1 00:00:50,865 --> 00:00:53,225 Той няма да го направи нещо глупаво, нали? 2 00:01:05,666 --> 00:01:07,466 Не, моля не! 3 00:01:19,348 --> 00:01:21,788 Върни колата обратно в гаража, утре. 4 00:01:21,828 --> 00:01:24,228 И кажи на Верпланке за смяна на гумите. 5 00:01:33,427 --> 00:01:36,027 Какво има, Майк? Искате ли да се присъедините към тях? 6 00:01:37,268 --> 00:01:38,067 Той остава ли тук? 7 00:01:38,228 --> 00:01:40,028 Той знае пътя обратно. 8 00:04:20,357 --> 00:04:22,037 Има ли много посетители? 9 00:04:22,078 --> 00:04:23,038 - Сякаш забелязвам. 10 00:04:23,237 --> 00:04:25,037 Имам си собствени грижи. 11 00:04:25,358 --> 00:04:26,438 - Имаш очи, нали? 12 00:04:26,477 --> 00:04:27,477 Виждате ли коли, които не познавате? 13 00:04:27,838 --> 00:04:29,038 Не доколкото знам. 14 00:04:47,039 --> 00:04:48,279 Здравей, Майк! Значи не са те попитали 15 00:04:49,039 --> 00:04:51,039 тогава да се присъедините към тях на пътуването им? 16 00:04:51,479 --> 00:04:53,040 какво правиш тук 17 00:04:53,480 --> 00:04:56,040 Хайде да влезем вътре и да си поговорим. 18 00:04:57,079 --> 00:04:58,000 Имате ли заповед за обиск? 19 00:04:58,039 --> 00:05:00,040 - Трудно ли ще е? хайде 20 00:05:02,040 --> 00:05:02,840 Мис 21 00:05:12,160 --> 00:05:15,841 Намерихме две момичета. От Русия... 22 00:05:16,281 --> 00:05:17,841 Недей да търсиш жени там, от време на време? 23 00:05:20,841 --> 00:05:21,042 Не аз! 24 00:05:22,081 --> 00:05:24,042 - Не ти, не. Разбира се че не. 25 00:05:24,082 --> 00:05:25,162 Ти си само шофьорът. 26 00:05:25,201 --> 00:05:26,242 Получавате само остатъците. 27 00:05:28,761 --> 00:05:31,242 Къде са тези две момичета загубят главите си? 28 00:05:32,882 --> 00:05:33,642 Какво искаш да кажеш? 29 00:05:33,683 --> 00:05:34,242 - Какво имам предвид? 30 00:05:35,282 --> 00:05:36,243 Главите им липсваха. 31 00:05:37,282 --> 00:05:39,042 - Защо ни питате? 32 00:05:39,563 --> 00:05:44,282 Реймонд ван Мехелен носи много руски момичета в Белгия. 33 00:05:44,682 --> 00:05:45,482 Той не е единственият! 34 00:05:48,362 --> 00:05:48,883 Клем. 35 00:05:51,883 --> 00:05:52,843 Само минутка. 36 00:06:02,043 --> 00:06:04,843 Искам да говорим. Но не и на него. 37 00:06:06,363 --> 00:06:09,884 Не му вярвам. Той е твърде близо до Ван Мехелен. 38 00:06:11,764 --> 00:06:14,444 Аз... имам нужда от защита. 39 00:06:16,684 --> 00:06:19,765 Тогава ще трябва да докажеш че наистина го мислиш. 40 00:06:19,804 --> 00:06:21,085 Не съм убил никого. 41 00:06:21,884 --> 00:06:23,764 - Никой не е казал, че си го направил. 42 00:06:26,485 --> 00:06:29,085 Отидете и напуснете Гаражът на Ян Верпланке. 43 00:06:31,165 --> 00:06:32,685 Зелен джип. Шевролет. 44 00:06:33,846 --> 00:06:36,366 И уведомете началниците си че имам още много да им казвам. 45 00:06:39,286 --> 00:06:42,366 Адски много повече... Но искам някакви гаранции. 