1 00:00:14,359 --> 00:00:16,947 [musique douce] 2 00:00:40,350 --> 00:00:43,112 [musique dramatique] 3 00:01:27,708 --> 00:01:29,330 [frapper] 4 00:01:29,365 --> 00:01:30,366 - [Homme] Oui ? 5 00:01:35,612 --> 00:01:36,613 - Bonjour. 6 00:01:36,648 --> 00:01:37,890 - Bonjour. 7 00:01:38,926 --> 00:01:40,169 -Bienvenue à la maison. 8 00:01:41,860 --> 00:01:44,414 - Eh bien, tu te lèves tôt. 9 00:01:44,449 --> 00:01:45,277 Où est Marguerite ? 10 00:01:46,175 --> 00:01:47,107 - Elle n'est pas venue. 11 00:01:48,038 --> 00:01:48,867 Comment s'est passé le voyage ? 12 00:01:50,006 --> 00:01:51,352 - Perte de temps. 13 00:01:52,664 --> 00:01:54,044 Je suis descendu du bateau à Naples. 14 00:01:55,391 --> 00:01:56,806 Il devrait être à Paris maintenant. 15 00:01:56,840 --> 00:01:58,946 - Pourquoi ne l'as-tu pas suivi ? 16 00:01:58,980 --> 00:02:00,706 - Je pensais à Margeret. 17 00:02:00,741 --> 00:02:02,812 Il n'y a pas eu de courrier, pas même une carte postale. 18 00:02:05,366 --> 00:02:07,817 - Comment va-t-elle ? 19 00:02:07,851 --> 00:02:08,852 - Elle est partie. 20 00:02:10,130 --> 00:02:11,165 Je t'ai quitté pour un moment 21 00:02:12,373 --> 00:02:13,719 Type Bloomsbury. 22 00:02:16,205 --> 00:02:18,241 Je ne connais même pas son nom. 23 00:02:18,276 --> 00:02:20,864 [musique sombre] 24 00:03:25,274 --> 00:03:27,931 - [Narrateur] En 1906, Reilly avait été envoyé en Italie 25 00:03:27,966 --> 00:03:30,210 pour intercepter William Knox Darcy, 26 00:03:30,244 --> 00:03:31,901 un ingénieur minier australien 27 00:03:31,935 --> 00:03:33,420 qui revenait de Perse. 28 00:03:34,697 --> 00:03:37,355 Darcy avait découvert vastes gisements de pétrole 29 00:03:37,389 --> 00:03:39,909 dans le bassin perse, et la tâche de Reilly 30 00:03:39,943 --> 00:03:42,843 était de le persuader de vendre sa concession aux Britanniques. 31 00:03:46,502 --> 00:03:48,504 C'était une question d'une certaine urgence, 32 00:03:48,538 --> 00:03:51,645 pour la Royal Navy, avec ses nouveaux navires de guerre au mazout, 33 00:03:51,679 --> 00:03:54,855 était impatient d'obtenir un source fiable de carburant. 34 00:03:54,889 --> 00:03:57,237 La Perse semblait solution idéale. 35 00:03:59,169 --> 00:04:03,173 Mais avant que Reilly ait une chance parler à Darcy à Naples, 36 00:04:03,208 --> 00:04:04,727 le pétrolier a disparu. 37 00:04:05,935 --> 00:04:08,386 - Voir Naples et mourir. 38 00:04:08,420 --> 00:04:10,733 Est-ce que c'est ça est-il arrivé à Darcy ? 39 00:04:10,767 --> 00:04:12,459 - Non, je pense qu'il est à Paris. 40 00:04:12,493 --> 00:04:14,771 - Pourquoi n'es-tu pas à Paris ? 41 00:04:14,806 --> 00:04:15,772 - Fothergill ne vous l'a pas dit ? 42 00:04:15,807 --> 00:04:17,257 Margaret a disparu 43 00:04:18,948 --> 00:04:19,811 avec un autre homme. 44 00:04:21,191 --> 00:04:22,710 - Ce n'est pas nécessaire annonce ton malheur, 45 00:04:22,745 --> 00:04:24,194 mon cher gars. 46 00:04:24,229 --> 00:04:26,266 Personne ne prend gentiment à un cocu. 47 00:04:27,474 --> 00:04:29,648 - J'aurai besoin de temps pour la retrouver. 48 00:04:29,683 --> 00:04:30,891 - Reilly, mon cher ami, 49 00:04:30,925 --> 00:04:33,169 tu te comportes comme un Latin indigné. 50 00:04:33,203 --> 00:04:34,722 Vos talents seraient être mieux employé 51 00:04:34,757 --> 00:04:36,448 à la poursuite de notre ami Darcy. 52 00:04:37,346 --> 00:04:38,554 - Même si je le trouvais, 53 00:04:38,588 --> 00:04:40,487 il n'y a aucune garantie que je je pourrais lui parler. 54 00:04:40,521 --> 00:04:43,110 - Mais ce n'est pas ça tu as dit il y a six semaines. 55 00:04:43,144 --> 00:04:45,077 - Il y a six semaines, il était sur un bateau pour l'Angleterre, 56 00:04:45,112 --> 00:04:47,079 aujourd'hui il est à Paris parler aux banquiers. 57 00:04:48,218 --> 00:04:49,427 Maintenant, si tu veux sois sérieux à ce sujet 58 00:04:49,461 --> 00:04:50,428 tu vas avoir pour trouver de l'argent. 59 00:04:50,462 --> 00:04:52,015 - Combien? 60 00:04:52,050 --> 00:04:53,396 - Un million. 61 00:04:53,431 --> 00:04:54,673 - Des livres ? 62 00:04:54,708 --> 00:04:56,296 - Avec des garanties pour quatre autres. 63 00:04:57,435 --> 00:04:59,782 - Où pourrais-je élever ce genre d'argent ? 64 00:04:59,816 --> 00:05:02,440 - La ville, les banques, d'autres compagnies royales. 65 00:05:02,474 --> 00:05:05,788 Jusqu'à ce que nous le fassions, il n'y a pas ça sert à grand chose que j'aille à Paris. 66 00:05:05,822 --> 00:05:07,617 - Ta femme est là, tu sais, avec ce type de Bloomsbury. 67 00:05:07,652 --> 00:05:09,170 avec ce type de Bloomsbury. 68 00:05:13,520 --> 00:05:15,591 - [Serveur] Voudriez-vous vous souhaitez commander, monsieur ? 69 00:05:15,625 --> 00:05:17,006 - La soupe et le rosbif. 70 00:05:19,353 --> 00:05:21,424 - Le rosbif rare avec une salade. 71 00:05:21,459 --> 00:05:23,530 - Tu veux dire des légumes crus ? 72 00:05:23,564 --> 00:05:24,910 - Ce sont des crudités trempé dans les huiles, 73 00:05:24,945 --> 00:05:26,567 le chef sait comment faire. 74 00:05:26,602 --> 00:05:27,844 - Oui Monsieur. 75 00:05:27,879 --> 00:05:30,433 - Ils ne comprennent pas cette merde étrangère ici. 76 00:05:30,468 --> 00:05:32,953 Et des pousses et du rôti des pommes de terre pour moi. 77 00:05:33,885 --> 00:05:34,713 Fothergill? 78 00:05:36,508 --> 00:05:37,406 - Idem. 79 00:05:37,440 --> 00:05:38,993 - Pareil pour eux. 80 00:05:39,028 --> 00:05:40,616 Et vous pourriez serveur le vin, serveur. 81 00:05:44,930 --> 00:05:47,588 - Depuis combien de temps savez-vous ça à propos de Margaret ? 82 00:05:47,623 --> 00:05:49,176 - [Cummings] Trois semaines. 83 00:05:49,210 --> 00:05:51,385 - Et pourquoi tu ne l'as pas fait me contacter à Naples ? 84 00:05:51,420 --> 00:05:55,044 - Je ne voulais pas te mettre fini ton accident vasculaire cérébral, mon vieux. 85 00:05:56,770 --> 00:05:58,219 - Vous saviez ça pendant trois semaines 86 00:05:58,254 --> 00:05:59,704 et pourtant tu ne m'as pas prévenu. 87 00:06:00,532 --> 00:06:01,775 - Cummings a raison. 88 00:06:01,809 --> 00:06:03,501 Cette affaire pétrolière est très important. 89 00:06:05,226 --> 00:06:06,745 - Je m'en fous de ton huile. 90 00:06:09,507 --> 00:06:11,440 [soupirs] 91 00:06:11,474 --> 00:06:12,337 - Très bien. 92 00:06:14,235 --> 00:06:16,272 Basil Zaharov a un bureau à Paris 93 00:06:16,306 --> 00:06:17,791 dirigé par un homme nommé Widdemeyer. 94 00:06:19,033 --> 00:06:20,966 j'emploierai Widdemeyer va retrouver Darcy 95 00:06:21,001 --> 00:06:23,693 et Margaret dans cet ordre. 96 00:06:23,728 --> 00:06:26,834 Mais avec la réserve que quand Darcy sera retrouvé, 97 00:06:26,869 --> 00:06:28,733 tu feras tout ce que tu veux peut le persuader 98 00:06:28,767 --> 00:06:30,286 ne pas signer avec les Français 99 00:06:30,320 --> 00:06:32,392 jusqu'à ce qu'au moins il a parlé avec nous. 100 00:06:33,738 --> 00:06:34,980 - Et quand Margaret sera retrouvée, 101 00:06:35,015 --> 00:06:36,568 que voudrais-tu que je fasse pour elle ? 102 00:06:38,087 --> 00:06:41,124 - Votre vie privée c'est votre propre affaire. 103 00:06:41,159 --> 00:06:42,850 N'est-ce pas vrai, Fothergill ? 104 00:06:44,334 --> 00:06:45,853 - Ce ne sera pas le cas s'il lui tire dessus. 105 00:06:47,096 --> 00:06:51,100 - Je n'en veux tout simplement pas interférer de quelque manière que ce soit 106 00:06:51,134 --> 00:06:53,274 avec ce très délicat question d'huile. 