1 00:00:09,354 --> 00:00:12,046 [musique joyeuse] 2 00:00:16,188 --> 00:00:19,985 [musique mélancolique classique] 3 00:01:17,249 --> 00:01:20,045 [musique joyeuse] 4 00:01:24,325 --> 00:01:26,914 [la cloche sonne] 5 00:01:32,333 --> 00:01:35,095 - Sidney Reilly, je veux pour voir l'ambassadeur. 6 00:01:35,129 --> 00:01:35,957 - Par ici monsieur. 7 00:01:37,269 --> 00:01:38,270 - Merci. 8 00:01:41,031 --> 00:01:42,585 - Si vous voulez bien m'excuser monsieur, J'informerai Son Excellence. 9 00:01:42,619 --> 00:01:43,448 - Merci. 10 00:02:04,365 --> 00:02:07,196 [papier froissé] 11 00:02:08,714 --> 00:02:10,544 - Bonjour M. Reilly. 12 00:02:13,271 --> 00:02:14,858 C'est une surprise. 13 00:02:16,032 --> 00:02:17,792 Nous n'avons pas vu toi depuis un certain temps. 14 00:02:17,827 --> 00:02:21,279 Depuis que tu as repris ton Des amis allemands en fait. 15 00:02:21,313 --> 00:02:23,108 - J'ai besoin d'emprunter votre commis au chiffrement. 16 00:02:23,143 --> 00:02:24,316 - Thompson ? 17 00:02:24,351 --> 00:02:25,904 - J'ai un message qui a besoin d'être décodé, 18 00:02:25,938 --> 00:02:27,802 il pourrait bien avoir la clé. 19 00:02:27,837 --> 00:02:29,804 - M. Reilly, êtes-vous tu me fais signe 20 00:02:29,839 --> 00:02:32,911 que tu es toujours fiancé par nos services secrets ? 21 00:02:36,708 --> 00:02:39,676 [bip de la machine] 22 00:02:39,711 --> 00:02:40,919 Thompson. 23 00:02:40,953 --> 00:02:42,886 C'est M. Reilly. 24 00:02:42,921 --> 00:02:43,956 - Nous nous sommes déjà rencontrés, monsieur. 25 00:02:43,991 --> 00:02:46,027 - Il a un peu de travail pour toi. 26 00:03:00,525 --> 00:03:01,733 - Ça vient du Mission commerciale allemande 27 00:03:01,767 --> 00:03:03,493 ici à Saint-Pétersbourg monsieur, 28 00:03:03,528 --> 00:03:05,564 au département de la guerre, Berlin. 29 00:03:05,599 --> 00:03:07,773 Mardi 27 octobre. 30 00:03:07,808 --> 00:03:10,224 Il est impératif que nous retenir Sidney Reilly 31 00:03:10,259 --> 00:03:13,607 en tant que notre conseiller à l'avenir relations avec les Russes. 32 00:03:13,641 --> 00:03:15,747 Veuillez effacer ceci avec Haut commandement naval. 33 00:03:16,713 --> 00:03:18,128 C'est tout monsieur. 34 00:03:18,163 --> 00:03:19,164 - Merci Thompson. 35 00:03:19,199 --> 00:03:20,648 - Avec plaisir monsieur. 36 00:03:20,683 --> 00:03:22,857 Ce n'est pas tous les jours que j'y arrive déchiffrer un code de la marine allemande. 37 00:03:22,892 --> 00:03:24,065 - Très bien, merci Thompson. 38 00:03:25,239 --> 00:03:26,620 - Bonjour monsieur. - Bonne journée. 39 00:03:28,725 --> 00:03:32,798 Donc, tu es maintenant en fait prendre leur argent ? 40 00:03:32,833 --> 00:03:35,698 - Si l'autorisation ça passe, oui. 41 00:03:35,732 --> 00:03:38,425 - Je ne vois pas ça sert nos intérêts. 42 00:03:38,459 --> 00:03:39,288 - Pas vrai ? 43 00:03:40,668 --> 00:03:44,016 Je vendrai les Russes une flotte navale allemande 44 00:03:44,051 --> 00:03:46,122 et je transmettrai des copies de chaque plan 45 00:03:46,156 --> 00:03:48,538 à l'Amirauté à Londres. 46 00:03:48,573 --> 00:03:50,264 On ne peut pas être plus clair. 47 00:03:50,299 --> 00:03:52,093 - [Narrateur] Dans le printemps 1910, 48 00:03:52,128 --> 00:03:54,820 Cummings, le chef du Services secrets britanniques, 49 00:03:54,855 --> 00:03:58,376 a été convoqué au ministère des Affaires étrangères pour clarifier la position de 50 00:03:58,410 --> 00:04:01,171 Sidney Reilly à Saint-Pétersbourg. 51 00:04:01,206 --> 00:04:03,277 Reilly avait été envoyé à la capitale russe 52 00:04:03,312 --> 00:04:05,175 deux ans plus tôt par Cummings, 53 00:04:05,210 --> 00:04:08,558 avec ordre d'infiltrer le Communauté d'affaires allemande. 54 00:04:08,593 --> 00:04:11,009 Il avait tant de succès j'ai fait ça, 55 00:04:11,043 --> 00:04:13,494 qu'il a suscité le les craintes de Basile Zaharov, 56 00:04:13,529 --> 00:04:15,979 l'Internationale Roi de l'armement. 57 00:04:16,014 --> 00:04:18,292 Zaharov était prêt risquer sa réputation 58 00:04:18,327 --> 00:04:20,777 pour gagner l'immense Russe Contrat de croiseur de bataille 59 00:04:20,812 --> 00:04:22,883 pour Vickers et le Chantiers navals britanniques. 60 00:04:22,917 --> 00:04:24,609 Mais il avait découvert à son alarme 61 00:04:24,643 --> 00:04:27,474 que Reilly était également déterminé à sécuriser la commande 62 00:04:27,508 --> 00:04:29,821 pour ses nouveaux maîtres allemands. 63 00:04:29,855 --> 00:04:31,271 - Bonjour Cummings. 64 00:04:31,305 --> 00:04:32,789 - M. Edward. 65 00:04:32,824 --> 00:04:35,965 - Tu sais que nous essayons de Vendre aux Russes une nouvelle marine ? 66 00:04:35,999 --> 00:04:38,761 - Nous ne sommes pas entièrement coupés sur la place de la Cour de Whitehall. 67 00:04:38,795 --> 00:04:40,797 - Eh bien la France et l'Allemagne j'ai la même idée 68 00:04:40,832 --> 00:04:43,869 et une guerre commerciale a éclaté à Saint-Pétersbourg. 69 00:04:43,904 --> 00:04:47,114 Zaharov a écrit le lettre la plus troublante 70 00:04:47,148 --> 00:04:48,184 à Cartwright ici. 71 00:04:49,358 --> 00:04:50,773 Cartwright le lira. 72 00:04:51,912 --> 00:04:53,465 Je pourrais expliquer mais Cartwright ici 73 00:04:53,500 --> 00:04:54,846 vient du Board of Trade. 74 00:04:56,123 --> 00:04:57,227 - "Cher Cartwright. 75 00:04:57,262 --> 00:04:58,470 "Je viens de informations reçues 76 00:04:58,505 --> 00:05:00,541 "de nombreuses sources à Saint-Pétersbourg 77 00:05:00,576 --> 00:05:02,509 "qu'une campagne de la diffamation a été montée 78 00:05:02,543 --> 00:05:04,752 "contre les Britanniques Mission commerciale. 79 00:05:04,787 --> 00:05:05,995 "Il y a des attaques calomnieuses 80 00:05:06,029 --> 00:05:08,135 "sur la qualité de Fabrication britannique, 81 00:05:08,169 --> 00:05:11,000 "le prix cher de nos produits et leur livraison tardive. 82 00:05:11,034 --> 00:05:12,001 "Cette campagne a été montée 83 00:05:12,035 --> 00:05:14,244 "par un homme appelé Sidney Reilly." 84 00:05:15,418 --> 00:05:17,109 Est-ce que le nom sonne un commandant de cloche ? 85 00:05:17,144 --> 00:05:18,559 - S'il vous plaît, continuez. 86 00:05:18,594 --> 00:05:21,113 - "Reilly représente de nombreux Allemands intérêts à Saint-Pétersbourg 87 00:05:21,148 --> 00:05:23,357 "et est très respecté dans les cercles de la Marine. 88 00:05:23,392 --> 00:05:24,600 "Il est devenu un ami proche 89 00:05:24,634 --> 00:05:26,533 "du Russe Ministre de la Marine 90 00:05:26,567 --> 00:05:27,775 "et est sur le termes les plus intimes 91 00:05:27,810 --> 00:05:29,329 "avec la femme du Ministre." 