46 00:06:45,886 --> 00:06:47,167 Искате ли да знаете какво току-що чух? 47 00:06:48,847 --> 00:06:51,886 Имате разрешително за оръжие. Нека да погледнем пистолета ти. 48 00:06:52,647 --> 00:06:55,367 Получиха го от шкафчето ми в оръжейния клуб. 49 00:06:56,167 --> 00:06:56,367 Докладвах го. 50 00:06:57,567 --> 00:07:00,047 - Сега защо не се сетих за това? 51 00:07:05,647 --> 00:07:11,367 ВИЛНЮС-ЛИТВА 52 00:07:50,049 --> 00:07:52,290 Преобърнете се, момичета! Преобръщане. 53 00:07:53,050 --> 00:07:55,050 Повече експресия! Повече експресия! 54 00:08:06,851 --> 00:08:08,251 Добра стока, а? 55 00:08:08,291 --> 00:08:11,292 Спокойно, Марк. Видяхте ли този клоун тук? 56 00:08:13,452 --> 00:08:14,652 Той е близо до това да го загуби. 57 00:08:15,691 --> 00:08:17,891 Чухте ли колко той таксува за всяка птица този път? 58 00:08:19,251 --> 00:08:22,092 Анас я моли да стане стойка 59 00:08:30,251 --> 00:08:31,891 Тя няма да поеме много работа. 60 00:08:32,691 --> 00:08:34,452 Можете да видите, че тя е възбудена номер. 61 00:08:36,292 --> 00:08:38,652 седнете 62 00:08:39,972 --> 00:08:42,452 Дебора Погодина? 63 00:08:42,653 --> 00:08:45,573 Погодина, избрана си. 64 00:08:45,853 --> 00:08:47,173 Кажи й Арнас. 65 00:08:47,372 --> 00:08:49,853 Вие сте избрани - Аз? 66 00:08:50,053 --> 00:08:52,053 мога ли да дойда с теб - да 67 00:08:52,294 --> 00:08:53,973 страхотно - Вашият договор. 68 00:08:54,173 --> 00:08:57,253 Ще получите повече обяснения след малко. 69 00:08:59,494 --> 00:09:01,854 благодаря - Всичко е наред. 70 00:09:07,174 --> 00:09:10,974 Просто вижте това! Въпреки че тук нямаха никаква храна! 71 00:09:11,095 --> 00:09:12,894 седнете 72 00:09:13,095 --> 00:09:15,855 Джина Плевокайт�? 73 00:09:17,775 --> 00:09:21,895 Съжалявам, трябва да имате повече практика. Не можем да те вземем с нас. 74 00:09:44,856 --> 00:09:48,537 Ами виж кой е тук! Това е Клем. Отдавна не сме се виждали. 75 00:09:48,576 --> 00:09:53,457 Здравей, Ян. Как са нещата? Говори се върнахте се към старата си кариера. 76 00:09:53,896 --> 00:09:55,696 Не трябва да вярваш на всичко, което чуваш. 77 00:09:55,737 --> 00:09:56,977 Виждал ли си Майк Саймънс напоследък? 78 00:09:57,177 --> 00:09:57,977 - Майк? 79 00:09:58,457 --> 00:10:01,097 Какво съвпадение! Беше тук с колата на Рей. 80 00:10:01,177 --> 00:10:02,857 Бензинът му свърши или нещо подобно? 81 00:10:03,777 --> 00:10:06,017 Не, имаше нужда от общ преглед. 82 00:10:06,058 --> 00:10:10,058 Това планирахме да направим, прегледайте го внимателно веднъж. 83 00:10:10,858 --> 00:10:13,858 По-добре ми покажете малко документи. Не можете просто да го вземете! 84 00:10:14,858 --> 00:10:15,378 Ян, Ян... 85 00:10:20,578 --> 00:10:21,258 добре? 86 00:10:23,459 --> 00:10:25,699 добре Всичко е твое. 87 00:10:33,299 --> 00:10:35,259 седнете 88 00:10:37,299 --> 00:10:40,180 Разкажете ни нещо за себе си. 89 00:10:42,500 --> 00:10:48,260 Аз съм Касандра Варнелит�, приятели ме наричат Кася. 90 00:10:48,461 --> 00:10:52,380 аз съм на 19. Живея във Вилнюс. 91 00:10:53,180 --> 00:10:57,861 И аз харесвам танци и музика, техно, рок... 92 00:10:58,261 --> 00:11:00,901 Защо искате да се присъедините към нашата група? 93 00:11:01,861 --> 00:11:05,062 Обичам да пътувам И посетете други страни. 