1 00:00:09,354 --> 00:00:12,046 [מוזיקה עליזה] 2 00:00:16,188 --> 00:00:19,985 [מוזיקה מלנכולית קלאסית] 3 00:01:17,249 --> 00:01:20,045 [מוזיקה עליזה] 4 00:01:24,325 --> 00:01:26,914 [צלצול פעמון] 5 00:01:32,333 --> 00:01:35,095 סידני ריילי, אני רוצה לראות את השגריר. 6 00:01:35,129 --> 00:01:35,957 ככה אדוני. 7 00:01:37,269 --> 00:01:38,270 תודה לך. 8 00:01:41,031 --> 00:01:42,585 - אם תסלח לי אדוני, אני אודיע לכבודו. 9 00:01:42,619 --> 00:01:43,448 תודה לך. 10 00:02:04,365 --> 00:02:07,196 [קימוט נייר] 11 00:02:08,714 --> 00:02:10,544 יום טוב מר ריילי. 12 00:02:13,271 --> 00:02:14,858 זו הפתעה. 13 00:02:16,032 --> 00:02:17,792 לא ראינו אותך לזמן מה. 14 00:02:17,827 --> 00:02:21,279 מאז שהתעסקת עם שלך חברים גרמנים למעשה. 15 00:02:21,313 --> 00:02:23,108 אני צריך ללוות פקיד ההצפנה שלך. 16 00:02:23,143 --> 00:02:24,316 תומפסון? 17 00:02:24,351 --> 00:02:25,904 - יש לי הודעה שצריך פענוח, 18 00:02:25,938 --> 00:02:27,802 יכול להיות שיש לו את המפתח. 19 00:02:27,837 --> 00:02:29,804 מר ריילי, כן אתה מרמז לי 20 00:02:29,839 --> 00:02:32,911 שאתה עדיין מאורס על ידי השירות החשאי שלנו? 21 00:02:36,708 --> 00:02:39,676 [מכונה מצפצפת] 22 00:02:39,711 --> 00:02:40,919 תומפסון. 23 00:02:40,953 --> 00:02:42,886 זה מר ריילי. 24 00:02:42,921 --> 00:02:43,956 - נפגשנו לפני אדוני. 25 00:02:43,991 --> 00:02:46,027 יש לו עבודה קטנה בשבילך. 26 00:03:00,525 --> 00:03:01,733 - זה מה משלחת הסחר הגרמנית 27 00:03:01,767 --> 00:03:03,493 כאן בסנט פטרסבורג, אדוני, 28 00:03:03,528 --> 00:03:05,564 למחלקה של מלחמה, ברלין. 29 00:03:05,599 --> 00:03:07,773 יום שלישי 27 לאוקטובר. 30 00:03:07,808 --> 00:03:10,224 זה הכרחי שאנחנו לשמור על סידני ריילי 31 00:03:10,259 --> 00:03:13,607 כיועץ שלנו בכל עתיד ההתמודדות עם הרוסים. 32 00:03:13,641 --> 00:03:15,747 נא לנקות את זה עם הפיקוד העליון הימי. 33 00:03:16,713 --> 00:03:18,128 זה הכל אדוני. 34 00:03:18,163 --> 00:03:19,164 תודה לך תומפסון. 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,648 - תענוג אדוני. 36 00:03:20,683 --> 00:03:22,857 זה לא כל יום שאני מגיע אליו לפצח קוד של הצי הגרמני. 37 00:03:22,892 --> 00:03:24,065 - בסדר, תודה לך תומפסון. 38 00:03:25,239 --> 00:03:26,620 יום טוב אדוני. יום טוב. 39 00:03:28,725 --> 00:03:32,798 אז, אתה עכשיו בעצם לקחת את הכסף שלהם? 40 00:03:32,833 --> 00:03:35,698 - אם האישור עובר, כן. 41 00:03:35,732 --> 00:03:38,425 - אני לא רואה את זה משרת את האינטרסים שלנו. 42 00:03:38,459 --> 00:03:39,288 - אתה לא? 43 00:03:40,668 --> 00:03:44,016 אני אמכור את הרוסים צי חיל הים הגרמני 44 00:03:44,051 --> 00:03:46,122 ואני אעביר עותקים של כל שרטוט 45 00:03:46,156 --> 00:03:48,538 לאדמירליות בלונדון. 46 00:03:48,573 --> 00:03:50,264 לא יכול להיות ברור יותר. 47 00:03:50,299 --> 00:03:52,093 - [מספר] ב באביב 1910, 48 00:03:52,128 --> 00:03:54,820 קאמינגס, ראש ה השירות החשאי הבריטי, 49 00:03:54,855 --> 00:03:58,376 נקרא למשרד החוץ להבהיר את עמדתו של 50 00:03:58,410 --> 00:04:01,171 סידני ריילי בסנט פטרסבורג. 51 00:04:01,206 --> 00:04:03,277 ריילי נשלחה לבירה הרוסית 52 00:04:03,312 --> 00:04:05,175 שנתיים קודם לכן מאת קאמינגס, 53 00:04:05,210 --> 00:04:08,558 עם פקודות לחדור ל קהילת העסקים הגרמנית. 54 00:04:08,593 --> 00:04:11,009 כל כך הצליח לו עושה את זה, 55 00:04:11,043 --> 00:04:13,494 שהוא עורר את הפחדים מבזיל זהרוב, 56 00:04:13,529 --> 00:04:15,979 הבינלאומי מלך החימוש. 57 00:04:16,014 --> 00:04:18,292 זהרוב היה מוכן לסכן את המוניטין שלו 58 00:04:18,327 --> 00:04:20,777 לנצח את הרוסי הענק חוזה Battle Cruiser 59 00:04:20,812 --> 00:04:22,883 עבור ויקרס וה מספנות בריטיות. 60 00:04:22,917 --> 00:04:24,609 אבל הוא גילה לאזעקה שלו 61 00:04:24,643 --> 00:04:27,474 שריילי היה שווה נחוש להבטיח את ההזמנה 62 00:04:27,508 --> 00:04:29,821 עבור המאסטרים הגרמנים החדשים שלו. 63 00:04:29,855 --> 00:04:31,271 - קאמינגס בוקר. 64 00:04:31,305 --> 00:04:32,789 מר אדוארד. 65 00:04:32,824 --> 00:04:35,965 אתה יודע שאנחנו מנסים למכור לרוסים צי חדש? 66 00:04:35,999 --> 00:04:38,761 - אנחנו לא לגמרי מנותקים בכיכר וויטהול קורט. 67 00:04:38,795 --> 00:04:40,797 - ובכן צרפת וגרמניה יש את אותו רעיון 68 00:04:40,832 --> 00:04:43,869 ומלחמה מסחרית יש פרץ בסנט פטרבורג. 69 00:04:43,904 --> 00:04:47,114 זהרוב כתב את המכתב הכי מטריד 70 00:04:47,148 --> 00:04:48,184 לקרטרייט כאן. 71 00:04:49,358 --> 00:04:50,773 קרטרייט יקרא את זה. 72 00:04:51,912 --> 00:04:53,465 אולי אסביר אבל קרטרייט כאן 73 00:04:53,500 --> 00:04:54,846 הוא ממועצת המסחר. 74 00:04:56,123 --> 00:04:57,227 - "קרטרייט היקר. 75 00:04:57,262 --> 00:04:58,470 "יש לי בדיוק קיבל מידע 76 00:04:58,505 --> 00:05:00,541 "ממקורות רבים בסנט פטרבורג 77 00:05:00,576 --> 00:05:02,509 "שקמפיין של השמצה הוקמה 78 00:05:02,543 --> 00:05:04,752 "נגד הבריטים משימת סחר. 79 00:05:04,787 --> 00:05:05,995 "יש התקפות לשון הרע 80 00:05:06,029 --> 00:05:08,135 "על האיכות של הביצוע הבריטי, 81 00:05:08,169 --> 00:05:11,000 "היוקר של המוצרים שלנו ו המסירה המאוחרת שלהם. 82 00:05:11,034 --> 00:05:12,001 "הקמפיין הזה הועלה 83 00:05:12,035 --> 00:05:14,244 "על ידי אדם בשם סידני ריילי." 84 00:05:15,418 --> 00:05:17,109 האם השם מצלצל מפקד פעמון? 85 00:05:17,144 --> 00:05:18,559 - המשך בבקשה. 86 00:05:18,594 --> 00:05:21,113 "ריילי מייצג גרמנים רבים אינטרסים בסנט פטרסבורג 87 00:05:21,148 --> 00:05:23,357 "וזוכה לכבוד רב בחוגי חיל הים. 88 00:05:23,392 --> 00:05:24,600 "הוא הפך לחבר קרוב 89 00:05:24,634 --> 00:05:26,533 "של הרוסי שר הים 90 00:05:26,567 --> 00:05:27,775 "והוא על מונחים אינטימיים ביותר 91 00:05:27,810 --> 00:05:29,329 "עם אשת השר". 