1 00:00:09,988 --> 00:00:12,953 -And then the nurse told me, 2 00:00:14,283 --> 00:00:16,944 that I handed you over to an orphanage in Tashkent. 3 00:00:18,492 --> 00:00:19,992 I went there 4 00:00:22,178 --> 00:00:24,298 and there the archive burned down. 5 00:00:27,115 --> 00:00:28,690 (video recording signal) 6 00:00:30,777 --> 00:00:33,783 We never found out who adopted you. 7 00:00:35,343 --> 00:00:37,411 -And I thought you sent me to the orphanage yourself. 8 00:00:37,875 --> 00:00:41,045 Well, they say, three twins is too much. 9 00:00:45,245 --> 00:00:46,745 -Familiar hairstyle. 10 00:00:48,525 --> 00:00:50,175 I've already seen it somewhere. 11 00:00:53,882 --> 00:00:55,708 -Yes. -How did you find us? 12 00:00:55,958 --> 00:00:57,958 -Watched “Important Unimportant.” 13 00:00:58,702 --> 00:01:00,738 I never thought there was anything important there. 14 00:01:03,165 --> 00:01:07,355 -Well, what happens then? You know everything about us. Well, tell me about yourself. 15 00:01:11,245 --> 00:01:13,458 -Ah, Mikhail Vorontsov. 16 00:01:13,907 --> 00:01:18,393 Not married. I live in Moscow. I serve in the anti-corruption department. 17 00:01:18,643 --> 00:01:20,643 -Wow! It's a shame we didn't find it earlier. 18 00:01:21,053 --> 00:01:23,053 Look, the house wouldn’t have been demolished. 19 00:01:24,296 --> 00:01:25,796 (Herman) -Yes. 20 00:01:26,733 --> 00:01:29,966 -Do your parents know that you are here? 21 00:01:30,262 --> 00:01:32,821 -No. They are now in Sicily. 22 00:01:33,328 --> 00:01:34,828 We have a house there. 23 00:01:35,642 --> 00:01:38,195 -There weren’t enough money for a house in Anapa, right? 24 00:01:38,668 --> 00:01:40,168 -A! (laugh) 25 00:01:42,317 --> 00:01:45,770 -Three from the casket! -Yes, identical to eggs. 26 00:01:47,123 --> 00:01:49,420 Well, in the sense of identical. 27 00:01:51,472 --> 00:01:53,812 -Identical. -Well, yes. 28 00:01:55,022 --> 00:01:56,522 (lyrical music) 29 00:01:57,758 --> 00:01:59,258 -Right here 30 00:02:01,105 --> 00:02:03,876 Our family nest has stood for more than a hundred years. 31 00:02:12,840 --> 00:02:14,520 -You are so happy here. 32 00:02:17,014 --> 00:02:18,694 -Only you are missing. 33 00:02:19,074 --> 00:02:21,167 -Is this mom? -Raechka. 34 00:02:23,573 --> 00:02:25,073 - Hello, son. 35 00:02:28,593 --> 00:02:30,093 You've matured so much. 36 00:02:34,072 --> 00:02:35,752 You know, then in the maternity hospital 37 00:02:36,515 --> 00:02:39,775 after each feeding, I gave you to the nurses. 38 00:02:41,573 --> 00:02:43,073 (Zakhar sighs) 39 00:02:43,323 --> 00:02:47,839 -After each feeding, Mom gave you to the nurses. 40 00:02:49,673 --> 00:02:52,339 (Paradise) -Vitek and German easily walked into their arms. 41 00:02:53,746 --> 00:02:55,246 And you always cried. 42 00:02:56,179 --> 00:02:58,321 Didn't want me to leave you. 43 00:03:00,135 --> 00:03:01,710 As if I felt it. 44 00:03:04,175 --> 00:03:05,754 -Vitek and German 45 00:03:06,619 --> 00:03:08,670 easily walked into their arms. 46 00:03:09,288 --> 00:03:10,954 But you didn’t want to - you cried. 47 00:03:11,870 --> 00:03:13,370 As if I felt it. 48 00:03:16,989 --> 00:03:18,489 -I'm sorry. 