. - Sidney, chérie. 364 00:23:14,220 --> 00:23:14,979 Mm. 365 00:23:15,014 --> 00:23:17,534 [musique orchestrale] 366 00:23:17,568 --> 00:23:20,053 Comment est la vie à Long Island ? 367 00:23:20,088 --> 00:23:20,916 - Mm, calme-toi. 368 00:23:21,848 --> 00:23:25,507 [musique orchestrale romantique] 369 00:23:33,929 --> 00:23:35,655 - Ça te plaît ? 370 00:23:35,690 --> 00:23:37,243 - Oui je le fais. 371 00:23:37,277 --> 00:23:38,175 - [Mélodie] Il y a rien de tel que le cubisme 372 00:23:38,209 --> 00:23:39,797 pour faire ressortir les formes d'une femme. 373 00:23:41,143 --> 00:23:43,249 - Ma-see-na aurait admiré cet endroit. 374 00:23:44,492 --> 00:23:46,252 - [Mélodie] Ne nous laissons pas évoquer le passé. 375 00:23:47,633 --> 00:23:50,877 Je ne veux pas vivre dans un monde ça n'existe plus. 376 00:23:54,018 --> 00:23:56,435 - Où est Nobel ? - À Shanghai, aux dernières nouvelles. 377 00:23:57,815 --> 00:24:01,405 Et toi, es-tu Tu travailles toujours pour Savinkov ? 378 00:24:01,440 --> 00:24:02,268 - Mmhmm. 379 00:24:03,234 --> 00:24:04,581 - Tu étais si intelligent. 380 00:24:07,756 --> 00:24:10,103 - Qui est cet homme dans le hall ? 381 00:24:10,138 --> 00:24:14,004 - C'est un cadeau du Nobel, il pense que j'ai besoin de protection. 382 00:24:15,143 --> 00:24:16,869 [parlant faiblement] Nobel, oui. 383 00:24:19,596 --> 00:24:22,219 Si vous me soutenez. 384 00:24:22,253 --> 00:24:23,496 Pour toi, mon amour, 385 00:24:25,222 --> 00:24:26,050 n'importe quoi. 386 00:24:28,777 --> 00:24:31,193 Pourquoi devrais-je rester dans le la voie du véritable amour, hmm ? 387 00:24:33,713 --> 00:24:35,439 - L'argent, d'abord. 388 00:24:35,474 --> 00:24:37,545 Tu ne peux pas battre ça, mon amour. 389 00:24:37,579 --> 00:24:40,720 - 20 ans comtesse, et toi je pense toujours comme un paysan. 390 00:24:42,584 --> 00:24:44,172 - [Mélodie] Je suis inquiet pour vous. 391 00:24:49,557 --> 00:24:52,525 - Écoute, je connais ton monde, j'y ai vécu. 392 00:24:52,560 --> 00:24:55,252 Mais je vis dans un monde différent, 393 00:24:55,286 --> 00:24:58,151 un monde d'hommes hantés comme... 394 00:24:58,186 --> 00:25:02,155 la haine et les grandes ambitions, de projets aussi grands que n'importe quoi 395 00:25:02,190 --> 00:25:03,985 rêvé par Gengis Khan de pouvoir. 396 00:25:05,607 --> 00:25:06,470 Russie. 397 00:25:07,609 --> 00:25:08,852 Quand tu parles de la Russie, 398 00:25:08,886 --> 00:25:12,511 tu parles de le sort du monde. 399 00:25:14,789 --> 00:25:18,137 - Je ne veux juste pas voir tu as détruit, c'est tout. 400 00:25:26,076 --> 00:25:28,043 [soupirs] 401 00:25:28,078 --> 00:25:30,114 je vais te donner le divorce à une condition : 402 00:25:31,978 --> 00:25:35,050 que Nobel m'apporte un Présentation d'Henry Ford. 403 00:25:36,845 --> 00:25:39,296 - [Narrateur] Deux semaines plus tard, Boris Savinkov, 404 00:25:39,330 --> 00:25:43,334 les Daerenthal et Maria Plevitskaya est partie pour la France, 405 00:25:43,369 --> 00:25:47,511 laissant Reilly et Euvgenia derrière à New York. 406 00:25:47,546 --> 00:25:48,650 [les invités bavardent] 407 00:25:48,685 --> 00:25:49,893 - Comment vas-tu ? 408 00:25:49,927 --> 00:25:54,000 Content de vous voir ; Sidney! [riant] 409 00:25:54,035 --> 00:25:58,557 [les invités discutent et je ris bruyamment] 410 00:26:14,849 --> 00:26:19,094 Viens remplir mon verre, Sidney, ma bien-aimée. [imite un baiser] 411 00:26:19,129 --> 00:26:21,614 Souviens-toi de cette fille, charmante fille. 