92 00:05:30,744 --> 00:05:33,125 זהרוב מסיים את הדיווח שלו ב אומר שלדעתו, 93 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 ריילי בשכר של השירות החשאי הבריטי 94 00:05:35,714 --> 00:05:39,684 ואני מצטט "אם זה כך, יכול להיות לחץ כלשהו 95 00:05:39,718 --> 00:05:41,375 "כדי למנוע ממנו לנענע את הסירה." 96 00:05:43,343 --> 00:05:44,689 מה אתה אומר קאמינגס? 97 00:05:45,793 --> 00:05:46,794 - מה אני יכול להגיד? 98 00:05:47,968 --> 00:05:48,900 - ובכן מלכתחילה, האם הוא אחד משלך. 99 00:05:52,421 --> 00:05:54,492 - זה קשה שאלה לתשובה. 100 00:05:54,526 --> 00:05:56,701 אני צריך לשים לב לזה. 101 00:05:56,735 --> 00:05:57,702 - בחור יקר שלי, זה די פשוט. 102 00:05:57,736 --> 00:05:59,704 הוא או לא? 103 00:05:59,738 --> 00:06:01,188 - ובכן הוא היה. 104 00:06:01,222 --> 00:06:05,675 אבל אפשר לשער מזה מכתב שהוא כבר לא. 105 00:06:05,710 --> 00:06:08,298 כשאתה אומר שהיה, האם אני להסיק שהאיש הזה 106 00:06:08,333 --> 00:06:10,680 עדיין מצייר משכורת מ-HMG? 107 00:06:10,715 --> 00:06:11,888 - בכלל לא. 108 00:06:11,923 --> 00:06:14,166 הוא קיבל כמה מאה פאונד. 109 00:06:14,201 --> 00:06:15,651 - כמה? 110 00:06:15,685 --> 00:06:18,032 - שישה ליתר דיוק. 111 00:06:18,067 --> 00:06:19,655 ואמרו ללכת לרוסיה. 112 00:06:19,689 --> 00:06:21,381 - באיזה קצר? 113 00:06:21,415 --> 00:06:23,762 - להיכנס לחברה ולעשות את עצמו מועיל. 114 00:06:23,797 --> 00:06:26,006 - והאם אתה מחשיב שהדמורליזציה, 115 00:06:26,040 --> 00:06:28,180 שלא לומר מכפיש משלחת הסחר הבריטית 116 00:06:28,215 --> 00:06:29,458 נכנס לקטגוריה הזו? 117 00:06:30,907 --> 00:06:32,219 - אפשר לטעון שלא. 118 00:06:32,253 --> 00:06:34,255 - לאור הנסיבות, 119 00:06:34,290 --> 00:06:36,188 אתה לא חושב את זה יהיה רעיון טוב 120 00:06:36,223 --> 00:06:37,569 אם אתה זוכר את ריילי? 121 00:06:37,604 --> 00:06:42,125 - לאור הנסיבות, אני לא חושב שהוא יבוא. 122 00:06:42,160 --> 00:06:44,576 ריילי עומד לעשות א הרבה בעניין הזה. 123 00:06:44,611 --> 00:06:45,439 - באיזה אופן? 124 00:06:46,613 --> 00:06:49,201 - ובכן, הגרמני יארדים הם מהודרים 125 00:06:49,236 --> 00:06:51,514 ללכוד את חוזי הקרוזר 126 00:06:51,549 --> 00:06:53,689 ולריילי יש מזל להיות המתווך שלהם. 127 00:06:54,724 --> 00:06:55,691 - הממ. 128 00:06:55,725 --> 00:06:56,933 כל דרך אחרת של להזהיר אותו? 129 00:06:58,003 --> 00:07:01,351 קצרה מלירות בו, לא. 130 00:07:01,386 --> 00:07:03,802 - ובכן המחשבה הזו עברה לי בראש. 131 00:07:03,837 --> 00:07:06,080 - יורים ברילי? 132 00:07:06,115 --> 00:07:08,531 כן. 133 00:07:08,566 --> 00:07:10,119 - ככה אתה בדרך כלל להתעסק בדברים 134 00:07:10,153 --> 00:07:11,154 במועצת המסחר. 135 00:07:11,189 --> 00:07:12,639 - לא. 136 00:07:12,673 --> 00:07:15,435 אבל במקרה הזה זה א הזמנה גדולה במיוחד. 137 00:07:16,712 --> 00:07:17,920 - אדוני הייתי רוצה לומר 138 00:07:17,954 --> 00:07:19,024 שאני לא חושב יורה בריילי 139 00:07:19,059 --> 00:07:21,026 is a very good idea. 140 00:07:21,061 --> 00:07:22,890 אחרי הכל אנחנו רק יש את המילה של זהרוב 141 00:07:22,925 --> 00:07:24,374 שהוא לא בצד שלנו. 142 00:07:25,548 --> 00:07:28,655 "החפץ שלו נשגב כולו, הוא עשוי להשיג עם הזמן". 143 00:07:34,315 --> 00:07:35,455 מה שאני מתכוון הוא, 144 00:07:36,525 --> 00:07:39,389 בהחלט יכול להיות שהוא לשחק משחק כפול. 145 00:07:39,424 --> 00:07:41,564 [קהל מוחא כפיים] 146 00:07:41,599 --> 00:07:44,602 [פרטור גיטרות] 147 00:07:49,607 --> 00:07:51,263 אממ, סידני ריילי כאן? 148 00:07:51,298 --> 00:07:52,575 כן בשולחן של סובורין. 149 00:07:54,888 --> 00:07:58,236 [מוזיקת גיטרה שלווה] 150 00:08:02,067 --> 00:08:06,175 ♪ עם כוס מלאה כמו פרח קיץ ♪ 151 00:08:06,209 --> 00:08:10,524 ♪ נושמת בושם 152 00:08:10,559 --> 00:08:14,908 ♪ בואו נשתה א טוסט ליער יקירי ♪ 153 00:08:14,942 --> 00:08:18,532 ♪ היער שאני שייך אליו 154 00:08:23,882 --> 00:08:27,058 [קהל מוחא כפיים] 155 00:08:44,869 --> 00:08:45,697 - פססט. 156 00:08:47,768 --> 00:08:49,563 [צוחק] 157 00:08:49,598 --> 00:08:50,426 איפה סידני? 158 00:08:53,671 --> 00:08:54,534 בוריס. 159 00:08:57,329 --> 00:08:59,159 - אתה מזהה את זה? 160 00:09:00,470 --> 00:09:05,303 - כן זה מ ספיריט נובה במוסקבה. 161 00:09:05,337 --> 00:09:08,375 - למה לעשות את כל הטוב ביותר סנדלרים מגיעים ממוסקבה? 162 00:09:09,549 --> 00:09:11,102 - כי זה איפה הכסף. 163 00:09:12,793 --> 00:09:15,347 - אז למה שלא לעזוב כאן וללכת לשם? 164 00:09:15,382 --> 00:09:17,971 - כי בעלך, מי הוא חבר קרוב שלי, 165 00:09:18,005 --> 00:09:21,699 יתגרש ממך וידרוש a vast sum in compensation. 166 00:09:23,079 --> 00:09:23,977 - כמה? 167 00:09:25,426 --> 00:09:27,705 אני לא יודע, אולי רבע מיליון. 168 00:09:27,739 --> 00:09:29,603 אתה חושב שאני שווה כל כך הרבה? 169 00:09:33,089 --> 00:09:33,987 טוֹב? 170 00:09:37,059 --> 00:09:40,303 - אני רוצה לקבל אותך לחינם. 171 00:09:42,064 --> 00:09:43,583 - זה רעיון מסוכן. 172 00:09:44,929 --> 00:09:46,033 זו רוסיה. 173 00:09:47,483 --> 00:09:49,727 - טוב מאוד אם אתה מתעקש על עסקה פיננסית, 174 00:09:49,761 --> 00:09:53,938 הייתי משלם את הכסף אבל להרוויח מזה. 175 00:09:56,250 --> 00:09:57,182 - טוב מאוד סידני. 176 00:09:58,114 --> 00:09:59,737 אבל הצע את הצעתך בהקדם. 177 00:10:00,910 --> 00:10:02,153 יש אחרים בעלי עניין 178 00:10:02,187 --> 00:10:05,397 ואני מתעייף של חיים עם יאן. 179 00:10:05,432 --> 00:10:07,848 [מכחכח גרון] 180 00:10:07,883 --> 00:10:09,609 - ערב טוב חברים. 181 00:10:09,643 --> 00:10:12,715 - אה עכשיו יקירי, אתה יודע את שלי עורך דין, שאשא גרמטיקוף. 