1 00:00:08,974 --> 00:00:11,735 [musique dramatique] 2 00:00:15,636 --> 00:00:19,019 [musique classique douce] 3 00:01:19,044 --> 00:01:20,390 - [Narrateur] Suite à la tentative 4 00:01:20,425 --> 00:01:21,978 sur la vie de Lénine en août 1918 5 00:01:23,428 --> 00:01:26,189 Lockhart, l'envoyé britannique à les bolcheviks, a été arrêté. 6 00:01:30,849 --> 00:01:33,955 Reilly, son co-conspirateur, évadé de Russie 7 00:01:33,990 --> 00:01:35,888 avec sa tête mise à prix. 8 00:01:35,923 --> 00:01:38,305 Félix Dzerjinski, chef de la Tchéka, 9 00:01:38,339 --> 00:01:41,170 la police secrète russe, a exigé une sombre vengeance 10 00:01:41,204 --> 00:01:44,034 sur les otages qu'il détenait et menacé encore plus 11 00:01:44,069 --> 00:01:47,555 des représailles massives si Lénine est mort de ses blessures. 12 00:01:47,590 --> 00:01:49,247 Mais Lénine n'est pas mort. 13 00:01:55,874 --> 00:01:56,668 - Comment va-t-il ? 14 00:01:56,702 --> 00:01:57,531 - Mieux. 15 00:02:01,638 --> 00:02:03,295 - Combien sont morts maintenant ? 16 00:02:03,330 --> 00:02:07,265 - Moscou, ce matin comptez, environ 900 à Petrograd... 17 00:02:07,299 --> 00:02:08,266 - Arrêtez le massacre. 18 00:02:09,439 --> 00:02:11,096 - La situation est toujours critique. 19 00:02:13,857 --> 00:02:16,377 - Nous devons trouver un autre moyen. 20 00:02:17,551 --> 00:02:19,484 La guerre en Europe c'est presque fini, 21 00:02:20,416 --> 00:02:23,557 Quand la paix vient dans le monde entier 22 00:02:23,591 --> 00:02:26,249 tournera son attention vers nous. 23 00:02:27,285 --> 00:02:31,461 Nous devons nous unir pour y faire face. 24 00:02:32,911 --> 00:02:35,948 Ou nous nous retrouverons combattant sur une douzaine de fronts. 25 00:02:35,983 --> 00:02:38,019 - Nous nous battons déjà sur une douzaine de fronts. 26 00:02:39,193 --> 00:02:42,162 [les moteurs tournent] 27 00:02:45,993 --> 00:02:50,170 [des hommes crient langue étrangère] 28 00:02:56,176 --> 00:03:00,007 [la foule applaudit et applaudit] 29 00:03:03,044 --> 00:03:04,287 - Je dois l'avouer, il fut un temps 30 00:03:04,322 --> 00:03:05,668 quand nous pensions que nous on ne se reverra peut-être plus ! 31 00:03:05,702 --> 00:03:06,910 - Je veux remercier vous, Seigneur Cecil, 32 00:03:06,945 --> 00:03:08,602 pour m'avoir fait sortir de Russie vivant. 33 00:03:08,636 --> 00:03:09,810 - C'était du touch and go, mon vieux, 34 00:03:09,844 --> 00:03:11,950 mais Leeper l'a fait un très bon travail. 35 00:03:11,984 --> 00:03:12,882 - Bonjour, Robbie. 36 00:03:12,916 --> 00:03:14,987 C'est bon de t'avoir à la maison. 37 00:03:15,022 --> 00:03:16,610 C'est Sykes. 38 00:03:16,644 --> 00:03:17,887 - Comment vas-tu? 39 00:03:17,921 --> 00:03:19,544 - Tu es plutôt toi le héros, mon vieux. 40 00:03:19,578 --> 00:03:21,097 Avez-vous vu le journaux récemment ? 41 00:03:21,131 --> 00:03:23,375 - Je suis plus préoccupé par quoi pense le ministère des Affaires étrangères. 42 00:03:23,410 --> 00:03:25,791 - Eh bien, ils veulent te crucifie, mon vieux. 43 00:03:25,826 --> 00:03:27,276 [les deux rient] 44 00:03:27,310 --> 00:03:30,106 - Comment c'était ? - Monsieur! 45 00:03:30,140 --> 00:03:32,798 [le téléphone sonne] 46 00:04:03,035 --> 00:04:04,520 - Reilly. 47 00:04:04,554 --> 00:04:05,383 - Sydney ? 48 00:04:06,315 --> 00:04:07,626 C'est moi ! 49 00:04:07,661 --> 00:04:08,489 Je suis à Londres ! 50 00:04:10,905 --> 00:04:12,907 - Bon retour, vieil homme ! 51 00:04:12,942 --> 00:04:14,702 - [rires] Ils l'étaient tout est prêt à me tirer dessus 52 00:04:14,737 --> 00:04:16,290 et puis ils m'ont mis dans un train ! 53 00:04:16,325 --> 00:04:18,154 N'est-ce pas merveilleux ? 54 00:04:18,188 --> 00:04:19,293 Je suis à la maison ! 55 00:04:19,328 --> 00:04:20,777 Je suis un héros ! 56 00:04:20,812 --> 00:04:22,434 je prends le thé avec le roi à quatre heures. 57 00:04:24,022 --> 00:04:25,955 - Comment va Mora ? 58 00:04:25,989 --> 00:04:28,060 - [Lockhart] J'avais pour la laisser derrière. 59 00:04:28,095 --> 00:04:29,545 [bruit] - Ah. 60 00:04:29,579 --> 00:04:31,305 - [Lockhart] Eh bien, je suis partant assez de problèmes comme ça. 61 00:04:31,340 --> 00:04:33,100 Sykes a dit qu'ils l'étaient je vais me crucifier ! 62 00:04:33,134 --> 00:04:33,963 - Vraiment ? 63 00:04:35,378 --> 00:04:37,518 Ne t'inquiète pas, Robbie, je vais prends soin de tout. 64 00:04:37,553 --> 00:04:39,071 - Très bien, au revoir ! 65 00:04:39,106 --> 00:04:39,900 - Au revoir! 66 00:04:39,934 --> 00:04:43,041 [battements de sabots] 67 00:05:42,687 --> 00:05:44,205 Matin. - Matin! 68 00:05:48,209 --> 00:05:49,107 - Bollinger ? 69 00:05:49,141 --> 00:05:50,280 - Vous n'avez plus de lait. 70 00:05:51,316 --> 00:05:52,144 - Je m'excuse. 71 00:05:55,182 --> 00:05:56,286 - Tu dors bien ? 72 00:05:56,321 --> 00:05:57,149 - Oui! 73 00:05:58,427 --> 00:05:59,566 - Sydney. 74 00:05:59,600 --> 00:06:00,394 - Sydney. 75 00:06:03,190 --> 00:06:04,674 Et je m'appelle Alexandra. 76 00:06:04,709 --> 00:06:06,020 - Oui je sais. 77 00:06:06,055 --> 00:06:07,574 - Mais ils m'appellent le Plugger. 78 00:06:08,575 --> 00:06:10,231 - Le Plugger ? 79 00:06:10,266 --> 00:06:12,786 [imitant un coup de feu] 80 00:06:12,820 --> 00:06:13,649 - Ah. 81 00:06:16,514 --> 00:06:17,377 - Mauvaise nouvelle ? 82 00:06:18,895 --> 00:06:21,035 - C'est du Révolutionnaire Tribunal de Petrograd. 83 00:06:21,070 --> 00:06:24,107 je dois être jugé pour trahison en mon absence 84 00:06:24,142 --> 00:06:26,972 et s'il est reconnu coupable condamné à mort. 85 00:06:28,388 --> 00:06:31,218 - Ça n'a pas l'air trop bien, n'est-ce pas ? 86 00:06:31,252 --> 00:06:32,081 - Non. 87 00:06:37,500 --> 00:06:40,779 - Devrions-nous avoir un arrangement, à propos de mon séjour ici ? 88 00:06:41,849 --> 00:06:43,126 Je ne m'en souviens pas très bien 89 00:06:43,161 --> 00:06:46,095 parce que j'étais un peu sous le temps. 90 00:06:46,129 --> 00:06:47,648 - Espèce d'ivrogne aveugle. 91 00:06:50,375 --> 00:06:51,756 - [Alexandra] Encore une mauvaise nouvelle ? 92 00:06:55,000 --> 00:06:57,624 - J'ai été récompensé la Croix militaire. 93 00:06:57,658 --> 00:06:59,246 - Félicitations. 94 00:06:59,280 --> 00:07:00,350 - Merci. 95 00:07:02,387 --> 00:07:04,424 - quelle était la nature de notre arrangement ? 96 00:07:05,632 --> 00:07:07,634 - Tu devais vivre avec moi pendant 30 jours. 97 00:07:07,668 --> 00:07:08,876 - En échange ? 98 00:07:08,911 --> 00:07:12,224 - 15 livres par jour et plus un revolver Glisenti. 99 00:07:14,192 --> 00:07:17,195 - Je me souviens très bien du le chiffre 20 étant mentionné. 100 00:07:18,161 --> 00:07:19,680 - Oui, c'était le cas, plus d'une fois, 101 00:07:20,888 --> 00:07:22,545 mais par toi, pas par moi. 102 00:07:29,690 --> 00:07:32,452 [musique romantique] 103 00:07:33,694 --> 00:07:34,523 - Dis-moi. 104 00:07:35,627 --> 00:07:38,492 Ai-je tiré sur un une pomme de ta tête ? 