92 00:05:30,744 --> 00:05:33,125 Zaharov termine son rapport par disant qu'à son avis, 93 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 Reilly est à la solde de les services secrets britanniques 94 00:05:35,714 --> 00:05:39,684 et je cite "si tel est le cas, pourrait-on exercer une certaine pression 95 00:05:39,718 --> 00:05:41,375 "pour l'empêcher de faire bouger les choses." 96 00:05:43,343 --> 00:05:44,689 - Qu'en dis-tu Cummings ? 97 00:05:45,793 --> 00:05:46,794 - Que puis-je dire ? 98 00:05:47,968 --> 00:05:48,900 - Eh bien, pour commencer, est-il l'un des vôtres. 99 00:05:52,421 --> 00:05:54,492 - C'est difficile question à laquelle répondre. 100 00:05:54,526 --> 00:05:56,701 je devrais avoir à en avoir connaissance. 101 00:05:56,735 --> 00:05:57,702 - Mon cher ami, c'est assez simple. 102 00:05:57,736 --> 00:05:59,704 L'est-il ou non ? 103 00:05:59,738 --> 00:06:01,188 - Eh bien, il l'était. 104 00:06:01,222 --> 00:06:05,675 Mais on pourrait en déduire lettre qu'il ne l'est plus. 105 00:06:05,710 --> 00:06:08,298 - Quand tu dis c'était, est-ce que je le suis en déduire que cet homme 106 00:06:08,333 --> 00:06:10,680 il dessine toujours un salaire de HMG ? 107 00:06:10,715 --> 00:06:11,888 - Pas du tout. 108 00:06:11,923 --> 00:06:14,166 On lui a donné plusieurs cent livres. 109 00:06:14,201 --> 00:06:15,651 - Plusieurs? 110 00:06:15,685 --> 00:06:18,032 - Six pour être exact. 111 00:06:18,067 --> 00:06:19,655 Et on lui a dit d'aller en Russie. 112 00:06:19,689 --> 00:06:21,381 - Avec quel brief ? 113 00:06:21,415 --> 00:06:23,762 - Pour entrer dans la société et se rendre utile. 114 00:06:23,797 --> 00:06:26,006 - Et tu considères que la démoralisation, 115 00:06:26,040 --> 00:06:28,180 pour ne pas dire discréditer la mission commerciale britannique 116 00:06:28,215 --> 00:06:29,458 entre dans cette catégorie ? 117 00:06:30,907 --> 00:06:32,219 - Sans doute pas. 118 00:06:32,253 --> 00:06:34,255 - Compte tenu des circonstances, 119 00:06:34,290 --> 00:06:36,188 tu ne le penses pas ce serait une bonne idée 120 00:06:36,223 --> 00:06:37,569 si vous vous souveniez de Reilly ? 121 00:06:37,604 --> 00:06:42,125 - Compte tenu des circonstances, Je ne pense pas qu'il viendrait. 122 00:06:42,160 --> 00:06:44,576 Reilly est sur le point de faire un beaucoup en la matière. 123 00:06:44,611 --> 00:06:45,439 - De quelle manière ? 124 00:06:46,613 --> 00:06:49,201 - Eh bien, l'Allemand les chantiers sont chics 125 00:06:49,236 --> 00:06:51,514 pour capturer les contrats Cruiser 126 00:06:51,549 --> 00:06:53,689 et Reilly a de la chance être leur courtier. 127 00:06:54,724 --> 00:06:55,691 - Hmm. 128 00:06:55,725 --> 00:06:56,933 Toute autre façon de le prévenir ? 129 00:06:58,003 --> 00:07:01,351 - À moins de lui tirer dessus, non. 130 00:07:01,386 --> 00:07:03,802 - Eh bien, cette pensée m'avait traversé l'esprit. 131 00:07:03,837 --> 00:07:06,080 - Tu as tiré sur Reilly ? 132 00:07:06,115 --> 00:07:08,531 - Oui. 133 00:07:08,566 --> 00:07:10,119 - C'est comme ça que tu normalement vaquer à ses occupations 134 00:07:10,153 --> 00:07:11,154 à la Chambre de Commerce. 135 00:07:11,189 --> 00:07:12,639 - Non. 136 00:07:12,673 --> 00:07:15,435 Mais dans ce cas, c'est un commande particulièrement importante. 137 00:07:16,712 --> 00:07:17,920 - Monsieur, je voudrais dire 138 00:07:17,954 --> 00:07:19,024 que je ne pense pas tirer sur Reilly 139 00:07:19,059 --> 00:07:21,026 est une très bonne idée. 140 00:07:21,061 --> 00:07:22,890 Après tout, nous seulement avoir la parole de Zaharov 141 00:07:22,925 --> 00:07:24,374 qu'il n'est pas de notre côté. 142 00:07:25,548 --> 00:07:28,655 "Son objet tout sublime, il pourra y parvenir avec le temps." 143 00:07:34,315 --> 00:07:35,455 Ce que je veux dire, c'est 144 00:07:36,525 --> 00:07:39,389 il se pourrait bien qu'il soit jouer un double jeu. 145 00:07:39,424 --> 00:07:41,564 [le public applaudit] 146 00:07:41,599 --> 00:07:44,602 [les guitares grattent] 147 00:07:49,607 --> 00:07:51,263 - Hum, Sidney Reilly est là ? 148 00:07:51,298 --> 00:07:52,575 - Oui à la table de Souvorin. 149 00:07:54,888 --> 00:07:58,236 [musique de guitare paisible] 150 00:08:02,067 --> 00:08:06,175 ♪ Avec un verre plein comme une fleur d'été ♪ 151 00:08:06,209 --> 00:08:10,524 ♪ Expirer du parfum 152 00:08:10,559 --> 00:08:14,908 ♪ Buvons un porter un toast à la forêt chérie ♪ 153 00:08:14,942 --> 00:08:18,532 ♪ La forêt à laquelle j'appartiens 154 00:08:23,882 --> 00:08:27,058 [le public applaudit] 155 00:08:44,869 --> 00:08:45,697 - Psst. 156 00:08:47,768 --> 00:08:49,563 [rires] 157 00:08:49,598 --> 00:08:50,426 - Où est Sidney ? 158 00:08:53,671 --> 00:08:54,534 Boris. 159 00:08:57,329 --> 00:08:59,159 - Vous reconnaissez celui-ci ? 160 00:09:00,470 --> 00:09:05,303 - Oui, ça vient de Spirit Nova à Moscou. 161 00:09:05,337 --> 00:09:08,375 - Pourquoi faire de son mieux les cordonniers viennent de Moscou ? 162 00:09:09,549 --> 00:09:11,102 - Parce que c'est où est l'argent. 163 00:09:12,793 --> 00:09:15,347 - Alors pourquoi pas partir d'ici et aller là-bas ? 164 00:09:15,382 --> 00:09:17,971 - Parce que ton mari, qui est un de mes amis proches, 165 00:09:18,005 --> 00:09:21,699 je divorcerais de toi et exigerais une somme considérable en compensation. 166 00:09:23,079 --> 00:09:23,977 - Combien? 167 00:09:25,426 --> 00:09:27,705 - Je ne sais pas, peut-être quart de million. 168 00:09:27,739 --> 00:09:29,603 - Pensez-vous que je suis ça vaut autant ? 169 00:09:33,089 --> 00:09:33,987 Bien? 170 00:09:37,059 --> 00:09:40,303 - j'aimerais avoir toi pour rien. 171 00:09:42,064 --> 00:09:43,583 - C'est une notion dangereuse. 172 00:09:44,929 --> 00:09:46,033 C'est la Russie. 173 00:09:47,483 --> 00:09:49,727 - Très bien si tu insistes sur une transaction financière, 174 00:09:49,761 --> 00:09:53,938 je paierais l'argent mais faites-en du profit. 175 00:09:56,250 --> 00:09:57,182 - Très bien Sidney. 176 00:09:58,114 --> 00:09:59,737 Mais faites votre enchère bientôt. 177 00:10:00,910 --> 00:10:02,153 Il y en a d'autres parties intéressées 178 00:10:02,187 --> 00:10:05,397 et je suis fatigué de vivre avec Jan. 179 00:10:05,432 --> 00:10:07,848 [s'éclaircissant la gorge] 180 00:10:07,883 --> 00:10:09,609 - Bonsoir les amis. 181 00:10:09,643 --> 00:10:12,715 - Ah maintenant chérie, tu connais mon avocate, Shasha Grammaticoff. 182 00:10:12,750 --> 00:10:13,958 - Bonsoir Shasha, comment vas-tu ce soir ? 183 00:10:13,992 --> 00:10:16,546 - Ma chérie Nadia, comment ravi de vous voir. 184 00:10:16,581 --> 00:10:19,377 - Je pensais que j'étais parti tu es à mon appartement ? 