107 00:06:54,724 --> 00:06:56,692 Est-ce que c'est compris ? 108 00:06:59,039 --> 00:07:00,799 - [Reilly] Comment Cummings tu sais que Margaret était à Paris ? 109 00:07:00,834 --> 00:07:02,111 - [Fothergill] De votre banque. 110 00:07:02,145 --> 00:07:05,252 Elle a vendu ta maison, tu le savais ? 111 00:07:09,981 --> 00:07:11,120 - Non, je ne l'ai pas fait. 112 00:07:12,949 --> 00:07:14,882 Y a-t-il autre chose que tu aurait pu omettre de me le dire ? 113 00:07:14,917 --> 00:07:17,885 Parce que si c'est le cas, maintenant c'est le moment de le faire. 114 00:07:19,197 --> 00:07:20,509 - Non. 115 00:07:20,543 --> 00:07:23,166 Sauf qu'aucune femme n'en vaut la peine. 116 00:07:24,547 --> 00:07:25,928 - Ça vaut quoi ? 117 00:07:25,962 --> 00:07:26,791 - La guillotine. 118 00:07:27,930 --> 00:07:29,794 Contrairement à la croyance populaire, 119 00:07:29,828 --> 00:07:32,486 le crime passionnel est un Crime capital en France. 120 00:07:32,521 --> 00:07:35,213 - Merci, Fothergill, pour cette pensée réconfortante. 121 00:07:39,597 --> 00:07:42,531 - [Narrateur] Reilly n'a pas fait secret de son arrivée à Paris, 122 00:07:42,565 --> 00:07:45,050 réservation dans un hôtel sous son propre nom. 123 00:07:48,778 --> 00:07:50,504 - [Greffier] Merci, monsieur. 124 00:07:50,539 --> 00:07:52,023 [sonne la cloche] 125 00:07:52,057 --> 00:07:54,853 - [Narrateur] Il était toujours je ne sais pas comment gérer Margaret 126 00:07:54,888 --> 00:07:56,510 une fois qu'il l'avait trouvée, 127 00:07:56,545 --> 00:07:58,132 mais il était déterminé pour régler l'affaire 128 00:07:58,167 --> 00:07:59,893 avant de s'attaquer à Darcy. 129 00:07:59,927 --> 00:08:01,273 [bébé pleure] 130 00:08:01,308 --> 00:08:02,999 Ce que Reilly avait négligé dire à Cummings 131 00:08:03,034 --> 00:08:06,969 c'était pendant qu'il était dans Naples essaie de retrouver Darcy, 132 00:08:07,003 --> 00:08:08,971 deux tentatives avaient été fait sur sa vie. 133 00:08:11,352 --> 00:08:12,975 Il était donc arrivé à la conclusion 134 00:08:13,009 --> 00:08:15,287 que celui qui parlait à l'Australien 135 00:08:15,322 --> 00:08:18,498 était prêt à aller au grand des efforts pour le protéger, 136 00:08:18,532 --> 00:08:19,429 et eux-mêmes. 137 00:08:23,848 --> 00:08:26,091 [frapper] 138 00:08:32,995 --> 00:08:33,892 - Widdemeyer ? 139 00:08:33,927 --> 00:08:34,755 - Ici. 140 00:08:41,762 --> 00:08:44,524 [les pigeons roucoulent] 141 00:08:57,537 --> 00:08:59,124 - Ne forcez pas, M. Reilly. 142 00:09:00,505 --> 00:09:03,025 - Cummings t'a envoyé un lettre, l'as-tu ouverte ? 143 00:09:03,059 --> 00:09:03,888 - Non. 144 00:09:04,958 --> 00:09:06,097 D'abord ta femme. 145 00:09:07,374 --> 00:09:09,963 Elle séjournait dans un hôtel à Mont Panassa 146 00:09:09,997 --> 00:09:11,171 jusqu'à il y a une semaine, 147 00:09:12,310 --> 00:09:13,242 puis elle est partie. 148 00:09:13,276 --> 00:09:14,174 - Elle était seule ? 149 00:09:15,313 --> 00:09:16,521 - Non. 150 00:09:16,556 --> 00:09:18,454 Elle était accompagnée par un Anglais, 151 00:09:18,488 --> 00:09:22,492 décrit comme étant de nature dépravée. 152 00:09:23,597 --> 00:09:26,462 Ils sont partis à la demande de la direction. 153 00:09:28,222 --> 00:09:30,984 On a parlé de elle va à Munich. 154 00:09:34,401 --> 00:09:36,472 - Avez-vous un homme à Munich ? 155 00:09:36,506 --> 00:09:38,301 - Il y a un ami que je peux vous mettre en contact. 156 00:09:38,336 --> 00:09:40,165 - Donnez-moi son adresse. 157 00:09:40,200 --> 00:09:42,064 - Je ne veux pas présumer sur notre bonne amitié, 158 00:09:42,098 --> 00:09:43,617 mais tout cela coûte de l'argent. 159 00:09:45,377 --> 00:09:48,311 - Vous serez payé le au moment où vous localisez Darcy. 160 00:09:48,346 --> 00:09:51,073 - Ce ne sera pas si facile. 161 00:09:51,107 --> 00:09:52,868 Voici cependant quelques informations 162 00:09:52,902 --> 00:09:54,317 pour lequel je ne facturerai pas. 163 00:09:56,043 --> 00:09:57,458 Ta demi-sœur est à Paris. 164 00:09:59,806 --> 00:10:00,738 - Anna ? 165 00:10:00,772 --> 00:10:01,670 - Oui. 166 00:10:01,704 --> 00:10:03,326 J'étudie le piano à l'académie. 167 00:10:04,673 --> 00:10:06,606 Tu devrais l'entendre jouer, elle va bien, on me dit. 168 00:10:08,504 --> 00:10:12,439 - Anna pense que je suis mort, il vaut mieux laisser ainsi. 169 00:10:12,473 --> 00:10:13,992 - Tu vois, je te donne quelque chose pour rien 170 00:10:14,027 --> 00:10:15,200 et tu le refuses. 171 00:10:18,548 --> 00:10:19,964 - C'est sa photo ? 172 00:10:21,034 --> 00:10:22,656 - Oui. 173 00:10:22,691 --> 00:10:24,002 Pris au printemps dernier. 174 00:10:25,038 --> 00:10:27,557 [musique légère] 175 00:10:38,672 --> 00:10:40,640 - Puis-je garder ça ? 176 00:10:40,674 --> 00:10:42,089 - Si tu veux. 177 00:10:42,124 --> 00:10:44,436 Voici le nom de mon ami à Munich. 178 00:10:46,404 --> 00:10:48,682 Je vais le contacter juste pour voyez si votre voyage 179 00:10:48,717 --> 00:10:50,684 est absolument nécessaire. 180 00:10:54,723 --> 00:10:57,657 Darcy, on m'a dit que c'est avec les Rothschild. 181 00:10:59,175 --> 00:11:00,832 - Des Rothschild ? 182 00:11:00,867 --> 00:11:02,385 - Oui. 183 00:11:02,420 --> 00:11:03,939 - Et où est le Le français est-il concerné ? 184 00:11:03,973 --> 00:11:06,804 - Je suis assez heureux de dire le Les Rothschild choisissent cette option. 185 00:11:06,838 --> 00:11:08,460 Ils ne veulent pas être considéré comme interférant 186 00:11:08,495 --> 00:11:11,463 dans ce que les Britanniques considérer leur territoire. 187 00:11:11,498 --> 00:11:13,155 Mais ils sont derrière le tout. 188 00:11:13,189 --> 00:11:14,708 - Ont-ils accepté les conditions ? 189 00:11:15,571 --> 00:11:16,952 - Pas à ma connaissance. 190 00:11:18,160 --> 00:11:21,370 On m'a dit que Darcy avait besoin cinq milliards de francs. 191 00:11:23,372 --> 00:11:24,476 C'est beaucoup d'argent. 192 00:11:26,237 --> 00:11:29,412 [la cloche de l'église sonne] 193 00:11:44,945 --> 00:11:47,534 [frapper] 194 00:11:47,568 --> 00:11:48,362 - Entrez. 195 00:11:56,957 --> 00:11:57,786 Merci. 196 00:12:06,656 --> 00:12:08,486 - Merci, monsieur. 197 00:12:12,248 --> 00:12:13,663 - [Reilly] Cher Reilly, 198 00:12:13,698 --> 00:12:14,941 je serais reconnaissant si vous pouviez contacter 199 00:12:14,975 --> 00:12:16,805 M. Smalls de l'ambassade 200 00:12:16,839 --> 00:12:19,048 afin que les arrangements puissent être amené à rencontrer Cummings, 201 00:12:19,083 --> 00:12:20,291 qui est préparé mettre derrière lui 202 00:12:20,325 --> 00:12:21,775 les préjugés de toute une vie 203 00:12:21,810 --> 00:12:23,328 venir à Paris. 204 00:12:23,363 --> 00:12:24,951 Il apporte l'argent. 205 00:12:24,985 --> 00:12:26,607 Bien à vous, Fothergill. 206 00:12:35,962 --> 00:12:36,790 - Bonjour Monsieur. 207 00:12:36,825 --> 00:12:37,791 - Matin. 208 00:12:37,826 --> 00:12:39,137 Pouvez-vous me donner ce numéro ? 209 00:12:41,622 --> 00:12:44,280 [le téléphone sonne] 210 00:12:46,627 --> 00:12:48,146 - Widdemeyer. 211 00:12:48,181 --> 00:12:49,699 - [Reilly] Reilly ici. 212 00:12:49,734 --> 00:12:51,425 - J'avais raison pour Munich. 213 00:12:51,460 --> 00:12:54,290 Votre femme est à l'Astoria échantillonner les eaux. 214 00:12:55,844 --> 00:12:56,672 Convenablement distillé. 