182 00:10:12,750 --> 00:10:13,958 ערב טוב שאשא, מה שלומך הלילה 183 00:10:13,992 --> 00:10:16,546 - נדיה יקירתי, איך מענג לראות אותך. 184 00:10:16,581 --> 00:10:19,377 חשבתי שעזבתי אתה בדירה שלי? 185 00:10:19,411 --> 00:10:20,654 כן עלה משהו. 186 00:10:20,689 --> 00:10:22,276 אני חושב שאנחנו צריכים ללכת ילד זקן. 187 00:10:24,796 --> 00:10:25,901 - האם תסלח לנו? 188 00:10:35,048 --> 00:10:36,670 טוֹב? 189 00:10:36,705 --> 00:10:39,121 איתרתי את אשתך. 190 00:10:39,984 --> 00:10:42,987 [מוזיקה מותחת] 191 00:10:50,822 --> 00:10:52,272 אתה בטוח שהיא שם? 192 00:10:53,411 --> 00:10:54,895 - שמותיה ב- ספר, זה כל מה שאני יודע. 193 00:11:01,591 --> 00:11:03,041 תודה לך. 194 00:11:03,076 --> 00:11:04,353 גברת ריילי. 195 00:11:04,387 --> 00:11:05,699 - She left. 196 00:11:05,734 --> 00:11:06,562 - מתי? 197 00:11:06,596 --> 00:11:07,770 - הבוקר. 198 00:11:07,805 --> 00:11:09,116 - האם היא השאירה א כתובת למשלוח? 199 00:11:09,151 --> 00:11:11,878 - לא, וגם לא היא משלמת את החשבון שלה. 200 00:11:13,155 --> 00:11:15,813 אז אם אחד מכם רבותי יחייבו. 201 00:11:16,848 --> 00:11:17,987 - כמה זה? 202 00:11:18,022 --> 00:11:18,850 - אל תעשה. 203 00:11:20,610 --> 00:11:21,439 - מה? 204 00:11:22,371 --> 00:11:23,855 -שלם את זה. 205 00:11:23,890 --> 00:11:25,892 זה בגדר אמירה אתה אחראי עליה. 206 00:11:25,926 --> 00:11:27,583 אני אחראי עליה. 207 00:11:29,240 --> 00:11:30,482 כַמָה? 208 00:11:30,517 --> 00:11:33,175 - עם מיסים, 150. 209 00:11:34,659 --> 00:11:37,144 ה-150 האלה יכולים לעלות אתה העתיד שלך סידני. 210 00:11:37,179 --> 00:11:39,077 מאה אלפים כפול מהסכום הזה. 211 00:11:40,285 --> 00:11:42,874 אתה עורך דין עלוב שאשה, תמיד היית. 212 00:11:46,533 --> 00:11:49,191 [טלפון מצלצל] 213 00:11:50,640 --> 00:11:52,194 - שלום. 214 00:11:52,228 --> 00:11:53,885 למה עזבת כל כך פתאום? 215 00:11:54,817 --> 00:11:55,645 - [סידני] איפה אתה? 216 00:11:55,680 --> 00:11:56,508 - בבית. 217 00:11:58,856 --> 00:12:00,685 רק רציתי להגיד לך שאני אוהב אותך. 218 00:12:02,722 --> 00:12:04,793 - נדיה כשדיברת על לעזוב את יאן, 219 00:12:06,277 --> 00:12:07,312 היית רציני? 220 00:12:09,073 --> 00:12:09,901 -מאוד. 221 00:12:11,316 --> 00:12:13,940 - טוב, אז אני אבוא להסתובב לדבר איתו מחר. 222 00:12:14,872 --> 00:12:15,873 - דבר ראשון. 223 00:12:39,551 --> 00:12:42,209 [צלצול שעון] 224 00:12:52,599 --> 00:12:54,014 תודה לך תומס. 225 00:13:25,252 --> 00:13:27,910 - למה קרה הילדה הצוענית הקטנה הזו? 226 00:13:29,670 --> 00:13:31,224 איזו ילדה צוענייה קטנה? 227 00:13:31,258 --> 00:13:32,812 - הקטן והיפה. 228 00:13:32,846 --> 00:13:34,123 נראה היה שהיא נעלמה. 229 00:13:35,435 --> 00:13:37,817 היא אכן נעלמה, עם בוריס. 230 00:13:37,851 --> 00:13:39,542 חשבתי בוריס היה עם פנינה? 231 00:13:40,405 --> 00:13:41,959 הוא לקח את שניהם הביתה. 232 00:13:41,993 --> 00:13:43,408 - אוי יקירי, הו יקירי, הו יקירי. 233 00:13:46,791 --> 00:13:49,104 אמא שלה תהיה עליי. 234 00:13:50,450 --> 00:13:52,659 ואני חייב להיות ב המשרד ב-12. 235 00:13:53,660 --> 00:13:55,248 - איך אתה מרגיש? 236 00:13:55,282 --> 00:13:57,008 - יש לי ראש כמו רגל. 237 00:13:59,148 --> 00:14:02,358 יאן, אני מאוהב בנדיה. 238 00:14:03,497 --> 00:14:07,605 - [צוחק] כולו העולם הוא ריילי היקרה שלי. 239 00:14:07,639 --> 00:14:08,778 כל העולם הוא. 240 00:14:10,642 --> 00:14:11,885 את מאוהבת בו? 241 00:14:13,783 --> 00:14:15,268 כן. 242 00:14:15,302 --> 00:14:17,373 - טוב עדיף שנסדר לסוג של גירושין. 243 00:14:20,066 --> 00:14:22,931 כלומר, אם זה מה שאתה רוצה? 244 00:14:30,697 --> 00:14:32,595 זה מה שאתה רוצה? 245 00:14:34,908 --> 00:14:36,737 זה מה שאתה רוצה! 246 00:14:56,343 --> 00:14:59,036 אולי עדיף שנחכה עד שהיא החליטה. 247 00:15:01,590 --> 00:15:04,006 בינתיים אם תעביר אותי למשרד הים, 248 00:15:04,041 --> 00:15:05,352 אני צריך להיות אסיר תודה. 249 00:15:06,836 --> 00:15:09,115 כלומר, אני מסוגל לחלוטין של הליכה בקו ישר, 250 00:15:09,149 --> 00:15:12,566 זה הופך את הפינות זה עשוי להתגלות כקשה. 251 00:15:17,744 --> 00:15:20,505 - [סידני] אז מה על ההתנחלות? 252 00:15:20,540 --> 00:15:22,266 - זה יעלה לך כסף. 253 00:15:22,300 --> 00:15:23,784 זה מצער 254 00:15:23,819 --> 00:15:26,235 אבל זה יצטרך להיות גדול enough to satisfy my honor 255 00:15:26,270 --> 00:15:28,065 וכבודי, כפי שאתה יודע היטב, 256 00:15:28,099 --> 00:15:30,032 זה בערך כל מה שנשאר לי. 257 00:15:30,067 --> 00:15:30,930 - כמה? 258 00:15:32,517 --> 00:15:36,763 - חצי מיליון, זה דמות עגולה ויפה. 259 00:15:36,797 --> 00:15:37,729 עגול מדי בשבילי. 260 00:15:39,628 --> 00:15:44,460 אנחנו יכולים לחתוך אותו, כלומר, אם היא רצינית. 261 00:15:45,945 --> 00:15:46,738 - רבע? 262 00:15:47,636 --> 00:15:48,464 - מזומן. 263 00:15:50,121 --> 00:15:50,950 - זה אפשרי. 264 00:15:52,399 --> 00:15:54,091 - [יאן] לאן אתה הולך להשיג כסף כזה? 265 00:15:54,125 --> 00:15:56,714 - אני מתכוון להצטרף מנדרובוביץ' ולובינסקי. 266 00:15:56,748 --> 00:15:59,303 זה נראה כאילו הם עשויים קח את סוכנות בלוהם אנד ווס 267 00:15:59,337 --> 00:16:00,614 ובלוהם ווס נראה כמו זריקה טובה 268 00:16:00,649 --> 00:16:02,513 עבור חוזה קרוזר. 269 00:16:02,547 --> 00:16:04,446 - Mendrovovich and לובינסקי אינם מוסמכים 270 00:16:04,480 --> 00:16:05,930 עם משרד הים. 271 00:16:07,828 --> 00:16:09,451 - לא ברגע זה, לא. 272 00:16:09,485 --> 00:16:11,177 - הם מייבאים מלאי רכבות. 273 00:16:11,211 --> 00:16:13,903 קרונות משא, קטרים, דבר כזה. 274 00:16:13,938 --> 00:16:16,354 הם לא ילבשו אותם במשרד. 275 00:16:16,389 --> 00:16:17,700 - הם יעשו זאת אם אתה אומר זאת. 276 00:16:19,495 --> 00:16:23,258 תוודא את זה כשמנדרובוביץ' אפליקציה עולה, 277 00:16:23,292 --> 00:16:25,294 אף אחד מהצוות שלך לא מטיל וטו. 278 00:16:26,813 --> 00:16:30,368 אני לא מבקש ממך לעשות משהו תחת יד, 279 00:16:30,403 --> 00:16:32,853 רק כדי להבטיח כי א ותיק ומבוסס 280 00:16:32,888 --> 00:16:36,064 החברה הרוסית מקבלת את הזכות לייצג 281 00:16:36,098 --> 00:16:38,618 חצר חיל הים הגרמני אם זה צריך לרצות. 