1 00:00:16,775 --> 00:00:20,261 [musique orchestrale douce] 2 00:01:18,768 --> 00:01:22,841 [musique orchestrale légère et rebondissante] 3 00:01:26,638 --> 00:01:31,643 [les gens bavardent] [musique orchestrale rebondissante] 4 00:01:46,727 --> 00:01:50,800 - Son Excellence, le Ambassadeur impérial allemand. 5 00:01:52,802 --> 00:01:55,425 Et représentant de Blohm et Voss, 6 00:01:55,460 --> 00:01:57,807 L'amiral héritier Hans Schroeder. 7 00:01:59,222 --> 00:02:02,191 - [Narrateur] En 1904, le La flotte de combat russe a été coulée 8 00:02:02,225 --> 00:02:04,054 par la Marine impériale japonaise. 9 00:02:05,504 --> 00:02:07,541 Six ans plus tard, le tsar ordonné la construction d'un 10 00:02:07,575 --> 00:02:10,751 nouvelle flotte, qui serait la l'égal de n'importe qui dans le monde. 11 00:02:11,890 --> 00:02:15,031 Ceci, le Russe Programme naval de 1910, 12 00:02:15,065 --> 00:02:19,173 a été salué en Europe comme le vente d'armes du siècle. 13 00:02:19,208 --> 00:02:21,727 Les Britanniques envoyèrent à Russie Basil Zaharov 14 00:02:21,762 --> 00:02:23,729 pour représenter le Entreprise britannique Vickers. 15 00:02:30,115 --> 00:02:31,841 Les Allemands ont envoyé Amiral Schröder 16 00:02:31,875 --> 00:02:34,015 pour représenter Blohm et Voss. 17 00:02:34,050 --> 00:02:36,190 Et avec une vive concurrence attendu des Français 18 00:02:36,225 --> 00:02:39,883 et les Américains, la scène était prêt pour une guerre commerciale 19 00:02:39,918 --> 00:02:42,196 d'une férocité sans précédent. 20 00:02:42,231 --> 00:02:43,749 - Vous n'avez jamais rencontré ma femme auparavant, 21 00:02:43,784 --> 00:02:45,234 Nadia, voici Basil Zaharov. 22 00:02:45,268 --> 00:02:46,200 -Madame. 23 00:02:46,235 --> 00:02:47,615 - Comment allez-vous, M. Zaharov ? 24 00:02:47,650 --> 00:02:50,239 - Je ne t'envie pas ton devoir, debout dans les courants d'air 25 00:02:50,273 --> 00:02:53,966 couloirs, à moins bien sûr les navires de guerre vous intéressent ? 26 00:02:54,001 --> 00:02:57,038 - Je suis intéressé par leurs équipages, M. Zaharov. 27 00:02:57,073 --> 00:03:00,076 J'espère que vous concevez un logement convenable. 28 00:03:00,110 --> 00:03:01,629 - Bien sûr, madame. 29 00:03:01,664 --> 00:03:05,426 Le bien-être des hommes est une considération fondamentale. 30 00:03:05,461 --> 00:03:07,497 - Sinon, ils jetteraient leur officiers dans les poulets de chair. 31 00:03:07,532 --> 00:03:08,981 [riant] 32 00:03:09,016 --> 00:03:10,190 - Ah, qui est l'un des les raisons pour lesquelles je suggère 33 00:03:10,224 --> 00:03:11,950 qu'ils devraient toujours être des fibres pétrolières. 34 00:03:11,984 --> 00:03:14,194 [riant] 35 00:03:16,644 --> 00:03:19,785 - Fille pleine d'esprit, St. Saint-Pétersbourg en regorge. 36 00:03:19,820 --> 00:03:20,821 - Elle est très charmante. 37 00:03:23,617 --> 00:03:25,653 Je suis surpris que Reilly n'est pas là. 38 00:03:25,688 --> 00:03:27,276 - Sidney Reilly ? 39 00:03:27,310 --> 00:03:29,209 - Il est à St. Pétersbourg, n'est-ce pas ? 40 00:03:29,243 --> 00:03:31,038 - Euh, j'ai peur qu'on ne parle pas à Reilly pour le moment. 41 00:03:31,072 --> 00:03:32,591 Il s'est lié avec les Allemands. 42 00:03:33,972 --> 00:03:37,182 - M. Zaharov, c'est un privilège de vous rencontrer, monsieur. 43 00:03:37,217 --> 00:03:39,564 - Ici Stubbs, un de nos hommes de commerce. 44 00:03:39,598 --> 00:03:40,772 - M. Stubbs. 45 00:03:40,806 --> 00:03:42,325 - Nous parlions à propos de Reilly, Stubbs. 46 00:03:42,360 --> 00:03:45,294 - Eh bien, cet homme est un traître. motivé uniquement par l’argent. 47 00:03:45,328 --> 00:03:47,744 - Reilly n'est jamais motivé par l'argent. 48 00:03:47,779 --> 00:03:50,264 Il s'intéresse à l'argent, c'est une tout autre affaire. 49 00:03:50,299 --> 00:03:52,508 [riant] 50 00:03:54,924 --> 00:03:57,271 Je pense que nous devrions avoir un drapeau blanc dessus, n'est-ce pas ? 51 00:03:57,306 --> 00:03:58,928 Juste pour leur montrer lequel est le nôtre. 52 00:04:00,136 --> 00:04:02,621 - [Narrateur] Zaharov était le droit d’être concerné. 53 00:04:02,656 --> 00:04:04,761 Reilly était venu La Russie deux ans plus tôt 54 00:04:04,796 --> 00:04:08,040 et j'ai accepté un emploi chez un Agence maritime allemande. 55 00:04:08,075 --> 00:04:10,111 Il était largement admis qu'il ait cassé 56 00:04:10,146 --> 00:04:12,562 avec les services secrets britanniques suite à la conclusion 57 00:04:12,597 --> 00:04:15,841 de l'affaire D'Arcy, pour dont il a reçu un petit crédit. 58 00:04:26,507 --> 00:04:28,820 Maintenant, avec l'aide de son avocat et ami, 59 00:04:28,854 --> 00:04:32,237 Shasha Grammaticoff, il avait devenir une figure établie 60 00:04:32,272 --> 00:04:35,861 dans la société pétersbourgeoise, où il était bien placé 61 00:04:35,896 --> 00:04:37,518 pour servir ses nouveaux maîtres. 62 00:04:37,553 --> 00:04:40,728 [un homme s'éclaircissant la gorge] 63 00:04:52,153 --> 00:04:53,154 - Bien sûr. 64 00:05:18,283 --> 00:05:19,871 - Tenir à l'écart du vire mon cher ami, 65 00:05:19,905 --> 00:05:21,321 tu absorberas toute la chaleur. 66 00:05:38,924 --> 00:05:40,098 Pour l'amour de Dieu ! 67 00:05:41,479 --> 00:05:45,586 Quelqu'un a-t-il commandé, avons-nous besoin à ce moment-là, ça ne peut pas attendre ? 68 00:06:15,961 --> 00:06:17,549 [grésillant] 69 00:06:17,584 --> 00:06:18,412 - Merci. 70 00:06:54,828 --> 00:06:56,588 - Vos cartes, s'il vous plaît. 71 00:07:01,835 --> 00:07:06,771 - Quatre de cœur, 10 de pique, un, deux, trois rois. 72 00:07:26,238 --> 00:07:27,067 - Non! 73 00:07:32,797 --> 00:07:35,627 [s'éclaircissant la gorge] 74 00:07:36,801 --> 00:07:39,700 - J'accepterai un remarque, comte Lubinski. 75 00:07:39,735 --> 00:07:41,219 - Vous attendez que je paie ! 76 00:07:42,945 --> 00:07:44,498 - Sauf si vous souhaitez continuer. 77 00:07:44,533 --> 00:07:45,603 - Plus jamais, plus jamais. 78 00:07:50,435 --> 00:07:52,126 - Voudriez-vous aller chercher le Comte un stylo ? 79 00:07:53,162 --> 00:07:56,545 [musique profonde et mystérieuse] 80 00:08:38,310 --> 00:08:40,830 - Vous pouvez obtenir le l'argent de mon partenaire, 81 00:08:40,865 --> 00:08:42,383 Evan Mendrovovitch. 82 00:08:46,284 --> 00:08:47,492 Lundi matin. 