1 00:00:14,980 --> 00:00:17,534 [musique douce] 2 00:01:18,354 --> 00:01:21,046 [la foule crie] 3 00:01:23,531 --> 00:01:26,362 [éclaboussures d'eau] 4 00:01:47,176 --> 00:01:48,108 - Par ici ! 5 00:01:51,249 --> 00:01:53,768 [des hommes crient] 6 00:02:27,768 --> 00:02:28,596 - Non, non ! 7 00:02:29,666 --> 00:02:31,841 [coups de feu] 8 00:02:33,946 --> 00:02:36,501 - Eh bien, voici comment ça va ? 9 00:02:37,674 --> 00:02:38,779 Tu n'es pas obligé lire entre les lignes 10 00:02:38,813 --> 00:02:40,160 pour voir l'homme est désespéré. 11 00:02:45,889 --> 00:02:48,616 Que va-t-il se passer si on le retire ? 12 00:02:48,651 --> 00:02:50,135 - Il va falloir commencer depuis le début encore. 13 00:02:50,170 --> 00:02:52,551 - Mais il n'en est pas capable de le faire, c'est tout. 14 00:02:52,586 --> 00:02:55,175 - Monsieur, il y en a un autre dimension du problème. 15 00:02:55,209 --> 00:02:57,487 Zaharoff, c'est parti écrit à l'Amirauté 16 00:02:57,522 --> 00:02:59,144 disant que c'est absolument il est impératif d'avoir les plans 17 00:02:59,179 --> 00:03:01,733 du pistolet, ou il ne peut pas garantir la capacité 18 00:03:01,767 --> 00:03:03,528 de nos navires pour y faire face. 19 00:03:03,562 --> 00:03:05,875 Il dit que si nous ne le faisons pas obtenez les plans maintenant, 20 00:03:05,909 --> 00:03:07,083 nos navires pourraient être au fond 21 00:03:07,117 --> 00:03:08,981 de l'océan dans dix ans. 22 00:03:09,016 --> 00:03:10,328 - Eh bien, cet homme ne peut pas le faire. 23 00:03:10,362 --> 00:03:11,881 Son courage est parti. 24 00:03:11,915 --> 00:03:14,194 - Ensuite, nous devrons envoyer quelqu'un pour le soutenir. 25 00:03:14,228 --> 00:03:15,056 - OMS? 26 00:03:16,851 --> 00:03:17,680 - Reilly ? 27 00:03:19,268 --> 00:03:21,270 D'après Marguerite il doit bientôt revenir. 28 00:03:26,067 --> 00:03:26,896 - Très bien. 29 00:03:28,277 --> 00:03:30,348 Essayez de mettre la main sur lui avant elle. 30 00:03:31,280 --> 00:03:32,522 - Combien dois-je lui dire ? 31 00:03:35,422 --> 00:03:37,458 Qu'il y a certains plans dans un chantier naval allemand, 32 00:03:37,493 --> 00:03:39,840 que nous devons acquérir. 33 00:03:39,874 --> 00:03:42,118 Qu'ils se trouvent dans diverses parties de la cour 34 00:03:42,152 --> 00:03:44,293 ce qui le rend impraticable pour les obtenir tous 35 00:03:44,327 --> 00:03:45,190 en une nuit. 36 00:03:46,295 --> 00:03:48,400 Qu'un de nos hommes a déjà été tué, 37 00:03:48,435 --> 00:03:51,092 que l'autre est affolé et sous suspicion, 38 00:03:52,473 --> 00:03:57,167 et c'est franchement le la tâche est presque impossible. 39 00:03:59,618 --> 00:04:00,861 Et ça devrait faire l’affaire. 40 00:04:03,415 --> 00:04:06,246 [sifflement du train] 41 00:04:26,956 --> 00:04:29,924 - Il semble que toutes les routes mènent à Hambourg ces jours-ci. 42 00:04:30,822 --> 00:04:31,650 - Bonjour, Basile. 43 00:04:32,824 --> 00:04:33,928 - C'est tout ce que tu as à dire ? 44 00:04:33,963 --> 00:04:35,378 J'ai retardé mon voyage d'une semaine 45 00:04:35,413 --> 00:04:37,207 pour que nos chemins se croisent. 46 00:04:37,242 --> 00:04:39,589 - Je ne le pensais pas c'était une coïncidence. 47 00:04:39,624 --> 00:04:41,039 - J'ai été informé par Fothergill 48 00:04:41,073 --> 00:04:43,317 que tu serais dans ce train. 49 00:04:43,352 --> 00:04:44,732 Je crois que tu l'étais à Port-Arthur 50 00:04:44,767 --> 00:04:46,113 lorsque les Japonais ont attaqué. 51 00:04:46,976 --> 00:04:47,804 - [Reilly] Oui. 52 00:04:48,943 --> 00:04:50,566 - Les torpilles n’ont pas réussi. 53 00:04:51,636 --> 00:04:52,878 - Des torpilles ? 54 00:04:52,913 --> 00:04:55,364 - J'ai un nouveau brevet par un homme appelé Harrington. 55 00:04:55,398 --> 00:04:57,849 La prochaine fois, ils n'échoueront pas. 56 00:04:58,712 --> 00:05:00,161 - C'étaient vos torpilles ? 57 00:05:00,196 --> 00:05:01,093 - C'étaient mes navires de guerre. 58 00:05:01,128 --> 00:05:03,303 J'ai vendu aux Japonais leur marine, 59 00:05:03,337 --> 00:05:07,272 un exceptionnellement bon à part les torpilles. 60 00:05:10,379 --> 00:05:12,139 Fothergill raconte moi tu vas 61 00:05:12,173 --> 00:05:15,280 dans les chantiers navals Blohm et Voss. 62 00:05:15,315 --> 00:05:18,456 - Oui, et pour en sortir un agent jeune et inexpérimenté. 63 00:05:18,490 --> 00:05:21,079 C'est une tâche relativement simple. 64 00:05:21,113 --> 00:05:23,840 - L'arme est plus importante. 65 00:05:23,875 --> 00:05:26,291 - Oui, Fothergill mentionné votre intérêt. 66 00:05:26,326 --> 00:05:27,741 - J'ai besoin des dessins. 67 00:05:28,914 --> 00:05:31,261 - [Reilly] Pourquoi tu ne envoyer votre propre homme ? 68 00:05:31,296 --> 00:05:33,298 - Tu crois que je n'ai pas essayé ? 69 00:05:33,333 --> 00:05:36,197 Ils reviennent en beauté fait des cercueils, tournés en laiton, 70 00:05:36,232 --> 00:05:38,683 vis en cuivre et le une sorte de piste que l'on trouve seulement 71 00:05:38,717 --> 00:05:41,582 sur les toits des cathédrales. [rires] 72 00:05:45,517 --> 00:05:46,346 Eh bien ? 73 00:05:52,075 --> 00:05:54,561 - Très bien, Basil, je le ferai je te procure tes dessins. 74 00:05:55,665 --> 00:05:58,427 - Merci, mon cher. 75 00:05:58,461 --> 00:06:00,843 Et tu mériteras les remerciements d'une nation reconnaissante. 76 00:06:00,877 --> 00:06:03,017 - Mais efface-le avec Fothergill en premier. 77 00:06:03,052 --> 00:06:04,467 - Oh, je l'ai déjà fait. 78 00:06:06,158 --> 00:06:08,402 je serai à Berlin pendant six semaines. 79 00:06:08,437 --> 00:06:10,853 Tu peux me joindre au Kempinski, 80 00:06:10,887 --> 00:06:12,337 si vous avez des problèmes. 81 00:06:16,859 --> 00:06:19,448 [musique douce] 82 00:06:20,587 --> 00:06:22,347 - [Narrateur] Dans 1905 la fièvre des espions, 83 00:06:22,382 --> 00:06:25,074 qui a fait rage dans toute l'Allemagne, avait presque détruit 84 00:06:25,108 --> 00:06:27,939 les Britanniques rudimentaires réseau d'espionnage. 85 00:06:27,973 --> 00:06:29,872 Beaucoup de ses agents étaient des officiers de marine 86 00:06:29,906 --> 00:06:31,839 tout droit sorti de collège et mal adapté 87 00:06:31,874 --> 00:06:34,428 à la psychologie de travail de renseignement. 