185 00:10:19,411 --> 00:10:20,654 - Oui, quelque chose s'est produit. 186 00:10:20,689 --> 00:10:22,276 Je pense qu'on devrait y aller, mon vieux. 187 00:10:24,796 --> 00:10:25,901 - Voudriez-vous nous excuser ? 188 00:10:35,048 --> 00:10:36,670 Bien? 189 00:10:36,705 --> 00:10:39,121 - J'ai localisé votre femme. 190 00:10:39,984 --> 00:10:42,987 [musique pleine de suspense] 191 00:10:50,822 --> 00:10:52,272 - Tu es sûr qu'elle est là-dedans ? 192 00:10:53,411 --> 00:10:54,895 - Ses noms dans le livre, c'est tout ce que je sais. 193 00:11:01,591 --> 00:11:03,041 - Merci. 194 00:11:03,076 --> 00:11:04,353 Mme Reilly. 195 00:11:04,387 --> 00:11:05,699 - Elle est partie. 196 00:11:05,734 --> 00:11:06,562 - Quand? 197 00:11:06,596 --> 00:11:07,770 - Ce matin. 198 00:11:07,805 --> 00:11:09,116 - Est-ce qu'elle a laissé un adresse de réexpédition ? 199 00:11:09,151 --> 00:11:11,878 - Non, et moi non plus elle paie sa facture. 200 00:11:13,155 --> 00:11:15,813 Donc si l'un de vous messieurs obligeront. 201 00:11:16,848 --> 00:11:17,987 - Combien ça coûte? 202 00:11:18,022 --> 00:11:18,850 - Ne le faites pas. 203 00:11:20,610 --> 00:11:21,439 - Quoi? 204 00:11:22,371 --> 00:11:23,855 - Payez-le. 205 00:11:23,890 --> 00:11:25,892 Cela revient à dire tu es responsable d'elle. 206 00:11:25,926 --> 00:11:27,583 - Je suis responsable d'elle. 207 00:11:29,240 --> 00:11:30,482 Combien? 208 00:11:30,517 --> 00:11:33,175 - Avec taxes, 150. 209 00:11:34,659 --> 00:11:37,144 - Que 150 pourraient coûter tu es ton futur Sidney. 210 00:11:37,179 --> 00:11:39,077 Cent mille fois ce montant. 211 00:11:40,285 --> 00:11:42,874 - Tu es un mauvais avocat Shasha, tu l'as toujours été. 212 00:11:46,533 --> 00:11:49,191 [le téléphone sonne] 213 00:11:50,640 --> 00:11:52,194 - Bonjour. 214 00:11:52,228 --> 00:11:53,885 Pourquoi es-tu parti si soudainement ? 215 00:11:54,817 --> 00:11:55,645 - [Sidney] Où es-tu ? 216 00:11:55,680 --> 00:11:56,508 - À la maison. 217 00:11:58,856 --> 00:12:00,685 Je voulais juste te dire que je t'aime. 218 00:12:02,722 --> 00:12:04,793 - Nadia quand tu parlais à propos de quitter Jan, 219 00:12:06,277 --> 00:12:07,312 tu étais sérieux ? 220 00:12:09,073 --> 00:12:09,901 - Très. 221 00:12:11,316 --> 00:12:13,940 - Bien, alors je viendrai je serai là pour lui parler demain. 222 00:12:14,872 --> 00:12:15,873 - Première chose. 223 00:12:39,551 --> 00:12:42,209 [l'horloge sonne] 224 00:12:52,599 --> 00:12:54,014 Merci Thomas. 225 00:13:25,252 --> 00:13:27,910 - Qu'est-il arrivé à cette petite gitane ? 226 00:13:29,670 --> 00:13:31,224 - Quelle petite gitane ? 227 00:13:31,258 --> 00:13:32,812 - La jolie petite. 228 00:13:32,846 --> 00:13:34,123 Elle semblait disparaître. 229 00:13:35,435 --> 00:13:37,817 - Elle a disparu avec Boris. 230 00:13:37,851 --> 00:13:39,542 - Je pensais que Boris était avec Penina ? 231 00:13:40,405 --> 00:13:41,959 - Il les a ramenés tous les deux à la maison. 232 00:13:41,993 --> 00:13:43,408 - Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. 233 00:13:46,791 --> 00:13:49,104 Sa maman sera sur moi. 234 00:13:50,450 --> 00:13:52,659 Et je dois être à le ministère à 12 heures. 235 00:13:53,660 --> 00:13:55,248 - Comment te sens-tu ? 236 00:13:55,282 --> 00:13:57,008 - J'ai une tête comme un pied. 237 00:13:59,148 --> 00:14:02,358 - Jan, je suis amoureux de Nadia. 238 00:14:03,497 --> 00:14:07,605 - [rires] Le tout le monde est mon cher Reilly. 239 00:14:07,639 --> 00:14:08,778 Le monde entier l’est. 240 00:14:10,642 --> 00:14:11,885 Es-tu amoureuse de lui ? 241 00:14:13,783 --> 00:14:15,268 - Oui. 242 00:14:15,302 --> 00:14:17,373 - Eh bien, nous ferions mieux de nous arranger pour une sorte de divorce. 243 00:14:20,066 --> 00:14:22,931 Je veux dire, si c'est ce que tu veux ? 244 00:14:30,697 --> 00:14:32,595 C'est ce que tu veux ? 245 00:14:34,908 --> 00:14:36,737 C'est ce que tu veux ! 246 00:14:56,343 --> 00:14:59,036 Peut-être que nous ferions mieux d'attendre jusqu'à ce qu'elle ait pris sa décision. 247 00:15:01,590 --> 00:15:04,006 En attendant, si vous vouliez transmettre moi au Ministère de la Marine, 248 00:15:04,041 --> 00:15:05,352 Je devrais être très reconnaissant. 249 00:15:06,836 --> 00:15:09,115 Je veux dire, je suis parfaitement capable de marcher en ligne droite, 250 00:15:09,149 --> 00:15:12,566 ça tourne les virages cela pourrait s'avérer difficile. 251 00:15:17,744 --> 00:15:20,505 - [Sidney] Et alors à propos du règlement ? 252 00:15:20,540 --> 00:15:22,266 - Cela va vous coûter de l'argent. 253 00:15:22,300 --> 00:15:23,784 C'est regrettable 254 00:15:23,819 --> 00:15:26,235 mais il faudra qu'il soit grand assez pour satisfaire mon honneur 255 00:15:26,270 --> 00:15:28,065 et mon honneur, comme vous le savez bien, 256 00:15:28,099 --> 00:15:30,032 c'est à peu près tout ce qu'il me reste. 257 00:15:30,067 --> 00:15:30,930 - Combien? 258 00:15:32,517 --> 00:15:36,763 - Un demi-million, c'est une belle silhouette ronde. 259 00:15:36,797 --> 00:15:37,729 - Trop rond pour moi. 260 00:15:39,628 --> 00:15:44,460 - On pourrait le diviser en deux, enfin, si elle est sérieuse. 261 00:15:45,945 --> 00:15:46,738 - Un quart ? 262 00:15:47,636 --> 00:15:48,464 - Espèces. 263 00:15:50,121 --> 00:15:50,950 - C'est possible. 264 00:15:52,399 --> 00:15:54,091 - [Jan] Où vas-tu pour obtenir ce genre d'argent ? 265 00:15:54,125 --> 00:15:56,714 - J'ai l'intention de rejoindre Mendrovovitch et Lubinsky. 266 00:15:56,748 --> 00:15:59,303 On dirait qu'ils pourraient obtenir l'agence Blohm et Voss 267 00:15:59,337 --> 00:16:00,614 et Blohm et Voss ça a l'air d'être un bon coup 268 00:16:00,649 --> 00:16:02,513 pour le contrat Cruiser. 269 00:16:02,547 --> 00:16:04,446 - Mendrovovitch et Lubinsky ne sont pas accrédités 270 00:16:04,480 --> 00:16:05,930 avec le Ministère de la Marine. 271 00:16:07,828 --> 00:16:09,451 - Pas pour le moment, non. 272 00:16:09,485 --> 00:16:11,177 - Ils importent du matériel ferroviaire. 273 00:16:11,211 --> 00:16:13,903 Wagons de marchandises, locomotives, ce genre de chose. 274 00:16:13,938 --> 00:16:16,354 Ils ne les porteront pas au Ministère. 275 00:16:16,389 --> 00:16:17,700 - Ils le feront si vous le dites. 276 00:16:19,495 --> 00:16:23,258 Assurez-vous que quand Mendrovovich l'application apparaît, 277 00:16:23,292 --> 00:16:25,294 personne dans votre équipe n’y oppose son veto. 278 00:16:26,813 --> 00:16:30,368 je ne te le demande pas faire quelque chose de sournois, 279 00:16:30,403 --> 00:16:32,853 simplement pour garantir qu'un ancien et bien établi 280 00:16:32,888 --> 00:16:36,064 Une entreprise russe obtient le droit de représenter 281 00:16:36,098 --> 00:16:38,618 un chantier naval allemand s'il le souhaite. 