282 00:16:42,380 --> 00:16:44,348 - הייתי עושה את זה בכל מקרה. 283 00:16:44,382 --> 00:16:48,697 - [סידני] טוב, ידעתי שתעשה זאת. 284 00:16:48,731 --> 00:16:50,354 - אתה באמת רוצה אותה, נכון? 285 00:16:52,183 --> 00:16:53,012 כן. 286 00:16:55,428 --> 00:16:57,292 אבל אני גם רוצה את הסדר הזה. 287 00:16:59,811 --> 00:17:03,436 - ובכן יהיה לך לעבוד בשביל זה קשה לעזאזל. 288 00:17:03,470 --> 00:17:04,471 קשה לעזאזל. 289 00:17:27,839 --> 00:17:30,566 [צפרן] 290 00:17:30,601 --> 00:17:33,431 - [סידני] ספר למר מנדרובוביץ' שמר ריילי כאן. 291 00:17:43,510 --> 00:17:44,339 - אה. 292 00:17:47,445 --> 00:17:48,274 טוֹב? 293 00:17:49,620 --> 00:17:51,553 - לא יהיה בעיה עם הרישיון. 294 00:17:51,587 --> 00:17:52,554 - טוב. 295 00:17:52,588 --> 00:17:53,969 - לבינסקי הלך? 296 00:17:54,003 --> 00:17:54,832 - יש לו. 297 00:17:56,109 --> 00:17:58,629 - טוב. 298 00:17:58,663 --> 00:18:00,355 - הנה טיוטת ההסכם. 299 00:18:02,667 --> 00:18:06,292 אם תסכים, אנחנו נסכים שניהם יהיו שותפים. 300 00:18:07,465 --> 00:18:08,397 שותפים שווים. 301 00:18:10,917 --> 00:18:11,987 אני רוצה שליטה. 302 00:18:13,954 --> 00:18:14,783 - שליטה? 303 00:18:15,922 --> 00:18:17,234 - 51, 49 מנדרו. 304 00:18:18,407 --> 00:18:21,997 או שאני לוקח את הגרמנית שלי חברים במקומות אחרים. 305 00:18:29,763 --> 00:18:31,040 - בוקר טוב. 306 00:18:31,075 --> 00:18:32,214 - בוקר אדוני. 307 00:18:40,257 --> 00:18:43,639 - אדוני, לאלו מכם שלא מכירים אותו, 308 00:18:43,674 --> 00:18:44,985 זה אדמירל פופקאטוף, 309 00:18:45,020 --> 00:18:47,126 היועץ הימי שלי לפגישה זו. 310 00:18:49,921 --> 00:18:52,924 [כסאות מקרקשים] 311 00:18:57,619 --> 00:18:59,310 אז בלי עוד אדו, בואו נתחיל. 312 00:18:59,345 --> 00:19:02,210 המכרז הראשון הוא של ויקרס ארמסטרונג, נכון? 313 00:19:16,155 --> 00:19:17,294 [מתנשפים] 314 00:19:17,328 --> 00:19:19,434 [מלמל] 315 00:19:19,468 --> 00:19:21,021 - אדוני, זו ספינת מלחמה 316 00:19:21,056 --> 00:19:23,265 של המשופרים שיעור המלכה מרי. 317 00:19:24,197 --> 00:19:27,166 [מוזיקה מותחת] 318 00:20:03,029 --> 00:20:06,170 - שלום בזיל, מתי הגעת? 319 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 - אתמול בבוקר. 320 00:20:13,522 --> 00:20:15,421 - איך הייתה קבלת הפנים שלך? 321 00:20:15,455 --> 00:20:17,871 - מפתח נמוך אופייני. 322 00:20:19,287 --> 00:20:23,222 פגש אותי השגריר, הלהקה ניגנה Rule Brittania. 323 00:20:24,671 --> 00:20:26,708 היה נאום קצר ומזנון תחנה, 324 00:20:26,742 --> 00:20:28,744 בעיקר עבור לטובת העיתונות. 325 00:20:32,576 --> 00:20:34,578 ואז הסיעו אותי אל ההרמיטאז', 326 00:20:35,648 --> 00:20:37,408 איפה שהייתי הקצתה את האגף המערבי. 327 00:20:40,273 --> 00:20:41,861 לכל העניין היה האוויר הבלתי ניתן להגדרה 328 00:20:41,895 --> 00:20:44,104 של אנדרסטייטמנט אז אופייני לבריטים. 329 00:20:45,589 --> 00:20:47,384 מי הם אגב תחת הרושם 330 00:20:47,418 --> 00:20:49,731 שהלכת אל הגרמנים. 331 00:20:49,765 --> 00:20:51,940 בלום ווס היה הוזכר, האם זה נכון? 332 00:20:53,182 --> 00:20:54,011 כן. 333 00:20:55,495 --> 00:20:59,188 - האם יש משהו מסוים הסיבה לעריקתך 334 00:20:59,223 --> 00:21:00,776 או שזה רק בשביל הכסף? 335 00:21:02,330 --> 00:21:05,712 - בזיליקום המילים בלבד וכסף אף פעם לא הולך ביחד. 336 00:21:06,886 --> 00:21:08,025 [צלצול שעון] 337 00:21:08,059 --> 00:21:10,199 - אה המפורסם אוסף של נפוליונה, 338 00:21:10,234 --> 00:21:12,512 הולך ומרשים עם השנים. 339 00:21:12,547 --> 00:21:14,859 מה זה? 340 00:21:14,894 --> 00:21:16,620 זה שימש לחתימה הסכם טילסיט. 341 00:21:16,654 --> 00:21:17,793 כמה היסטורי. 342 00:21:20,865 --> 00:21:23,489 אני רואה שיש אפילו כמה נשאר דיו בבאר? 343 00:21:24,904 --> 00:21:27,907 האם זה יהיה מעשה של חילול הקודש אם השתמשתי בו? 344 00:21:28,770 --> 00:21:30,358 - בכלל לא. 345 00:21:30,392 --> 00:21:33,878 - באתי לכאן אתה רואה, לרשום לך צ'ק. 346 00:21:33,913 --> 00:21:35,155 כמה נחמד מצידך. 347 00:21:36,398 --> 00:21:38,297 - כעניין של למעשה, זה שוחד. 348 00:21:39,815 --> 00:21:40,644 - בכמה? 349 00:21:41,990 --> 00:21:42,818 - 100. 350 00:21:44,406 --> 00:21:45,269 אלף. 351 00:21:47,375 --> 00:21:48,203 פאונד. 352 00:21:49,480 --> 00:21:51,655 זה הסכום אשר אני רואה צורך 353 00:21:53,070 --> 00:21:57,833 לקנות אותך מתוך שותפות מנדרובוביץ'. 354 00:21:57,868 --> 00:21:59,352 העבודה החדשה שלי כמעט לא הוכרזה 355 00:21:59,387 --> 00:22:02,838 ובכל זאת הנה אתה בסנט. פטרבורג קונה אותי. 356 00:22:02,873 --> 00:22:04,875 - לא כבוי, החוצה. 357 00:22:06,532 --> 00:22:08,879 אז אני מציע לך לקחת ההון הקטן הזה 358 00:22:08,913 --> 00:22:13,159 ותצא מהעיר הזאת כמו במהירות ככל שההגינות מאפשרת. 359 00:22:13,193 --> 00:22:15,886 בזיליקום למה לא אתה מקבל את העובדה 360 00:22:15,920 --> 00:22:17,681 שאיבדת את זה. 361 00:22:26,241 --> 00:22:29,244 [מוזיקה מותחת] 362 00:22:30,694 --> 00:22:32,765 מרגרט כאן בסנט פטרבורג. 363 00:22:34,283 --> 00:22:35,354 ידעת? 364 00:22:36,389 --> 00:22:37,770 כן. 365 00:22:37,804 --> 00:22:40,048 היא שמעה שאתה שוב בכסף. 366 00:22:40,082 --> 00:22:41,290 והיא מתקרבת אלייך 367 00:22:41,325 --> 00:22:44,121 עם כל הדיוק של טורפדו הרינגטון. 368 00:22:44,155 --> 00:22:47,814 עיצוב שעבורו, אגב, בבעלותי כל הפטנטים. 369 00:22:47,849 --> 00:22:48,988 - היו הרבה צרות 370 00:22:49,022 --> 00:22:50,783 עם הרינגטון בפורט ארתור. 371 00:22:50,817 --> 00:22:53,268 - יש למתלים מאז נגהץ. 372 00:22:55,270 --> 00:22:58,998 מרגרט או לא מרגרט, אני בבית ויבש. 373 00:22:59,999 --> 00:23:01,207 - אנחנו נראה. 374 00:23:07,558 --> 00:23:10,630 כשהגעתי לראשונה בסנט פטרבורג, 375 00:23:10,665 --> 00:23:11,873 לא הצלחתי להבין 376 00:23:11,907 --> 00:23:15,014 איך מסינו יכול להתאים לתוך התרחיש. 