49 00:03:21,042 --> 00:03:22,542 -Forgive us. 50 00:03:25,620 --> 00:03:27,120 (lyrical music) 51 00:03:45,094 --> 00:03:46,774 -And what will happen here now? 52 00:03:48,531 --> 00:03:50,031 -Ring Road. 53 00:03:50,709 --> 00:03:54,742 No matter how I fought, the ring of enemies closed. 54 00:03:58,125 --> 00:04:00,532 -Well, will you sell your plot? - Fuck them! 55 00:04:01,365 --> 00:04:02,865 Selling a kidney! 56 00:04:03,805 --> 00:04:08,349 I'll line up and live by the road and sell antifreeze. 57 00:04:09,994 --> 00:04:11,732 -Until you start a new fight, 58 00:04:13,132 --> 00:04:15,118 maybe we can visit me in Moscow? 59 00:04:16,325 --> 00:04:18,378 Let's get to know each other better and chat. 60 00:04:18,761 --> 00:04:20,361 Improve your health at the same time. 61 00:04:21,701 --> 00:04:23,201 - You'll fix it. 62 00:04:24,768 --> 00:04:26,268 - You'll fix it. 63 00:04:32,779 --> 00:04:34,379 (dispatcher) -Dear passengers, 64 00:04:34,629 --> 00:04:38,480 upon detection of suspicious things please contact the police... 65 00:04:41,105 --> 00:04:43,488 (with German accent) -Hallow! Junge Frau! 66 00:04:43,923 --> 00:04:45,982 Hello! -I miss you so much. 67 00:04:46,311 --> 00:04:47,811 -Me too. 68 00:04:48,950 --> 00:04:53,289 So, here it is, as promised - Berlin unfiltered. 69 00:04:53,539 --> 00:04:56,584 -Wow! Thank you. -Oh, so, this is in the refrigerator, 70 00:04:56,857 --> 00:04:58,357 and this is for the refrigerator. 71 00:05:01,538 --> 00:05:03,663 (speaks German) -Good afternoon. 72 00:05:03,913 --> 00:05:05,413 -Hello. 73 00:05:05,663 --> 00:05:07,680 -This is Helga. Granddaughter of Herman. 74 00:05:07,945 --> 00:05:10,605 -Helga. -She came to Moscow for a couple of days. 75 00:05:12,204 --> 00:05:14,379 (stammering) -Why is she wearing your T-shirt? 76 00:05:14,629 --> 00:05:16,999 -Yes, she spilled juice on the plane. So I gave mine. 77 00:05:17,426 --> 00:05:21,011 -Doesn’t she have her things? -Her things are all in her luggage. 78 00:05:21,262 --> 00:05:22,762 (ironic music) 79 00:05:27,615 --> 00:05:31,782 -Bogdan told me a lot about you. -Oh, yes. 80 00:05:32,244 --> 00:05:34,717 -Helga says I'm talking about you talked a lot. 81 00:05:34,967 --> 00:05:38,130 -Many? That is, you were inseparable all week? 82 00:05:38,504 --> 00:05:40,004 -May! 83 00:05:42,361 --> 00:05:45,407 -Do you want coffee? Yes? -Not really. No. 84 00:05:48,021 --> 00:05:52,050 May, well, she spent me a couple of excursions around Berlin, and that’s it. 85 00:05:53,551 --> 00:05:55,897 -Clear. -Well, little bee, what are you doing? 86 00:05:56,466 --> 00:06:00,117 -It’s just strange that you’ve been doing this all week didn't tell me you were hanging out 87 00:06:01,125 --> 00:06:04,678 with this... Helga. -I don’t know, somehow there was no need for a word. 88 00:06:10,265 --> 00:06:12,515 -Come in, make yourself at home. 89 00:06:13,244 --> 00:06:14,744 (Eve) -Wow! 90 00:06:16,084 --> 00:06:17,584 (Vasya gasps) 91 00:06:17,835 --> 00:06:20,675 What is the ceiling height? 92 00:06:21,359 --> 00:06:24,189 -Four meters. -Four? 93 00:06:24,546 --> 00:06:26,956 I've only seen ceilings like this in churches. 