83 00:08:51,876 --> 00:08:54,603 [musique dramatique] 84 00:09:08,755 --> 00:09:12,586 - Eh bien messieurs, vous avez j’ai vu l’opposition là-dedans. 85 00:09:12,621 --> 00:09:13,483 Formidable, hum. 86 00:09:14,623 --> 00:09:16,107 - Je ne pense pas que tu devrait être trop impressionné, 87 00:09:16,141 --> 00:09:17,073 votre excellence. 88 00:09:18,765 --> 00:09:21,422 Nous sommes en compétition contre l'un l'autre tout le temps, 89 00:09:21,457 --> 00:09:23,666 c'est comme un cirque ambulant. 90 00:09:23,701 --> 00:09:26,911 Tokyo, Athènes, Istanbul. 91 00:09:26,945 --> 00:09:29,603 - Mais c'est le plus gros l'ordre dans les temps modernes. 92 00:09:29,638 --> 00:09:30,811 Il y a assez de travail à garder pour elle 93 00:09:30,846 --> 00:09:32,572 Les chantiers britanniques ouverts pendant plusieurs années. 94 00:09:32,606 --> 00:09:34,919 - Les croiseurs du Béthel sont les articles vedettes. 95 00:09:36,127 --> 00:09:39,199 Si nous gagnons cette commande, le reste suivra. 96 00:09:39,233 --> 00:09:41,753 - Et tu es raisonnablement confiant ? 97 00:09:41,788 --> 00:09:45,412 - Je serais plus confiant si je Je sais ce que Reilly faisait. 98 00:09:45,446 --> 00:09:47,000 - Tu ne viens pas chez les Massino ? 99 00:09:47,034 --> 00:09:48,622 - Pas sûr, humble s'attache comme moi 100 00:09:48,657 --> 00:09:50,003 ne sois pas invité à de telles fonctions. 101 00:09:50,037 --> 00:09:51,211 - Eh bien, merci pour j'arrive Stubbs, 102 00:09:51,245 --> 00:09:52,453 nous nous reverrons demain. 103 00:09:55,284 --> 00:09:56,423 - Y avait-il des raison particulière 104 00:09:56,457 --> 00:09:57,631 pour aller chez Massino ? 105 00:09:57,666 --> 00:09:59,944 - Non mais Reilly sera là. 106 00:10:02,360 --> 00:10:05,259 - J'espérais un début de nuit. 107 00:10:05,294 --> 00:10:09,125 [les gens parlent et rient] 108 00:10:19,653 --> 00:10:21,310 - Comtesse. 109 00:10:21,344 --> 00:10:25,210 Mon cher comte Massino, je suis si reconnaissant d'être invité, 110 00:10:25,245 --> 00:10:27,868 pouvoir discuter avec tous ces experts 111 00:10:27,903 --> 00:10:30,043 les qualités de le navire de guerre moderne. 112 00:10:30,077 --> 00:10:33,494 - Je devrais y aller, si j'en entends un plus de mots sur les navires de guerre, 113 00:10:33,529 --> 00:10:34,944 Je serai malade. 114 00:10:34,979 --> 00:10:38,707 [musique orchestrale édifiante] 115 00:10:45,817 --> 00:10:48,199 Est-ce que Basil Zaharov vient ? 116 00:10:48,233 --> 00:10:49,856 - Il a été invité. 117 00:10:49,890 --> 00:10:52,375 - Jan s'il te plaît, présente-moi. 118 00:10:52,410 --> 00:10:54,515 - [riant] Tu as l'air anxieux pour faire bonne impression. 119 00:10:54,550 --> 00:10:57,622 - Mon cher ami, l'homme est une légende. 120 00:10:57,657 --> 00:11:01,419 [musique orchestrale édifiante] 121 00:11:05,561 --> 00:11:08,944 - [Shasha] Avez-vous déjà regardé un homme Lui exploser la cervelle, Sidney ? 122 00:11:08,978 --> 00:11:10,531 - Oui, une fois. 123 00:11:12,430 --> 00:11:15,226 - Viens me dire si celui-ci le fait bien. 124 00:11:17,884 --> 00:11:21,681 Il a le téléphone en un main, revolver dans l'autre, 125 00:11:22,889 --> 00:11:24,166 et personne dans la pièce ne paie 126 00:11:24,200 --> 00:11:25,995 la moindre attention à lui. 127 00:11:26,030 --> 00:11:29,343 - Je ne comprends pas pourquoi Mendrovovich n'a pas été invité. 128 00:11:29,378 --> 00:11:30,206 - C'est un juif. 129 00:11:33,796 --> 00:11:37,731 Tu sais, je pense vraiment qu'il est je vais appuyer sur la gâchette. 130 00:11:37,766 --> 00:11:40,700 - Je pense que l'argent a changé mains dans ces placements. 131 00:11:42,115 --> 00:11:44,773 Shmarid Crosey s'est procuré placé à côté du Grand-Duc. 132 00:11:45,705 --> 00:11:47,499 Et Bethlehem Steel situé entre 133 00:11:47,534 --> 00:11:49,950 le ministre et le franc impérial. 134 00:11:49,985 --> 00:11:51,745 - Eh bien, c'est à peine surprenant, mon vieux, 135 00:11:51,780 --> 00:11:54,403 il n'y a pas de noble à Pétersbourg qui n'a pas été acheté 136 00:11:54,437 --> 00:11:56,094 par l'une des grandes entreprises. 137 00:11:56,129 --> 00:11:58,787 - Pourtant, ça me déçoit que des gens de cette qualité 138 00:11:58,821 --> 00:12:00,823 peut parler affaires autour d’une table. 139 00:12:02,652 --> 00:12:04,620 - Il n'y a qu'une chose ces gens ne le font pas 140 00:12:04,654 --> 00:12:07,934 sur une table, et ce qu'ils font en dessous. 141 00:12:10,246 --> 00:12:11,385 Bonjour. 142 00:12:11,420 --> 00:12:16,321 [tirs d'armes à feu] [les gens crient] 143 00:12:18,599 --> 00:12:22,189 [les gens parlent avec enthousiasme] 144 00:12:33,338 --> 00:12:34,167 - Bonjour. 145 00:12:37,895 --> 00:12:41,070 Madame, votre mari s'est suicidé. 146 00:12:43,141 --> 00:12:43,970 Oui. 147 00:12:45,419 --> 00:12:46,835 Je, je suis désolé de le dire, 148 00:12:50,459 --> 00:12:54,566 oui, il est mort, Que Dieu ait son âme. 149 00:12:57,535 --> 00:13:01,297 [le téléphone clique dans le récepteur] 150 00:13:07,717 --> 00:13:08,546 - Viens avec moi. 151 00:13:10,306 --> 00:13:12,239 - Je pensais avoir entendu un coup de feu. 152 00:13:12,274 --> 00:13:15,829 - Basil, permets-moi de vous présente, Baron Formick, 153 00:13:15,864 --> 00:13:17,624 Basil Zaharov, je ne le fais pas je pense que vous vous êtes rencontré. 154 00:13:17,658 --> 00:13:18,728 - Non, nous ne l'avons pas fait. 155 00:13:18,763 --> 00:13:20,730 - Ça ressemblait à un Egram, 652. 156 00:13:20,765 --> 00:13:22,215 - Oui, un modèle très populaire. 157 00:13:22,249 --> 00:13:25,459 Mon cher, je suis ravi pour faire votre connaissance. 158 00:13:25,494 --> 00:13:26,702 - S'il vous plaît, excusez-moi. 159 00:13:29,291 --> 00:13:32,294 [les gens bavardent] 160 00:13:36,677 --> 00:13:39,128 - Était-il un une de vos connaissances ? 161 00:13:39,163 --> 00:13:39,991 - Non. 162 00:13:42,891 --> 00:13:45,514 je pense que mon mari je le connaissais un peu, 163 00:13:45,548 --> 00:13:48,344 c'était un homme vaniteux, pas sans esprit. 164 00:13:51,071 --> 00:13:53,280 Mais il semble avoir l'a abandonné ce soir. 165 00:13:59,493 --> 00:14:01,081 Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant, n'est-ce pas ? 