282 00:16:42,380 --> 00:16:44,348 - Je ferais ça de toute façon. 283 00:16:44,382 --> 00:16:48,697 - [Sidney] Bien, Je savais que tu le ferais. 284 00:16:48,731 --> 00:16:50,354 - Tu veux vraiment elle, n'est-ce pas ? 285 00:16:52,183 --> 00:16:53,012 - Oui. 286 00:16:55,428 --> 00:16:57,292 Mais je veux aussi cet ordre. 287 00:16:59,811 --> 00:17:03,436 - Eh bien, tu vas avoir travailler dur pour cela. 288 00:17:03,470 --> 00:17:04,471 Merde dur. 289 00:17:27,839 --> 00:17:30,566 [klaxon sifflant] 290 00:17:30,601 --> 00:17:33,431 - [Sidney] Dites à M. Mendrovovich que M. Reilly est là. 291 00:17:43,510 --> 00:17:44,339 - Ah. 292 00:17:47,445 --> 00:17:48,274 Bien? 293 00:17:49,620 --> 00:17:51,553 - Il n'y aura pas problème avec le permis. 294 00:17:51,587 --> 00:17:52,554 - Bien. 295 00:17:52,588 --> 00:17:53,969 - Lebinsky est parti ? 296 00:17:54,003 --> 00:17:54,832 - Il a. 297 00:17:56,109 --> 00:17:58,629 - Bien. 298 00:17:58,663 --> 00:18:00,355 - Voici le projet d'accord. 299 00:18:02,667 --> 00:18:06,292 Si vous êtes d'accord, nous le ferons tous deux soient partenaires. 300 00:18:07,465 --> 00:18:08,397 Partenaires égaux. 301 00:18:10,917 --> 00:18:11,987 - Je veux le contrôle. 302 00:18:13,954 --> 00:18:14,783 - Contrôle? 303 00:18:15,922 --> 00:18:17,234 - 51, 49 Mendro. 304 00:18:18,407 --> 00:18:21,997 Ou je prends mon allemand amis ailleurs. 305 00:18:29,763 --> 00:18:31,040 - Bonjour. 306 00:18:31,075 --> 00:18:32,214 - Bonjour monsieur. 307 00:18:40,257 --> 00:18:43,639 - Monsieur, pour ceux d'entre vous qui ne le connaissent pas, 308 00:18:43,674 --> 00:18:44,985 voici l'amiral Popakatoff, 309 00:18:45,020 --> 00:18:47,126 mon conseiller naval pour cette séance. 310 00:18:49,921 --> 00:18:52,924 [claquement de chaises] 311 00:18:57,619 --> 00:18:59,310 Alors sans plus tarder ado, commençons. 312 00:18:59,345 --> 00:19:02,210 Le premier appel d'offres est celui de Vickers Armstrong, n'est-ce pas ? 313 00:19:16,155 --> 00:19:17,294 [halètement] 314 00:19:17,328 --> 00:19:19,434 [murmure] 315 00:19:19,468 --> 00:19:21,021 - Monsieur, c'est un navire de guerre 316 00:19:21,056 --> 00:19:23,265 de l'amélioration Classe Reine Mary. 317 00:19:24,197 --> 00:19:27,166 [musique pleine de suspense] 318 00:20:03,029 --> 00:20:06,170 - Bonjour Basile, quand es-tu arrivé ? 319 00:20:06,205 --> 00:20:07,206 - Hier matin. 320 00:20:13,522 --> 00:20:15,421 - Comment s'est passé votre accueil ? 321 00:20:15,455 --> 00:20:17,871 - Typiquement discret. 322 00:20:19,287 --> 00:20:23,222 J'ai été accueilli par l'ambassadeur, le groupe a joué Rule Brittania. 323 00:20:24,671 --> 00:20:26,708 Il y a eu un court discours et un buffet de gare, 324 00:20:26,742 --> 00:20:28,744 principalement pour le bénéfice de la presse. 325 00:20:32,576 --> 00:20:34,578 Puis j'ai été conduit à l'Ermitage, 326 00:20:35,648 --> 00:20:37,408 où j'avais été attribué l'aile ouest. 327 00:20:40,273 --> 00:20:41,861 Le tout avait cet air indéfinissable 328 00:20:41,895 --> 00:20:44,104 c'est un euphémisme donc typique des Britanniques. 329 00:20:45,589 --> 00:20:47,384 Qui sont d'ailleurs sous l'impression 330 00:20:47,418 --> 00:20:49,731 que tu es parti aux Allemands. 331 00:20:49,765 --> 00:20:51,940 Blohm et Voss étaient mentionné, est-ce vrai ? 332 00:20:53,182 --> 00:20:54,011 - Oui. 333 00:20:55,495 --> 00:20:59,188 - Y a-t-il des choses particulières raison de ta défection 334 00:20:59,223 --> 00:21:00,776 ou c'est juste pour l'argent ? 335 00:21:02,330 --> 00:21:05,712 - Basil les mots simplement et l’argent ne font jamais bon ménage. 336 00:21:06,886 --> 00:21:08,025 [l'horloge sonne] 337 00:21:08,059 --> 00:21:10,199 - Ah le fameux collection de Napoléona, 338 00:21:10,234 --> 00:21:12,512 devient de plus en plus impressionnant avec les années. 339 00:21:12,547 --> 00:21:14,859 Qu'est-ce que c'est? 340 00:21:14,894 --> 00:21:16,620 - Cela servait à signer le Traité de Tilsit. 341 00:21:16,654 --> 00:21:17,793 - Comme c'est historique. 342 00:21:20,865 --> 00:21:23,489 Je vois qu'il y en a même il reste de l'encre dans le puits ? 343 00:21:24,904 --> 00:21:27,907 Serait-ce un acte de sacrilège si je l'utilisais ? 344 00:21:28,770 --> 00:21:30,358 - Pas du tout. 345 00:21:30,392 --> 00:21:33,878 - Je suis venu ici toi voyez, pour vous faire un chèque. 346 00:21:33,913 --> 00:21:35,155 - Comme c'est très gentil de votre part. 347 00:21:36,398 --> 00:21:38,297 - En ce qui concerne en fait, c'est un pot-de-vin. 348 00:21:39,815 --> 00:21:40,644 - Pour combien ? 349 00:21:41,990 --> 00:21:42,818 - 100. 350 00:21:44,406 --> 00:21:45,269 Mille. 351 00:21:47,375 --> 00:21:48,203 Livres. 352 00:21:49,480 --> 00:21:51,655 C'est la somme qui je considère nécessaire 353 00:21:53,070 --> 00:21:57,833 pour te racheter du Partenariat Mendrovovich. 354 00:21:57,868 --> 00:21:59,352 - Mon nouvel emploi est à peine annoncé 355 00:21:59,387 --> 00:22:02,838 et pourtant vous voilà à St. Pétersbourg m'achète. 356 00:22:02,873 --> 00:22:04,875 - Pas éteint, dehors. 357 00:22:06,532 --> 00:22:08,879 Je vous suggère donc de prendre cette petite fortune 358 00:22:08,913 --> 00:22:13,159 et quitte cette ville comme aussi rapidement que la décence le permet. 359 00:22:13,193 --> 00:22:15,886 - Basil, pourquoi pas tu acceptes le fait 360 00:22:15,920 --> 00:22:17,681 que tu as perdu celui-ci. 361 00:22:26,241 --> 00:22:29,244 [musique pleine de suspense] 362 00:22:30,694 --> 00:22:32,765 - Marguerite est là à Saint-Pétersbourg. 363 00:22:34,283 --> 00:22:35,354 Saviez-vous? 364 00:22:36,389 --> 00:22:37,770 - Oui. 365 00:22:37,804 --> 00:22:40,048 - Elle a entendu dire que tu étais à nouveau dans l'argent. 366 00:22:40,082 --> 00:22:41,290 Et elle se concentre sur toi 367 00:22:41,325 --> 00:22:44,121 avec toute la précision d'une torpille Harrington. 368 00:22:44,155 --> 00:22:47,814 Un design pour lequel, d'ailleurs, je possède tous les brevets. 369 00:22:47,849 --> 00:22:48,988 - Il y a eu beaucoup de problèmes 370 00:22:49,022 --> 00:22:50,783 avec les Harrington à Port-Arthur. 371 00:22:50,817 --> 00:22:53,268 - Les chicots ont depuis été aplani. 372 00:22:55,270 --> 00:22:58,998 - Margaret ou pas Margaret, Je suis à la maison et au sec. 373 00:22:59,999 --> 00:23:01,207 - Nous verrons. 374 00:23:07,558 --> 00:23:10,630 Quand je suis arrivé pour la première fois à Saint-Pétersbourg, 375 00:23:10,665 --> 00:23:11,873 Je ne pouvais pas comprendre 376 00:23:11,907 --> 00:23:15,014 comment Massino pourrait s'adapter dans le scénario. 