88 00:06:34,463 --> 00:06:36,361 Reilly, de retour de l'Orient, 89 00:06:36,396 --> 00:06:39,502 était l'un des rares professionnels à la disposition des Britanniques, 90 00:06:39,537 --> 00:06:41,228 et c'était une mesure de Le désespoir de Cummings 91 00:06:41,262 --> 00:06:42,988 qu'on lui a ordonné directement en Allemagne 92 00:06:43,023 --> 00:06:45,405 avant même qu'il ait réglé pied sur le sol anglais. 93 00:06:47,579 --> 00:06:49,995 Et sa seule aide était lieutenant de la Marine 94 00:06:50,030 --> 00:06:52,204 qui était rapidement perdre son sang-froid. 95 00:06:58,694 --> 00:07:01,248 [les chiens aboient] 96 00:07:08,704 --> 00:07:11,569 [le chien jappe] 97 00:07:11,603 --> 00:07:12,811 - [Verre] Oui ? 98 00:07:12,846 --> 00:07:14,744 - [Reilly] Tu es annoncer une chambre ? 99 00:07:14,779 --> 00:07:16,194 - C'est exact. 100 00:07:16,228 --> 00:07:17,126 Tu travailles au chantier ? 101 00:07:17,160 --> 00:07:18,230 - [Reilly] Je l'espère. 102 00:07:19,059 --> 00:07:20,543 - Quel est ton nom? 103 00:07:20,578 --> 00:07:22,096 - [Reilly] Frikar. 104 00:07:35,593 --> 00:07:36,456 - Par ici. 105 00:07:47,881 --> 00:07:50,642 Voici Herr Goschen. tu partageras avec lui. 106 00:07:52,195 --> 00:07:53,852 Monsieur Goschen, ceci c'est Herr Frikar. 107 00:07:55,578 --> 00:07:58,270 [musique douce] 108 00:07:59,893 --> 00:08:02,171 Herr Frikar cherche pour un travail à l'usine. 109 00:08:02,205 --> 00:08:04,035 Peut-être que tu prendrais le descendre demain. 110 00:08:05,243 --> 00:08:06,934 - Quel est ton métier ? 111 00:08:06,969 --> 00:08:11,974 - Je suis soudeur, mais mon la spécialité est pompier de travaux. 112 00:08:15,702 --> 00:08:18,325 [klaxonnant] 113 00:08:35,031 --> 00:08:35,929 - Bonjour, Herr Von Jaegar, 114 00:08:35,963 --> 00:08:39,864 bienvenue à Blohm et Voss. 115 00:08:57,571 --> 00:08:58,710 C'est le sujet. 116 00:09:03,025 --> 00:09:06,373 Il n'y a aucune preuve, juste ça il a toutes les caractéristiques 117 00:09:06,407 --> 00:09:07,857 vous avez décrit dans votre lettre. 118 00:09:09,756 --> 00:09:11,412 - [Von Jaegar] A-t-il des amis dans la cour ? 119 00:09:11,447 --> 00:09:12,310 - [Huberhoff] Non. 120 00:09:13,173 --> 00:09:14,657 - Il vit seul ? 121 00:09:14,692 --> 00:09:18,109 - Non, il partage une chambre avec un de ses collègues. 122 00:09:20,180 --> 00:09:21,250 Allez chercher Frikar. 123 00:09:22,354 --> 00:09:23,908 - Immédiatement Herr Huberhoff. 124 00:09:38,612 --> 00:09:39,751 Le pompier, il est là ? 125 00:09:39,786 --> 00:09:40,890 - [Homme] Il est là-dedans. 126 00:09:45,999 --> 00:09:48,691 - [Von Der Helle] Frikar ? 127 00:09:48,726 --> 00:09:51,521 - Qu'est-ce que c'est, crachoirs, cendriers ? 128 00:09:51,556 --> 00:09:53,351 Même les chiens de garde font pipi dedans ! 129 00:09:55,284 --> 00:09:56,837 - Monsieur Huberhoff veut te voir. 130 00:09:56,872 --> 00:09:58,494 - Est-ce une urgence, je vous le demande ? 131 00:10:01,393 --> 00:10:02,636 Monsieur Huberhoff ? 132 00:10:03,775 --> 00:10:05,812 - Herr Von Jaegar est un expert en espionnage. 133 00:10:06,985 --> 00:10:08,711 Il est là pour découvrir espions et saboteurs. 134 00:10:10,195 --> 00:10:13,233 - Si cette cour brûle, ce sera ce sera par insouciance. 135 00:10:13,267 --> 00:10:14,648 Ne blâmez pas les saboteurs. 136 00:10:16,685 --> 00:10:17,858 - Êtes-vous originaire du Holstein ? 137 00:10:19,688 --> 00:10:22,207 - Répondez à Herr Von Jaegar. 138 00:10:22,242 --> 00:10:23,036 - Oui Monsieur. 139 00:10:23,070 --> 00:10:23,899 - Et un patriote ? 140 00:10:24,831 --> 00:10:25,659 - Oui Monsieur. 141 00:10:29,387 --> 00:10:31,976 - Vous partagez une chambre avec un un mécanicien appelé Goschen. 142 00:10:34,806 --> 00:10:36,601 Nous pensons qu'il s'agit d'un espion. 143 00:10:37,844 --> 00:10:39,639 Que dis-tu de cela ? 144 00:10:39,673 --> 00:10:41,364 - Je trouve cela peu probable. 145 00:10:41,399 --> 00:10:42,676 - Peu probable? 146 00:10:42,711 --> 00:10:44,540 - C'est un homme bon, il travaille dur, 147 00:10:44,574 --> 00:10:47,854 il est ponctuel, poli, et un protestant. 148 00:10:49,718 --> 00:10:50,719 - [Von Jaegar] Continuez. 149 00:10:51,927 --> 00:10:53,825 - Il ne jure pas, il cire ses bottes. 150 00:10:53,860 --> 00:10:55,447 Un tel homme ne pouvait pas être un espion. 151 00:10:57,518 --> 00:10:58,450 - [Von Jaegar] Est-ce que il y a autre chose 152 00:10:58,485 --> 00:10:59,831 tu peux me parler de lui ? 153 00:11:02,040 --> 00:11:03,559 - Une fois par semaine, il écrit une lettre. 154 00:11:03,593 --> 00:11:04,422 - À qui ? 155 00:11:06,424 --> 00:11:08,253 - je ne vois pas quoi c’est votre affaire. 156 00:11:08,288 --> 00:11:09,979 - Répondez à l'officier ! 157 00:11:10,014 --> 00:11:11,636 Ne t'apprennent-ils pas bonnes manières en Holstein ? 158 00:11:11,671 --> 00:11:14,018 - On nous apprend aussi à occupe-toi de nos affaires ! 159 00:11:14,052 --> 00:11:15,709 - Goschen est un espion anglais. 160 00:11:17,746 --> 00:11:20,024 - Et le pape, sans doute, juif. 161 00:11:20,058 --> 00:11:22,129 - Je veux que tu le fasses rapport ici tous les jours. 162 00:11:22,164 --> 00:11:23,717 Tu me diras quoi Herr Goschen est en train de faire, 163 00:11:23,752 --> 00:11:26,686 et tu ne lui diras pas de notre intérêt pour lui. 164 00:11:26,720 --> 00:11:28,757 Gardez votre bouche fermée. 165 00:11:30,862 --> 00:11:32,036 - C'est tout, monsieur ? 166 00:11:32,070 --> 00:11:32,899 - Vous pouvez y aller. 167 00:11:48,224 --> 00:11:50,123 Quelle insolence ! 168 00:11:50,157 --> 00:11:51,572 Je le virerais si c'était le cas il n'est pas essentiel qu'il soit là. 169 00:11:51,607 --> 00:11:52,746 - Il pourrait être utile. 170 00:11:52,781 --> 00:11:54,610 - Peut-être, laissez-nous Concentrez-vous sur Goschen. 171 00:11:56,025 --> 00:11:57,717 Il est impératif qu'il être transféré immédiatement. 172 00:11:57,751 --> 00:11:59,235 - Cela trahirait le jeu. 173 00:11:59,270 --> 00:12:01,237 - Mais il est une menace pour le sécurité du projet. 174 00:12:01,272 --> 00:12:03,032 - Je veux qu'il soit mis sous pression. 175 00:12:04,240 --> 00:12:05,759 Envoyez-le sur les portiques. 176 00:12:05,794 --> 00:12:07,347 - Il est sur les portiques. 177 00:12:09,211 --> 00:12:10,799 - Alors travaille-le la nuit aussi. 178 00:12:13,491 --> 00:12:16,080 [les hommes rient] 179 00:12:16,114 --> 00:12:18,876 [musique dramatique] 180 00:12:28,437 --> 00:12:31,233 - [Goschen] Hier la pièce a été fouillée. 181 00:12:31,267 --> 00:12:33,683 Je soupçonne Frikar. 