377 00:23:15,911 --> 00:23:17,361 גבר כל כך ישר הוא, 378 00:23:17,396 --> 00:23:21,434 שהוא היה עושה את ג'ורג' וושינגטון נראית ערמומית. 379 00:23:21,469 --> 00:23:24,610 והעובדה שהיית שוכב עם אשתו 380 00:23:24,644 --> 00:23:27,371 נראה עובד נגד כל הסדר. 381 00:23:28,786 --> 00:23:30,132 אבל היה משהו על הרומן שלך איתה 382 00:23:30,167 --> 00:23:33,204 שהיה פתוח מדי. 383 00:23:33,239 --> 00:23:37,381 ואז כמובן, את כולו הדבר התברר לי. 384 00:23:39,970 --> 00:23:41,937 צריך להיות גירושים. 385 00:23:41,972 --> 00:23:44,871 ועם הגירושים, יישוב. 386 00:23:46,494 --> 00:23:49,911 התכנית עוצרת נשימה בפשטותו. 387 00:23:49,945 --> 00:23:54,743 הרוזנת, היא ל להיות מועבר מ ספור לך את מסינו 388 00:23:55,675 --> 00:23:57,919 במלוא זוהר הפרסום 389 00:23:57,953 --> 00:24:00,991 ועם הברכה של הכנסייה. 390 00:24:01,025 --> 00:24:03,994 במקביל מאוד סכום כסף גדול 391 00:24:05,513 --> 00:24:10,310 מחופש לבית משפט לגירושין הנזקים ילכו בדרך אחרת. 392 00:24:11,795 --> 00:24:15,454 [מוזיקה מותחת] 393 00:24:15,488 --> 00:24:18,387 אתה יודע ששיחזרת האמונה שלי בטבע האנושי. 394 00:24:18,422 --> 00:24:21,632 לאחרונה התחלתי לפקפק שלכל אדם יש את המחיר שלו. 395 00:24:23,082 --> 00:24:25,809 אבל עכשיו אני רואה שזה פשוט עניין של המטבע. 396 00:24:28,501 --> 00:24:30,745 – נפנה כעת אל השריון. 397 00:24:31,849 --> 00:24:34,196 כמו שתצא מ המפרט שלך 398 00:24:34,231 --> 00:24:36,923 המגזינים הם מוגן היטב במיוחד. 399 00:24:38,960 --> 00:24:40,858 - מה עם המנוף? 400 00:24:40,893 --> 00:24:42,446 - המנוף? 401 00:24:42,481 --> 00:24:44,241 - בפגזי פעולה יונפה 402 00:24:44,275 --> 00:24:45,863 מהמגזינים ועד התותחים. 403 00:24:45,898 --> 00:24:48,314 המנוף שלך לא משוריין. 404 00:24:48,348 --> 00:24:50,350 - השיעור הזה אנחנו למד בפורט ארתור. 405 00:24:53,526 --> 00:24:57,565 - ג'נטלמן, ה מנופים אינם חשופים. 406 00:24:59,463 --> 00:25:03,225 אפשר להפנות אותך לעמוד 96. 407 00:25:07,920 --> 00:25:12,925 בו תראה פרטים של השינויים האחרונים. 408 00:25:19,932 --> 00:25:22,590 [דפיקה בדלת] 409 00:25:33,670 --> 00:25:36,362 [צלצול שעון] 410 00:25:54,656 --> 00:25:55,968 - מי זה? 411 00:25:56,002 --> 00:25:58,660 - [שאשא] גרמאטיקוף, שאשא. 412 00:26:07,220 --> 00:26:08,739 - שתית? 413 00:26:08,774 --> 00:26:10,465 סידני אם אתה חושב אני הולך להשתנות 414 00:26:10,499 --> 00:26:12,881 הרגלים של החיים כי אתה בצרות 415 00:26:12,916 --> 00:26:14,055 אתה טועה מאוד. 416 00:26:14,089 --> 00:26:15,574 - [סידני] שקט, נדיה כאן. 417 00:26:16,644 --> 00:26:19,094 - [נדיה] מי זאת? 418 00:26:19,129 --> 00:26:21,718 - [סידני] זאת שאשה יקירי. 419 00:26:26,136 --> 00:26:27,931 - אלוהים אדירים איזה גוף. 420 00:26:29,622 --> 00:26:31,555 - שאשא, מה אתה רוצה? 421 00:26:33,453 --> 00:26:35,524 גברת אשתך, ילד זקן. 422 00:26:35,559 --> 00:26:37,043 סוף סוף הכריכה נשברה. 423 00:26:38,079 --> 00:26:38,907 - איפה היא? 424 00:26:40,081 --> 00:26:41,634 - במלון אירופה. 425 00:26:42,842 --> 00:26:44,810 - טוב, בוא נצא לדרך. 426 00:26:45,914 --> 00:26:49,124 סידני, בת ארבע השעה בבוקר. 427 00:26:49,159 --> 00:26:51,471 - הזמן של לפחות להתנגד לחבר היקר שלי. 428 00:26:53,163 --> 00:26:55,268 כן, שלה או שלך? 429 00:26:55,303 --> 00:26:58,306 [מוזיקה מותחת] 430 00:27:01,689 --> 00:27:04,346 [דפיקה בדלת] 431 00:27:13,217 --> 00:27:14,046 גברת ריילי. 432 00:27:16,324 --> 00:27:18,982 [דפיקה בדלת] 433 00:27:21,640 --> 00:27:22,641 - מי זה? 434 00:27:22,675 --> 00:27:23,572 - [סידני] סידני. 435 00:27:48,528 --> 00:27:49,357 - לך מפה. 436 00:27:59,160 --> 00:27:59,988 סידני. 437 00:28:03,026 --> 00:28:04,061 מה שלומך מג? 438 00:28:06,477 --> 00:28:07,789 - אבוד. 439 00:28:07,824 --> 00:28:08,894 קר נורא. 440 00:28:10,723 --> 00:28:13,312 - מה אתה עושה בסנט פטרבורג? 441 00:28:13,346 --> 00:28:14,451 - רציתי לראות אותך. 442 00:28:15,486 --> 00:28:16,764 בזיל נתן לי את הכרטיסים. 443 00:28:18,489 --> 00:28:20,699 כשהגעתי לכאן לשם לא היה מי שפגש אותי. 444 00:28:21,665 --> 00:28:22,493 אין לי כסף. 445 00:28:24,254 --> 00:28:25,600 לא הצלחתי למצוא אותך. 446 00:28:28,430 --> 00:28:29,638 אני אתקשר לשבל בחזרה, 447 00:28:29,673 --> 00:28:32,124 הוא יביא לך כמה עצים ומדליקים אש. 448 00:28:32,158 --> 00:28:32,987 - לא, אל תעשה. 449 00:28:35,023 --> 00:28:37,060 אתה דואג לי. 450 00:28:41,305 --> 00:28:44,343 אתה תעשה. 451 00:28:44,377 --> 00:28:45,758 לא תרצה? 452 00:28:45,793 --> 00:28:48,727 [מוזיקה מלנכולית] 453 00:28:52,144 --> 00:28:55,043 כן יקירי, אני אעשה זאת לראות מה אני יכול לעשות. 454 00:29:00,946 --> 00:29:03,500 - הזמן של לפחות אכן התנגדות. 455 00:29:24,763 --> 00:29:26,247 - קמת מוקדם. 456 00:29:27,627 --> 00:29:28,732 אני הולך לתחנה לעשות סידורים 457 00:29:28,767 --> 00:29:30,147 לחזרתכם לבריסל. 458 00:29:31,839 --> 00:29:35,014 עכשיו סידני, אני לא רוצה כל אחת מהמחוות הגדולות שלך. 459 00:29:36,567 --> 00:29:37,776 רק עכשיו הגעתי לכאן. 460 00:29:39,294 --> 00:29:40,537 זה היה מסע ארוך, 461 00:29:40,571 --> 00:29:42,746 ואני הולך לקחת קצת זמן להתאושש. 462 00:29:44,783 --> 00:29:45,956 אני לא חושב שאתה יודע איזה קן של צרעות 463 00:29:45,991 --> 00:29:47,268 אתה מעורר. 464 00:29:48,787 --> 00:29:50,823 - למה זה בכלל לפני שאכלנו ארוחת בוקר 465 00:29:50,858 --> 00:29:52,031 אתה אומר לי ללכת? 466 00:29:53,792 --> 00:29:55,379 אני לא מהזונות שלך. 467 00:30:01,730 --> 00:30:03,802 יש לנו הרבה על מה לדון. 468 00:30:04,975 --> 00:30:07,771 לא ראינו כל אחד אחר לארבע שנים. 469 00:30:07,806 --> 00:30:10,601 לפני שאתה הולך, אני רוצה אותך לפגוש את שאשא גרמטיקוף. 470 00:30:11,879 --> 00:30:12,811 הוא עורך הדין שלי. 471 00:30:12,845 --> 00:30:13,984 - סידני. 