377 00:23:15,911 --> 00:23:17,361 Il est un homme si honnête, 378 00:23:17,396 --> 00:23:21,434 qu'il aurait fait George Washington semble sournois. 379 00:23:21,469 --> 00:23:24,610 Et le fait que tu étais coucher avec sa femme 380 00:23:24,644 --> 00:23:27,371 semblerait fonctionner contre tout arrangement. 381 00:23:28,786 --> 00:23:30,132 Mais il y avait quelque chose à propos de ta liaison avec elle 382 00:23:30,167 --> 00:23:33,204 ce qui était tout à fait trop ouvert. 383 00:23:33,239 --> 00:23:37,381 Et puis bien sûr, le tout la chose est devenue claire pour moi. 384 00:23:39,970 --> 00:23:41,937 Il y aura un divorce. 385 00:23:41,972 --> 00:23:44,871 Et avec le divorce, un règlement. 386 00:23:46,494 --> 00:23:49,911 Le schéma est à couper le souffle dans sa simplicité. 387 00:23:49,945 --> 00:23:54,743 La comtesse doit être transféré de Comte Massino à vous 388 00:23:55,675 --> 00:23:57,919 sous le feu de la publicité 389 00:23:57,953 --> 00:24:00,991 et avec la bénédiction de l'Église. 390 00:24:01,025 --> 00:24:03,994 Simultanément un très grosse somme d'argent 391 00:24:05,513 --> 00:24:10,310 déguisé en tribunal de divorce les dommages iront dans l’autre sens. 392 00:24:11,795 --> 00:24:15,454 [musique pleine de suspense] 393 00:24:15,488 --> 00:24:18,387 Tu sais que tu as restauré ma foi dans la nature humaine. 394 00:24:18,422 --> 00:24:21,632 Dernièrement, j'avais commencé à douter que chaque homme a son prix. 395 00:24:23,082 --> 00:24:25,809 Mais maintenant je vois que c'est juste une question de monnaie. 396 00:24:28,501 --> 00:24:30,745 - Passons maintenant à l'armure. 397 00:24:31,849 --> 00:24:34,196 Comme tu le feras de votre cahier des charges 398 00:24:34,231 --> 00:24:36,923 les magazines sont particulièrement bien protégé. 399 00:24:38,960 --> 00:24:40,858 - Et les palans ? 400 00:24:40,893 --> 00:24:42,446 - Les palans ? 401 00:24:42,481 --> 00:24:44,241 - En action obus sera hissé 402 00:24:44,275 --> 00:24:45,863 des chargeurs aux armes à feu. 403 00:24:45,898 --> 00:24:48,314 Vos palans ne sont pas blindés. 404 00:24:48,348 --> 00:24:50,350 - Cette leçon nous appris à Port Arthur. 405 00:24:53,526 --> 00:24:57,565 - Monsieur, le les palans ne sont pas exposés. 406 00:24:59,463 --> 00:25:03,225 Puis-je vous renvoyer à la page 96. 407 00:25:07,920 --> 00:25:12,925 Vous y verrez les détails de les toutes dernières modifications. 408 00:25:19,932 --> 00:25:22,590 [on frappe à la porte] 409 00:25:33,670 --> 00:25:36,362 [l'horloge sonne] 410 00:25:54,656 --> 00:25:55,968 - Qui est-ce ? 411 00:25:56,002 --> 00:25:58,660 - [Shasha] Grammaticoff, Shasha. 412 00:26:07,220 --> 00:26:08,739 - Tu as bu ? 413 00:26:08,774 --> 00:26:10,465 - Sidney si tu penses je vais changer 414 00:26:10,499 --> 00:26:12,881 les habitudes d'une vie parce que tu as des ennuis 415 00:26:12,916 --> 00:26:14,055 vous vous trompez lourdement. 416 00:26:14,089 --> 00:26:15,574 - [Sidney] Du calme, Nadia est là. 417 00:26:16,644 --> 00:26:19,094 - [Nadia] Qui est-ce ? 418 00:26:19,129 --> 00:26:21,718 - [Sidney] C'est Shasha chérie. 419 00:26:26,136 --> 00:26:27,931 - Mon dieu quel corps. 420 00:26:29,622 --> 00:26:31,555 - Shasha, qu'est-ce que tu veux ? 421 00:26:33,453 --> 00:26:35,524 - Votre vieille femme, votre dame. 422 00:26:35,559 --> 00:26:37,043 A finalement cassé la couverture. 423 00:26:38,079 --> 00:26:38,907 - Où est-elle ? 424 00:26:40,081 --> 00:26:41,634 - À l'Hôtel Europa. 425 00:26:42,842 --> 00:26:44,810 - Bien, allons-y. 426 00:26:45,914 --> 00:26:49,124 - Sidney, a quatre ans heures du matin. 427 00:26:49,159 --> 00:26:51,471 - Le temps du moins résistance mon cher. 428 00:26:53,163 --> 00:26:55,268 - Oui, la sienne ou la tienne ? 429 00:26:55,303 --> 00:26:58,306 [musique pleine de suspense] 430 00:27:01,689 --> 00:27:04,346 [on frappe à la porte] 431 00:27:13,217 --> 00:27:14,046 Mme Reilly. 432 00:27:16,324 --> 00:27:18,982 [on frappe à la porte] 433 00:27:21,640 --> 00:27:22,641 - Qui est-ce ? 434 00:27:22,675 --> 00:27:23,572 - [Sidney] Sidney. 435 00:27:48,528 --> 00:27:49,357 - S'en aller. 436 00:27:59,160 --> 00:27:59,988 Sydney. 437 00:28:03,026 --> 00:28:04,061 - Comment vas-tu Meg ? 438 00:28:06,477 --> 00:28:07,789 - Perdu. 439 00:28:07,824 --> 00:28:08,894 Terriblement froid. 440 00:28:10,723 --> 00:28:13,312 - Qu'est-ce que tu fais à Saint-Pétersbourg ? 441 00:28:13,346 --> 00:28:14,451 - Je voulais te voir. 442 00:28:15,486 --> 00:28:16,764 Basil m'a donné les billets. 443 00:28:18,489 --> 00:28:20,699 Quand je suis arrivé ici là-bas il n'y avait personne pour me rencontrer. 444 00:28:21,665 --> 00:28:22,493 Je n'ai pas d'argent. 445 00:28:24,254 --> 00:28:25,600 Je n'ai pas pu te trouver. 446 00:28:28,430 --> 00:28:29,638 - Je rappelle le portier, 447 00:28:29,673 --> 00:28:32,124 il t'en apportera bois et allumer un feu. 448 00:28:32,158 --> 00:28:32,987 - Non, non. 449 00:28:35,023 --> 00:28:37,060 Tu prends soin de moi. 450 00:28:41,305 --> 00:28:44,343 Vous serez. 451 00:28:44,377 --> 00:28:45,758 N'est-ce pas ? 452 00:28:45,793 --> 00:28:48,727 [musique mélancolique] 453 00:28:52,144 --> 00:28:55,043 - Oui chérie, je le ferai vois ce que je peux faire. 454 00:29:00,946 --> 00:29:03,500 - Le temps du moins de la résistance en effet. 455 00:29:24,763 --> 00:29:26,247 - Tu te lèves tôt. 456 00:29:27,627 --> 00:29:28,732 - je vais à la gare prendre des dispositions 457 00:29:28,767 --> 00:29:30,147 pour votre retour à Bruxelles. 458 00:29:31,839 --> 00:29:35,014 - Maintenant Sidney, je ne veux pas aucun de vos grands gestes. 459 00:29:36,567 --> 00:29:37,776 Je viens juste d'arriver. 460 00:29:39,294 --> 00:29:40,537 Ce fut un long voyage, 461 00:29:40,571 --> 00:29:42,746 et je vais prendre un peu de temps pour récupérer. 462 00:29:44,783 --> 00:29:45,956 - Je ne pense pas que tu saches quel nid de frelons 463 00:29:45,991 --> 00:29:47,268 tu es en train de remuer. 464 00:29:48,787 --> 00:29:50,823 - Pourquoi est-ce que même avant de prendre le petit déjeuner 465 00:29:50,858 --> 00:29:52,031 tu me dis d'y aller ? 466 00:29:53,792 --> 00:29:55,379 Je ne suis pas une de tes putes. 467 00:30:01,730 --> 00:30:03,802 Nous avons beaucoup de choses à discuter. 468 00:30:04,975 --> 00:30:07,771 Nous n'avons pas vu chacun autre pendant quatre ans. 469 00:30:07,806 --> 00:30:10,601 - Avant de partir, je te veux pour rencontrer Shasha Grammaticoff. 470 00:30:11,879 --> 00:30:12,811 C'est mon avocat. 