182 00:12:33,718 --> 00:12:34,615 Je déteste cet homme. 183 00:12:34,650 --> 00:12:35,893 Tout ce dont il parle, ce sont les incendies. 184 00:12:37,273 --> 00:12:39,448 Même dans son sommeil, il crie sorti sa perceuse à tuyau. 185 00:12:40,794 --> 00:12:43,348 [les hommes rient] 186 00:12:52,910 --> 00:12:55,395 - Vous êtes religieux mec, Herr Frikar? 187 00:12:55,429 --> 00:12:56,258 - Mmmm. 188 00:12:57,190 --> 00:12:57,984 - Un catholique ? 189 00:12:59,571 --> 00:13:00,400 - En quelque sorte. 190 00:13:01,850 --> 00:13:04,749 - Alors tu pourras accompagner mon fille à la messe du dimanche. 191 00:13:08,408 --> 00:13:09,823 - Je devrais être honoré. 192 00:13:09,858 --> 00:13:11,687 - Herr Goschen ne peut pas parce qu'il est protestant. 193 00:13:12,826 --> 00:13:15,829 Je ne le ferai pas, parce que Je suis athée. 194 00:13:15,864 --> 00:13:16,692 - Vous êtes athée ? 195 00:13:16,726 --> 00:13:18,314 - Père, s'il te plaît. 196 00:13:18,349 --> 00:13:20,178 - Et en plus, socialiste. 197 00:13:21,352 --> 00:13:24,182 Vous avez sans doute vu le des photos sur mes murs, 198 00:13:24,217 --> 00:13:26,115 il y a beaucoup de traîtres. 199 00:13:26,150 --> 00:13:29,049 - Eh bien, comment peux-tu être les deux un socialiste et un patriote ? 200 00:13:30,706 --> 00:13:31,672 - Je peux et je le suis. 201 00:13:31,707 --> 00:13:33,329 - Et quand viendra la guerre ? 202 00:13:33,364 --> 00:13:34,883 - Quelle guerre ? 203 00:13:34,917 --> 00:13:35,987 - La guerre. 204 00:13:37,161 --> 00:13:40,164 - La classe ouvrière de l'Europe ne se battra pas. 205 00:13:40,198 --> 00:13:43,892 N'oubliez pas que la baïonnette est une arme avec un ouvrier à chaque extrémité. 206 00:13:43,926 --> 00:13:46,032 - Et qu'est-ce qu'on est construire ces armes pour ? 207 00:13:47,896 --> 00:13:49,898 - Parce que nous devons gagner un salaire décent. 208 00:13:50,795 --> 00:13:52,486 - Voilà pour votre socialisme. 209 00:13:54,661 --> 00:13:56,870 - Tout va bien pour toi, tu n'es pas marié. 210 00:13:58,009 --> 00:14:01,461 [dénonciation] 211 00:14:01,495 --> 00:14:03,670 Vous n'avez pas non plus de fille à soutenir. 212 00:14:03,704 --> 00:14:05,258 - Ne me blâme pas. 213 00:14:05,292 --> 00:14:07,432 - Oui, ne lui en veux pas. 214 00:14:07,467 --> 00:14:09,262 - C'est l'heure de ma montre. 215 00:14:20,031 --> 00:14:22,309 [le train souffle] 216 00:14:22,344 --> 00:14:24,553 Croyez-moi, je le fais pour vous. 217 00:14:32,733 --> 00:14:36,220 [vrombissement de la machine à coudre] 218 00:14:50,303 --> 00:14:53,168 - Il y a un cours de premiers secours demain à la caserne des pompiers, 219 00:14:54,859 --> 00:14:57,724 bandage et ainsi de suite, soins des plaies charnelles. 220 00:14:58,967 --> 00:15:00,071 Veux-tu venir avec moi ? 221 00:15:01,038 --> 00:15:02,349 - Il faudra que je demande à papa. 222 00:15:06,112 --> 00:15:08,045 - S'il me laisse faire t'emmène à l'église, 223 00:15:09,218 --> 00:15:11,669 il me laissera prendre vous aux premiers secours. 224 00:15:15,604 --> 00:15:18,365 [musique dramatique] 225 00:15:41,492 --> 00:15:42,734 - Bonjour. - [Homme à l'intérieur] Matin. 226 00:15:42,769 --> 00:15:43,666 - Quel est le problème ? 227 00:15:43,701 --> 00:15:44,944 - Le bloc principal est bloqué. 228 00:15:50,225 --> 00:15:51,502 - J'aurai besoin d'aide. 229 00:15:51,536 --> 00:15:52,952 - J'ai été chargé d'aider. 230 00:15:55,264 --> 00:15:56,886 - Où est ton harnais. 231 00:15:56,921 --> 00:15:57,749 - Harnais? 232 00:15:59,337 --> 00:16:00,166 - Ici. 233 00:16:07,552 --> 00:16:10,383 [les chaînes claquent] 234 00:16:14,007 --> 00:16:15,181 Mettre les freins à la sécurité 235 00:16:15,215 --> 00:16:17,114 et assurez-vous que le bateau est sécurisé. 236 00:16:17,148 --> 00:16:18,149 - D'accord. 237 00:16:25,294 --> 00:16:26,571 - Tout est prêt. 238 00:16:26,606 --> 00:16:29,436 [musique dramatique] 239 00:17:06,887 --> 00:17:08,096 - [Goschen] C'est un relèvement. 240 00:17:08,130 --> 00:17:09,649 Nous devrons démonter la roue. 241 00:17:09,683 --> 00:17:11,168 - [Jaegar] Comment cela prendra-t-il longtemps ? 242 00:17:11,202 --> 00:17:12,997 - [Goschen] Un heure, peut-être plus. 243 00:17:13,032 --> 00:17:13,929 Donnez-moi une clé. 244 00:17:23,594 --> 00:17:24,491 Quel est ton nom? 245 00:17:24,526 --> 00:17:25,354 - Jaeger. 246 00:17:27,184 --> 00:17:28,909 - Vous êtes ingénieur ici ? 247 00:17:28,944 --> 00:17:31,602 - Non, un officier de marine, détaché. 248 00:17:34,018 --> 00:17:36,641 - Je pensais que tu avait l'air différent. 249 00:17:36,676 --> 00:17:39,437 [musique dramatique] 250 00:17:40,369 --> 00:17:42,613 [grognement] 251 00:18:06,740 --> 00:18:07,672 Vous vous occupez du des outils, Herr Jaegar, 252 00:18:07,707 --> 00:18:08,880 Je vais prendre soin de moi. 253 00:18:10,296 --> 00:18:13,402 [le klaxon du bateau retentit] 254 00:18:18,545 --> 00:18:19,581 - Vous avez des lettres pour moi ? 255 00:18:19,615 --> 00:18:20,444 - [Facteur] Nom ? 256 00:18:21,721 --> 00:18:22,515 - Goschen. 257 00:18:22,549 --> 00:18:23,964 - Identification ? 258 00:18:25,380 --> 00:18:26,726 - Je viens ici chaque semaine, tu dois me connaître maintenant. 259 00:18:26,760 --> 00:18:28,003 - Oui, mais ta carte d'identité. 260 00:18:30,178 --> 00:18:31,317 - Je l'ai laissé à la maison. 261 00:18:31,351 --> 00:18:33,008 Maintenant dois-je revenir le chercher ? 262 00:18:35,286 --> 00:18:36,287 - D'accord. 263 00:18:41,223 --> 00:18:42,086 Goschen. 264 00:18:47,333 --> 00:18:48,161 Signez ici. 265 00:19:07,525 --> 00:19:09,872 - [Fothergill] Cher Goshen, ne t'inquiète pas. 266 00:19:09,907 --> 00:19:11,460 Nous envoyons notre témoin. 267 00:19:46,046 --> 00:19:47,047 - Attention! 268 00:19:48,359 --> 00:19:49,774 L'eau qui est livrée à travers vos tuyaux, 269 00:19:49,809 --> 00:19:52,812 est tiré d'un trois barils pompe conçue pour tirer 270 00:19:52,846 --> 00:19:57,610 100 kilos cubes de tout ça sur une portée de 17 mètres. 271 00:19:59,957 --> 00:20:02,477 La buse doit être tenue de manière à ce que 272 00:20:04,651 --> 00:20:06,860 pour que tu aies contrôle maximal. 273 00:20:07,999 --> 00:20:11,693 Saisissez-le fermement, maîtrisez-le, apprivoisez-le. 274 00:20:13,626 --> 00:20:16,974 [sifflet du train] 275 00:20:32,058 --> 00:20:34,233 - [Huberhoff] Bien Bonjour, Von Jaeger. 