94 00:11:05,101 --> 00:11:06,382 Който обича да пътува... 95 00:11:06,982 --> 00:11:11,581 Може би ще намерите някой, за когото да се ожените, в Белгия 96 00:11:12,902 --> 00:11:17,101 Не, искам да се върна и отворя собствен ресторант във Вилнюс. 97 00:11:17,301 --> 00:11:19,302 Но аз нямам пари. 98 00:11:24,662 --> 00:11:26,462 Аз съм на 19, нали знаеш... 99 00:11:27,102 --> 00:11:29,702 имаш ли гадже 100 00:11:34,462 --> 00:11:37,983 защо искаш да знаеш - Все още си девствена, а? 101 00:11:39,703 --> 00:11:42,183 Танцьорки ли търсите или девици? 102 00:11:44,383 --> 00:11:47,063 Това е договор. 103 00:11:52,264 --> 00:11:54,704 Написано е на друг език... 104 00:11:55,264 --> 00:11:58,864 Да, това е гръцки, но ние ще ви обясним всичко, което искате да знаете. 105 00:11:59,464 --> 00:12:05,505 Да, но защо е на гръцки? - Можем да ви кажем защо, но след половин час. 106 00:12:18,105 --> 00:12:21,186 добре Вие сте Zemyna Markevicut�? 107 00:12:22,666 --> 00:12:24,786 Земина, О.К. седнете. 108 00:12:27,787 --> 00:12:30,186 Рей. Познайте кой току-що си тръгна. 109 00:12:30,907 --> 00:12:34,066 Твоят стар приятел, Клем. И взе вашия Chevrolet със себе си. 110 00:12:34,265 --> 00:12:37,906 Как така, Ян? - Той попита как е Майк... 111 00:12:38,506 --> 00:12:41,787 Ще намерят ли нещо? - Не, бях сменил гумите. 112 00:12:41,826 --> 00:12:42,747 хубава работа 113 00:12:42,786 --> 00:12:46,987 Знам къде живее Майк. Искаш ли да го посетя? 114 00:12:47,026 --> 00:12:49,587 Няма да ходиш при Майк! Няма начин! 115 00:12:49,667 --> 00:12:51,867 Не започвайте да влагате идеи в главата му. Чакай да се върна. 116 00:12:52,987 --> 00:12:54,987 Не искам да го чувам! разбираш ли? 117 00:12:56,188 --> 00:12:56,907 Добре, няма да! 118 00:13:02,708 --> 00:13:06,108 Но те просто не могат да направят това! Договор на гръцки! 119 00:13:07,068 --> 00:13:10,108 Няма да подписваме това без да знам какво пише! 120 00:13:10,309 --> 00:13:12,668 След минута ще можете да ги питаш каквото искаш. 121 00:13:13,668 --> 00:13:18,189 Искам да знам какво точно пише. След това ги помолете за превод. 122 00:13:18,389 --> 00:13:19,789 Това е само лист хартия. 123 00:13:20,189 --> 00:13:22,909 Ако не ти харесва винаги можеш да си тръгнеш. 124 00:13:29,710 --> 00:13:32,510 Дами... Всички ли разбират руски? 125 00:13:36,310 --> 00:13:38,070 Вашият договор е на гръцки 126 00:13:38,390 --> 00:13:41,910 защото нашето турне започва с почивка в Кипър. 127 00:13:45,671 --> 00:13:51,192 Четири седмици в Кипър, за да можем да репетираме и да се опознаем по-добре. 128 00:13:51,472 --> 00:13:56,310 И след Кипър ще отидем до Белгия, Холандия и Германия. 129 00:13:56,511 --> 00:14:01,511 Представленията вече са резервирани в най-луксозните клубове там. 130 00:14:07,471 --> 00:14:11,511 За пътуването, обучението, костюмите и настаняване в Кипър 131 00:14:11,712 --> 00:14:14,592 трябва да ни платите 3000 долара. 132 00:14:17,192 --> 00:14:19,112 Не се безпокой! 133 00:14:19,313 --> 00:14:25,473 Трябва само да платите ако нарушите договора. 