412 00:26:21,649 --> 00:26:24,410 A Saint-Pétersbourg, n'est-ce pas ? - Oui, je m'en souviens. 413 00:26:24,444 --> 00:26:25,756 - Bien. 414 00:26:25,791 --> 00:26:27,896 [le klaxon du navire klaxonne] 415 00:26:27,931 --> 00:26:29,967 - C'est à elle, hein ? 416 00:26:30,002 --> 00:26:33,039 - Voici pour elle. [les verres tintent] 417 00:26:33,074 --> 00:26:35,801 [les invités bavardent] 418 00:26:35,835 --> 00:26:38,355 - J'aurais aimé que tu le sois venir avec moi. 419 00:26:38,389 --> 00:26:40,391 - J'ai rendez-vous avec Ford. 420 00:26:40,426 --> 00:26:43,222 [invité discutant fort] 421 00:26:43,256 --> 00:26:44,672 J'en ai environ trois quelques minutes avant que Mamie n'arrive 422 00:26:44,706 --> 00:26:46,363 faisant irruption par cette porte, et je veux te dire 423 00:26:46,397 --> 00:26:48,192 que s'est-il passé à New York. 424 00:26:49,746 --> 00:26:51,920 Tu as été piégé, Boris, par un petit groupe serré, 425 00:26:51,955 --> 00:26:54,198 dont certains peuvent être travaillant pour les bolcheviks. 426 00:26:54,233 --> 00:26:55,544 - J'ai entendu tout ça. - Votre maîtresse, 427 00:26:55,579 --> 00:26:56,891 Mamie Daerenthal et Maria Plevitskaïa, 428 00:26:56,925 --> 00:26:59,790 pour commencer, et je le ferais devinez leurs maris. 429 00:26:59,825 --> 00:27:01,240 - C'est un mensonge ! -Boris, 430 00:27:02,413 --> 00:27:04,001 Lieberman est mort. 431 00:27:05,796 --> 00:27:06,797 Et savez-vous pourquoi ? 432 00:27:08,281 --> 00:27:13,045 Votre ami, le général Monkewitz, l'a fait battre à mort. 433 00:27:13,079 --> 00:27:14,874 Parce qu'il allait parler, 434 00:27:16,220 --> 00:27:17,325 et s'il avait parlé, 435 00:27:17,359 --> 00:27:18,982 il aurait les a tous compromis. 436 00:27:21,053 --> 00:27:21,881 - Non. 437 00:27:23,089 --> 00:27:24,884 - Maintenant je connais le Trust on essaie de t'attirer 438 00:27:24,919 --> 00:27:26,058 de retour en Russie, 439 00:27:28,508 --> 00:27:29,751 et je voulais trouver hors de Lieberman 440 00:27:29,786 --> 00:27:31,270 qu'est-ce qu'ils faisaient exactement, 441 00:27:31,304 --> 00:27:33,134 mais avant de pouvoir lui parler, 442 00:27:35,515 --> 00:27:37,379 Monkewitz l'a fait tuer. 443 00:27:37,414 --> 00:27:40,141 [les invités discutent fort] 444 00:27:40,175 --> 00:27:41,729 - Que fait Boris là-dedans ? 445 00:27:41,763 --> 00:27:43,006 - Je ne sais pas. 446 00:27:44,179 --> 00:27:46,630 Tu lui dis qu'il est j'ai des invités ici. 447 00:27:46,665 --> 00:27:50,047 [les invités discutent fort] 448 00:27:58,262 --> 00:27:59,885 - Lieberman a été envoyé à New York 449 00:27:59,919 --> 00:28:01,714 avec une promesse de passage sûr pour moi. 450 00:28:01,749 --> 00:28:02,922 [parlant faiblement] [clic du loquet de la porte] 451 00:28:02,957 --> 00:28:05,614 - S'il vous plaît, vous êtes recherché. - Une minute, Mamie. 452 00:28:05,649 --> 00:28:09,066 [les invités discutent fort] 453 00:28:12,621 --> 00:28:13,692 Lieberman était mon ami. 454 00:28:13,726 --> 00:28:16,246 - Il travaillait pour Dzerjinski. 455 00:28:16,280 --> 00:28:19,663 - Boris, la presse je veux des photos, le New York Times... 456 00:28:19,698 --> 00:28:20,526 - Sortez ! 457 00:28:28,396 --> 00:28:31,088 Il y avait un sentiment grandissant que je devrais retourner en Russie. 458 00:28:31,123 --> 00:28:33,125 Oui, il y a eu des communications, 459 00:28:33,159 --> 00:28:35,506 mais il n'y avait aucune raison pour tuer Lieberman. 