1 00:00:09,181 --> 00:00:11,942 [musique agréable] 2 00:01:19,458 --> 00:01:21,978 [chien qui aboie] 3 00:01:25,292 --> 00:01:27,052 - Ça doit être le dernier chien à Saint-Pétersbourg. 4 00:01:27,087 --> 00:01:29,675 [tirs d'armes à feu] [le chien crie] 5 00:01:29,710 --> 00:01:31,746 - C'était le dernier chien à Saint-Pétersbourg. 6 00:01:33,817 --> 00:01:35,543 Mangez-vous du chien ? 7 00:01:35,578 --> 00:01:38,891 - Oui, si ce n'est pas le cas dis chien au menu, oui, oui. 8 00:01:40,721 --> 00:01:43,103 Dit habituellement quelque chose comme [la cloche sonne] 9 00:01:43,137 --> 00:01:45,726 [parle une langue étrangère] 10 00:01:45,760 --> 00:01:47,624 ou quelque chose comme ça. 11 00:01:47,659 --> 00:01:50,800 - C'est dégoûtant entraîne-toi, Sasha. 12 00:01:50,834 --> 00:01:52,008 - Oh allez vieux garçon, qu'en penses-tu 13 00:01:52,042 --> 00:01:53,906 Amundsen est arrivé au pôle Sud ? 14 00:01:53,941 --> 00:01:56,150 Il a mangé ses chiens. 15 00:01:56,185 --> 00:01:58,428 Supposons que les Anglais mangent les uns les autres, n'est-ce pas ? 16 00:02:01,190 --> 00:02:03,123 - Sidney Reilly ? - Oui. 17 00:02:03,157 --> 00:02:05,125 - Entrez, je m'appelle Cromie. 18 00:02:13,167 --> 00:02:15,480 Avez-vous un grade, M. Reilly ? 19 00:02:15,514 --> 00:02:17,551 - [Sidney] Oui, je le suis capitaine du corps volant. 20 00:02:17,585 --> 00:02:19,104 - Ah le corps volant. 21 00:02:20,001 --> 00:02:22,211 Et M. Grammaticoff ? 22 00:02:22,245 --> 00:02:23,453 - Je suis l'avocat de Sidney. 23 00:02:23,488 --> 00:02:24,316 - Vraiment? 24 00:02:25,766 --> 00:02:28,217 Est-ce qu'il passe habituellement un examen légal conseiller en service actif ? 25 00:02:28,251 --> 00:02:30,667 - Eh bien monsieur, s'il y a a toujours été une entreprise 26 00:02:30,702 --> 00:02:32,152 dans lequel un homme avait besoin d'un avocat, 27 00:02:32,186 --> 00:02:34,050 c'est celui-ci. 28 00:02:34,084 --> 00:02:35,500 Au fait, puis-je utiliser votre téléphone ? 29 00:02:35,534 --> 00:02:36,604 - Dans le bureau. 30 00:02:40,021 --> 00:02:42,679 Capitaine Reilly, ceci est le capitaine Hill. 31 00:02:42,714 --> 00:02:44,578 George, Sidney Reilly. 32 00:02:45,786 --> 00:02:47,201 - [George] Tu es un des hommes de Cumming. 33 00:02:47,236 --> 00:02:48,064 - [Sidney] Oui. 34 00:02:50,031 --> 00:02:51,550 - Prends du café. - Merci. 35 00:02:51,585 --> 00:02:53,897 - [Cromie] George a sa propre organisation. 36 00:02:53,932 --> 00:02:56,555 - En Ukraine principalement, bien que récemment 37 00:02:56,590 --> 00:02:58,661 J'ai prolongé mon opérations à Moscou. 38 00:02:58,695 --> 00:03:00,663 - Comme tous les pongos, il n'est pas vraiment content 39 00:03:00,697 --> 00:03:02,320 à moins qu'il souffle quelque chose se passe. 40 00:03:03,493 --> 00:03:05,875 George est ici parce que Je voulais un témoin. 41 00:03:12,744 --> 00:03:13,779 - [Sidney] Il y a combien dedans ? 42 00:03:13,814 --> 00:03:15,781 - Un million de livres. 43 00:03:15,816 --> 00:03:19,199 Dont tu seras gagner 100 000 livres. 44 00:03:20,269 --> 00:03:21,442 - C'est généreux de votre part. 45 00:03:22,754 --> 00:03:25,135 - je ne suis pas généreux, capitaine Reilly. 46 00:03:25,170 --> 00:03:29,209 C'est un prêt de la Marine, et je m'attendrai à ce qu'il revienne. 47 00:03:30,831 --> 00:03:32,281 - Qu'est-ce que tu es vas-tu en faire ? 48 00:03:33,489 --> 00:03:34,973 - je vais prendre c'est à Moscou 49 00:03:35,007 --> 00:03:37,596 pour voir ce que ça rapportera la voie d'un nouveau gouvernement. 50 00:03:38,977 --> 00:03:41,151 - Un modèle particulier en tête ? 51 00:03:41,186 --> 00:03:44,016 - Pas vraiment, tant que alors qu'il combat les Allemands. 52 00:03:45,535 --> 00:03:47,606 - Eh bien, si tu veux toute aide me le fait savoir. 53 00:03:50,230 --> 00:03:53,267 - [Narrateur] En 1917, lorsque le La Grande Guerre était à son paroxysme, 54 00:03:53,302 --> 00:03:55,511 les bolcheviks ont pris La Russie prise d'assaut, 55 00:03:55,545 --> 00:03:57,720 promettant la paix avec l'Allemagne. 56 00:03:57,754 --> 00:04:00,447 Cela préoccupait tellement les Britanniques Premier ministre Lloyd George 57 00:04:00,481 --> 00:04:02,552 que Reilly a été envoyé de retour en Russie 58 00:04:02,587 --> 00:04:05,348 pour voir ce qui pourrait être fait pour inverser la situation. 59 00:04:05,383 --> 00:04:07,557 Officiellement, il était attaché au commandant Cromie 60 00:04:07,592 --> 00:04:09,697 chez les Britanniques légation à Petrograd, 61 00:04:09,732 --> 00:04:12,113 mais en quelques jours, Reilly parti pour Moscou, 62 00:04:12,148 --> 00:04:15,185 emmenant sa vieille amie Sasha Grammaticoff avec lui. 63 00:04:15,220 --> 00:04:18,188 Ils envisageaient de renverser le bolcheviks et les remplacer 64 00:04:18,223 --> 00:04:19,328 avec un nouveau gouvernement qui 65 00:04:19,362 --> 00:04:21,951 continuer la guerre contre l'Allemagne. 66 00:04:21,985 --> 00:04:24,850 Ce gouvernement devait être dirigé par Reilly lui-même. 67 00:04:26,024 --> 00:04:28,751 [musique dramatique] 68 00:04:39,279 --> 00:04:42,109 [le tonnerre gronde] 69 00:05:07,859 --> 00:05:09,239 - Mademoiselle Friede. 70 00:05:09,274 --> 00:05:10,171 - Que veux-tu? 71 00:05:10,206 --> 00:05:11,103 - Pour parler à ton frère. 72 00:05:11,138 --> 00:05:12,312 - Eh bien, il est au Kremlin. 73 00:05:12,346 --> 00:05:13,968 C'est une garnison commandant cette semaine. 74 00:05:14,003 --> 00:05:16,350 - Je sais, c'est Dagmara qui m'a envoyé. 75 00:05:16,385 --> 00:05:17,662 Je m'appelle Sidney Reilly. 76 00:05:19,560 --> 00:05:21,148 - Eh bien, entrez, je vais téléphoner. 77 00:05:24,013 --> 00:05:26,187 [bourdonnement] 78 00:05:27,361 --> 00:05:29,398 Il dit que cela aura attendre la semaine prochaine. 79 00:05:29,432 --> 00:05:32,228 Il ne peut pas quitter son poste. - Je ne peux pas attendre une semaine. 80 00:05:32,262 --> 00:05:33,643 Dis-lui que je le rencontrerai lui dans 15 minutes 81 00:05:33,678 --> 00:05:34,748 à la porte du sauveur. 82 00:05:34,782 --> 00:05:36,128 j'ai rendez-vous avec Lénine. 83 00:05:37,337 --> 00:05:41,064 Madame, nous sommes embarqués dans une grande aventure. 84 00:05:42,031 --> 00:05:43,584 Ce n’est pas le moment d’hésiter. 85 00:05:46,587 --> 00:05:48,520 - Il a un rendez-vous avec Lénine. 86 00:05:48,555 --> 00:05:51,281 Le rencontreras-tu dans 15 heures minutes à la porte du sauveur ? 87 00:05:54,250 --> 00:05:56,425 Il dit que tu dois être fou, mais il sera là. 88 00:05:58,288 --> 00:05:59,117 - Bien. 89 00:06:00,705 --> 00:06:03,432 [musique dramatique] 90 00:06:29,975 --> 00:06:31,632 - Que veux-tu ? 91 00:06:31,667 --> 00:06:33,220 - Je veux parler à Lénine. 92 00:06:36,292 --> 00:06:37,120 - Attends ici. 93 00:06:43,195 --> 00:06:45,681 [le téléphone sonne] 94 00:06:52,412 --> 00:06:53,758 - Lockhart. 95 00:06:53,792 --> 00:06:56,346 - Nous avons un homme à la guérite qui veut voir Lénine. 96 00:06:56,381 --> 00:06:58,590 Il a un message de Lloyd George. 97 00:06:58,625 --> 00:07:01,455 - Quel est son prénom? - Sidney Reilly. 98 00:07:01,490 --> 00:07:04,424 Il a également une lettre de notre homme à Londres, Litvinov. 99 00:07:15,089 --> 00:07:16,746 - Capitaine Reilly ? - Oui. 100 00:07:16,781 --> 00:07:18,541 - Je suis le colonel Friede. 101 00:07:22,994 --> 00:07:23,822 Suis-moi. 102 00:07:30,967 --> 00:07:33,936 - Cela nous place dans un situation extrêmement embarrassante. 103 00:07:33,970 --> 00:07:35,455 Ici nous avons un homme qui prétend qu'il vient 104 00:07:35,489 --> 00:07:36,663 d'un gouvernement britannique, 105 00:07:36,697 --> 00:07:38,250 tu dis que tu sais rien sur lui. 106 00:07:38,285 --> 00:07:41,426 - Me met dans une situation embarrassante position, Karachan, pas toi. 107 00:07:46,224 --> 00:07:47,605 - Il semble vraiment contrarié. 