276 00:20:34,267 --> 00:20:36,096 - Bonjour, Huberhoff. 277 00:20:36,131 --> 00:20:39,168 - Et quel était ton impression de M. Goschen ? 278 00:20:39,203 --> 00:20:41,895 - J'ai le meilleur admiration pour lui. 279 00:20:41,930 --> 00:20:43,621 Jusqu'à présent, il ne l'a pas fait faire un faux pas. 280 00:20:45,209 --> 00:20:46,486 - Je le ferais aussi j'aimerais vous informer 281 00:20:46,521 --> 00:20:48,592 que Frikar n'a pas je suis venu me voir. 282 00:20:48,626 --> 00:20:50,939 Il semble avoir ignoré votre demande. 283 00:20:50,973 --> 00:20:52,492 - C'est simplement fidélité malavisée. 284 00:20:52,527 --> 00:20:55,840 Il n'y a pas besoin de mesures disciplinaires, pour le moment. 285 00:21:01,950 --> 00:21:04,504 - Allez, Muller, j'attends. 286 00:21:04,539 --> 00:21:07,818 Que se passe-t-il si un incendie éclate dans la section J ? 287 00:21:09,958 --> 00:21:12,961 Si un incendie se déclare dans la section J ? 288 00:21:14,445 --> 00:21:15,791 - Je tire la sonnette d'alarme. 289 00:21:15,826 --> 00:21:17,345 - Vous sonnez l'alarme. 290 00:21:22,384 --> 00:21:26,215 - Obtenir les clés du bureau des pompiers du bureau de Herr Huberhoff. 291 00:21:26,250 --> 00:21:27,803 - Récupérer les clés du bureau des pompiers. 292 00:21:29,253 --> 00:21:31,738 - Bureau à feu ouvert et préparez la pompe. 293 00:21:31,773 --> 00:21:32,670 - [Von Der Helle] Préparez la pompe. 294 00:21:32,705 --> 00:21:33,913 - Transporter la pompe vers la section J. 295 00:21:36,053 --> 00:21:36,881 - Et? 296 00:21:39,332 --> 00:21:40,506 - Éteignez le feu. 297 00:21:40,540 --> 00:21:42,024 - Comment peux-tu mettre éteignez le feu, Muller, 298 00:21:42,059 --> 00:21:45,165 quand tu n'as pas de plan du hangar ? 299 00:21:45,200 --> 00:21:48,341 - Oh, prends la parole plan du bureau du plan. 300 00:21:48,376 --> 00:21:51,137 - Et comment vas-tu débloquer le bureau du plan ? 301 00:21:51,171 --> 00:21:52,103 - Avec une clé. 302 00:21:53,381 --> 00:21:55,452 - Et où trouves-tu cette clé ? 303 00:21:56,625 --> 00:21:59,041 - Du bureau principal de la sécurité. 304 00:21:59,076 --> 00:22:02,182 - Bien. 305 00:22:02,217 --> 00:22:03,080 - Excusez-moi, monsieur. 306 00:22:04,115 --> 00:22:05,841 - Oui, Frikar ? 307 00:22:05,876 --> 00:22:07,498 - N'est-ce pas tout cela une perte de temps ? 308 00:22:07,533 --> 00:22:09,742 Ne serait-ce pas plus simple si les plans d'étage 309 00:22:09,776 --> 00:22:11,882 car les hangars étaient conservés dans les pompiers ? 310 00:22:11,916 --> 00:22:13,780 - Je te demande pardon, Frikar ? 311 00:22:13,815 --> 00:22:15,368 - J'ai dit que je ne le ferais pas ce sera plus rapide... 312 00:22:15,403 --> 00:22:18,682 - Nous l'avons pratiqué Herr Frikar, et ça marche parfaitement. 313 00:22:20,131 --> 00:22:21,857 - Tu veux dire que tu as en fait j'ai allumé un feu, disons, 314 00:22:21,892 --> 00:22:24,584 le magasin de peinture et autorisé ça brûle pendant 10 minutes ? 315 00:22:24,619 --> 00:22:25,861 - Bien sûr que non. 316 00:22:25,896 --> 00:22:28,347 - Alors comment tu sais que ça marche ? 317 00:22:28,381 --> 00:22:32,005 - Ça marche, Herr Frikar, parce que je dis que ça marche. 318 00:22:33,317 --> 00:22:36,734 - Bien sûr, si tu dis donc, Herr Von Der Helle. 319 00:22:36,769 --> 00:22:39,496 [une bombe explose] 320 00:22:42,809 --> 00:22:45,467 [les cloches sonnent] 321 00:23:02,070 --> 00:23:05,073 - [Homme] Allez pour le clé, prends la clé ! 322 00:23:22,124 --> 00:23:25,887 - [Pompier] Allez ! [criant] 323 00:23:25,921 --> 00:23:28,579 [les cloches sonnent] 324 00:23:47,598 --> 00:23:50,394 - On m'a demandé la direction pour vous féliciter 325 00:23:50,429 --> 00:23:52,603 à votre initiative, Herr Frikar, 326 00:23:53,777 --> 00:23:56,193 et pour vous présenter un témoignage signé. 327 00:23:58,506 --> 00:24:00,024 - Merci, Herr Huberhoff. 328 00:24:00,059 --> 00:24:01,647 - Tu dois être transféré définitivement 329 00:24:01,681 --> 00:24:04,097 à la section incendie des travaux avec une augmentation de salaire. 330 00:24:05,409 --> 00:24:08,654 - Je suis ravi, Herr Huberhoff. 331 00:24:08,688 --> 00:24:10,621 - Vous serez également heureux de sachez que les recommandations 332 00:24:10,656 --> 00:24:12,002 tu as fait la semaine dernière ont été convenus 333 00:24:12,036 --> 00:24:13,969 par le Comité de sécurité. 334 00:24:14,004 --> 00:24:16,489 Désormais tous les plans des hangars 335 00:24:16,524 --> 00:24:18,629 sera conservé dans un seul endroit, à savoir, 336 00:24:18,664 --> 00:24:20,735 le nouveau bureau ci-dessus la caserne des pompiers. 337 00:24:22,530 --> 00:24:24,497 De cette façon, nous allons pas de répétition 338 00:24:24,532 --> 00:24:26,188 des absurdités de la nuit dernière. 339 00:24:27,604 --> 00:24:30,469 [musique dramatique] 340 00:24:46,692 --> 00:24:48,107 - Quelle est la cause de l'incendie ? 341 00:24:48,141 --> 00:24:49,522 - Un incendiaire. 342 00:24:50,696 --> 00:24:52,180 Pourquoi quelqu'un devrait vouloir pour incendier l'endroit, 343 00:24:52,214 --> 00:24:53,492 Je ne sais vraiment pas. 344 00:24:57,599 --> 00:24:59,118 - [Reilly] Il garde un journal, le saviez-vous ? 345 00:24:59,152 --> 00:25:00,360 - [Fothergill] Un journal ? 346 00:25:00,395 --> 00:25:02,190 - [Reilly] Oui, comment il ressent, que se passe-t-il. 347 00:25:02,224 --> 00:25:04,364 Je présente plutôt fréquemment dedans. 348 00:25:04,399 --> 00:25:05,607 - [Fothergill] Mon Dieu. 349 00:25:05,642 --> 00:25:06,919 - [Reilly] Qui a choisi lui pour le travail ? 350 00:25:06,953 --> 00:25:09,508 - [Fothergill] C'est un Un homme de la Marine, un des hommes de Kell. 351 00:25:09,542 --> 00:25:11,199 Vous devez commander à lui de le détruire. 352 00:25:12,303 --> 00:25:13,615 - Je ne suis pas sûr de m'en soucier. 353 00:25:14,789 --> 00:25:17,481 Tu vois, je n'ai pas vraiment je lui ai déjà dit qui j'étais. 354 00:25:17,516 --> 00:25:18,758 - [Fothergill] Mais toi êtes-vous en contact avec lui ? 355 00:25:18,793 --> 00:25:20,588 - Oui, nous partageons une chambre. 356 00:25:20,622 --> 00:25:22,451 - Tu veux dire que tu partages une chambre avec lui, 357 00:25:22,486 --> 00:25:23,970 et pourtant tu ne l'as pas fait lui ai dit qui tu es ? 358 00:25:24,005 --> 00:25:27,560 - Oui, et je pense que je devrais continue comme ça, n'est-ce pas ? 