215 00:12:57,742 --> 00:12:58,708 - Concernant ma sœur. 216 00:12:58,743 --> 00:13:00,227 - Ta demi-sœur. 217 00:13:01,332 --> 00:13:04,059 - Tu as dit qu'elle l'était impliqué dans une enquête. 218 00:13:04,093 --> 00:13:05,577 Est-elle en danger ? 219 00:13:05,612 --> 00:13:08,097 - Tu sais que je ne peux pas te donner ce genre d'informations. 220 00:13:09,616 --> 00:13:10,755 - Où puis-je la trouver ? 221 00:13:11,860 --> 00:13:16,002 - À [parlant langue étrangère]. 222 00:13:18,004 --> 00:13:19,522 [musique légère] 223 00:13:19,557 --> 00:13:22,663 [la cloche du vélo sonne] 224 00:13:39,404 --> 00:13:42,062 [jouer du piano] 225 00:14:04,533 --> 00:14:07,536 [les enfants rient] 226 00:14:55,446 --> 00:14:58,276 - C'est trop rapide, c'est trop vite, c'est trop lourd. 227 00:14:58,311 --> 00:14:59,726 C'est tout simplement trop. 228 00:15:00,900 --> 00:15:02,315 Vous en faites le point culminant de la pièce, 229 00:15:02,349 --> 00:15:04,351 ce n'est pas le point culminant, le point culminant est à la fin. 230 00:15:05,283 --> 00:15:06,595 Maintenant, calme-toi. 231 00:15:06,629 --> 00:15:08,977 Prends-le encore une fois depuis le début, 232 00:15:09,011 --> 00:15:10,150 et très stable. 233 00:15:10,185 --> 00:15:11,255 N'oubliez pas. 234 00:15:21,817 --> 00:15:24,233 [claque les touches] 235 00:15:40,698 --> 00:15:43,943 [les cloches de l'église sonnent] 236 00:16:13,455 --> 00:16:15,975 [musique légère] 237 00:17:28,392 --> 00:17:30,877 - Comment ça, il est avec les Rothschild ? 238 00:17:30,911 --> 00:17:33,017 - Widdemeyer dit qu'ils ont lui caché quelque part. 239 00:17:33,052 --> 00:17:34,294 - Sous clé ? 240 00:17:34,329 --> 00:17:35,571 - Et bien pas nécessairement, 241 00:17:35,606 --> 00:17:38,298 Darcy sera aussi anxieux faire profil bas comme ils le veulent. 242 00:17:38,333 --> 00:17:40,093 - Tu veux dire qu'il essaie pour éviter ses compatriotes britanniques 243 00:17:40,128 --> 00:17:42,958 en faisant ça de mauvaise qualité accord avec les Français ? 244 00:17:42,992 --> 00:17:45,650 - Les Britanniques l'ont fait rien pour Darcy jusqu'à présent. 245 00:17:45,685 --> 00:17:47,169 Tout ce à quoi il peut s'attendre sur l'expérience passée 246 00:17:47,204 --> 00:17:51,553 doit être bombardé de produits bon marché promesses et patriotisme. 247 00:17:51,587 --> 00:17:53,244 - Nous avons toujours encouragé ses efforts. 248 00:17:53,279 --> 00:17:55,591 - L'homme a de l'huile puits à entretenir. 249 00:17:55,626 --> 00:17:57,593 Ses hommes ont travaillé 110 degrés de chaleur 250 00:17:57,628 --> 00:18:00,113 en haut des montagnes entourées par des membres de tribus hostiles. 251 00:18:00,148 --> 00:18:02,909 Il fait faillite, il a besoin d'argent. 252 00:18:02,943 --> 00:18:04,738 - Nous avons apporté l'argent. 253 00:18:04,773 --> 00:18:06,809 - [Reilly] Ce n'est pas suffisant. 254 00:18:06,844 --> 00:18:08,639 - Pas assez ? 255 00:18:08,673 --> 00:18:10,848 Nous venons de traverser la Manche 256 00:18:10,882 --> 00:18:13,022 avec un quart de millions de livres sterling 257 00:18:13,057 --> 00:18:15,784 et il nous dit que ce n'est pas suffisant. 258 00:18:15,818 --> 00:18:17,648 - Nous sommes confrontés au hommes les plus riches d’Europe. 259 00:18:17,682 --> 00:18:19,753 Ils dépensent ça pour un service de table. 260 00:18:23,999 --> 00:18:26,035 - Le fait est que c'est tout ce que nous pouvions récolter. 261 00:18:29,280 --> 00:18:31,075 - Et la ville ? 262 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - La ville dit qu'il y a pas d'avenir dans le pétrole. 263 00:18:33,146 --> 00:18:34,078 - Le gouvernement ? 264 00:18:34,113 --> 00:18:35,873 - [Cummings] Plein de deux-points. 265 00:18:35,907 --> 00:18:37,392 - Et les banques ? 266 00:18:37,426 --> 00:18:39,946 - Ils affichent un la myopie qui confine à la trahison. 267 00:18:39,980 --> 00:18:41,361 - Cependant. 268 00:18:41,396 --> 00:18:43,674 Rien ne risque, rien ne gagne. 269 00:18:43,708 --> 00:18:45,469 Fischer, Churchill, et quelques autres étincelles 270 00:18:45,503 --> 00:18:47,298 nous montons une entreprise, 271 00:18:47,333 --> 00:18:48,506 mais ils n’en sont pas encore là. 272 00:18:48,541 --> 00:18:49,956 C'est pourquoi c'est absolument indispensable 273 00:18:49,990 --> 00:18:51,992 pour retrouver Darcy et le bloquer. 274 00:18:52,027 --> 00:18:52,821 - Ou lui tirer dessus. 275 00:18:55,099 --> 00:18:56,963 - Cela coûterait peut-être moins cher de lui tirer dessus. 276 00:18:56,997 --> 00:18:59,068 - À long terme, tu es va avoir besoin d'huile. 277 00:18:59,103 --> 00:19:01,347 - Au moins, ça arrêterait le putain de Français qui s'y met. 278 00:19:01,381 --> 00:19:03,487 - Je n'ai aucune intention de tirer sur Darcy. 279 00:19:03,521 --> 00:19:04,936 - Bien sûr, s'il le faisait j'ai couché avec ta femme 280 00:19:04,971 --> 00:19:06,421 ça aurait été différent. 281 00:19:09,458 --> 00:19:11,115 - Ce n'était pas appelé pour, Cummings. 282 00:19:12,220 --> 00:19:15,188 - C'est juste que son la moralité est tellement arrogante. 283 00:19:15,223 --> 00:19:16,569 S'il s'agissait de perdre la moitié de l'empire, 284 00:19:16,603 --> 00:19:18,226 le beurre ne le ferait pas fondre dans sa bouche. 285 00:19:18,260 --> 00:19:20,642 Mais si quelqu'un saute au lit avec sa femme, 286 00:19:20,676 --> 00:19:22,402 il vient sur tout Latin indigné. 287 00:19:25,371 --> 00:19:27,649 - Je dois m'excuser pour lui. 288 00:19:27,683 --> 00:19:28,546 Il est assez contrarié. 289 00:19:29,720 --> 00:19:30,583 - Non, il a raison. 290 00:19:32,930 --> 00:19:36,209 - Nous tenterons à Londres de exposez votre point de vue aux autres. 291 00:19:36,244 --> 00:19:37,624 En attendant, je serais reconnaissant 292 00:19:37,659 --> 00:19:39,316 si tu ne quittais pas Paris. 293 00:19:39,350 --> 00:19:40,731 Pas même pour Munich. 294 00:19:42,111 --> 00:19:43,251 Est-ce que je suis clair ? 295 00:19:46,633 --> 00:19:48,221 - Il n'est pas à Fillier. 296 00:19:49,326 --> 00:19:50,672 - Tu es sûr ? 297 00:19:50,706 --> 00:19:52,501 - Je ne peux pas en être si sûr, c'est un grand endroit. 298 00:19:52,536 --> 00:19:54,607 Personne sauf Rothschild pourrait le construire. 299 00:19:55,815 --> 00:19:57,437 Tu connais un métro liaison ferroviaire 300 00:19:57,472 --> 00:19:59,163 la cuisine avec la salle à manger. 301 00:20:00,475 --> 00:20:02,511 - Alors, où pourrait-il rester ? 302 00:20:02,546 --> 00:20:04,375 - Je ne sais pas. 303 00:20:04,410 --> 00:20:05,687 On peut cacher un Latin à Paris, 304 00:20:05,721 --> 00:20:08,137 ou toute dénomination slave, 305 00:20:08,172 --> 00:20:12,728 mais un minier australien de six pieds ingénieur, c'est difficile. 306 00:20:12,763 --> 00:20:14,489 - Et l'université ? 307 00:20:14,523 --> 00:20:15,317 - Ah. 308 00:20:15,352 --> 00:20:16,629 Là, je ne peux pas t'aider. 309 00:20:16,663 --> 00:20:19,114 Mes contacts s'arrêtent à un certain niveau. 310 00:20:19,148 --> 00:20:21,323 Ça a quelque chose à faire avec une couche d'honnêteté 311 00:20:21,358 --> 00:20:25,154 qui semble traverser société, plan horizontal. 312 00:20:28,744 --> 00:20:32,265 - Elle est suivi, vous savez. 313 00:20:32,300 --> 00:20:33,128 Pourquoi? 314 00:20:36,959 --> 00:20:39,514 - Elle est membre d'un Russe organisation révolutionnaire 315 00:20:39,548 --> 00:20:41,654 connue sous le nom de Volonté du Peuple. 