460 00:28:36,645 --> 00:28:38,268 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 461 00:28:38,302 --> 00:28:39,890 - Pourquoi tu ne m'as pas parlé ? 462 00:28:41,650 --> 00:28:43,514 - Parce que depuis le Les Daerenthals sont arrivés, 463 00:28:43,549 --> 00:28:45,793 Je suis devenu un étranger. 464 00:28:45,827 --> 00:28:47,587 - Les Daerenthal sont mes amis. 465 00:28:47,622 --> 00:28:50,383 Tu es mon ami, Lieberman était mon ami. 466 00:28:52,040 --> 00:28:55,630 - Tu ne sais plus qui sont tes amis. 467 00:28:55,664 --> 00:28:57,045 Boris, ces gens je vais t'emballer 468 00:28:57,080 --> 00:28:59,565 et te livrer à Le seuil de Dzerjinski. 469 00:29:01,360 --> 00:29:02,257 Tu dois me faire confiance. 470 00:29:06,641 --> 00:29:09,540 Ne fais rien avant nous nous sommes rencontrés à Berlin. 471 00:29:09,575 --> 00:29:11,715 Au moment où nous devrions avoir la décision de Ford. 472 00:29:15,305 --> 00:29:18,377 Si tu retournes en Russie, ce sera la fin pour moi. 473 00:29:19,999 --> 00:29:21,518 J'ai tout misé sur toi, 474 00:29:22,968 --> 00:29:25,246 mon argent, ma réputation, 475 00:29:27,558 --> 00:29:28,387 ma vie. 476 00:29:28,421 --> 00:29:31,839 [musique orchestrale] 477 00:29:31,873 --> 00:29:32,736 - Je sais. 478 00:29:33,875 --> 00:29:36,084 - Je sais que je ne te reverrai plus. 479 00:29:37,845 --> 00:29:38,984 - Remonter le moral. 480 00:29:39,018 --> 00:29:43,954 [les invités discutent fort] [musique orchestrale] 481 00:29:44,921 --> 00:29:47,924 [musique orchestrale] 482 00:30:06,874 --> 00:30:08,668 - Où as-tu rencontré Marie ? 483 00:30:09,911 --> 00:30:11,637 - Sur le quai d'Odessa. 484 00:30:12,949 --> 00:30:15,779 C'était juste après que les bolcheviks avait encerclé la ville. 485 00:30:17,298 --> 00:30:18,506 Daerenthal était avec elle. 486 00:30:19,783 --> 00:30:21,820 Il n'y avait pas de place sur les bateaux, 487 00:30:21,854 --> 00:30:23,373 alors ils ont décidé de se marier. 488 00:30:24,650 --> 00:30:25,478 J'étais le témoin. 489 00:30:29,206 --> 00:30:31,036 - Et Maria Plevitskaya ? 490 00:30:33,452 --> 00:30:36,110 - Quand boo-gen-ee attaqués, nous nous sommes enfuis. 491 00:30:37,076 --> 00:30:38,146 Nous nous sommes dirigés vers l'est. 492 00:30:39,389 --> 00:30:41,805 Après quelques jours, nous avons couru dans l'Armée Blanche. 493 00:30:44,773 --> 00:30:45,878 Nous avons été violées toutes les deux. 494 00:30:47,155 --> 00:30:49,468 Nous étions sur le point de finir sur leurs baïonnettes 495 00:30:49,502 --> 00:30:50,987 quand leur commandant est apparu. 496 00:30:52,264 --> 00:30:53,506 Plevitskaya était avec lui. 497 00:30:55,888 --> 00:30:58,787 Elle vient de jeter un coup d'œil à Mamie et est tombé amoureux d'elle. 498 00:31:01,411 --> 00:31:03,413 J'ai jeté un coup d'oeil à elle et a fait de même. 499 00:31:05,484 --> 00:31:06,416 C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 500 00:31:09,626 --> 00:31:10,523 - Étiez-vous amants ? 501 00:31:11,593 --> 00:31:12,422 - Pendant un certain temps. 502 00:31:16,219 --> 00:31:18,946 Mais ma préférence va aux hommes. 503 00:31:18,980 --> 00:31:22,570 [musique orchestrale] 504 00:31:22,604 --> 00:31:27,609 [le feu crépite] [musique orchestrale] 505 00:31:42,003 --> 00:31:44,695 [le lit grince] 506 00:31:44,730 --> 00:31:47,733 [musique orchestrale] 507 00:32:03,507 --> 00:32:04,301 - Vous êtes en retard. 