359 00:25:27,595 --> 00:25:29,251 Je veux dire, il pourrait l'être ramassé à tout moment, 360 00:25:29,286 --> 00:25:30,736 et si le journal y a-t-il quelque chose à faire, 361 00:25:30,770 --> 00:25:33,255 il risque de tomber en morceaux. 362 00:25:33,290 --> 00:25:34,498 Il est à bout de souffle. 363 00:25:34,533 --> 00:25:35,913 - Écoute, je ne le fais pas bien comprendre. 364 00:25:35,948 --> 00:25:38,088 Tu es là pour protéger lui, pour le faire sortir. 365 00:25:39,261 --> 00:25:41,540 - Je pensais que c'était le arme, ce qui était important. 366 00:25:41,574 --> 00:25:43,127 - Eh bien, tu ne peux pas faire les deux ? 367 00:25:43,162 --> 00:25:43,990 - Non. 368 00:25:48,926 --> 00:25:51,688 - Est-il sous pression, ou est-ce qu'il l'imagine juste ? 369 00:25:51,722 --> 00:25:53,034 - Oh non, ils le sont sur lui, d'accord. 370 00:25:53,068 --> 00:25:54,380 - Alors tu dois le prévenir ! 371 00:25:54,414 --> 00:25:56,555 - Je ne peux pas sans mettre en péril ma propre position. 372 00:25:58,004 --> 00:25:59,696 Le fait est, Fothergill, que vous êtes tu vas devoir te décider 373 00:25:59,730 --> 00:26:01,249 ce que ça va être, 374 00:26:01,283 --> 00:26:04,079 Tanner ou Goschen ou autre il s'appelle lui-même, ou le pistolet. 375 00:26:05,494 --> 00:26:07,117 - [Fothergill] Je le ferai je dois consulter Cummings. 376 00:26:07,151 --> 00:26:08,981 - Cela pourrait être plus rapide consulter Zaharov. 377 00:26:09,015 --> 00:26:10,258 Il est à Berlin. 378 00:26:10,292 --> 00:26:12,432 - Zaharov, qu'est-ce qu'il est ça a quelque chose à voir avec ça ? 379 00:26:12,467 --> 00:26:13,986 - Il veut l'arme pour Vickers. 380 00:26:14,020 --> 00:26:15,608 - Écoutez, mettons les choses au clair. 381 00:26:15,643 --> 00:26:18,197 Travaillez-vous pour Zaharov ou pour nous ? 382 00:26:18,231 --> 00:26:19,439 - Vickers est une firme anglaise, 383 00:26:19,474 --> 00:26:21,062 n'êtes-vous pas tous les deux du même côté ? 384 00:26:22,477 --> 00:26:24,375 - Le plus grand bien de notre il ne faut pas confondre le pays 385 00:26:24,410 --> 00:26:27,482 avec le sordide intérêts commerciaux de une entreprise comme Vickers. 386 00:26:27,516 --> 00:26:29,380 - Si Zaharov dit qu'il veut l'arme pour Vickers, 387 00:26:29,415 --> 00:26:30,968 qui peut le contredire ? 388 00:26:31,003 --> 00:26:32,798 Certainement pas Cummings. 389 00:26:32,832 --> 00:26:37,043 - Pas pour la première fois, Sydney, tu te trompes. 390 00:26:37,078 --> 00:26:38,735 S'il s'agit de la vie d'un de nos agents, 391 00:26:38,769 --> 00:26:40,840 ou les exigences d'un un homme comme Basil Zaharov, 392 00:26:40,875 --> 00:26:43,671 Cummings n'hésitera pas et moi non plus. 393 00:26:43,705 --> 00:26:45,362 Notre tradition exige que nous ne faisons pas 394 00:26:45,396 --> 00:26:47,019 laissez tomber nos hommes sur le terrain. 395 00:26:48,676 --> 00:26:50,574 - Mais tu fais tout le temps, mon vieux. 396 00:26:52,231 --> 00:26:53,853 - Mon conseil à Cummings sera 397 00:26:53,888 --> 00:26:56,166 que Goschen devrait être prévenu, 398 00:26:56,200 --> 00:26:58,617 et si vous ne pouvez pas le faire, nous le ferons. 399 00:27:01,689 --> 00:27:05,624 [clips des sabots des chevaux] 400 00:27:11,526 --> 00:27:13,735 [musique dramatique] 401 00:27:13,770 --> 00:27:15,116 - [Facteur] Oui ? 402 00:27:19,223 --> 00:27:20,155 - Mon courrier. 403 00:27:20,190 --> 00:27:21,985 - Quel nom ? - Goschen. 404 00:27:23,607 --> 00:27:24,643 - [Facteur] Juste une minute. 405 00:27:33,375 --> 00:27:35,619 Goschen, une lettre. 406 00:27:46,734 --> 00:27:48,390 - Tu choisis toujours le courrier de Goschen ? 407 00:27:50,116 --> 00:27:51,428 - Quand il est de service. 408 00:27:51,462 --> 00:27:52,705 - Qu'y a-t-il dans l'enveloppe ? 409 00:27:52,740 --> 00:27:53,568 - De l'argent, j'espère. 410 00:27:53,602 --> 00:27:54,431 - Donne-le-moi. 411 00:27:56,640 --> 00:27:58,193 - Vous le demandez à Goschen. 412 00:27:58,228 --> 00:28:01,369 - Vous pourriez perdre votre travail, tu connais ce Frikar. 413 00:28:01,403 --> 00:28:03,371 - Tu me vires, je l'aurai toute l'usine est sortie. 414 00:28:03,405 --> 00:28:06,132 Nous sommes tous socialistes par ici. 415 00:28:09,032 --> 00:28:10,758 [les canards cancanent] 416 00:28:10,792 --> 00:28:11,966 - [Garçon] Papa ! 417 00:28:25,980 --> 00:28:28,568 [musique douce] 418 00:28:52,316 --> 00:28:53,662 - Verrouillez la porte. 419 00:29:04,535 --> 00:29:05,329 - [La fille de Glass] Serez-vous tous les deux à la maison 420 00:29:05,364 --> 00:29:06,572 pour déjeuner demain ? 421 00:29:06,606 --> 00:29:08,747 - Non, je vais prendre un sandwich. 422 00:29:08,781 --> 00:29:10,956 - Quelque chose ne va pas avec sa cuisine ? 423 00:29:10,990 --> 00:29:12,958 - Je n'ai pas faim ce soir c'est tout. 424 00:29:17,031 --> 00:29:20,828 - Tu as quelque chose descendre aux travaux ? 425 00:29:20,862 --> 00:29:24,348 - Oui, en fait en fait, je l'ai fait. 426 00:29:24,383 --> 00:29:25,936 Un peu d'heures supplémentaires. 427 00:29:25,971 --> 00:29:28,387 - [Reilly] Économiser pour ta vieillesse, hein ? 428 00:29:28,421 --> 00:29:31,770 [sifflet du train] 429 00:29:34,911 --> 00:29:36,360 - [La fille de Glass] Serez-vous dehors tard ? 430 00:29:36,395 --> 00:29:38,811 - Il sera deux heures avant le le travail est fait, oui, je suppose. 431 00:29:42,090 --> 00:29:43,782 - Hé, attends-moi ! 432 00:29:46,612 --> 00:29:47,786 Je te demande, quoi quel genre de monde est-ce, 433 00:29:47,820 --> 00:29:50,823 quand les hommes adultes ne le feront pas se promener au travail ? 434 00:29:50,858 --> 00:29:51,928 Hé, Goschen! 435 00:29:53,239 --> 00:29:54,654 Goschen, Goschen! 436 00:29:56,449 --> 00:29:58,831 [la porte claque] 437 00:30:05,010 --> 00:30:07,806 [musique dramatique] 438 00:30:33,762 --> 00:30:35,903 - Tu es devenu méfiant seulement quand tu as remarqué la substance 439 00:30:35,937 --> 00:30:37,387 sur le visage des dessins ? 440 00:30:37,421 --> 00:30:38,975 - Oui Monsieur. 441 00:30:39,009 --> 00:30:40,424 - Ça a dû être ramassé quand nous l'avons posé 442 00:30:40,459 --> 00:30:41,322 sur le bureau ici. 443 00:30:43,013 --> 00:30:44,670 - Combien de temps pourrait-il il a eu accès ? 444 00:30:44,704 --> 00:30:46,396 - Nous avons seulement posé le de la poudre hier soir ? 445 00:30:46,430 --> 00:30:48,329 Cela aurait pu être cela dure des semaines. 