105 00:07:38,527 --> 00:07:40,218 - Oui, tu l'as fait. 106 00:07:40,252 --> 00:07:43,221 - Ça a dû être une nuit. 107 00:07:43,255 --> 00:07:44,084 - C'était. 108 00:07:47,052 --> 00:07:48,778 - Je n'ai pas de Vicente 109 00:07:48,813 --> 00:07:53,507 mais c'est un Beretta, c'est a des caractéristiques similaires. 110 00:07:53,542 --> 00:07:56,406 [en cliquant] 111 00:07:56,441 --> 00:07:58,132 - [Reilly] Garde je fais du brouillage, mon Luger. 112 00:07:59,582 --> 00:08:01,342 - [Homme] Vous avez utilisé Encore Parabellum, Capitaine. 113 00:08:01,377 --> 00:08:02,861 - [Reilly] Oui, J'en ai bien peur. 114 00:08:02,896 --> 00:08:07,107 - Eh bien, tu ne dois pas se plaindre s'il se bloque. 115 00:08:07,141 --> 00:08:09,937 - Peut-être que tu pourrais en prendre un autre éteindre le ressort de rappel ? 116 00:08:09,972 --> 00:08:10,938 - Cela ne rendrait pas le 117 00:08:10,973 --> 00:08:12,733 la moindre différence. 118 00:08:12,768 --> 00:08:15,046 Cette arme a toujours être un mangeur flou. 119 00:08:16,323 --> 00:08:18,463 Vous devriez vous en acheter un nouveau. 120 00:08:18,498 --> 00:08:20,189 - C'est trop léger. 121 00:08:20,223 --> 00:08:23,744 Une fille dans mon métier a besoin de quelque chose de plus lourd. 122 00:08:23,779 --> 00:08:26,195 - Puis-je demander ce que c'est votre métier, mademoiselle ? 123 00:08:26,229 --> 00:08:27,058 - Je suis une pute. 124 00:08:28,093 --> 00:08:30,233 Pour la durée, bien sûr. 125 00:08:30,268 --> 00:08:33,340 Quand la guerre sera finie, c'est le retour à maman. 126 00:08:33,374 --> 00:08:36,550 - Oh, c'est un Mannlicher, 127 00:08:36,585 --> 00:08:39,070 l'un des plus belles armes jamais fabriquées. 128 00:08:44,109 --> 00:08:47,596 [en cliquant] [klaxon de voiture klaxonnant] 129 00:08:47,630 --> 00:08:50,081 - Qu'en penses-tu, Sidney ? 130 00:08:50,115 --> 00:08:51,703 - C'est certainement le cas très beau. 131 00:08:53,118 --> 00:08:55,431 Mais c'est autrichien, toi je ne peux pas obtenir les munitions. 132 00:08:55,465 --> 00:08:56,881 - J'ai deux cartons. 133 00:08:57,813 --> 00:08:58,710 - Ce n'est pas suffisant. 134 00:08:58,745 --> 00:08:59,884 - Je n'ai pas l'intention de tirer 135 00:08:59,918 --> 00:09:01,955 tout le mâle population de Londres. 136 00:09:02,921 --> 00:09:04,544 Juste un amour occasionnel. 137 00:09:06,166 --> 00:09:07,857 - Nous le prendrons. - Oui Monsieur. 138 00:09:08,755 --> 00:09:11,274 [embrasser] 139 00:09:11,309 --> 00:09:14,036 Tu veux que je le fasse entretenir le Luger ? 140 00:09:14,070 --> 00:09:16,625 - Oui, par ça après-midi, peut-être que tu pourrais-tu les envoyer ? 141 00:09:16,659 --> 00:09:18,488 [klaxonnant] 142 00:09:18,523 --> 00:09:19,835 - Bonjour, Alexandra ! 143 00:09:19,869 --> 00:09:21,630 Que faites-vous ici? 144 00:09:21,664 --> 00:09:23,183 - Acheter une arme à feu. 145 00:09:24,391 --> 00:09:26,151 - Je pensais à la bague est arrivé en premier, ma chère. 146 00:09:28,291 --> 00:09:31,363 [battements de sabots] 147 00:09:37,231 --> 00:09:39,579 [sifflant] 148 00:09:43,859 --> 00:09:46,551 [en plein essor] 149 00:09:46,586 --> 00:09:48,760 - Vous êtes de retour dans le pays pendant quatre jours ! 150 00:09:48,795 --> 00:09:50,313 Où diable étais-tu ? 151 00:09:50,348 --> 00:09:53,144 - Pourquoi ne dis-tu pas bienvenue à la maison ou quelque chose de civilisé ? 152 00:09:55,008 --> 00:09:55,871 -Bienvenue à la maison. 153 00:09:55,905 --> 00:09:56,734 - Merci. 154 00:10:01,290 --> 00:10:02,394 - Entrez. 155 00:10:10,126 --> 00:10:12,646 Alors, où étais-tu ces quatre derniers jours ? 156 00:10:12,681 --> 00:10:13,992 - Couché bas. 157 00:10:14,027 --> 00:10:15,235 - Très sage. 158 00:10:16,754 --> 00:10:18,341 Cette entreprise russe a tous les atouts 159 00:10:18,376 --> 00:10:19,722 d'un fiasco majeur ! 160 00:10:21,034 --> 00:10:22,794 - Tu sais que Lockhart est de retour. 161 00:10:22,829 --> 00:10:25,728 Tout le monde court pour couverture, y compris le MP, 162 00:10:25,763 --> 00:10:29,042 et de tout le monde à la recherche de boucs émissaires. 163 00:10:29,076 --> 00:10:32,010 Le ministère des Affaires étrangères pense tu es un agent allemand, 164 00:10:32,045 --> 00:10:33,874 tandis que le Trésor vous je pense que tu es un escroc. 165 00:10:33,909 --> 00:10:36,118 - Et c'est quoi l'étranger Le bureau l'a dit ? 166 00:10:39,535 --> 00:10:41,917 - Que tu as été vu dîner à Berlin la semaine dernière 167 00:10:41,951 --> 00:10:44,126 en tant qu'invité de la marine allemande. 168 00:10:44,160 --> 00:10:45,403 - J'étais en route de retour de Russie. 169 00:10:45,437 --> 00:10:47,681 - Bon sang, Sidney ! 170 00:10:47,716 --> 00:10:49,441 Nous en sommes toujours à guerre avec l'Allemagne! 171 00:10:49,476 --> 00:10:50,477 - La guerre est finie ! 172 00:10:50,511 --> 00:10:52,617 - Comment ça, c'est fini ? 173 00:10:52,652 --> 00:10:54,999 Qu'en penses-tu c'est là-bas ça ? 174 00:10:55,033 --> 00:10:56,241 C'est ça la guerre ! 175 00:10:56,276 --> 00:10:58,312 - Cela ne durera pas encore une semaine. 176 00:10:58,347 --> 00:11:01,384 [sifflant] 177 00:11:01,419 --> 00:11:03,317 - et quel est le La plainte du Trésor ? 178 00:11:04,733 --> 00:11:07,632 - De grandes sommes d'argent ont été gaspillés par toi 179 00:11:07,667 --> 00:11:10,670 sur non sanctionné opérations à Moscou. 180 00:11:10,704 --> 00:11:12,188 La Banque d'Angleterre c'est une douzaine de notes 181 00:11:12,223 --> 00:11:14,259 signé par Lockhart sur vos instructions. 182 00:11:14,294 --> 00:11:16,503 Je suppose qu'ils se sont rencontrés des millions de roubles ! 183 00:11:16,537 --> 00:11:18,470 - Les enjeux étaient haut là-bas. 184 00:11:18,505 --> 00:11:21,059 Moscou regorge de de l'argent, principalement allemand, 185 00:11:21,094 --> 00:11:22,958 il fallait lever la main ! 186 00:11:22,992 --> 00:11:24,856 - Tu n'as pas à me convaincre ! 187 00:11:26,409 --> 00:11:27,721 Quant à toi, jusqu'à présent département concerné, 188 00:11:27,756 --> 00:11:29,516 votre crédit est toujours bon. 189 00:11:30,931 --> 00:11:34,728 Mais quelqu'un doit payer pour ce qui s'est passé là-bas, 190 00:11:34,763 --> 00:11:36,937 malgré le fait que c'est un héros public 191 00:11:36,972 --> 00:11:40,251 ce quelqu'un tu le feras probablement Lockhart. 192 00:11:40,285 --> 00:11:43,910 - Lockhart agissait sous mes instructions ! 193 00:11:43,944 --> 00:11:45,428 - Plus idiot, lui. 194 00:11:45,463 --> 00:11:47,016 - Je ne pense pas que tu comprennes. 195 00:11:47,914 --> 00:11:49,225 Si Kaplan n'avait pas tiré sur Lénine, 196 00:11:49,260 --> 00:11:50,882 nous aurions été au pouvoir désormais. 