134 00:14:26,713 --> 00:14:33,593 Що се отнася до другите, ще ги приспаднем от заплатата си от първите представления. 135 00:14:34,873 --> 00:14:38,114 Ще си върнеш парите след два месеца. Лесно. 136 00:14:38,313 --> 00:14:40,914 Колко е това в литас? - Не знам 137 00:14:41,114 --> 00:14:44,194 Млъкни и слушай! 138 00:14:44,874 --> 00:14:50,315 Родителите ви трябва да подпишат за потвърждение, че гарантират плащане. 139 00:14:50,514 --> 00:14:54,115 Без тази гаранция не можеш да отидеш с нас. 140 00:14:55,875 --> 00:14:56,795 разбираш ли? 141 00:15:05,075 --> 00:15:08,516 какви глупости! 142 00:15:16,316 --> 00:15:20,675 Три хиляди долара... Това е измама! 143 00:15:20,876 --> 00:15:24,876 Баща ми никога няма да се съгласи да го подпише. - Нито моят! 144 00:15:25,076 --> 00:15:27,076 Сега никога няма да се измъкна оттук. 145 00:15:27,876 --> 00:15:30,676 Винаги можем да го подпишем сами! 146 00:15:32,996 --> 00:15:34,916 чао 147 00:15:43,077 --> 00:15:47,597 Разбирам съмненията ви, но Не искам да остана тук завинаги. 148 00:15:47,878 --> 00:15:51,318 Не издържам повече. Искам да се махна от тук! 149 00:15:53,678 --> 00:15:56,998 извинете ме Идваш ли от прослушването? 150 00:15:57,518 --> 00:16:00,478 какво искаш да знаеш - Какво каза? 151 00:16:00,679 --> 00:16:03,119 кой си ти - Аз съм Нико Маес. 152 00:16:03,318 --> 00:16:08,399 Аз съм от Белгия, журналист съм. Имате ли малко време за разговор? 153 00:16:10,119 --> 00:16:14,999 Изчакайте, моля изчакайте. Много е важно. 154 00:16:15,279 --> 00:16:17,719 Мога ли да ви предложа едно питие? 155 00:16:20,319 --> 00:16:23,720 5 минути. моля 156 00:16:26,320 --> 00:16:29,280 Тези хора имат нощни клубове в Белгия и Холандия. 157 00:16:30,001 --> 00:16:33,480 Какво от това? Какво им е на нощните клубове? 158 00:16:35,321 --> 00:16:41,520 Но това не са нормални нощни клубове където хората могат да дойдат да танцуват. 159 00:16:41,800 --> 00:16:45,081 Те ще ви принудят да проституирате. 160 00:16:45,521 --> 00:16:48,681 какво казва той Проституция? 161 00:16:48,881 --> 00:16:49,800 как си сега 162 00:16:51,201 --> 00:16:54,081 Не могат да ни принудят да го направим, могат ли? 163 00:16:55,521 --> 00:16:58,402 Той дойде чак от Белгия само за да ни кажеш това? 164 00:17:01,802 --> 00:17:04,682 какво ти е - Какво ми е? 165 00:17:05,122 --> 00:17:11,883 Просто не е честно, искам да кажа... Ще трябва да те предупредя 166 00:17:12,722 --> 00:17:16,002 Искате ли да напишете статия за нас? или какво? 167 00:17:16,282 --> 00:17:21,003 За бедните млади момичета от източна Европа, търсите по-добър живот във вашата страна. 168 00:17:21,283 --> 00:17:26,083 слушай Дадоха ти 2-годишен договор, нали? На гръцки! 169 00:17:26,684 --> 00:17:30,524 трябва да тръгваме - Не, не, чакай, моля те чакай. 170 00:17:31,084 --> 00:17:33,724 Можеш да ми се обадиш по всяко време, ОК? 171 00:17:33,924 --> 00:17:39,604 Ако искаш да говориш, просто ми се обади, и повярвайте ми, знам много за тези момчета. 