472 00:30:14,019 --> 00:30:16,435 אני לא רוצה לדון איתך על כסף. 473 00:30:17,816 --> 00:30:18,989 אבל הוא יעשה זאת. 474 00:30:19,024 --> 00:30:20,715 - למה אתה תמיד לדבר על כסף? 475 00:30:22,786 --> 00:30:25,237 - אני משחק לרמה גבוהה הפעם מרגרט. 476 00:30:26,686 --> 00:30:28,757 ומשתמשים בך בזיליקום שיסכן אותי. 477 00:30:31,830 --> 00:30:32,934 תחשוב עלי. 478 00:30:34,384 --> 00:30:35,799 פעם אחת, תחשוב עלי. 479 00:30:37,905 --> 00:30:39,596 - אני חושב עליך. 480 00:30:41,874 --> 00:30:44,601 חייך עלולים להיות בסכנה, אתה מבין את זה? 481 00:30:47,742 --> 00:30:50,089 השארתי מספר מכתבים בבנק שלי בבריסל 482 00:30:50,124 --> 00:30:51,815 במקרה כזה. 483 00:30:54,231 --> 00:30:58,028 - בזמנים רגילים מרגרט כזה איום 484 00:30:58,063 --> 00:31:02,584 יקפיא את המח של אפילו יד ותיקה כמוני. 485 00:31:02,619 --> 00:31:04,655 אבל אלו לא זמנים רגילים. 486 00:31:04,690 --> 00:31:06,692 אתה משאיר את התיק הזה בשקט. 487 00:31:06,726 --> 00:31:09,591 [גניחות] 488 00:31:09,626 --> 00:31:12,353 [מוזיקה דרמטית] 489 00:31:29,370 --> 00:31:31,303 אני אשמור את אלה בסביבה. 490 00:31:34,375 --> 00:31:37,378 [מוזיקה מותחת] 491 00:31:42,279 --> 00:31:43,108 - אני חולה. 492 00:31:49,148 --> 00:31:49,977 סידני. 493 00:31:52,772 --> 00:31:55,914 אני אקח את מקגילדרי לבוא ולראות אותך. 494 00:31:58,917 --> 00:32:01,505 הוא הרופא בשגרירות. 495 00:32:05,924 --> 00:32:07,995 [גניחות] 496 00:32:08,029 --> 00:32:11,619 - הגוף כפי שאתה רואה, מתחת לקו המים 497 00:32:11,653 --> 00:32:15,934 בעל גזע בולבוסי מוביל לצלצול מחודד. 498 00:32:15,968 --> 00:32:18,729 זה חוזר על עצמו תחת הרבעים שאחרי, 499 00:32:18,764 --> 00:32:22,423 מה שכמובן מאוד מוסיף למהירות שלה. 500 00:32:22,457 --> 00:32:24,528 עכשיו אני שם לב ששמת קישיות בילג מצוידות. 501 00:32:25,978 --> 00:32:30,569 - אה כן, אב הטיפוס הראה נטייה להתגלגל. 502 00:32:30,603 --> 00:32:32,743 - [יאן] מה הייתה הזווית? 503 00:32:32,778 --> 00:32:34,642 - 18 מעלות. 504 00:32:34,676 --> 00:32:35,919 סולם בופור שמונה. 505 00:32:37,748 --> 00:32:41,752 - בעמוד 104 מתוך המפרטים 506 00:32:41,787 --> 00:32:45,066 הכלי מתואר כ "פלטפורמת נשק יציבה". 507 00:32:46,723 --> 00:32:48,587 איך יתפייס האדון שרדר 508 00:32:48,621 --> 00:32:50,485 עם גליל 18 מעלות? 509 00:32:51,935 --> 00:32:55,559 - [שרדר] התאמנו בולשין, הוד מעלתך. 510 00:32:56,905 --> 00:32:58,114 [מוזיקה מותחת] 511 00:32:58,148 --> 00:32:59,046 - [פופקאטוף] במאי לשאול אותך שאלה? 512 00:32:59,080 --> 00:33:01,565 - [שרדר] בכל אופן. 513 00:33:01,600 --> 00:33:03,498 - [פופקאטוף] בהנחה את רובי הבר הזה 514 00:33:03,533 --> 00:33:07,123 ממוסגרים על הקורה וירה על הצד הרחב-- 515 00:33:08,469 --> 00:33:11,472 [מוזיקה מותחת] 516 00:33:29,904 --> 00:33:31,388 אז סידני נשוי? 517 00:33:31,423 --> 00:33:32,251 כן. 518 00:33:33,114 --> 00:33:33,977 - אליך? 519 00:33:35,047 --> 00:33:35,875 כן. 520 00:33:38,085 --> 00:33:39,465 - אז מה זה גורם לי? 521 00:33:40,294 --> 00:33:41,812 - הזונה שלו. 522 00:33:41,847 --> 00:33:43,918 [צוחק] 523 00:33:46,645 --> 00:33:48,060 – באת לתבוע אותו? 524 00:33:50,649 --> 00:33:51,581 - כדי להזהיר אותך. 525 00:33:55,654 --> 00:33:56,758 תראה מה הפכתי. 526 00:33:58,726 --> 00:34:00,452 - אתה מאשים את שלך המצב עליו? 527 00:34:04,042 --> 00:34:05,077 - הוא הרס אותי. 528 00:34:07,666 --> 00:34:09,012 לא רציתי לבוא לכאן. 529 00:34:11,118 --> 00:34:11,946 - אבל עשית. 530 00:34:14,949 --> 00:34:16,468 - אני לא מכיר אף אחד. 531 00:34:20,334 --> 00:34:21,438 אני חייב לקבל עזרה. 532 00:34:25,615 --> 00:34:26,478 - לא משנה. 533 00:34:27,651 --> 00:34:28,652 אני אתן לך תה 534 00:34:29,826 --> 00:34:31,517 ונדבר על סידני, 535 00:34:31,552 --> 00:34:33,381 שזה מה שאתה רוצה לעשות לא? 536 00:34:34,624 --> 00:34:35,418 כמה זמן אתה נשוי? 537 00:34:35,452 --> 00:34:36,281 - 10 שנים. 538 00:34:48,224 --> 00:34:49,087 פגשתי אותה. 539 00:34:50,605 --> 00:34:51,399 - WHO? 540 00:34:51,434 --> 00:34:52,504 אשתך, מרגרט. 541 00:34:53,643 --> 00:34:54,954 היא הגיעה אליי הביתה. 542 00:34:54,989 --> 00:34:56,715 נתתי לה תה. 543 00:34:56,749 --> 00:34:58,026 היא מטורפת כמו כובענית. 544 00:34:58,061 --> 00:34:59,649 היא גם מסוכנת. 545 00:35:06,173 --> 00:35:08,830 האם באמת רצחת בעלה הראשון? 546 00:35:08,865 --> 00:35:10,177 - מי עוד היה שם? 547 00:35:10,211 --> 00:35:11,695 רק תומס, הוא נתן לה להיכנס. 548 00:35:13,421 --> 00:35:14,215 מה עם יאן? 549 00:35:14,250 --> 00:35:15,423 הוא עדיין לא יודע. 550 00:35:21,188 --> 00:35:22,568 למה לא סיפרת לי על-- 551 00:35:22,603 --> 00:35:24,052 - האם זה היה עושה כל כך הרבה הבדל? 552 00:35:24,087 --> 00:35:24,915 - כן! 553 00:35:33,441 --> 00:35:34,270 לא. 554 00:35:45,246 --> 00:35:46,109 תראה. 555 00:35:47,835 --> 00:35:51,149 זהרוב ייבא אותה עם הרעיון להביך אותי. 556 00:35:55,429 --> 00:35:56,878 - ובכן הוא הצליח. 557 00:36:07,613 --> 00:36:08,752 זה באמת פתטי. 558 00:36:10,582 --> 00:36:12,998 היא רוצה לספר לכולם היא נשואה לך. 559 00:36:17,589 --> 00:36:19,177 - העובדה היא שהיא כן. 560 00:36:29,256 --> 00:36:32,086 תוציא אותה מכאן לפני שהיא הורסת את כולנו. 561 00:36:39,024 --> 00:36:41,958 [מוזיקה מלנכולית] 562 00:37:08,743 --> 00:37:11,746 [אנשים מפטפטים] 563 00:37:18,374 --> 00:37:20,790 - היא עזבה את אירופה בגיל 10. 564 00:37:20,824 --> 00:37:21,929 הלך לרחוב זנייר. 565 00:37:22,930 --> 00:37:24,587 אלוהים יודע מה קרה שם. 566 00:37:24,621 --> 00:37:26,244 אבל היא הלכה משם לארוחת צהריים אצל קריל 567 00:37:26,278 --> 00:37:27,624 איפה היא השתכרה. 568 00:37:27,659 --> 00:37:29,108 האשים את המלצר לתקוף אותה, 569 00:37:29,143 --> 00:37:30,593 האשימו אותי שאני עוקב אחריה, 570 00:37:30,627 --> 00:37:33,181 הרים סכין, אתה מכיר את הסוגים שהם חותכים א-- 571 00:37:33,216 --> 00:37:34,459 - איפה היא עכשיו? 