316 00:20:41,688 --> 00:20:43,207 C'est pourquoi elle est sous surveillance, 317 00:20:43,242 --> 00:20:45,554 tous deux par le Russe police secrète et la nôtre. 318 00:20:47,487 --> 00:20:50,387 Elle porte des messages, maintenant fais-le tu as d'autres questions ? 319 00:20:53,597 --> 00:20:54,805 - A-t-elle un amant ? 320 00:20:56,807 --> 00:20:57,635 - Non. 321 00:21:08,991 --> 00:21:11,718 [musique dramatique] 322 00:22:03,252 --> 00:22:04,806 - C'est ici que j'habite. 323 00:22:04,840 --> 00:22:08,361 Je ne suis ici que depuis six ans mois, mais j'adore ça. 324 00:22:08,396 --> 00:22:09,742 Bonsoir, madame. 325 00:22:09,776 --> 00:22:10,846 - Mademoiselle. 326 00:22:10,881 --> 00:22:11,916 - C'est mon frère. 327 00:22:12,779 --> 00:22:14,505 - Il est très beau. 328 00:22:14,540 --> 00:22:15,713 - Merci. 329 00:22:15,748 --> 00:22:17,059 - [Femme] Mais il n'y a aucune ressemblance. 330 00:22:17,094 --> 00:22:18,820 - C'est un demi-frère. 331 00:22:18,854 --> 00:22:21,995 - Demi-frère, demi-amant, tu te souviens de la vieille chanson ? 332 00:22:22,030 --> 00:22:23,756 - Ça suffit, Mary Lou. 333 00:22:23,790 --> 00:22:26,137 [rire] 334 00:23:03,727 --> 00:23:05,522 Vous n'avez pas changé. 335 00:23:05,556 --> 00:23:06,385 Pas du tout. 336 00:23:19,328 --> 00:23:22,953 I remember it was Easter, il y avait des papillons. 337 00:23:22,987 --> 00:23:25,749 Un grand silence accroché au-dessus de la maison. 338 00:23:27,198 --> 00:23:30,616 Un crucifix est apparu sur murs de la chambre de maman. 339 00:23:32,618 --> 00:23:36,069 Ses seins, si bas sous son châle. 340 00:23:37,692 --> 00:23:39,694 Nous avons fait la queue pour voir elle, l'embrassa. 341 00:23:41,799 --> 00:23:45,596 Il y avait une odeur de sainteté de l'eau, et le prêtre était là. 342 00:23:47,771 --> 00:23:50,463 Et puis le lendemain matin nous avons tous été convoqués 343 00:23:50,498 --> 00:23:52,361 dans le bureau de papa, 344 00:23:52,396 --> 00:23:57,366 tout comme tu l'étais quand tu as coupé Grisha avec un couteau. 345 00:23:57,401 --> 00:23:58,885 Il nous a dit que maman était morte. 346 00:24:01,198 --> 00:24:05,582 Pendant l'heure suivante, nous je suis allé pleurer, 347 00:24:05,616 --> 00:24:08,550 donner une sorte de voix à le chagrin des grands. 348 00:24:12,312 --> 00:24:13,244 Nous vous attendions, 349 00:24:15,108 --> 00:24:15,937 rentrer à la maison. 350 00:24:17,939 --> 00:24:19,734 Je suppose que nous étions plus alarmé par ton ne pas venir 351 00:24:19,768 --> 00:24:21,218 que nous ne l'étions à la mort de maman. 352 00:24:22,668 --> 00:24:25,429 Et puis nous avons entendu dire que tu tu t'es noyé à Odessa. 353 00:24:27,707 --> 00:24:29,398 Nous étions indignés. 354 00:24:31,262 --> 00:24:33,541 Tu étais censé venir à la maison et prends soin de nous, 355 00:24:33,575 --> 00:24:35,163 montre-nous comment vivre sans elle. 356 00:24:35,197 --> 00:24:37,579 Après tout, tu aurais adoré Maman plus que n'importe lequel d'entre nous. 357 00:24:41,583 --> 00:24:43,482 Nous avons donc appris à grandir sans toi, 358 00:24:44,413 --> 00:24:45,484 et sans maman. 359 00:24:48,141 --> 00:24:48,970 Sans amour. 360 00:24:55,735 --> 00:24:56,805 - J'adorais maman. 361 00:24:59,567 --> 00:25:01,500 C'était impensable qu'elle pourrait mourir. 362 00:25:03,432 --> 00:25:06,056 J'ai quitté Vienne aussitôt, et à 12 miles de chez moi 363 00:25:06,090 --> 00:25:08,196 J'ai été arrêté à un barrage routier, 364 00:25:08,230 --> 00:25:10,509 et j'ai été arrêté et jeté dans le château. 365 00:25:11,889 --> 00:25:14,133 Elle est morte pendant que j'étais là-bas. 366 00:25:15,755 --> 00:25:17,239 Quelques jours plus tard Père est arrivé 367 00:25:17,274 --> 00:25:19,725 et a menacé d'amener tout son régiment, 368 00:25:19,759 --> 00:25:21,485 et donc j'ai été libéré, 369 00:25:23,004 --> 00:25:26,076 mais il m'a emmené avec moi sa propre marque particulière 370 00:25:26,110 --> 00:25:26,973 du tribunal matrimonial. 371 00:25:29,010 --> 00:25:32,876 Il était furieux et dans sa colère obscène, 372 00:25:34,015 --> 00:25:36,465 libéré des années de le venin et le ressentiment. 373 00:25:41,194 --> 00:25:46,199 J'étais, semble-t-il, illégitime, Je n'étais pas son fils. 374 00:25:49,582 --> 00:25:50,549 Et ce qui était pire, 375 00:25:52,481 --> 00:25:53,586 J'étais juif. 376 00:25:55,623 --> 00:25:57,763 Un salopard juif. 377 00:26:00,317 --> 00:26:02,768 Mon vrai père était le Dr Rosenblum, 378 00:26:04,390 --> 00:26:05,909 qui, curieusement, est le un seul de ses amis 379 00:26:05,943 --> 00:26:07,324 que j'admirais réellement. 380 00:26:09,775 --> 00:26:11,846 Quoi qu'il en soit, j'ai dit à mon père ce que je pensais de lui, 381 00:26:11,880 --> 00:26:15,297 qu'il était un fraudeur et un fanatique et un mauvais tireur, 382 00:26:15,332 --> 00:26:17,541 et c'était le dernier que l'a presque dérangé. 383 00:26:20,095 --> 00:26:21,614 Cette nuit-là, je me suis enfui à Odessa 384 00:26:21,649 --> 00:26:23,582 et de là je suis parti pour l'Amérique du Sud. 385 00:26:25,376 --> 00:26:28,103 J'ai écrit la note de suicide pour dissuader les gens 386 00:26:28,138 --> 00:26:30,140 plus que toute autre chose. 387 00:26:30,174 --> 00:26:32,729 [les enfants crient] 388 00:26:32,763 --> 00:26:34,662 Dans les mois et années qui ont suivi, 389 00:26:36,767 --> 00:26:38,355 J'ai vécu une degré de dégradation 390 00:26:38,389 --> 00:26:40,944 ce que je n'aurais pas cru possible de survivre. 391 00:26:43,463 --> 00:26:46,052 Mon sentiment d'avoir été trahi n'a jamais diminué. 392 00:26:49,124 --> 00:26:50,436 Mon enfance est devenue 393 00:26:52,990 --> 00:26:55,579 de plus en plus comme un rêve, quelque chose que j'avais imaginé. 394 00:27:00,170 --> 00:27:01,412 Jusqu'à ce que je te revoie. 395 00:27:13,355 --> 00:27:14,874 Vous savez que vous êtes surveillé. 396 00:27:14,909 --> 00:27:17,739 - C'est une caractéristique de ma vie à Paris. 397 00:27:17,774 --> 00:27:19,672 - Tous mêlés à la politique. 398 00:27:19,707 --> 00:27:21,881 - Je porte des messages de temps en temps. 399 00:27:21,916 --> 00:27:23,124 C'est facile pour un étudiant. 400 00:27:23,158 --> 00:27:24,677 - Je viens de te dire quoi arrive aux coursiers, 401 00:27:24,712 --> 00:27:26,334 ils ont 10 ans au château. 402 00:27:27,784 --> 00:27:29,130 - Est-ce que ça compte pour toi ? 403 00:27:31,753 --> 00:27:32,616 - Oui. 404 00:27:37,656 --> 00:27:39,312 - Un homme répondant à Description de Darcy 405 00:27:39,347 --> 00:27:40,555 a été vu en train de dîner au restaurant 406 00:27:40,589 --> 00:27:42,488 à [parlant étranger langue] hier soir. 407 00:27:43,696 --> 00:27:45,456 Il a payé sa facture en quelque chose de pressé 408 00:27:45,491 --> 00:27:47,527 à 9 heures moins 10 minutes. 409 00:27:49,529 --> 00:27:51,014 Le train bleu part à neuf heures. 410 00:27:53,361 --> 00:27:55,363 - Pourquoi attraperait-il le train bleu ? 411 00:27:55,397 --> 00:27:57,676 - Le plus rapide du jour au lendemain connexion avec la Riviera. 412 00:27:58,849 --> 00:28:01,196 Les Rothschild ont un yacht près d'Antibes. 413 00:28:02,370 --> 00:28:04,648 Je pense que les chances que il l'a attrapé sont courts. 414 00:28:04,683 --> 00:28:07,064 Si petit en fait que je suis classer ces informations 415 00:28:07,099 --> 00:28:10,205 en première année et vous facturant en conséquence. 