172 00:17:39,884 --> 00:17:43,925 добре чао Отседнал съм в хотел Унио. 173 00:17:44,284 --> 00:17:46,485 Хотел Унио. 174 00:17:46,525 --> 00:17:47,485 мамка му! 175 00:17:59,126 --> 00:18:02,725 Не е като когато си къде все още работи за Рей. 176 00:18:02,765 --> 00:18:03,725 това свърши. 177 00:18:07,205 --> 00:18:13,085 Искам да изляза. Този луд просто нареди тези две момичета да бъдат застреляни. 178 00:18:14,286 --> 00:18:17,646 Вие го карате да звучи сякаш бяха монахини или нещо подобно. 179 00:18:17,686 --> 00:18:21,007 Бяха просто малко груби на някои клиенти. Това е всичко! 180 00:18:21,046 --> 00:18:23,126 Разбира се, приятелю. 181 00:18:24,687 --> 00:18:25,686 Стрелба по тях! 182 00:18:26,126 --> 00:18:28,687 И ти каза всичко това на ченгетата? 183 00:18:32,127 --> 00:18:33,327 Това не изглежда много добре. 184 00:18:34,887 --> 00:18:35,927 Никак не е добре. 185 00:18:38,288 --> 00:18:39,928 Кой направи стрелбата? 186 00:18:41,128 --> 00:18:45,008 Ако кажеш на ченгетата смени гумите на колата му, 187 00:18:45,688 --> 00:18:46,888 ще го затворят за десет години. 188 00:18:46,928 --> 00:18:49,529 - Рей? Рей ван Мехелен? 189 00:18:51,729 --> 00:18:53,609 Омекнал ли си в главата? 190 00:18:54,729 --> 00:18:57,489 Дори не можаха да го задържат за десет дни. Той знае твърде много. 191 00:19:04,210 --> 00:19:09,370 Ще кажеш ли на Рей, че аз...? 192 00:19:09,410 --> 00:19:12,410 Какво би било в това за мен? Ще има ли разлика? 193 00:19:14,530 --> 00:19:18,810 От друга страна какво би било в него за мен, ако държа капана си затворен? 194 00:19:20,010 --> 00:19:20,730 дай ми почивка 195 00:19:22,691 --> 00:19:25,290 Нямаме месингов фартинг. Огледай се наоколо. 196 00:19:28,130 --> 00:19:31,130 Може би трябва да дойде и работи за мен известно време. 197 00:19:32,731 --> 00:19:33,930 В офиса? 198 00:19:35,211 --> 00:19:41,130 Стани истински, Майк! Тя прилича ли на офис тип? 199 00:19:59,332 --> 00:20:02,732 Тя е прекалено мързелива, за да помага с домакинството тук! 200 00:20:02,933 --> 00:20:07,492 Татко, ще я превърнат в стриптизьорка. - Мълчи, когато баща ти говори! 201 00:20:11,933 --> 00:20:15,134 Извинения! Нищо освен оправдания! 202 00:20:16,334 --> 00:20:19,133 Смятате ли Плащам ли за нищо? 203 00:20:19,334 --> 00:20:21,613 Смятате ли Не трябва да се поддавам на шефа си? 204 00:20:21,893 --> 00:20:25,614 Искам да се махна от тук. - Е, какво чакаш тогава? 205 00:20:25,894 --> 00:20:28,295 Не трябва ли да се уверим ще се оправим ли там 206 00:20:28,494 --> 00:20:31,295 Добре ли е там? Не може да стане по-лошо от това. 207 00:20:31,494 --> 00:20:35,495 Ще ви превърнат в проститутки? - Как си сега? 208 00:21:04,736 --> 00:21:07,696 Ще ти платя да слушаш и се огледай, става ли? 209 00:21:08,016 --> 00:21:11,736 Това и направих. - Арнас губи, вече не му вярвам. 210 00:21:11,936 --> 00:21:16,537 Руските момичета са добре. - Не много умно, но добре. 211 00:21:17,097 --> 00:21:19,737 Как се казваше тази болка в- задника? Искахте да отворите ресторант? 212 00:21:21,497 --> 00:21:23,897 Касандра, познаваш ли я? 213 00:21:24,138 --> 00:21:26,337 Тя може да бъде проблем, гледай я. 214 00:21:26,617 --> 00:21:29,618 Тя е от Литва, Не мога да разбера кога говори литовски. 