1 00:00:02,080 --> 00:00:04,354 Previously on Matrioshki 2 00:00:13,498 --> 00:00:15,768 He's not going to do anything stupid, is he? 3 00:00:18,091 --> 00:00:19,627 No, please no. 4 00:00:35,080 --> 00:00:36,399 Stand up. 5 00:00:36,620 --> 00:00:38,735 She looks like a horny number to me! 6 00:00:39,720 --> 00:00:41,039 You're selected. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,153 Do you have a boyfriend? - Why do you want to know? 8 00:00:44,360 --> 00:00:45,475 Still a virgin, eh? 9 00:00:45,920 --> 00:00:48,666 We found two girls. From Russia... 10 00:00:49,955 --> 00:00:53,203 Where did the lose their heads? - What d'you mean? 11 00:00:53,204 --> 00:00:54,789 Their heads weren't with the rest of them. 12 00:00:58,613 --> 00:01:01,973 I do want to talk, but not to him. He's too close to Van Mechelen. 13 00:01:02,008 --> 00:01:04,792 I'll pay you to listen and look around,ok? 14 00:01:05,040 --> 00:01:05,995 That's was I did. 15 00:01:06,488 --> 00:01:07,595 What was the name of the pain-in-the-ass again? 16 00:01:08,222 --> 00:01:08,767 Kasandra 17 00:01:09,120 --> 00:01:11,156 Kasandra,you know her? 18 00:01:11,360 --> 00:01:14,432 Kalinka, watch her, I dotn't trust her, Ok? 19 00:01:14,760 --> 00:01:18,196 But they can't do this! A contract in Greek! 20 00:01:19,080 --> 00:01:22,197 How do they expect us to sign without knowing what it says? 21 00:01:22,400 --> 00:01:24,834 You can ask anything you want. 22 00:01:25,040 --> 00:01:27,634 I want to know exactly what it says. 23 00:01:30,680 --> 00:01:32,352 Your contract are in Greek 24 00:01:32,560 --> 00:01:35,552 because our tour starts with a holiday on Cyprus. 25 00:01:37,320 --> 00:01:42,030 Then we will go to Belgium, Holland and Germany. 26 00:01:42,480 --> 00:01:46,075 I understand your doubts, but I don't want to be stuck here forever. 27 00:01:47,360 --> 00:01:51,478 Excuse me. I'm Nico Maes, I'm a journalist. 28 00:01:51,800 --> 00:01:54,109 They will force you into prostituion! 29 00:01:54,320 --> 00:01:56,754 What is the metter to you? - What is the matter to me? 30 00:01:57,240 --> 00:01:58,992 You wan to write article about us? 31 00:01:59,240 --> 00:02:01,913 We have to go. - No, no, please wait. 32 00:02:11,547 --> 00:02:12,547 Bloody hell! 33 00:02:13,234 --> 00:02:15,252 Did you really have their heads cut off? 34 00:02:16,420 --> 00:02:19,976 Vincent was with us. - The guy's nuts! Why did you take him? 35 00:02:21,320 --> 00:02:24,073 Please. - Ok, you're in. 36 00:02:25,280 --> 00:02:28,397 No, no,it stays here. We have to arrange everything, OK? 37 00:02:32,120 --> 00:02:33,712 Sit down, Kasandra. 38 00:02:34,640 --> 00:02:37,473 Ok, Do you have a contract? I'll need more time. 39 00:02:38,680 --> 00:02:43,800 My father doesn't want to sign the contract bacause it's in Greak. 40 00:02:44,440 --> 00:02:45,555 You don't trus us? 41 00:02:50,440 --> 00:02:52,670 We're leaving! 42 00:03:12,386 --> 00:03:13,533 Paphos - Cyprus 43 00:03:28,320 --> 00:03:30,470 It's ringing, but she's not answering. 44 00:03:31,640 --> 00:03:35,792 Then try again later. She probably regrets not coming with us. 45 00:03:53,360 --> 00:03:55,430 Mark, it's time. 46 00:04:15,480 --> 00:04:18,631 You, come with me! - Why? 47 00:04:18,840 --> 00:04:21,195 I said, come with me. 48 00:04:23,120 --> 00:04:26,795 Fucking bitch! You think you can fool us? 49 00:04:27,000 --> 00:04:28,956 What have I done? 50 00:04:31,840 --> 00:04:35,549 Don't fuck with us, understand don't fuck with us! 51 00:04:38,600 --> 00:04:39,794 Why are you hitt? 52 00:04:40,000 --> 00:04:41,592 Go back to your seat. - Why are you hitt? 53 00:04:41,960 --> 00:04:45,270 Mind your fuckin' own business and sit down. 54 00:04:45,760 --> 00:04:50,436 No? No you fuckin' bitch? Get bakk on your fuckin' sit. 55 00:04:50,640 --> 00:04:55,634 She's okay, sir she is okay! 56 00:04:56,720 --> 00:05:00,315 Stay out of it. You don't know what she's done. 57 00:05:01,600 --> 00:05:06,515 She was going to police. to tell lies about us 58 00:05:06,720 --> 00:05:09,712 She was going to ruin all of you 59 00:05:11,160 --> 00:05:16,678 All right, now look and learn! This is what we do with liars! 