108 00:07:48,709 --> 00:07:50,470 Ne sait rien à propos de cet homme. 109 00:07:54,301 --> 00:07:56,924 - Vous êtes déjà venu ici ? - Oui, autrefois. 110 00:07:56,959 --> 00:08:00,031 - Les choses ont changé. - Alors j'ai remarqué. 111 00:08:00,065 --> 00:08:01,515 Par exemple, le Le Kremlin est désormais gardé 112 00:08:01,550 --> 00:08:03,931 entièrement par les troupes lettones. 113 00:08:03,966 --> 00:08:05,243 - C'est parce que Soldats lettons 114 00:08:05,277 --> 00:08:08,246 sont les meilleurs de l'armée bolchevique. 115 00:08:08,280 --> 00:08:09,834 Certains disent que les seuls soldats. 116 00:08:09,868 --> 00:08:11,249 - Et vous êtes le commandant. 117 00:08:11,283 --> 00:08:12,457 - Je suis honoré de le faire. 118 00:08:13,700 --> 00:08:15,529 Il n'y en a que deux des armées disciplinées 119 00:08:15,564 --> 00:08:17,048 dans toute la Russie. 120 00:08:17,082 --> 00:08:20,120 Les premiers sont les Lettons, le second est les Tchèques. 121 00:08:20,154 --> 00:08:22,225 - Il y en aura bientôt un troisième. 122 00:08:22,260 --> 00:08:24,745 En un mois, les Britanniques atterrira à Archange. 123 00:08:26,298 --> 00:08:27,645 Leurs ordres seront d'engager 124 00:08:27,679 --> 00:08:29,405 les Allemands partout ils peuvent les trouver, 125 00:08:29,439 --> 00:08:33,513 puis rouler vers l'ouest jusqu'à libérer la Lettonie et l'Estonie. 126 00:08:33,547 --> 00:08:34,997 Maintenant ce que les Britanniques j'aimerais beaucoup savoir 127 00:08:35,031 --> 00:08:37,758 c'est si vos Lettons les soutiendra. 128 00:08:37,793 --> 00:08:39,277 Ou vont-ils obéir Les ordres de Lénine, 129 00:08:39,311 --> 00:08:41,935 ce qui sera sans aucun doute à les rejeter à la mer ? 130 00:08:41,969 --> 00:08:44,040 - Très improbable que Lénine je risquerais un tel... 131 00:08:44,075 --> 00:08:46,284 - Vous échappez au question, colonel. 132 00:08:46,318 --> 00:08:49,425 - La fidélité des Lettons les troupes appartiennent à leurs officiers. 133 00:08:49,459 --> 00:08:51,013 Notre loyauté va à Lénine. 134 00:08:51,047 --> 00:08:53,912 - Malgré le fait que le traité de paix de Brest-Litovsk 135 00:08:53,947 --> 00:08:56,950 a remis la Lettonie à L'Allemagne dans une assiette ? 136 00:08:56,984 --> 00:08:58,641 - À long terme, nous va en reprendre possession. 137 00:08:58,676 --> 00:09:02,093 - Vous pourrez peut-être prendre le vision à long terme, mais vos hommes le peuvent-ils ? 138 00:09:02,127 --> 00:09:04,336 Je suggère au colonel que tu réfléchis sérieusement 139 00:09:04,371 --> 00:09:06,546 à la question que je vous pose. 140 00:09:06,580 --> 00:09:07,477 - Quelle est votre proposition ? 141 00:09:07,512 --> 00:09:08,340 - Juste ça. 142 00:09:09,549 --> 00:09:11,378 Que si Lénine résiste l'idée d'un atterrissage 143 00:09:11,412 --> 00:09:12,828 il devrait être remplacé. 144 00:09:14,899 --> 00:09:16,866 Avec l'aide de votre des troupes, bien sûr. 145 00:09:22,838 --> 00:09:23,666 - Capitaine Reilly. 146 00:09:25,185 --> 00:09:29,085 - Je m'appelle Bonch-Brouevitch, voici M. Karachan. 147 00:09:29,120 --> 00:09:32,088 Lénine est occupé, mais peut-être pouvons-nous aider ? 148 00:09:32,951 --> 00:09:35,160 - J'ai une lettre de Litvinov. 149 00:10:02,809 --> 00:10:04,638 - Il dit que tu as amené un message personnel 150 00:10:04,673 --> 00:10:06,502 à Lénine de Lloyd George. 151 00:10:06,536 --> 00:10:07,779 - Oui, c'est vrai. 152 00:10:09,125 --> 00:10:10,126 - Allons-y. 153 00:10:12,473 --> 00:10:16,098 - M. Lloyd George s'adresse M. Lénine comme suit. 154 00:10:16,132 --> 00:10:17,375 Les Allemands sont sur le point de lancer 155 00:10:17,409 --> 00:10:19,791 une offensive majeure contre le front occidental. 156 00:10:19,826 --> 00:10:21,897 Afin d'éviter notre effondrement complet, 157 00:10:21,931 --> 00:10:24,313 il est impératif que vous rentrez dans la guerre. 158 00:10:25,452 --> 00:10:26,936 Ludendorff a a rassemblé une vaste armée 159 00:10:26,971 --> 00:10:30,768 qui comprend de nombreuses unités qui étaient auparavant en Russie. 160 00:10:32,735 --> 00:10:34,634 - C'est le message. 161 00:10:34,668 --> 00:10:35,842 - C'est la première partie. 162 00:10:37,326 --> 00:10:38,534 Il continue en vous assurant que si tu fais ce qu'il demande, 163 00:10:38,568 --> 00:10:40,467 le gouvernement britannique fera tout ce qu'il peut 164 00:10:40,501 --> 00:10:43,263 pour vous accompagner dans les jours difficiles qui nous attendent. 165 00:10:43,297 --> 00:10:44,195 - Et si nous ne le faisons pas ? 166 00:10:45,714 --> 00:10:46,611 - M. Reilly. 167 00:10:48,026 --> 00:10:49,649 Le parti bolchevique je ne voulais pas 168 00:10:49,683 --> 00:10:51,720 sortir de la guerre avec l'Allemagne. 169 00:10:51,754 --> 00:10:56,138 Nous avons été convaincus par huit millions de victimes 170 00:10:56,172 --> 00:10:57,587 que ce serait mieux accepter le plus 171 00:10:57,622 --> 00:11:01,108 conditions de paix humiliantes que de voir la défaite 172 00:11:01,143 --> 00:11:03,455 de notre révolution, et que c'est pourquoi nous avons signé le traité. 173 00:11:03,490 --> 00:11:05,181 - Si nous révoquons le traité demain, 174 00:11:05,216 --> 00:11:07,874 les Allemands pourraient être là Moscou le lendemain. 175 00:11:07,908 --> 00:11:10,946 C'est le dur réalité de la situation. 176 00:11:10,980 --> 00:11:12,741 Nous n'avons pas d'alternative. 177 00:11:12,775 --> 00:11:14,156 - Il existe une alternative. 178 00:11:15,640 --> 00:11:16,745 Nous pourrions débarquer nos propres troupes 179 00:11:16,779 --> 00:11:18,401 et engager les Allemands en votre nom. 180 00:11:18,436 --> 00:11:19,989 - C'est une façon polie de dire 181 00:11:20,024 --> 00:11:22,543 que tu as l'intention de envahir notre pays. 182 00:11:23,441 --> 00:11:24,614 - Ils seraient déployés contre 183 00:11:24,649 --> 00:11:26,616 les Allemands, non contre vous-mêmes. 184 00:11:26,651 --> 00:11:29,412 - L'envoyé britannique à Moscou nous a assuré 185 00:11:29,447 --> 00:11:31,863 il n'y aurait aucune intervention. 186 00:11:31,898 --> 00:11:34,176 - C'était avant la construction allemande. 187 00:11:36,212 --> 00:11:38,456 Croyez-moi messieurs, le la situation est désespérée. 188 00:11:38,490 --> 00:11:40,665 Paris va tomber, là est une possibilité distincte 189 00:11:40,700 --> 00:11:41,977 que nous perdrons la guerre. 190 00:11:43,150 --> 00:11:45,256 - Lénine a fait son attitude est claire. 191 00:11:45,290 --> 00:11:47,948 Il verra n'importe quel débarquement des troupes alliées 192 00:11:47,983 --> 00:11:52,125 sur le sol russe en tant que violation de notre intégrité territoriale. 193 00:11:52,159 --> 00:11:55,507 Il sera considéré comme un direct menace pour la révolution, 194 00:11:55,542 --> 00:11:56,957 et traité en conséquence. 195 00:11:56,992 --> 00:12:00,892 - De plus, il le fera répudier toutes les dettes de guerre russes 196 00:12:00,927 --> 00:12:04,240 et confisquer tous les Alliés biens, y compris les banques, 197 00:12:04,275 --> 00:12:06,311 usines et systèmes de transport 198 00:12:06,346 --> 00:12:09,142 et conduisez vos soldats retour à la mer ! 199 00:12:10,557 --> 00:12:12,662 Si nécessaire, avec l'aide des envahisseurs allemands. 200 00:12:19,497 --> 00:12:22,086 - C'est le message que je suis emmener à Lloyd George ? 201 00:12:22,120 --> 00:12:23,225 - Oui, capitaine. 202 00:12:24,260 --> 00:12:25,123 - Colonel Friede. 203 00:12:26,297 --> 00:12:27,885 Montrer le capitaine Reilly à la guérite. 204 00:12:30,128 --> 00:12:31,267 Un mot, capitaine Reilly. 