1 00:00:09,250 --> 00:00:12,012 [jingle majestueux] 2 00:00:16,637 --> 00:00:19,640 [musique douce de violon] 3 00:01:17,801 --> 00:01:20,356 [la cloche sonne] 4 00:01:22,323 --> 00:01:24,014 - [Narrateur] Dans l'été 1918, 5 00:01:24,049 --> 00:01:28,295 Sidney Reilly était à Moscou complotant le renversement de Lénine, 6 00:01:28,329 --> 00:01:30,228 qui avait signé un traité de paix séparé 7 00:01:30,262 --> 00:01:32,713 avec les Allemands à Brest-Litovsk. 8 00:01:32,747 --> 00:01:35,578 Reilly était l'un des douze Officiers alliés partageant les mêmes idées 9 00:01:35,612 --> 00:01:38,615 qui étaient déterminés à destituer le leader bolchevique, 10 00:01:38,650 --> 00:01:41,618 mais il était le seul à envisager de se placer 11 00:01:41,653 --> 00:01:44,034 à la tête d'un nouveau gouvernement. 12 00:01:44,069 --> 00:01:46,244 Son plan était de persuader les troupes lettones, 13 00:01:46,278 --> 00:01:50,351 qui était en garnison au Kremlin, pour livrez Lénine entre ses mains. 14 00:01:50,386 --> 00:01:52,388 En échange, il leur a promis qu'il, 15 00:01:52,422 --> 00:01:53,699 avec l'aide des Britanniques, 16 00:01:53,734 --> 00:01:55,943 libérerait la Lettonie des Allemands 17 00:01:55,977 --> 00:01:58,532 et garantir son l'indépendance après la guerre. 18 00:01:59,981 --> 00:02:01,983 Mais pendant que ses négociations avec eux traînés, 19 00:02:02,018 --> 00:02:05,090 la Tchéka, la nouvelle Police secrète bolchevique, 20 00:02:05,125 --> 00:02:09,025 dirigé par Félix Dzerjinski, étaient sur les traces de Reilly. 21 00:02:12,132 --> 00:02:12,925 - Nathalie. 22 00:02:12,960 --> 00:02:14,858 - Bonjour, Sidney. 23 00:02:42,817 --> 00:02:44,750 [Natalia crie] 24 00:02:44,785 --> 00:02:47,028 [musique dramatique] 25 00:02:47,063 --> 00:02:48,409 Sidney! 26 00:02:48,444 --> 00:02:49,272 Sidney! 27 00:02:59,386 --> 00:03:02,354 - Ils ont emmené Natalia, nous devrait partir tout de suite. 28 00:03:02,389 --> 00:03:05,392 [musique pleine de suspense] 29 00:03:11,777 --> 00:03:13,054 [tirs d'armes à feu] 30 00:03:13,089 --> 00:03:15,264 [famille criant] 31 00:03:15,298 --> 00:03:17,162 - C'est l'étage suivant ! 32 00:03:18,819 --> 00:03:19,751 - On a tout ? 33 00:03:19,785 --> 00:03:20,579 - Eh bien, sauf pour l'argent. 34 00:03:20,614 --> 00:03:21,546 - L'obtenir! 35 00:03:21,580 --> 00:03:22,236 Sidney... - Obtenez-le ! 36 00:03:22,271 --> 00:03:23,203 [tirs d'armes à feu] 37 00:03:23,237 --> 00:03:24,514 - Pour l'amour de Dieu, Sidney ! 38 00:03:24,549 --> 00:03:26,378 [tirs d'armes à feu] 39 00:03:26,413 --> 00:03:29,312 [brisement de verre] 40 00:03:30,727 --> 00:03:32,971 - [Dagmara] Un riche cadavre achète rien que sa propre tombe ! 41 00:03:33,005 --> 00:03:35,836 - [Reilly] Pour l'amour de Dieu, Dagmara, ce sont des notes anglaises ! 42 00:03:35,870 --> 00:03:37,734 - Pourquoi tu ne l'admets pas tu es à court d'argent ? 43 00:03:37,769 --> 00:03:39,219 - [Reilly] Pourquoi tu ne l'admets pas 44 00:03:39,253 --> 00:03:40,806 pendant un instant tu as tu as perdu ton sang-froid ? 45 00:03:40,841 --> 00:03:42,014 [tirs d'armes à feu] 46 00:03:42,049 --> 00:03:44,672 - [Femme] Arrête ton bêtises et c'est parti ! 47 00:03:56,546 --> 00:03:58,307 - Vous avez demandé les dernières nouvelles ? 48 00:03:58,341 --> 00:03:59,618 Elle vous le donnera. 49 00:03:59,653 --> 00:04:01,310 Elle était dans son lit jusqu'à ce matin. 50 00:04:05,659 --> 00:04:07,212 - Une légère exagération. 51 00:04:07,247 --> 00:04:09,110 - Ils te laissent garder ton manteau. 52 00:04:09,145 --> 00:04:10,905 Mettez-le dessus un, elle en a besoin. 53 00:04:23,159 --> 00:04:24,056 - [Natalia] Sonya. 54 00:04:25,644 --> 00:04:27,474 - Vous êtes un ami de Dagmara ? 55 00:04:27,508 --> 00:04:30,097 - Oui, je m'appelle Natalia Chekolova. 56 00:04:30,131 --> 00:04:33,134 - Voici Elena Petrovna et je suis Marie Friede. 57 00:04:34,066 --> 00:04:35,689 - [Natalia] Je sais. 58 00:04:35,723 --> 00:04:37,035 - De quoi s'agissait-il ? 59 00:04:38,381 --> 00:04:40,521 - Sidney Reilly était rester dans notre appartement. 60 00:04:40,556 --> 00:04:42,316 Ils l'ont perquisitionné ce matin. 61 00:04:42,351 --> 00:04:43,317 J'ai été arrêté. 62 00:04:44,974 --> 00:04:46,734 Je pense que lui et Dagmara se sont enfuis. 63 00:04:48,322 --> 00:04:49,875 Quand est-elle arrivée ici ? 64 00:04:49,910 --> 00:04:50,842 - La nuit dernière. 65 00:04:52,464 --> 00:04:54,811 - Elle a besoin de beaucoup de chaleur. 66 00:04:54,846 --> 00:04:57,158 Elle a toujours dormi le poêle chez nous. 67 00:05:17,524 --> 00:05:19,767 [frapper] 68 00:05:33,056 --> 00:05:34,264 - Qui est-ce ? 69 00:05:34,299 --> 00:05:35,956 - [Lisvéta] Lisvéta. 70 00:05:46,863 --> 00:05:48,106 - Comment s'est passé le voyage ? 71 00:05:48,140 --> 00:05:50,073 - [Lisveta] Horrible, le Les Cheka sont partout. 72 00:05:51,212 --> 00:05:52,075 - Et Petrograd ? 73 00:05:52,110 --> 00:05:53,353 - Dégoûtant. 74 00:05:53,387 --> 00:05:54,802 Des centaines d'arrestations. 75 00:06:03,742 --> 00:06:06,158 Il y a un commissaire charge appelée Uritzsky. 76 00:06:06,193 --> 00:06:09,058 Il a menacé de tirer toute personne ayant un accent chic. 77 00:06:09,092 --> 00:06:11,474 Toute la ville s'en va autour de parler comme ça. 78 00:06:14,857 --> 00:06:15,892 Et comment ça se passe ici ? 79 00:06:17,446 --> 00:06:19,137 - Eh bien, ils ont presque tout le monde. 80 00:06:20,483 --> 00:06:22,968 La plupart des femmes sont dans prison et ils ont abattu les hommes. 81 00:06:32,530 --> 00:06:34,117 - Cela nous laisse donc. 82 00:06:37,845 --> 00:06:39,053 - A quoi sert l'affiche ? 83 00:06:43,230 --> 00:06:44,507 - Pratique sur cible. 