166 00:14:02,738 --> 00:14:05,465 - Non, je m'appelle Sidney Reilly. 167 00:14:07,950 --> 00:14:12,955 - Je m'appelle Nadia Massino, merci M. Reilly, 168 00:14:13,714 --> 00:14:14,612 Je suis très reconnaissant. 169 00:14:14,646 --> 00:14:15,993 - Mon chéri, que s'est-il passé ? 170 00:14:19,893 --> 00:14:22,137 - Gunnerhoff vient de se suicider. 171 00:14:24,001 --> 00:14:25,795 - Écoute, je pense que tu devrais s'allonger un moment. 172 00:14:25,830 --> 00:14:28,384 - Oh, non, non, non, non, non, sortons d'ici, 173 00:14:28,419 --> 00:14:31,871 allons chez Panina, Je veux me saouler. 174 00:14:31,905 --> 00:14:34,183 - [Comte Massino] Je je ne peux pas quitter mon propre groupe. 175 00:14:34,218 --> 00:14:36,220 - Bien sur que tu dois y aller. 176 00:14:40,362 --> 00:14:44,538 - Bonne nuit, monsieur. 177 00:14:44,573 --> 00:14:47,990 - Bonne nuit, Basil, Je te verrai demain. 178 00:14:49,405 --> 00:14:50,406 - Bonne nuit. 179 00:15:00,347 --> 00:15:02,936 Connaissez-vous la comtesse ? 180 00:15:02,971 --> 00:15:04,317 - [Sidney] Non. 181 00:15:04,351 --> 00:15:05,974 - C'est une très charmante dame. 182 00:15:07,768 --> 00:15:08,838 Comment va Marguerite ? 183 00:15:10,564 --> 00:15:13,015 - Aux dernières nouvelles, elle était à Munich. 184 00:15:13,050 --> 00:15:14,983 - C'était il y a trois ans. 185 00:15:15,017 --> 00:15:16,398 Elle est de retour à Londres, tu sais. 186 00:15:20,678 --> 00:15:23,439 - Qu'est-ce que tu fais ici à Saint-Pétersbourg, Basile ? 187 00:15:23,474 --> 00:15:25,545 - Eh bien, juste un bref visite, cher garçon. 188 00:15:25,579 --> 00:15:26,649 - Les contrats de la Marine ? 189 00:15:27,788 --> 00:15:30,377 - Il faut que quelqu'un jeter les bases. 190 00:15:30,412 --> 00:15:32,724 Les Britanniques le gouvernement m'a choisi. 191 00:15:32,759 --> 00:15:34,968 - Ils ne le font pas toujours. 192 00:15:35,003 --> 00:15:36,418 - Eh bien, les tâches les plus difficiles 193 00:15:36,452 --> 00:15:38,316 ils ont tendance à se poser à ma porte. 194 00:15:38,351 --> 00:15:40,077 - Et le plus rentable. 195 00:15:41,526 --> 00:15:44,253 - Avant de venir ici, J'ai interrogé Cummings à propos de toi. 196 00:15:45,358 --> 00:15:49,120 Il était très évasif, il l’est toujours. 197 00:15:49,155 --> 00:15:49,983 Vous êtes tombé. 198 00:15:51,812 --> 00:15:52,848 - je n'ai pas travaillé pour les Britanniques 199 00:15:52,882 --> 00:15:54,919 depuis l'affaire D'Arcy. 200 00:15:54,954 --> 00:15:57,059 Nous avions une divergence d’opinion. 201 00:15:58,233 --> 00:15:59,924 Alors j'ai décidé de venir retour à ma terre natale 202 00:15:59,959 --> 00:16:01,029 et faire ma vie ici. 203 00:16:02,133 --> 00:16:04,618 - La réponse parfaite, direct, simple, 204 00:16:04,653 --> 00:16:09,658 et incontestablement vrai, je n'en crois pas un mot. 205 00:16:11,556 --> 00:16:13,765 - Tu as toujours eu un faible opinion de moi, Basil. 206 00:16:15,250 --> 00:16:19,288 - Au contraire, comment ils te paient combien 207 00:16:19,323 --> 00:16:22,153 à cette expédition allemande l'entreprise pour laquelle vous travaillez ? 208 00:16:22,188 --> 00:16:23,327 C'est allemand, n'est-ce pas ? 209 00:16:24,811 --> 00:16:26,364 - Plus que Cummings ne l'a jamais fait. 210 00:16:27,538 --> 00:16:29,264 - Comment aimeriez-vous gagner de l'argent réel ? 211 00:16:30,644 --> 00:16:32,474 J'ai besoin que quelqu'un regarde après notre bureau de vente ici 212 00:16:32,508 --> 00:16:33,923 pendant que je suis en Angleterre. 213 00:16:36,685 --> 00:16:38,169 - Non. 214 00:16:38,204 --> 00:16:39,826 - Pourquoi pas ? 215 00:16:39,860 --> 00:16:43,450 - Je veux créer le mien fortune, Basil, pas la vôtre. 216 00:16:46,764 --> 00:16:49,249 - Dépêchez-vous, messieurs. 217 00:16:49,284 --> 00:16:51,044 - Très bien, dépose-le ici. 218 00:16:51,079 --> 00:16:51,907 Prudent. 219 00:17:00,329 --> 00:17:01,641 - Comment s'appelait-il, déjà ? 220 00:17:02,642 --> 00:17:04,161 - Gunnerhoff. 221 00:17:04,195 --> 00:17:05,472 - Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 222 00:17:06,301 --> 00:17:07,612 - Eh bien, c'est fait maintenant. 223 00:17:12,065 --> 00:17:13,273 - Bonne nuit, messieurs. 224 00:17:13,308 --> 00:17:15,068 je pars pour Londres demain soir, 225 00:17:15,103 --> 00:17:18,037 mais je surveillerai tes progrès ici avec beaucoup d'intérêt. 226 00:17:19,176 --> 00:17:20,453 - Bon voyage, Basil. 227 00:17:22,075 --> 00:17:22,972 - Jusqu'à la prochaine fois. 228 00:17:30,773 --> 00:17:32,948 - Vous connaissez Zaharov ? 229 00:17:32,982 --> 00:17:33,811 - Je le faisais. 230 00:17:35,640 --> 00:17:37,125 - Renouvelez votre connaissance, mon vieux, 231 00:17:37,159 --> 00:17:38,471 cet homme vaut des millions. 232 00:17:41,646 --> 00:17:43,614 - [étouffé] il l'est. 233 00:17:43,648 --> 00:17:46,996 [les sabots du cheval claquent] 234 00:17:55,315 --> 00:17:57,455 Que fais-tu de notre Ministre de la Marine ? 235 00:17:57,490 --> 00:17:58,387 - Quoi, Massino ? 236 00:17:58,422 --> 00:18:00,493 Un camarade de première classe, mon vieux. 237 00:18:00,527 --> 00:18:02,909 Charmant, civilisé, presque européen. 238 00:18:04,290 --> 00:18:07,258 Marié à Nadia, tu je sais qu'elle est la seule femme 239 00:18:07,293 --> 00:18:09,881 à Pétersbourg qui ne porte pas de corset. 240 00:18:09,916 --> 00:18:11,538 A part ces petits coquins. 241 00:18:11,573 --> 00:18:12,608 [les femmes rient] 242 00:18:12,643 --> 00:18:15,508 [tous rient] 243 00:18:15,542 --> 00:18:18,269 - Est-ce vrai qu'il est un ingénieur qualifié ? 244 00:18:18,304 --> 00:18:21,652 - Oh oui, personne ne le fera mets-lui de la laine sur les yeux. 245 00:18:21,686 --> 00:18:23,516 Il connaît un grand affaire sur les navires de guerre. 246 00:18:24,655 --> 00:18:26,139 - Il a de l'argent ? 247 00:18:26,174 --> 00:18:29,108 Je veux dire derrière tout ça titres aristocratiques. 248 00:18:30,661 --> 00:18:33,146 - Tu sais, je ne sais pas. 249 00:18:33,181 --> 00:18:37,495 Il possède peut-être la moitié L'Ukraine, mais j'en doute. 250 00:18:37,530 --> 00:18:39,497 Il vit comme si là il n'y avait pas de lendemain. 