94 00:06:27,742 --> 00:06:30,973 There are just not enough icons. - There’s a whole collection in my father’s office. 95 00:06:33,413 --> 00:06:35,351 -Yes, it’s a pity that it wasn’t me who was stolen. 96 00:06:36,255 --> 00:06:38,130 I would live in such mansions. 97 00:06:41,828 --> 00:06:43,894 -You would be returned to the orphanage in a day. 98 00:06:45,248 --> 00:06:48,170 -Well, this is how I live somehow. 99 00:06:48,420 --> 00:06:50,624 This is my little library. 100 00:06:51,047 --> 00:06:54,210 And a large dust collector, yes. -Have you read all this? 101 00:06:54,704 --> 00:06:58,745 -What else can you do as a child? The Internet appeared only at the beginning of the 2000s. 102 00:06:59,092 --> 00:07:02,252 - "Man is forever chained to the past." 103 00:07:02,666 --> 00:07:07,655 - "And no matter how fast and far he ran - the chain always runs with him." 104 00:07:07,949 --> 00:07:11,116 -And with Vitko only “Cipollino” and the Criminal Code can be discussed. 105 00:07:16,479 --> 00:07:22,057 -Listen, are you a hereditary cop? or did one in the family stumble? 106 00:07:23,330 --> 00:07:27,887 -My father worked on the committee all his life. The party gave him this apartment. 107 00:07:28,307 --> 00:07:30,057 -What kind of merit is this? 108 00:07:30,521 --> 00:07:33,427 Delivered us from the enemies of the people, right? 109 00:07:34,187 --> 00:07:37,747 -Well, you can say that, yes. -Then they should have given me a dacha. 110 00:07:38,801 --> 00:07:41,535 -That's what they gave us. - Stop acting like a dog. 111 00:07:43,095 --> 00:07:44,595 (lyrical music) 112 00:07:52,138 --> 00:07:53,638 -These are my parents. 113 00:07:55,298 --> 00:07:56,798 -I know. 114 00:07:59,560 --> 00:08:03,539 When you were six years old, I found you. 115 00:08:04,613 --> 00:08:06,533 I saw how much you are loved. 116 00:08:07,568 --> 00:08:10,014 And I decided not to destroy a happy family. 117 00:08:13,715 --> 00:08:15,215 (playing the violin) 118 00:08:25,916 --> 00:08:27,416 (door slams) 119 00:08:29,232 --> 00:08:32,096 -Here, Dashenka, this is now your new house. 120 00:08:32,346 --> 00:08:33,846 - Hello, Misha. 121 00:08:34,652 --> 00:08:37,085 Yes, mom’s tummy was tight. 122 00:08:38,406 --> 00:08:40,156 It will be a little more spacious here. 123 00:08:40,686 --> 00:08:43,249 -Yes, here we will play and have fun. 124 00:08:43,956 --> 00:08:46,603 -Mostly pee and poop at first. -Well, not without this. 125 00:08:47,097 --> 00:08:49,003 -And I’m your brother Misha. Hello. 126 00:08:49,836 --> 00:08:51,962 How cute. Can I hold it? 127 00:08:54,563 --> 00:08:57,536 - Mish, she’s only a week old. 128 00:08:58,276 --> 00:08:59,776 We are still afraid ourselves. 129 00:09:00,463 --> 00:09:01,963 - So look. 130 00:09:03,319 --> 00:09:04,999 -Why are you so serious? 131 00:09:05,272 --> 00:09:08,192 A horned goat is coming for... -So, what are you doing, huh? 132 00:09:08,442 --> 00:09:09,942 (child cries) 133 00:09:10,192 --> 00:09:13,477 -I almost gouged out her eyes. Come on, go to your room. Quietly, quietly. 