205 00:12:34,236 --> 00:12:37,032 J'aurais aimé que nous puissions avoir t'a été d'une plus grande aide. 206 00:12:37,066 --> 00:12:37,895 - Pas du tout. 207 00:12:41,553 --> 00:12:44,246 - Comment Lénine a-t-il réagi ? - De manière prévisible. 208 00:12:47,042 --> 00:12:48,457 - [Sasha] Et Friede ? 209 00:12:49,665 --> 00:12:50,770 - [Sidney] Il est accro. 210 00:12:52,944 --> 00:12:55,257 - [Sasha] Alors où est la prochaine escale ? 211 00:12:57,052 --> 00:12:59,744 - Commissaire Orlov, police secrète. 212 00:13:11,583 --> 00:13:14,724 - Sidney, fils de pute ! 213 00:13:14,759 --> 00:13:15,587 Sacha ! 214 00:13:16,968 --> 00:13:18,521 Bienvenue en Bolsavie ! 215 00:13:19,591 --> 00:13:21,628 - Orlov, vieux chien ! 216 00:13:21,662 --> 00:13:23,699 [rires] 217 00:13:23,733 --> 00:13:26,391 [musique menaçante] 218 00:13:42,338 --> 00:13:44,271 - Qui était-ce ? 219 00:13:44,306 --> 00:13:46,687 - Félix Dzerjinski vieux garçon, chef de la République tchèque. 220 00:13:47,550 --> 00:13:48,828 C'est son quartier général. 221 00:13:50,588 --> 00:13:52,624 Ne vous mélangez pas avec lui, Sidney. 222 00:13:52,659 --> 00:13:55,075 Il montre ses dents dans son les yeux si tu vois ce que je veux dire. 223 00:13:55,110 --> 00:13:57,457 - Vous cherchez ? - Commissaire Orlov. 224 00:13:58,907 --> 00:14:00,529 - Suivez-moi, s'il vous plaît. 225 00:14:00,563 --> 00:14:03,394 - Que Rolls était dehors Mlle Friede est ce soir. 226 00:14:03,428 --> 00:14:05,879 - Ouais, il a quelque chose de un homme à femmes, m'a-t-on dit. 227 00:14:05,914 --> 00:14:08,261 Quand il ne mange pas des bébés et tuer des gens. 228 00:14:08,295 --> 00:14:09,849 - C'est sa maîtresse ? 229 00:14:09,883 --> 00:14:11,747 - Je pense que c'est un hypothèse raisonnable. 230 00:14:13,438 --> 00:14:14,854 - Sydney, comment vas-tu ? 231 00:14:16,752 --> 00:14:18,202 Laissez-moi vous présenter. 232 00:14:18,236 --> 00:14:21,930 C'est Smidchen de la brigade lettone. 233 00:14:23,103 --> 00:14:26,244 Smidchen le pigeon comme il est connu ici. 234 00:14:26,279 --> 00:14:27,901 - Ce n'était pas appelé pour commissaire. 235 00:14:27,936 --> 00:14:30,766 -Lieutenant Smidchen nous fait rapport 236 00:14:30,800 --> 00:14:34,908 tous ces bavardages dans le désordre letton. 237 00:14:34,943 --> 00:14:39,050 - Messieurs, vous devez excusez le commissaire. 238 00:14:39,085 --> 00:14:40,638 Il a trop bien dîné. 239 00:14:40,672 --> 00:14:41,501 - Sortir! 240 00:14:49,923 --> 00:14:52,650 Espèce de fils de St. Un proxénète de Saint-Pétersbourg ! 241 00:14:53,927 --> 00:14:56,136 [riant] 242 00:15:04,351 --> 00:15:08,286 Je vois que toi aussi tu l'as survécu au déluge. 243 00:15:10,150 --> 00:15:13,774 - Oui, pas tout à fait même style que ton vieux garçon. 244 00:15:13,809 --> 00:15:15,569 - Et bien tu sais quoi mon père disait : 245 00:15:15,604 --> 00:15:18,193 quand tu vis parmi les loups 246 00:15:19,056 --> 00:15:20,678 tu devrais hurler comme tel. 247 00:15:22,680 --> 00:15:26,097 Eh bien, voici pour nous. - Je vais boire à ça. 248 00:15:36,625 --> 00:15:37,419 Donc. 249 00:15:38,627 --> 00:15:40,215 Vous avez rejoint les Tchèques ? 250 00:15:40,249 --> 00:15:42,424 - Cela fait seulement ça dure six mois, 251 00:15:42,458 --> 00:15:44,115 mais pendant ce temps nous sommes ensemble 252 00:15:44,150 --> 00:15:47,118 le plus grand gang de méchants 253 00:15:47,153 --> 00:15:50,466 vous verrez probablement de ce côté de l'enfer. 254 00:15:50,501 --> 00:15:52,986 J'étais l'un des peu de gens savaient lire, 255 00:15:53,021 --> 00:15:57,025 alors j'ai atteint mon présent position à une vitesse fulgurante. 256 00:15:57,059 --> 00:15:58,164 [rires] 257 00:15:58,198 --> 00:15:59,268 - Et comment va Moscou ? 258 00:16:00,683 --> 00:16:03,686 - Le bois des bolcheviks d'une crise à l'autre. 259 00:16:03,721 --> 00:16:06,241 Nous publions un livre sur combien de temps nous pouvons tenir. 260 00:16:06,275 --> 00:16:09,796 L'armée allemande est à l'intérieur trois heures de train 261 00:16:09,830 --> 00:16:13,179 et ils ont installé un homme craintif appelé Meerbach 262 00:16:13,213 --> 00:16:16,009 qui menace constamment pour les appeler. 263 00:16:16,044 --> 00:16:19,564 Un révolutionnaire social parti qui comprend 264 00:16:19,599 --> 00:16:22,602 beaucoup de Tchèques sont sur le point descendre à nouveau dans la rue 265 00:16:22,636 --> 00:16:26,261 pour protester contre les Allemands occupation de l'Ukraine. 266 00:16:26,295 --> 00:16:27,503 Il y a plus et encore des fusillades 267 00:16:27,538 --> 00:16:29,712 et tout cela pourrait finir 268 00:16:29,747 --> 00:16:32,922 dans un bain de sang si nous ne faisons pas attention. 269 00:16:32,957 --> 00:16:34,786 Alors, en réponse à votre question, 270 00:16:34,821 --> 00:16:39,791 situation Moscou se détériore. 271 00:16:39,826 --> 00:16:42,070 - Eh bien, celui de Petrograd tu ne trouveras pas mieux. 272 00:16:42,104 --> 00:16:44,279 Il n'y avait pas de nourriture, ils ont mangé tous les chiens. 273 00:16:44,313 --> 00:16:46,246 Pas de transport, ils ont mangé tous les chevaux. 274 00:16:46,281 --> 00:16:47,523 La typhoïde est partout. 275 00:16:47,558 --> 00:16:49,042 - Ils ont mangé tous les médecins ? 276 00:16:49,077 --> 00:16:51,355 [riant] 277 00:16:51,389 --> 00:16:52,183 - Pas tout à fait. 278 00:16:52,218 --> 00:16:54,116 - Eh bien, émigrons. 279 00:16:55,876 --> 00:16:57,464 Comment va Paris ces jours-ci ? 280 00:16:57,499 --> 00:17:00,053 - Il est sur le point d'être dépassé par l'armée allemande. 281 00:17:00,088 --> 00:17:03,919 - Oh, un désespéré l'époque dans laquelle nous vivons ! 282 00:17:05,300 --> 00:17:07,819 - Cependant, les Britanniques 283 00:17:11,720 --> 00:17:12,962 atterrissent à Archange. 284 00:17:14,999 --> 00:17:16,242 - Quand? 285 00:17:16,276 --> 00:17:17,208 - Dans environ un mois. 286 00:17:18,451 --> 00:17:19,590 - Combien d'hommes ? 287 00:17:19,624 --> 00:17:21,316 - Espérons qu'entre 10 et 20 000. 288 00:17:21,350 --> 00:17:23,663 - Ils ne le feront pas aller loin avec 20 000 hommes. 289 00:17:23,697 --> 00:17:26,493 C'est la Russie, pas les Dardanelles. 290 00:17:26,528 --> 00:17:30,014 - Je sais, alors Savinkov prévoit un soulèvement dans le nord 291 00:17:31,395 --> 00:17:33,707 et je vais essayer et voyez ce que je peux faire à Moscou. 292 00:17:35,088 --> 00:17:36,814 - Vous voulez dire une sorte de coup d'État ? 293 00:17:38,022 --> 00:17:39,886 - Avec l'aide de la garde lettone. 294 00:17:39,920 --> 00:17:42,923 - Nous prenons en charge le Kremlin, arrête Lénine, 295 00:17:42,958 --> 00:17:44,511 et former un gouvernement intérimaire. 296 00:17:45,685 --> 00:17:47,790 Vous aurez le ministère de la Justice, 297 00:17:47,825 --> 00:17:49,965 je serai le trésor, Savinkov 298 00:17:51,139 --> 00:17:53,106 s'il survit, est-ce que être ministre de la guerre. 299 00:17:54,142 --> 00:17:55,867 - Et le numéro un ? 300 00:17:55,902 --> 00:17:57,006 - Ce sera Sidney ici. 301 00:17:59,906 --> 00:18:02,667 - Et d'où viennent les Romanov s'intègre-t-il dans vos projets ? 302 00:18:04,186 --> 00:18:05,049 - Ils ne le font pas. 303 00:18:10,296 --> 00:18:11,124 - Réforme agraire ? 304 00:18:12,643 --> 00:18:14,817 - Il n'y aura pas de départ retour aux anciennes méthodes. 305 00:18:14,852 --> 00:18:16,440 Les gens garderont leurs terres. 306 00:18:20,996 --> 00:18:22,584 - Ça me semble bien. 307 00:18:24,275 --> 00:18:25,863 Quelles sont vos exigences ? 