251 00:18:42,224 --> 00:18:44,847 [musique entraînante] 252 00:19:36,140 --> 00:19:38,591 [la foule applaudit] 253 00:19:38,625 --> 00:19:43,630 [musique entraînante] [la foule applaudit en rythme] 254 00:19:46,392 --> 00:19:47,703 ♪ Apportez-moi le le verre est plein ♪ 255 00:19:47,738 --> 00:19:50,465 ♪ Comme une fleur d'été 256 00:19:50,499 --> 00:19:54,710 ♪ Expirer du parfum 257 00:19:54,745 --> 00:19:59,025 ♪ Buvons un porter un toast à une si chère ♪ 258 00:19:59,059 --> 00:20:04,064 ♪ À un tel tapageur [étouffé] 259 00:20:05,273 --> 00:20:09,587 [Musique entraînante] [la foule applaudit en rythme] 260 00:20:14,523 --> 00:20:17,285 [la foule applaudit] 261 00:20:27,881 --> 00:20:31,368 [musique orchestrale sombre] 262 00:20:54,391 --> 00:20:57,497 - C'était juste le la goutte qui fait déborder le vase, vraiment. 263 00:21:04,504 --> 00:21:07,093 [Nadia pleure] 264 00:21:27,493 --> 00:21:30,150 [les sabots du cheval claquent] 265 00:21:30,185 --> 00:21:35,190 [chien qui aboie] [les oiseaux gazouillent] 266 00:21:36,674 --> 00:21:41,679 [chien hurlant] [la sonnette de la porte sonne] 267 00:21:46,650 --> 00:21:47,547 - Bonjour. 268 00:21:47,582 --> 00:21:49,031 - Sidney Reilly pour M. Stubbs. 269 00:21:49,066 --> 00:21:50,447 - Il vous attend, monsieur. 270 00:21:51,344 --> 00:21:53,104 - [Sidney] Merci. 271 00:22:01,837 --> 00:22:03,080 - M. Reilly, monsieur. 272 00:22:05,910 --> 00:22:07,395 - Bonjour, Stubbs. 273 00:22:08,741 --> 00:22:09,880 - J'ai été rappelé. 274 00:22:11,433 --> 00:22:12,434 - Pourquoi? 275 00:22:12,469 --> 00:22:13,332 - Je ne sais pas. 276 00:22:14,540 --> 00:22:15,644 - Qui va vous remplacer ? 277 00:22:15,679 --> 00:22:16,473 - Personne. 278 00:22:17,991 --> 00:22:19,441 - Y a-t-il quelqu'un à qui je peut-on compter sur ici ? 279 00:22:19,476 --> 00:22:20,339 - Non. 280 00:22:23,065 --> 00:22:26,241 Peut-être que le docteur, McGilvery, il va bien. 281 00:22:26,275 --> 00:22:27,656 Sinon... 282 00:22:27,691 --> 00:22:28,864 - Et Massino ? 283 00:22:28,899 --> 00:22:31,142 - Le Comte monsieur, est un vieil Hérovien, 284 00:22:31,177 --> 00:22:33,662 c'est à peu près tout ce que je peut dire pour Massino. 285 00:22:33,697 --> 00:22:35,354 J'ai peur que tu le fasses soyez seul. 286 00:22:36,941 --> 00:22:38,391 - Avant de brûler tout, mon vieux, 287 00:22:38,426 --> 00:22:40,669 J'ai besoin d'informations à propos d'un Evan Mendrovovich. 288 00:22:40,704 --> 00:22:42,499 Il est président de une agence d'importation, 289 00:22:42,533 --> 00:22:44,673 Mendrovovitch et Lubinsky. 290 00:22:44,708 --> 00:22:46,365 je veux aussi savoir à propos d'un propriétaire de journal 291 00:22:46,399 --> 00:22:49,920 appelé Boris Souvorin, J'ai pris le petit déjeuner chez Cooper. 292 00:22:59,826 --> 00:23:01,518 - Allez, Sidney, j'ai faim. 293 00:23:07,972 --> 00:23:11,666 Messieurs, puis-je vous présenter M. Sidney Reilly. 294 00:23:11,700 --> 00:23:13,771 Sidney, c'est Evan Mendrovovitch. 295 00:23:13,806 --> 00:23:14,841 - Comment vas-tu? 296 00:23:14,876 --> 00:23:15,635 - Comment vas-tu? 297 00:23:15,670 --> 00:23:17,913 - Et Boris Souvorin. 298 00:23:17,948 --> 00:23:19,121 - Accueillir. 299 00:23:19,156 --> 00:23:20,468 - Comment vas-tu? 300 00:23:24,679 --> 00:23:26,232 - Votre nom m'est connu. 301 00:23:26,266 --> 00:23:28,165 - Euh, fais attention mon vieux, Je suis son avocat tu sais, 302 00:23:28,199 --> 00:23:29,235 fais attention à ce que tu dis. 303 00:23:29,269 --> 00:23:30,719 [riant] 304 00:23:30,754 --> 00:23:32,445 - Je connais votre partenaire, le comte Lubinsky. 305 00:23:32,480 --> 00:23:34,758 - Oh, c'est le lien. 306 00:23:34,792 --> 00:23:38,002 - Euh, au fait, Boris, quand il est réveillé, 307 00:23:38,037 --> 00:23:41,489 dirige le plus établi journal à Saint-Pétersbourg. 308 00:23:41,523 --> 00:23:43,352 - Quelle affaire tu es là, Reilly ? 309 00:23:43,387 --> 00:23:44,215 - Euh, expédition. 310 00:23:45,665 --> 00:23:46,494 - Excusez-moi. 311 00:23:50,463 --> 00:23:51,291 Ma chaise. 312 00:23:54,156 --> 00:23:56,020 - Très bien, désolé de déranger. 313 00:23:56,055 --> 00:23:56,952 - Un autre tableau. 314 00:24:00,922 --> 00:24:03,269 - [Boris] Oh viens sur, comte Lubinsky, 315 00:24:03,303 --> 00:24:04,408 il y a de la place pour nous tous. 316 00:24:04,443 --> 00:24:05,892 - Pas pour lui. 317 00:24:05,927 --> 00:24:08,792 - Pour l'amour de Dieu, prenons pas de mélodrame, c'est le petit-déjeuner. 318 00:24:08,826 --> 00:24:11,484 - Une place à cette table se fait sur invitation uniquement. 319 00:24:11,519 --> 00:24:12,347 - Eh bien, je l'ai invité. 320 00:24:12,381 --> 00:24:13,900 - Et moi aussi. 321 00:24:13,935 --> 00:24:14,729 - Mais je 322 00:24:16,524 --> 00:24:17,973 pas. 323 00:24:18,008 --> 00:24:19,561 Et c'est la règle concernant petit-déjeuner chez Cooper, 324 00:24:19,596 --> 00:24:20,459 n'est-ce pas ? 325 00:24:24,324 --> 00:24:26,119 - Tu veux faire un problème de ceci ? 326 00:24:27,293 --> 00:24:29,606 - Parlez-vous comme mon hôte ou mon avocat ? 327 00:24:30,503 --> 00:24:31,608 - Ah, on va trouver une autre table. 328 00:24:31,642 --> 00:24:36,198 Demetri, une autre table, s'il te plaît. 329 00:24:36,233 --> 00:24:38,753 - Bien sûr. 330 00:24:38,787 --> 00:24:40,133 - Messieurs, bon appétit. 331 00:24:40,168 --> 00:24:41,583 - Avec plaisir, M. Reilly. 332 00:24:56,425 --> 00:25:01,430 - J'en ai assez de toi ami maladroit, Mendro. 333 00:25:02,293 --> 00:25:03,053 - Pourquoi tu ne les rejoins pas ? 334 00:25:03,087 --> 00:25:04,295 - Nous sommes partenaires. 335 00:25:05,676 --> 00:25:08,058 Même si je te vois si rarement que j'oublie parfois. 336 00:25:08,092 --> 00:25:10,336 - Et bien, n'oublie pas, non. 337 00:25:12,614 --> 00:25:15,306 Tu as besoin de moi, sans ma protection 338 00:25:15,341 --> 00:25:17,308 tu ne tiendrais pas 10 ans minutes dans cette ville. 339 00:25:17,343 --> 00:25:19,932 [les hommes rient] 340 00:25:24,799 --> 00:25:26,386 - Combien lui dois-tu ? 341 00:25:28,596 --> 00:25:30,701 - Vous le saurez en temps voulu. 342 00:25:30,736 --> 00:25:32,910 - La note est au nom du cabinet. 343 00:25:32,945 --> 00:25:36,983 - Mm-hm, eh bien, fais attention, il n'est pas tout ce qu'il semble être. 344 00:26:21,890 --> 00:26:22,719 - Bonjour. 