60 00:05:17,320 --> 00:05:18,912 Remember! 61 00:08:28,384 --> 00:08:30,147 You want to turn informant 62 00:08:30,148 --> 00:08:32,724 and it return we have to put in a good word for you. 63 00:08:33,464 --> 00:08:38,058 You help us find the murder weapon but it's gun registered in your name. 64 00:08:38,546 --> 00:08:41,004 It was stolen! How many times... 65 00:08:41,653 --> 00:08:43,264 You can't say who shot them 66 00:08:43,265 --> 00:08:46,544 but somehow their heads ended up in your freezer. 67 00:08:47,545 --> 00:08:48,935 Have I got idiot written on my forehead? 68 00:08:50,626 --> 00:08:53,988 Why don't you question Van Mechelen? You don't dare, do you? 69 00:08:55,576 --> 00:08:59,453 He was in Lithuania! We don't have a shred of evidence against him. 70 00:09:00,084 --> 00:09:02,611 For the hundredth time, who'd be so stupid 71 00:09:02,612 --> 00:09:07,753 as to cut off somebody's head and then chuck it in his own freezer? 72 00:09:07,954 --> 00:09:11,331 You maybe? You're not exactly smart. That much we have established. 73 00:09:12,216 --> 00:09:17,294 Mr Simons, who did the shooting? You were there, so you saw it. 74 00:09:18,695 --> 00:09:21,615 I can't say. -You don't want to say! 75 00:09:24,534 --> 00:09:28,640 You know what? Just go back to your caravan. 76 00:09:30,500 --> 00:09:34,227 I need protection. They know I'm here. They know I want to get out. 77 00:09:34,420 --> 00:09:36,636 That's not my problem, you idiot! 78 00:09:39,671 --> 00:09:43,299 Get us a name. We have to be sure you really mean it. 79 00:09:44,786 --> 00:09:47,420 A name! I can't do anything for you without a name. 80 00:09:51,351 --> 00:09:53,555 All right, forget it. 81 00:09:56,112 --> 00:10:00,980 I'll tell them you're not willing to cooperate. You're on your own. 82 00:10:01,281 --> 00:10:01,981 Vincent Dockx 83 00:10:12,739 --> 00:10:15,298 Hi Ray. -Hi Jan. 84 00:10:15,929 --> 00:10:16,530 Danny. 85 00:10:18,221 --> 00:10:21,172 Well? Have a nice holiday? -Sit down. 86 00:10:25,107 --> 00:10:27,899 What d'you know about Mike? - It ain't loockin' good. 87 00:10:29,127 --> 00:10:30,646 He turned on us. 88 00:10:31,419 --> 00:10:34,323 Lately, he spends more time with the cops than at home. 89 00:10:35,257 --> 00:10:38,958 When did you last see him? - Oh, a couple days ago. 90 00:10:39,459 --> 00:10:41,454 I called you then, remember? - After that, I mean. 91 00:10:43,993 --> 00:10:45,147 Heaven't seen him since. 92 00:10:45,148 --> 00:10:48,171 After all, you told me not to go there, didn't you? 93 00:10:48,172 --> 00:10:51,856 Only you didn't listen! Says who? 94 00:10:52,773 --> 00:10:53,678 Says me. 95 00:10:55,447 --> 00:10:56,091 Did you go there or didn't you? 96 00:11:00,407 --> 00:11:02,921 Mike owes me a lot of money. 97 00:11:04,972 --> 00:11:06,699 Why are you lying to me? 98 00:11:08,258 --> 00:11:09,092 Is something wrong? 99 00:11:10,567 --> 00:11:11,668 You unhappy with things? 100 00:11:12,355 --> 00:11:13,035 No 101 00:11:13,236 --> 00:11:16,005 We'll what's the matter? - I just want my money back. 102 00:11:16,006 --> 00:11:17,963 Don't tuch that! It's smothered in garlic! 