215 00:21:29,817 --> 00:21:33,698 Но тя говори и руски. - Но не много, тя говори с другите литовци. 216 00:21:33,938 --> 00:21:37,618 Калинка, гледай я Не й вярвам. 217 00:21:56,740 --> 00:22:00,340 Вие ли сте Юрга? Сигурно не ме помниш. 218 00:22:00,540 --> 00:22:04,500 Тук съм заради дъщеря си. Можете ли да отделите няколко минути? 219 00:22:04,700 --> 00:22:08,021 за какво? - Дъщеря ми иска да отиде в Белгия. 220 00:22:08,220 --> 00:22:10,939 с мъже, които идват тук да набират момичета. 221 00:22:11,140 --> 00:22:14,300 Страхувам се, че искат да я обърнат в проститутка. 222 00:22:15,420 --> 00:22:18,100 Бихте ли поговорили с нея? Ти, ъ... 223 00:22:18,300 --> 00:22:22,220 Не знам за какво говориш. Тя е само на седемнайсет. Ако ти... 224 00:22:22,940 --> 00:22:27,140 Това е въпрос на полиция. - Тя е само на седемнайсет... 225 00:22:28,500 --> 00:22:30,941 Заповядайте утре в театър Хайдис. 226 00:22:31,141 --> 00:22:33,541 Иначе ще се върна и говори със съпруга си. 227 00:22:36,021 --> 00:22:40,502 Момче, плашиш я. - Хайде, утре ще видиш. 228 00:22:41,742 --> 00:22:46,222 Калинка не ти се сърдя но искам да внимаваш. 229 00:22:46,702 --> 00:22:50,143 Заедно сме в това, не забравяйте 230 00:22:51,503 --> 00:22:54,103 Виж, имаме си компания. 231 00:22:54,903 --> 00:22:55,102 здравей 232 00:22:57,302 --> 00:22:59,743 Седни, скъпа, хайде. 233 00:23:05,624 --> 00:23:08,143 Седни, скъпа, хайде. 234 00:23:12,224 --> 00:23:15,424 Така че, кажи ми,... Какво можем да направим за вас? 235 00:23:20,224 --> 00:23:25,745 3000 долара, това е проблем. 236 00:23:26,825 --> 00:23:30,145 проблем? защо Баща ми няма работа. 237 00:23:31,545 --> 00:23:36,104 Но той трябва да плати само ако нарушите договора. 238 00:23:39,105 --> 00:23:41,145 Баща ми... Не... 239 00:23:42,945 --> 00:23:47,746 Баща ти не иска да подпише договора? 240 00:23:50,705 --> 00:23:53,226 И така, какво можем да направим по въпроса? 241 00:23:55,626 --> 00:23:56,426 сервитьор! 242 00:24:08,707 --> 00:24:11,547 ПОЛИЦИЯ 243 00:24:18,308 --> 00:24:21,628 Добър вечер Дойдохме да питаме ако можеш да провериш нещо. 244 00:24:22,227 --> 00:24:25,828 Отидох на прослушване. Беше рекламирано във вестника. 245 00:24:26,027 --> 00:24:31,028 Търсят се момичета за танци група за концерти в Белгия и Холандия. 246 00:24:31,308 --> 00:24:34,629 Но изглежда искат да ни принудят в проституцията там. 247 00:24:34,909 --> 00:24:37,148 Така че не си отивай тогава. 248 00:24:39,509 --> 00:24:45,149 Дадоха на САЩ договор на гръцки. Могат ли да направят това? 249 00:24:48,350 --> 00:24:53,150 Да, могат. Ако някой е достатъчно луд да го подпише. 250 00:24:53,350 --> 00:24:58,509 Но имам сестра, Дария, която е само седемнадесет. И тя вярва на тези момчета. 251 00:25:00,150 --> 00:25:02,750 сестра ли си му - Не, аз съм приятел. 252 00:25:02,949 --> 00:25:05,429 Сестра му не искаше да дойде с него. 253 00:25:05,630 --> 00:25:08,110 какво искаш да направя по това време на нощта? 254 00:25:10,150 --> 00:25:13,150 Къде са тези прослушвания? - В театър Хайдис. 