345 00:26:32,591 --> 00:26:36,318 Bonjour, oui, j'y suis allé jusqu'à l'entrepôt, 346 00:26:36,353 --> 00:26:40,012 et je peux le confirmer les wagons ont été livrés. 347 00:26:40,046 --> 00:26:44,050 Non, non, non, non, le nord-ouest les marchandises sont à Moscou. 348 00:26:45,431 --> 00:26:46,984 Ouais, au revoir. 349 00:26:50,609 --> 00:26:52,645 Comment peux-tu perdre quatre wagons neufs 350 00:26:52,680 --> 00:26:53,957 chacun fait 20 mètres de long ? 351 00:26:55,130 --> 00:26:56,442 - j'aurais pensé ce serait assez facile, 352 00:26:56,476 --> 00:26:58,237 La Russie est un grand pays. 353 00:26:58,271 --> 00:27:01,205 - Tu as raison, et nous avoir 8 000 milles de piste 354 00:27:01,240 --> 00:27:02,931 entre ici et Vladavoster. 355 00:27:02,966 --> 00:27:06,210 8 000 milles, et ceux-là m’ont rendu riche. 356 00:27:08,488 --> 00:27:10,076 - Je suis content que tu te sentes de cette façon parce que 357 00:27:10,111 --> 00:27:12,285 J'ai ici une note signé par votre partenaire, 358 00:27:12,320 --> 00:27:17,256 Comte Lubinsky, pour 70 000 roubles. 359 00:27:17,843 --> 00:27:20,397 - 70 000. 360 00:27:20,431 --> 00:27:22,848 Il ne m'a pas dit que c'était le cas pour ce genre de figurine. 361 00:27:24,194 --> 00:27:26,575 Ah, l'homme aura m'a finalement ruiné. 362 00:27:26,610 --> 00:27:28,543 Il me saigne à blanc. 363 00:27:28,577 --> 00:27:30,096 - Pourquoi tu ne le remplaces pas ? 364 00:27:30,131 --> 00:27:33,444 - Avec qui, un autre ivrogne aristocratique ? 365 00:27:33,479 --> 00:27:35,136 Et en plus, le nouveau il faudrait être ivre 366 00:27:35,170 --> 00:27:36,931 plus puissant que l'ancien. 367 00:27:36,965 --> 00:27:39,312 Parce que, comte Lubinsky en fera son affaire 368 00:27:39,347 --> 00:27:41,660 pour se venger de moi. 369 00:27:42,833 --> 00:27:44,835 - Mon cher, toi sont l'un des plus 370 00:27:44,870 --> 00:27:47,735 hommes d'affaires prospères à Saint-Pétersbourg. 371 00:27:47,769 --> 00:27:48,632 - Oui. 372 00:27:51,566 --> 00:27:55,087 Et je suis bien monsieur, comme vous. 373 00:27:55,121 --> 00:27:56,675 Et quand le prochain le programme arrive 374 00:27:56,709 --> 00:27:59,022 mon entreprise pourrait me soit enlevé. 375 00:27:59,056 --> 00:28:01,024 C'est pourquoi j'ai besoin amis à la cour comme 376 00:28:01,058 --> 00:28:06,063 le comte Lubinsky, c'est mon assurance et il le sait. 377 00:28:08,031 --> 00:28:10,412 - Ce n'est pas mon idée de l'assurance. 378 00:28:12,414 --> 00:28:15,659 Dis-moi, maintenant que le chemin de fer est construit, 379 00:28:15,694 --> 00:28:16,902 as-tu déjà pensé à peut-être 380 00:28:16,936 --> 00:28:18,731 vous lancer dans le secteur maritime ? 381 00:28:18,766 --> 00:28:20,733 Importation de navires de guerre, par exemple. 382 00:28:20,768 --> 00:28:23,460 - [riant] Je ne sais rien sur les affaires maritimes. 383 00:28:24,875 --> 00:28:27,878 - Je ne veux pas flatter toi, mais je ne pense à personne 384 00:28:27,913 --> 00:28:31,537 plus apte que toi à représentent les grands chantiers allemands. 385 00:28:31,571 --> 00:28:32,814 - Oui, je ne pense pas que tu te rendes compte 386 00:28:32,849 --> 00:28:34,505 les difficultés que cela implique. 387 00:28:34,540 --> 00:28:37,060 - Au contraire, j'ai fait une étude précise. 388 00:28:42,030 --> 00:28:45,378 - M. Reilly, quoi tu demandes exactement ? 389 00:28:47,208 --> 00:28:49,382 - Je peux t'amener les affaires du 390 00:28:49,417 --> 00:28:51,730 Blohm et Voss navale chantier à Hambourg. 391 00:28:53,110 --> 00:28:55,009 Ils sont privilégiés pour le contrat de croiseur de combat, 392 00:28:55,043 --> 00:28:56,527 tu dois le savoir. 393 00:28:56,562 --> 00:28:59,496 - Oui, et qu'est-ce que je fais dois-je faire en retour ? 394 00:28:59,530 --> 00:29:01,084 - Renvoyez Lubinsky. 395 00:29:01,118 --> 00:29:01,947 - Et. 396 00:29:03,120 --> 00:29:04,639 - Amenez-moi comme partenaire. 397 00:29:07,538 --> 00:29:12,543 - M. Reilly, j'ai un permis importer du matériel ferroviaire. 398 00:29:13,717 --> 00:29:15,305 Obtenez-moi une licence importer des navires de guerre 399 00:29:15,339 --> 00:29:16,824 et ensuite nous parlerons affaires. 400 00:29:26,488 --> 00:29:28,836 [tirs d'armes à feu] 401 00:29:28,870 --> 00:29:31,114 - C'est hors du question, Sidney. 402 00:29:32,184 --> 00:29:34,634 [tirs d'armes à feu] 403 00:29:36,671 --> 00:29:39,536 bureaucrates russes ne donne pas de licences 404 00:29:39,570 --> 00:29:42,125 aux cheminots pour commencer vendre des cuirassés. 405 00:29:42,159 --> 00:29:43,954 Cela créerait un précédent. 406 00:29:43,989 --> 00:29:48,131 Cela traverserait 100 ans de corruption. 407 00:29:49,718 --> 00:29:52,100 Cela confondrait les gens, personne ne le saurait qui soudoyer plus. 408 00:29:53,205 --> 00:29:55,069 Il n'y a pas le moindre possibilité 409 00:29:55,103 --> 00:29:57,830 de Mendro obtenant un permis maritime. 410 00:29:57,865 --> 00:29:59,142 [tirs d'armes à feu] 411 00:29:59,176 --> 00:30:02,317 - Ce ne sera pas facile, mais ce n'est pas impossible. 412 00:30:07,219 --> 00:30:10,774 - Dans quelle cave as-tu ramasse cette crasse, puis-je demander ? 413 00:30:10,809 --> 00:30:12,776 - Les chaudières de un croiseur allemand. 414 00:30:13,881 --> 00:30:17,056 122 milles marins dans cinq heures, 415 00:30:17,091 --> 00:30:18,817 brûle moins que 70 tonnes de charbon. 416 00:30:19,956 --> 00:30:21,026 Cela va vite. 417 00:30:22,372 --> 00:30:25,685 Et c'est mieux que tout ce que Zaharov a à offrir. 418 00:30:28,516 --> 00:30:31,588 - Alors, comment pouvons-nous obtenir Mendrovovich son permis ? 419 00:30:31,622 --> 00:30:35,350 - On s'applique pression au sommet. 420 00:30:37,145 --> 00:30:39,976 - Oh oui, qu'est-ce que tu fais tu veux dire, Massino ? 421 00:30:40,010 --> 00:30:42,323 - Par l'intermédiaire de sa femme, Nadia. 422 00:30:42,357 --> 00:30:43,738 Elle est amoureuse de moi. 423 00:30:43,772 --> 00:30:47,776 - Toi [riant fort] mon dieu. 424 00:30:51,919 --> 00:30:54,300 Tu es un putain de connard. 425 00:30:55,508 --> 00:30:57,407 - 2 1/2 pour cent de cinq milliards, 426 00:30:57,441 --> 00:30:59,754 c'est ce que le croiseur le contrat apporterait. 427 00:31:00,928 --> 00:31:02,481 Pourquoi il suffit de meubler cet endroit. 