84 00:06:57,555 --> 00:06:58,556 - Bonjour, monsieur. 85 00:06:58,590 --> 00:06:59,729 - Bonjour, Berzin. 86 00:06:59,764 --> 00:07:01,282 Quelle est la position à l'Archange ? 87 00:07:01,317 --> 00:07:02,939 - Plus personne autorisé à entrer depuis la première fête. 88 00:07:02,974 --> 00:07:04,493 - Alors, ça fait combien ? 89 00:07:04,527 --> 00:07:06,184 - 600. 90 00:07:06,218 --> 00:07:07,737 - 600 ? 91 00:07:07,772 --> 00:07:09,083 - C'est ce que dit Cromie. 92 00:07:10,050 --> 00:07:11,707 - Ce doit être le groupe précurseur. 93 00:07:11,741 --> 00:07:14,019 - Non, c'est tout ça arrivent à terre. 94 00:07:15,711 --> 00:07:16,574 Je suis d'accord avec toi. 95 00:07:17,678 --> 00:07:19,646 C'est un acte de une folie incroyable. 96 00:07:23,684 --> 00:07:24,685 Et Savinkov ? 97 00:07:25,859 --> 00:07:26,998 - Il ne peut que tenir le coup encore quelques jours, 98 00:07:27,032 --> 00:07:29,207 sans renforts il a fini. 99 00:07:29,241 --> 00:07:31,796 Il prévoyait son ascension vers coïncider avec l'atterrissage. 100 00:07:38,906 --> 00:07:40,494 - Bonjour, messieurs. 101 00:07:40,529 --> 00:07:41,737 - [Tous] Bonjour, Ilitch. 102 00:07:41,771 --> 00:07:43,117 - Seulement 600, n'est-ce pas ? c'est une bonne nouvelle ? 103 00:07:43,152 --> 00:07:44,533 - Néanmoins, le mal est fait. 104 00:07:44,567 --> 00:07:46,258 Les Tchèques ont s'empare de Kazan et là 105 00:07:46,293 --> 00:07:48,640 sont des rapports selon lesquels Savinkov est en mouvement. 106 00:07:48,675 --> 00:07:49,745 - Ne crois pas ça. 107 00:07:49,779 --> 00:07:50,987 Savinkov est une force épuisée. 108 00:07:51,022 --> 00:07:52,713 Les Tchèques sont un affaire différente. 109 00:07:52,748 --> 00:07:54,784 - Ilitch, c'est ton calendrier pour le mois prochain. 110 00:07:56,130 --> 00:07:57,787 - Vous avez entendu ça messieurs, pour le mois prochain ? 111 00:07:57,822 --> 00:07:58,926 Il y a un optimiste. 112 00:07:59,858 --> 00:08:00,928 Colonel Berzin ? 113 00:08:00,963 --> 00:08:02,447 - Monsieur? 114 00:08:02,482 --> 00:08:05,139 - Je veux être tenu informé de la situation à Kazan 115 00:08:05,174 --> 00:08:07,314 et je veux un rapport sur la position à l'Archange. 116 00:08:07,348 --> 00:08:08,626 - [Berzin] Oui, Ilitch. 117 00:08:08,660 --> 00:08:10,938 - Il s'agit ici du Congrès 118 00:08:10,973 --> 00:08:13,354 du Métropole Hôtel jeudi. 119 00:08:13,389 --> 00:08:16,875 Il est dit que Berzin sera responsable de la sécurité. 120 00:08:16,910 --> 00:08:18,636 - C'est exact. 121 00:08:18,670 --> 00:08:20,465 - Mais c'est un devoir de la Tchéka. 122 00:08:20,500 --> 00:08:22,571 - Le look des Lettons après ma sécurité 123 00:08:22,605 --> 00:08:23,813 lors des fêtes, Félix. 124 00:08:23,848 --> 00:08:26,160 Vous êtes responsable de tous les autres engagements. 125 00:08:26,195 --> 00:08:28,749 Je pensais que c'était compris. 126 00:08:37,240 --> 00:08:40,865 - Maintenant tu sais que j'ai réserves à l'égard des Lettons. 127 00:08:40,899 --> 00:08:43,523 Surtout maintenant le Les Britanniques débarquent. 128 00:08:43,557 --> 00:08:45,283 Ils sont plutôt capable de changer 129 00:08:45,317 --> 00:08:46,802 côtés et vous remettant. 130 00:08:46,836 --> 00:08:49,252 - Félix, tu n'es pas un soldat. 131 00:08:49,287 --> 00:08:51,634 Les soldats ne pensent pas ainsi. 132 00:08:51,669 --> 00:08:53,947 [frapper] 133 00:08:57,537 --> 00:08:58,986 - Ce sont les chiffres des victimes 134 00:08:59,021 --> 00:09:01,057 sur le social révolte révolutionnaire. 135 00:09:01,092 --> 00:09:02,542 - Merci, Colonel. 136 00:09:02,576 --> 00:09:04,440 - Les remplacements sont en cours en route depuis Petrograd. 137 00:09:04,474 --> 00:09:05,475 - Merci. 138 00:09:13,069 --> 00:09:15,313 - Ils n'agiront pas seuls. 139 00:09:15,347 --> 00:09:17,211 Ils seront soutenus par chaque mission militaire 140 00:09:17,246 --> 00:09:19,869 en ville; américain, Français, britannique. 141 00:09:20,836 --> 00:09:21,664 - Britannique ? 142 00:09:22,665 --> 00:09:23,528 - [Felix] Ils le dirigeront. 143 00:09:23,563 --> 00:09:24,391 - Donnez-moi une preuve. 144 00:09:32,572 --> 00:09:35,885 - A sept heures, Lénine quitte le Kremlin pour l'hôtel Metropol. 145 00:09:35,920 --> 00:09:36,921 - Avec une escorte ? 146 00:09:36,955 --> 00:09:38,060 - Une entreprise. 147 00:09:38,094 --> 00:09:39,682 La société B restera, 148 00:09:39,717 --> 00:09:42,443 occuper le quartier général et saisissez le télégraphe. 149 00:09:42,478 --> 00:09:45,101 - Oui, maintenant tu comprends le importance du télégraphe ? 150 00:09:45,136 --> 00:09:47,069 Nous pouvons contrôler La Russie à partir de là. 151 00:09:47,103 --> 00:09:50,969 L'objectif premier est donc capture de ces machines. 152 00:09:51,004 --> 00:09:52,522 - Oui. 153 00:09:52,557 --> 00:09:54,939 Ensuite, une entreprise arrêtera Lénine et les autres dirigeants 154 00:09:54,973 --> 00:09:57,217 dès qu'ils rejoindre le Métropol. 155 00:09:57,251 --> 00:09:58,080 - Bien. 156 00:09:59,426 --> 00:10:01,048 - Il faudra une répétition. 157 00:10:01,083 --> 00:10:03,464 Les soupçons sont forcément être excité. 158 00:10:03,499 --> 00:10:04,880 - Vas-y, par le le temps où la Tchéka a 159 00:10:04,914 --> 00:10:07,330 j'ai découvert ce que tu faisais il sera trop tard. 160 00:10:08,228 --> 00:10:09,401 - Nous avons trois jours. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,821 - Y a-t-il un mot sur Marie Friede ? 162 00:10:14,855 --> 00:10:17,064 - On me dit qu'elle est en bonne santé. 163 00:10:17,099 --> 00:10:19,757 - Je suis surtout inquiet à propos des otages. 164 00:10:19,791 --> 00:10:22,449 Ils tireront sur tout le monde dans le Loubianka si nous ne faisons pas attention. 