255 00:25:13,351 --> 00:25:15,231 На улица Тилтас. 256 00:25:15,430 --> 00:25:19,111 Белгийците го организират са отседнали в хотел Амбасадор. 257 00:25:19,311 --> 00:25:21,310 Утре имам почивен ден. 258 00:25:21,511 --> 00:25:24,511 Ще отскоча вдругиден. - Може да ги няма дотогава! 259 00:25:24,711 --> 00:25:29,151 Тогава елате утре и обяснете пак всичко на колегата. 260 00:25:46,312 --> 00:25:47,713 Наистина ни накара да отидем там, нали? 261 00:25:50,233 --> 00:25:53,913 Казвам ви, видях го сам! - Видях ли го или го сънувах? 262 00:25:53,954 --> 00:25:58,113 Там падна във водата, там, където е тази лодка сега. 263 00:25:58,513 --> 00:25:59,554 И къде бяхте? 264 00:26:01,634 --> 00:26:03,033 там горе. 265 00:26:04,914 --> 00:26:07,314 там горе. И беше тъмно? 266 00:26:07,354 --> 00:26:08,314 Разбрах! 267 00:26:13,714 --> 00:26:15,835 виждаш ли Сега какво ще кажеш? 268 00:26:31,355 --> 00:26:35,035 Отидете на Марк, 406, и го направи щастлив. 269 00:26:36,555 --> 00:26:39,756 Хайде, продължавай. Отиди до следващата врата. 270 00:27:04,357 --> 00:27:05,958 Татко, казва се буквално, 271 00:27:06,557 --> 00:27:10,838 Източници ни казаха доказателствата към бандата на Реймънд ван Мехелен. 272 00:27:10,917 --> 00:27:14,558 Кати, нищо не знам за това! кълна се... 273 00:27:15,638 --> 00:27:16,958 Чакай малко, скъпа. 274 00:27:21,518 --> 00:27:23,239 Какво имаше в тези ще бъде при вас след минута. 275 00:27:23,838 --> 00:27:25,638 Не бъдете прекалено груби с него. Ще ни потрябва по-късно. 276 00:27:33,639 --> 00:27:36,559 Кати, наистина ли мислиш, че Рей да отрежете главите на тези момичета? 277 00:27:36,599 --> 00:27:40,038 Не, но това, което е прочела върнете мама на Прозак. 278 00:27:42,159 --> 00:27:45,039 ще ти се обадя утре Голяма целувка. чао 279 00:28:02,120 --> 00:28:06,721 Нека се опитаме да спечелим малко време. Явно нещо не е наред. 280 00:28:07,121 --> 00:28:12,360 Ако не ни харесва, можем да се върнем. Белгия не е толкова далеч. 281 00:28:12,561 --> 00:28:15,721 Ако се стигне до най-лошото можем да се приберем на стоп! 282 00:28:15,922 --> 00:28:19,921 Трябва да подпишете договор. Не можете да излезете, след като сте подписали. 283 00:28:20,121 --> 00:28:22,161 Какво ще правят? Да ни заключиш? 284 00:28:22,362 --> 00:28:27,962 Хайде, помисли за минута. ние сме не сме професионални танцьори, нали? 285 00:28:28,162 --> 00:28:31,442 Никога не можете да поддържате добър час! 286 00:28:35,643 --> 00:28:37,963 слушай... 287 00:28:39,363 --> 00:28:42,763 Изчакайте още един ден. Само още един ден. 288 00:28:42,963 --> 00:28:46,043 Може би бих могъл да отида и да говоря с пак онзи журналист. 289 00:28:48,043 --> 00:28:50,564 Само още един ден. добре? 290 00:28:59,125 --> 00:29:01,045 добре 291 00:29:14,524 --> 00:29:15,845 Господин. 292 00:29:16,125 --> 00:29:18,364 Ще чакаш отвън, става ли? 293 00:29:20,325 --> 00:29:23,245 Идвате от Белгия? 294 00:29:23,525 --> 00:29:28,325 Търсите момичета тук във Вилнюс? - Кой иска да знае? 295 00:29:29,765 --> 00:29:32,046 Елате с мен, моля. 296 00:29:46,646 --> 00:29:49,366 Имаш за тях истината! 