428 00:31:02,515 --> 00:31:04,310 [riant] 429 00:31:04,345 --> 00:31:08,004 - Je n'ai jamais su un schéma plus probable 430 00:31:08,038 --> 00:31:09,557 se dépasser, Sidney. 431 00:31:10,799 --> 00:31:12,353 Tu joues avec les gens qui t'aiment, 432 00:31:12,387 --> 00:31:14,527 pour cette raison, ils sont le comportement est susceptible de prouver 433 00:31:14,562 --> 00:31:18,393 imprévisible, et pourtant tu l'es partir de sang-froid 434 00:31:18,428 --> 00:31:21,949 pour les manipuler comme les pièces d'un jeu. 435 00:31:24,054 --> 00:31:26,470 Au fait, et toi, es-tu amoureux d'elle ? 436 00:31:26,505 --> 00:31:31,510 Euh, je dois déclarer un intérêt ici, mon vieux, 437 00:31:32,683 --> 00:31:33,477 je suis amoureux d'elle myself, you know. 438 00:31:34,823 --> 00:31:38,413 Pourtant, ce serait quelque chose si nous y parvenions. 439 00:31:40,277 --> 00:31:42,693 - D'une part, Zaharov serait humilié. 440 00:31:43,902 --> 00:31:45,455 Cela vaut sûrement la peine réaliser en soi. 441 00:31:45,489 --> 00:31:47,836 - Ah oui, j'y venais. 442 00:31:48,976 --> 00:31:50,425 Il ne te laissera pas s'en sortir. 443 00:31:52,393 --> 00:31:54,429 Il prévoit de dépenser un million là-bas 444 00:31:54,464 --> 00:31:55,879 juste huiler les roues. 445 00:31:57,018 --> 00:32:01,954 Réceptions, conférences, corruption, chantage, 446 00:32:03,369 --> 00:32:05,371 et si nécessaire, un petite brutalité de salon de coiffure. 447 00:32:05,406 --> 00:32:10,031 - Je sais comment fonctionne Basil, mais ce que je veux savoir, c'est Shasha, 448 00:32:11,999 --> 00:32:12,931 es-tu avec moi ? 449 00:32:16,279 --> 00:32:17,694 [claquant] 450 00:32:17,728 --> 00:32:19,247 - Des deux pieds, mon vieux. 451 00:32:21,767 --> 00:32:26,772 Mais Sidney, tu t'écartes juste un degré de chaque côté 452 00:32:28,153 --> 00:32:31,328 de votre cours, et je suis je vais vous exploser la tête. 453 00:32:32,467 --> 00:32:34,987 [tirs d'armes à feu] 454 00:32:35,022 --> 00:32:35,884 - Une course aérienne. 455 00:32:35,919 --> 00:32:37,231 - C'était l'idée de Reilly. 456 00:32:37,265 --> 00:32:38,473 - Ça a l'air magnifique. 457 00:32:38,508 --> 00:32:39,958 - Splendide? 458 00:32:39,992 --> 00:32:43,375 Cela enflammera la ville, et animer la saison, 459 00:32:43,409 --> 00:32:45,239 et nous rend riches. 460 00:32:45,273 --> 00:32:47,724 - Y a-t-il quelqu'un en Russie qui peut piloter ces machines ? 461 00:32:47,758 --> 00:32:50,969 - Non, mais nous le ferons tous apprenons, n'est-ce pas, Reilly ? 462 00:32:52,142 --> 00:32:54,006 - Ce n'est pas trop difficile, me dit-on. 463 00:32:54,041 --> 00:32:55,421 - Où trouve-t-on les machines ? 464 00:32:55,456 --> 00:32:56,664 - Eh bien, nous allons importer eux, avec 465 00:32:56,698 --> 00:32:58,390 la mécanique et les instructeurs. 466 00:32:58,424 --> 00:33:01,117 Cela semble cher, mais Reilly m'a montré les retours 467 00:33:01,151 --> 00:33:03,119 des Rheems réunion l'année dernière. 468 00:33:03,153 --> 00:33:05,190 Il a été financé par la filière champagne 469 00:33:05,224 --> 00:33:06,363 et ils ont fait du profit. 470 00:33:07,847 --> 00:33:11,886 - Et quel rôle dois-je jouer dans cette entreprise, M. Reilly ? 471 00:33:13,025 --> 00:33:14,406 - Vous devez être notre patron. 472 00:33:14,440 --> 00:33:17,202 - Oui monsieur, c'est ça point de notre visite. 473 00:33:17,236 --> 00:33:19,066 Accepterez-vous la présidence 474 00:33:19,100 --> 00:33:20,895 de l'Aéroclub de Saint-Pétersbourg ? 475 00:33:21,965 --> 00:33:24,036 - Je devrais l'être absolument ravi. 476 00:33:24,071 --> 00:33:25,313 [rire] 477 00:33:25,348 --> 00:33:26,245 - À Massino. 478 00:33:26,280 --> 00:33:27,419 - À Massino. - Massino. 479 00:33:27,453 --> 00:33:29,352 - Et son plus belle comtesse. 480 00:33:29,386 --> 00:33:32,148 - Et au St. Aéroclub de Saint-Pétersbourg, 481 00:33:32,182 --> 00:33:33,287 qu'il prospère longtemps. 482 00:33:33,321 --> 00:33:36,048 [musique dramatique] 483 00:33:36,083 --> 00:33:38,982 [brisement de verre] 484 00:33:40,190 --> 00:33:42,882 [les cloches sonnent] 485 00:33:46,093 --> 00:33:47,439 - [Amiral] Oui. 486 00:33:52,271 --> 00:33:53,686 - Commandant Cummings, amiral. 487 00:33:53,721 --> 00:33:55,205 - Que voulez-vous, Commandant ? 488 00:33:56,344 --> 00:33:57,966 - J'ai un message. 489 00:34:00,210 --> 00:34:01,901 De Saint-Pétersbourg. 490 00:34:04,283 --> 00:34:05,284 De Reilly. 491 00:34:05,319 --> 00:34:06,423 - Ah, Reilly. 492 00:34:07,286 --> 00:34:08,598 - Cette carte. 493 00:34:08,632 --> 00:34:11,187 [la cloche sonne] 494 00:34:13,499 --> 00:34:17,538 - Éclaircissement du temps, j'espère quelque chose bientôt. 495 00:34:18,539 --> 00:34:20,955 Depuis combien de temps est-il absent ? 496 00:34:20,989 --> 00:34:22,060 - Un peu plus de deux ans. 497 00:34:23,509 --> 00:34:27,099 - Dis-moi, est-ce qu'il a flotté remonter la Tamise dans une bouteille ? 498 00:34:27,134 --> 00:34:29,791 Ou est-ce que le message vient de La Russie est-elle un peu lente ? 499 00:34:37,834 --> 00:34:39,111 - [Cummings] Je viens de j'ai pensé que tu aimerais savoir. 500 00:34:39,146 --> 00:34:41,217 - Vous savez quoi, Commandant ? 501 00:34:41,251 --> 00:34:42,494 - Qu'il nous a envoyé une carte. 502 00:34:44,151 --> 00:34:45,152 - Je le chérirai. 503 00:34:48,500 --> 00:34:50,018 J'espère quelque chose bientôt. 504 00:35:09,659 --> 00:35:12,524 - Shasha nous a demandé de sa loge pour la semaine sainte. 505 00:35:14,215 --> 00:35:15,768 - Est-ce que Reilly sera là ? 506 00:35:15,803 --> 00:35:17,149 - Je suppose que oui. 507 00:35:17,184 --> 00:35:18,771 - Devons-nous y aller ? 508 00:35:20,532 --> 00:35:21,498 - Je l'aime bien. 509 00:35:23,811 --> 00:35:27,228 C'est un gars sain, pas comme certains. 510 00:35:27,263 --> 00:35:30,369 Nous avions un gars aujourd'hui critiquant une conception de crozae. 511 00:35:30,404 --> 00:35:33,510 Pourtant, il n'avait pas un mot de français. 512 00:35:33,545 --> 00:35:37,031 Comment un homme peut-il, simplement un prospectus de 30 pages, 513 00:35:37,065 --> 00:35:38,998 dans une langue qu'il ne comprend pas, 514 00:35:39,033 --> 00:35:41,035 et ensuite avoir le le culot de le critiquer. 