165 00:10:23,346 --> 00:10:24,831 - Il faudra les prévenir. 166 00:10:26,556 --> 00:10:28,662 [chantant] 167 00:10:28,697 --> 00:10:29,905 - [Narrateur] Suite son accord 168 00:10:29,939 --> 00:10:31,596 avec le régiment letton, 169 00:10:31,631 --> 00:10:35,324 Reilly tourna son attention à l'Église russe. 170 00:10:35,358 --> 00:10:39,052 Leur soutien était vital si son plan était de réussir. 171 00:10:48,164 --> 00:10:48,958 - Un cigare ? 172 00:10:48,993 --> 00:10:50,097 - Non merci. 173 00:10:51,892 --> 00:10:55,516 - Article cinq, Archevêque Tykkhon 174 00:10:55,551 --> 00:10:57,415 être nommé régent de la nouvelle nation. 175 00:10:58,416 --> 00:11:01,626 [les pièces claquent] 176 00:11:01,661 --> 00:11:04,767 Il ne sera pas nécessaire de donnez-moi un statut officiel. 177 00:11:05,837 --> 00:11:08,909 Que ce soit une compréhension. 178 00:11:11,740 --> 00:11:14,190 Vous annoncez simplement sur le matin de la libération 179 00:11:14,225 --> 00:11:16,676 que les membres du nouveau le gouvernement appellera 180 00:11:16,710 --> 00:11:19,299 au Primat de Moscou et demande sa bénédiction. 181 00:11:20,196 --> 00:11:21,094 Cela suffira. 182 00:11:23,648 --> 00:11:26,858 Article six, les vies et les propriétés de 183 00:11:26,893 --> 00:11:31,518 tous les bolcheviks seront garanti par la loi. 184 00:11:31,552 --> 00:11:33,002 Comment vas-tu faire ça ? 185 00:11:34,176 --> 00:11:35,936 Nous savons qu'à l'intérieur jours les blancs 186 00:11:35,971 --> 00:11:38,214 entrera et saccager la ville et si 187 00:11:38,249 --> 00:11:41,148 ils sont en retard Savinkov le fera pour eux. 188 00:11:41,183 --> 00:11:44,013 - C'est pourquoi je veux y être contrôle avant leur arrivée. 189 00:12:10,660 --> 00:12:11,834 - Voulez-vous nous excuser ? 190 00:12:24,295 --> 00:12:25,434 - Comment ça va ? 191 00:12:25,468 --> 00:12:26,815 - C'est un petit problème, mon vieux. 192 00:12:27,988 --> 00:12:29,472 Les personnages qui on lui conseille 193 00:12:29,507 --> 00:12:30,922 demandent des devises fortes. 194 00:12:31,923 --> 00:12:32,890 - Depuis quand ? 195 00:12:32,924 --> 00:12:33,822 - Il y a dix minutes. 196 00:12:36,031 --> 00:12:37,377 Il se passe quelque chose. 197 00:12:37,411 --> 00:12:38,861 [la cloche sonne] 198 00:12:38,896 --> 00:12:40,656 - [Reilly] Où pouvons-nous trouver quelque chose de plus dur que ça ? 199 00:12:52,047 --> 00:12:54,152 - On m'a dit que le tsar est mort. 200 00:12:56,189 --> 00:12:59,019 Il a été assassiné à Ekaterinbourg par les bolcheviks. 201 00:13:01,470 --> 00:13:02,920 - Je suis désolé. 202 00:13:02,954 --> 00:13:04,645 - Sa famille a a également été abattu. 203 00:13:09,305 --> 00:13:10,997 Le règne du Les Romanov, c'est fini. 204 00:13:12,688 --> 00:13:15,242 [la cloche sonne] 205 00:13:20,109 --> 00:13:21,283 Article sept. 206 00:13:23,043 --> 00:13:23,837 [frapper] 207 00:13:23,872 --> 00:13:24,734 - Oui ? 208 00:13:27,151 --> 00:13:28,635 Qu'est-ce qu'il y a, Smidchen ? 209 00:13:28,669 --> 00:13:32,018 - [Smidchen] C'est jeudi tableau de service du Metropol. 210 00:13:32,052 --> 00:13:33,674 Le garde a été changé. 211 00:13:33,709 --> 00:13:35,262 Il est dirigé par le major Anders. 212 00:13:36,954 --> 00:13:37,817 - Anders ? 213 00:13:38,990 --> 00:13:40,889 - Un ami proche de Colonel Berzin, monsieur. 214 00:13:43,926 --> 00:13:45,859 - Où as-tu été affecté ? 215 00:13:45,894 --> 00:13:46,722 - Au dépôt. 216 00:13:48,586 --> 00:13:51,969 Vous observerez également le le garde a été trié sur le volet. 217 00:13:52,003 --> 00:13:54,281 Ils ne sont même pas dessinés du même peloton. 218 00:13:54,316 --> 00:13:56,145 - Merci, Smidchen. 219 00:14:02,186 --> 00:14:04,153 Vous êtes letton. 220 00:14:04,188 --> 00:14:07,191 Que feriez-vous dans cette situation ? 221 00:14:34,943 --> 00:14:39,257 - Félix, je te veux aller à Petrograd. 222 00:14:39,292 --> 00:14:41,294 Uritzsky perd son emprise. 223 00:14:41,328 --> 00:14:43,848 Je ne peux pas y aller, Congrès commence jeudi. 224 00:14:43,883 --> 00:14:44,711 - Annulez-le. 225 00:14:45,885 --> 00:14:47,438 - Pourquoi? 226 00:14:47,472 --> 00:14:48,715 - Parce que j'en suis absolument certain 227 00:14:48,749 --> 00:14:50,786 qu'une tentative sera être fait sur votre vie. 228 00:14:50,820 --> 00:14:51,994 - Mais vous n'avez aucune preuve. 229 00:14:52,029 --> 00:14:52,892 - Aucun. 230 00:14:54,376 --> 00:14:58,449 - Qui m'a sauvé du Des révolutionnaires socialistes ? 231 00:14:58,483 --> 00:15:00,969 Qui a pris d'assaut la poste ? 232 00:15:01,003 --> 00:15:04,938 C'était le colonel Berzin et mes Lettons. 233 00:15:04,973 --> 00:15:07,941 Qui mène la lutte contre les Tchèques à Kazan ? 234 00:15:07,976 --> 00:15:09,253 Plus de Lettons ! 235 00:15:13,257 --> 00:15:15,086 De toute façon, je ne peux pas. 236 00:15:15,121 --> 00:15:16,950 On dirait que je suis céder à la pression. 237 00:15:16,985 --> 00:15:19,919 - Alors reportez-le, si seulement pour quinze jours. 238 00:15:19,953 --> 00:15:21,679 - Si tu ne peux pas t'en occuper maintenant, 239 00:15:21,713 --> 00:15:22,887 quelle différence cela fera-t-il ? 240 00:15:22,922 --> 00:15:25,269 - Ça leur donnera il est temps de faire des erreurs. 241 00:15:25,303 --> 00:15:26,856 Et rappelez-vous qu'ils ont fait leurs plans, 242 00:15:26,891 --> 00:15:28,858 mots de passe répétés, derniers ordres donnés ? 243 00:15:30,653 --> 00:15:32,103 - Très bien. 244 00:15:32,138 --> 00:15:34,278 Le panrusse Congrès des soviets 245 00:15:34,312 --> 00:15:36,832 sera reporté jusqu'à le 6 septembre. 246 00:15:38,972 --> 00:15:40,180 - Merci. 247 00:15:40,215 --> 00:15:41,043 - Pour quoi? 248 00:15:42,113 --> 00:15:43,287 - Pour avoir suivi mon conseil. 