134 00:09:13,727 --> 00:09:15,727 -Chsh-chsh-chsh! Give it to me. -Sun. 135 00:09:16,382 --> 00:09:18,062 -Everything is fine, everything is fine. 136 00:09:25,216 --> 00:09:29,902 -Are you really crooked, huh? -I'm sorry, I didn't do it on purpose. Sorry! 137 00:09:30,456 --> 00:09:33,049 -She says "sorry." -Saint Francis will forgive. 138 00:09:33,299 --> 00:09:36,316 -And I also need dry cleaning of the salon Will Francis pay? 139 00:09:39,196 --> 00:09:41,705 Drive five grand. -What five pieces? 140 00:09:41,955 --> 00:09:44,191 Here in Smolensk Dry cleaning costs 500 rubles. 141 00:09:44,441 --> 00:09:47,445 -This is Moscow, not Smolensk. Moreover, for a German woman it is dust. 142 00:09:47,788 --> 00:09:49,788 But in the euro it turns out to be bullshit. 143 00:09:50,997 --> 00:09:54,090 -How much does he want? I'll pay. 144 00:09:56,096 --> 00:09:58,469 -500 rubles is a red price. And period. 145 00:09:59,609 --> 00:10:01,109 (Maya) -Hey! 146 00:10:05,651 --> 00:10:07,957 -That's a goat! Give me the phone, I'll stake him. 147 00:10:09,064 --> 00:10:12,721 -Yes, and we’ll stick a broom to this stake. and we will fly to Moscow. 148 00:10:15,182 --> 00:10:16,682 -My luggage! 149 00:10:18,655 --> 00:10:20,155 (message tone) 150 00:10:32,650 --> 00:10:34,150 (splash of water) 151 00:10:43,413 --> 00:10:44,913 (playing the violin) 152 00:11:07,780 --> 00:11:09,280 (Vasya) -Bravo! 153 00:11:10,547 --> 00:11:13,033 Just like Matsuev! -Vasya, he is a pianist. 154 00:11:13,283 --> 00:11:16,413 -Well, like Vanessa Mae. Only male and white. 155 00:11:19,349 --> 00:11:22,509 -So what, they gave you a terrible nightmare at school with such passion? 156 00:11:26,056 --> 00:11:27,736 -I could stand up for myself. 157 00:11:33,216 --> 00:11:34,716 (ironic music) 158 00:11:40,790 --> 00:11:42,912 -Ah...Can I have a look? 159 00:11:43,757 --> 00:11:45,257 -Yes, sure. Get it. 160 00:11:46,034 --> 00:11:47,714 Let me help, it's heavy. -Yes. 161 00:11:48,832 --> 00:11:50,332 (Vasya) -Wow! 162 00:11:53,329 --> 00:11:54,829 (Zakhar) -Wow! 163 00:11:57,623 --> 00:12:00,815 Judo, taekwondo, chess. 164 00:12:01,065 --> 00:12:03,988 Yes, you are smart, like Herman, and strong, like Vitek. 165 00:12:05,222 --> 00:12:07,015 -Just like a liquid terminator! 166 00:12:10,252 --> 00:12:13,355 -Your parents, probably were very proud of you. 167 00:12:14,721 --> 00:12:16,221 -Well, yes. 168 00:12:22,494 --> 00:12:23,994 (child cooing) 169 00:12:26,481 --> 00:12:28,231 (father) -Well, that's it, she ran away. 170 00:12:29,632 --> 00:12:31,191 (Dasha) -Ma-a-a... Ma... 171 00:12:31,551 --> 00:12:33,985 -Well done! Well done! 172 00:12:34,235 --> 00:12:38,714 -Mom, dad, I won the judo tournament! -Look, Dasha has learned to walk. 173 00:12:38,964 --> 00:12:41,454 -There were more than a hundred participants, and I'm the best! 174 00:12:41,781 --> 00:12:45,213 -Yeah, cool. Misha, move away I want to take the first steps. 175 00:12:45,566 --> 00:12:47,254 (mom) -Let's go to dad. 176 00:12:47,640 --> 00:12:49,175 -Are you deaf? Go away! 177 00:12:49,426 --> 00:12:51,968 -I can leave altogether! You don't need me anymore anyway. 178 00:12:54,984 --> 00:12:57,097 -Oh, well done, well done! 179 00:13:03,495 --> 00:13:04,995 -We must dive! 180 00:13:05,252 --> 00:13:08,255 -Or maybe we’d better call the Ministry of Emergency Situations? They will send us a turntable. 