515 00:35:41,967 --> 00:35:43,244 - Eh bien, je ne veux pas y aller. 516 00:35:49,940 --> 00:35:52,080 - Pour l'amour du ciel Nadia, if you don't want 517 00:35:52,115 --> 00:35:54,221 y aller, nous n'irons pas. 518 00:35:59,605 --> 00:36:02,919 Nous pouvons tous aller au doseur et tirez sur le cochon. 519 00:36:04,645 --> 00:36:06,233 - Tous? 520 00:36:06,267 --> 00:36:09,132 - Nous trois, toi, moi et Reilly. 521 00:36:10,168 --> 00:36:11,962 Je veux lui choisir le cerveau. 522 00:36:16,657 --> 00:36:19,246 Très bien, nous ajouterons Shasha. 523 00:36:23,698 --> 00:36:24,975 - Pourquoi persistes-tu en me pointant 524 00:36:25,010 --> 00:36:26,425 en direction de Reilly ? 525 00:36:28,255 --> 00:36:30,912 Quel genre de pervers le plaisir que vous en tirez ? 526 00:36:33,329 --> 00:36:34,709 - Etes-vous attiré par lui ? 527 00:36:37,471 --> 00:36:38,955 Tu es amoureuse de lui. 528 00:36:40,301 --> 00:36:42,441 - Pourquoi tu ne me demandes pas si je suis amoureux de toi ? 529 00:36:42,476 --> 00:36:44,132 - je te le demande si tu l'aimes. 530 00:36:47,860 --> 00:36:51,278 [musique sombre et dramatique] 531 00:36:57,284 --> 00:37:01,219 - Je ne sais pas, je suis juste essayant de rester à l'écart. 532 00:37:03,497 --> 00:37:07,811 - Eh bien, je n'y crois pas fuir les choses. 533 00:37:09,192 --> 00:37:10,228 - Tu n'es pas moi. 534 00:37:11,850 --> 00:37:14,232 - Si ce n'était pas lui, ce serait ce serait quelqu'un d'autre ! 535 00:37:17,683 --> 00:37:20,445 [cheval reniflant] 536 00:37:25,484 --> 00:37:28,073 [les oiseaux croassent] 537 00:37:29,868 --> 00:37:31,732 [cheval hennissant] 538 00:37:31,766 --> 00:37:32,871 - Et les chevaux ? 539 00:37:32,905 --> 00:37:34,217 - Nous les laisserons ici. 540 00:37:35,598 --> 00:37:36,564 - Et les fusils ? 541 00:37:39,533 --> 00:37:41,673 Les fusils, nous sommes aller contre le cochon. 542 00:37:42,674 --> 00:37:43,502 - Pas de fusils. 543 00:37:46,402 --> 00:37:47,265 Pistolets. 544 00:37:48,680 --> 00:37:51,476 - [riant] Les pistolets, contre les cochons sauvages ? 545 00:37:53,236 --> 00:37:54,651 Tu ne penses pas vraiment à le pistolet va-t-il arrêter un cochon ? 546 00:37:56,066 --> 00:37:58,206 Il pèse deux tonnes, c'est plus vite que le train. 547 00:37:58,241 --> 00:38:00,761 - Ça me plaît sens du fair-play. 548 00:38:00,795 --> 00:38:02,797 C'est supposé être une vertu anglaise. 549 00:38:03,971 --> 00:38:05,352 - Si c'est le cas, je suis je ne l'ai jamais remarqué. 550 00:38:06,870 --> 00:38:08,631 - Viser le cou, et faites-le tomber. 551 00:38:08,665 --> 00:38:10,495 - Lâcher après combien de tirs ? 552 00:38:11,703 --> 00:38:14,395 - Eh bien, il y en a généralement le seul moment d'en tirer un. 553 00:38:14,430 --> 00:38:17,156 Nous descendons la vallée, vers le ruisseau. 554 00:38:18,744 --> 00:38:21,747 D'abord Shasha, à il a raison, Sidney, 555 00:38:22,886 --> 00:38:26,373 à sa droite, Nadia, puis moi-même. 556 00:38:26,407 --> 00:38:28,858 Sensava le garde-chasse prendra les hauteurs. 557 00:38:28,892 --> 00:38:30,549 Lui seul portera un fusil. 558 00:38:31,964 --> 00:38:35,623 Maintenir un rythme soutenu, gardez la personne à votre gauche 559 00:38:35,658 --> 00:38:38,488 constamment en vue, souviens-toi de ça à ta droite, 560 00:38:38,523 --> 00:38:40,697 vous êtes couvert, ou devriez l'être. 561 00:38:42,112 --> 00:38:44,943 Quand nous arrivons au départ ligne, je lève la main. 562 00:38:44,977 --> 00:38:46,910 Cela signifie que les crans de sécurité 563 00:38:46,945 --> 00:38:48,567 peuvent être retirés des armes. 564 00:38:48,602 --> 00:38:51,018 - Tu connais Messino, je je ne veux pas être impoli, 565 00:38:52,191 --> 00:38:54,055 mais c'est assez évident pour moi pourquoi ton petit 566 00:38:54,090 --> 00:38:57,093 les fêtes du week-end ne sont pas signalées dans les colonnes société. 567 00:38:57,956 --> 00:38:59,854 Vos invités ne reviennent jamais. 568 00:38:59,889 --> 00:39:01,269 [en riant] 569 00:39:01,304 --> 00:39:02,823 Soit ils meurent de froid, se faire manger par les ours, 570 00:39:02,857 --> 00:39:04,445 ou piétiné par des cochons. 571 00:39:04,480 --> 00:39:06,516 [riant] 572 00:39:06,551 --> 00:39:09,623 [chien qui aboie bruyamment] 573 00:39:15,594 --> 00:39:18,217 [le klaxon souffle] 574 00:39:24,051 --> 00:39:25,224 [soufflage dramatique] 575 00:39:25,259 --> 00:39:27,641 - La sécurité s'enclenche. 576 00:39:27,675 --> 00:39:31,299 [musique orchestrale dramatique] 577 00:39:44,105 --> 00:39:46,660 [les chiens aboient] 578 00:39:48,006 --> 00:39:51,354 [musique orchestrale audacieuse] 579 00:40:00,259 --> 00:40:02,848 [les chiens aboient] 580 00:40:03,918 --> 00:40:07,922 [musique orchestrale saccadée et nerveuse] 581 00:40:24,352 --> 00:40:28,287 [musique orchestrale pleine de suspense] 582 00:40:58,283 --> 00:41:01,597 [grondement et grincement] 583 00:41:05,221 --> 00:41:09,121 [musique orchestrale pleine de suspense] 584 00:41:28,416 --> 00:41:29,487 [les oiseaux chantent] 585 00:41:29,521 --> 00:41:33,007 [musique orchestrale rebondissante] 586 00:41:37,011 --> 00:41:40,463 [musique orchestrale tendue] 587 00:41:46,469 --> 00:41:47,297 - Reilly. 588 00:41:50,818 --> 00:41:51,647 -Nadia ? 589 00:41:52,751 --> 00:41:54,546 - Je suis tombé. 590 00:41:54,581 --> 00:41:57,998 [musique orchestrale tendue] 591 00:42:02,658 --> 00:42:03,659 Je suis coincé. 592 00:42:04,901 --> 00:42:08,974 [musique orchestrale tendue] 593 00:42:09,009 --> 00:42:10,735 Et je peux sentir le cochon. 594 00:42:10,769 --> 00:42:14,462 [musique orchestrale dramatique] 595 00:42:25,508 --> 00:42:28,753 [grognant et grinçant] 596 00:42:39,833 --> 00:42:42,387 - Je vais essayer et jetez-le de cette façon. 597 00:42:42,421 --> 00:42:46,184 [des arbres et des broussailles craquent] 598 00:42:46,218 --> 00:42:50,119 [musique orchestrale pleine de suspense] 599 00:42:56,056 --> 00:42:56,884 Messine. 600 00:42:57,747 --> 00:42:59,335 - [Comte Messino] Je vous entends. 601 00:42:59,369 --> 00:43:00,543 - Il y a un cochon ici. 602 00:43:01,751 --> 00:43:03,235 J'essaie de le faire sortir. 603 00:43:04,236 --> 00:43:05,755 - [Comte Messino] Continuez à venir. 