249 00:15:44,978 --> 00:15:47,360 - Après le 6 vous allez à Petrograd. 250 00:15:55,747 --> 00:15:56,610 Tu as entendu ça ? 251 00:15:56,645 --> 00:15:57,439 - Ouais. 252 00:15:57,473 --> 00:15:58,509 - Pouvez-vous vous en sortir ? 253 00:15:58,543 --> 00:15:59,441 [rires] 254 00:15:59,475 --> 00:16:01,132 Et mes engagements ? 255 00:16:01,167 --> 00:16:02,547 - Eh bien, pour commencer, nous pourrions 256 00:16:02,582 --> 00:16:04,756 reprogrammer votre discours chez Michelson. 257 00:16:05,723 --> 00:16:06,758 Et dimanche ? 258 00:16:16,354 --> 00:16:17,459 - C'est trop tôt. 259 00:16:18,701 --> 00:16:19,909 - Nous pouvons le faire. 260 00:16:20,772 --> 00:16:23,189 [tonnant] 261 00:16:41,655 --> 00:16:43,933 [claquer] 262 00:17:05,748 --> 00:17:08,682 [bavardage de la foule] 263 00:17:20,418 --> 00:17:21,385 - Que veux-tu ? 264 00:17:21,419 --> 00:17:22,524 - [Reilly] Informations. 265 00:17:22,558 --> 00:17:23,352 - Qui es-tu? 266 00:17:23,387 --> 00:17:24,595 - Peu importe qui je suis. 267 00:17:24,629 --> 00:17:26,286 Il suffit de laisser entrer l'homme facturer cette commande. 268 00:17:33,742 --> 00:17:34,743 - Attends ici. 269 00:17:53,727 --> 00:17:55,108 - [Officier] Que voulez-vous ? 270 00:17:56,868 --> 00:17:59,871 - Je veux des détails sur les noms des prisonniers sur cette feuille. 271 00:17:59,906 --> 00:18:02,426 Dates d'arrestation, accusations numéros préférés et numéros de portable. 272 00:18:02,460 --> 00:18:03,668 - Cela prendra du temps... 273 00:18:03,703 --> 00:18:05,084 - Vous avez cinq minutes. 274 00:18:19,684 --> 00:18:20,927 [frapper] 275 00:18:20,961 --> 00:18:21,790 - Oui ? 276 00:18:26,760 --> 00:18:27,658 Attendez dehors. 277 00:18:27,692 --> 00:18:29,729 - [Officier] Très bien, monsieur. 278 00:18:37,840 --> 00:18:41,154 - J'ai tout détails, sauf Friede. 279 00:18:41,189 --> 00:18:42,845 Elle est de catégorie spéciale. 280 00:18:42,880 --> 00:18:45,193 Référez-vous au commissaire Dzerjinski, m'a-t-on dit. 281 00:18:47,056 --> 00:18:47,885 - Merci. 282 00:18:52,924 --> 00:18:54,892 - Ton frère a admis conspirer avec 283 00:18:54,926 --> 00:18:56,997 les Britanniques pour subvertir la garde du Kremlin. 284 00:18:58,344 --> 00:19:00,829 Il a disculpé son camarade officiers de toute implication. 285 00:19:04,039 --> 00:19:05,282 Il a été abattu ce matin. 286 00:19:33,344 --> 00:19:35,415 Bien sûr, il y aura, 287 00:19:35,450 --> 00:19:37,486 seront ceux qui le feront cherche à le venger. 288 00:19:39,281 --> 00:19:41,180 - Le régiment a-t-il été informé ? 289 00:19:41,214 --> 00:19:42,008 - [Félix] Non. 290 00:19:44,493 --> 00:19:46,288 - Tu as peur de les conséquences. 291 00:19:49,360 --> 00:19:50,499 - Nous sommes prêts rendre le corps 292 00:19:50,534 --> 00:19:51,776 sous certaines conditions. 293 00:19:55,366 --> 00:19:57,092 Vous devez utiliser le autorité tu as sans aucun doute 294 00:19:57,126 --> 00:19:58,714 avoir avec les hommes pour voir qu'il y a 295 00:19:58,749 --> 00:20:01,200 aucune réaction de leur part contre le gouvernement. 296 00:20:03,443 --> 00:20:04,996 - Qu'est-ce que tu essaies me dire c'est ça 297 00:20:05,031 --> 00:20:06,722 il va être un soulèvement. 298 00:20:08,862 --> 00:20:12,141 Qu'en conséquence de cet incident 299 00:20:12,176 --> 00:20:14,834 la brigade lettone sera à son avant-garde. 300 00:20:17,664 --> 00:20:19,528 Et tu me veux utiliser ce peu 301 00:20:19,563 --> 00:20:21,944 autorité, je dois l'arrêter ? 302 00:20:24,223 --> 00:20:27,778 Et en retour tu le feras donne-moi le corps de mon frère ? 303 00:20:30,263 --> 00:20:31,471 Eh bien, la réponse est non. 304 00:20:32,679 --> 00:20:34,129 - Vous pourriez économiser un beaucoup de sang versé. 305 00:20:35,268 --> 00:20:36,752 Nous savons ce qui se passe. 306 00:20:39,824 --> 00:20:41,101 Maintenant, si tu as de la compassion 307 00:20:41,136 --> 00:20:43,172 du tout tu devrais faites-leur savoir cela. 308 00:20:45,313 --> 00:20:47,107 - Comment puis-je ? 309 00:20:47,142 --> 00:20:48,281 Je suis enfermé. 310 00:20:49,144 --> 00:20:51,077 - Nous vous laisserions partir librement. 311 00:20:52,389 --> 00:20:54,770 Je pourrais avoir tes papiers effacé en une heure. 312 00:21:10,924 --> 00:21:12,892 Ramenez-la en bas. 313 00:21:26,250 --> 00:21:28,045 - De quoi s'agissait-il ? 314 00:21:32,014 --> 00:21:33,361 - Juste encore des questions. 315 00:21:35,708 --> 00:21:36,916 - Est-ce que ça a été annoncé ? 316 00:21:38,227 --> 00:21:39,056 Pour quand ? 317 00:21:40,402 --> 00:21:41,265 Le 30 ? 318 00:21:43,957 --> 00:21:45,304 Y a-t-il eu une raison donnée ? 319 00:21:46,443 --> 00:21:47,340 Il n'y en avait pas, hein ? 320 00:21:48,617 --> 00:21:49,998 Non, non, juste par curiosité. 321 00:21:51,310 --> 00:21:52,311 Oui, merci. 322 00:21:54,416 --> 00:21:55,831 Oui, toi aussi. 323 00:21:58,386 --> 00:22:00,319 - Robbie, je pars pour Pétrograd. 324 00:22:00,353 --> 00:22:03,149 Hill et moi allons choisir obtenir de l'argent de Cromie. 325 00:22:03,183 --> 00:22:05,013 Maintenant regarde, voici une liste de mes agents qui sont 326 00:22:05,047 --> 00:22:07,602 tenu à la Loubianka, aussi quelques-uns de George. 327 00:22:07,636 --> 00:22:09,224 Maintenant, s'il y en a problème jeudi, 328 00:22:09,258 --> 00:22:11,364 Je veux que tu voies le comité central. 329 00:22:11,399 --> 00:22:12,848 Il suffit de cliquer dessus Le bureau de Karachan 330 00:22:12,883 --> 00:22:14,471 et dis-lui ça sont des personnes protégées. 331 00:22:14,505 --> 00:22:16,507 S'ils tirent sur ça beaucoup, nous allons tirer... 332 00:22:16,542 --> 00:22:18,682 - Ils ont reporté le Congrès. 