197 00:11:50,917 --> 00:11:53,885 Ne réalises-tu pas à quel point nous sommes arrivés à y parvenir ? 198 00:11:53,920 --> 00:11:55,266 - Mais en fait tu as échoué ! 199 00:11:55,300 --> 00:11:58,062 Ne perds pas mon temps à me dire 200 00:11:58,096 --> 00:12:00,616 à quel point tu es venu pour réussir ! 201 00:12:01,997 --> 00:12:04,344 - Eh bien, je ne vais pas le faire laissez Lockhart aller au mur. 202 00:12:04,378 --> 00:12:07,450 [battements de sabots] 203 00:12:11,938 --> 00:12:12,766 - Ici. 204 00:12:14,043 --> 00:12:15,942 - Qu'est-ce que c'est ça? 205 00:12:15,976 --> 00:12:17,806 - Une Croix Militaire. 206 00:12:17,840 --> 00:12:20,532 La gratitude d'un reconnaissant nation et tout ça. 207 00:12:21,602 --> 00:12:22,431 - Merci. 208 00:12:24,433 --> 00:12:26,366 - Et ma gratitude aussi. 209 00:12:26,400 --> 00:12:29,058 [l'horloge sonne] 210 00:12:34,615 --> 00:12:36,617 Ne vous battez pas pour Lockhart. 211 00:12:41,036 --> 00:12:43,590 Vous ne recevrez aucun remerciement pour cela. 212 00:12:43,624 --> 00:12:47,214 [sifflement du train] 213 00:12:47,249 --> 00:12:48,146 - Oui, monsieur. 214 00:12:58,260 --> 00:13:00,124 De Stockholm. 215 00:13:00,158 --> 00:13:01,608 - Qu'est-ce qu'il y a à payer pour ça ? 216 00:13:01,642 --> 00:13:04,024 - Les tarifs ferroviaires depuis Newcastle, le reste a été pris en charge. 217 00:13:05,198 --> 00:13:05,992 Oh, merci, monsieur. 218 00:13:06,026 --> 00:13:08,615 [musique douce] 219 00:13:12,757 --> 00:13:15,829 [battements de sabots] 220 00:13:19,868 --> 00:13:24,873 - Merci. - Merci, monsieur. 221 00:13:34,883 --> 00:13:36,539 - M. Krassine. 222 00:13:36,574 --> 00:13:37,678 - M. Reilly. 223 00:13:37,713 --> 00:13:38,714 - J'ai reçu ta lettre. 224 00:13:39,957 --> 00:13:42,545 - Nos amis à Moscou je vous envoie mes salutations. 225 00:13:43,892 --> 00:13:45,652 As-tu vu ça l'heure du matin ? 226 00:13:47,447 --> 00:13:51,382 "Un officier seul dépassé 100 000 livres 227 00:13:51,416 --> 00:13:54,109 "dans une semaine à Moscou aux fins 228 00:13:54,143 --> 00:13:56,283 "de démarrer une contre-révolution. 229 00:13:57,560 --> 00:13:59,977 "Quelles sont ces opérations qui 230 00:14:00,011 --> 00:14:02,600 "notre gouvernement ose ne nous le divulguez pas ? » 231 00:14:03,946 --> 00:14:06,776 Alors tu vois, tes exploits font les gros titres 232 00:14:06,811 --> 00:14:07,985 ici comme à la maison. 233 00:14:08,019 --> 00:14:09,434 - Qu'est-ce que tu as voulez-vous M. Krassin? 234 00:14:11,712 --> 00:14:15,337 - Nous, les bolcheviks, sommes confrontés à le sort de toutes les révolutions. 235 00:14:15,371 --> 00:14:16,269 Nous n'avons pas d'argent. 236 00:14:17,408 --> 00:14:20,273 Soit nous devons empruntez-le ou imprimez-le. 237 00:14:21,446 --> 00:14:23,103 - Alors tu me veux organiser un prêt? 238 00:14:24,104 --> 00:14:25,657 - Est-ce possible ? 239 00:14:25,692 --> 00:14:28,039 - [Reilly] Combien avez-vous en tête ? 240 00:14:28,074 --> 00:14:31,387 - Il nous faut 250 millions dollars de toute urgence. 241 00:14:32,872 --> 00:14:33,907 - C'est peut-être possible. 242 00:14:35,046 --> 00:14:37,221 - En attendant, appelle de votre mercenaire. 243 00:14:39,257 --> 00:14:40,431 - Pistolet? 244 00:14:40,465 --> 00:14:41,708 - Il y a un homme qui se tient devant ma maison, 245 00:14:41,742 --> 00:14:44,987 il a l'air d'un assassin. 246 00:14:45,022 --> 00:14:46,471 - Ce n'est pas l'un des nôtres. 247 00:14:46,506 --> 00:14:47,576 - Je pense que oui. 248 00:14:49,371 --> 00:14:50,613 - Je vais voir ce que je peux faire. 249 00:14:51,511 --> 00:14:52,822 - J'apprécierais ça. 250 00:14:54,169 --> 00:14:58,656 - Cela peut prendre un peu temps, c'est le chaos là-bas. 251 00:15:00,071 --> 00:15:01,038 - En attendant, peut-être que tu je pourrais lui parler, 252 00:15:01,072 --> 00:15:02,902 il me déprime, il ne sourit jamais. 253 00:15:05,111 --> 00:15:06,802 Je ne pense pas qu'il soit un citadin. 254 00:15:08,148 --> 00:15:11,220 [battements de sabots] 255 00:15:12,428 --> 00:15:15,086 [les voitures grondent] 256 00:15:32,276 --> 00:15:33,070 C'est lui. 257 00:15:33,104 --> 00:15:35,624 [musique tendue] 258 00:17:08,096 --> 00:17:10,684 [la voiture gronde] 259 00:17:28,668 --> 00:17:31,947 [claquement des machines à écrire] 260 00:17:38,712 --> 00:17:39,920 - Le tribunal entendre les accusations 261 00:17:39,955 --> 00:17:41,336 contre Lockhart et Reilly. 262 00:17:42,647 --> 00:17:43,993 Le conseil défendre les deux accusés 263 00:17:44,028 --> 00:17:45,616 se faire connaître. - Présent. 264 00:17:47,618 --> 00:17:49,344 - Le procureur s'il te plaît, commence ? 265 00:17:50,931 --> 00:17:53,624 - Les accusations portées contre Robert Bruce Lockhart, 266 00:17:53,658 --> 00:17:57,110 l'envoyé britannique auprès du Gouvernement révolutionnaire, 267 00:17:57,145 --> 00:18:01,114 et Sidney Reilly, le Britannique agent secret, sont les suivants. 268 00:18:02,288 --> 00:18:04,531 Qu'ils ont conspiré à partir d'avril de cette année 269 00:18:04,566 --> 00:18:07,534 pour provoquer le destruction de la Révolution. 270 00:18:07,569 --> 00:18:11,331 D’abord en fomentant des troubles au sein des régiments lettons 271 00:18:11,366 --> 00:18:12,815 qui gardait le Kremlin, 272 00:18:12,850 --> 00:18:16,267 et deuxièmement en distribuant grosses sommes d'argent 273 00:18:16,302 --> 00:18:17,958 de se procurer les services de 274 00:18:17,993 --> 00:18:20,616 hommes d'affaires, prêtres, et les politiciens. 275 00:18:21,824 --> 00:18:24,137 - Maintenant, le but du l'enquête consiste à établir 276 00:18:24,172 --> 00:18:26,553 exactement ce qui a pris lieu à Moscou 277 00:18:26,588 --> 00:18:28,659 au cours de la période antérieure une partie de cette année, 278 00:18:28,693 --> 00:18:31,489 dans ce qui est devenu connu dans La Russie comme complot de Lockhart. 279 00:18:32,801 --> 00:18:34,665 Maintenant, nous avons de la chance que M. Bruce Lockhart 280 00:18:34,699 --> 00:18:38,462 a été livré en toute sécurité depuis sa captivité au Kremlin 281 00:18:38,496 --> 00:18:40,153 et ses observations, j'espère, 282 00:18:40,188 --> 00:18:41,948 formera l'essentiel de cette enquête. 283 00:18:43,398 --> 00:18:47,919 L'autre protagoniste, le le mystérieux capitaine Reilly, 284 00:18:47,954 --> 00:18:49,680 ne fera pas de apparence, on me dit, 285 00:18:49,714 --> 00:18:52,993 à cause de ses relations avec nos services secrets. 286 00:18:57,929 --> 00:18:58,723 - Lockhart. 287 00:19:09,872 --> 00:19:12,461 [la voiture gronde] 288 00:19:19,434 --> 00:19:21,436 - Merci. - Merci. 289 00:19:23,023 --> 00:19:23,852 - Sydney ! 290 00:19:25,543 --> 00:19:26,613 - Bon Dieu, quoi tu fais ici ? 291 00:19:26,648 --> 00:19:27,890 - J'assiste à l'audience. 292 00:19:27,925 --> 00:19:28,822 - Moi aussi. 