181 00:13:09,718 --> 00:13:13,471 -Let it float! I have the money and documents. 182 00:13:13,758 --> 00:13:16,645 And I can take a couple of T-shirts from you. 183 00:13:17,330 --> 00:13:20,196 (answers in German) -If I give you a couple of T-shirts, 184 00:13:20,446 --> 00:13:22,446 I won't have anything to wear. 185 00:13:24,065 --> 00:13:25,565 -Am I not bothering you? 186 00:13:25,815 --> 00:13:28,165 Is it okay that I wedged myself into your road movie? 187 00:13:28,725 --> 00:13:31,154 -May, what are you doing? 188 00:13:31,531 --> 00:13:33,531 I just want to help. -Yes. 189 00:13:37,509 --> 00:13:39,009 (Helga) -Danke. 190 00:13:47,763 --> 00:13:49,263 -One leg, yes. 191 00:13:49,863 --> 00:13:51,363 So, so, quietly, quietly. 192 00:13:52,122 --> 00:13:53,622 Yes, great. 193 00:13:53,876 --> 00:13:55,542 -Bogdan... (screams) 194 00:13:59,093 --> 00:14:00,593 Forgive me. 195 00:14:01,490 --> 00:14:04,685 -Just don’t touch the second one. otherwise we will row with claws. 196 00:14:05,080 --> 00:14:06,580 (ironic music) 197 00:14:15,600 --> 00:14:17,440 -How much I missed! 198 00:14:18,761 --> 00:14:21,503 -Dad, well, plus or minus We have such photos too. 199 00:14:21,756 --> 00:14:23,256 (laughs) Oh... 200 00:14:26,245 --> 00:14:29,285 -Who is this? -And this is my sister Dasha. 201 00:14:30,072 --> 00:14:32,939 She was born when I was eight years old. -Where is she now? 202 00:14:33,820 --> 00:14:36,760 -Married a Spaniard. Now lives in Barcelona. 203 00:14:37,826 --> 00:14:41,126 -That is, everything is in Europe, They left you to water the flowers, right? 204 00:14:42,069 --> 00:14:45,164 -So I’m in uniform. From abroad I can only go to Minsk. 205 00:14:47,644 --> 00:14:50,284 -What is this? Electric shock? 206 00:14:50,534 --> 00:14:52,787 -No, I decided to make fun of my parents. 207 00:14:57,442 --> 00:15:01,202 -Last time Your child's behavior has become unbearable. 208 00:15:01,692 --> 00:15:04,185 He studies poorly, is rude to teachers, and fights. 209 00:15:04,435 --> 00:15:06,435 Wears this terrible hairstyle! 210 00:15:07,139 --> 00:15:09,642 -I’ll give him a belt and it’ll be like silk. 211 00:15:10,058 --> 00:15:13,042 -A year ago you said the same thing. Everything just got worse! 212 00:15:14,409 --> 00:15:16,659 -He’s just at that age now. 213 00:15:17,335 --> 00:15:18,835 Youth protest. 214 00:15:19,735 --> 00:15:22,229 He'll get mad soon. -We don't have time to wait. 215 00:15:23,035 --> 00:15:25,848 He discredits honor our exemplary establishment. 216 00:15:26,144 --> 00:15:30,637 Thousands of schoolchildren want to get here. -Not a school, but Jerusalem for pilgrims! 217 00:15:31,338 --> 00:15:34,878 The first of September is not a line, and a religious procession must be organized. 218 00:15:35,631 --> 00:15:39,902 -He just wants our attention. -He wants my heart attack. 219 00:15:40,152 --> 00:15:44,152 -In general, if the situation does not change, I will raise the issue of expulsion. 220 00:15:48,594 --> 00:15:50,094 -What are you waiting for? 221 00:15:51,521 --> 00:15:53,021 -In terms of? 222 00:15:53,454 --> 00:15:55,327 -You are entering the Suvorov Military School. 