604 00:43:05,790 --> 00:43:09,138 [grognant et reniflant] 605 00:43:12,555 --> 00:43:15,144 [grognement de cochon] 606 00:43:16,628 --> 00:43:18,630 [tirs d'armes à feu] [grognement de cochon] 607 00:43:18,665 --> 00:43:20,321 [cheval hennissant] 608 00:43:20,356 --> 00:43:22,116 [tirs d'armes à feu] 609 00:43:22,151 --> 00:43:24,636 [cheval hennissant] 610 00:43:24,671 --> 00:43:27,225 [les chiens aboient] 611 00:43:50,904 --> 00:43:53,631 [des hommes bavardent] 612 00:43:57,842 --> 00:43:59,429 - Est-ce que tu vas bien ? 613 00:43:59,464 --> 00:44:01,052 - Oui. 614 00:44:01,086 --> 00:44:05,159 [musique orchestrale légère et douce] 615 00:44:25,248 --> 00:44:26,733 - Jan l'a eu ? 616 00:44:31,047 --> 00:44:31,876 - Oui. 617 00:44:34,154 --> 00:44:37,916 [musique orchestrale édifiante] 618 00:44:59,662 --> 00:45:02,078 - Mets ta main là-dedans. 619 00:45:02,113 --> 00:45:05,875 [musique orchestrale édifiante] 620 00:45:36,147 --> 00:45:37,907 [tonnerre applaudissant] 621 00:45:37,942 --> 00:45:38,770 Ah ! 622 00:45:40,945 --> 00:45:43,810 - Je reviendrai à Saint-Pétersbourg demain. 623 00:45:45,156 --> 00:45:45,984 - Si tôt ? 624 00:45:47,503 --> 00:45:48,331 - Oui. 625 00:45:52,508 --> 00:45:55,269 Vous savez, je l'avais sur mes sites. 626 00:45:57,547 --> 00:46:01,724 C'était un contact et c'était parti, que ce soit Je lui ai tiré dessus, ou le cochon. 627 00:46:06,798 --> 00:46:09,387 - Eh bien, Jan, ne le dis jamais tu n'as jamais eu ta chance. 628 00:46:10,664 --> 00:46:12,977 [grimace] 629 00:46:21,192 --> 00:46:23,815 - [Voix off de Sidney] Mon cher Cummings, il est probable 630 00:46:23,850 --> 00:46:26,404 que dans un futur proche Je deviendrai l'agent 631 00:46:26,438 --> 00:46:28,682 pour la construction navale allemande société Blohm et Voss 632 00:46:28,716 --> 00:46:30,615 ici à Saint-Pétersbourg. 633 00:46:31,789 --> 00:46:33,480 Par conséquent, la manière sera ouvert pour moi 634 00:46:33,514 --> 00:46:35,896 photographier les dessins de chaque navire de guerre allemand 635 00:46:35,931 --> 00:46:38,071 commandé pour le nouvelle marine russe. 636 00:46:39,279 --> 00:46:40,659 - J'écris donc pour demander si tu souhaites 637 00:46:40,694 --> 00:46:43,801 pour profiter de mon situation ici ou pas. 638 00:46:45,216 --> 00:46:48,046 - Bien sûr que nous le faisons, nous voulons tout ce que nous pouvons obtenir. 639 00:46:49,116 --> 00:46:51,118 - Il y a juste un problème, monsieur. 640 00:46:52,223 --> 00:46:54,121 Le schéma de Reilly est dépendant des Allemands 641 00:46:54,156 --> 00:46:57,331 obtenir le contrat, et Zaharov dépense des millions 642 00:46:57,366 --> 00:46:59,368 pour s'assurer qu'ils ne le font pas. 643 00:46:59,402 --> 00:47:01,680 Il veut que le travail vienne ici, 644 00:47:01,715 --> 00:47:03,821 et il a fort soutien du gouvernement. 645 00:47:05,029 --> 00:47:07,548 - Tu veux dire Reilly a l'intention de vendre le tsar 646 00:47:07,583 --> 00:47:10,689 une marine allemande, et s'attend nous pour l'aider à le faire ? 647 00:47:11,794 --> 00:47:12,622 Cet homme est fou. 648 00:47:14,659 --> 00:47:17,317 Si jamais on le découvrait que la Marine a réellement soutenu 649 00:47:17,351 --> 00:47:19,595 un projet de vente de l'allemand navires capitaux vers, 650 00:47:22,701 --> 00:47:25,566 c'est une trahison, les gars ont été abattus pour moins cher. 651 00:47:27,016 --> 00:47:28,776 - Dois-je le retirer, monsieur ? 652 00:47:31,262 --> 00:47:34,265 - Hm, qu'est-ce que tu fais tu penses, Fothergill ? 653 00:47:35,783 --> 00:47:37,199 - Je ne pense pas qu'il viendrait. 654 00:47:37,233 --> 00:47:38,476 - [Amiral] Que voulez-vous je veux dire, il ne viendra pas, major, 655 00:47:38,510 --> 00:47:40,167 il fera ce qu'on lui dit. 656 00:47:40,202 --> 00:47:42,411 - Ce que je veux dire, c'est que non je pense que c'est le bon moment 657 00:47:42,445 --> 00:47:45,345 se livrer à un procès de force avec Reilly, monsieur. 658 00:47:46,277 --> 00:47:48,141 Cela vaut des millions pour lui. 659 00:47:48,175 --> 00:47:50,143 - Tu veux dire qu'il est là c'est pour l'argent ? 660 00:47:51,523 --> 00:47:52,455 - [Fothergill] Oui monsieur. 661 00:47:57,598 --> 00:48:00,947 - Mon Dieu. 662 00:48:00,981 --> 00:48:03,087 L'homme est complètement sans principe. 663 00:48:04,122 --> 00:48:06,987 - Eh bien monsieur, que devons-nous faire ? 664 00:48:08,471 --> 00:48:11,785 - Eh bien messieurs, nous semble s'être échoué, 665 00:48:11,819 --> 00:48:14,615 et depuis l'inversion du les moteurs ne nous feront pas descendre, 666 00:48:16,031 --> 00:48:18,481 nous allons juste devoir Attendons la marée, n'est-ce pas ? 667 00:48:19,931 --> 00:48:24,867 - Tu ne penses pas que ce soit le cas quelque chose auquel nous devrions faire référence ? 668 00:48:24,902 --> 00:48:26,593 - [Amiral] Au premier ministre ? 669 00:48:27,801 --> 00:48:28,560 - Au roi. 670 00:48:34,359 --> 00:48:39,364 - Non, pas au moment, merci. 671 00:48:43,092 --> 00:48:46,993 Non, attendons et voyons. 672 00:48:51,687 --> 00:48:52,515 - Ah. 673 00:48:57,831 --> 00:48:59,971 Que fait-il ? 674 00:49:00,006 --> 00:49:01,214 - Je ne sais pas. 675 00:49:08,152 --> 00:49:12,087 [musique orchestrale pleine de suspense] 676 00:49:25,721 --> 00:49:27,136 - [Annonceur] Saint-Pétersbourg ! 677 00:49:27,171 --> 00:49:28,172 - Pardon, Madame. 678 00:49:28,206 --> 00:49:30,588 - [Annonceur] Saint-Pétersbourg. 679 00:49:33,522 --> 00:49:37,940 - [Margaret] D'accord. 680 00:49:37,975 --> 00:49:39,631 - Mme Sidney Reilly ? 681 00:49:39,666 --> 00:49:41,116 - Oui. 682 00:49:41,150 --> 00:49:43,014 - Je suis le portier du Hôtel Impérial, Mme Reilly. 683 00:49:43,049 --> 00:49:44,498 Bienvenue à Saint-Pétersbourg. 684 00:49:46,984 --> 00:49:48,157 Ce sont tes sacs ? 685 00:49:48,192 --> 00:49:49,745 - Oui, tu peux, tu peux les descendre pour moi ? 686 00:49:49,779 --> 00:49:50,608 - Certainement. 687 00:49:55,509 --> 00:49:58,512 [le klaxon du bateau souffle] 688 00:50:00,687 --> 00:50:03,345 - Oh, quelles jolies fleurs. 689 00:50:16,323 --> 00:50:19,361 Bienvenue à St. Saint-Pétersbourg, Basile Zaharov. 690 00:50:25,953 --> 00:50:30,613 [traditionnel, fluide musique orchestrale]