293 00:19:28,857 --> 00:19:31,239 - Eh bien, tu as un sombre secret. 294 00:19:31,273 --> 00:19:32,723 Comment ça vient ? 295 00:19:33,965 --> 00:19:36,313 - Ma position était très claire. 296 00:19:36,347 --> 00:19:38,246 J'ai été envoyé à persuader les bolcheviks 297 00:19:38,280 --> 00:19:40,282 poursuivre leur lutte contre l'Allemagne. 298 00:19:41,456 --> 00:19:43,665 Même après la paix de Brest-Litovsk, 299 00:19:43,699 --> 00:19:46,323 tel était l'agressivité comportement de l'armée allemande, 300 00:19:46,357 --> 00:19:48,739 c'était tout simplement possible Lénine pourrait répudier le traité 301 00:19:48,773 --> 00:19:50,154 et revenir à la guerre. 302 00:19:51,638 --> 00:19:55,228 Malheureusement, à ce moment-là, Le gouvernement de Sa Majesté, 303 00:19:55,263 --> 00:19:58,611 dans sa sagesse, a atterri un expéditionnaire force à l'Archange. 304 00:20:00,095 --> 00:20:04,824 - Savinkov, ministre de la Gouvernement russe en exil. 305 00:20:07,758 --> 00:20:09,208 - Et vous, monsieur ? 306 00:20:09,242 --> 00:20:13,453 - Capitaine Sidney Reilly, Corps d'aviation royal canadien. 307 00:20:15,283 --> 00:20:17,423 - Est-ce que l'un de vous messieurs portant des armes? 308 00:20:32,679 --> 00:20:34,647 - Où as-tu rencontrer Reilly pour la première fois ? 309 00:20:34,681 --> 00:20:36,269 - A Moscou. 310 00:20:36,304 --> 00:20:37,546 Il a appelé à mon hôtel. 311 00:20:38,720 --> 00:20:40,066 Il m'a dit qu'il avait parlé au Premier ministre 312 00:20:40,100 --> 00:20:41,930 avant de quitter Londres. 313 00:20:41,964 --> 00:20:44,622 Les bolcheviks devaient être destitué et un nouveau gouvernement 314 00:20:44,657 --> 00:20:47,176 amical avec les Alliés mettre à leur place. 315 00:20:47,211 --> 00:20:49,040 Il a dit qu'il avait un plan. 316 00:20:49,075 --> 00:20:51,250 - Les projets de Reilly il faudrait de l'argent ? 317 00:20:51,284 --> 00:20:52,354 - Oui. 318 00:20:52,389 --> 00:20:54,218 - D'où cela venait-il ? 319 00:20:54,253 --> 00:20:56,116 - Par l'intermédiaire du commandant Cromie, qui avait de grosses sommes 320 00:20:56,151 --> 00:20:58,118 à l'ambassade de Petrograd. 321 00:20:58,153 --> 00:20:59,741 Le reste à travers moi. 322 00:20:59,775 --> 00:21:01,846 - Et qui doit participer ce nouveau gouvernement ? 323 00:21:02,882 --> 00:21:04,297 - Les amis de Reilly. 324 00:21:04,332 --> 00:21:07,680 Savinkov, Grammaticoff, Orlov. 325 00:21:08,853 --> 00:21:10,648 Il devait être largement à droite du centre 326 00:21:10,683 --> 00:21:12,443 - Et les Romanov ? 327 00:21:12,478 --> 00:21:14,342 - Il n'y a pas de place là pour eux. 328 00:21:14,376 --> 00:21:15,619 - Pas de tsar ? 329 00:21:15,653 --> 00:21:16,896 - [Lockhart] Non, monsieur. 330 00:21:16,930 --> 00:21:19,312 - Et qui devait diriger ce gouvernement ? 331 00:21:19,347 --> 00:21:20,796 - Reilly lui-même. 332 00:21:20,831 --> 00:21:22,591 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 333 00:21:22,626 --> 00:21:24,075 - Je vais témoigner. 334 00:21:24,110 --> 00:21:25,318 - Ce n'est certainement pas le cas ! 335 00:21:25,353 --> 00:21:27,838 - Connaissez-vous Boris Savinkov ? 336 00:21:27,872 --> 00:21:29,253 Que pense-t-il qu'il fait ici ? 337 00:21:29,288 --> 00:21:31,324 - Il va témoigner. 338 00:21:31,359 --> 00:21:33,568 - Ceci est un interne enquête à laquelle 339 00:21:33,602 --> 00:21:35,328 aucun de vous ont été invités. 340 00:21:35,363 --> 00:21:37,503 Pour le dire clairement, tu n'es pas le bienvenu ! 341 00:21:37,537 --> 00:21:40,022 - Boris, c'est Commandant Cummings. 342 00:21:40,057 --> 00:21:41,265 - Comment vas-tu? 343 00:21:41,300 --> 00:21:43,094 - Je ne crois pas ton les chemins se sont croisés. 344 00:21:43,129 --> 00:21:44,993 - Non mais ils ont trahi. 345 00:21:46,684 --> 00:21:49,100 On nous avait promis deux divisions à l'Archange. 346 00:21:49,135 --> 00:21:50,309 - Pas par moi ! 347 00:21:50,343 --> 00:21:52,518 - Tu m'écoutes ! 348 00:21:52,552 --> 00:21:55,693 Avec deux divisions, nous avons eu une chance. 349 00:21:55,728 --> 00:21:57,592 Avec l'aide d'un miracle, nous aurions pu le faire avec un, 350 00:21:57,626 --> 00:22:00,491 nous pourrions, mais toi m'a envoyé 600 hommes 351 00:22:00,526 --> 00:22:02,217 et ils sont arrivés deux semaines trop tard. 352 00:22:02,251 --> 00:22:04,392 Si vous délibérément j'ai essayé de détruire mon armée, 353 00:22:04,426 --> 00:22:05,945 tu n'aurais pas pu faire mieux ! 354 00:22:05,979 --> 00:22:09,673 - Le problème est que nous avons seulement votre version des événements. 355 00:22:09,707 --> 00:22:11,813 - Si le capitaine Reilly était autorisé à faire une déclaration, 356 00:22:11,847 --> 00:22:13,159 il confirmerait mon histoire. 357 00:22:14,540 --> 00:22:18,060 Et je crois qu'il est juste dehors, dans l'antichambre. 358 00:22:18,095 --> 00:22:19,545 - Bien sûr que tu veux les bolcheviks ont été expulsés, 359 00:22:19,579 --> 00:22:22,237 mais seulement avec un gouvernement protégera vos intérêts! 360 00:22:22,271 --> 00:22:23,687 - Eh bien, bien sûr, nous faisons M. Savinkov! 361 00:22:23,721 --> 00:22:25,758 - Mais au moment où tu as décidé, ce sera trop tard ! 362 00:22:25,792 --> 00:22:27,587 - L'enquête est ici, commandant. 363 00:22:28,899 --> 00:22:30,935 Nous cherchions pour le capitaine Reilly. 364 00:22:31,902 --> 00:22:32,937 - [Reilly] Je m'appelle Reilly. 365 00:22:34,111 --> 00:22:35,940 - Vous avez le gentillesse d'attendre ici. 366 00:22:47,435 --> 00:22:49,126 - Bonjour, Sidney. - Bonjour, Robbie. 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,817 - Merci d'être venu. 368 00:22:50,852 --> 00:22:52,336 - Boris est là. 369 00:22:52,371 --> 00:22:56,305 Gardez un oeil sur lui, il est je suis un peu excité. 370 00:23:10,975 --> 00:23:12,805 - Messieurs, j'ai l'intention d'ajourner 371 00:23:12,839 --> 00:23:14,841 cette enquête pour le moment. 372 00:23:14,876 --> 00:23:17,119 je viens de recevoir un expédition de Compiègne. 373 00:23:17,982 --> 00:23:19,225 Cela confirme que nous sommes venus 374 00:23:19,259 --> 00:23:21,400 aux termes avec le Gouvernement allemand. 375 00:23:21,434 --> 00:23:23,436 Il doit y avoir un armistice à partir de minuit. 376 00:23:23,471 --> 00:23:24,403 La guerre est finie ! 377 00:23:24,437 --> 00:23:28,165 [la foule applaudit et applaudit] 378 00:23:30,547 --> 00:23:34,896 [faisant écho au chevauchement conversations] 379 00:23:38,555 --> 00:23:41,489 [musique joyeuse] [les gens rient] 380 00:23:41,523 --> 00:23:43,870 ♪ Car c'est un bon garçon 381 00:23:43,905 --> 00:23:48,150 ♪ Car c'est un bon garçon 382 00:23:48,185 --> 00:23:50,463 ♪ Et c'est ce que nous disons tous 383 00:23:50,498 --> 00:23:52,638 [en plein essor] 384 00:23:58,057 --> 00:24:01,060 [musique de fête] 385 00:24:03,407 --> 00:24:06,237 ♪ Règle Britannia 386 00:24:06,272 --> 00:24:09,931 ♪ Britannia règne sur les vagues 387 00:24:09,965 --> 00:24:14,901 ♪ Les Britanniques ne sont jamais jamais je ne serai jamais esclave ♪ 388 00:24:16,455 --> 00:24:18,871 ♪ Règle Britannia 389 00:24:18,905 --> 00:24:20,459 ♪ Britannia règne sur les vagues 390 00:24:20,493 --> 00:24:22,771 - Bonsoir. - Bonne soirée. 