308 00:18:25,897 --> 00:18:30,454 - Il nous faut des papiers, des laissez-passer, automobiles, demandes de carburant, 309 00:18:30,488 --> 00:18:31,662 glisse, quoi qu'il en coûte 310 00:18:31,696 --> 00:18:33,146 déplacer les coursiers à travers le pays. 311 00:18:33,181 --> 00:18:35,010 - Je dois construire un organisation à partir de zéro. 312 00:18:36,425 --> 00:18:39,394 - Je te dis ce qui se passe être votre gros problème. 313 00:18:39,428 --> 00:18:41,258 L'armée allemande. 314 00:18:41,292 --> 00:18:42,914 Les révolutionnaires sociaux font 315 00:18:42,949 --> 00:18:45,262 tout dans leur pouvoir de les provoquer. 316 00:18:46,677 --> 00:18:48,886 - Alors nous devons leur parler révolutionnaires sociaux. 317 00:18:48,920 --> 00:18:50,646 - Bien sûr, cela peut être arrangé. 318 00:18:52,027 --> 00:18:55,927 Au fait, tu veux devenir officiers des Tchèques ? 319 00:18:57,101 --> 00:18:58,792 C'est le plus simple moyen de se déplacer. 320 00:19:00,380 --> 00:19:01,761 - Est-ce possible ? 321 00:19:01,795 --> 00:19:06,662 - Écoute, tout est possible en Bolsavie. 322 00:19:06,697 --> 00:19:08,975 [riant] 323 00:19:16,465 --> 00:19:19,641 - Ah, Sidney, ça est ma nièce Dagmara. 324 00:19:21,436 --> 00:19:23,645 Et son amie Natalia Chekalva. 325 00:19:25,992 --> 00:19:30,341 Les filles, voici Sidney Reilly dont je vous ai tant parlé. 326 00:19:30,376 --> 00:19:31,342 - Et c'est Sonia. 327 00:19:33,551 --> 00:19:35,450 Avez-vous parlé à Marie Friede ? 328 00:19:35,484 --> 00:19:37,210 - Oui, je pense qu'elle le ferait m'a jeté dehors 329 00:19:37,245 --> 00:19:39,316 si je n'avais pas mentionné votre nom. 330 00:19:39,350 --> 00:19:41,559 - Nous avions l'habitude de faire des cours ensemble. 331 00:19:41,594 --> 00:19:43,423 - Ce sont des cours de danse, mon vieux. 332 00:19:43,458 --> 00:19:44,976 Ce sont tous des danseurs ici. 333 00:19:45,011 --> 00:19:47,358 Leurs os craquent comme un enfer. 334 00:19:47,393 --> 00:19:49,049 Peut être sacrément bruyant la nuit. 335 00:19:50,292 --> 00:19:51,224 - Eh bien, ça me va. 336 00:19:51,259 --> 00:19:52,570 Je peux dormir malgré n'importe quoi. 337 00:19:54,020 --> 00:19:55,435 - Tu veux manger ? 338 00:19:55,470 --> 00:19:56,816 - Non, je veux juste baisse la tête. 339 00:19:56,850 --> 00:19:58,266 Où est-ce que je dors ? 340 00:19:58,300 --> 00:20:00,647 - Tu dors dans mon lit, Sasha couche avec Natalia, 341 00:20:00,682 --> 00:20:01,683 Sonia a le poêle. 342 00:20:03,788 --> 00:20:06,722 - Est-ce que ça te va ? 343 00:20:06,757 --> 00:20:08,207 - Tu préfères que je tu as dormi par terre ? 344 00:20:08,241 --> 00:20:09,173 - Non, non, non. 345 00:20:11,348 --> 00:20:12,935 - Demain soir Sonia aura le lit 346 00:20:12,970 --> 00:20:14,799 et j'aurai le poêle. 347 00:20:14,834 --> 00:20:16,145 [soupirs] 348 00:20:16,180 --> 00:20:17,871 - J'ai tout j'ai travaillé mon vieux. 349 00:20:47,694 --> 00:20:48,971 - Qui est Sidney Reilly ? 350 00:20:51,457 --> 00:20:52,941 Et que fait-il à Moscou ? 351 00:20:54,391 --> 00:20:57,704 - Sidney Reilly est l'un des nos agents les plus expérimentés. 352 00:20:57,739 --> 00:20:59,844 Il a été envoyé fait à Petrograd 353 00:20:59,879 --> 00:21:03,158 pour s'assurer que le La flotte russe est sabordée 354 00:21:03,192 --> 00:21:04,608 si les Allemands prennent la ville. 355 00:21:06,299 --> 00:21:08,405 - Je pensais que c'était le travail de la Marine. 356 00:21:08,439 --> 00:21:11,511 - La Marine a demandé des mesures politiques conseil, nous leur avons envoyé Reilly. 357 00:21:12,719 --> 00:21:14,445 - Alors Reilly était envoyé à Petrograd. 358 00:21:15,929 --> 00:21:17,448 Pour conseiller Cromie sur le timing 359 00:21:17,483 --> 00:21:19,726 pour le sabordage de la flotte russe. 360 00:21:19,761 --> 00:21:21,314 - Correct. - Donc, 361 00:21:21,349 --> 00:21:22,764 que fait-il à Moscou ? 362 00:21:24,386 --> 00:21:27,734 - Rien de particulier et je le fais très bien. 363 00:21:27,769 --> 00:21:28,873 - Eh bien, d'après Lockhart, 364 00:21:28,908 --> 00:21:30,047 il a frappé à la porte du Kremlin 365 00:21:30,081 --> 00:21:32,187 et a demandé à voir M. Lénine. 366 00:21:32,221 --> 00:21:34,776 Il a dit qu'il avait un message de Lloyd George. 367 00:21:37,537 --> 00:21:39,988 Eh bien, il avait un message de Lloyd George ? 368 00:21:40,022 --> 00:21:42,404 - Il faudrait demander le premier ministre cela. 369 00:21:43,578 --> 00:21:44,786 - Je te le demande. 370 00:21:46,477 --> 00:21:47,685 - Reilly a vu le Premier ministre 371 00:21:47,720 --> 00:21:49,377 avant de partir, c'est tout ce que je sais. 372 00:21:52,552 --> 00:21:55,590 - Et qu'est-ce que tu sais d'un Boris Savinkov ? 373 00:21:57,592 --> 00:22:00,180 - Savinkov est un révolutionnaire social 374 00:22:00,215 --> 00:22:03,839 et il est ministre d'état dans le cabinet de Karinsky. 375 00:22:03,874 --> 00:22:07,602 - Y a-t-il une relation entre Reilly et Savinkov ? 376 00:22:07,636 --> 00:22:09,362 - Je ne pourrais vraiment pas le dire, monsieur. 377 00:22:09,397 --> 00:22:11,606 Reilly a certainement grande admiration pour lui. 378 00:22:11,640 --> 00:22:15,230 - Saviez-vous que Savinkov préparait-il un soulèvement ? 379 00:22:16,576 --> 00:22:19,268 Pour coïncider avec les Britanniques des atterrissages à Archange ? 380 00:22:19,303 --> 00:22:20,339 - Non monsieur, je ne l'ai pas fait. 381 00:22:22,271 --> 00:22:25,689 - Est-ce concevable que Reilly et Savinkov 382 00:22:26,897 --> 00:22:29,555 se sont réunis pour renverser Lénine, 383 00:22:29,589 --> 00:22:31,211 et se mettent en tête 384 00:22:31,246 --> 00:22:33,179 d'un nouveau gouvernement en Russie ? 385 00:22:36,182 --> 00:22:37,010 Vraiment ? 386 00:22:38,736 --> 00:22:40,531 - C'est tout simplement concevable. 387 00:22:40,566 --> 00:22:42,499 - C'est bien ce que Lockhart me l'a dit. 388 00:22:44,432 --> 00:22:46,537 Si cet événement se produit, 389 00:22:47,745 --> 00:22:49,920 je te tiendrai personnellement responsable. 390 00:22:50,955 --> 00:22:52,440 - Pour quelles raisons ? 391 00:22:52,474 --> 00:22:55,166 - Parce que c'est un de vos hommes. 392 00:22:55,201 --> 00:22:57,203 - Reilly est russe né et agent libre 393 00:22:57,237 --> 00:22:58,653 quand il s'agit de politique. 394 00:22:58,687 --> 00:23:00,862 - Il n'est pas libre quand il il s'agit de jeter des clés 395 00:23:00,896 --> 00:23:03,658 dans l'ensemble de notre stratégie orientale. 396 00:23:03,692 --> 00:23:05,936 - La situation dans Moscou tel que je le comprends 397 00:23:05,970 --> 00:23:08,421 c'est que les bolcheviks sont par aucun moyen de contrôler les événements. 398 00:23:08,456 --> 00:23:09,802 Ils pourraient bien être dépouillé du pouvoir 399 00:23:09,836 --> 00:23:12,114 avec ou sans Les efforts de Reilly. 400 00:23:12,149 --> 00:23:14,254 Ma théorie est que nous je me réveillerai un matin 401 00:23:14,289 --> 00:23:15,739 trouver un nouveau gouvernement russe 402 00:23:15,773 --> 00:23:17,430 contrôlé directement depuis Berlin. 403 00:23:17,465 --> 00:23:19,432 - C'est précisément pourquoi nous avons 404 00:23:19,467 --> 00:23:21,434 apporté notre soutien à M. Lénine. 405 00:23:22,504 --> 00:23:25,265 - Mais que se passera-t-il si M. Lénine échoue ? 406 00:23:25,300 --> 00:23:27,440 - Il n'échouera pas, compte tenu de notre soutien. 407 00:23:28,890 --> 00:23:31,858 - Il y a ceux qui en désaccord avec sa politique. 408 00:23:31,893 --> 00:23:34,861 - Ce que tu ne fais pas réaliser le commandant, 409 00:23:34,896 --> 00:23:38,313 c'est que je vois un La Russie dirigée par Reilly 410 00:23:38,347 --> 00:23:41,592 avec autant d'inquiétude que je le vois celui dirigé par les bolcheviks. 411 00:23:41,627 --> 00:23:44,457 Au moins on sait où nous sommes à leurs côtés. 