508 00:32:05,440 --> 00:32:07,270 - Nobel est ici ? - Bien sûr. 509 00:32:08,409 --> 00:32:11,550 Et Ford, qui dit il meurt d'envie de te rencontrer. 510 00:32:11,584 --> 00:32:13,069 - Quelqu'un d'autre ? 511 00:32:13,103 --> 00:32:15,105 - Seulement quelqu'un appelé Dawes, il est le colistier de Coolidge. 512 00:32:15,140 --> 00:32:16,451 - Tu es merveilleux. 513 00:32:16,486 --> 00:32:18,281 - Mm, si tu es j'aurai faim 514 00:32:18,315 --> 00:32:20,386 quelques sandwichs envoyé pour nous deux. 515 00:32:21,905 --> 00:32:24,011 Chéri, voici mon mari. 516 00:32:25,150 --> 00:32:27,497 Ma chérie, c'est le homme que j'espère épouser. 517 00:32:28,601 --> 00:32:29,775 - [Sidney] J'ai entendu beaucoup de choses sur toi. 518 00:32:29,809 --> 00:32:31,742 - j'ai fait certains me vérifiant. 519 00:32:42,477 --> 00:32:45,411 Messieurs, c'est M. Sidney Reilly. 520 00:32:45,446 --> 00:32:47,724 Il a un plan pour envahir La Russie avec l'armée allemande, 521 00:32:47,758 --> 00:32:49,415 et il cherche du financement. 522 00:32:51,176 --> 00:32:54,110 - Asseyez-vous, M. Reilly, installez-vous confortablement. 523 00:32:55,076 --> 00:32:58,907 [le téléphone sonne] 524 00:32:58,942 --> 00:33:00,012 - Bonjour ? 525 00:33:00,047 --> 00:33:01,048 - Ouvrez l'enveloppe. 526 00:33:02,497 --> 00:33:05,224 - Et s'il revient ? - Il ne reviendra pas. 527 00:33:05,259 --> 00:33:07,054 Je veux savoir si il a vu Henry Ford. 528 00:33:08,193 --> 00:33:11,196 [musique pleine de suspense] 529 00:33:36,290 --> 00:33:37,739 - [Euvgénia] Bonjour. 530 00:33:37,774 --> 00:33:39,845 Il a rencontré Henry Ford ce soir. 531 00:33:39,879 --> 00:33:42,986 [musique pleine de suspense] 532 00:33:49,372 --> 00:33:50,752 [chantant ivre] 533 00:33:50,787 --> 00:33:52,478 ♪ La la 534 00:33:52,513 --> 00:33:54,480 ♪ La la 535 00:33:54,515 --> 00:33:57,449 ♪ Il n'y aura pas plus de chagrin quand ♪ 536 00:33:57,483 --> 00:33:58,726 - Si ça prend toute la nuit, 537 00:33:58,760 --> 00:34:01,073 tu vas fumer ça putain de truc, n'est-ce pas ? 538 00:34:01,108 --> 00:34:03,869 - Je n'arrive pas à penser quelque chose de mieux à faire. 539 00:34:03,903 --> 00:34:05,595 - Nous avons été suivis pour les cinq derniers milles, 540 00:34:05,629 --> 00:34:07,424 et tu ne le fais pas rien à ce sujet. 541 00:34:07,459 --> 00:34:09,219 - Arrêtez-vous et laissez-le passer. 542 00:34:09,254 --> 00:34:10,772 - Quand je ralentis, il ralentit. 543 00:34:12,602 --> 00:34:15,260 Quand je mets mon pied vers le bas, il fait de même. 544 00:34:16,916 --> 00:34:18,849 [soupirs] 545 00:34:18,884 --> 00:34:21,576 - Où est le Thompson ? 546 00:34:21,611 --> 00:34:24,062 [clics du pistolet] 547 00:34:29,584 --> 00:34:32,415 [les pneus crissent] 548 00:34:36,522 --> 00:34:38,248 Allons-y. 549 00:34:46,014 --> 00:34:48,948 [des coups de feu retentissent] 550 00:34:54,644 --> 00:34:57,647 [les pneus crissent] [des coups de feu retentissent] 551 00:34:57,681 --> 00:35:00,684 - Il gagne du terrain ! - Alors va plus vite ! 