103 00:11:21,761 --> 00:11:23,361 Now why don't I believe you? 104 00:11:25,771 --> 00:11:27,500 Uncle. - Hello lad. 105 00:11:28,786 --> 00:11:29,527 John. - Danny. 106 00:11:30,263 --> 00:11:33,432 John. - You still owe me some money. 107 00:11:34,698 --> 00:11:39,006 True, John, sorry. Something came up yesterday. 108 00:11:39,207 --> 00:11:40,980 Something comes up every month. 109 00:11:42,353 --> 00:11:45,241 I've got three or four men wanting to take over that garage. 110 00:11:46,303 --> 00:11:48,098 All it takes is one phone call, remember. 111 00:11:49,035 --> 00:11:52,904 You'll get your money tomorrow, John. Tomorrow, I promise. 112 00:11:54,035 --> 00:11:55,894 And I'd rather you didn't come here. 113 00:11:59,494 --> 00:12:00,243 Sorry. 114 00:12:08,880 --> 00:12:11,075 And she was such a nice girl... 115 00:12:12,400 --> 00:12:15,472 They want to frighten us. - But why? 116 00:12:15,680 --> 00:12:19,753 They wanted to show us what happens if we do something they don't like. 117 00:12:19,960 --> 00:12:25,398 Elena hadn't done anything! - No, but she didn't fit in with the group. 118 00:12:25,600 --> 00:12:27,830 Why not? 119 00:12:28,040 --> 00:12:33,160 Because she was a bit chubbier? Are all of us so perfect then? 120 00:12:33,400 --> 00:12:37,188 I didn't say that, did I? -On the top of that she couldn't dance. 121 00:12:37,480 --> 00:12:39,436 I can't dance either. 122 00:12:39,640 --> 00:12:43,599 So why was she chosen? - Don't you want to understand,or what? 123 00:12:43,800 --> 00:12:46,951 Maybe they just needed a victim! 124 00:12:49,840 --> 00:12:51,273 What are you trying to say, Inesa? 125 00:12:52,560 --> 00:12:54,790 I should have stayed at home. 126 00:13:44,928 --> 00:13:47,843 Excuse me, is Mike home? 127 00:13:53,643 --> 00:13:54,526 What do you want? 128 00:13:54,949 --> 00:13:56,090 I've come to see Mike. 129 00:13:56,271 --> 00:13:57,266 Mike's not in. 130 00:13:58,551 --> 00:13:59,766 When will he be back? 131 00:14:00,621 --> 00:14:01,689 Who are you? 132 00:14:01,890 --> 00:14:04,235 I'm Nico Maes. 133 00:14:05,277 --> 00:14:07,674 So? -I'm with the People's Chronicle. 134 00:14:08,948 --> 00:14:11,187 Mike has nothing to say. - Wait a minute! 135 00:14:12,580 --> 00:14:16,025 I may be able to help him. - Yeah, right... 136 00:14:27,228 --> 00:14:29,935 Mr Simons? -What d'you want? 137 00:14:30,193 --> 00:14:31,695 I'm Nico Maes, from the People's Chronicle. 138 00:14:32,033 --> 00:14:32,814 And? 139 00:14:33,752 --> 00:14:36,169 Could you spare me five minutes? - No. 140 00:14:36,982 --> 00:14:39,427 Just five minutes. I really think I can help you. Honestly... 141 00:14:41,175 --> 00:14:44,861 What the hell are you looking at? - Take it easy, you filthy whore! 142 00:14:45,076 --> 00:14:48,714 Fuck off inside, you ugly old cow! Or I'll set fire to your van! 143 00:14:48,715 --> 00:14:53,666 Look, it's the whore's fool! She's fucked the whole neighbourhood! 144 00:14:55,177 --> 00:14:57,138 Why don't we go inside for a minute? 145 00:15:05,389 --> 00:15:07,517 What's in it for me if I'm in some newspaper? 146 00:15:08,915 --> 00:15:12,691 If you want an interview, you'll have to pay for it. 147 00:15:16,072 --> 00:15:18,921 But we never do that! Not even for the prime minister. 148 00:15:19,851 --> 00:15:21,812 So, why don't you have a chat with him then? 149 00:15:25,203 --> 00:15:29,066 One thousand euros. And his name doesn't get mentioned. 150 00:15:32,176 --> 00:15:34,727 That's no possible. 151 00:15:36,042 --> 00:15:38,788 Suit yourself. Get lost then. 152 00:15:39,736 --> 00:15:42,372 She's right. Go on, get out of here. 153 00:15:43,948 --> 00:15:45,697 Go on, move. 154 00:16:04,463 --> 00:16:05,414 Enjoying your meal? 155 00:16:18,467 --> 00:16:20,284 We've got visitors. 