412 00:23:44,492 --> 00:23:47,702 De plus, ils sera supprimé 413 00:23:47,736 --> 00:23:48,979 quand le moment sera venu, 414 00:23:50,152 --> 00:23:53,535 mais par le bon canaux politiques. 415 00:23:53,570 --> 00:23:55,779 Pas par un employé à temps partiel 416 00:23:55,813 --> 00:23:57,712 des services secrets britanniques. 417 00:23:57,746 --> 00:23:59,438 Est-ce que je suis clair ? 418 00:23:59,472 --> 00:24:00,784 - Parfaitement. 419 00:24:00,818 --> 00:24:03,718 [musique orchestrale] 420 00:24:15,523 --> 00:24:18,318 - Ah je me demande si maître Savinkov est ici. 421 00:24:21,529 --> 00:24:23,634 - Donc ça fait 180 miles d'ici à Moscou, 422 00:24:23,669 --> 00:24:28,570 500 à l'Archange, donc tu vois c'est idéal pour notre objectif. 423 00:24:28,605 --> 00:24:30,089 Avez-vous eu confirmation de Londres ? 424 00:24:30,123 --> 00:24:31,539 - Oh oui les atterrissages sont se déroule comme prévu. 425 00:24:31,573 --> 00:24:32,401 - Bien, bien. 426 00:24:34,473 --> 00:24:35,646 - Je dois cependant dire Boris, 427 00:24:35,681 --> 00:24:39,339 je suis plus qu'un peu inquiet pour vous. 428 00:24:39,374 --> 00:24:40,582 - Ne t'inquiète pas. 429 00:24:40,617 --> 00:24:42,377 Il n'y a rien entre ici et Archange 430 00:24:42,411 --> 00:24:45,242 mais quelques habitués lettons et un voyage ou deux de cavalerie. 431 00:24:45,276 --> 00:24:47,762 Si les Britanniques atterrir à l'heure, oui ? 432 00:24:47,796 --> 00:24:49,246 Ensemble nous gagnerons une grande victoire. 433 00:24:49,280 --> 00:24:51,800 - Comment allez-vous élever un province avec cinq hommes ? 434 00:24:51,835 --> 00:24:55,494 - Napoléon a débarqué en France avec moins. 435 00:24:55,528 --> 00:25:00,499 Je m'assure toujours que mon les sous-vêtements sont stérilisés. 436 00:25:01,672 --> 00:25:03,156 De plus en plus de personnes meurent gangrène sur le terrain 437 00:25:03,191 --> 00:25:06,021 que de leur original blessure, tu le savais ? 438 00:25:06,056 --> 00:25:08,403 - Vous manquez également de fournitures. 439 00:25:08,437 --> 00:25:10,474 - Nous allons récupérer quoi nous avons besoin de l'ennemi. 440 00:25:12,752 --> 00:25:14,547 Le plus grand danger auquel nous sommes confrontés 441 00:25:14,582 --> 00:25:16,860 ce sont des incursions de l'armée allemande. 442 00:25:16,894 --> 00:25:19,621 Tout ce que vous pouvez faire pour gardez-les hors de Yuroslavo, 443 00:25:19,656 --> 00:25:23,004 n'importe quoi, oui, ce sera grandement apprécié. 444 00:25:24,384 --> 00:25:25,593 - Je vais voir ce que je peux faire. 445 00:25:26,801 --> 00:25:29,942 En attendant, je j'espère que tu accepteras 446 00:25:29,976 --> 00:25:31,633 un peu d'argent pour cette insurrection. 447 00:25:34,153 --> 00:25:34,981 - Ai-je besoin de ça ? 448 00:25:36,396 --> 00:25:37,743 - [Sidney] C'est parfois plus facile de soudoyer les armées 449 00:25:37,777 --> 00:25:39,296 que de leur tirer dessus. 450 00:25:39,330 --> 00:25:42,057 - Oui, mais ça prend du temps. 451 00:25:42,092 --> 00:25:43,472 [frapper] Entrez. 452 00:25:44,612 --> 00:25:46,234 - Vos amis sont arrivés. 453 00:25:46,268 --> 00:25:47,580 Tous les cinq. - Bien. 454 00:25:51,032 --> 00:25:54,345 - Avant de partir, un toast. 455 00:25:54,380 --> 00:25:55,208 - Je ne bois pas. 456 00:25:56,382 --> 00:25:57,935 - C'est un Napoléon du cognac, mon vieux. 457 00:25:59,316 --> 00:26:01,767 - Eh bien, dans ce cas, Je ferai une exception. 458 00:26:17,955 --> 00:26:19,578 Eh bien, voici une grande victoire. 459 00:26:23,996 --> 00:26:25,549 [tintement de verre] 460 00:26:25,584 --> 00:26:29,588 - Hier soir, ma voiture a été prise dans une embuscade dans le quartier Derdrinka 461 00:26:29,622 --> 00:26:31,624 et mon chauffeur tué. 462 00:26:31,659 --> 00:26:34,765 - Nous le regrettons beaucoup c'est arrivé, Votre Excellence. 463 00:26:35,904 --> 00:26:38,389 - Si j'avais été dans la voiture, Monsieur Bonch-Brouevitch, 464 00:26:38,424 --> 00:26:40,322 J'aurais été tué. 465 00:26:40,357 --> 00:26:45,017 Dans une telle situation, il ne serait pas regretter l'incident, 466 00:26:45,051 --> 00:26:46,950 tu le déplorerais 467 00:26:46,984 --> 00:26:49,953 parce que tu sais et je sais que l'armée impériale allemande 468 00:26:49,987 --> 00:26:53,301 serait maintenant à les portes de la ville. 469 00:26:53,335 --> 00:26:54,785 Et tu serais dans les rues, 470 00:26:54,820 --> 00:26:57,029 traquer mes meurtriers 471 00:26:57,063 --> 00:27:00,170 afin d'apaiser mon supérieurs à Berlin. 472 00:27:01,309 --> 00:27:04,001 Maintenant, je souhaite apporter à l'attention 473 00:27:04,036 --> 00:27:06,763 du comité deux faits. 474 00:27:06,797 --> 00:27:10,559 Premièrement, le social parti révolutionnaire 475 00:27:10,594 --> 00:27:14,253 qui est responsable pour l'indignation de la nuit dernière 476 00:27:14,287 --> 00:27:17,221 ne semble pas accepter le traité de paix 477 00:27:17,256 --> 00:27:21,156 que nos deux nations ont signé conjointement. 478 00:27:21,191 --> 00:27:24,608 Et deuxièmement, non seulement es-tu impuissant 479 00:27:24,643 --> 00:27:27,922 face à leur opérations ici à Moscou, 480 00:27:27,956 --> 00:27:31,442 mais je suis informé que vous financez réellement 481 00:27:31,477 --> 00:27:34,135 leur terroriste activités en Ukraine. 482 00:27:34,169 --> 00:27:37,932 - [Homme] Félix, peux-tu faire la lumière à ce sujet ? 483 00:27:37,966 --> 00:27:39,416 - Sur quoi Elliott ? 484 00:27:39,450 --> 00:27:42,315 - Finançons-nous le terrorisme groupes en Ukraine ? 485 00:27:42,350 --> 00:27:43,903 - Pas à ma connaissance. 486 00:27:43,938 --> 00:27:46,837 - Il semble y en avoir erreur là, comte Meerbach. 487 00:27:46,872 --> 00:27:49,391 Nous ne finançons rien révolutionnaire social 488 00:27:49,426 --> 00:27:51,462 activité en Ukraine. 489 00:27:51,497 --> 00:27:54,396 - Non seulement vous le faites monsieur, 490 00:27:54,431 --> 00:27:56,985 mais l'argent que tu donnes les terroristes en Ukraine 491 00:27:57,020 --> 00:27:59,091 fait partie de l'argent nous vous donnons. 492 00:28:00,540 --> 00:28:01,438 - Karachan. - Ilitch ? 493 00:28:02,715 --> 00:28:05,304 - Est-ce qu'on en a des fonds des Allemands ? 494 00:28:05,338 --> 00:28:07,340 - Pas une saucisse. 495 00:28:07,375 --> 00:28:09,446 [riant] 496 00:28:09,480 --> 00:28:12,725 - Vous avez été mal informé, votre excellence. 497 00:28:12,760 --> 00:28:15,728 - je n'ai pas été mal informé, M. Lénine 498 00:28:15,763 --> 00:28:17,626 sur l’un ou l’autre score. 499 00:28:17,661 --> 00:28:20,699 - C'est dommage que les révolutionnaires sociaux 500 00:28:20,733 --> 00:28:25,704 n'ai jamais accepté le principes de notre traité de paix, 501 00:28:26,877 --> 00:28:29,638 mais il y a très peu nous pouvons faire à ce sujet. 502 00:28:29,673 --> 00:28:32,745 Et quand ils verront tes armées piller nos campagnes 503 00:28:32,780 --> 00:28:35,817 et pillant notre industries je vous le demande, 504 00:28:35,852 --> 00:28:38,371 est-il étonnant qu'ils continuer à vous opposer ? 505 00:28:38,406 --> 00:28:39,959 - Ce que tu appelles du pillage 506 00:28:39,994 --> 00:28:41,858 sont les légitimes fruits de la victoire. 507 00:28:43,135 --> 00:28:46,034 J'exige que quelque chose soit fait 508 00:28:46,069 --> 00:28:50,349 arrêter le social révolutionnaires dans leur élan ! 509 00:28:50,383 --> 00:28:51,591 Si vous n'êtes pas prêt à 510 00:28:51,626 --> 00:28:54,042 éradiquer le terrorisme dans ta propre ville, 511 00:28:54,077 --> 00:28:57,218 puis l'armée allemande le fera pour vous. 512 00:28:58,633 --> 00:29:01,084 - Les SR seront traités en temps voulu, Votre Excellence. 513 00:29:01,118 --> 00:29:04,018 En attendant, je vous conseille d'être calme. 