333 00:22:18,716 --> 00:22:20,166 [musique dramatique] 334 00:22:20,200 --> 00:22:22,341 Lénine parle au Usine Michelson dimanche. 335 00:22:23,928 --> 00:22:25,309 La réunion Metropol est terminée. 336 00:22:28,105 --> 00:22:28,933 - Pendant combien de temps? 337 00:22:31,419 --> 00:22:32,730 - Jusqu'au 30. 338 00:22:36,458 --> 00:22:37,563 - Oh mon Dieu. 339 00:22:42,982 --> 00:22:43,810 Dix jours. 340 00:22:54,476 --> 00:22:56,685 je vais à Petrograd pour récupérer l'argent. 341 00:22:57,617 --> 00:22:58,860 Vous gardez la tête baissée. 342 00:22:58,894 --> 00:23:01,241 Nous verrons si nous pouvons déclencher cette chose. 343 00:23:01,276 --> 00:23:03,830 Et fais-la sortir d'ici, elle est un autre otage potentiel. 344 00:23:03,865 --> 00:23:04,797 - [Robbie] Moi aussi. 345 00:23:06,695 --> 00:23:08,456 - Mais tu ne partiras pas, n'est-ce pas ? 346 00:23:08,490 --> 00:23:09,491 - C'est peu probable. 347 00:23:11,562 --> 00:23:13,840 - Oui, eh bien, fais attention. 348 00:23:15,877 --> 00:23:18,811 [bavardage de la foule] 349 00:23:35,379 --> 00:23:36,898 - Vous avez la voiture ? 350 00:23:36,932 --> 00:23:37,761 - Oui. 351 00:23:39,107 --> 00:23:40,729 - Vous avez entendu à propos du Métropol ? 352 00:23:40,764 --> 00:23:42,248 - Ouais. 353 00:23:42,282 --> 00:23:43,318 - Et qu'en penses-tu, on peut garder le couvercle dessus ? 354 00:23:43,352 --> 00:23:44,146 - Pendant 10 jours, en Russie ? 355 00:23:44,181 --> 00:23:45,182 J'en doute. 356 00:23:45,216 --> 00:23:46,632 J'ai parlé à Cromie. 357 00:23:46,666 --> 00:23:48,737 Lockhart avait raison, ils sont ne plus envoyer de troupes. 358 00:23:48,772 --> 00:23:49,980 Une commande de Londres. 359 00:23:52,569 --> 00:23:53,811 - Eh bien, c'est » termina Savinkov. 360 00:23:53,846 --> 00:23:55,019 - Ouais. 361 00:23:55,054 --> 00:23:56,676 Il en avait assez munitions pendant 15 jours, 362 00:23:56,711 --> 00:23:58,885 donc même si nous pouvons attends, il ne peut pas. 363 00:23:58,920 --> 00:24:01,716 [claquant] 364 00:24:01,750 --> 00:24:03,338 C'est un sacré mauvais spectacle ! 365 00:24:04,512 --> 00:24:06,548 - On pourrait penser qu'ils le feraient a décidé de nous couler. 366 00:24:06,583 --> 00:24:08,274 - Peut-être que oui. 367 00:24:08,308 --> 00:24:10,621 Je ne leur laisserais pas passer ça. 368 00:24:24,946 --> 00:24:27,500 Il doit y avoir beaucoup de monde à Londres qui préférerait peut-être 369 00:24:27,535 --> 00:24:29,468 voir quelqu'un courir La Russie mais vous et Savinkov. 370 00:24:29,502 --> 00:24:30,883 Qu'êtes-vous tous les deux à leurs yeux ? 371 00:24:30,917 --> 00:24:33,989 Un agent secret et un ex-terroriste fou. 372 00:24:34,024 --> 00:24:35,439 Même la fête de Savinkov, 373 00:24:35,474 --> 00:24:38,891 la Ligue pour le Régénération de la Russie. 374 00:24:38,925 --> 00:24:40,513 Cela ressemble à un tonique capillaire. 375 00:24:40,548 --> 00:24:41,549 - Tais-toi, Georges ! 376 00:25:10,578 --> 00:25:12,752 - Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 377 00:25:12,787 --> 00:25:14,271 [soupir] 378 00:25:14,305 --> 00:25:15,514 - Je ne sais pas. 379 00:25:22,003 --> 00:25:24,177 - Vous avez entendu la nouvelle ? 380 00:25:24,212 --> 00:25:25,040 - Oui. 381 00:25:26,007 --> 00:25:27,422 Tout le monde est prêt à partir. 382 00:25:27,456 --> 00:25:28,803 J'ai même abattu le patriarche 383 00:25:28,837 --> 00:25:31,391 pour un remerciement service dimanche prochain. 384 00:25:31,426 --> 00:25:33,462 Église de Jérusalem, tous les accompagnements. 385 00:25:42,264 --> 00:25:43,334 - Nous pouvons encore le faire. 386 00:25:45,267 --> 00:25:47,511 Tout ce que nous avons à faire est de tenir 10 jours. 387 00:26:07,117 --> 00:26:08,428 - Dès qu'il part, tu dois 388 00:26:08,463 --> 00:26:10,258 descendez ces escaliers. 389 00:26:11,880 --> 00:26:13,572 Vous devez atteindre le chaufferie avant 390 00:26:13,606 --> 00:26:16,540 il le fait et l'attend là-bas. 391 00:26:25,825 --> 00:26:28,379 Et tandis qu'il passe en dessous de toi, 392 00:26:28,414 --> 00:26:30,209 tu dois commencer en bas de ces escaliers. 393 00:26:31,451 --> 00:26:34,489 Dès que tu descends tu dois arrêter de penser, 394 00:26:34,523 --> 00:26:36,146 commencez à compter, dites un poème. 395 00:26:38,458 --> 00:26:40,391 Accédez simplement au bas des escaliers. 396 00:26:42,635 --> 00:26:44,430 Et tandis que vous tombez derrière lui... 397 00:26:45,638 --> 00:26:46,812 - Bang. 398 00:26:46,846 --> 00:26:48,123 - Va le chercher avant il arrive à la voiture. 399 00:26:51,748 --> 00:26:54,509 Quoi que tu fasses, ne le fais pas posez-lui une question. 400 00:26:54,543 --> 00:26:57,063 Un mot et bang allez votre résolution. 401 00:26:57,098 --> 00:26:59,479 - Claquer. [rires] 402 00:26:59,514 --> 00:27:02,103 - N'oubliez pas tes camarades morts 403 00:27:02,137 --> 00:27:04,450 et récupère-le avant il arrive à la voiture. 404 00:27:22,986 --> 00:27:25,713 [moteur qui tourne] 405 00:27:34,135 --> 00:27:36,309 [soupir] 406 00:27:47,182 --> 00:27:49,288 [gémissant] 407 00:27:49,322 --> 00:27:51,704 [tirs d'armes à feu] 408 00:27:52,740 --> 00:27:56,088 [sonnette à la porte] 409 00:27:56,122 --> 00:27:57,468 - Il n'y a personne à la maison. 410 00:27:59,885 --> 00:28:01,334 [tirs d'armes à feu] 411 00:28:01,369 --> 00:28:02,197 Entrez ! 412 00:28:05,994 --> 00:28:07,858 - Garez la voiture à l'arrière. 413 00:28:07,893 --> 00:28:09,618 Ce type n'est pas va s'en aller. 414 00:28:17,834 --> 00:28:19,698 [moteur qui tourne] 415 00:28:19,732 --> 00:28:22,252 - Un accueil chaleureux habituel. 416 00:28:22,286 --> 00:28:25,324 - Un critique mécontent de notre politique étrangère, je suppose. 