156 00:16:22,294 --> 00:16:23,255 Hi, Clam lad! 157 00:16:29,386 --> 00:16:30,235 Vincent Dockx? 158 00:16:32,907 --> 00:16:34,522 We would like to ask you a few questions. 159 00:16:38,383 --> 00:16:42,086 Did you hear me, or what? -I'm eatin', darlin'. 160 00:16:48,633 --> 00:16:49,801 You are coming with us right now. 161 00:16:53,705 --> 00:16:57,593 Didn't your mother teach you not to play with food? 162 00:16:57,694 --> 00:16:59,240 You're com... -Try some! 163 00:17:00,024 --> 00:17:01,249 Nice sauce, eh? 164 00:17:02,158 --> 00:17:06,254 Vincent! - You can have some too, if you like. 165 00:17:06,255 --> 00:17:08,968 Are you coming quietly, or do I have to arrest you? 166 00:17:09,064 --> 00:17:10,205 I'm cool. 167 00:17:13,095 --> 00:17:14,345 Great cop! 168 00:17:20,078 --> 00:17:21,814 Even Madonna doesn't charge for an interview 169 00:17:21,815 --> 00:17:24,253 And you want to pay some bouncer! 170 00:17:24,254 --> 00:17:27,219 Maybe that bouncer needs the money more than Madonna. 171 00:17:27,420 --> 00:17:29,900 Don't give me that crap! I keep telling you, 172 00:17:29,901 --> 00:17:32,807 These women trafficking stories have had their day. 173 00:17:32,808 --> 00:17:36,597 Eighteen-year-old girls are getting their heads cut off. 174 00:17:36,598 --> 00:17:40,073 Right here in Belgium. What do police do? Nothing! 175 00:17:40,940 --> 00:17:43,453 All this time and where have you got? 176 00:17:43,754 --> 00:17:48,128 Be honest! Saturday we're running an article on this. 177 00:17:48,129 --> 00:17:49,343 This has gone on long enough. 178 00:17:52,760 --> 00:17:56,150 I'm not wearing that. 179 00:18:02,960 --> 00:18:04,188 I'm not a stripper. 180 00:18:04,400 --> 00:18:07,278 You have a signed contract. - Fuck the contrat! 181 00:18:07,480 --> 00:18:09,869 I'm a dancer, not a prostitute! 182 00:18:13,000 --> 00:18:15,514 What is a problem? - They don't want a srip. 183 00:18:15,720 --> 00:18:18,280 You pull your costume on,and then youl'll strip 184 00:18:21,240 --> 00:18:24,073 Put you fuckin' clothes on, bitch! - Fuck you! 185 00:18:24,960 --> 00:18:27,758 Fuck me? Fuck me? 186 00:18:28,680 --> 00:18:34,152 You're apologize, and then you step on a stage and strip, understand? 187 00:18:35,440 --> 00:18:38,193 5 seconds. - Bastard! 188 00:18:39,320 --> 00:18:42,517 OK, Stavros.What's problem? -Don't touch me! 189 00:18:42,720 --> 00:18:45,712 Take the clothes you likes and we can start. 190 00:18:53,518 --> 00:18:55,984 ... where I work as a doorman. 191 00:18:55,985 --> 00:19:00,515 I did not leave my post at any time on the night in question. 192 00:19:00,516 --> 00:19:02,877 I have several witnesses who can corroborate this. 193 00:19:03,430 --> 00:19:06,665 Read and approved, Vincent Dockx. 194 00:19:07,393 --> 00:19:08,725 I'm not signing anything. 195 00:19:11,778 --> 00:19:15,517 Vincent, it says here you're stating you had nothing to do with it. 196 00:19:15,518 --> 00:19:17,826 I don't care, I'm not signing a damn thing. 197 00:19:18,026 --> 00:19:18,997 Suit yourself. 198 00:19:22,033 --> 00:19:28,297 The person questioed, after having had the text read to him, 199 00:19:29,576 --> 00:19:33,371 refuses to sign the statement. 200 00:19:35,510 --> 00:19:37,691 Go on, get lost. 201 00:19:44,187 --> 00:19:46,239 That went a bit too smootly, wouldn't you say? 202 00:19:48,215 --> 00:19:50,667 We don't have any evidence. What did you expect? 203 00:19:50,668 --> 00:19:52,856 You could have tried a bit harder! 204 00:19:52,857 --> 00:19:56,436 We're not dealing with amateurs! It's Mike Simons' word against theirs. 