223 00:15:55,812 --> 00:15:57,312 -Oh my God. 224 00:15:57,562 --> 00:16:02,382 -Are you so impatient to get rid of me? I should have drowned the baby in the river! 225 00:16:02,758 --> 00:16:04,258 -Nothing, 226 00:16:05,208 --> 00:16:08,930 there they will sharpen your sharp tongue and the locks will be cut off. 227 00:16:12,244 --> 00:16:14,524 (Vasya) -Wow, dacha! 228 00:16:15,311 --> 00:16:17,150 -This is a domina! 229 00:16:17,400 --> 00:16:18,900 Like in "Ivanov"! 230 00:16:19,868 --> 00:16:22,727 -Dad, look at the fish pond here! 231 00:16:23,494 --> 00:16:26,701 (Vasya) -Wow! And what do you have? self-assembled tablecloth, or what? 232 00:16:26,951 --> 00:16:31,187 -Yeah, and rejuvenating apples! Tanya, ask Grisha to light the bathhouse. 233 00:16:31,544 --> 00:16:34,442 - Bathhouse, servants... Where is the aqua discotheque? 234 00:16:36,309 --> 00:16:37,809 (chuckles) 235 00:16:41,672 --> 00:16:43,547 (energetic music starts) 236 00:16:44,079 --> 00:16:45,579 (Eve) -Oh-ho-ho! 237 00:16:45,830 --> 00:16:47,330 (Vasya laughs) (Eva) -Wow! 238 00:16:53,578 --> 00:16:55,078 -Carefully! -Legs! 239 00:16:55,328 --> 00:16:57,130 (Helga screams and laughs) 240 00:16:57,601 --> 00:16:59,113 (Bogdan screams joyfully) 241 00:16:59,363 --> 00:17:01,961 (Maya) -Is it funny? - Now I’ll call a taxi and let’s go! 242 00:17:03,361 --> 00:17:04,861 -Evening on the boat. 243 00:17:06,331 --> 00:17:08,206 -Did you decide on water without traffic jams? 244 00:17:08,791 --> 00:17:10,291 (Vitek laughs) 245 00:17:11,404 --> 00:17:12,904 - Hello, dad! 246 00:17:14,731 --> 00:17:16,991 (Vasya) -Thank you. -Well... 247 00:17:20,311 --> 00:17:21,811 Let's have a drink 248 00:17:23,084 --> 00:17:24,584 for Misha. 249 00:17:27,205 --> 00:17:29,858 Because he found us. 250 00:17:33,040 --> 00:17:34,540 In general... 251 00:17:35,707 --> 00:17:39,533 -For the reunion of three brothers - triple cheers! 252 00:17:40,173 --> 00:17:42,953 (all) -Hurray! Hooray! Hooray! 253 00:17:52,090 --> 00:17:53,590 -When you were kidnapped 254 00:17:56,893 --> 00:18:00,493 mom every year I cooked for the boys' birthday 255 00:18:01,420 --> 00:18:02,920 third gift. 256 00:18:03,312 --> 00:18:06,305 I hoped that you would be found. 257 00:18:07,012 --> 00:18:10,468 Here's a blouse, pants, a trolleybus, 258 00:18:12,194 --> 00:18:13,694 robot 259 00:18:15,169 --> 00:18:17,064 I knitted the socks myself. 260 00:18:18,418 --> 00:18:22,190 Nobody wore it. They were lying in a chest in the dugout. 261 00:18:23,158 --> 00:18:25,470 -Well, they’re probably small now. 262 00:18:27,859 --> 00:18:29,359 (Misha laughs) 263 00:18:32,634 --> 00:18:34,481 -Thank you, father. 264 00:18:35,274 --> 00:18:36,774 (lyrical music) 265 00:18:53,872 --> 00:18:56,118 -Misha! Hello! 266 00:18:57,108 --> 00:18:59,694 -Hello. -The uniform suits you so well. 267 00:19:01,234 --> 00:19:03,627 -Why didn’t you come to my oath? 268 00:19:05,885 --> 00:19:07,565 -It’s Dasha’s birthday. 269 00:19:08,012 --> 00:19:09,825 -It's her birthday today. 270 00:19:10,168 --> 00:19:13,593 And the oath took place a week ago. -There’s a lot to do before the holiday... 