417 00:28:25,358 --> 00:28:26,256 [tirs d'armes à feu] [brisement de verre] 418 00:28:26,290 --> 00:28:26,981 Il y en a un autre ici. 419 00:28:27,015 --> 00:28:28,430 - Savinkov ? 420 00:28:28,465 --> 00:28:29,673 - Oui. 421 00:28:29,708 --> 00:28:30,778 J'ai peur qu'il ait été pleurer toute la nuit. 422 00:28:30,812 --> 00:28:31,675 Des larmes de rage. 423 00:28:45,965 --> 00:28:48,105 - Espèce de salaud, tu nous as trahis. 424 00:28:49,728 --> 00:28:51,557 - Je ne t'ai pas trahi. 425 00:28:51,591 --> 00:28:53,732 - Il n'y avait pas d'armée. 426 00:28:55,837 --> 00:28:56,700 - Je sais. 427 00:28:58,840 --> 00:28:59,703 - Quoi, je... 428 00:29:02,050 --> 00:29:03,638 Ce que je ne te pardonnerai jamais 429 00:29:05,088 --> 00:29:08,298 c'est que nous avions les entre nos mains. 430 00:29:10,921 --> 00:29:15,788 Avec seulement 10 000 hommes nous aurions pu prendre Moscou. 431 00:29:15,823 --> 00:29:17,859 [pleurs] 432 00:29:19,378 --> 00:29:21,138 Même maintenant, tout ça se tient entre nous 433 00:29:21,173 --> 00:29:23,382 et Moscou sont les milices locales. 434 00:29:24,245 --> 00:29:25,660 - Nous pouvons encore le faire, Boris. 435 00:29:26,903 --> 00:29:28,111 Dans 10 jours. 436 00:29:29,422 --> 00:29:30,320 - Une révolte de palais. 437 00:29:32,218 --> 00:29:34,324 Sans armée pour le soutenir ! 438 00:29:34,358 --> 00:29:36,395 - Nous avons les Lettons. 439 00:29:36,429 --> 00:29:37,776 Et dans une semaine les Tchèques auront 440 00:29:37,810 --> 00:29:38,984 percé à Kazan. 441 00:29:40,054 --> 00:29:44,299 - Oui, les Lettons, Tchèques, Japonais, Polonais. 442 00:29:46,612 --> 00:29:47,751 Où sont les Russes ? 443 00:29:51,928 --> 00:29:53,412 Je vais vous dire où ils sont. 444 00:29:55,552 --> 00:29:57,726 Ils traînent la voie ferrée 445 00:29:59,073 --> 00:30:03,871 d'ici à Yuroslav massacrés par centaines. 446 00:30:05,942 --> 00:30:08,565 Ils sont suspendus à les poteaux télégraphiques. 447 00:30:08,599 --> 00:30:10,222 Leurs corps étouffent la Volga. 448 00:30:12,155 --> 00:30:15,020 Tandis que des bandes d'étrangers décider de l'avenir 449 00:30:15,054 --> 00:30:19,093 de leurs enfants à Londres, à Paris 450 00:30:19,127 --> 00:30:21,578 et Berlin et Washington et Tokyo ! 451 00:30:22,441 --> 00:30:24,512 [pleurer] 452 00:30:27,515 --> 00:30:30,794 - D'ici deux semaines, nous former notre propre gouvernement. 453 00:30:31,933 --> 00:30:33,797 Et je ne veux pas de toi m'asseoir ici 454 00:30:33,832 --> 00:30:35,937 d'ici là se plaindre sans cesse ! 455 00:30:40,562 --> 00:30:42,737 Tu seras la guerre ministre de notre cabinet, 456 00:30:42,771 --> 00:30:44,497 alors je vous suggère d'aller à Kazan, 457 00:30:44,532 --> 00:30:46,154 c'est là que se déroule l'action, 458 00:30:46,189 --> 00:30:49,054 et commence à parler de choses avec tes amis là-bas ! 459 00:30:53,334 --> 00:30:57,752 - Nous allons juste reprendre les discussions de ce que nous avons vécu ? 460 00:30:57,786 --> 00:30:58,960 - Vous avez 10 jours. 461 00:31:05,518 --> 00:31:08,038 - Espérons que cette fois vous ne vous trompez pas. 462 00:31:10,972 --> 00:31:13,975 [coups de feu dehors] 463 00:31:29,991 --> 00:31:30,992 Nous le ferons. 464 00:31:44,833 --> 00:31:46,766 - Je suis venu pour l'argent, Cromie. 465 00:31:46,801 --> 00:31:51,806 [tirs d'armes à feu] [brisement de verre] 466 00:31:52,531 --> 00:31:53,739 Vous l'avez toujours ? 467 00:31:53,773 --> 00:31:54,567 - Oui. 468 00:31:55,775 --> 00:31:57,122 - J'ai parlé à Olaf avant de venir ici. 469 00:31:57,156 --> 00:31:59,434 Nous avons pris le thé dans la rue Golokayava. 470 00:31:59,469 --> 00:32:01,264 Il m'a dit que la Tchéka de Petrograd 471 00:32:01,298 --> 00:32:04,267 avoir une vaste connaissance de ce qui se passe ici. 472 00:32:04,301 --> 00:32:08,167 En particulier, ils connaissent le coffre-fort et ce qu'il contient. 473 00:32:09,341 --> 00:32:12,240 Maintenant, à moins que vous ayez une idée précise de ce que 474 00:32:12,275 --> 00:32:15,934 tu veux en faire, je je vous suggère de me le donner. 475 00:32:17,866 --> 00:32:19,903 J'ai besoin d'argent, Cromie. 476 00:32:19,938 --> 00:32:21,077 - C'est l'argent de la Marine. 477 00:32:24,977 --> 00:32:26,945 - Je déteste perdre mon rang sur vous, commandant, 478 00:32:28,360 --> 00:32:30,776 mais j'ai des commandes de le Premier ministre britannique 479 00:32:30,810 --> 00:32:35,746 faire ce que je pense être nécessaire pour destituer Lénine de ses fonctions. 480 00:32:35,781 --> 00:32:36,989 Maintenant, j'ai besoin de cet argent. 481 00:32:37,024 --> 00:32:39,543 j'ai besoin de tout et j'en ai besoin maintenant. 482 00:32:40,544 --> 00:32:42,167 - Je suis désolé, Sidney, 483 00:32:42,201 --> 00:32:45,135 mais le Premier ministre n'est pas un homme de la Marine. 484 00:32:46,792 --> 00:32:48,656 Vous devrez obtenir une commande express 485 00:32:48,690 --> 00:32:51,141 du directeur de Renseignement naval. 486 00:32:51,176 --> 00:32:53,212 - Très bien alors, allons-y. 487 00:32:53,247 --> 00:32:55,111 Nous enverrons un câble à Londres dans la minute. 488 00:32:55,145 --> 00:32:56,422 Combien de temps avant d'avoir une réponse ? 489 00:32:56,457 --> 00:32:59,529 - Si nous le marquons pour le Cabinet, environ 12 heures. 490 00:32:59,563 --> 00:33:00,392 - Bien. 491 00:33:20,170 --> 00:33:21,378 - Bien sûr, 492 00:33:23,104 --> 00:33:28,040 la paix à Brest-Litovsk était dur. 493 00:33:29,110 --> 00:33:32,217 Bien sûr, le Les Allemands en ont profité 494 00:33:32,251 --> 00:33:35,668 de la situation qui s'y est manifesté. 495 00:33:35,703 --> 00:33:38,947 Ils ont emporté de grandes quantités de charbon. 496 00:33:38,982 --> 00:33:40,639 Ils ont récolté notre blé. 497 00:33:40,673 --> 00:33:43,159 Ils ont démonté nos usines. 