205 00:19:57,400 --> 00:20:00,924 If they want they can send along 20 arseholes like him 206 00:20:01,024 --> 00:20:05,099 to state they spent the whole night talking to Vincent Dockx. 207 00:20:05,641 --> 00:20:07,392 We don't have a case! 208 00:20:08,745 --> 00:20:10,580 And that suits you just fine... 209 00:20:13,765 --> 00:20:14,890 What are you trying to say? 210 00:20:17,001 --> 00:20:18,844 That you don't give a damn. 211 00:20:21,289 --> 00:20:25,421 For starters you could've kept him here for the night for resisting arrest. 212 00:20:25,912 --> 00:20:29,687 If you've got time like that to waste. - It's a matter of making time. 213 00:20:29,688 --> 00:20:33,244 You didn't even identify yourself in that strip club. 214 00:20:33,669 --> 00:20:37,445 He'll just say he didn't know you were a cop. That he was attacked. 215 00:20:37,937 --> 00:20:40,846 How stupid can you get! - Want to play it that way? 216 00:20:41,351 --> 00:20:44,496 Only, everyone in there knew damn well you were a cop. 217 00:21:06,828 --> 00:21:11,365 What d'you want this time? - I want to talk to Mike. 218 00:21:11,366 --> 00:21:14,293 Piss off! - I'm willing to pay for it. 219 00:21:15,060 --> 00:21:18,304 Changed your mind? 220 00:21:21,184 --> 00:21:23,382 But we can put that in the paper, can't we? 221 00:21:23,383 --> 00:21:24,900 Next day I'm dad. 222 00:21:24,901 --> 00:21:28,023 Listen, in this article we denounce the fact 223 00:21:28,123 --> 00:21:32,573 that the police refuse to protect you, they're sabotaging the investigation. 224 00:21:32,574 --> 00:21:35,288 Van Mechelen has lots of mates in the police. 225 00:21:36,002 --> 00:21:40,239 If we can make sure that he knows that, if they were to kill you, 226 00:21:40,240 --> 00:21:45,566 the truth would come out, he'd think twice before doing anything stupid. 227 00:21:46,741 --> 00:21:47,598 How d'you mean? 228 00:21:48,025 --> 00:21:51,999 Put everything you know about that murder in a letter 229 00:21:52,000 --> 00:21:54,461 and I'll make sure it gets to a notary. 230 00:21:55,024 --> 00:21:56,143 To a notary... 231 00:21:56,144 --> 00:22:00,203 Exactly,and if something were to happen to him 232 00:22:00,204 --> 00:22:02,704 this letter would surface,like a will. 233 00:22:02,705 --> 00:22:06,860 If Van Mechelen knows that, and I'll hightlight it in my article, 234 00:22:07,653 --> 00:22:10,144 he's bound to make sure nothing happens to you! 235 00:22:10,941 --> 00:22:12,931 You've been reading too many storybooks. 236 00:22:13,213 --> 00:22:15,687 He has to be scared of you, instead of the other way round! 237 00:22:20,080 --> 00:22:23,038 Very good, go on. 238 00:22:31,360 --> 00:22:33,828 Wait, watch closely now. 239 00:22:36,840 --> 00:22:37,989 Stretch your leg. 240 00:22:42,640 --> 00:22:44,835 Wiggle your arse. 241 00:22:52,160 --> 00:22:55,232 This is a club. - No, it's a sex club. 242 00:22:55,440 --> 00:22:58,318 There is nothing in the contract about your clothes. 243 00:22:58,520 --> 00:23:00,272 Come on - Listening. 244 00:23:00,480 --> 00:23:03,711 If you can pay me back the airplane tickets, and hotel costs 245 00:23:03,920 --> 00:23:05,797 and so on you can leave. 246 00:23:06,080 --> 00:23:07,479 We have no money! 247 00:23:07,880 --> 00:23:10,110 Sorry, that's your problem. - That's not fair. 248 00:23:10,360 --> 00:23:12,271 Or, you can go with us to Belgium. 249 00:23:12,720 --> 00:23:16,554 And they you can dance for month or two and recoup some money 250 00:23:16,760 --> 00:23:19,228 and then you can back to Moscow. 251 00:23:20,920 --> 00:23:24,356 You need to know. I don't want you to be unhappy. 252 00:23:24,560 --> 00:23:27,518 Two months? -But you must to work very hard 253 00:23:27,720 --> 00:23:30,678 And I do't want anymore trouble. 