552 00:35:00,719 --> 00:35:01,996 [des coups de feu retentissent] 553 00:35:02,030 --> 00:35:04,861 [les pneus crissent] 554 00:35:07,035 --> 00:35:10,177 [claquement de pas] 555 00:35:19,807 --> 00:35:21,498 [musique pleine de suspense] 556 00:35:21,533 --> 00:35:24,536 [des pas résonnent] 557 00:35:27,194 --> 00:35:31,957 [respirant lourdement] [fait écho à des pas] 558 00:35:31,991 --> 00:35:35,305 [la porte clique et grince] 559 00:35:35,340 --> 00:35:38,446 [musique pleine de suspense] 560 00:35:43,037 --> 00:35:44,521 Monkewitz est mort. 561 00:35:51,735 --> 00:35:53,461 Vous avez essayé de me tuer. 562 00:35:55,498 --> 00:35:58,017 [oiseau croasse] 563 00:36:10,754 --> 00:36:13,412 [les oiseaux crient] 564 00:36:26,701 --> 00:36:27,530 Ici. 565 00:37:00,010 --> 00:37:02,841 [éclaboussures d'eau] 566 00:37:16,303 --> 00:37:19,064 [clics du pistolet] 567 00:37:19,098 --> 00:37:24,103 [coup de feu retentissant] [Euvgénia gémit] 568 00:37:59,346 --> 00:38:01,727 - Bonsoir, Herr-line. - Bonsoir, Karl. 569 00:38:01,762 --> 00:38:03,315 - [Karl] Ils sont arrivés. 570 00:38:03,350 --> 00:38:04,523 - Herr Savinkov était-il avec eux ? 571 00:38:04,558 --> 00:38:05,938 - Ja. - Bien. 572 00:38:10,080 --> 00:38:11,944 [en criant] 573 00:38:11,979 --> 00:38:13,636 - Combien de temps comptez-vous ça doit continuer ? 574 00:38:13,670 --> 00:38:15,016 - Toute la nuit. [des coups de feu retentissent] 575 00:38:15,051 --> 00:38:20,056 [en criant] [des coups de feu retentissent] 576 00:38:20,781 --> 00:38:23,162 [la cloche du bureau sonne] 577 00:38:23,197 --> 00:38:24,716 [des pas résonnent] 578 00:38:24,750 --> 00:38:25,889 - [Sidney] 411, s'il vous plaît. 579 00:38:27,891 --> 00:38:29,237 [clés hochets] 580 00:38:29,272 --> 00:38:31,136 - Un M. Hill a appelé. 581 00:38:31,170 --> 00:38:32,724 - M. Hill ? 582 00:38:32,758 --> 00:38:34,242 A-t-il laissé un message ? 583 00:38:34,277 --> 00:38:36,555 - Seulement qu'il reviendra ce soir si c'est possible. 584 00:38:38,454 --> 00:38:40,732 [claquant] 585 00:38:44,839 --> 00:38:46,565 - [Narrateur] Reilly arrivé à Berlin 586 00:38:46,600 --> 00:38:49,085 pendant une période de troubles civils. 587 00:38:49,119 --> 00:38:52,330 Les nazis étaient déjà en marche. 588 00:38:52,364 --> 00:38:54,780 Il avait en sa possession Les plans du général Hoffman 589 00:38:54,815 --> 00:38:59,026 pour l'invasion de la Russie et diverses garanties financières. 590 00:38:59,060 --> 00:39:02,788 Avec ceux-ci, il était convaincu que Savinkov le rejoindrait 591 00:39:02,823 --> 00:39:05,273 dans un ultime effort pour renverser les bolcheviks. 592 00:39:07,414 --> 00:39:10,106 [femme fredonnant] 593 00:39:12,280 --> 00:39:15,456 ♪ Doo dee doo doo doo 594 00:39:15,491 --> 00:39:18,148 ♪ Doo 595 00:39:18,183 --> 00:39:20,288 ♪ Ya da dum 596 00:39:20,323 --> 00:39:23,464 ♪ Doo doo 597 00:39:23,499 --> 00:39:25,363 ♪ Dé 598 00:39:27,019 --> 00:39:29,884 [fredonnant faiblement] 599 00:39:29,919 --> 00:39:33,785 ♪ Da da, pap, clochard 600 00:39:33,819 --> 00:39:38,824 ♪ Dum da dum bum bum bum 601 00:39:39,722 --> 00:39:41,379 ♪ Dum da dum bum bum da bum 602 00:39:41,413 --> 00:39:43,795 ♪ Ba dum clochard 603 00:39:47,454 --> 00:39:49,352 - Je vous demande pardon, la porte était déverrouillée. 604 00:39:57,567 --> 00:39:59,500 Êtes-vous conscient que c'est ma salle de bain ? 605 00:40:01,468 --> 00:40:02,952 - Vous auriez pu frapper. 606 00:40:02,986 --> 00:40:04,816 Et tu aurais pu a verrouillé la porte. 607 00:40:04,850 --> 00:40:05,920 La clé était de ton côté. 608 00:40:07,301 --> 00:40:09,407 - En fait Je prenais un bain. 609 00:40:11,236 --> 00:40:12,271 Dans votre salle de bain. 610 00:40:16,483 --> 00:40:17,967 [femme fredonnant] 611 00:40:18,001 --> 00:40:20,176 [cogne la porte] 612 00:40:20,210 --> 00:40:22,696 [claquement] 613 00:40:25,423 --> 00:40:26,631 Le portier du hall a dit 614 00:40:26,665 --> 00:40:27,908 tu n'étais pas attendu retour jusqu'à minuit. 