271 00:19:14,220 --> 00:19:15,720 was. -Which ones? 272 00:19:17,433 --> 00:19:20,113 Throw out all my photos and burn them in a mass grave? 273 00:19:22,020 --> 00:19:24,203 -Don't yell. Dasha is sleeping. 274 00:19:26,049 --> 00:19:30,228 - You shouldn’t have sent me to Suvorovskoye. It would have been easier to send him to an orphanage. 275 00:19:30,695 --> 00:19:32,195 -Yes. 276 00:19:32,771 --> 00:19:34,271 Return under warranty. 277 00:19:40,890 --> 00:19:42,390 (dramatic music) 278 00:19:44,930 --> 00:19:46,430 - Mish... 279 00:19:53,342 --> 00:19:55,155 -How's the steam in the bathhouse? 280 00:19:56,709 --> 00:19:59,837 Fine? (in German) -Okay, okay. 281 00:20:06,196 --> 00:20:07,696 -Will you steam me? 282 00:20:08,430 --> 00:20:10,097 -Yes, yes. Certainly. 283 00:20:20,512 --> 00:20:23,838 -Well, brother, welcome to the meeting! Glad you found it. 284 00:20:24,892 --> 00:20:26,392 -Let's. 285 00:20:27,372 --> 00:20:29,005 -Thank you. -Well, 286 00:20:30,085 --> 00:20:31,585 come on! 287 00:20:37,819 --> 00:20:41,831 -And to be honest, I I learned about you three years ago. 288 00:20:43,973 --> 00:20:45,473 -How is it? 289 00:20:45,723 --> 00:20:48,866 -I came across a photo of Victor in the Ministry of Internal Affairs database. 290 00:20:49,276 --> 00:20:52,713 I found his address and arrived So, I stomped around at the entrance and... 291 00:20:54,000 --> 00:20:55,500 changed my mind. 292 00:20:56,083 --> 00:20:57,583 -Why? 293 00:20:58,826 --> 00:21:02,412 -Well, I decided that you probably don’t need me, if you put me in an orphanage. 294 00:21:04,209 --> 00:21:07,518 Fine. -When do you say this was? 295 00:21:08,332 --> 00:21:10,177 -Three years ago. -Hmm... 296 00:21:10,526 --> 00:21:14,971 More precisely? -More precisely... Well, mid-September. 297 00:21:16,009 --> 00:21:17,775 I always have vacation at this time. 298 00:21:19,275 --> 00:21:24,985 -And I couldn’t smoke it all, how I got on camera. I was wearing a hood. 299 00:21:27,326 --> 00:21:31,606 Fine. Last question: were you wearing a purse? 300 00:21:35,698 --> 00:21:37,231 - Well, yes, sort of. 301 00:21:37,482 --> 00:21:40,485 -So this means I am because of you got a second term. 302 00:21:41,624 --> 00:21:42,980 Bitch! 303 00:21:43,231 --> 00:21:44,954 -What's happened? - Vitenka... 304 00:21:45,535 --> 00:21:48,168 (Helga) -Yes, yes! Fine! 305 00:21:48,535 --> 00:21:51,282 -Are you crazy? Just like that? -Maya... 306 00:21:52,202 --> 00:21:54,615 It's not what you thought, really. -And what? 307 00:21:54,865 --> 00:21:58,338 -What's wrong? -Did you spill the juice again? Now for your underpants? 308 00:21:58,588 --> 00:22:00,588 -No, May... 309 00:22:00,838 --> 00:22:05,231 -A! In Germany, men and women steaming naked together. 310 00:22:05,482 --> 00:22:08,095 I didn't know what was wrong with you. -Yes, yes! 311 00:22:08,345 --> 00:22:12,738 She says in Germany men and women steam together naked. 312 00:22:12,988 --> 00:22:16,588 That's how they do it. -It’s customary for us to kick out the huts from the bathhouse. 313 00:22:17,355 --> 00:22:19,901 - That's it, dad, let me go. Because of him, I served three rubles. 