254 00:23:31,120 --> 00:23:33,998 Do you believe any of that? - No, of course not. 255 00:23:34,200 --> 00:23:38,512 But we don't have much choise. The others are already up there baring their arses! 256 00:23:38,720 --> 00:23:40,597 Deal? 257 00:23:48,295 --> 00:23:50,982 You're starting to look more and more like your dad. 258 00:23:51,660 --> 00:23:54,483 Make sure Vincent keeps a low profile for a while. 259 00:23:54,484 --> 00:23:57,925 I can't keep covering up everything. - Don't exaggerate. 260 00:23:57,926 --> 00:24:02,575 Exaggerate? Do you really think I don't know who cut those girls' heads off? 261 00:24:03,494 --> 00:24:04,210 Tell me. 262 00:24:10,474 --> 00:24:14,516 Those girls had walked out on us. They'd beed working for the competition. 263 00:24:15,439 --> 00:24:17,339 So... - So what? 264 00:24:17,340 --> 00:24:20,414 Girls are begging to work for us. Know why? 265 00:24:21,065 --> 00:24:25,414 Because they can make loads of money with us. 266 00:24:25,415 --> 00:24:27,532 John, there was a witness. 267 00:24:28,152 --> 00:24:31,696 Mike is close to talking. And then it'll be out of my hands. 268 00:24:32,015 --> 00:24:33,188 If that happens, you're on your own! 269 00:24:36,231 --> 00:24:39,225 Why don't you give him some money? - Sure, why not? 270 00:24:39,865 --> 00:24:41,848 He doesn't have two cents to rub together. 271 00:24:42,208 --> 00:24:45,888 He could go and live in Holland or France or somewhere for a while. 272 00:24:45,888 --> 00:24:47,417 They'll soon drop the case. 273 00:25:03,440 --> 00:25:07,831 Come on, Kasandra... - You want me to try? 274 00:25:08,040 --> 00:25:11,237 She's not answering because she can see it's me. 275 00:25:11,440 --> 00:25:12,839 What's her number? 276 00:25:16,400 --> 00:25:20,871 No reply. 'Please try again later.' 277 00:25:21,080 --> 00:25:23,469 My phone card has almost run out! 278 00:25:23,680 --> 00:25:26,148 Sen her a text message. - I did already. 279 00:25:26,360 --> 00:25:28,920 So wait until she replies. 280 00:25:32,320 --> 00:25:35,471 Take off youur tops so youur tits can tan. 281 00:25:37,520 --> 00:25:38,669 What did he say? 282 00:25:38,880 --> 00:25:42,236 He wants us to take off our tops, the sleazebag. -What? 283 00:25:43,280 --> 00:25:47,239 No way! - Everybody goes topless on the beach. 284 00:25:47,440 --> 00:25:49,431 We are not nuns,are we? 285 00:25:49,840 --> 00:25:55,119 What are you fuckin' waiting for? Take off your fuckin' tops, now! 286 00:25:58,840 --> 00:26:01,115 I will not ask again. 287 00:26:10,080 --> 00:26:14,119 Satisfied? Now you can look! Stupid pig! 288 00:26:24,000 --> 00:26:26,309 Come on, you too, take off your top. 289 00:26:26,520 --> 00:26:29,751 I must go to the toilet, first. - Me, too. 290 00:26:29,960 --> 00:26:33,430 And me too! - Luna, you can go later. 291 00:26:33,880 --> 00:26:37,555 Dimi, go with them. 292 00:26:41,280 --> 00:26:43,271 Vamos. 293 00:26:55,440 --> 00:26:58,318 The sleazebag is following us. - What did you expect? 294 00:27:09,320 --> 00:27:12,790 We'll never get out of here! - We can hitchhike. 295 00:27:13,560 --> 00:27:15,471 That way. 296 00:27:27,640 --> 00:27:29,358 That way. 297 00:28:29,676 --> 00:28:33,323 You're kidding me! You can't be serious! 298 00:28:34,338 --> 00:28:36,789 What d'you mean, they didn't want to strip? 299 00:28:36,790 --> 00:28:39,818 What the hell did they think they'd be doing? Ironing your shirts? 300 00:28:39,819 --> 00:28:42,870 I told you we shouldn't go to Cyprus anymore. 301 00:28:43,106 --> 00:28:47,152 Where are they going to learn it? Here? The clients will be amused. 