615 00:40:31,290 --> 00:40:33,603 Ne suppose pas que je suis parti vous une seule serviette sèche. 616 00:40:35,398 --> 00:40:38,056 [femme fredonnant] 617 00:40:39,402 --> 00:40:42,647 ♪ Da dee dee da da dum 618 00:40:44,027 --> 00:40:46,685 [femme fredonnant] 619 00:40:47,824 --> 00:40:49,239 - Boris est là ? 620 00:40:50,206 --> 00:40:51,310 Il est dans le bain, hmm. 621 00:40:52,588 --> 00:40:54,831 Eh bien, dis-lui que je j'ai les projets d'Hoffman 622 00:40:54,866 --> 00:40:56,764 et l'accord de Ford. 623 00:40:56,799 --> 00:40:58,594 Et je le rencontrerai pour le dîner à 9h30. 624 00:41:03,391 --> 00:41:04,600 - Sidney est arrivé. 625 00:41:10,537 --> 00:41:11,779 - Je voudrais un taxi. 626 00:41:11,814 --> 00:41:13,919 - je ne conseillerais pas madame doit prendre un taxi 627 00:41:13,954 --> 00:41:17,129 jusqu'à ce qu'il y ait un accalmie dans les combats. 628 00:41:18,510 --> 00:41:22,065 [des coups de feu retentissent faiblement] 629 00:41:35,734 --> 00:41:36,735 - Merci. 630 00:41:46,573 --> 00:41:48,989 J'imagine que tu aimerais quelque chose à boire. 631 00:41:49,023 --> 00:41:50,438 - Je vais prendre un verre de lait. 632 00:41:52,026 --> 00:41:52,889 - Il y a quelque chose dedans ? 633 00:41:53,718 --> 00:41:54,891 - Du cognac et un œuf cru. 634 00:41:59,655 --> 00:42:02,623 [Sidney s'éclaircit la gorge] 635 00:42:02,658 --> 00:42:05,592 - As-tu mangé aujourd'hui ? 636 00:42:05,626 --> 00:42:06,489 - Non. 637 00:42:08,698 --> 00:42:10,320 Mais j'ai pris un bain. 638 00:42:10,355 --> 00:42:13,496 [rire] [des coups de feu retentissent faiblement] 639 00:42:13,531 --> 00:42:17,535 - Eh bien, dis-moi, quoi tu fais à Berlin ? 640 00:42:17,569 --> 00:42:19,847 - J'étais dans un spectacle, mais il s'est plié. 641 00:42:21,262 --> 00:42:23,471 Il y avait quelque chose à faire avec le climat politique. 642 00:42:26,026 --> 00:42:29,063 - Eh bien, à quoi allons-nous boire ? 643 00:42:29,098 --> 00:42:29,926 - Ta salle de bain ? 644 00:42:31,272 --> 00:42:33,309 - Notre salle de bain. 645 00:42:33,343 --> 00:42:34,793 - Merci. 646 00:42:34,828 --> 00:42:37,347 Au fait, mon nom est Pépita Bobodilla. 647 00:42:41,869 --> 00:42:43,284 - Merci, ce sera tout. 648 00:42:46,978 --> 00:42:50,395 - Quoi qu'il en soit, voici le Général Les plans d'invasion d'Hoffman, 649 00:42:51,845 --> 00:42:53,501 Accord de Ford et divers d'autres banques et entreprises... 650 00:42:53,536 --> 00:42:54,917 - J'y retourne. 651 00:42:56,125 --> 00:42:57,678 J'ai vu Yah-koo-she à Paris. 652 00:42:59,646 --> 00:43:01,648 On m'a promis le protection de la fiducie. 653 00:43:01,682 --> 00:43:02,545 C'est le seul moyen 654 00:43:09,759 --> 00:43:12,210 - Quand pars-tu ? 655 00:43:12,244 --> 00:43:13,280 - Demain matin. 656 00:43:16,524 --> 00:43:18,112 Je ne veux pas retourner en Russie 657 00:43:19,010 --> 00:43:20,598 à la tête d'une armée allemande. 658 00:43:22,565 --> 00:43:25,188 Je ressens cela depuis un certain temps. 659 00:43:25,223 --> 00:43:27,777 Vous voyez, je pense que nous avons je me suis trompé, tout va mal. 660 00:43:29,572 --> 00:43:31,505 Notre politique les attitudes sont mauvaises. 661 00:43:31,539 --> 00:43:36,303 Nous retournons en Russie, combattez-les à partir de là. 662 00:43:38,201 --> 00:43:40,618 Si nécessaire, allez en prison. 