446 00:30:49,261 --> 00:30:51,332 - Les serrures n'ont pas été forcées. 447 00:30:51,366 --> 00:30:52,851 Mais ils ont été manipulés. 448 00:31:02,067 --> 00:31:06,347 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais comment ça se passe, Von Jaeger ? 449 00:31:06,381 --> 00:31:08,797 Je pense que tu devrais arrêter Goschen. 450 00:31:08,832 --> 00:31:11,214 - Je préférerais donne-lui plus de corde. 451 00:31:11,248 --> 00:31:13,699 - Ces dessins sont les plus secrets. 452 00:31:13,733 --> 00:31:15,218 Il y aura un tollé si jamais on le découvrait 453 00:31:15,252 --> 00:31:17,116 ils étaient tombés aux mains de l'ennemi. 454 00:31:17,151 --> 00:31:18,635 - Ces dessins sont inutile sans les autres. 455 00:31:18,669 --> 00:31:20,948 - Néanmoins, j'insiste tu fouilles sa chambre ! 456 00:31:23,502 --> 00:31:25,607 - J'aurai Frikar se présenter à son logement. 457 00:31:27,851 --> 00:31:30,405 [musique douce] 458 00:31:41,071 --> 00:31:42,245 - [Reilly] J'habite ici. 459 00:32:15,485 --> 00:32:16,727 - C'est à toi ? 460 00:32:17,936 --> 00:32:19,420 - Tu penses que je peux se permettre un appareil photo ? 461 00:32:19,454 --> 00:32:21,491 - Nous l'avons trouvé dans votre chambre. 462 00:32:21,525 --> 00:32:22,906 - [Reilly] Où ? 463 00:32:22,941 --> 00:32:24,321 - Sous ton lit. 464 00:32:28,015 --> 00:32:30,327 À quelle heure Goschen tu es revenu hier soir ? 465 00:32:33,227 --> 00:32:34,711 Vous en souvenez-vous ? 466 00:32:34,745 --> 00:32:36,437 - Ne me demande pas, je était dans la cour. 467 00:32:37,265 --> 00:32:38,577 - Onze, douze ? 468 00:32:39,474 --> 00:32:40,303 Un? 469 00:32:42,201 --> 00:32:44,997 Quand tu es chez ton père au cour, où dors-tu ? 470 00:32:45,032 --> 00:32:46,240 - Ici. 471 00:32:46,274 --> 00:32:47,241 - [Von Jaegar] Alors tu être en mesure d'entendre 472 00:32:47,275 --> 00:32:48,967 si quelqu'un entrait dans la maison ? 473 00:32:50,278 --> 00:32:53,212 À moins bien sûr que vous étaient ailleurs. 474 00:32:53,247 --> 00:32:54,524 - J'étais ici. 475 00:32:54,558 --> 00:32:55,352 - [Von Jaegar] Seul ? 476 00:32:55,387 --> 00:32:56,560 - Bien sûr. 477 00:32:56,595 --> 00:32:58,977 - Et personne n'est entré ou tu as quitté la maison ? 478 00:33:04,534 --> 00:33:05,362 Lisez ça. 479 00:33:06,950 --> 00:33:07,986 - Je ne peux pas. 480 00:33:08,020 --> 00:33:09,918 - [Von Jaegar] Alors permettez-moi. 481 00:33:09,953 --> 00:33:11,955 Frikar est rentré promu. 482 00:33:11,990 --> 00:33:14,199 Depuis l'incendie, il a été insupportable, 483 00:33:14,233 --> 00:33:16,718 se vantant d'avoir a sauvé l'usine. 484 00:33:16,753 --> 00:33:18,858 Son attitude envers moi, c'est condescendant. 485 00:33:18,893 --> 00:33:21,033 Maintenant, non seulement il travaille moins d'heures, 486 00:33:21,068 --> 00:33:23,415 mais il continue avec la fille de Glass. 487 00:33:25,072 --> 00:33:27,177 Il se met au lit à quatre heures heures du matin, 488 00:33:27,212 --> 00:33:30,042 et je suis obligé de écoutez détail par détail, 489 00:33:30,077 --> 00:33:32,493 quant à ce qu'il a je viens de lui faire, 490 00:33:32,527 --> 00:33:34,460 qui est suivi par une répétition vocale 491 00:33:34,495 --> 00:33:37,084 quant à ce qu'il fera la prochaine fois. 492 00:33:38,637 --> 00:33:41,088 - Espèce de Gallois ! 493 00:33:41,122 --> 00:33:44,091 [femme qui pleure] 494 00:33:44,125 --> 00:33:46,817 [Verre criant] 495 00:33:49,061 --> 00:33:50,511 - C'était injuste. 496 00:33:50,545 --> 00:33:53,134 - As-tu rampé jusqu'au lit à quatre heures ce matin ? 497 00:33:55,067 --> 00:33:56,206 - Oui. 498 00:33:56,241 --> 00:33:57,725 - [Von Jaegar] Goschen était-il là ? 499 00:33:57,759 --> 00:33:58,967 - Non. 500 00:33:59,002 --> 00:34:00,141 - Tu as vu ce livre avant ? 501 00:34:01,315 --> 00:34:02,833 - Oui, il y écrivait. 502 00:34:04,490 --> 00:34:06,182 - Je veux que tu le fasses reviens avec moi. 503 00:34:07,355 --> 00:34:09,357 Vous irez tous les deux à le commissariat de police, 504 00:34:09,392 --> 00:34:11,704 où vous serez requis faire des déclarations. 505 00:34:12,774 --> 00:34:15,984 - Vous avez trahi Goschen, tu m'as trahi, 506 00:34:16,019 --> 00:34:17,055 et tu l'as trahie. 507 00:34:19,126 --> 00:34:20,196 - Je l'aime. 508 00:34:21,921 --> 00:34:23,026 Nous nous marierons. 509 00:34:23,923 --> 00:34:25,097 - Et je serai à ses côtés, 510 00:34:26,064 --> 00:34:28,307 même si c'est un péché mortel. 511 00:34:28,342 --> 00:34:33,347 - Tu vois? 512 00:35:23,190 --> 00:35:24,398 - Maintenant, quand je l'amène, 513 00:35:24,432 --> 00:35:26,158 Je ne veux pas que tu le fasses donner le jeu. 514 00:35:26,193 --> 00:35:27,642 Je veux que tu sois remplir les seaux de sable 515 00:35:27,677 --> 00:35:29,230 ou quelque chose comme ça. 516 00:35:29,265 --> 00:35:31,439 Je ne veux pas que tu dises n'importe quoi jusqu'à ce que je te l'aie dit. 517 00:35:31,474 --> 00:35:33,234 Est-ce que tu me comprends? 518 00:35:33,269 --> 00:35:35,478 je vais demander Goschen quelques questions, 519 00:35:35,512 --> 00:35:38,205 et je veux que tu sois là quand il leur répond. 520 00:35:38,239 --> 00:35:39,654 - Oui Monsieur. 521 00:35:39,689 --> 00:35:41,415 - J'apprécie votre réticence pour m'impliquer là-dedans, 522 00:35:41,449 --> 00:35:45,143 Frikar, mais je compte à vous de jouer votre rôle. 523 00:35:45,177 --> 00:35:46,799 Est-ce que tu me comprends? 524 00:35:46,834 --> 00:35:47,662 - Oui Monsieur. 525 00:35:49,906 --> 00:35:51,908 C'est ici que tu espionnes ? 526 00:35:51,942 --> 00:35:53,116 - Ces tiroirs contenir les plans 527 00:35:53,151 --> 00:35:54,945 du pistolet que nous sommes bâtiment là-bas. 528 00:35:56,015 --> 00:35:56,913 Il y en a beaucoup les gens qui voudraient 529 00:35:56,947 --> 00:35:57,603 pour mettre la main dessus. 530 00:35:58,639 --> 00:36:00,296 Maintenant, souviens-toi de ce que je t'ai dit, 531 00:36:00,330 --> 00:36:02,367 il suffit d'écouter ce qu'il a à dire, 532 00:36:02,401 --> 00:36:04,576 et ne parle pas jusqu'à ce qu'on vous le dise. 533 00:36:04,610 --> 00:36:05,508 - Oui Monsieur. 534 00:36:10,064 --> 00:36:12,825 [musique dramatique] 535 00:36:42,200 --> 00:36:45,203 [musique pleine de suspense] 536 00:37:21,963 --> 00:37:23,275 - As-tu l'assiette ? 537 00:37:23,310 --> 00:37:24,138 - Oui. 538 00:37:54,133 --> 00:37:55,963 - Qu'est-ce que tu es tu fais ici, Frikar ? 