302 00:28:47,980 --> 00:28:51,332 And what are you going do? - Go and look for them! Any other ideas? 303 00:28:52,708 --> 00:28:55,770 They can't be too far away,can they? You're on an island. 304 00:28:57,391 --> 00:29:00,470 How many have you got left? Six? 305 00:29:00,664 --> 00:29:02,448 This is gettin' fuckin' expensive, pal! 306 00:29:24,800 --> 00:29:26,028 Excuse me, sir. 307 00:29:26,520 --> 00:29:29,273 I'm working. Just a minute. 308 00:29:30,760 --> 00:29:32,796 We have problems. 309 00:29:34,560 --> 00:29:36,915 No English. 310 00:29:37,720 --> 00:29:41,395 Sorry, but I don't speak English. 311 00:29:42,840 --> 00:29:48,756 Is there are some policeman who can speak English, here? 312 00:29:48,960 --> 00:29:51,394 No English. 313 00:29:52,000 --> 00:29:54,594 German? Do you speak German? 314 00:29:55,120 --> 00:29:59,398 My chief, he speaks English. 315 00:29:59,600 --> 00:30:02,717 Captain. English. 316 00:30:02,920 --> 00:30:06,549 Wait there. 317 00:30:19,646 --> 00:30:21,978 Whose idea was the letter with the notary? 318 00:30:22,901 --> 00:30:24,843 We both thought of it. -Yeah, yeah... 319 00:30:25,958 --> 00:30:27,941 I think it's risky. - How do you mean? 320 00:30:27,976 --> 00:30:30,974 I can't imagine Van Mechelen suddenly getting scared. 321 00:30:32,213 --> 00:30:35,470 Have we got a copy of this letter? - Not a copy, no. 322 00:30:35,471 --> 00:30:39,208 But you at least know what's in it? - I know the gist of it. 323 00:30:40,986 --> 00:30:44,258 What? -Why does this Mike Simons want out? 324 00:30:44,259 --> 00:30:45,259 He's sick of the wiolence. - Give me a break! 325 00:30:47,472 --> 00:30:49,457 And he owes a load of money. 326 00:30:50,870 --> 00:30:55,399 Who to? - To John Dockx, among others. 327 00:30:55,851 --> 00:30:57,112 I knew it. 328 00:30:57,839 --> 00:30:59,444 Can he provide actual evidence? 329 00:30:59,653 --> 00:31:03,550 I assume so! - They why isn't it in here? 330 00:31:03,551 --> 00:31:07,314 Remy, that story is about the police refusing to protect a witness. 331 00:31:07,315 --> 00:31:10,609 About the deliberate sabotaging of an investigation. 332 00:31:12,998 --> 00:31:17,683 There's space on page three tomorrow. - We agreed to wait until saturday. 333 00:31:17,924 --> 00:31:20,429 And it's important enough for the front page. 334 00:31:20,430 --> 00:31:22,852 That requires a bit more than a load of speculation! 335 00:31:24,414 --> 00:31:28,162 And be honest, did you pay him for the interview? 336 00:31:38,120 --> 00:31:41,635 Hello, sir? Do you Spek English? - English? A little. 337 00:31:42,800 --> 00:31:44,552 We have a problem. 338 00:31:44,760 --> 00:31:47,399 Where are they from? - I don't know. 339 00:31:47,600 --> 00:31:52,071 We are from Russia. - Rusia? 340 00:31:52,320 --> 00:31:55,118 There is a men who hit us. 341 00:31:56,920 --> 00:31:59,195 He doesn't understand a word we're saying. 342 00:31:59,920 --> 00:32:03,469 Do you have a passport? Visa? - Yes, we have, but 343 00:32:03,680 --> 00:32:07,309 that man is took it from us, our passports. 344 00:32:07,520 --> 00:32:10,193 No passport? 345 00:32:13,640 --> 00:32:17,076 You know... nightclub, the Moulin Rouge. 346 00:32:18,120 --> 00:32:19,792 Moulin Rouge? 347 00:32:20,000 --> 00:32:23,993 Now I get it! They work at the Moulin Rouge. 348 00:32:24,200 --> 00:32:26,316 They're strippers! 349 00:32:27,160 --> 00:32:29,720 Ah, from the Moulin Rouge! 350 00:32:45,607 --> 00:32:47,415 You are not here to buy a new car, are you? 351 00:32:48,803 --> 00:32:54,620 Have you got five minutes? - For you, darlin', always. 