471 00:30:12,845 --> 00:30:13,984 - Sydney. 472 00:30:14,019 --> 00:30:16,435 - je ne veux pas discuter d'argent avec vous. 473 00:30:17,816 --> 00:30:18,989 Mais il le fera. 474 00:30:19,024 --> 00:30:20,715 - Pourquoi tu fais toujours parler d'argent ? 475 00:30:22,786 --> 00:30:25,237 - Je joue haut enjeux cette fois Margaret. 476 00:30:26,686 --> 00:30:28,757 Et tu es utilisé par Basil pour me compromettre. 477 00:30:31,830 --> 00:30:32,934 - Pensez à moi. 478 00:30:34,384 --> 00:30:35,799 Pour une fois, pense à moi. 479 00:30:37,905 --> 00:30:39,596 - Je pense à toi. 480 00:30:41,874 --> 00:30:44,601 Votre vie est peut-être en danger, est-ce que tu comprends ça ? 481 00:30:47,742 --> 00:30:50,089 - J'en ai laissé un certain nombre lettres à ma banque à Bruxelles 482 00:30:50,124 --> 00:30:51,815 dans ce cas. 483 00:30:54,231 --> 00:30:58,028 - En temps normal Margaret une telle menace 484 00:30:58,063 --> 00:31:02,584 gèlerait la moelle de même un vétéran comme moi. 485 00:31:02,619 --> 00:31:04,655 Mais ce ne sont pas des temps normaux. 486 00:31:04,690 --> 00:31:06,692 - Laisse ce sac tranquille. 487 00:31:06,726 --> 00:31:09,591 [gémissements] 488 00:31:09,626 --> 00:31:12,353 [musique dramatique] 489 00:31:29,370 --> 00:31:31,303 - Je vais les garder avec moi. 490 00:31:34,375 --> 00:31:37,378 [musique pleine de suspense] 491 00:31:42,279 --> 00:31:43,108 - Je suis malade. 492 00:31:49,148 --> 00:31:49,977 Sydney. 493 00:31:52,772 --> 00:31:55,914 - J'aurai McGildry viens te voir. 494 00:31:58,917 --> 00:32:01,505 C'est le médecin de l'ambassade. 495 00:32:05,924 --> 00:32:07,995 [gémissements] 496 00:32:08,029 --> 00:32:11,619 - La coque telle que vous la voyez, sous la ligne de flottaison 497 00:32:11,653 --> 00:32:15,934 a une tige bulbeuse menant à un carillon effilé. 498 00:32:15,968 --> 00:32:18,729 Ceci est répété sous les quartiers d'après, 499 00:32:18,764 --> 00:32:22,423 ce qui bien sûr grandement ajoute à sa vitesse. 500 00:32:22,457 --> 00:32:24,528 - Maintenant, je remarque que tu as Quilles de cale adaptées. 501 00:32:25,978 --> 00:32:30,569 - Ah oui, le prototype avait tendance à rouler. 502 00:32:30,603 --> 00:32:32,743 - [Jan] Quel était l'angle ? 503 00:32:32,778 --> 00:32:34,642 - 18 degrés. 504 00:32:34,676 --> 00:32:35,919 Échelle de Beaufort huit. 505 00:32:37,748 --> 00:32:41,752 - À la page 104 de les spécifications 506 00:32:41,787 --> 00:32:45,066 le navire est décrit comme "une plate-forme de tir stable." 507 00:32:46,723 --> 00:32:48,587 Comment réconcilier que Herr Schroeder 508 00:32:48,621 --> 00:32:50,485 avec un roulis de 18 degrés ? 509 00:32:51,935 --> 00:32:55,559 - [Schroeder] Nous avons installé quilles de cale, Votre Excellence. 510 00:32:56,905 --> 00:32:58,114 [musique pleine de suspense] 511 00:32:58,148 --> 00:32:59,046 - [Popakatoff] Puis-je te poser une question ? 512 00:32:59,080 --> 00:33:01,565 - [Schroeder] Bien sûr. 513 00:33:01,600 --> 00:33:03,498 - [Popakatoff] En supposant ce bar mord les armes 514 00:33:03,533 --> 00:33:07,123 sont encadrés sur la poutre et a tiré à flanc... 515 00:33:08,469 --> 00:33:11,472 [musique pleine de suspense] 516 00:33:29,904 --> 00:33:31,388 - Alors Sidney est marié ? 517 00:33:31,423 --> 00:33:32,251 - Oui. 518 00:33:33,114 --> 00:33:33,977 - Pour vous? 519 00:33:35,047 --> 00:33:35,875 - Oui. 520 00:33:38,085 --> 00:33:39,465 - Alors qu'est-ce que ça fait de moi ? 521 00:33:40,294 --> 00:33:41,812 - Sa pute. 522 00:33:41,847 --> 00:33:43,918 [rires] 523 00:33:46,645 --> 00:33:48,060 - Vous êtes venu le réclamer ? 524 00:33:50,649 --> 00:33:51,581 - Pour vous prévenir. 525 00:33:55,654 --> 00:33:56,758 Regardez ce que je suis devenu. 526 00:33:58,726 --> 00:34:00,452 - Vous blâmez votre situation sur lui ? 527 00:34:04,042 --> 00:34:05,077 - Il m'a détruit. 528 00:34:07,666 --> 00:34:09,012 Je ne voulais pas venir ici. 529 00:34:11,118 --> 00:34:11,946 - Mais tu l'as fait. 530 00:34:14,949 --> 00:34:16,468 - Je ne connais personne. 531 00:34:20,334 --> 00:34:21,438 Je dois avoir de l'aide. 532 00:34:25,615 --> 00:34:26,478 - Pas grave. 533 00:34:27,651 --> 00:34:28,652 je vais te donner du thé 534 00:34:29,826 --> 00:34:31,517 et nous parlerons de Sidney, 535 00:34:31,552 --> 00:34:33,381 c'est ce que tu tu veux faire, n'est-ce pas ? 536 00:34:34,624 --> 00:34:35,418 Depuis combien de temps es-tu marié ? 537 00:34:35,452 --> 00:34:36,281 - 10 ans. 538 00:34:48,224 --> 00:34:49,087 - Je l'ai rencontrée. 539 00:34:50,605 --> 00:34:51,399 - OMS? 540 00:34:51,434 --> 00:34:52,504 - Votre femme, Margaret. 541 00:34:53,643 --> 00:34:54,954 Elle est venue chez moi. 542 00:34:54,989 --> 00:34:56,715 Je lui ai donné du thé. 543 00:34:56,749 --> 00:34:58,026 Elle est folle comme un chapelier. 544 00:34:58,061 --> 00:34:59,649 Elle est aussi dangereuse. 545 00:35:06,173 --> 00:35:08,830 As-tu vraiment assassiné son premier mari ? 546 00:35:08,865 --> 00:35:10,177 - Qui d'autre était là ? 547 00:35:10,211 --> 00:35:11,695 - Seulement Thomas, il l'a laissée entrer. 548 00:35:13,421 --> 00:35:14,215 - Et Jan ? 549 00:35:14,250 --> 00:35:15,423 - Il ne le sait pas encore. 550 00:35:21,188 --> 00:35:22,568 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de... 551 00:35:22,603 --> 00:35:24,052 - Est-ce que ça aurait fait tant de différence ? 552 00:35:24,087 --> 00:35:24,915 - Oui! 553 00:35:33,441 --> 00:35:34,270 Non. 554 00:35:45,246 --> 00:35:46,109 - Regardez. 555 00:35:47,835 --> 00:35:51,149 Zaharov l'a importée avec l'idée de m'embarrasser. 556 00:35:55,429 --> 00:35:56,878 - Eh bien, il a réussi. 557 00:36:07,613 --> 00:36:08,752 C'est vraiment pathétique. 558 00:36:10,582 --> 00:36:12,998 Elle veut le dire à tout le monde elle est mariée avec toi. 559 00:36:17,589 --> 00:36:19,177 - Le fait est qu'elle l'est. 560 00:36:29,256 --> 00:36:32,086 - Sortez-la d'ici avant qu'elle ne nous détruise tous. 561 00:36:39,024 --> 00:36:41,958 [musique mélancolique] 562 00:37:08,743 --> 00:37:11,746 [les gens bavardent] 563 00:37:18,374 --> 00:37:20,790 - Elle a quitté l'Europa à 10 heures. 564 00:37:20,824 --> 00:37:21,929 Je suis allé dans la rue Zanier. 565 00:37:22,930 --> 00:37:24,587 Dieu sait ce qui s'est passé là-bas. 566 00:37:24,621 --> 00:37:26,244 Mais elle est partie de là déjeuner chez Krill 567 00:37:26,278 --> 00:37:27,624 où elle s'est saoulée. 568 00:37:27,659 --> 00:37:29,108 Accusé le serveur de l'agresser, 569 00:37:29,143 --> 00:37:30,593 m'a accusé de la suivre, 570 00:37:30,627 --> 00:37:33,181 tu as pris un couteau, tu je sais quels types ils coupent... 