416 00:28:22,079 --> 00:28:23,909 - M. Granier ? 417 00:28:23,943 --> 00:28:24,772 - Oui? 418 00:28:27,671 --> 00:28:29,535 - Widdemeyer m'a envoyé. 419 00:28:29,569 --> 00:28:30,398 - Oh. 420 00:28:31,537 --> 00:28:33,366 Joli endroit, n'est-ce pas ? 421 00:28:34,367 --> 00:28:35,265 - Votre domestique ? 422 00:28:36,197 --> 00:28:37,025 - Oui. 423 00:28:38,578 --> 00:28:41,064 Gutier, un verre de du vin pour Monsieur ? 424 00:28:41,098 --> 00:28:42,582 - Reilly. 425 00:28:42,617 --> 00:28:43,756 - Pour M. Reilly ici présent. 426 00:28:48,174 --> 00:28:50,245 [soupirs] 427 00:28:50,280 --> 00:28:51,971 Je l'ai laissé peindre dans le ciel. 428 00:28:53,110 --> 00:28:54,733 Les cieux sont si ennuyeux, tu ne penses pas ? 429 00:28:58,253 --> 00:29:00,773 Widdemeyer vous a envoyé, vous avez dit ? 430 00:29:00,808 --> 00:29:01,601 - Oui. 431 00:29:02,810 --> 00:29:05,364 - Vous cherchez un homme appelé Darcy, 432 00:29:05,398 --> 00:29:07,435 et tu penses qu'il est là Le yacht de Rothschild. 433 00:29:08,608 --> 00:29:10,196 - Oui, j'ai besoin que tu le fasses descendre à Antibes 434 00:29:10,231 --> 00:29:11,853 pour le garder sous observation. 435 00:29:11,888 --> 00:29:14,476 A moins bien sûr qu'il ne prenne la mer. 436 00:29:14,511 --> 00:29:15,408 - Mm-mm. 437 00:29:15,443 --> 00:29:17,031 Je connais le capitaine. 438 00:29:17,065 --> 00:29:18,757 Il quitte rarement le port. 439 00:29:18,791 --> 00:29:19,965 Et il s'inquiète des effets 440 00:29:19,999 --> 00:29:22,277 d'eau salée sur le vernis. 441 00:29:22,312 --> 00:29:25,487 Il y en a des hectares sur le yacht des Rothschild. 442 00:29:25,522 --> 00:29:27,282 N'est-ce pas, Gutier ? 443 00:29:33,599 --> 00:29:36,602 D'ailleurs, Widdemeyer n'a pas dit : 444 00:29:36,636 --> 00:29:39,743 mais pour qui travaillons-nous ? 445 00:29:39,778 --> 00:29:40,917 - Les Britanniques. 446 00:29:40,951 --> 00:29:42,125 - Et comment paient-ils ? 447 00:29:43,436 --> 00:29:44,403 - Par résultats. 448 00:29:45,611 --> 00:29:46,439 - Ah. 449 00:29:47,958 --> 00:29:49,580 - En échange de votre services de mise en place 450 00:29:49,615 --> 00:29:51,444 la Compagnie pétrolière anglo-persane, 451 00:29:51,479 --> 00:29:53,239 le gouvernement britannique est prêt à avancer la somme 452 00:29:53,274 --> 00:29:55,932 d'un million de livres à Darcy Exploration 453 00:29:55,966 --> 00:29:58,693 étant entendu que tout concessions lui appartenant 454 00:29:58,727 --> 00:30:00,591 sera dévolu à la nouvelle société. 455 00:30:00,626 --> 00:30:01,834 - Qui l'a signé ? 456 00:30:01,869 --> 00:30:04,388 - Churchill, Prettiman, Seigneur Bridgemont. 457 00:30:05,838 --> 00:30:07,391 - Où est la lettre de crédit ? 458 00:30:14,882 --> 00:30:17,436 Nous soussignés à promettre de payer le porteur 459 00:30:17,470 --> 00:30:19,127 la somme d'un million livres lors de la présentation 460 00:30:19,162 --> 00:30:23,062 de cette note à Glenns Bank, Whitehall, et cetera et cetera. 461 00:30:23,097 --> 00:30:24,443 - Ça a l'air bien, n'est-ce pas ? 462 00:30:24,477 --> 00:30:25,789 - [Reilly] Oui. 463 00:30:25,824 --> 00:30:28,171 - Cummings est arrivé un atout, n'est-ce pas ? 464 00:30:35,626 --> 00:30:36,869 - Je veux que tu le fasses retrouvez-moi à Antibes 465 00:30:36,904 --> 00:30:39,458 au [parlant étranger langue] dans trois jours. 466 00:30:39,492 --> 00:30:40,942 Et ne perdez pas ces papiers. 467 00:30:43,565 --> 00:30:44,843 - Comment allons-nous monter sur le yacht ? 468 00:30:47,949 --> 00:30:49,226 - Je ne sais pas. 469 00:30:53,610 --> 00:30:55,681 [frappe] 470 00:30:59,271 --> 00:31:00,065 - Oui ? 471 00:31:00,099 --> 00:31:01,169 - Bonne soirée. 472 00:31:01,204 --> 00:31:01,998 Puis-je laisser ça ici ? 473 00:31:02,032 --> 00:31:02,861 - Bien sûr. 474 00:31:25,435 --> 00:31:26,505 - Quand a lieu ton premier concert ? 475 00:31:26,539 --> 00:31:27,368 - 13 juin. 476 00:31:28,921 --> 00:31:30,095 - Et à quoi vas-tu jouer ? 477 00:31:30,129 --> 00:31:31,648 -Mozart. 478 00:31:31,682 --> 00:31:33,305 Cela pourrait être intéressant parce que les Français n'y croient pas 479 00:31:33,339 --> 00:31:34,720 un Slave peut jouer du Mozart. 480 00:31:35,997 --> 00:31:37,654 Entre juin et septembre 481 00:31:37,688 --> 00:31:38,793 j'espère convaincre eux autrement. 482 00:31:39,828 --> 00:31:41,071 Ensuite je retourne en Russie. 483 00:31:42,555 --> 00:31:43,384 - Et alors ? 484 00:31:45,006 --> 00:31:45,869 - Bien. 485 00:31:47,008 --> 00:31:48,596 Il y aura un mariage, je suppose. 486 00:31:50,839 --> 00:31:52,324 Et toi? 487 00:31:52,358 --> 00:31:54,050 Avez-vous des intentions de se marier ? 488 00:31:54,084 --> 00:31:54,913 - Je suis marié. 489 00:32:00,470 --> 00:32:02,023 - Comme c'est très étrange. 490 00:32:02,058 --> 00:32:03,300 Je veux dire... 491 00:32:03,335 --> 00:32:04,577 - Je sais, il semble étrange, n'est-ce pas ? 492 00:32:05,475 --> 00:32:06,959 J'étais à Paris pour la chercher 493 00:32:06,994 --> 00:32:09,858 et les gens que j'avais employés la trouver, c'est toi qui t'as trouvé à la place. 494 00:32:09,893 --> 00:32:12,137 - Vous la cherchez ? 495 00:32:12,171 --> 00:32:13,034 Elle s'est enfuie ? 496 00:32:13,897 --> 00:32:14,725 - Oui. 497 00:32:15,795 --> 00:32:17,107 - Pas de note de suicide ? 498 00:32:19,040 --> 00:32:20,593 - Non. 499 00:32:20,628 --> 00:32:21,940 Elle avait trouvé quelqu'un d'autre. 500 00:32:23,734 --> 00:32:25,288 - Alors pourquoi tu la poursuis ? 501 00:32:30,293 --> 00:32:31,363 - Je ne le suis plus. 502 00:32:34,849 --> 00:32:37,334 [chien qui aboie] 503 00:32:44,583 --> 00:32:47,241 - Quel étrange occupation, être un espion. 504 00:32:47,275 --> 00:32:48,759 C'est ce que tu disais être. 505 00:32:49,726 --> 00:32:51,245 - Oui. 506 00:32:51,279 --> 00:32:52,936 - Quelles sont les qualifications ? 507 00:32:54,662 --> 00:32:57,837 - Eh bien, tu dois voir la vie comme un peu un jeu, 508 00:32:59,184 --> 00:33:01,117 et tu dois avoir le capacité à manipuler les gens, 509 00:33:01,151 --> 00:33:01,980 Je suppose. 510 00:33:05,845 --> 00:33:07,019 Est-il toujours dehors ? 511 00:33:08,262 --> 00:33:09,090 - Un homme différent. 512 00:33:10,643 --> 00:33:12,645 Il pourrait suivre toi plutôt que moi. 513 00:33:15,476 --> 00:33:17,202 - Oui, c'est possible. 514 00:33:30,594 --> 00:33:32,044 Je vais quitter Paris. 515 00:33:34,633 --> 00:33:35,461 - Quand? 516 00:33:36,842 --> 00:33:38,223 - Le matin. 517 00:33:39,189 --> 00:33:40,604 - Est-ce que je te reverrai un jour ? 518 00:33:42,158 --> 00:33:43,849 - Oui bien sûr. 519 00:33:43,883 --> 00:33:45,264 - Comment puis-je en être sûr ? 520 00:33:49,924 --> 00:33:50,752 Cet homme, 521 00:33:52,858 --> 00:33:54,722 il va être dehors toute la nuit ? 522 00:33:56,827 --> 00:33:57,656 - Oui. 523 00:34:00,038 --> 00:34:01,315 - Alors pourquoi tu ne restes pas ? 524 00:34:05,595 --> 00:34:06,596 - J'avais prévu de le faire. 525 00:34:13,810 --> 00:34:15,260 - Granier s'est enfui ? 526 00:34:15,294 --> 00:34:16,778 - Il est parti hier soir. 527 00:34:16,813 --> 00:34:19,505 - Assurez-vous qu'il est choisi par la police, je veux dire. 528 00:34:19,540 --> 00:34:20,644 - Comme leurre ? 529 00:34:22,060 --> 00:34:23,199 - Oui. 530 00:34:23,233 --> 00:34:24,372 - C'est une chose de trahir ses principes, 531 00:34:24,407 --> 00:34:26,236 c'en est une autre de trahir ses salariés. 