572 00:37:34,493 --> 00:37:36,495 - בתחנת משטרת נבסקי. 573 00:37:36,530 --> 00:37:38,532 ידידי גריגורנקו מחזיק אותה במעצר. 574 00:37:39,602 --> 00:37:41,224 היא ביקשה בקבוק ג'ין 575 00:37:41,259 --> 00:37:44,607 והבריטים השגריר, בסדר הזה. 576 00:37:44,641 --> 00:37:46,264 - לך לאירופה, תשלם את החשבון 577 00:37:47,575 --> 00:37:49,474 ולהסיר את השאר מהחפצים שלה. 578 00:37:50,889 --> 00:37:53,409 אז תן לי לדבר עם גריגורנקו. 579 00:38:05,938 --> 00:38:08,493 [צלצול פעמון] 580 00:38:32,517 --> 00:38:33,725 ערב טוב מר ריילי. 581 00:38:33,759 --> 00:38:36,003 מצופה ממך, כנס אדוני 582 00:38:36,037 --> 00:38:37,418 תודה לך תומס. 583 00:38:37,453 --> 00:38:38,971 כל המסמכים שלי הם עם בעלי. 584 00:38:39,006 --> 00:38:40,076 - מה עם המטען שלך? 585 00:38:40,110 --> 00:38:41,905 - זה במלון. 586 00:38:41,940 --> 00:38:42,734 - אירופה? 587 00:38:42,768 --> 00:38:44,183 כן. 588 00:38:44,218 --> 00:38:46,634 אני מצטער גברתי, שלך המזוודות לא נמצאות באירופה. 589 00:38:46,669 --> 00:38:47,946 אני אומר לך שכן. 590 00:38:47,980 --> 00:38:49,430 [מוזיקה מותחת] 591 00:38:49,465 --> 00:38:50,983 גברתי לא רק שלך מזוודות לא במלון, 592 00:38:51,018 --> 00:38:52,951 למעשה אף אדם שלך שם רשום שם. 593 00:38:52,985 --> 00:38:55,125 - התקשר לבזיל זהרוב, הוא יזהה אותי. 594 00:38:55,160 --> 00:38:57,162 גברתי אם את גברת ריילי, 595 00:38:58,543 --> 00:39:00,890 למה זה אתה אין בשום זמן 596 00:39:00,924 --> 00:39:02,926 ביקשת לראות את בעלך? 597 00:39:02,961 --> 00:39:04,687 - כי הוא עצר אותי. 598 00:39:04,721 --> 00:39:08,484 זהרוב מראה אנרגיה ניכרת. 599 00:39:08,518 --> 00:39:10,002 הוא מכין ארוחה מהעובדה 600 00:39:10,037 --> 00:39:12,488 שהצאר והמלך של אנגליה הם בני דודים. 601 00:39:12,522 --> 00:39:15,525 The palace is crawling with קציני הצי הבריטי. 602 00:39:18,079 --> 00:39:19,564 - למה שאלת אותי כאן יאן? 603 00:39:26,605 --> 00:39:30,160 - האישה הזאת ש טוענת שהיא אשתך, 604 00:39:30,195 --> 00:39:31,334 חייבים להיפטר ממנה. 605 00:39:35,096 --> 00:39:36,960 - היא אשתי. 606 00:39:36,995 --> 00:39:39,584 - אני לא יכול להרשות נאדיה תתגרש ממני 607 00:39:39,618 --> 00:39:41,862 אלא אם כן אתה חופשי להתחתן איתה. 608 00:39:41,896 --> 00:39:44,761 Any other course, here of כל המקומות, בלתי מתקבל על הדעת. 609 00:39:46,280 --> 00:39:47,971 העניין כן לא לעלות לפני 610 00:39:48,006 --> 00:39:51,078 כי הנחתי ממך התנהגות, לא היית נשוי. 611 00:39:52,355 --> 00:39:53,598 טעיתי כשעשיתי זאת. 612 00:39:55,772 --> 00:39:58,257 אם לא הכרתי אותך טוב יותר. 613 00:39:58,292 --> 00:40:01,191 הייתי מניח שאתה גם לא היו נשואים. 614 00:40:01,226 --> 00:40:04,402 ולא לצורך העניין, אשתך. 615 00:40:05,541 --> 00:40:07,266 בבקשה קח אותי ברצינות סידני. 616 00:40:08,440 --> 00:40:11,201 לאישה הזאת יש רק להזמין את עצמה 617 00:40:11,236 --> 00:40:13,134 לאחד מרבים שלנו קבלות פנים רשמיות 618 00:40:13,169 --> 00:40:14,584 והיא תמסור הביצוע 619 00:40:14,619 --> 00:40:16,621 היא הגיעה 1,000 מייל לתת. 620 00:40:16,655 --> 00:40:18,450 והשומן יהיה באש. 621 00:40:18,485 --> 00:40:19,727 - היא תיעלם תוך 48 שעות. 622 00:40:19,762 --> 00:40:21,108 - אני מקווה שכן. 623 00:40:21,142 --> 00:40:22,834 לְהִזָהֵר. 624 00:40:22,868 --> 00:40:25,146 אסור לסמוך עלי. 625 00:40:26,493 --> 00:40:28,736 תחושת הכבוד שלי לפעמים משתפר 626 00:40:28,771 --> 00:40:30,428 של האינסטינקט שלי להישרדות. 627 00:40:31,946 --> 00:40:33,154 אני אתמודד איתה. 628 00:40:35,743 --> 00:40:37,400 - בדיסקרטיות בבקשה. 629 00:40:43,717 --> 00:40:46,720 [מוזיקה מותחת] 630 00:40:47,893 --> 00:40:49,757 - [מרגרט] למה יש הבאת אותי לכאן? 631 00:40:54,003 --> 00:40:56,281 [נאנח] 632 00:41:02,632 --> 00:41:05,428 [מוזיקה דרמטית] 633 00:41:18,510 --> 00:41:19,718 - אתה מכיר את האישה הזאת? 634 00:41:21,582 --> 00:41:23,135 שלפנו אותה מהתעלה. 635 00:41:24,758 --> 00:41:26,311 בבקשה. 636 00:41:26,345 --> 00:41:28,727 - אלה נמצאו על האדם שלה. 637 00:41:30,315 --> 00:41:31,489 - הם שלי. 638 00:41:38,461 --> 00:41:41,429 - ומה הם היו עושה על המנוח? 639 00:41:47,194 --> 00:41:48,022 - סידני! 640 00:41:52,544 --> 00:41:55,513 [מוזיקה מותחת] 641 00:42:19,433 --> 00:42:20,261 בסדר. 642 00:42:23,920 --> 00:42:25,370 מה אתה רוצה? 643 00:42:26,440 --> 00:42:27,924 - עזוב את St. פטרבורג מיד. 644 00:42:29,305 --> 00:42:31,169 There's a steamer sailing הלילה לאגרט, 645 00:42:31,203 --> 00:42:32,653 ואני אראה שאתה מסודר 646 00:42:32,688 --> 00:42:34,448 עם הצווים הדרושים. 647 00:42:34,482 --> 00:42:36,346 יתנו לך בגדים חדשים 648 00:42:37,520 --> 00:42:39,557 ומספיק כסף להשיג אתה חוזר לבריסל. 649 00:42:41,628 --> 00:42:44,113 אני כן מייעץ לך לא לחזור לכאן. 650 00:42:45,597 --> 00:42:47,979 גם לא לתקשר with Zaharov again. 651 00:42:49,463 --> 00:42:51,776 צריך אפילו לנסות לעשות זאת, 652 00:42:55,365 --> 00:42:58,161 אתה תסיים כמו האישה דרך שם. 653 00:43:07,239 --> 00:43:09,034 אני צריך עוד כסף כשאחזור. 654 00:43:09,897 --> 00:43:11,347 - זה יחכה לך. 655 00:43:13,625 --> 00:43:14,419 - ומה עם בזיליקום? 656 00:43:14,453 --> 00:43:15,627 - שכח 657 00:43:15,662 --> 00:43:16,490 בזיליקום. 658 00:43:19,320 --> 00:43:20,701 אני חייב לו עבור הכרטיס. 659 00:43:20,736 --> 00:43:23,635 - וזה הוועדות אישור פה אחד 660 00:43:23,670 --> 00:43:25,913 שההזמנה עבור ה אב טיפוס Battle Cruiser 661 00:43:25,948 --> 00:43:28,260 ללכת לחצר של בלום ווס, 662 00:43:28,295 --> 00:43:31,332 הסוכנים מנדרוביץ' ולובינסקי. 663 00:43:31,367 --> 00:43:33,611 [מוחא כפיים] 664 00:43:49,868 --> 00:43:53,700 [שרה בשפה זרה] 665 00:44:02,467 --> 00:44:05,401 [צופר הסירה רועש] 666 00:44:07,403 --> 00:44:09,854 - [גבר] שמור על הדלת שלה נעול עד שאתה בים. 667 00:44:12,615 --> 00:44:13,892 להתראות גברת ריילי. 