571 00:37:33,216 --> 00:37:34,459 - Où est-elle maintenant ? 572 00:37:34,493 --> 00:37:36,495 - Au commissariat de Nevski. 573 00:37:36,530 --> 00:37:38,532 Mon ami Grigorenko la met en garde à vue. 574 00:37:39,602 --> 00:37:41,224 Elle a demandé une bouteille de gin 575 00:37:41,259 --> 00:37:44,607 et les Britanniques Ambassadeur, dans cet ordre. 576 00:37:44,641 --> 00:37:46,264 - Allez à l'Europa, payez la facture 577 00:37:47,575 --> 00:37:49,474 et enlève le reste de ses affaires. 578 00:37:50,889 --> 00:37:53,409 Alors laissez-moi parler à Grigorenko. 579 00:38:05,938 --> 00:38:08,493 [la cloche sonne] 580 00:38:32,517 --> 00:38:33,725 - Bonsoir M. Reilly. 581 00:38:33,759 --> 00:38:36,003 Vous êtes attendu, entrez monsieur. 582 00:38:36,037 --> 00:38:37,418 - Merci Thomas. 583 00:38:37,453 --> 00:38:38,971 - Tous mes papiers sont avec mon mari. 584 00:38:39,006 --> 00:38:40,076 - Et tes bagages ? 585 00:38:40,110 --> 00:38:41,905 - C'est à l'hôtel. 586 00:38:41,940 --> 00:38:42,734 - L'Europe ? 587 00:38:42,768 --> 00:38:44,183 - Oui. 588 00:38:44,218 --> 00:38:46,634 - Je suis désolé madame, votre les bagages ne sont pas à l'Europa. 589 00:38:46,669 --> 00:38:47,946 - Je vous le dis. 590 00:38:47,980 --> 00:38:49,430 [musique pleine de suspense] 591 00:38:49,465 --> 00:38:50,983 - Madame, non seulement votre bagages pas à l'hôtel, 592 00:38:51,018 --> 00:38:52,951 en fait, aucune de vos personnes le nom y est enregistré. 593 00:38:52,985 --> 00:38:55,125 - Appelez Basile Zaharov, il m'identifiera. 594 00:38:55,160 --> 00:38:57,162 - Madame, si vous êtes Mme Reilly, 595 00:38:58,543 --> 00:39:00,890 pourquoi est-ce que tu n'ai à aucun moment 596 00:39:00,924 --> 00:39:02,926 demandé à voir ton mari ? 597 00:39:02,961 --> 00:39:04,687 - Parce qu'il m'a fait arrêter. 598 00:39:04,721 --> 00:39:08,484 - Zaharov montre une énergie considérable. 599 00:39:08,518 --> 00:39:10,002 Il fait un repas du fait 600 00:39:10,037 --> 00:39:12,488 que le tsar et le roi d'Angleterre sont cousins. 601 00:39:12,522 --> 00:39:15,525 Le palais grouille de Officiers de la marine britannique. 602 00:39:18,079 --> 00:39:19,564 - Pourquoi m'as-tu demandé ici Jan ? 603 00:39:26,605 --> 00:39:30,160 - Cette femme qui prétend être ta femme, 604 00:39:30,195 --> 00:39:31,334 il faut s'en débarrasser. 605 00:39:35,096 --> 00:39:36,960 - C'est ma femme. 606 00:39:36,995 --> 00:39:39,584 - Je ne peux pas permettre Nadia veut divorcer 607 00:39:39,618 --> 00:39:41,862 à moins que tu sois libre de l'épouser. 608 00:39:41,896 --> 00:39:44,761 Tout autre cours, ici de partout, est impensable. 609 00:39:46,280 --> 00:39:47,971 L'affaire a fait je ne suis pas venu avant 610 00:39:48,006 --> 00:39:51,078 parce que j'ai supposé d'après ton comportement, vous n'étiez pas marié. 611 00:39:52,355 --> 00:39:53,598 J'avais tort de le faire. 612 00:39:55,772 --> 00:39:58,257 - Si je ne te connaissais pas mieux. 613 00:39:58,292 --> 00:40:01,191 J'aurais supposé que tu n'étaient pas mariés non plus. 614 00:40:01,226 --> 00:40:04,402 Ni d'ailleurs, votre femme. 615 00:40:05,541 --> 00:40:07,266 - S'il te plaît, emmène-moi sérieusement Sidney. 616 00:40:08,440 --> 00:40:11,201 Cette femme n'a que se faire inviter 617 00:40:11,236 --> 00:40:13,134 à l'un de nos nombreux réceptions officielles 618 00:40:13,169 --> 00:40:14,584 et elle livrera la performance 619 00:40:14,619 --> 00:40:16,621 elle a parcouru 1 000 milles pour donner. 620 00:40:16,655 --> 00:40:18,450 Et la graisse sera dans le feu. 621 00:40:18,485 --> 00:40:19,727 - Elle sera partie dans les 48 heures. 622 00:40:19,762 --> 00:40:21,108 - Je l'espère. 623 00:40:21,142 --> 00:40:22,834 Sois prudent. 624 00:40:22,868 --> 00:40:25,146 On ne peut pas compter sur moi. 625 00:40:26,493 --> 00:40:28,736 Mon sens de l'honneur ça va parfois mieux 626 00:40:28,771 --> 00:40:30,428 de mon instinct de survie. 627 00:40:31,946 --> 00:40:33,154 - Je vais m'occuper d'elle. 628 00:40:35,743 --> 00:40:37,400 - Discrètement s'il vous plaît. 629 00:40:43,717 --> 00:40:46,720 [musique pleine de suspense] 630 00:40:47,893 --> 00:40:49,757 - [Margaret] Pourquoi avoir tu m'as amené ici ? 631 00:40:54,003 --> 00:40:56,281 [gémissant] 632 00:41:02,632 --> 00:41:05,428 [musique dramatique] 633 00:41:18,510 --> 00:41:19,718 - Connaissez-vous cette femme ? 634 00:41:21,582 --> 00:41:23,135 Nous l'avons sortie du canal. 635 00:41:24,758 --> 00:41:26,311 - S'il te plaît. 636 00:41:26,345 --> 00:41:28,727 - Ceux-ci ont été trouvés sur sa personne. 637 00:41:30,315 --> 00:41:31,489 - Ils sont à moi. 638 00:41:38,461 --> 00:41:41,429 - Et qu'est-ce que c'était faire sur le défunt ? 639 00:41:47,194 --> 00:41:48,022 - Sydney ! 640 00:41:52,544 --> 00:41:55,513 [musique pleine de suspense] 641 00:42:19,433 --> 00:42:20,261 Très bien. 642 00:42:23,920 --> 00:42:25,370 Que veux-tu? 643 00:42:26,440 --> 00:42:27,924 - Quittez St. Saint-Pétersbourg tout de suite. 644 00:42:29,305 --> 00:42:31,169 Il y a un bateau à vapeur qui navigue ce soir pour Aigrette, 645 00:42:31,203 --> 00:42:32,653 et je verrai que tu es réparé 646 00:42:32,688 --> 00:42:34,448 avec les garanties nécessaires. 647 00:42:34,482 --> 00:42:36,346 On te donnera de nouveaux vêtements 648 00:42:37,520 --> 00:42:39,557 et assez d'argent pour obtenir tu retournes à Bruxelles. 649 00:42:41,628 --> 00:42:44,113 je te conseille ne pas revenir ici. 650 00:42:45,597 --> 00:42:47,979 Ni pour communiquer à nouveau avec Zaharov. 651 00:42:49,463 --> 00:42:51,776 Devriez-vous même tenter de le faire, 652 00:42:55,365 --> 00:42:58,161 tu finiras comme la femme par là. 653 00:43:07,239 --> 00:43:09,034 - J'ai besoin de plus d'argent quand je reviens. 654 00:43:09,897 --> 00:43:11,347 - Il vous attendra. 655 00:43:13,625 --> 00:43:14,419 - Et Basile ? 656 00:43:14,453 --> 00:43:15,627 - Oublier 657 00:43:15,662 --> 00:43:16,490 Basilic. 658 00:43:19,320 --> 00:43:20,701 - Je lui dois le billet. 659 00:43:20,736 --> 00:43:23,635 - Et ce sont les comités approbation unanime 660 00:43:23,670 --> 00:43:25,913 que la commande du prototype de croiseur de bataille 661 00:43:25,948 --> 00:43:28,260 aller dans la cour de Blohm et Voss, 662 00:43:28,295 --> 00:43:31,332 agents Mendrovitch et Lubinsky. 663 00:43:31,367 --> 00:43:33,611 [applaudissements] 664 00:43:49,868 --> 00:43:53,700 [chantant en langue étrangère] 665 00:44:02,467 --> 00:44:05,401 [le klaxon du bateau retentit] 666 00:44:07,403 --> 00:44:09,854 - [Homme] Gardez sa porte verrouillé jusqu'à ce que vous soyez en mer. 667 00:44:12,615 --> 00:44:13,892 Au revoir Mme Reilly. 