539 00:37:55,997 --> 00:38:00,278 - On m'a dit d'attendre, par le crétin là-bas. 540 00:38:01,417 --> 00:38:02,970 - Monsieur Von Jaegar à toi, Frikar ! 541 00:38:16,363 --> 00:38:19,124 [musique dramatique] 542 00:38:37,522 --> 00:38:38,730 - Un autre boulon. 543 00:38:38,764 --> 00:38:39,282 - [Von Jaegar] Vous tu veux graisser ? 544 00:38:39,317 --> 00:38:40,041 - Oui. 545 00:38:41,146 --> 00:38:44,356 [sifflet du bateau] 546 00:38:54,332 --> 00:38:55,229 - C'est parti, Goschen. 547 00:38:55,263 --> 00:38:56,092 - Clé. 548 00:39:01,615 --> 00:39:04,859 - J'ai été arrêté à South Hampton en août, 549 00:39:04,894 --> 00:39:05,895 Je sais ce que tu ressens. 550 00:39:07,137 --> 00:39:09,450 J'ai été tiré de l'eau nue. 551 00:39:09,485 --> 00:39:12,004 Ils m'ont fait courir tout le chemin vers la prison. 552 00:39:12,039 --> 00:39:13,972 Voilà pour le Sens de l'humour anglais. 553 00:39:15,180 --> 00:39:17,424 Vous constaterez que vous sont mieux traités ici. 554 00:39:17,458 --> 00:39:19,736 Après tout, tu étais un officier, engagé dans une activité dangereuse 555 00:39:19,771 --> 00:39:21,013 et légitime branche de la guerre, 556 00:39:21,048 --> 00:39:23,533 pour lequel vous reçois un petit merci. 557 00:39:23,568 --> 00:39:25,880 Croyez-moi, une fois que vous l'aurez traversé la Manche, 558 00:39:25,915 --> 00:39:27,088 ils t'oublient. 559 00:39:27,123 --> 00:39:28,538 - Personne n'a été en contact avec moi depuis des mois. 560 00:39:28,573 --> 00:39:29,712 J'ai écrit maintes et maintes fois. 561 00:39:29,746 --> 00:39:30,954 - [Von Jaegar] C'est fini maintenant. 562 00:39:30,989 --> 00:39:33,716 - J'ai essayé, mais sans aide, je suis impuissant. 563 00:39:33,750 --> 00:39:34,993 - Tu as fait ton devoir, 564 00:39:35,027 --> 00:39:37,513 il n'y avait rien pour tu dois avoir honte. 565 00:39:37,547 --> 00:39:38,755 - Je suis tellement contente que ce soit fini. 566 00:39:40,447 --> 00:39:42,380 j'ai été surveillé depuis un certain temps, non ? 567 00:39:42,414 --> 00:39:44,036 - Oui. 568 00:39:44,071 --> 00:39:47,902 [la foule crie et siffle] 569 00:39:50,940 --> 00:39:52,838 Ce que nous voulions C'était l'autre homme. 570 00:39:52,873 --> 00:39:53,770 - Quel autre homme ? 571 00:39:54,978 --> 00:39:55,876 - Celui qui a été envoyé pour remplacer Maitland ? 572 00:39:55,910 --> 00:39:57,118 - [Goschen] Personne n'a été envoyé. 573 00:39:57,153 --> 00:39:58,085 Je te l'ai dit, il y a il y a eu le silence, rien, 574 00:39:58,119 --> 00:39:59,224 pas même des instructions. 575 00:40:00,363 --> 00:40:01,157 - Et les lettres ? 576 00:40:01,191 --> 00:40:02,607 - Quelles lettres ? 577 00:40:02,641 --> 00:40:03,297 - [Von Jaegar] Ceux-là que Frikar est allé chercher pour toi ? 578 00:40:03,331 --> 00:40:04,712 - Frikar ? 579 00:40:04,747 --> 00:40:06,196 - Tu l'as utilisé pour aller chercher lettres de la poste. 580 00:40:06,231 --> 00:40:07,370 - Non, crois-moi, je ne le fais pas sais ce qu'il fait. 581 00:40:07,405 --> 00:40:08,233 Il ment. 582 00:40:09,441 --> 00:40:11,167 - Regarde, Goschen, là ce n'est pas le moment de jouer. 583 00:40:11,201 --> 00:40:12,617 C'est une situation grave. 584 00:40:14,412 --> 00:40:17,069 [la foule crie] 585 00:40:19,313 --> 00:40:20,487 J'étais à la poste. 586 00:40:20,521 --> 00:40:21,971 Je l'ai vu les récupérer. 587 00:40:22,937 --> 00:40:24,491 Mais ce n'est pas ma principale préoccupation. 588 00:40:24,525 --> 00:40:26,009 Ce que je veux, c'est l'autre homme. 589 00:40:27,045 --> 00:40:28,564 Nous ne sommes pas des imbéciles, tu sais ? 590 00:40:28,598 --> 00:40:30,255 Nous savions à ce moment-là que Maitland a été tué, 591 00:40:30,289 --> 00:40:32,947 les Britanniques enverraient quelqu'un d'autre avec un nouveau plan. 592 00:40:34,259 --> 00:40:36,744 [des hommes crient] 593 00:40:48,791 --> 00:40:51,897 je pense qu'il est temps nous descendions. 594 00:41:01,562 --> 00:41:02,667 Allez, Goschen. 595 00:41:02,701 --> 00:41:03,944 Nous descendons. 596 00:41:03,978 --> 00:41:04,876 - Non, je n'y vais pas. 597 00:41:04,910 --> 00:41:06,084 - Nous devons le faire. 598 00:41:06,118 --> 00:41:07,085 Ne t'inquiète pas, toi ayez ma protection. 599 00:41:07,119 --> 00:41:08,638 - Je veux faire une déclaration. 600 00:41:08,673 --> 00:41:11,089 J'ai été très injustement traité. 601 00:41:11,123 --> 00:41:12,746 Et ma confiance a été abusée. 602 00:41:13,643 --> 00:41:14,679 Et j'ai été induit en erreur. 603 00:41:17,060 --> 00:41:21,444 - [Foule] Espion ! Espionner! Espionner! Espionner! 604 00:41:21,479 --> 00:41:22,410 Et je devais être quelqu'un, vraiment 605 00:41:22,445 --> 00:41:24,378 - Goschen, tu es mon prisonnier ! 606 00:41:24,412 --> 00:41:27,070 je t'ordonne de revenir avec moi au sol. 607 00:41:27,105 --> 00:41:29,003 - Je m'appelle John Tanner. 608 00:41:29,038 --> 00:41:31,385 je suis lieutenant dans la Marine Royale. 609 00:41:31,419 --> 00:41:33,974 [des hommes chantant] 610 00:41:34,802 --> 00:41:36,804 [musique dramatique] 611 00:41:36,839 --> 00:41:38,841 - [Foule] Espion ! Espionner! Espionner! 612 00:41:49,576 --> 00:41:51,543 - [Foule] Espion ! Espionner! Espionner! 613 00:42:07,248 --> 00:42:09,561 - Lieutenant, je vous l'ordonne ! 614 00:42:20,814 --> 00:42:23,541 [la foule applaudit] 615 00:42:46,425 --> 00:42:48,600 - Eh bien, il y a il ne reste plus grand chose, 616 00:42:48,635 --> 00:42:49,843 sa vieille chemise et ses bottes. 617 00:42:49,877 --> 00:42:51,120 La police a pris tout. 618 00:42:51,154 --> 00:42:53,640 - Eh bien, où il est allé, il n'en aura pas besoin. 619 00:42:53,674 --> 00:42:57,575 Maintenant, nous devons trier votre fiançailles avec ma fille. 620 00:43:01,889 --> 00:43:05,237 [sifflet du train] 621 00:43:10,691 --> 00:43:12,969 - Combien de ça est-ce qu'on publie ? 622 00:43:13,004 --> 00:43:14,419 - [Von Jaegar] Rien de tout cela. 623 00:43:14,453 --> 00:43:17,525 L'enquête enregistrera mort accidentelle. 624 00:43:17,560 --> 00:43:19,044 - Que fait-on du corps ? 625 00:43:21,771 --> 00:43:23,946 - [Von Jaegar] Informez les Britanniques. 626 00:43:23,980 --> 00:43:25,085 - Ils ne le réclameront pas ! 627 00:43:26,155 --> 00:43:27,466 - C'est leur devoir ! 628 00:43:28,744 --> 00:43:30,331 C'était l'un de leurs hommes. 