391 00:24:22,806 --> 00:24:27,811 ♪ Les Britanniques ne sont jamais jamais je ne serai jamais esclave ♪ 392 00:24:31,193 --> 00:24:33,955 [Acclamations de la fête] 393 00:24:39,029 --> 00:24:40,548 - Etes-vous un ami de Sidney ? 394 00:24:40,582 --> 00:24:42,273 - J'avais rendez-vous pour le voir ce soir, 395 00:24:42,308 --> 00:24:43,792 malheureusement j'ai été retardé. 396 00:24:43,827 --> 00:24:47,002 Les rues sont certaines encombrées et les tramways se sont arrêtés. 397 00:24:47,037 --> 00:24:48,487 - Des tramways ? 398 00:24:48,521 --> 00:24:52,111 Eh bien, descends le couloir, première pièce à gauche. 399 00:24:52,145 --> 00:24:54,147 - Merci. - Oui, bien. 400 00:24:56,702 --> 00:25:00,499 [fête chantant et applaudissant] 401 00:25:06,194 --> 00:25:07,609 - Tu ne trouves pas ça bizarre 402 00:25:07,644 --> 00:25:10,509 que nous sommes à 2 000 milles à l'épreuve pour nos vies ? 403 00:25:10,543 --> 00:25:12,683 Une sorte de sensation étrange. 404 00:25:12,718 --> 00:25:14,478 - Tu ne le trouves pas un peu agréable ? 405 00:25:14,513 --> 00:25:16,584 Je veux dire, cette sensation de distance ? 406 00:25:16,618 --> 00:25:18,378 - je viens d'être dire à Lockhart 407 00:25:18,413 --> 00:25:21,450 que cela ne me dérangerait pas que Hill fasse une déclaration en son nom, 408 00:25:21,485 --> 00:25:23,107 mais pas toi, Sidney. 409 00:25:23,142 --> 00:25:25,075 - Mais Hill n'est pas là. 410 00:25:25,109 --> 00:25:26,214 - Vraiment? 411 00:25:26,248 --> 00:25:28,354 Alors qui est-ce traverser la pièce ? 412 00:25:28,388 --> 00:25:30,045 [la fête applaudit et applaudit] 413 00:25:30,080 --> 00:25:30,908 - Sydney ! 414 00:25:35,257 --> 00:25:36,086 Robbie ! 415 00:25:37,674 --> 00:25:39,330 - Quelle journée pour rentrer à la maison ! 416 00:25:39,365 --> 00:25:40,642 - Je pensais qu'ils avaient mis tu es contre un mur. 417 00:25:40,677 --> 00:25:41,885 - Où étais-tu? 418 00:25:41,919 --> 00:25:43,369 - Bucarest, je devais supprimer l'Impérial 419 00:25:43,403 --> 00:25:44,991 Joyaux de la couronne à un lieu de garde. 420 00:25:45,026 --> 00:25:46,372 - Et où sont les bijoux, George ? 421 00:25:46,406 --> 00:25:47,511 - Dans mon automobile, monsieur. 422 00:25:47,546 --> 00:25:50,238 - Quel type intelligent il est. 423 00:25:50,272 --> 00:25:51,066 Ah ! 424 00:25:51,101 --> 00:25:52,585 - Bonjour Commandant ! 425 00:25:53,621 --> 00:25:55,139 - Mon cher Plugger. 426 00:25:56,313 --> 00:25:58,936 Sur qui es-tu actuellement accorder vos faveurs ? 427 00:25:58,971 --> 00:25:59,972 - Sidney Reilly. 428 00:26:00,006 --> 00:26:01,560 - L'êtes-vous vraiment ? 429 00:26:01,594 --> 00:26:02,837 - Vous le connaissez ? 430 00:26:02,871 --> 00:26:04,735 - Comme toi, seulement professionnellement. 431 00:26:04,770 --> 00:26:05,598 [les deux rient] 432 00:26:05,633 --> 00:26:06,668 - C'est pour toi. 433 00:26:06,703 --> 00:26:08,014 Un cadeau de Shasha. 434 00:26:08,049 --> 00:26:08,946 - Comment va-t-il ? 435 00:26:08,981 --> 00:26:10,879 - Eh bien, il vous envoie ses salutations. 436 00:26:10,914 --> 00:26:12,605 Il est retourné à Petrograd. 437 00:26:12,640 --> 00:26:14,262 Je ne peux pas rester à l'écart des couguars. 438 00:26:14,296 --> 00:26:15,125 Merci. 439 00:26:20,682 --> 00:26:22,304 - Ce sont ceux de Mary ? 440 00:26:23,340 --> 00:26:24,755 - Oui. 441 00:26:24,790 --> 00:26:26,412 - [Caryll] Capitaine Reilly ? 442 00:26:26,446 --> 00:26:27,689 - Oui? 443 00:26:27,724 --> 00:26:30,519 - Je m'appelle Caryll Houselander. 444 00:26:30,554 --> 00:26:31,382 - Oh oui. 445 00:26:34,178 --> 00:26:36,042 - Ils sont très jolis. 446 00:26:36,077 --> 00:26:37,803 - Tu as apporté tes dessins ? 447 00:26:37,837 --> 00:26:39,252 - Oui. 448 00:26:39,287 --> 00:26:41,600 - Jetons un coup d'oeil à eux. 449 00:26:48,572 --> 00:26:50,609 Vous n'êtes jamais allé en Russie ? 450 00:26:50,643 --> 00:26:52,887 - Non, ils sont pris à partir de photographies. 451 00:26:52,921 --> 00:26:53,922 Certains étaient composites. 452 00:26:54,923 --> 00:26:56,166 - Vous les faites bien. 453 00:26:56,200 --> 00:26:57,685 - Eh bien, il y a une demande, 454 00:26:57,719 --> 00:27:00,411 les magazines ont besoin de photos pour illustrer leurs histoires. 455 00:27:03,587 --> 00:27:04,415 Tu étais là 456 00:27:06,383 --> 00:27:07,211 - Ah oui. 457 00:27:11,215 --> 00:27:13,666 - [Caryll] Est-ce qu'ils ont l'air bien ? 458 00:27:15,116 --> 00:27:16,911 - [Reilly] Extraordinaire, assez étrange. 459 00:27:22,848 --> 00:27:23,676 [en cliquant] 460 00:27:23,711 --> 00:27:24,539 - Waouh ! 461 00:27:25,644 --> 00:27:26,472 - 32. 462 00:27:29,682 --> 00:27:32,305 Depuis combien de temps as-tu vécu dans cette maison avec Boris ? 463 00:27:32,340 --> 00:27:33,686 - Deux semaines. 464 00:27:33,721 --> 00:27:34,929 - Comment est-il ? 465 00:27:34,963 --> 00:27:37,345 - Il est sous morphine la plupart du temps. 466 00:27:37,379 --> 00:27:39,002 - Et Sidney ? 467 00:27:39,036 --> 00:27:40,486 - Il est un peu tordu aussi. 468 00:27:41,798 --> 00:27:44,179 - Acclamations. [clinquant] 469 00:27:44,214 --> 00:27:46,250 - je vais me mettre créer une nouvelle organisation 470 00:27:46,285 --> 00:27:47,976 pour nous remettre au pouvoir. 471 00:27:49,737 --> 00:27:51,531 Indépendant de Londres et Washington 472 00:27:53,257 --> 00:27:54,327 Mais il faudra de l'argent. 473 00:27:55,363 --> 00:27:56,467 J'ai besoin que tu le trouves. 474 00:27:57,606 --> 00:27:59,022 Je m'occuperai de la Russie, 475 00:27:59,056 --> 00:28:01,541 tu peux gérer tout ça des voyous ici en Occident. 476 00:28:04,303 --> 00:28:05,511 Que dites-vous? 477 00:28:05,545 --> 00:28:07,444 - Je ne suis pas sûr de l'être à la hauteur, Boris. 478 00:28:07,478 --> 00:28:08,617 - Il y a un mois, nous étions presque maître de Moscou, 479 00:28:08,652 --> 00:28:11,586 seule l'arme de cette fille nous a arrêtés. 480 00:28:11,620 --> 00:28:15,245 - Le fait est que nous avons perdu, nous avons perdu contre Dzerjinski. 481 00:28:16,418 --> 00:28:18,938 Nous avons également perdu beaucoup de amis dans la LaBianca 482 00:28:18,973 --> 00:28:20,768 et je me sens responsable. 483 00:28:20,802 --> 00:28:23,771 [musique sombre] 484 00:28:23,805 --> 00:28:26,428 [la cloche sonne] 485 00:28:32,227 --> 00:28:34,091 - Alors la situation avec en Euroslavie. 486 00:28:34,126 --> 00:28:38,061 Ici les Lettons, les Tchèques, Japonais, hein, et polonais. 