314 00:22:20,151 --> 00:22:21,882 -It was a tragic accident. 315 00:22:22,132 --> 00:22:25,080 -Now it's a tragic accident will happen to you, understand? 316 00:22:26,869 --> 00:22:28,369 -Vitya! (Vasya groans) 317 00:22:28,619 --> 00:22:30,119 (music starts) 318 00:22:36,588 --> 00:22:38,163 -Well, why are you standing there? 319 00:22:45,332 --> 00:22:46,832 Vitya! 320 00:22:49,309 --> 00:22:51,231 -Help! 321 00:22:51,924 --> 00:22:54,736 (Mayan) -They are steaming, so they have everything together, right? 322 00:22:55,011 --> 00:22:56,761 Come here! (Helga squeals) 323 00:22:57,011 --> 00:22:59,432 Where are you running? Come on, come here, let's figure it out! 324 00:23:03,312 --> 00:23:05,187 (loud music, girls screaming) 325 00:23:11,268 --> 00:23:13,393 -What kind of aqua disco do you have here? 326 00:23:17,299 --> 00:23:19,745 - Mish, don’t be mad at him. 327 00:23:20,188 --> 00:23:24,638 This is Vitek. -Raya’s stomach was also constantly jostling. 328 00:23:31,909 --> 00:23:34,679 -I see you're delighted from a new brother. 329 00:23:36,166 --> 00:23:37,666 -Well, yes. -Mmm. 330 00:23:38,675 --> 00:23:41,115 Well, Vaska, I guess so too. (Vasya laughs) 331 00:23:42,742 --> 00:23:45,822 -What? -What? Look how she looks at him. 332 00:23:46,222 --> 00:23:48,222 (talking quietly) 333 00:23:48,699 --> 00:23:50,199 -He's smart. 334 00:23:51,039 --> 00:23:52,539 Strong. 335 00:23:53,251 --> 00:23:55,758 With connections, with an apartment in the center of Moscow. (Vasya laughs) 336 00:23:56,008 --> 00:23:57,508 Happy home! 337 00:23:58,592 --> 00:24:00,167 In the center near Moscow. 338 00:24:00,417 --> 00:24:03,312 Vaska always dreamed of this. -What are you talking about? 339 00:24:04,042 --> 00:24:08,652 We will have a child soon. -And what? Genetically, this is his child too. 340 00:24:09,805 --> 00:24:11,305 Oops! 341 00:24:14,499 --> 00:24:16,645 -Well, there is something between you anyway. 342 00:24:17,087 --> 00:24:19,972 -Maya, there is nothing between us. 343 00:24:20,552 --> 00:24:22,677 -What did you do in Berlin for a week? 344 00:24:22,927 --> 00:24:24,507 -Nothing! 345 00:24:24,964 --> 00:24:29,068 I have a girlfriend, Helga has a fiancé. 346 00:24:33,175 --> 00:24:35,655 (in German) Say that you have a fiancé. 347 00:24:38,029 --> 00:24:41,962 -Yes. Yes! Gustav! -Gustav. 348 00:24:42,788 --> 00:24:44,288 -Gustav? -Yes. 349 00:24:47,154 --> 00:24:50,285 -Okay, sorry! She freaked out. Sorry. 350 00:24:53,759 --> 00:24:56,705 (whispers) -Thank you for playing along. -My pleasure. 351 00:25:06,172 --> 00:25:10,922 -How did you end up here? -You have soil from our site on your bottom. 352 00:25:13,282 --> 00:25:14,782 (lyrical music) 353 00:25:39,211 --> 00:25:42,964 (singing) Bai-bai, across the river 354 00:25:44,100 --> 00:25:47,653 The sun has gone to rest, 355 00:25:48,003 --> 00:25:51,382 And at Misha's Gate 356 00:25:51,763 --> 00:25:55,035 The bunnies dance in a circle. 357 00:25:56,269 --> 00:25:59,868 Bunny-bunnies, 358 00:26:00,555 --> 00:26:03,448 Isn’t it time for a good day? 359 00:26:05,013 --> 00:26:08,293 You're welcome, 360 00:26:09,846 --> 00:26:13,713 Misha's feather bed.