514 00:29:04,052 --> 00:29:08,816 Nous ferons tout notre possible pour vous protéger, vous et vos hommes. 515 00:29:11,473 --> 00:29:12,751 N'est-ce pas Félix ? 516 00:29:13,855 --> 00:29:14,718 - Bien. 517 00:29:16,133 --> 00:29:17,894 Si c'est tout ce que tu fais je dois dire, monsieur. 518 00:29:17,928 --> 00:29:19,654 - Oui votre Excellence, c'est tout. 519 00:29:20,828 --> 00:29:24,624 - Maintenant, souviens-toi de ça, nous je vous mets au pouvoir monsieur 520 00:29:24,659 --> 00:29:27,075 et nous supprimerons vous s'il le faut. 521 00:29:27,110 --> 00:29:29,871 [des hommes bavardent] 522 00:29:36,844 --> 00:29:39,122 - Il y a une part de vérité dans ce qu'il a dit. 523 00:29:39,156 --> 00:29:41,849 Les révolutionnaires sociaux sont hors de contrôle. 524 00:29:41,883 --> 00:29:43,540 - Qu'est-ce que tu me veux faire, les enfermer ? 525 00:29:43,574 --> 00:29:44,817 Déclencher une guerre civile ? 526 00:29:44,852 --> 00:29:46,888 - Et bien toi non plus arrêtez-les ou nous avons 527 00:29:46,923 --> 00:29:49,304 Les Prussiens tournent aux portes. 528 00:29:49,339 --> 00:29:50,789 - C'est une chance que je dois prendre. 529 00:29:50,823 --> 00:29:53,239 - Qu'en est-il des fonds pour les guérilleros en Ukraine ? 530 00:29:53,274 --> 00:29:54,793 - Doublez-les. 531 00:29:54,827 --> 00:29:57,588 [musique dramatique] 532 00:30:00,315 --> 00:30:01,523 - Bienvenue au siège 533 00:30:01,558 --> 00:30:04,043 du social parti révolutionnaire. 534 00:30:04,078 --> 00:30:06,632 - Qu'est-ce que tu fais ici George, tu m'aides ? 535 00:30:06,666 --> 00:30:08,496 - Nous avons tiré sur le la voiture de l'ambassadeur hier soir. 536 00:30:08,530 --> 00:30:10,118 - Oui, bon travail, il n'y était pas. 537 00:30:10,153 --> 00:30:11,671 - Pourquoi? 538 00:30:11,706 --> 00:30:13,812 - Parce que l'armée allemande serait maintenant en marche. 539 00:30:13,846 --> 00:30:15,089 - Je pensais que c'était tout le but 540 00:30:15,123 --> 00:30:16,021 pour ramener la Russie dans la guerre. 541 00:30:16,055 --> 00:30:18,092 - Le plan a changé, George. 542 00:30:18,126 --> 00:30:20,888 [musique dramatique] 543 00:30:26,272 --> 00:30:29,413 - Elena, voici Sidney Reilly et Sasha Grammaticoff. 544 00:30:29,448 --> 00:30:32,140 C'est Elena Petrovna. et Alex Alexandrovitch. 545 00:30:32,175 --> 00:30:35,247 Tous deux sont membres de le comité central SR. 546 00:30:35,281 --> 00:30:37,076 - Que pouvons-nous faire pour vous M. Reilly ? 547 00:30:38,491 --> 00:30:40,977 - Je suis là pour l'emporter vous devez arrêter les opérations 548 00:30:41,011 --> 00:30:42,944 contre les Allemands jusqu'à ce moment 549 00:30:42,979 --> 00:30:44,497 comme les Britanniques ont débarqué. 550 00:30:44,532 --> 00:30:47,293 Nous ne voulons pas qu'ils soient provoqués jusqu'à ce que les troupes soient à terre. 551 00:30:47,328 --> 00:30:51,850 Maintenant, si vous persistez, le Les Allemands occuperont Moscou. 552 00:30:51,884 --> 00:30:53,852 - C'est exactement ce que nous voulons. 553 00:30:53,886 --> 00:30:55,163 - Mais ce sera prématuré, 554 00:30:55,198 --> 00:30:58,132 et ce sera un enfer un travail pour les faire sortir. 555 00:30:58,166 --> 00:31:00,513 - Vous sous-estimez la colère du peuple 556 00:31:00,548 --> 00:31:03,033 quand ils voient l'allemand troupes dans le Kitagarod. 557 00:31:04,414 --> 00:31:07,624 - Écoute, ce serait considérablement plus efficace 558 00:31:07,658 --> 00:31:09,350 si nous pouvions tous agir ensemble. 559 00:31:10,523 --> 00:31:12,767 Savinkov a déjà a accepté de retenir son feu. 560 00:31:12,801 --> 00:31:15,666 - Ce que fait Savinkov est sa propre affaire. 561 00:31:15,701 --> 00:31:17,876 Nous avons notre centrale comité auquel répondre. 562 00:31:19,567 --> 00:31:22,052 [le téléphone sonne] 563 00:31:26,125 --> 00:31:27,540 - Qu'est-ce qu'il y a Félix ? 564 00:31:27,575 --> 00:31:29,508 - L'homme que tu as vu il y a un mois, Sidney Reilly ? 565 00:31:30,440 --> 00:31:31,786 Il est toujours à Moscou. - Donc? 566 00:31:33,201 --> 00:31:35,686 - C'est le plus dangereux agent dans le sac britannique 567 00:31:35,721 --> 00:31:37,205 et il essaie de achetez vos Lettons. 568 00:31:40,968 --> 00:31:43,487 [le téléphone sonne] 569 00:31:50,149 --> 00:31:51,219 - Oui ? 570 00:31:51,254 --> 00:31:52,669 - Capitaine Reilly ? 571 00:31:52,703 --> 00:31:54,533 C'est Marie Friede. 572 00:31:54,567 --> 00:31:57,985 Mon frère y a réfléchi et a accepté de vous aider. 573 00:31:58,019 --> 00:32:00,677 Peux-tu le rencontrer ce soir pour en discuter davantage ? 574 00:32:00,711 --> 00:32:01,954 - [Sidney] Où ? 575 00:32:01,989 --> 00:32:03,956 - Ici. - Quand? 576 00:32:03,991 --> 00:32:04,853 - 10 heures ? 577 00:32:06,510 --> 00:32:07,339 - Je serai là. 578 00:32:10,652 --> 00:32:14,208 - Il est d'accord. - Excellent, excellent. 579 00:32:21,870 --> 00:32:23,562 - Prends soin de toi. 580 00:32:24,770 --> 00:32:25,598 - Je vais. 581 00:32:53,523 --> 00:32:55,697 - Capitaine Reilly ? - Oui. 582 00:33:17,788 --> 00:33:19,342 - [Femme] Robby, Reilly est là. 583 00:33:20,895 --> 00:33:21,827 - Lockhart. 584 00:33:23,070 --> 00:33:24,692 La garnison du Kremlin est avec nous. 585 00:33:24,726 --> 00:33:26,142 Je rencontre Friede ce soir. 586 00:33:26,176 --> 00:33:27,074 - Donc? 587 00:33:27,108 --> 00:33:28,868 - Nous passons donc à la deuxième étape. 588 00:33:28,903 --> 00:33:30,801 J'aurai besoin d'argent. 589 00:33:30,836 --> 00:33:32,769 - Je peux l'obtenir de Cromie, il a un million, m'a-t-on dit. 590 00:33:32,803 --> 00:33:36,359 - Cromie's à Petrograd et de toute façon, c'est l'argent de la Marine. 591 00:33:36,393 --> 00:33:38,188 - Eh bien, comment vas-tu tu t'attends à ce que je l'augmente ? 592 00:33:38,223 --> 00:33:39,189 - Des banques. 593 00:33:40,777 --> 00:33:42,054 Ils veulent tous obtenir leur argent hors de Moscou. 594 00:33:42,089 --> 00:33:43,918 Nous vous proposons de rembourser eux en carême. 595 00:33:45,954 --> 00:33:47,404 - Pourquoi as-tu besoin de moi ? 596 00:33:47,439 --> 00:33:49,786 - Parce que les notes il faudra la signature 597 00:33:49,820 --> 00:33:51,063 de l'envoyé officiel britannique 598 00:33:51,098 --> 00:33:53,997 à Moscou et que c'est toi, cher garçon. 599 00:33:59,934 --> 00:34:02,178 - Reilly, quand je t'ai rencontré pour la première fois 600 00:34:03,765 --> 00:34:06,216 Je pensais que tu l'étais soit un fou ou un escroc. 601 00:34:07,873 --> 00:34:09,702 Et maintenant je suis convaincu vous êtes les deux. 602 00:34:11,152 --> 00:34:14,880 Vous voulez que je souscrive un prêt non autorisé, par exemple... 603 00:34:14,914 --> 00:34:15,743 - 10 millions. 604 00:34:16,985 --> 00:34:19,057 - 10 millions de roubles Kerensky 605 00:34:19,091 --> 00:34:21,335 à rembourser à Londres au 606 00:34:21,369 --> 00:34:23,751 taux standard de échange, ai-je raison ? 607 00:34:23,785 --> 00:34:26,616 - Ecoute Lockhart, tu connaître la situation ici. 608 00:34:26,650 --> 00:34:29,343 You know that very soon, tout peut s'effondrer 609 00:34:29,377 --> 00:34:31,276 et nous devons déménager maintenant. 610 00:34:31,310 --> 00:34:32,967 - Je vais perdre mon emploi. 611 00:34:33,001 --> 00:34:34,969 Et éventuellement être facturé avec détournement de fonds 612 00:34:35,003 --> 00:34:37,282 si je fais ce que vous suggérez. 613 00:34:37,316 --> 00:34:39,215 - Tu chipotes à propos d'un prêt sanglant 614 00:34:40,319 --> 00:34:41,803 when your brother's mort en France 615 00:34:41,838 --> 00:34:44,703 dans une guerre à laquelle nous pouvons mettre fin si nous faisons sortir les bolcheviks. 