668 00:44:24,385 --> 00:44:27,285 [מוזיקה מלנכולית] 669 00:45:45,397 --> 00:45:46,640 - [שגריר] לילה טוב צ'ארלס. 670 00:45:46,674 --> 00:45:48,573 - [צ'ארלס] לילה טוב אדוני, תודה רבה. 671 00:45:48,607 --> 00:45:49,781 - [שגריר] לילה טוב אוליבר. 672 00:45:49,816 --> 00:45:52,163 נתראה ב קנקריה מחר. 673 00:45:52,197 --> 00:45:54,579 כן, לילה טוב גבירותיי. 674 00:45:54,613 --> 00:45:55,580 - [גברות ביחד] לילה טוב אדוני. 675 00:46:06,280 --> 00:46:07,799 - ערב אדוני. 676 00:46:07,834 --> 00:46:10,319 - עוד הודעה מר ריילי? 677 00:46:11,561 --> 00:46:12,355 - מפחד כל כך אדוני. 678 00:46:22,849 --> 00:46:23,850 ערב טוב בזיליקום, 679 00:46:25,196 --> 00:46:26,991 חשבתי שעזבת את העיר. 680 00:46:27,025 --> 00:46:28,647 - לא ממש, 681 00:46:28,682 --> 00:46:31,098 אני מוזמן לאכול ארוחת ערב עם הצאר מחר. 682 00:46:32,203 --> 00:46:33,998 - סוג של א פרס ניחומים הממ? 683 00:46:35,171 --> 00:46:37,864 – זה יהיה מי צריך את הנחמה. 684 00:46:37,898 --> 00:46:40,107 כשאני אומר לו את שלי סיפור קטן אחרי ארוחת הערב 685 00:46:40,142 --> 00:46:43,490 של ריגול ותככים בצי הקיסרי. 686 00:46:43,524 --> 00:46:46,182 של בנות חליפין עבור ספינות קרב 687 00:46:46,217 --> 00:46:48,426 והגירושין בתי משפט המשמשים כבנקים. 688 00:46:49,979 --> 00:46:52,844 השגריר התקשר ו אמרת שיש לך עבודה בשבילי אדוני? 689 00:46:52,879 --> 00:46:55,709 - כן, הכבל הזה אני רוצה את זה לא מקושקש. 690 00:46:55,743 --> 00:46:58,401 זו אדמירליות צופן מסוג כלשהו. 691 00:46:58,436 --> 00:46:59,955 - זה לא ייקח הרבה זמן אדוני, האם אכפת לך... 692 00:46:59,989 --> 00:47:00,887 זה בסדר תומפסון. 693 00:47:00,921 --> 00:47:02,647 מר ריילי יכול לארח לי חברה. 694 00:47:03,510 --> 00:47:06,237 תן לי חמש דקות אדוני. 695 00:47:18,111 --> 00:47:22,322 שמעתי שמרגרט יש עזב את סנט פטרבורג. 696 00:47:22,356 --> 00:47:23,185 כן. 697 00:47:24,358 --> 00:47:25,877 - במשהו של בהלה אני שומע? 698 00:47:27,361 --> 00:47:30,640 בכל זאת מי יכול להגדיר מה מתרחש במוחה של אישה. 699 00:47:33,574 --> 00:47:36,508 - זו הייתה טעות הביא אותה לכאן את בזיל. 700 00:47:36,543 --> 00:47:37,371 - אולי. 701 00:47:40,892 --> 00:47:43,550 [מדבר בשפה זרה] 702 00:47:43,584 --> 00:47:47,071 אז ספר לי עוד על ארוחת הערב הזו מחר. 703 00:47:48,520 --> 00:47:51,799 אני אציע כוסית כוסית לצי הבריטי, 704 00:47:51,834 --> 00:47:54,664 בלי ההתלהבות של מי המספנות של גרמניה 705 00:47:54,699 --> 00:47:58,737 לא היה נהנה עכשיו ספרי ההזמנות המלאים מאוד שלהם. 706 00:48:01,326 --> 00:48:04,916 - אתה בוגד בבזיל, כן הוכה הוגן ומרובע. 707 00:48:04,951 --> 00:48:06,953 זה לא משחק ילד יקר. 708 00:48:06,987 --> 00:48:08,437 - כן. 709 00:48:08,471 --> 00:48:12,130 - היית זורק 35,000 עובדים בריטים מחוסרי עבודה 710 00:48:12,165 --> 00:48:16,307 כך שרוסית פקודה היה הולך לחצרות גרמניות, 711 00:48:16,341 --> 00:48:18,171 ללא סיבה אחרת כי הצי המלכותי 712 00:48:18,205 --> 00:48:20,380 שם את ידיו על הרישומים הגרמניים. 713 00:48:21,346 --> 00:48:22,520 - יש מלחמה בפתח. 714 00:48:22,554 --> 00:48:25,005 התוכניות חשובות. 715 00:48:25,040 --> 00:48:27,111 ובהקשר הזה, 716 00:48:27,145 --> 00:48:30,321 המעשים שלך יכולים להיות נתפרש כבגידה. 717 00:48:30,355 --> 00:48:31,253 - הו עכשיו, בוא עכשיו. 718 00:48:31,287 --> 00:48:32,979 אנחנו מוכרים ספינות קרב. 719 00:48:33,013 --> 00:48:35,809 הבה נשאיר מילים מרגשות כמו בגידה באולם 720 00:48:35,843 --> 00:48:38,536 יחד עם השמלה חרבות והמטריות, הממ? 721 00:48:40,987 --> 00:48:42,574 אני לא מאמין שתתכופף 722 00:48:42,609 --> 00:48:45,612 לתמרון ילדותי שכזה. 723 00:48:46,854 --> 00:48:48,201 סמאקס אוף פיק. 724 00:48:49,616 --> 00:48:52,446 - יהיו השלכות בבית המשפט כמובן. 725 00:48:52,481 --> 00:48:54,034 המלך לא ידבר איתי. 726 00:48:55,242 --> 00:48:56,519 אבל אתה תוכפש 727 00:48:56,554 --> 00:48:59,212 ואתך את מספנות גרמניות. 728 00:48:59,246 --> 00:49:00,730 ואני אקבל את ההזמנה. 729 00:49:00,765 --> 00:49:03,630 לא רק זה, אלא כל ספינה ארורה במכרז. 730 00:49:05,356 --> 00:49:07,979 - לא לא, המחיר גבוה מדי. 731 00:49:08,014 --> 00:49:09,843 אתה לא יכול להרשות לעצמך את חוסר הפופולריות. 732 00:49:11,810 --> 00:49:14,779 אתה כבר ידוע בתור סוחר המוות. 733 00:49:14,813 --> 00:49:17,023 - בין חלקים מסוימים של העיתונות אולי. 734 00:49:17,057 --> 00:49:18,817 אבל עובדי המספנה יהיה מאחורי, 735 00:49:18,852 --> 00:49:19,818 הם צריכים את העבודות. 736 00:49:21,268 --> 00:49:23,443 זה אפילו יכול להציל הבייקון של הממשלה, 737 00:49:23,477 --> 00:49:25,928 כזה הוא הגודל של ההזמנה. 738 00:49:25,963 --> 00:49:28,137 אז אולי יהיו לך האדמירלים שלך, 739 00:49:28,172 --> 00:49:31,140 אבל בסופו של דבר יש לי ראש הממשלה. 740 00:49:35,455 --> 00:49:37,215 הנה ההודעה שלך אדוני. 741 00:49:37,250 --> 00:49:38,803 זה מארמון בקינגהאם. 742 00:49:40,322 --> 00:49:41,357 תודה לך תומפסון. 743 00:49:45,775 --> 00:49:46,604 אוי יקירי. 744 00:49:48,019 --> 00:49:51,264 "בבקשה יעץ לזהרוב לעשות זאת לבטל את כל ההתקשרויות הנוספות 745 00:49:51,298 --> 00:49:53,921 "ולחזור ללונדון ללא דיחוי נוסף". 746 00:49:59,513 --> 00:50:00,721 חתום על ידי המלך. 747 00:50:05,968 --> 00:50:08,074 - בדוק אם יש שגיאות בטקסט. 748 00:50:08,108 --> 00:50:08,971 - כן אדוני. 749 00:50:13,562 --> 00:50:14,804 - המהלך שלך בזיל. 750 00:50:19,464 --> 00:50:20,293 - טוב מאוד. 751 00:50:21,604 --> 00:50:23,951 אני ארשה לך את המשחק. 752 00:50:23,986 --> 00:50:24,883 הרשה לי. 753 00:50:26,713 --> 00:50:29,095 [צוחק] 754 00:50:29,129 --> 00:50:30,268 הרשה לי. 755 00:50:32,098 --> 00:50:34,100 הרצתי טבעות סביבך בזיל. 756 00:50:43,523 --> 00:50:47,251 [מוזיקה מלנכולית קלאסית]