487 00:28:39,545 --> 00:28:41,616 - Il y a quelqu'un dehors. 488 00:28:41,650 --> 00:28:42,859 - Que veux-tu dire par quelqu'un ? 489 00:28:42,893 --> 00:28:45,171 - Son nom est Adamson, il vient de Petrograd 490 00:28:45,206 --> 00:28:46,897 pour me tirer une balle dans la tête. 491 00:28:56,355 --> 00:28:57,977 - Comment as-tu appris ça ? 492 00:28:58,012 --> 00:28:59,979 - D'un camarade appelé Kressin. 493 00:29:00,014 --> 00:29:01,636 - Kressine ? 494 00:29:01,670 --> 00:29:03,051 C'est un bolchevik ! 495 00:29:03,086 --> 00:29:05,398 - [rires] Il n'y a aucune raison douter de sa parole à ce sujet. 496 00:29:12,129 --> 00:29:13,061 - Assassin ! 497 00:29:14,960 --> 00:29:15,788 Assassin! 498 00:29:17,548 --> 00:29:18,377 Venez ici. 499 00:29:20,206 --> 00:29:22,070 Un petit verre, peut-être ? 500 00:29:22,105 --> 00:29:23,278 Un cocktail Lénine ? 501 00:29:24,728 --> 00:29:27,317 J'ai apporté un cadeau de Petrograd, j'entends ! 502 00:29:29,733 --> 00:29:32,218 [musique menaçante] 503 00:29:32,253 --> 00:29:34,117 je t'invite boire avec moi. 504 00:29:34,151 --> 00:29:36,775 Maintenant, ne fais pas, ne fais pas semblant tu ne sais pas qui je suis. 505 00:29:36,809 --> 00:29:38,569 Boris Savinkov, hein ? 506 00:29:38,604 --> 00:29:41,262 L'Euroslavie a été rasée en sept jours. 507 00:29:41,296 --> 00:29:44,990 J'ai accroché une centaine de tes camarades en une seule après-midi. 508 00:29:45,024 --> 00:29:46,785 je me suis battu à toi de me rejoindre. 509 00:29:53,550 --> 00:29:55,863 [sifflant] 510 00:29:58,900 --> 00:29:59,763 Nous avons un invité. 511 00:30:15,054 --> 00:30:16,849 Eh bien, à quoi allons-nous boire ? 512 00:30:17,885 --> 00:30:19,921 - À la paix et à la liberté. 513 00:30:19,956 --> 00:30:21,820 - Cela me convient, la paix et la liberté. 514 00:30:22,924 --> 00:30:25,064 - Où vas-tu tu viens, camarade ? 515 00:30:25,099 --> 00:30:26,376 -Riga. 516 00:30:26,410 --> 00:30:28,205 Ma mère est née à Ratsleve 517 00:30:28,240 --> 00:30:29,931 - [Boris] Oh, je connais Ratsleve. 518 00:30:31,001 --> 00:30:32,658 - [Reilly] Votre nom est Adamson. 519 00:30:32,692 --> 00:30:34,315 - Oui. 520 00:30:34,349 --> 00:30:36,144 - [Reilly] Quoi t'amène à Londres ? 521 00:30:37,801 --> 00:30:39,907 - Je suis venu pour tuer vous, Votre Honneur. 522 00:30:42,910 --> 00:30:44,083 - Pourquoi as-tu attendu si longtemps 523 00:30:44,118 --> 00:30:47,121 quand je t'ai donné tant d'opportunités ? 524 00:30:47,155 --> 00:30:49,157 - Il arrive un moment quand on décide. 525 00:30:50,503 --> 00:30:55,025 Quand je traque un homme, Je fais sa connaissance. 526 00:30:55,060 --> 00:30:57,096 Il y a une faiblesse en vous. 527 00:30:57,131 --> 00:30:59,892 Cela me surprend mais c'est là. 528 00:31:01,790 --> 00:31:03,654 - Ne compte pas là-dessus, mon ami. 529 00:31:04,552 --> 00:31:09,005 [des femmes crient et rient] 530 00:31:09,039 --> 00:31:10,523 - Merci, monsieur. 531 00:31:10,558 --> 00:31:13,941 - Non, non, non, alors monsieur, je remercie merci d'être venu nous voir. 532 00:31:15,425 --> 00:31:16,736 - Bonne nuit, Votre Honneur. 533 00:31:27,747 --> 00:31:29,888 - Bonne nuit, Votre Honneur [riant]. 534 00:31:31,959 --> 00:31:34,651 - Ils sont à leur maximum dangereux quand ils sont polis. 535 00:31:34,685 --> 00:31:35,824 - [Boris] Ecoute, si tu veux je dois me débarrasser de lui... 536 00:31:35,859 --> 00:31:36,687 - Non, non. 537 00:31:38,793 --> 00:31:41,382 Dis-moi, combien de l'argent as-tu besoin 538 00:31:41,416 --> 00:31:43,902 pour votre organisation ? 539 00:31:43,936 --> 00:31:47,457 - Eh bien, disons un million dollars que la première année, 540 00:31:47,491 --> 00:31:49,424 nous voulons avoir le organisation définie alors 541 00:31:49,459 --> 00:31:50,839 et nous organiserons les cellules. 542 00:31:50,874 --> 00:31:52,427 La deuxième année, peut-être moins. 543 00:31:54,913 --> 00:31:56,362 - As-tu déjà pensé de peut-être braquer des banques ? 544 00:31:58,019 --> 00:31:59,296 - J'ai pensé à tout. 545 00:32:00,504 --> 00:32:03,266 Ce dont nous avons besoin pour commencer avec soit 100 000 dollars. 546 00:32:07,822 --> 00:32:09,065 - Je vais voir ce que je peux faire. 547 00:32:18,867 --> 00:32:20,731 - Je t'avais donné pour mort. 548 00:32:20,766 --> 00:32:22,319 Eh bien, vous avez votre prêt. 549 00:32:22,354 --> 00:32:24,183 Glenn agira pour les directeurs 550 00:32:24,218 --> 00:32:25,391 - Continue 551 00:32:25,426 --> 00:32:26,841 - Vous recevrez 50 millions d'un coup, 552 00:32:26,875 --> 00:32:28,947 une centaine d'autres le feront à suivre dans quatre semaines 553 00:32:28,981 --> 00:32:30,569 et le solde dans trois mois. 554 00:32:31,501 --> 00:32:32,709 - Et quel est l'intérêt ? 555 00:32:32,743 --> 00:32:33,848 - Ce sera élevé. 556 00:32:35,298 --> 00:32:36,955 Et mon frais de mise en service. 557 00:32:38,025 --> 00:32:39,026 - 1% - Trois 558 00:32:41,614 --> 00:32:42,891 - C'est impossible ! 559 00:32:42,926 --> 00:32:46,136 - Tu veux dire que ça coupe dans votre marge ? 560 00:32:51,521 --> 00:32:53,005 - L'offre est ferme ? 561 00:32:53,040 --> 00:32:54,524 - Oh oui, la banque voudra la sécurité, 562 00:32:54,558 --> 00:32:55,904 dépenses payées et échéance. 563 00:32:55,939 --> 00:32:58,424 Pouvez-vous m'offrir un portfolio ? 564 00:32:58,459 --> 00:32:59,943 - Bien sûr. 565 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 - Bien, alors c'est un marché. 566 00:33:02,014 --> 00:33:03,567 - Nous partagerons la Commission. 567 00:33:03,602 --> 00:33:06,294 - Tu es bolchevik, Krassin, pourquoi veux-tu de l'argent ? 568 00:33:08,262 --> 00:33:09,470 - Concernant Adamson. 569 00:33:10,850 --> 00:33:12,024 Il ne m'écoutera pas. 570 00:33:13,370 --> 00:33:14,440 Allez-vous vous occuper de lui ? 571 00:33:15,510 --> 00:33:17,892 C'est ton camarade, camarade. 572 00:33:17,926 --> 00:33:20,274 - L'enquête sur conduite de nos affaires 573 00:33:20,308 --> 00:33:22,310 dans le nord de la Russie, la situation se poursuit. 574 00:33:23,863 --> 00:33:26,694 Le capitaine George Hill a a accepté de témoigner. 575 00:33:26,728 --> 00:33:28,592 Leeper, tu veux commencer ? 576 00:33:28,627 --> 00:33:32,079 - Capitaine Hill, vous étaient connus sous le nom de ST7, 577 00:33:32,113 --> 00:33:34,012 qu'est-ce que ça signifie ? 578 00:33:34,046 --> 00:33:36,290 - ST signifie Stockholm, Stockholm est la base de notre 579 00:33:36,324 --> 00:33:39,051 pour notre intelligence opérations en Russie. 580 00:33:39,086 --> 00:33:41,122 - Et ST1 l'était ? 581 00:33:41,157 --> 00:33:42,572 - Capitaine Reilly. 582 00:33:42,606 --> 00:33:47,611 [klaxon hurlant] [les voitures grondent] 583 00:33:50,407 --> 00:33:51,857 - Merci, monsieur. 