616 00:34:52,159 --> 00:34:54,368 - Nous pourrons racheter cette note à Londres. 617 00:34:56,163 --> 00:34:58,786 - Et le taux de change ? 618 00:34:58,820 --> 00:35:00,960 - Sera calculé on date of surrender. 619 00:35:00,995 --> 00:35:02,307 Cela devrait jouer en votre faveur 620 00:35:02,341 --> 00:35:04,102 puisque l'or s'en va debout tout le temps. 621 00:35:11,281 --> 00:35:12,420 Qui dois-je faire est-ce payable à ? 622 00:35:12,455 --> 00:35:14,042 - La Bourse Baltique. 623 00:35:16,252 --> 00:35:17,494 - Combien? 624 00:35:17,529 --> 00:35:20,048 - 10 millions. 625 00:35:20,083 --> 00:35:21,222 - Il a l'air inquiet, comme si c'était le cas 626 00:35:21,257 --> 00:35:23,328 l'argent de quelqu'un d'autre et pas le sien. 627 00:35:24,777 --> 00:35:26,779 - Nous nous sommes déjà rencontrés, n'est-ce pas ? 628 00:35:26,814 --> 00:35:29,610 - Oui, Saint-Pétersbourg avant la guerre. 629 00:35:29,644 --> 00:35:32,164 - Tu en avais beaucoup d'amis allemands. 630 00:35:33,200 --> 00:35:34,373 - Toi aussi. 631 00:35:35,650 --> 00:35:38,619 - Alors, qu'est-ce qui t'amène à Moscou ? 632 00:35:40,103 --> 00:35:40,931 - Lockhart. 633 00:35:42,761 --> 00:35:43,658 Je l'aime bien. 634 00:35:48,801 --> 00:35:50,320 - Je tiens à vous remercier au nom du gouvernement britannique 635 00:35:50,355 --> 00:35:51,666 pour nous avoir prêté cet argent. 636 00:36:09,788 --> 00:36:11,790 J'ai été envoyé ici pour se lier d'amitié avec Lénine 637 00:36:11,824 --> 00:36:13,136 pour lui promettre notre soutien. 638 00:36:15,069 --> 00:36:16,519 Maintenant, je suis obligé d'être de connivence 639 00:36:16,553 --> 00:36:18,555 dans une tentative de le démettre de ses fonctions. 640 00:36:20,661 --> 00:36:23,698 C'est sale, c'est déshonorant, et ça ne marchera pas. 641 00:36:23,733 --> 00:36:25,183 - Un peu de foi, Lockhart. 642 00:36:27,254 --> 00:36:29,842 Sept viennent du nord, les Débarquement britannique à Archange 643 00:36:29,877 --> 00:36:33,260 une révolte de palais ici, tout s'enchaîne. 644 00:36:39,127 --> 00:36:41,371 [frapper] 645 00:36:52,693 --> 00:36:53,659 - [Marie] Félix. 646 00:37:00,148 --> 00:37:01,736 - Fouillez la maison. 647 00:37:20,859 --> 00:37:24,518 - Eh bien, je suppose qu'il pourrait je l'emmène juste dîner. 648 00:37:37,151 --> 00:37:38,601 - [Homme] Où sont tes chaussures ? 649 00:37:39,912 --> 00:37:42,294 - Ils m'ont été enlevés. - Autre chose ? 650 00:37:42,329 --> 00:37:44,020 - Ma montre. - Allez les chercher. 651 00:38:04,765 --> 00:38:07,354 - Mon frère a-t-il été arrêté ? 652 00:38:07,388 --> 00:38:08,251 - Oh oui. 653 00:38:10,943 --> 00:38:12,738 Nous sommes au milieu d'une révolution. 654 00:38:13,808 --> 00:38:15,465 Et un très dangereux agent allié 655 00:38:16,846 --> 00:38:19,883 appelle la sœur du commandant de la garde du Kremlin. 656 00:38:22,403 --> 00:38:23,922 Maintenant, que dois-je en penser ? 657 00:38:25,026 --> 00:38:26,338 Moi, à qui on a confié avec la tâche 658 00:38:26,373 --> 00:38:29,307 de protéger le révolution de ses ennemis. 659 00:38:33,449 --> 00:38:35,036 Il allait vous appeler. 660 00:38:39,627 --> 00:38:41,284 Tu aimes beaucoup de ton frère ? 661 00:38:42,147 --> 00:38:42,975 - Oui. 662 00:38:44,183 --> 00:38:46,358 - Alors pour lui tu devrait faire une déclaration. 663 00:38:47,980 --> 00:38:49,465 - Il allait appeler, mais... 664 00:38:51,605 --> 00:38:52,847 C'était une affaire personnelle. 665 00:38:54,746 --> 00:38:57,473 - Est-ce que tu essaies de me dire que tu as succombé à son charme ? 666 00:38:59,475 --> 00:39:01,408 - C'était l'autre faire le tour, je pense. 667 00:39:03,996 --> 00:39:06,689 - Je vais te mettre dedans les cellules pour le moment. 668 00:39:08,932 --> 00:39:10,382 Et je regrette que tu je dois y rester 669 00:39:10,417 --> 00:39:12,004 jusqu'à ce qu'il soit attrapé. 670 00:39:12,039 --> 00:39:14,213 [frapper] 671 00:39:17,009 --> 00:39:20,012 - Dis-moi lesquels sont la sienne, commissaire. 672 00:39:24,016 --> 00:39:25,432 - Aucun d'eux ne m'appartient. 673 00:39:25,466 --> 00:39:26,571 - Emmenez-la en bas. 674 00:39:44,865 --> 00:39:46,004 - Vivez pour le présent. 675 00:39:48,593 --> 00:39:50,180 Mourez pour l'avenir. 676 00:40:22,005 --> 00:40:24,422 [la cloche sonne] 677 00:40:29,668 --> 00:40:30,497 Tchèque. 678 00:40:34,639 --> 00:40:37,296 - Un officier du Tchèque est ici votre Excellence. 679 00:40:37,331 --> 00:40:39,575 Il dit que c'est urgent. 680 00:40:39,609 --> 00:40:40,817 - Que veut-il ? 681 00:40:40,852 --> 00:40:43,613 - Il a des nouvelles d'un tentative d'assassinat sur votre vie. 682 00:40:43,648 --> 00:40:44,649 - Faites-lui entrer. 683 00:40:49,516 --> 00:40:50,517 - Vous pouvez entrer maintenant. 684 00:41:03,530 --> 00:41:04,945 - Quel est ton nom? 685 00:41:04,979 --> 00:41:06,291 - Monsieur Blumkin. 686 00:41:06,325 --> 00:41:07,603 Je viens des sept Bianca. 687 00:41:13,436 --> 00:41:15,403 - Il doit y avoir un tentative d'assassinat. 688 00:41:15,438 --> 00:41:17,129 - Oui, votre honneur. - Quand? 689 00:41:18,545 --> 00:41:20,857 [tirs d'armes à feu] 690 00:41:21,996 --> 00:41:26,380 - Votre Excellence ! [tirs d'armes à feu] 691 00:41:26,414 --> 00:41:28,555 [coups de feu] 692 00:41:42,638 --> 00:41:45,157 [le téléphone sonne] 693 00:41:48,022 --> 00:41:49,368 - Bonjour citoyen. 694 00:41:49,403 --> 00:41:51,094 Ce central téléphonique est sous contrôle 695 00:41:51,129 --> 00:41:53,683 du socialiste parti révolutionnaire. 696 00:41:53,718 --> 00:41:54,960 [en plein essor] 697 00:41:54,995 --> 00:41:56,168 - Oui, que se passe-t-il ? 698 00:41:56,203 --> 00:41:57,687 - Suite à la assassinat du 699 00:41:57,722 --> 00:42:00,863 haut-commissaire allemand, le parti révolutionnaire socialiste 700 00:42:00,897 --> 00:42:02,830 a pris des positions défensives 701 00:42:02,865 --> 00:42:04,798 dans la suite bâtiments publics. 702 00:42:04,832 --> 00:42:09,216 Bureau de poste, le Crosky caserne, la Bianca. 703 00:42:09,250 --> 00:42:10,079 - Sacha ! 704 00:42:11,839 --> 00:42:14,462 Les SR ont sauté le pas arme, ils ont tiré sur Meerbach ! 705 00:42:14,497 --> 00:42:16,637 [coups de feu] 706 00:42:51,638 --> 00:42:54,019 - Georges ? - Que faites-vous ici? 707 00:42:54,054 --> 00:42:55,434 - Je cherche une femme appelée Marie Friede. 708 00:42:55,469 --> 00:42:57,644 Elle a été récupérée hier par Dzerjinski. 709 00:42:57,678 --> 00:42:59,853 [coups de feu] 710 00:43:05,479 --> 00:43:07,032 - Elle est probablement en bas. 711 00:43:07,067 --> 00:43:09,690 C'est comme un lapin Warren là-bas. 712 00:43:09,725 --> 00:43:11,485 - Qu'est-ce que tu as été avec George ? 713 00:43:11,519 --> 00:43:14,143 - Eh bien, j'ai aidé installer quelques bâtiments. 714 00:43:14,177 --> 00:43:15,385 Ils ont de bonnes chances de prendre la ville 715 00:43:15,420 --> 00:43:17,284 s'ils y réfléchissent. 716 00:43:17,318 --> 00:43:20,563 Ils sont plus nombreux que les Bolcheviks trois contre un. 717 00:43:20,598 --> 00:43:21,737 - C'est la garnison de Cazan. 718 00:43:21,771 --> 00:43:22,703 Avons-nous besoin d’aide ? 719 00:43:22,738 --> 00:43:24,118 - Prévenir le commissaire à Cazan 720 00:43:24,153 --> 00:43:25,603 que tout est sous contrôle. 721 00:43:25,637 --> 00:43:27,397 - Les Soviétiques aussi posé la même question. 722 00:43:27,432 --> 00:43:30,228 - Informer le Soviétique que le la situation est sous contrôle. 723 00:43:30,262 --> 00:43:31,574 - Avec tout le respect que je vous dois skipper, 724 00:43:31,609 --> 00:43:32,955 la situation est-elle sous contrôle ? 725 00:43:32,989 --> 00:43:34,612 - Simburski est à 200 miles d'ici, 726 00:43:34,646 --> 00:43:36,717 Cazans de l'autre côté de la Volga. 