663 00:43:44,414 --> 00:43:45,243 Peut mourir. 664 00:43:46,589 --> 00:43:47,383 Là-dedans. 665 00:43:50,628 --> 00:43:52,353 Je suis en train de mourir ici, Sidney. 666 00:43:55,011 --> 00:43:59,395 Je veux respirer cet air, Je veux vivre sur cette terre. 667 00:44:03,917 --> 00:44:04,814 J'y retourne. 668 00:44:05,850 --> 00:44:08,853 [des coups de feu retentissent] 669 00:44:17,758 --> 00:44:22,763 [musique douce] [des coups de feu retentissent faiblement] 670 00:44:31,565 --> 00:44:34,568 [musique orchestrale] 671 00:44:50,688 --> 00:44:54,622 - Je voulais juste voir que tu allais bien. 672 00:44:56,452 --> 00:44:59,213 - Désolé, Sidney, mais Hill a eu toute l'histoire 673 00:44:59,248 --> 00:45:00,352 du camarade Orlov. 674 00:45:01,560 --> 00:45:03,217 Il admet avoir forgé la lettre de Zinoviev 675 00:45:03,252 --> 00:45:06,945 à votre instigation, alors maintenant tout ce qu'il faut 676 00:45:06,980 --> 00:45:08,740 c'est à toi de reconnaître le fait. 677 00:45:10,673 --> 00:45:11,639 Sydney, 678 00:45:13,124 --> 00:45:15,057 si le ministère des Affaires étrangères libère cette lettre 679 00:45:15,091 --> 00:45:16,679 le gouvernement tombera. 680 00:45:17,853 --> 00:45:20,062 - À mon avis, ce n'est pas une mauvaise chose. 681 00:45:20,096 --> 00:45:21,373 - C'est un faux. 682 00:45:22,720 --> 00:45:24,860 - Alors personne ne le croira. 683 00:45:24,894 --> 00:45:27,241 - Tu le sais parfaitement à moins que ce soit contredit 684 00:45:27,276 --> 00:45:29,036 tout le pays je le croirai ! 685 00:45:30,658 --> 00:45:32,039 [claquement des machines à écrire] 686 00:45:32,074 --> 00:45:33,385 - Dans ce cas, Commandant, 687 00:45:35,629 --> 00:45:36,526 tu as des ennuis. 688 00:45:37,873 --> 00:45:39,806 - Maintenant, écoute-moi, Sidney. 689 00:45:39,840 --> 00:45:41,428 Juste parce que ton camarade d'armes, 690 00:45:41,462 --> 00:45:44,431 ce toxicomane Savinkov a fait défection chez les bolcheviks, 691 00:45:44,465 --> 00:45:46,813 tu as décidé d'apporter faire tomber le gouvernement britannique. 692 00:45:46,847 --> 00:45:49,781 Eh bien, vous ne pourrez pas le faire. 693 00:45:49,816 --> 00:45:52,473 Maintenant, pourquoi ne tournes-tu pas ton des armes sur votre véritable ennemi ? 694 00:45:53,405 --> 00:45:54,821 Dzerjinski. 695 00:45:54,855 --> 00:45:57,444 J'ai la saleté ou le tout Il y en a beaucoup, Sidney. 696 00:45:57,478 --> 00:46:00,654 Monkewitz, Écosse, Eugène Semenenko. 697 00:46:01,828 --> 00:46:03,761 Tu avais bien raison à propos d'elle, Sidney, 698 00:46:04,900 --> 00:46:06,798 un bolchevik du le jour où elle est née ! 699 00:46:06,833 --> 00:46:09,628 - Cette chanson vient du époque de la guerre de Napoléon, 700 00:46:09,663 --> 00:46:12,390 quand les armées françaises se tenait devant Moscou 701 00:46:12,424 --> 00:46:14,185 le regarder brûler. 702 00:46:15,600 --> 00:46:18,845 Certaines femmes de Moscou, regarder la ville brûler, 703 00:46:18,879 --> 00:46:23,539 j'ai décidé d'aller dans les collines pour venger leur pays ravagé 704 00:46:23,573 --> 00:46:27,025 et venger leurs morts maris et amants. 705 00:46:29,200 --> 00:46:32,444 La chanson s'appelle The Soldats de la nuit 706 00:46:32,479 --> 00:46:34,826 et se consacre à un grand bienfaiteur 707 00:46:34,861 --> 00:46:37,691 du Russe Blanc parce que, qui est ici ce soir. 708 00:46:39,003 --> 00:46:42,972 Un homme dont la générosité légendaire est peut-être seulement excellé 709 00:46:43,007 --> 00:46:45,941 par ses grands exploits dans la révolution russe. 