532 00:34:27,617 --> 00:34:29,998 Nous n'opérons pas en double standard ici. 533 00:34:30,033 --> 00:34:31,138 - Vous serez payé. 534 00:34:31,172 --> 00:34:32,794 - [Widdemeyer] Magnifiquement, j'espère. 535 00:34:34,210 --> 00:34:36,453 - Il y a autre chose. 536 00:34:36,488 --> 00:34:38,973 Comme vous le savez, j'ai passé hier soir avec Anna. 537 00:34:39,007 --> 00:34:41,700 Je veux que toute référence à ça supprimé de vos fichiers. 538 00:34:43,529 --> 00:34:45,393 - J'espère juste que tu sais ce que tu fais. 539 00:35:08,865 --> 00:35:11,316 [aboiement] 540 00:35:11,350 --> 00:35:13,973 [les mouettes croassent] 541 00:35:26,227 --> 00:35:29,334 [la cloche du vélo sonne] 542 00:35:35,857 --> 00:35:36,789 - Merci. 543 00:35:50,458 --> 00:35:53,323 - Le pétrole est en hausse, le caoutchouc up, c'est parti. 544 00:35:53,358 --> 00:35:54,600 L'or est en baisse. 545 00:35:54,635 --> 00:35:55,843 - Comment va le franc ? 546 00:35:56,775 --> 00:35:57,603 - Pas mal. 547 00:35:58,777 --> 00:36:01,159 - Eh bien, aujourd'hui, nous signera le contrat 548 00:36:01,193 --> 00:36:02,367 et ensuite il pourra rentrer chez lui. 549 00:36:04,679 --> 00:36:05,508 - Bien. 550 00:36:06,819 --> 00:36:08,304 [frapper] 551 00:36:08,338 --> 00:36:09,650 - [Reilly] Qui est-ce ? 552 00:36:09,684 --> 00:36:10,927 - [Widdemeyer] C'est moi. 553 00:36:10,961 --> 00:36:11,928 - [Reilly] Entrez. 554 00:36:17,865 --> 00:36:18,659 - Sydney ? 555 00:36:26,356 --> 00:36:27,840 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 556 00:36:30,464 --> 00:36:31,327 - Ça ne marchera pas. 557 00:36:33,191 --> 00:36:34,675 - C'est ma conviction qu'un homme civilisé 558 00:36:34,709 --> 00:36:37,298 allait assassiner sa mère avant d'être impoli avec un prêtre. 559 00:36:37,333 --> 00:36:40,059 Il peut détester Rome et se proclame athée, 560 00:36:40,094 --> 00:36:43,166 mais il préférerait abandonner un siège dans un tramway pour un homme de Dieu 561 00:36:43,201 --> 00:36:44,857 qu'à une femme aveugle. 562 00:36:44,892 --> 00:36:47,446 - Vous avez affaire à les Rothschild, Sidney. 563 00:36:47,481 --> 00:36:50,346 - La distillation même de Le chic européen, mon enfant. 564 00:36:51,450 --> 00:36:53,970 [musique légère] 565 00:37:05,464 --> 00:37:06,362 Bonjour. 566 00:37:06,396 --> 00:37:07,501 - Bonjour, Père. 567 00:37:07,535 --> 00:37:09,157 - Le baron Rothschild est-il à bord ? 568 00:37:09,192 --> 00:37:10,607 - [Marin] Oui, Père. 569 00:37:10,642 --> 00:37:12,506 - Alors j'aimerais le voir. 570 00:37:12,540 --> 00:37:14,956 - [Marin] Très bien, Père. 571 00:37:19,029 --> 00:37:21,273 [frapper] 572 00:37:21,308 --> 00:37:22,723 Le prêtre, votre Excellence. 573 00:37:25,070 --> 00:37:27,279 - Vous souhaitez me voir, Père ? 574 00:37:27,314 --> 00:37:28,798 - Pour mendier un don. 575 00:37:28,832 --> 00:37:31,490 - Si tu étais si bon comme voir ma secrétaire. 576 00:37:31,525 --> 00:37:32,836 - Vous voyez, je suis missionnaire. 577 00:37:32,871 --> 00:37:34,424 - Il est sur le pont. 578 00:37:34,459 --> 00:37:36,840 - Ma mission est dans Tahome, ou du moins c'était 579 00:37:36,875 --> 00:37:38,497 jusqu'à ce qu'il soit brûlé. 580 00:37:40,327 --> 00:37:42,467 - Je suis désolé d'entendre ça. 581 00:37:42,501 --> 00:37:44,365 Un de mes hommes le fera te montrer le chemin. 582 00:37:44,400 --> 00:37:45,608 [la cloche sonne] 583 00:37:45,642 --> 00:37:46,540 - Mais il y a un ou deux aspects 584 00:37:46,574 --> 00:37:48,162 sur la situation à Tahome 585 00:37:48,196 --> 00:37:50,198 ce que je pensais que tu pourrais m'éclairer. 586 00:37:50,233 --> 00:37:52,304 C'est-à-dire avant Je fais mon rapport. 587 00:37:52,339 --> 00:37:55,652 Vous voyez, je suis en route vers Rome pour voir le Vicaire Général. 588 00:37:59,415 --> 00:38:02,349 - Je ne sais pas vraiment comprenez, Père. 589 00:38:02,383 --> 00:38:05,835 - Monseigneur Philippe, en retard de la mission Tahome, 590 00:38:05,869 --> 00:38:08,458 incendié au l'incitation du 591 00:38:08,493 --> 00:38:10,357 [parlant une langue étrangère], 592 00:38:10,391 --> 00:38:13,636 une organisation que je comprenez que vous contrôlez. 593 00:38:14,844 --> 00:38:16,708 - J'ai des intérêts à Tahome, Père, 594 00:38:18,157 --> 00:38:20,850 s'ils incluent ceci fédération, je ne peux pas en être sûr. 595 00:38:20,884 --> 00:38:23,922 Maintenant tu verras ma secrétaire, il vous remboursera 596 00:38:23,956 --> 00:38:24,854 pour quoi que ce soit... 597 00:38:24,888 --> 00:38:26,131 - La somme que je recherche 598 00:38:26,165 --> 00:38:28,823 est dans la région de un million de francs. 599 00:38:28,858 --> 00:38:30,653 La cathédrale aura à reconstruire 600 00:38:30,687 --> 00:38:33,103 sur les tombes de mes confrères prêtres. 601 00:38:34,484 --> 00:38:35,899 - Des tombes ? 602 00:38:35,934 --> 00:38:38,419 -Réduire la protection des femmes et des enfants innocents. 603 00:38:39,558 --> 00:38:41,319 L'église va abriter leurs reliques. 604 00:38:42,527 --> 00:38:44,529 Nous aurons également besoin d'un nouveau cimetière pour les autres, 605 00:38:44,563 --> 00:38:47,014 construit dans le gothique le style bien sûr, 606 00:38:47,048 --> 00:38:48,636 ça se passe bien dans la jungle. 607 00:38:50,397 --> 00:38:53,607 - Père, je ne connais pas à ce qui s'est passé à Tahome, 608 00:38:53,641 --> 00:38:55,263 mais je voudrais vous assurer 609 00:38:55,298 --> 00:38:57,300 que ça ne peut pas être déposé à ma porte. 610 00:38:57,335 --> 00:38:58,991 - Non, non, bien sûr que non. 611 00:39:00,165 --> 00:39:01,097 C'est exactement ce que j'ai l'intention de dire 612 00:39:01,131 --> 00:39:03,099 le Vicaire général à Rome. 613 00:39:03,133 --> 00:39:04,687 Les massacres de Tahome ne peut pas être posé 614 00:39:04,721 --> 00:39:06,033 à la porte des Rothschild. 615 00:39:06,067 --> 00:39:07,483 - Bien sûr qu'ils ne le peuvent pas. 616 00:39:07,517 --> 00:39:10,071 - Alors je ne vois pas quoi nous nous disputons, mon fils, 617 00:39:10,106 --> 00:39:11,383 quand nous sommes tous les deux d'accord. 618 00:39:14,248 --> 00:39:15,076 - Attends ici. 619 00:39:22,981 --> 00:39:25,224 Donnez-moi une liste détaillée de nos engagements commerciaux 620 00:39:25,259 --> 00:39:28,400 à Tahome, et les noms des sociétés auxiliaires 621 00:39:28,435 --> 00:39:30,264 ce qui aurait pu être financé par notre banque. 622 00:39:30,298 --> 00:39:31,576 - [Marin] Oui monsieur. 623 00:39:31,610 --> 00:39:32,508 - [Rothschild] De plus, je veux un rapport 624 00:39:32,542 --> 00:39:34,130 de ce qui se passe là-bas 625 00:39:34,164 --> 00:39:35,890 avec référence spécifique au récent massacre. 626 00:39:35,925 --> 00:39:36,719 - [Marin] Oui monsieur. 627 00:39:40,032 --> 00:39:42,794 - J'ai peur de cette affaire prendra du temps. 628 00:39:42,828 --> 00:39:44,727 Resterez-vous pour le dîner ? 629 00:39:44,761 --> 00:39:46,073 - je serais très heureux d'accepter votre Excellence 630 00:39:46,107 --> 00:39:47,730 invitation la plus aimable. 631 00:39:47,764 --> 00:39:49,283 - Raleigh ici le fera te montrer une cabane 632 00:39:49,317 --> 00:39:51,872 où tu peux dormir ou rafraîchissez-vous. 633 00:39:51,906 --> 00:39:54,115 - Mais je suis plutôt reposé. 634 00:39:54,150 --> 00:39:57,015 - Néanmoins, tu ont parcouru un long chemin. 