584 00:34:02,350 --> 00:34:03,282 - Je t'ai vu venir. 585 00:34:07,390 --> 00:34:08,977 Enlève ton manteau. 586 00:34:16,330 --> 00:34:17,331 - C'est à toi ? 587 00:34:17,365 --> 00:34:18,746 - Il appartenait à mon père. 588 00:34:20,265 --> 00:34:21,300 Thé? 589 00:34:21,335 --> 00:34:22,612 - Oui s'il vous plait. 590 00:34:38,352 --> 00:34:41,148 - C'est l'homme mystérieux qui faisait le tour de Moscou 591 00:34:41,182 --> 00:34:44,220 dépenser des milliers pour la contre-révolution. 592 00:34:44,254 --> 00:34:46,049 - Vous avez lu le Times ? 593 00:34:46,084 --> 00:34:47,257 - Oui. 594 00:34:47,292 --> 00:34:48,603 - Tu devrais faire attention où tu places ça, 595 00:34:48,638 --> 00:34:50,709 cela pourrait causer de l'embarras. 596 00:34:52,159 --> 00:34:54,575 - Je plaisantais, c'est ne va nulle part. 597 00:35:00,339 --> 00:35:01,133 Vous pouvez l'avoir. 598 00:35:03,929 --> 00:35:05,241 - Je serais heureux de payer pour cela. 599 00:35:05,275 --> 00:35:06,552 - Non, s'il vous plaît. 600 00:35:06,587 --> 00:35:07,450 Je te le donne. 601 00:35:14,112 --> 00:35:15,768 - Qu'est-ce que c'est que tout ça en arrière-plan ? 602 00:35:16,942 --> 00:35:19,565 - Parcelles, plans, et des complots. 603 00:35:21,049 --> 00:35:22,775 C'était comme ça ? 604 00:35:22,810 --> 00:35:23,811 C'était beaucoup de ça. 605 00:35:25,399 --> 00:35:26,986 C'était aussi autre chose. 606 00:35:28,333 --> 00:35:29,161 Passion. 607 00:35:30,576 --> 00:35:32,095 La vie était vécue à toute vitesse. 608 00:35:33,303 --> 00:35:35,167 - C'est comme ça que j'aime pour en faire l'expérience. 609 00:35:35,202 --> 00:35:37,790 [musique douce] 610 00:35:38,688 --> 00:35:39,930 - On m'a dit que tu es un voyant. 611 00:35:42,347 --> 00:35:43,175 - Oui. 612 00:35:44,728 --> 00:35:47,421 C'est un cadeau de ma grand-mère. 613 00:35:47,455 --> 00:35:48,698 C'est elle là-haut. 614 00:35:49,837 --> 00:35:51,045 - Vous vous en souvenez ? 615 00:35:53,841 --> 00:35:55,291 Ils appartenaient à un de mes amis. 616 00:35:55,325 --> 00:35:58,466 Elle est morte à LaBianca mètre après que Lénine ait été abattu. 617 00:36:01,020 --> 00:36:03,402 Peux-tu me dire quelque chose à propos de ses dernières heures ? 618 00:36:05,128 --> 00:36:07,820 - Je pensais que tu étais venu ici pour acheter mes croquis, capitaine. 619 00:36:10,133 --> 00:36:14,206 - Je pensais juste que tu pourrait peut-être aider. 620 00:36:14,241 --> 00:36:15,932 C'est très important. 621 00:36:17,485 --> 00:36:20,764 - Pouvons-nous venir au la nuit du 30 août ? 622 00:36:20,799 --> 00:36:22,076 - Oui. 623 00:36:22,110 --> 00:36:23,560 - Vous étiez à Petrograd ? 624 00:36:23,595 --> 00:36:26,356 - Oui, j'étais à l'ambassade avec Cromie et Sidney Reilly. 625 00:36:26,391 --> 00:36:28,186 Reilly a reçu un appel d'un de ses amis 626 00:36:28,220 --> 00:36:30,015 nous prévenant que Lénine avait été abattu. 627 00:36:31,189 --> 00:36:32,604 J'ai dit à Cromie et il a immédiatement commencé 628 00:36:32,638 --> 00:36:35,227 la destruction de les codes et les chiffres. 629 00:36:35,262 --> 00:36:37,195 Reilly était plus inquiet à propos de l'argent. 630 00:36:37,229 --> 00:36:38,403 - [Leeper] L'argent ? 631 00:36:38,437 --> 00:36:40,853 - Les 800 mille livres dans le coffre-fort de Cromie 632 00:36:41,751 --> 00:36:43,166 Quand la Tchéka est arrivée, 633 00:36:43,201 --> 00:36:46,411 Cromie a saisi une paire de des revolvers pour défendre la place. 634 00:36:46,445 --> 00:36:47,964 Reilly a essayé de convaincre qu'il vienne avec nous 635 00:36:47,998 --> 00:36:49,552 mais il ne voulait rien de tout cela. 636 00:36:49,586 --> 00:36:51,933 Il y avait quelque chose d'un argument 637 00:36:51,968 --> 00:36:53,797 et nous sommes partis par la fenêtre arrière. 638 00:36:53,832 --> 00:36:55,523 - C'est extrêmement affaire sérieuse, capitaine. 639 00:36:55,558 --> 00:36:57,422 Vous venez de nous dire comment tu as abandonné Cromie 640 00:36:57,456 --> 00:36:59,493 à une foule de Tchékas enragés, 641 00:36:59,527 --> 00:37:01,771 puis il est parti avec le contenu de son coffre-fort. 642 00:37:01,805 --> 00:37:04,014 - Cromie essayait pour sauvegarder les chiffres, 643 00:37:04,049 --> 00:37:06,120 Reilly essayait pour économiser de l'argent. 644 00:37:06,154 --> 00:37:09,019 Il en fallait pour le défaite des bolcheviks. 645 00:37:10,469 --> 00:37:12,299 On pourrait dire que Cromie combattait la dernière guerre 646 00:37:12,333 --> 00:37:13,990 et Reilly combattant le suivant. 647 00:37:14,922 --> 00:37:16,199 - Où est l'argent maintenant ? 648 00:37:23,724 --> 00:37:26,727 [musique pleine de suspense] 649 00:37:29,039 --> 00:37:30,765 - [Voix off de Reilly] "Mon cher Boris, 650 00:37:30,800 --> 00:37:33,147 "par la présente, le premier versement." 651 00:37:57,344 --> 00:37:58,206 - Sydney ? 652 00:38:01,865 --> 00:38:02,935 Dépêchez-vous. 653 00:38:02,970 --> 00:38:04,212 Combien de temps y resterez-vous ? 654 00:38:04,247 --> 00:38:05,386 - Je viens juste d'arriver. 655 00:38:07,354 --> 00:38:10,149 [stylo grattant] 656 00:38:17,191 --> 00:38:19,918 [musique romantique] 657 00:38:35,934 --> 00:38:38,419 [musique menaçante] 658 00:38:38,454 --> 00:38:40,697 [en cliquant] 659 00:38:41,629 --> 00:38:42,561 [tirs d'armes à feu] [briser] 660 00:38:42,596 --> 00:38:45,046 [tirs d'armes à feu] 661 00:38:54,228 --> 00:38:56,989 [Reilly soupire] 662 00:39:12,142 --> 00:39:14,904 [le camion gronde] 663 00:39:38,341 --> 00:39:41,344 [musique légère de piano] 664 00:39:43,450 --> 00:39:45,969 - Où est-il ? - Dans le bureau. 665 00:40:03,987 --> 00:40:05,955 Pourquoi ne vas-tu pas te coucher ? 666 00:40:05,989 --> 00:40:09,407 - Laisse-moi tranquille, Tout ira bien. 667 00:40:17,553 --> 00:40:19,555 [musique légère de piano] 668 00:40:19,589 --> 00:40:22,350 [match frappant] 669 00:41:12,297 --> 00:41:15,127 [respiration lourde] 670 00:41:30,936 --> 00:41:33,111 [frapper] 671 00:42:11,114 --> 00:42:13,876 [Caryll haletant] 672 00:42:32,688 --> 00:42:35,622 [Caryll crie] 673 00:43:04,996 --> 00:43:07,343 - Et bien, où l'as-tu enterré ? 674 00:43:07,377 --> 00:43:10,242 - Sous le lac dans le parc St. James. 675 00:43:10,277 --> 00:43:11,623 Ils l'ont vidé pour la durée 676 00:43:11,658 --> 00:43:13,314 mais ils le sont je le remplis demain. 677 00:43:14,384 --> 00:43:16,697 Un bel endroit pour se reposer. 678 00:43:16,732 --> 00:43:18,354 Pacifique. 679 00:43:18,388 --> 00:43:19,251 Bonjour, ma chère. 680 00:43:25,050 --> 00:43:27,225 Eh bien, il a soudainement choisi son moment. 681 00:43:28,675 --> 00:43:30,953 - [Reilly] Est-ce que je t'ai dit que je vous venez de faire réviser le Luger ? 