629 00:43:30,366 --> 00:43:32,368 Un officier de marine avec une famille, sans doute. 630 00:43:33,576 --> 00:43:35,820 Il sera remis avec une haie d'honneur. 631 00:43:38,581 --> 00:43:39,617 Nous ne sommes pas des gangsters. 632 00:43:46,693 --> 00:43:48,660 - Eh bien, je vais informer le consul britannique 633 00:43:48,695 --> 00:43:51,421 que le corps non identifié de un officier de marine a été retrouvé 634 00:43:51,456 --> 00:43:53,665 sous une grue au Chantier naval Blohm et Voss, 635 00:43:55,149 --> 00:43:57,151 demander une heure et lieu pour le retour. 636 00:44:03,123 --> 00:44:05,470 C'est une mauvaise affaire. 637 00:44:31,703 --> 00:44:35,465 - [Goschen] Le 8 décembre, un froid glacial et de la neige abondante. 638 00:44:36,984 --> 00:44:38,641 Partir à cinq heures moins marcher jusqu'à la cour. 639 00:44:40,056 --> 00:44:42,645 Je ne sais pas combien de temps je peux survivre à ce genre de vie. 640 00:44:45,683 --> 00:44:48,824 10 janvier, glace sur une rivière d'un mètre d'épaisseur, 641 00:44:48,858 --> 00:44:51,930 parvenu à atteindre le La Poste, toujours pas de nouvelles. 642 00:44:53,587 --> 00:44:57,280 12 février, nouveau locataire, il s'appelle Frikar, 643 00:44:57,315 --> 00:44:59,627 j'ai pris un instant ne l'aime pas. 644 00:44:59,662 --> 00:45:03,252 15 février, salle fouillé, soupçonnez le nouvel homme. 645 00:45:04,598 --> 00:45:08,913 16 mars, incendie à travaille, Frikar le héros, 646 00:45:08,947 --> 00:45:10,569 maintenant, il sera tout à fait insupportable. 647 00:45:13,676 --> 00:45:17,438 Le 18 mars, je ne allez à la poste. 648 00:45:17,473 --> 00:45:18,716 Quel est l'intérêt ? 649 00:45:18,750 --> 00:45:21,235 Il n'y a jamais de courrier, et même s'il y en avait, 650 00:45:21,270 --> 00:45:22,927 ils m'attendraient. 651 00:45:22,961 --> 00:45:24,342 [musique dramatique] 652 00:45:24,376 --> 00:45:27,034 [le téléphone sonne] - Von der Helle ! 653 00:45:27,069 --> 00:45:28,587 Oui. 654 00:45:28,622 --> 00:45:29,796 - Il y a eu une autre effraction. 655 00:45:29,830 --> 00:45:31,038 Cette fois, ils ont tout eu, 656 00:45:31,073 --> 00:45:33,489 chaque dessin, chaque planifier, tout! 657 00:45:34,732 --> 00:45:35,594 - Je descends. 658 00:45:37,113 --> 00:45:38,494 - Oui, Herr Von Jaegar ? 659 00:45:38,528 --> 00:45:40,116 - [Von Jaegar] Arrêtez Frikar ! 660 00:45:40,151 --> 00:45:40,945 - Frikar ? 661 00:45:40,979 --> 00:45:41,808 - [Von Jaegar] Oui. 662 00:45:47,572 --> 00:45:50,886 [sifflet du train] 663 00:45:57,478 --> 00:45:58,825 - Vous avez tué le gardien ? 664 00:46:00,205 --> 00:46:02,035 - Rien ne pouvait l'arrêter. 665 00:46:02,069 --> 00:46:03,622 Il est venu vers moi avec une telle fureur, 666 00:46:03,657 --> 00:46:05,763 peut-être parce qu'il me connaissais si bien, 667 00:46:05,797 --> 00:46:07,454 l'homme qui devait épouser sa fille 668 00:46:07,488 --> 00:46:09,525 il avait été surpris en train de voler des plans. 669 00:46:09,559 --> 00:46:12,562 - Ils l'appelleront un patriote qui est mort pour son pays. 670 00:46:12,597 --> 00:46:14,772 - Au contraire, Basile, il était socialiste, 671 00:46:14,806 --> 00:46:15,980 qui croyait un la baïonnette était une arme 672 00:46:16,014 --> 00:46:18,189 avec un ouvrier à chaque extrémité. 673 00:46:18,223 --> 00:46:20,432 - Les socialistes je me suis trompé. 674 00:46:20,467 --> 00:46:22,503 Il y aura une fortune à faire avec des baïonnettes 675 00:46:22,538 --> 00:46:23,573 dans la prochaine décennie. 676 00:46:25,472 --> 00:46:28,337 Vous savez que ces plans sont très important, Sydney, 677 00:46:28,371 --> 00:46:30,373 vous méritez d'être félicité. 678 00:46:30,408 --> 00:46:32,030 - Eh bien, je n'aurais pas pu je l'ai fait sans Goschen, 679 00:46:32,065 --> 00:46:34,481 même s'il n'a jamais su quoi l'enfer se passait. 680 00:46:35,516 --> 00:46:37,001 - Hélas, pauvre Goschen. 681 00:46:39,520 --> 00:46:41,453 - Qu'arrivera-t-il à son corps ? 682 00:46:41,488 --> 00:46:44,629 - Si mes expériences y a-t-il quelque chose à faire, 683 00:46:44,663 --> 00:46:46,251 lui aussi sera rendu 684 00:46:46,286 --> 00:46:49,358 dans l'un de leurs des cercueils d'une fabrication exquise. 685 00:46:49,392 --> 00:46:52,050 Il y aura du sordide cérémonie dans les coulisses 686 00:46:52,085 --> 00:46:53,500 dans un port général morne. 687 00:46:53,534 --> 00:46:55,191 Dans un endroit neutre comme Austin. 688 00:46:56,606 --> 00:46:58,712 Et l'escorte allemande aura des sourires supérieurs 689 00:46:58,746 --> 00:47:00,300 sur leurs visages, ils le font toujours. 690 00:47:01,473 --> 00:47:04,200 Même si, cette fois, le le rire sera sur eux. 691 00:47:05,305 --> 00:47:06,754 J'espère que vous y serez. 692 00:47:06,789 --> 00:47:09,619 Malheureusement, j'ai d'autres affaires ailleurs. 693 00:47:09,654 --> 00:47:12,208 D'ailleurs, mon association avec le service, 694 00:47:12,243 --> 00:47:15,349 je préférerais être gardé confidentiel. 695 00:47:16,764 --> 00:47:19,526 - Tu sais, Basil, un un jour nous pourrions nous retrouver 696 00:47:19,560 --> 00:47:22,667 des côtés opposés, et je le ferai prendre le plus grand plaisir 697 00:47:22,701 --> 00:47:24,738 en ébranlant votre estime de soi. 698 00:47:29,432 --> 00:47:32,366 - J'ai hâte à cela, mon cher garçon. 699 00:47:36,163 --> 00:47:38,994 [sifflement du train] 700 00:47:42,894 --> 00:47:45,000 - [Narrateur] Avec le retour du corps de Goschen, 701 00:47:45,034 --> 00:47:48,935 un nouveau réalisme est entré dans Service de renseignement britannique. 702 00:47:48,969 --> 00:47:52,076 Non seulement à cause de leur rivalité croissante avec l’Allemagne, 703 00:47:52,110 --> 00:47:53,905 mais parce qu'ils maintenant j'ai commencé à apprendre 704 00:47:53,940 --> 00:47:56,908 de l'approche impitoyable de Reilly. 705 00:47:56,943 --> 00:48:00,256 La mort de Goschen a marqué le début d'une nouvelle ère 706 00:48:00,291 --> 00:48:03,225 de professionnalisme dans Espionnage européen. 707 00:48:04,329 --> 00:48:07,056 [le train souffle] 708 00:48:09,783 --> 00:48:12,993 [sifflet du bateau] 709 00:48:37,466 --> 00:48:40,814 [sifflet du train] 710 00:48:55,829 --> 00:48:58,936 - Il n'a jamais eu mon un message, je suppose ? 711 00:49:00,730 --> 00:49:01,559 - Non. 712 00:49:04,217 --> 00:49:06,840 [les oiseaux croassent] 713 00:49:11,327 --> 00:49:13,985 [musique douce]