635 00:39:57,049 --> 00:40:00,052 [musique pleine de suspense] 636 00:40:13,272 --> 00:40:14,653 - Excusez-moi, monsieur. 637 00:40:15,654 --> 00:40:16,828 - Tout à fait vrai. 638 00:40:25,802 --> 00:40:28,080 [frapper] 639 00:40:49,688 --> 00:40:50,517 - M. Darcy. 640 00:40:53,002 --> 00:40:55,383 Vous trouverez peut-être ceci ridicule, mais, 641 00:40:56,523 --> 00:40:58,179 je m'appelle Reilly et je suis un agent 642 00:40:58,214 --> 00:40:59,560 du gouvernement britannique. 643 00:41:01,044 --> 00:41:02,598 J'ai été envoyé ici au ordre de l'amiral Fischer, 644 00:41:02,632 --> 00:41:04,254 il veut casser hors de vos négociations 645 00:41:04,289 --> 00:41:05,324 avec les Rothschild, 646 00:41:06,705 --> 00:41:09,639 et parvenir à un arrangement avec les banques britanniques. 647 00:41:09,674 --> 00:41:11,814 Il fait appel à votre sens du devoir. 648 00:41:21,686 --> 00:41:23,791 - J'ai toujours soupçonné Fischer d'être une haute église, 649 00:41:23,826 --> 00:41:25,103 mais c'est ridicule. 650 00:41:27,933 --> 00:41:28,762 Bien. 651 00:41:29,590 --> 00:41:30,453 Vous arrivez trop tard. 652 00:41:32,282 --> 00:41:34,008 Plein de notes cependant, pour avoir essayé. 653 00:41:34,043 --> 00:41:36,355 - Vous êtes arrivé à un arrangement ? 654 00:41:36,390 --> 00:41:38,357 - Non, mais il y a aucune raison de supposer 655 00:41:38,392 --> 00:41:39,945 que nous ne le ferons pas plus tard ce soir. 656 00:41:40,912 --> 00:41:42,948 Donc si tu apprécies ta vie, 657 00:41:42,983 --> 00:41:44,363 tu devrais quitter ce vaisseau. 658 00:41:45,779 --> 00:41:47,815 - J'ai bien peur de ne pas pouvoir, tu vois, J'ai été invité à dîner. 659 00:41:47,850 --> 00:41:50,162 J'ai été invité à dîner. 660 00:41:50,197 --> 00:41:51,405 - Tu veux dire ça tu dois continuer 661 00:41:51,439 --> 00:41:53,925 avec ce ridicule comportement pendant le dîner ? 662 00:41:53,959 --> 00:41:54,995 - Oui, j'en ai bien peur. 663 00:41:58,446 --> 00:41:59,275 - Bien. 664 00:42:01,208 --> 00:42:02,899 S'ils vous font tomber, 665 00:42:02,934 --> 00:42:05,488 tu dois comprendre ça mes obligations professionnelles 666 00:42:05,523 --> 00:42:07,870 m'empêchera de venir à votre aide. 667 00:42:08,974 --> 00:42:10,286 - C'est entendu. 668 00:42:11,667 --> 00:42:13,669 Mais avant de partir, M. Darcy, je voudrais confirmer 669 00:42:13,703 --> 00:42:15,118 que si tu dois aller au [parlant une langue étrangère], 670 00:42:15,153 --> 00:42:16,879 et demandez un M. Fothergill, 671 00:42:18,397 --> 00:42:20,192 tu y trouverais une lettre de crédit auprès d'une banque britannique 672 00:42:20,227 --> 00:42:21,711 pour un million de livres. 673 00:42:23,575 --> 00:42:24,852 Il y a aussi d'autres garanties-- 674 00:42:24,887 --> 00:42:26,405 - L'affaire est close, M. Reilly. 675 00:42:31,928 --> 00:42:34,517 [la cloche sonne] 676 00:42:41,835 --> 00:42:42,870 - Messieurs. 677 00:42:42,905 --> 00:42:44,354 Monsieur. 678 00:42:44,389 --> 00:42:45,908 Voici Monseigneur Philippe. de la mission Tahome. 679 00:42:45,942 --> 00:42:48,151 Mon ami le Comte Dogu, 680 00:42:48,186 --> 00:42:50,360 et M. Darcy, un Monsieur anglais. 681 00:42:50,395 --> 00:42:51,914 - Australien. 682 00:42:51,948 --> 00:42:53,018 - Je vous demande pardon. 683 00:42:53,053 --> 00:42:53,847 Un gentleman australien. 684 00:42:53,881 --> 00:42:54,710 - Comment vas-tu. 685 00:43:00,474 --> 00:43:02,269 - Monseigneur Philippe a on m'en a parlé 686 00:43:02,303 --> 00:43:04,547 les massacres de Tahome. 687 00:43:04,582 --> 00:43:07,550 De toute évidence, un certain nombre de ses des frères ont été assassinés. 688 00:43:07,585 --> 00:43:09,448 Le bon Monseigneur croit que le monde 689 00:43:09,483 --> 00:43:11,554 je le déposerai à ma porte. 690 00:43:11,589 --> 00:43:13,038 - [Homme] Des conneries. 691 00:43:13,073 --> 00:43:16,145 - Combien as-tu dit le nouveau la cathédrale va coûter ? 692 00:43:17,111 --> 00:43:18,699 - Un million. 693 00:43:18,734 --> 00:43:21,460 - Combien de temps l'attendez-vous est-ce que tu t'emmèneras chercher ça ? 694 00:43:21,495 --> 00:43:24,705 - Eh bien, si le radiotélégraphe est aussi rapide qu'on le dit, 695 00:43:24,740 --> 00:43:26,258 pas très longtemps. 696 00:43:26,293 --> 00:43:27,743 - Ce qui est faux? 697 00:43:27,777 --> 00:43:30,228 - Pardon monsieur, mais vous êtes recherché dans la cabine radio. 698 00:43:30,262 --> 00:43:32,506 [riant] 699 00:43:46,037 --> 00:43:48,936 [machines à tarauder] 700 00:43:53,976 --> 00:43:55,943 - Combien de temps faudra-t-il ça prend pour décoder ? 701 00:43:55,978 --> 00:43:57,669 - Attention, les pluies qu'on a en Afrique 702 00:43:57,704 --> 00:43:59,878 ne ressemblent en rien ceux qu'on voit en disent, 703 00:43:59,913 --> 00:44:01,639 certaines parties du Moyen-Orient. 704 00:44:01,673 --> 00:44:03,399 Par exemple, dans un pays comme la Perse... 705 00:44:03,433 --> 00:44:05,228 - Vous êtes allé en Perse ? 706 00:44:05,263 --> 00:44:06,678 - Une seule fois. 707 00:44:06,713 --> 00:44:09,854 J'ai eu le privilège de voir un affluent du Tigre 708 00:44:09,888 --> 00:44:13,651 monter à une hauteur de 100 mètres en deux fois moins d'heures. 709 00:44:13,685 --> 00:44:15,066 - Ce serait le [parlant une langue étrangère]. 710 00:44:16,101 --> 00:44:17,931 - Oui, tu as tout à fait raison. 711 00:44:17,965 --> 00:44:20,312 Vous connaissez le pays, M. Darcy ? 712 00:44:21,210 --> 00:44:22,660 - Un peu. 713 00:44:22,694 --> 00:44:24,696 - C'était avant mon séjour à Tahome. 714 00:44:24,731 --> 00:44:27,526 J'écrivais un traité sur les religions comparées, 715 00:44:27,561 --> 00:44:31,496 et mes études m'ont amené au temples de Zoroastre, à... 716 00:44:33,774 --> 00:44:37,088 [parlant une langue étrangère] 717 00:44:37,122 --> 00:44:38,330 Oui. 718 00:44:38,365 --> 00:44:39,953 Les temples de Salomon, comme on les appelle maintenant, 719 00:44:39,987 --> 00:44:41,989 d'où vient le pétrole. 720 00:44:42,024 --> 00:44:45,579 D'ailleurs on me dit ça il y a une tentative en cours 721 00:44:45,613 --> 00:44:47,892 pour exploiter cela le pétrole commercialement. 722 00:44:47,926 --> 00:44:49,583 - C'est exact. 723 00:44:49,617 --> 00:44:52,828 - Oui, c'était vraiment le plus spectacle extraordinaire, vous savez. 724 00:44:52,862 --> 00:44:55,451 Quand j'ai vu ces jaillissements pour la première fois de feu flamboyant dans la nuit 725 00:44:55,485 --> 00:44:56,970 Je pourrais tout à fait comprendre pourquoi ils étaient 726 00:44:57,004 --> 00:45:00,111 considéré comme une manifestation de l'être divin. 727 00:45:00,145 --> 00:45:03,666 Qu'est-ce que les Zoroastriens alors appelé le souffle de Dieu. 728 00:45:04,736 --> 00:45:06,324 Êtes-vous un croyant, M. Darcy ? 729 00:45:07,463 --> 00:45:09,051 - Je crois que il y a du pétrole là-bas. 730 00:45:10,984 --> 00:45:13,780 - Mais pas en quantité suffisante quantités pour attirer les investisseurs. 731 00:45:14,988 --> 00:45:16,472 Qu'en penses-tu, Monsieur le Comte ? 732 00:45:16,506 --> 00:45:19,475 - je ne suis pas une huile expert, monseigneur, 733 00:45:20,614 --> 00:45:23,272 mais je suis prêt à reculez Darcy jusqu'au bout. 734 00:45:23,306 --> 00:45:24,376 - Une telle foi. 735 00:45:25,550 --> 00:45:26,862 Seuls les Français sont aujourd'hui tourné vers l'avenir, 736 00:45:26,896 --> 00:45:28,518 tu n'es pas d'accord Darcy ? 