682 00:43:30,987 --> 00:43:31,885 - [Lockhart] Je je me demande pourquoi il ne l'a pas fait 683 00:43:31,919 --> 00:43:32,955 va vers toi la première fois. 684 00:43:32,989 --> 00:43:34,439 - Repos mérité à Adamson 685 00:43:35,613 --> 00:43:37,684 et beaucoup de Satan n'est pas heureux. 686 00:43:37,718 --> 00:43:39,962 [clinquant] 687 00:44:09,267 --> 00:44:11,925 [le téléphone sonne] 688 00:44:15,860 --> 00:44:16,688 - Reilly. 689 00:44:16,723 --> 00:44:18,345 - Sydney. 690 00:44:18,379 --> 00:44:20,692 je viens d'être prévenu du révolutionnaire Tribunal à Moscou. 691 00:44:21,797 --> 00:44:24,454 je suis condamné à la mort et toi aussi. 692 00:44:24,489 --> 00:44:26,664 - Oui, j'en ai eu un aussi. 693 00:44:26,698 --> 00:44:28,113 - [Lockhart] Qu'est-ce que ça veut dire ? 694 00:44:28,148 --> 00:44:29,287 Ça veut dire que tu ne peux pas retourner en Russie 695 00:44:29,321 --> 00:44:31,496 tandis que les bolcheviks sont au pouvoir. 696 00:44:31,530 --> 00:44:33,187 Alors si tu veux en voir plus 697 00:44:33,222 --> 00:44:35,465 nous aurons pour les faire sortir. 698 00:44:35,500 --> 00:44:37,122 - Et comment fait-on ça ? 699 00:44:37,157 --> 00:44:38,986 Je ne sais pas encore mais je pars 700 00:44:39,021 --> 00:44:40,816 les services secrets rejoindre Savinkov. 701 00:44:42,231 --> 00:44:45,717 Chaque fois que vous souhaitez rejoindre nous, vous serez le bienvenu. 702 00:44:47,339 --> 00:44:50,446 [battements de sabots] 703 00:44:53,173 --> 00:44:55,934 [musique romantique] 704 00:45:04,667 --> 00:45:07,256 [la voiture gronde] 705 00:45:22,478 --> 00:45:24,791 - Tiens, ça t'appartient. 706 00:45:27,448 --> 00:45:28,726 - Eh bien, comment ça s'est passé ? 707 00:45:30,279 --> 00:45:32,177 - Juste une image. 708 00:45:37,320 --> 00:45:39,219 C'est toi, dans la neige. 709 00:45:40,979 --> 00:45:43,464 Je t'ai vu descendre cette colline. 710 00:45:46,813 --> 00:45:48,884 - Il n'y a rien ici à propos de Mary Fried. 711 00:45:48,918 --> 00:45:49,747 - Non. 712 00:45:50,678 --> 00:45:51,887 Ce n'est rien d'aussi fort 713 00:45:51,921 --> 00:45:53,751 à ton image dans la clairière. 714 00:45:57,064 --> 00:45:58,445 - Comment peux-tu expliquer ça ? 715 00:46:00,896 --> 00:46:01,759 - Je ne peux pas. 716 00:46:05,797 --> 00:46:09,801 - Vous venez de prédire ma mort, c'est ça ? 717 00:46:09,836 --> 00:46:10,698 - Oui. 718 00:46:12,666 --> 00:46:14,772 Reconnaissez-vous l'endroit ? 719 00:46:16,118 --> 00:46:18,603 - Oui, ce sont les moineaux Collines à l'extérieur de Moscou. 720 00:46:23,021 --> 00:46:23,988 Que s'est-il passé ici ? 721 00:46:25,644 --> 00:46:28,095 - Ce sont les marques les boucles d'oreilles faites. 722 00:46:29,614 --> 00:46:32,203 [musique douce] 723 00:46:33,963 --> 00:46:37,139 - Je suis désolé pour étant si ingrat. 724 00:46:51,809 --> 00:46:53,569 - Il m'a donné ça un message pour toi, 725 00:46:54,432 --> 00:46:55,985 "Plus de jeux." 726 00:46:57,262 --> 00:46:58,954 - "Plus de jeux ?" 727 00:46:58,988 --> 00:47:00,093 - C'est ce qu'il a dit. 728 00:47:01,577 --> 00:47:05,063 C'était du touch-and-go, nous a failli perdre le prêt. 729 00:47:05,098 --> 00:47:06,858 - Et Adamson ? 730 00:47:06,893 --> 00:47:09,585 - Je pense que Reilly pris soin de lui. 731 00:47:09,619 --> 00:47:10,758 - Merci, Kressin. 732 00:47:19,491 --> 00:47:20,699 - Nous aurons peut-être encore besoin de lui. 733 00:47:29,639 --> 00:47:32,470 - Dans mon idée, nous devrions être jouer à plus de jeux, pas moins. 734 00:47:32,504 --> 00:47:33,781 - Mm, c'est ce que je ressens. 735 00:47:34,990 --> 00:47:37,440 J'ai un plan pour le le plus grand jeu de tous. 736 00:47:37,475 --> 00:47:39,201 Un révolutionnaire organisation à Moscou 737 00:47:39,235 --> 00:47:40,927 dédié à notre propre destruction. 738 00:47:42,273 --> 00:47:43,861 Tous ceux qui nous détestent nous rejoindront 739 00:47:44,965 --> 00:47:46,173 et tous ceux qui nous a attaqués de l'étranger 740 00:47:46,208 --> 00:47:47,416 sera attiré chez lui. 741 00:47:48,658 --> 00:47:49,970 Dans ce document, chaque gouvernement occidental 742 00:47:50,005 --> 00:47:51,558 verra le salut de la Russie, 743 00:47:51,592 --> 00:47:54,250 ce qu'ils ne verront pas c'est que nous le contrôlons. 744 00:47:55,769 --> 00:47:57,253 - Trop dangereux. 745 00:47:57,288 --> 00:47:59,083 Quand tu joues à ce jeu, qui sait à la fin 746 00:47:59,117 --> 00:48:00,498 qui contrôlera qui. 747 00:48:01,948 --> 00:48:03,570 - Tu vois, de toute façon, nous deviendrons violents. 748 00:48:12,890 --> 00:48:14,581 - Je n'arrive pas à te persuader de rester ? 749 00:48:14,615 --> 00:48:17,515 - J'ai dit ça quand la guerre était fini, je retournerais chez ma mère. 750 00:48:20,104 --> 00:48:23,314 - Eh bien, j'imagine que ce sera le cas s'avère très utile, euh... 751 00:48:23,348 --> 00:48:25,212 - Sunningdale. - Sunningdale ! 752 00:48:28,319 --> 00:48:30,631 Y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 753 00:48:30,666 --> 00:48:33,945 - Oui, j'ai une boîte de trucs ici, 754 00:48:33,980 --> 00:48:37,224 surtout des médailles qui m'ont été données par de très jeunes hommes. 755 00:48:38,363 --> 00:48:39,813 je ne veux pas les garder 756 00:48:39,847 --> 00:48:42,057 et je ne veux pas pour les jeter. 757 00:48:42,091 --> 00:48:44,438 - Je veillerai à leur retour. 758 00:48:48,822 --> 00:48:49,823 - Bonne chance. 759 00:48:51,204 --> 00:48:54,897 Même si je ne peux m'empêcher de ressentir vous vivez en sursis. 760 00:49:00,351 --> 00:49:02,111 - On s'entend bien, toi et moi. 761 00:49:05,114 --> 00:49:06,426 Vous le savez. 762 00:49:06,460 --> 00:49:07,289 - Oui. 763 00:49:09,118 --> 00:49:11,707 [musique douce] 764 00:49:26,101 --> 00:49:28,655 - Prends soin de toi, ma chérie. 765 00:49:30,277 --> 00:49:31,106 - Au revoir. 766 00:49:43,635 --> 00:49:46,017 - [Narrateur] À la suite du enquête du ministère des Affaires étrangères, 767 00:49:46,052 --> 00:49:49,124 Lockhart a donné un junior poste en Tchécoslovaquie, 768 00:49:49,158 --> 00:49:50,884 qu'il a enduré pendant un certain nombre d'années 769 00:49:50,918 --> 00:49:53,473 avant de démissionner devenir journaliste. 770 00:49:53,507 --> 00:49:55,785 Hill est resté les services secrets 771 00:49:55,820 --> 00:49:58,133 fondation, avec Reilly et autres, 772 00:49:58,167 --> 00:50:01,308 un déjeuner-club dédié à la destruction du bolchevisme. 773 00:50:02,654 --> 00:50:04,725 Malgré la fermeture liens personnels que Reilly 774 00:50:04,760 --> 00:50:06,589 toujours retenu avec le service, 775 00:50:06,624 --> 00:50:09,144 son avenir est maintenant posé avec Boris Savinkov 776 00:50:09,178 --> 00:50:11,249 et le mouvement des émigrés russes 777 00:50:11,284 --> 00:50:14,045 envers qui il s'est engagé tout son temps et son argent. 778 00:50:19,464 --> 00:50:23,020 [musique classique paisible] 779 00:51:38,060 --> 00:51:40,890 [ton triomphant]