498 00:33:43,193 --> 00:33:48,198 Bien entendu, nous avons non seulement été volé, mais humilié ! 499 00:33:52,064 --> 00:33:56,965 Mais la réponse n'est pas, à mon avis, 500 00:33:58,105 --> 00:34:01,556 retourner à la guerre, comme tant d'entre eux 501 00:34:01,591 --> 00:34:04,628 nos jeunes voudrait que nous le fassions. 502 00:34:04,663 --> 00:34:06,596 Pourquoi devrions-nous les envoyer se battre 503 00:34:06,630 --> 00:34:10,945 une guerre impérialiste quand nos soi-disant alliés, 504 00:34:10,979 --> 00:34:15,984 ces mêmes capitalistes qui nous exhorte à attaquer l’Allemagne, 505 00:34:17,124 --> 00:34:19,816 débarquent des troupes dans La Russie sans autre 506 00:34:19,850 --> 00:34:24,372 motif que de détruire notre révolution ? 507 00:34:25,511 --> 00:34:27,548 [huée de la foule] 508 00:34:27,582 --> 00:34:30,689 - Et notre camarades en Ukraine? 509 00:34:30,723 --> 00:34:31,966 - Quoi? 510 00:34:32,000 --> 00:34:35,003 - Vous abandonnez le travailleurs d'Ukraine! 511 00:34:35,038 --> 00:34:37,868 - Comment pouvons-nous avoir une révolution à moins 512 00:34:37,903 --> 00:34:41,493 nous battons les Allemands armée en Ukraine? 513 00:34:41,527 --> 00:34:46,532 - Je connais l'argument que nous devrions continuer 514 00:34:48,155 --> 00:34:53,125 s'opposer aux Allemands machine militaire 515 00:34:54,299 --> 00:34:57,509 baïonnette pour baïonnette et cadavre pour cadavre 516 00:34:59,511 --> 00:35:04,516 jusqu'à la société allemande désintègre le comme le nôtre l'a fait. 517 00:35:06,069 --> 00:35:10,004 De cette façon, nous sommes dit que nous agirions 518 00:35:10,038 --> 00:35:13,490 en tant que sage-femme du Révolution allemande. 519 00:35:13,525 --> 00:35:17,598 Eh bien, je suis un grand croyant dans la révolution allemande 520 00:35:17,632 --> 00:35:21,740 et je crois que c'est cela arrivera très bientôt. 521 00:35:21,774 --> 00:35:26,710 Mais si le prix pour la création de 522 00:35:28,126 --> 00:35:33,131 la révolution allemande est la destruction des nôtres, 523 00:35:35,340 --> 00:35:39,723 alors je crois que nous le ferons être accusé aux yeux 524 00:35:40,897 --> 00:35:45,522 du monde socialiste d'insouciance gratuite. 525 00:35:47,766 --> 00:35:52,771 Nous avons reçu un unique opportunité historique 526 00:35:55,843 --> 00:36:00,848 forger un nouveau société sur cette terre. 527 00:36:06,060 --> 00:36:08,166 C'est notre devoir de le prendre. 528 00:36:10,720 --> 00:36:13,447 [la foule applaudit] 529 00:36:22,490 --> 00:36:23,319 - Calme ! 530 00:36:25,390 --> 00:36:30,049 En votre nom, je je voudrais remercier 531 00:36:30,084 --> 00:36:33,915 le président du comité du Commissariat du Peuple, 532 00:36:36,401 --> 00:36:41,095 Vladimir Ilitch Lénine pour s'adressant à nous ici aujourd'hui ! 533 00:36:41,129 --> 00:36:43,856 [la foule applaudit] 534 00:37:18,408 --> 00:37:20,030 - [Lénine] J'y suis allé assez eh bien, je pensais. 535 00:37:20,065 --> 00:37:22,067 - C'était faux de dire que le Les travailleurs américains veulent la paix, 536 00:37:22,101 --> 00:37:23,724 ils se joignent en masse là-bas. 537 00:37:23,758 --> 00:37:25,139 - Pour toutes les mauvaises raisons. 538 00:37:25,173 --> 00:37:26,692 - Ils ont peut-être tort, Ilitch, mais ce n'est pas une raison 539 00:37:26,727 --> 00:37:28,798 pour que vous les déformiez. 540 00:37:28,832 --> 00:37:30,386 Ils croient que le succès de la révolution 541 00:37:30,420 --> 00:37:32,353 dépend de la victoire du guerre contre l'Allemagne. 542 00:37:32,388 --> 00:37:35,287 - [Lénine] Si c'est leur position, j'ai jamais entendu parler de ça. 543 00:37:35,322 --> 00:37:36,184 - Monsieur? 544 00:37:39,118 --> 00:37:40,637 Puis-je vous poser une question ? 545 00:37:42,087 --> 00:37:43,675 - Oui, ma chérie. 546 00:37:43,709 --> 00:37:47,057 - Comment pouvons-nous construire un nouveau monde quand notre 547 00:37:47,092 --> 00:37:49,853 le premier acte est de faire un compromis avec l'ancien ? 548 00:37:49,888 --> 00:37:50,992 - Compromis? 549 00:37:54,168 --> 00:37:56,515 - En signant le traité avec les Allemands. 550 00:37:56,550 --> 00:37:59,656 - Ce n'est pas un compromis, c'est du bon sens. 551 00:37:59,691 --> 00:38:00,657 La voiture est dehors ? 552 00:38:03,246 --> 00:38:04,903 - Oui, oui, Ilitch, nous sommes dans les délais. 553 00:38:06,180 --> 00:38:08,320 - Mais quand ils t'a apporté le traité, 554 00:38:08,355 --> 00:38:09,425 quand tu l'as lu ? 555 00:38:09,459 --> 00:38:11,392 - Mon enfant, je ne l'ai jamais lu. 556 00:38:12,669 --> 00:38:14,326 - Tu ne l'as jamais lu ? 557 00:38:28,478 --> 00:38:29,341 - Enfant, 558 00:38:30,411 --> 00:38:31,826 je dînerais avec le diable 559 00:38:33,483 --> 00:38:37,384 si je pensais que ce serait le cas sauvegarder notre révolution. 560 00:38:43,942 --> 00:38:45,426 Oh, mon enfant ! 561 00:38:45,461 --> 00:38:47,911 [tirs d'armes à feu] 562 00:38:50,397 --> 00:38:51,674 [cliquetis] 563 00:38:51,708 --> 00:38:55,022 [un couple crie] 564 00:38:55,056 --> 00:38:55,885 - Habillez-vous. 565 00:38:56,713 --> 00:38:57,576 Toi aussi, camarade. 566 00:39:10,175 --> 00:39:12,073 - [Moura] Elena, Marguerite ! 567 00:39:12,108 --> 00:39:13,558 Comment vas-tu? 568 00:39:13,592 --> 00:39:16,492 [les femmes bavardent] 569 00:39:20,910 --> 00:39:23,913 [le téléphone sonne] 570 00:39:53,736 --> 00:39:55,220 - Ambassade britannique. 571 00:39:55,254 --> 00:39:56,704 - Sydney ? 572 00:39:56,739 --> 00:39:59,742 C'est moi, Lénine a été abattu. 573 00:39:59,776 --> 00:40:01,882 [musique dramatique] 574 00:40:01,916 --> 00:40:03,366 - Il est mort ? 575 00:40:03,401 --> 00:40:05,989 - Non, mais presque, il est J'ai reçu une balle dans le cerveau. 