352 00:33:15,184 --> 00:33:18,419 We need money. - Yeah, who doesn't? 353 00:33:19,642 --> 00:33:22,163 We've got nothing left. - You don't say! 354 00:33:23,119 --> 00:33:25,699 Can you land us 2,000 euros? 355 00:33:27,416 --> 00:33:29,742 I reckon you need a bit more than that! 356 00:33:31,770 --> 00:33:33,762 Why don't you go back to working in bars? 357 00:33:35,091 --> 00:33:37,663 I can't go and work for John again. You know I can't! 358 00:33:38,407 --> 00:33:39,822 Are you back on the streets? 359 00:33:41,269 --> 00:33:43,514 We need the money now. 360 00:33:44,378 --> 00:33:47,180 Do you have to go round scrounging to pay off Mike's debts? 361 00:33:49,087 --> 00:33:54,475 Why don't you just dump him? Is he really the best you can get? 362 00:33:54,476 --> 00:33:59,066 Give me 2,000 euros. I'll pay you back. 363 00:34:00,039 --> 00:34:03,416 No darlin', forget about it. 364 00:34:20,243 --> 00:34:21,018 Excuse me! 365 00:34:23,993 --> 00:34:26,399 That's not worth 2,000 euros. 366 00:34:31,720 --> 00:34:35,998 Closer, even closer. 367 00:34:36,200 --> 00:34:38,839 Look into his eyes. 368 00:34:43,880 --> 00:34:45,598 Shake your ass! 369 00:34:51,440 --> 00:34:53,431 Look at me. 370 00:35:07,120 --> 00:35:08,633 I don't dare to do that. 371 00:35:10,440 --> 00:35:14,877 There's nothing to it! - You can't wait, can you? 372 00:35:15,080 --> 00:35:19,073 We should have all run away! - Keep watching! 373 00:35:28,480 --> 00:35:30,550 Who's going first? 374 00:35:30,760 --> 00:35:33,354 Come on, you want a make the money? 375 00:35:33,560 --> 00:35:35,949 Come on,what are you waiting for? 376 00:35:46,800 --> 00:35:49,473 You Moulin Rouge? - Yeah, I'm from the Moulin Rouge. 377 00:35:49,680 --> 00:35:52,240 He took our passports. -I have their passports, yes. 378 00:35:52,560 --> 00:35:54,471 He's one of the men. 379 00:35:54,680 --> 00:35:55,999 One minute, please. 380 00:35:56,800 --> 00:35:59,758 I thought, we had a deal? - No deal. 381 00:35:59,960 --> 00:36:03,111 You have no money, no passport, you've nothing. 382 00:36:03,320 --> 00:36:07,472 I can ask Stavros to come over to give you a lesson,just like he did with your friend Elena,remember? 383 00:36:07,680 --> 00:36:09,033 It's all up to you. 384 00:36:09,240 --> 00:36:12,516 Stavros knows eweryone on this island, and he'll find you right the way. 385 00:36:12,920 --> 00:36:17,232 And this time I'm not gonna stop you. 386 00:36:46,125 --> 00:36:47,719 Are you going to write it after all? 387 00:37:53,544 --> 00:37:54,791 Sorry, Mike. 388 00:38:21,189 --> 00:38:22,266 No protection for informant 389 00:38:22,419 --> 00:38:23,432 Shit! 390 00:38:24,852 --> 00:38:25,872 Dammit! 391 00:38:29,653 --> 00:38:33,078 We had agreed not to publish this until tomorrow, Saturday! 392 00:38:33,079 --> 00:38:36,027 I still decide what we publish and when! 393 00:38:36,028 --> 00:38:37,392 We had an agreement! - You wanted the front page. 394 00:38:38,472 --> 00:38:40,967 We had space today and you got your front page! 395 00:38:41,268 --> 00:38:42,263 What is the problem? 396 00:38:43,432 --> 00:38:44,456 We jumped the gun. 397 00:39:17,652 --> 00:39:18,432 Hello. 398 00:39:20,631 --> 00:39:24,961 That's none of your business. Just fuckin' well leave me alone! 399 00:40:57,240 --> 00:40:59,117 Only five minutes, and we're done. 400 00:41:00,880 --> 00:41:05,590 I told you, I want to see your pussy, not just fuckin' tits, pussy! 401 00:41:05,800 --> 00:41:09,873 Don't you understand? - Stop tearing at me, you fuckin' idiot! 402 00:41:13,440 --> 00:41:16,750 Who do you think you talk to? 403 00:41:17,715 --> 00:41:18,773 Goddammit, Stavros. Come on. 404 00:41:19,000 --> 00:41:21,468 Go outside, please go 405 00:41:23,440 --> 00:41:26,477 C'mon, you can do it! - Fuck off!