727 00:43:36,752 --> 00:43:38,616 À quoi peuvent-ils nous servir ? 728 00:43:38,650 --> 00:43:40,790 [coups de feu] 729 00:43:40,825 --> 00:43:42,136 - Il est 26 heures, Georges. 730 00:43:42,171 --> 00:43:43,172 Prenez les clés. 731 00:43:48,315 --> 00:43:50,351 - Les unités bougent-elles colonel ? 732 00:43:50,386 --> 00:43:52,215 - Non, ils attendent le régiment motorisé. 733 00:43:52,250 --> 00:43:53,700 - [Homme] Qu'est-ce qui ne va pas avec le motorisé ? 734 00:43:53,734 --> 00:43:55,253 - Ils disent leur les camions ne démarrent pas. 735 00:43:55,287 --> 00:43:56,564 - Eh bien, descends là-bas et les faire bouger. 736 00:43:56,599 --> 00:43:57,669 - [Colonel] Monsieur. 737 00:43:57,704 --> 00:43:58,636 - Quel est le situation à Bianca ? 738 00:43:58,670 --> 00:44:00,051 - Nous avons perdu les deux bâtiments. 739 00:44:00,085 --> 00:44:01,500 - Je veux qu'ils soient repris Colonel, vous comprenez ? 740 00:44:01,535 --> 00:44:03,675 [coups de feu] 741 00:44:06,574 --> 00:44:08,680 - Désolé, ça a pris du temps il est temps de te retrouver. 742 00:44:08,715 --> 00:44:09,854 - Ce qui s'est passé? 743 00:44:09,888 --> 00:44:10,786 - Les SR ont pris le bâtiment, 744 00:44:10,820 --> 00:44:11,614 nous pouvons simplement sortir d'ici. 745 00:44:11,649 --> 00:44:12,926 - Non s'il te plaît, mon frère. 746 00:44:12,960 --> 00:44:13,927 Je ne peux pas partir sans lui. - Où est-il ? 747 00:44:13,961 --> 00:44:14,859 - Je ne sais pas. 748 00:44:14,893 --> 00:44:16,101 - Pouvons-nous en discuter à l'étage ? 749 00:44:16,136 --> 00:44:16,930 Si les bolcheviks contre-attaque... 750 00:44:16,964 --> 00:44:18,448 - Non, laisse-moi ici. 751 00:44:18,483 --> 00:44:20,899 - Madame, c'est mon C'est la faute si tu es là. 752 00:44:20,934 --> 00:44:22,176 - Merci pour je viens m'aider, 753 00:44:22,211 --> 00:44:24,938 mais tu ne vois pas que c'est il vaut mieux que je reste ici. 754 00:44:24,972 --> 00:44:27,906 Pouvez-vous garantir que mon frère sera en sécurité ? 755 00:44:29,321 --> 00:44:30,944 - Je pense qu'ils le sont commence à se retirer. 756 00:44:30,978 --> 00:44:32,083 - Une minute ! 757 00:44:33,153 --> 00:44:35,051 Écoute, c'est important que tu viennes. 758 00:44:35,086 --> 00:44:36,466 Vous influencez les autres. 759 00:44:36,501 --> 00:44:39,366 Tout le sort de notre l'entreprise peut dépendre de vous. 760 00:44:39,400 --> 00:44:40,367 - Non! 761 00:44:41,506 --> 00:44:44,612 Tu dois, tu dois utilisez Berta maintenant. 762 00:44:44,647 --> 00:44:45,510 - Qui est Berta ? 763 00:44:45,544 --> 00:44:46,753 - Donnez-lui ça. 764 00:44:46,787 --> 00:44:48,720 Il est à mon frère commandant en second. 765 00:44:48,755 --> 00:44:52,931 Dis-lui que tu m'as vu, et que je veux qu'il t'aide. 766 00:44:52,966 --> 00:44:53,898 - [Sasha] Sydney ! 767 00:45:04,218 --> 00:45:06,255 - Quel est le poste ? - Les Tchèques ont fini. 768 00:45:06,289 --> 00:45:07,497 - Que nous reste-t-il ? 769 00:45:07,532 --> 00:45:08,429 - Les Lettons, et il y a un appel 770 00:45:08,464 --> 00:45:09,568 viennent de la poste. 771 00:45:09,603 --> 00:45:10,984 On dit que c'est Dzerjinski. 772 00:45:11,018 --> 00:45:12,571 - Faites-le passer. 773 00:45:12,606 --> 00:45:14,746 [en plein essor] 774 00:45:16,610 --> 00:45:18,508 - Récupérez-le, commissaire. 775 00:45:22,305 --> 00:45:24,135 - Ici Dzerjinski. 776 00:45:24,169 --> 00:45:27,863 - Félix, ce serait impoli demander ce que tu fais ? 777 00:45:28,795 --> 00:45:30,348 - Je suis venu ici pour les persuader 778 00:45:30,382 --> 00:45:33,316 d'annuler leur manifestation. 779 00:45:33,351 --> 00:45:36,216 Malheureusement j'étais pas en mesure de le faire. 780 00:45:37,389 --> 00:45:40,254 Et je suis détenu ici sous la menace d'une arme. 781 00:45:40,289 --> 00:45:41,117 - Je vois. 782 00:45:42,981 --> 00:45:47,020 Eh bien, nous sommes venus ici avant, Félix, à Kachina. 783 00:45:47,054 --> 00:45:48,642 - C'étaient les hommes du tsar. 784 00:45:48,676 --> 00:45:50,506 Cette fois, c'est différent. 785 00:45:50,540 --> 00:45:52,473 Ce sont nos camarades. 786 00:45:53,474 --> 00:45:55,304 - Nous sommes au milieu 787 00:45:57,547 --> 00:45:58,376 d'une révolution. 788 00:46:00,240 --> 00:46:03,795 Leurs actions aujourd'hui ne peuvent que être interprété comme une trahison. 789 00:46:06,073 --> 00:46:08,800 Il n'y aura donc aucun compromis. 790 00:46:08,835 --> 00:46:10,768 S'ils souhaitent parler de reddition, 791 00:46:10,802 --> 00:46:14,668 leurs appels seront pris par Karachan. 792 00:46:14,702 --> 00:46:18,258 Sinon, dès que j'ai rassemblé des forces suffisantes, 793 00:46:20,087 --> 00:46:22,331 nous prendrons d'assaut le bâtiment. 794 00:46:23,711 --> 00:46:24,540 j'espère 795 00:46:25,472 --> 00:46:28,130 que pour une fois tu es d'accord 796 00:46:28,164 --> 00:46:30,166 avec mon analyse. 797 00:46:30,201 --> 00:46:31,616 - Je fais. 798 00:46:31,650 --> 00:46:32,962 - Au revoir Félix. 799 00:46:35,551 --> 00:46:36,379 - Bien? 800 00:46:37,277 --> 00:46:38,726 - Il n'y aura pas d'accords. 801 00:46:40,314 --> 00:46:43,076 [musique dramatique] 802 00:46:49,634 --> 00:46:51,463 - [Narrateur] Même si Cela semblait gagné d'avance 803 00:46:51,498 --> 00:46:55,398 que les révolutionnaires sociaux prendra Moscou, 804 00:46:55,433 --> 00:46:58,712 Le régiment letton de Lénine en infériorité numérique, trois contre un 805 00:46:58,746 --> 00:47:00,852 les combattit jusqu'à l'arrêt. 806 00:47:00,887 --> 00:47:02,543 Le reste du des troupes dans la ville, 807 00:47:02,578 --> 00:47:04,338 incertain de leur allégeance 808 00:47:04,373 --> 00:47:06,237 retenu en attendant le résultat. 809 00:47:07,617 --> 00:47:10,724 Le soir, le l'insurrection a été écrasée. 810 00:47:10,758 --> 00:47:13,347 [musique sombre] 811 00:47:16,557 --> 00:47:18,490 Pendant que Lénine s'en allait pour apaiser les Allemands 812 00:47:18,525 --> 00:47:20,734 qui menaçaient envahir Moscou, 813 00:47:20,768 --> 00:47:23,116 un Dzerjinski en colère est retourné à Bianca 814 00:47:23,150 --> 00:47:25,877 pour récolter la sombre vengeance. 815 00:47:25,912 --> 00:47:27,706 - Vous êtes... - Oui, inculpez-les ce soir. 816 00:47:27,741 --> 00:47:29,398 - Qu'est-ce qu'on en fait ? - Tirez sur les hommes. 817 00:47:33,540 --> 00:47:34,782 - Bonjour Félix. 818 00:47:35,956 --> 00:47:37,475 A quoi dois-je ce plaisir ? 819 00:47:38,752 --> 00:47:39,787 - Où est ma Rolls ? 820 00:47:39,822 --> 00:47:41,410 - Je l'ai donné à Berzin. 821 00:47:41,444 --> 00:47:43,895 Sa voiture a été abattue. 822 00:47:43,930 --> 00:47:45,448 Écouter! 823 00:47:45,483 --> 00:47:46,587 Il a sauvé la mise ! 824 00:47:51,109 --> 00:47:52,386 Elena Petrovna. 825 00:47:54,457 --> 00:47:55,286 - Le même. 826 00:48:08,747 --> 00:48:09,576 - A l'aise. 827 00:48:10,784 --> 00:48:11,992 Gardez un œil sur cette voiture. 828 00:48:12,027 --> 00:48:13,407 Tirez sur quiconque essaie de le voler. 829 00:48:45,750 --> 00:48:46,958 Vous êtes Reilly, n'est-ce pas ? 830 00:48:49,616 --> 00:48:50,582 Comment es-tu entré ? 831 00:48:51,894 --> 00:48:53,827 - Un de vos officiers m'a amené ici. 832 00:48:55,691 --> 00:48:57,417 - Dzerjinski veut tu es très mal. 833 00:49:12,121 --> 00:49:14,399 [frapper] 834 00:49:20,302 --> 00:49:23,305 - Commissaire Dzerjinski dehors monsieur. 835 00:49:33,901 --> 00:49:36,214 Il veut la clé de sa voiture. 836 00:50:12,147 --> 00:50:13,320 Merci monsieur. 837 00:50:19,154 --> 00:50:20,638 - Je pense que nous devrions parler. 838 00:50:33,306 --> 00:50:34,997 - Je pense que nous devrions le faire. 839 00:50:37,379 --> 00:50:40,140 [musique agréable]