576 00:40:06,024 --> 00:40:09,199 Maintenant écoute, ils en sont certains les Britanniques sont derrière tout ça 577 00:40:09,234 --> 00:40:11,685 et ils seront dehors là dans l'heure. 578 00:40:11,719 --> 00:40:13,894 Ils veulent Cromie et l'argent. 579 00:40:13,928 --> 00:40:15,689 - Que se passe-t-il à Moscou ? 580 00:40:15,723 --> 00:40:17,518 - C'est l'enfer à payer. 581 00:40:17,553 --> 00:40:20,901 Des centaines d'arrestations, d'otages plan et ambiance 582 00:40:20,935 --> 00:40:24,560 de panique totale qui déborde ici. 583 00:40:24,594 --> 00:40:26,803 C'est pour tout le monde lui-même, cher garçon. 584 00:40:34,362 --> 00:40:36,088 - Quelqu'un a tiré sur Lénine. 585 00:40:36,951 --> 00:40:39,713 [musique dramatique] 586 00:40:50,448 --> 00:40:53,174 [le feu crépite] 587 00:41:13,816 --> 00:41:15,196 - C'est votre arrêt de mort. 588 00:41:20,374 --> 00:41:21,617 - Que dois-je faire? 589 00:41:22,756 --> 00:41:23,584 - Signez-le. 590 00:41:53,407 --> 00:41:55,064 - [Garde] Pas toi, tu restes ici. 591 00:42:13,151 --> 00:42:15,429 [gifle] 592 00:42:21,573 --> 00:42:22,540 - Veuillez signer ici. 593 00:42:52,846 --> 00:42:55,296 [tirs d'armes à feu] 594 00:43:08,137 --> 00:43:09,345 - Où es-tu parti la voiture à moteur ? 595 00:43:09,379 --> 00:43:10,277 - [George] Les écuries ! 596 00:43:10,311 --> 00:43:11,658 - Sortez par l'arrière, par le toit. 597 00:43:11,692 --> 00:43:13,004 - Et ça ? 598 00:43:13,038 --> 00:43:14,868 - Ils ne sont pas intéressés dans les chiffres, George ! 599 00:43:14,902 --> 00:43:16,490 - Ils pourraient donner les aux Allemands. 600 00:43:16,524 --> 00:43:17,664 - Prends la voiture ! 601 00:43:19,976 --> 00:43:22,151 [frapper] 602 00:43:26,017 --> 00:43:28,709 - Les messieurs du Cheka est en bas. 603 00:43:29,710 --> 00:43:31,574 Est-ce que je les laisse entrer ? 604 00:43:31,609 --> 00:43:32,471 - Non, Jenkins. 605 00:43:33,645 --> 00:43:35,751 Voyez que le dernier des les chiffres sont détruits. 606 00:43:51,801 --> 00:43:53,527 [tirs d'armes à feu] 607 00:43:53,561 --> 00:43:54,390 Je n'y vais pas. 608 00:43:57,151 --> 00:43:58,981 - Regarde Cromie, ce n'est pas un navire. 609 00:43:59,015 --> 00:44:00,879 Tu n'es pas obligé descends avec ça. 610 00:44:00,914 --> 00:44:03,710 - C'est une ambassade britannique 611 00:44:03,744 --> 00:44:05,677 et il sera défendu comme tel. 612 00:44:05,712 --> 00:44:08,128 - Des briques et du sang mortier, Cromie ! 613 00:44:08,162 --> 00:44:09,025 - Capitaine Reilly, 614 00:44:11,787 --> 00:44:15,963 J'ai toujours considéré moi-même, je suis un gars pondéré 615 00:44:15,998 --> 00:44:18,448 avec un dégoût évident pour le théâtre. 616 00:44:19,622 --> 00:44:21,003 C'est donc doublement malheureux 617 00:44:21,037 --> 00:44:23,453 que je dois traverser avec cette entreprise. 618 00:44:24,903 --> 00:44:28,286 Mais dans les circonstances Je ne vois aucune alternative. 619 00:44:30,322 --> 00:44:31,599 - Eh bien, bonne chance, Cromie. 620 00:44:32,600 --> 00:44:33,567 J'espère que tu y arriveras. 621 00:44:35,880 --> 00:44:38,641 [musique dramatique] 622 00:44:41,230 --> 00:44:43,715 [tirs d'armes à feu] 623 00:44:57,004 --> 00:44:59,282 [bruit] 624 00:45:02,458 --> 00:45:03,252 - Il reste ? 625 00:45:03,286 --> 00:45:04,115 - Oui! 626 00:45:10,777 --> 00:45:13,193 [tirs d'armes à feu] 627 00:45:14,504 --> 00:45:16,748 [écrasement] 628 00:45:29,174 --> 00:45:30,417 - Survivra-t-il ? 629 00:45:34,559 --> 00:45:35,767 - C'est le dernier lot. 630 00:45:35,802 --> 00:45:37,010 Voulez-vous le vérifier ? 631 00:45:38,666 --> 00:45:40,772 Il y a des personnes de intérêt sur cette liste. 632 00:45:43,016 --> 00:45:44,362 Anciens camarades. 633 00:45:45,673 --> 00:45:46,605 Et les amoureux. 634 00:45:48,987 --> 00:45:50,506 - [Félix] Attention ! 635 00:45:54,821 --> 00:45:57,409 [musique sombre] 636 00:47:26,671 --> 00:47:29,743 [tirs de mitrailleuse] 637 00:48:24,729 --> 00:48:27,249 - Ils viennent de sortir Moura, c'est comme ça que je le sais. 638 00:48:29,492 --> 00:48:30,942 - Et Lockhart ? 639 00:48:30,977 --> 00:48:32,392 - Ils le détiennent toujours. 640 00:48:35,015 --> 00:48:36,983 Votre nom est, de bien sûr, en bonne place 641 00:48:37,017 --> 00:48:38,639 affichés dans toute la ville. 642 00:48:40,296 --> 00:48:42,471 De grosses sommes d'argent sont dépensées offert pour votre capture, 643 00:48:42,505 --> 00:48:44,922 ce qu'on nous dit dans le journaux, est imminente. 644 00:48:47,683 --> 00:48:49,616 Même si, en fait, c'est Lockhart comme consul 645 00:48:49,650 --> 00:48:52,308 qui est nommé chef méchant de la pièce. 646 00:48:54,552 --> 00:48:57,520 - D'où vient cette fille ? 647 00:48:57,555 --> 00:49:01,662 - Fanya Kaplan, sociale révolutionnaire, a été prouvé. 648 00:49:03,423 --> 00:49:05,632 - Je me souviens d'elle. 649 00:49:05,666 --> 00:49:08,117 Calme, souris. 650 00:49:11,672 --> 00:49:12,501 Un rien. 651 00:49:14,917 --> 00:49:16,781 [rires] 652 00:49:16,815 --> 00:49:18,438 - Eh bien, elle a cuisiné notre oie. 653 00:49:19,508 --> 00:49:20,888 - Quelles sont les nouvelles de Lénine ? 654 00:49:21,889 --> 00:49:23,270 - Oh, il vivra, 655 00:49:24,720 --> 00:49:27,067 et il ne le sera jamais vraiment encore la même chose, disent-ils. 656 00:49:42,807 --> 00:49:45,637 - Tu sais, je je pensais l'avoir fait. 657 00:49:48,019 --> 00:49:51,057 Je pensais vraiment que je je l'avais dans la main. 658 00:49:53,093 --> 00:49:54,681 - C'est vrai, mon vieux. 659 00:49:58,374 --> 00:50:01,136 [musique dramatique] 660 00:50:06,072 --> 00:50:09,040 [musique douce de violon] 661 00:51:22,769 --> 00:51:24,771 [jingle électronique]