668 00:44:24,385 --> 00:44:27,285 [musique mélancolique] 669 00:45:45,397 --> 00:45:46,640 - [Ambassadeur] Bonne nuit Charles. 670 00:45:46,674 --> 00:45:48,573 - [Charles] Bonne nuit monsieur, merci beaucoup. 671 00:45:48,607 --> 00:45:49,781 - [Ambassadeur] Bonne nuit Olivier. 672 00:45:49,816 --> 00:45:52,163 Nous vous reverrons au chancellerie demain. 673 00:45:52,197 --> 00:45:54,579 Oui, bonne nuit mesdames. 674 00:45:54,613 --> 00:45:55,580 - [Mesdames ensemble] Bonne nuit monsieur. 675 00:46:06,280 --> 00:46:07,799 - Soirée monsieur. 676 00:46:07,834 --> 00:46:10,319 - Un autre message M. Reilly ? 677 00:46:11,561 --> 00:46:12,355 - J'ai eu peur, monsieur. 678 00:46:22,849 --> 00:46:23,850 Bonsoir Basile, 679 00:46:25,196 --> 00:46:26,991 Je pensais que tu avais quitté la ville. 680 00:46:27,025 --> 00:46:28,647 - Pas tout à fait, 681 00:46:28,682 --> 00:46:31,098 je suis invité à dîner avec le tsar demain. 682 00:46:32,203 --> 00:46:33,998 - Une sorte de lot de consolation, hein ? 683 00:46:35,171 --> 00:46:37,864 - Ce sera lui qui a besoin de consolation. 684 00:46:37,898 --> 00:46:40,107 Quand je lui dis mon petite histoire d'après dîner 685 00:46:40,142 --> 00:46:43,490 d'espionnage et d'intrigue dans la Marine Impériale. 686 00:46:43,524 --> 00:46:46,182 Des dames troquées pour cuirassés 687 00:46:46,217 --> 00:46:48,426 et le divorce tribunaux utilisés comme banques. 688 00:46:49,979 --> 00:46:52,844 - L'ambassadeur a téléphoné et vous avez dit que vous aviez un travail pour moi, monsieur ? 689 00:46:52,879 --> 00:46:55,709 - Oui, ce câble je je veux qu'il soit décrypté. 690 00:46:55,743 --> 00:46:58,401 C'est une Amirauté chiffre d'une sorte. 691 00:46:58,436 --> 00:46:59,955 - Cela ne prendra pas longtemps monsieur, voudriez-vous... 692 00:46:59,989 --> 00:47:00,887 - C'est bon Thompson. 693 00:47:00,921 --> 00:47:02,647 M. Reilly peut me tenir compagnie. 694 00:47:03,510 --> 00:47:06,237 - Donnez-moi cinq minutes monsieur. 695 00:47:18,111 --> 00:47:22,322 - J'ai entendu dire que Margaret avait a quitté Saint-Pétersbourg. 696 00:47:22,356 --> 00:47:23,185 - Oui. 697 00:47:24,358 --> 00:47:25,877 - Dans quelque chose de une panique j'entends ? 698 00:47:27,361 --> 00:47:30,640 Mais qui peut définir quoi ? se passe dans l'esprit d'une femme. 699 00:47:33,574 --> 00:47:36,508 - C'était une erreur d'avoir je l'ai amenée ici Basil. 700 00:47:36,543 --> 00:47:37,371 - Peut-être. 701 00:47:40,892 --> 00:47:43,550 [parlant une langue étrangère] 702 00:47:43,584 --> 00:47:47,071 - Alors, dis-m'en plus sur ce dîner demain. 703 00:47:48,520 --> 00:47:51,799 - Je proposerai un toast à la marine britannique, 704 00:47:51,834 --> 00:47:54,664 sans l'enthousiasme de qui les chantiers navals d'Allemagne 705 00:47:54,699 --> 00:47:58,737 je n'apprécierais pas maintenant leurs carnets de commandes très remplis. 706 00:48:01,326 --> 00:48:04,916 - Tu trompes Basil, tu as été battu juste et carré. 707 00:48:04,951 --> 00:48:06,953 - Ce n'est pas un jeu, mon cher garçon. 708 00:48:06,987 --> 00:48:08,437 - Oui c'est le cas. 709 00:48:08,471 --> 00:48:12,130 - Tu en jetterais 35 000 Les travailleurs britanniques au chômage 710 00:48:12,165 --> 00:48:16,307 pour que les Russes commandent irait dans les chantiers allemands, 711 00:48:16,341 --> 00:48:18,171 pour aucune autre raison que la Royal Navy 712 00:48:18,205 --> 00:48:20,380 met la main sur les dessins allemands. 713 00:48:21,346 --> 00:48:22,520 - Il y a une guerre qui approche. 714 00:48:22,554 --> 00:48:25,005 Les projets sont importants. 715 00:48:25,040 --> 00:48:27,111 Et dans ce contexte, 716 00:48:27,145 --> 00:48:30,321 vos actions pourraient être interprété comme une trahison. 717 00:48:30,355 --> 00:48:31,253 - Oh maintenant, viens maintenant. 718 00:48:31,287 --> 00:48:32,979 Nous vendons des cuirassés. 719 00:48:33,013 --> 00:48:35,809 Laissons les mots émotionnels comme une trahison dans le hall 720 00:48:35,843 --> 00:48:38,536 avec la robe les épées et les parapluies, hein ? 721 00:48:40,987 --> 00:48:42,574 - Je ne peux pas croire que tu te baisserais 722 00:48:42,609 --> 00:48:45,612 à une manœuvre aussi enfantine. 723 00:48:46,854 --> 00:48:48,201 Des odeurs de Peak. 724 00:48:49,616 --> 00:48:52,446 - Il y aura des répercussions au tribunal bien sûr. 725 00:48:52,481 --> 00:48:54,034 Le roi ne me parle pas. 726 00:48:55,242 --> 00:48:56,519 Mais tu seras discrédité 727 00:48:56,554 --> 00:48:59,212 et avec toi le Chantiers navals allemands. 728 00:48:59,246 --> 00:49:00,730 Et j'aurai la commande. 729 00:49:00,765 --> 00:49:03,630 Non seulement cela, mais chaque putain de navire sur l'offre. 730 00:49:05,356 --> 00:49:07,979 - Non non, le prix est trop élevé. 731 00:49:08,014 --> 00:49:09,843 Vous ne pouvez pas vous le permettre l'impopularité. 732 00:49:11,810 --> 00:49:14,779 Tu es déjà connu sous le nom le marchand de mort. 733 00:49:14,813 --> 00:49:17,023 - Parmi certaines sections de la presse peut-être. 734 00:49:17,057 --> 00:49:18,817 Mais les ouvriers du chantier naval sera derrière moi, 735 00:49:18,852 --> 00:49:19,818 ils ont besoin d'emplois. 736 00:49:21,268 --> 00:49:23,443 Cela pourrait même sauver le bacon du gouvernement, 737 00:49:23,477 --> 00:49:25,928 telle est l'ampleur de la commande. 738 00:49:25,963 --> 00:49:28,137 Alors vous pouvez avoir vos amiraux, 739 00:49:28,172 --> 00:49:31,140 mais j'ai finalement le Premier ministre. 740 00:49:35,455 --> 00:49:37,215 - Voici votre message monsieur. 741 00:49:37,250 --> 00:49:38,803 Ça vient du palais de Buckingham. 742 00:49:40,322 --> 00:49:41,357 - Merci Thompson. 743 00:49:45,775 --> 00:49:46,604 Oh cher. 744 00:49:48,019 --> 00:49:51,264 "Veuillez conseiller à Zaharov de annuler tous les autres engagements 745 00:49:51,298 --> 00:49:53,921 "et retourner à Londres sans plus attendre." 746 00:49:59,513 --> 00:50:00,721 Signé par le Roi. 747 00:50:05,968 --> 00:50:08,074 - Vérifiez le texte pour les erreurs. 748 00:50:08,108 --> 00:50:08,971 - Oui monsieur. 749 00:50:13,562 --> 00:50:14,804 - À toi de bouger Basil. 750 00:50:19,464 --> 00:50:20,293 - Très bien. 751 00:50:21,604 --> 00:50:23,951 Je vous autorise le jeu. 752 00:50:23,986 --> 00:50:24,883 - Permettez-moi. 753 00:50:26,713 --> 00:50:29,095 [riant] 754 00:50:29,129 --> 00:50:30,268 Permettez-moi. 755 00:50:32,098 --> 00:50:34,100 J'ai fait des cercles autour de toi, Basil. 756 00:50:43,523 --> 00:50:47,251 [musique mélancolique classique]