710 00:46:47,356 --> 00:46:51,601 Ce modèle de viril visions n'est autre que 711 00:46:51,636 --> 00:46:54,812 Capitaine Sidney Reilly, MC. 712 00:46:54,846 --> 00:46:57,987 [le public applaudit] 713 00:47:16,972 --> 00:47:19,284 Je dédie également ceci chanson à mon ami 714 00:47:19,319 --> 00:47:22,253 Eugène Semenenko, un de mes amis 715 00:47:22,287 --> 00:47:24,703 depuis ma première rencontre elle à l'extérieur d'Odessa. 716 00:47:25,912 --> 00:47:29,363 Car elle était l'une des soldats de la nuit. 717 00:47:31,158 --> 00:47:34,058 [musique mélancolique] 718 00:47:40,788 --> 00:47:43,619 [chantant faiblement] 719 00:47:49,936 --> 00:47:51,109 - [L'homme en noir] Vous vous ennuyez ? 720 00:47:52,455 --> 00:47:55,493 - [Pepita] C'est trop russe ; tristesse, tristesse, tristesse. 721 00:47:56,494 --> 00:47:57,322 - Oui. 722 00:47:58,565 --> 00:48:00,394 Je préfère Gilbert et Sullivan. 723 00:48:01,844 --> 00:48:04,951 ♪ Vraiment jolie femme de chambre là-bas, dis-moi ♪ 724 00:48:04,985 --> 00:48:06,849 ♪ Ooh 725 00:48:06,884 --> 00:48:08,402 Depuis combien de temps connaissez-vous Sidney ? 726 00:48:10,232 --> 00:48:11,164 - Depuis Berlin. 727 00:48:14,029 --> 00:48:17,687 Il ne me le dira pas mais est-il marié ? 728 00:48:19,413 --> 00:48:20,621 - Plutôt plus d'une fois. 729 00:48:21,795 --> 00:48:23,279 - Rien d'actuel ? 730 00:48:25,247 --> 00:48:26,075 - Non. 731 00:48:27,421 --> 00:48:31,598 - Bien, je n'aime pas voler les maris des autres filles. 732 00:48:33,462 --> 00:48:34,981 S'ils traînent juste là... 733 00:48:36,844 --> 00:48:39,468 - Tu penses qu'il est juste traîner ? 734 00:48:41,263 --> 00:48:42,920 - J'ai l'impression qu'il a été abandonné. 735 00:48:44,266 --> 00:48:46,268 [femme chantant faiblement sur scène] 736 00:48:46,302 --> 00:48:49,029 - Peut-être. 737 00:48:49,064 --> 00:48:53,931 ♪ Les soldats de la nuit 738 00:48:53,965 --> 00:48:56,174 ♪ Les morts continuent 739 00:48:56,209 --> 00:49:00,765 ♪ Qu'on continue faire la guerre ♪ 740 00:49:00,799 --> 00:49:05,459 ♪ Avec chaque nerveux, oh soldat ♪ 741 00:49:05,494 --> 00:49:08,117 ♪ Oui les soldats 742 00:49:08,152 --> 00:49:13,019 ♪ Les soldats de la nuit 743 00:49:13,053 --> 00:49:17,920 ♪ Dans la victoire, il n'y en a pas d'autre 744 00:49:17,955 --> 00:49:22,718 ♪ Mais les soldats de la nuit ♪ 745 00:49:22,752 --> 00:49:25,203 - [Narrateur] A Moscou, Savinkov a été jugé 746 00:49:25,238 --> 00:49:28,896 et condamné à mort pour son rôle dans la guerre civile. 747 00:49:28,931 --> 00:49:32,486 La peine a ensuite été commuée à 10 ans d'emprisonnement. 748 00:49:32,521 --> 00:49:34,937 À New York, Nadia marié à Nobel. 749 00:49:36,042 --> 00:49:38,768 A Londres, les Britanniques le gouvernement est tombé, 750 00:49:38,803 --> 00:49:42,117 disent certains, à cause du ce qu'on appelle la lettre de Zinoviev. 751 00:49:42,151 --> 00:49:44,395 Reilly ne les a jamais oubliés qui étaient responsables 752 00:49:44,429 --> 00:49:47,018 pour son ami La défection de Savinkov 753 00:49:47,053 --> 00:49:50,021 et déterminé à prendre sa revanche. 754 00:49:50,056 --> 00:49:53,059 [musique mélancolique] 755 00:49:59,858 --> 00:50:02,861 [musique orchestrale] 756 00:51:17,074 --> 00:51:19,731 [musique entraînante]