737 00:45:28,553 --> 00:45:31,625 - C'est la première chose vraie vous l'avez dit ce soir, Père. 738 00:45:31,659 --> 00:45:33,454 - Ce qui fait que encore plus ironique 739 00:45:33,489 --> 00:45:35,491 que le Sha de Perse devrait fixer son visage 740 00:45:35,525 --> 00:45:39,529 si résolument contre La France et le progrès. 741 00:45:39,564 --> 00:45:42,670 - Je ne sais pas, nous devrions l'être capable de s'occuper du vieux garçon. 742 00:45:42,705 --> 00:45:44,327 - Comment ça, par force ? 743 00:45:44,362 --> 00:45:45,881 De la même manière que le [parlant une langue étrangère] 744 00:45:45,915 --> 00:45:47,468 déplacé contre le nationalistes à Tahome, 745 00:45:47,503 --> 00:45:50,713 parce que messieurs, ça n'a certainement pas fonctionné. 746 00:45:50,748 --> 00:45:53,889 Et le pétrole est particulièrement vulnérable. 747 00:45:53,923 --> 00:45:55,166 Des plates-formes incendiées, 748 00:45:56,029 --> 00:45:57,409 les pipelines ont explosé, 749 00:45:57,444 --> 00:45:58,928 alimentations coupées. 750 00:45:58,963 --> 00:46:01,482 - Il y a toujours diplomatie, mon cher. 751 00:46:01,517 --> 00:46:02,656 - Oui, c'est vrai. 752 00:46:03,830 --> 00:46:06,039 Mais tu dois te rappeler que seulement deux pouvoirs 753 00:46:06,073 --> 00:46:07,765 avoir une quelconque influence en Perse, 754 00:46:07,799 --> 00:46:10,043 les Russes et les Anglais. 755 00:46:10,077 --> 00:46:11,492 Maintenant, les Russes sont il est peu probable que je voie 756 00:46:11,527 --> 00:46:14,081 une invasion française avec tout enthousiasme, 757 00:46:14,116 --> 00:46:16,014 et quant aux Anglais, 758 00:46:16,049 --> 00:46:19,052 ils vont détruire tout ce qui n'est pas dans leur intérêt. 759 00:46:21,571 --> 00:46:23,090 - C'est la vue de Tahome ? 760 00:46:25,161 --> 00:46:26,887 - C'est surprenant quoi un point de vue différent 761 00:46:26,922 --> 00:46:28,061 on obtient en Afrique. 762 00:46:34,377 --> 00:46:36,828 - Je suis content que tu aies trouvé le il est temps de me rendre visite, monseigneur, 763 00:46:36,863 --> 00:46:38,934 ça m'a incité à faire quelques recherches 764 00:46:38,968 --> 00:46:40,383 dans nos opérations africaines. 765 00:46:41,799 --> 00:46:44,215 Maintenant, je regrette de dire ça quelle que soit la source 766 00:46:44,249 --> 00:46:47,943 de vos informations ont nous a rendu un mauvais service à tous les deux. 767 00:46:47,977 --> 00:46:50,980 Pas de filiale Rothschild a été actif 768 00:46:51,015 --> 00:46:53,086 dans la république depuis quelques années. 769 00:46:53,120 --> 00:46:55,157 Et certainement pas dans le [parlant une langue étrangère]. 770 00:46:56,848 --> 00:46:58,919 Pendant ce temps, mes subordonnés, 771 00:46:58,954 --> 00:47:01,957 à leur habitude manière trop zélée, 772 00:47:03,165 --> 00:47:06,651 j'ai vérifié la liste des les pères missionnaires, 773 00:47:06,685 --> 00:47:08,101 et ton nom n'y figure pas. 774 00:47:09,481 --> 00:47:11,587 Vous êtes un imposteur, monsieur. 775 00:47:15,211 --> 00:47:16,419 - Que puis-je dire, Baron ? 776 00:47:20,078 --> 00:47:21,493 - [Darcy] Qui est Prettiman ? 777 00:47:21,528 --> 00:47:22,978 - [Fothergill] Il est président du comité pétrolier. 778 00:47:24,255 --> 00:47:25,808 - [Darcy] Qui sont le comité pétrolier ? 779 00:47:25,843 --> 00:47:28,846 - Fischer, Churchill et quelques autres étincelles brillantes, 780 00:47:28,880 --> 00:47:30,537 également Bridgemont de Burma Oil. 781 00:47:32,021 --> 00:47:32,850 - Du pétrole de Birmanie ? 782 00:47:34,161 --> 00:47:34,990 Ils sont solides. 783 00:47:39,028 --> 00:47:40,340 Que dois-je dire à Rothschild ? 784 00:47:41,237 --> 00:47:42,825 - Que tu vas à Londres 785 00:47:42,860 --> 00:47:44,240 parler au Amirauté britannique. 786 00:47:44,275 --> 00:47:45,932 Je ne vois pas pourquoi ça ne devrait pas sortir à découvert. 787 00:47:45,966 --> 00:47:48,279 Ça forcera la main de Fischer, il devra livrer, 788 00:47:48,313 --> 00:47:49,728 ou regardez les Français intervenir. 789 00:47:52,214 --> 00:47:54,078 - Tu es sûr que je suis si populaire ? 790 00:47:54,112 --> 00:47:54,941 - Oui je suis. 791 00:47:59,186 --> 00:48:00,015 - Très bien. 792 00:48:01,844 --> 00:48:02,672 Je vais y aller. 793 00:48:04,191 --> 00:48:05,641 - Bien. 794 00:48:05,675 --> 00:48:08,023 Fothergill escortera toi, n'est-ce pas Fothergill ? 795 00:48:08,057 --> 00:48:08,886 - Absolument. 796 00:48:13,166 --> 00:48:14,512 - Eh bien, je suis content que nous je t'ai enfin rattrapé, 797 00:48:14,546 --> 00:48:16,307 j'ai poursuivi vous depuis Naples. 798 00:48:17,446 --> 00:48:19,206 - Eh bien, maintenant que tu m'ont rattrapé, 799 00:48:19,241 --> 00:48:20,449 J'espère que vous êtes satisfait. 800 00:48:21,622 --> 00:48:23,141 - Qu'est-ce qui t'a fait tu as changé d'avis ? 801 00:48:24,280 --> 00:48:26,558 - J'ai calculé le longueur des canalisations. 802 00:48:27,559 --> 00:48:29,009 1000 milles. 803 00:48:29,044 --> 00:48:30,631 Non protégé. 804 00:48:30,666 --> 00:48:33,600 Un nombre de stations de pompage, 50, également non protégés. 805 00:48:35,015 --> 00:48:36,603 Et puis j'ai pensé quel le bâtard de Fischer pourrait être 806 00:48:36,637 --> 00:48:37,984 s'il ne pouvait pas obtenir ce qu'il voulait. 807 00:48:38,881 --> 00:48:40,676 - Je pense que tu es très sage. 808 00:48:42,505 --> 00:48:43,437 Bonne chance, mon vieux. 809 00:48:44,714 --> 00:48:46,820 [grognements] 810 00:48:49,305 --> 00:48:50,513 - Bien joué. 811 00:48:51,825 --> 00:48:52,653 Père. 812 00:48:54,241 --> 00:48:55,760 - Je te reverrai à Londres. 813 00:48:59,039 --> 00:49:01,731 [le téléphone sonne] 814 00:49:07,358 --> 00:49:08,186 - Bonjour ? 815 00:49:09,291 --> 00:49:10,913 - Ici Widdemeyer. 816 00:49:10,948 --> 00:49:12,190 - Les nouvelles sont bonnes. 817 00:49:12,225 --> 00:49:13,398 Nous avons Darcy. 818 00:49:14,641 --> 00:49:18,058 - Anna est morte, elle s'est suicidée. 819 00:49:18,093 --> 00:49:19,887 Elle s'est jetée par la fenêtre. 820 00:49:22,442 --> 00:49:23,512 Vous revenez à Paris ? 821 00:49:27,343 --> 00:49:28,137 - Oui. 822 00:49:29,828 --> 00:49:32,555 - Puis-je offrir mon sincères condoléances. 823 00:49:42,186 --> 00:49:43,221 - Très cher Sigmund, 824 00:49:44,982 --> 00:49:47,985 Je l'ai préféré tel quel était avec toi sous la glace, 825 00:49:48,019 --> 00:49:49,745 sain et sauf et mort. 826 00:49:54,439 --> 00:49:57,270 Savoir que tu existes dans le même monde que moi, 827 00:49:58,236 --> 00:49:59,306 respire le même air, 828 00:50:00,514 --> 00:50:01,895 marcher dans les mêmes rues, 829 00:50:03,138 --> 00:50:05,140 pour une raison quelconque, je trouve cela intolérable. 830 00:50:08,246 --> 00:50:11,491 On dit qu'un homme ne peut pas être pendu deux fois 831 00:50:11,525 --> 00:50:12,906 pour le même délit. 832 00:50:14,287 --> 00:50:16,599 De la même manière, pourquoi faut-il demander à une femme 833 00:50:16,634 --> 00:50:18,463 mourir deux fois pour le même amour ? 834 00:50:20,431 --> 00:50:22,295 Et pourtant je trouve que c'est ce que je fais. 835 00:50:24,159 --> 00:50:25,125 Je ne comprends pas. 836 00:50:28,922 --> 00:50:32,029 C'est extraordinaire chose, Sigmund. 837 00:50:33,547 --> 00:50:35,722 Je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre. 838 00:50:53,567 --> 00:50:56,122 [musique douce] 839 00:52:11,611 --> 00:52:14,165 [musique entraînante]