297 00:29:49,567 --> 00:29:52,567 вярно е - Кое е вярно? кажи го 298 00:29:55,327 --> 00:30:00,528 Те искат да танцуваш гол. И трябва да... "ходиш" с мъже. 299 00:30:00,727 --> 00:30:03,128 „Върви“... Какво точно трябва да направим? 300 00:30:05,648 --> 00:30:10,368 Трябва да ги задоволите... - Ти си луд! 301 00:30:10,568 --> 00:30:13,968 хайде де! Не могат да ни принудят да го направим! 302 00:30:23,329 --> 00:30:27,449 Юрга. скъпа 303 00:30:29,848 --> 00:30:31,328 как си 304 00:30:32,529 --> 00:30:34,169 Добре съм, господин Рей. 305 00:30:35,729 --> 00:30:37,569 Мина много време. 306 00:30:41,769 --> 00:30:47,529 Все още си красиво момиче. Липсваше ли ти чичо Рей? 307 00:30:49,650 --> 00:30:52,370 И кой си ти момче? - Имаш проблем. 308 00:30:52,571 --> 00:30:56,970 Ще отида в полицията. - Ще отидеш ли в полицията? 309 00:30:57,731 --> 00:30:59,971 Полицията е моите приятели. 310 00:31:00,171 --> 00:31:03,451 Не е ли така, Юрга? - Да, г-н Рей. 311 00:31:05,531 --> 00:31:07,851 Върви си вкъщи, момче. Мама чака. 312 00:31:10,532 --> 00:31:12,972 Ще отидеш в затвора. - Млъкни. 313 00:31:13,972 --> 00:31:15,651 а ти.. 314 00:31:16,331 --> 00:31:21,532 Прибирай се вкъщи, преди да съм се ядосал. - Съжалявам, г-н Рей, наистина съжалявам. 315 00:31:40,574 --> 00:31:43,534 Единият сътрудничи. Сега я чакам. 316 00:31:43,574 --> 00:31:46,934 страхотно Но докога работил ли си върху това? 317 00:31:46,974 --> 00:31:49,253 Крайно време е да публикуваме нещо. 318 00:31:49,453 --> 00:31:54,654 Аз не бих го направил. Ако публикувате сега, Ще приключа с тези момчета. 319 00:31:54,694 --> 00:31:57,333 осъзнавате ли колко ни струва това? 320 00:31:57,374 --> 00:32:01,974 Забавляваш се в хотела си докато вършим цялата работа. 321 00:32:02,534 --> 00:32:04,934 Забавлявам се? Трябва да видите мястото! 322 00:32:05,454 --> 00:32:08,655 Трябва да се наредя на опашка за четвърт от един час само за да се отърся! 323 00:32:08,854 --> 00:32:14,334 Искаш ли да ти резервирам апартамент в Хилтън? Имате още една седмица. чао 324 00:32:22,975 --> 00:32:27,375 Значи все пак си дошъл. - Ние сме в лайна! полиция! 325 00:32:27,976 --> 00:32:30,536 Там ме чакаше ченге в хотела. 326 00:32:31,176 --> 00:32:34,096 Какво по дяволите става? Какво искаше? 327 00:32:34,136 --> 00:32:37,976 Беше чувал за гръцки договори. - Христос! Това е адски лошо! 328 00:32:38,737 --> 00:32:40,777 Той ще дойде тук по-късно да говоря с момичетата. 329 00:32:41,577 --> 00:32:43,377 Арнас, полицията идва за нас. 330 00:32:43,777 --> 00:32:46,377 Полицията не е проблем, аз ще се погрижа 331 00:32:48,777 --> 00:32:50,938 И какво стана на онези Олги в Доел? 332 00:32:52,057 --> 00:32:54,778 Наистина ли им отрязаха главите? 333 00:32:56,857 --> 00:32:58,258 Винсент беше с нас. - Христос! 334 00:32:58,938 --> 00:33:03,139 Кати се обади. Има го навсякъде по вестниците. - Знам. И аз получих обаждане. 335 00:33:03,178 --> 00:33:05,579 Този човек е луд! Защо, по дяволите, го взе със себе си? 336 00:33:08,459 --> 00:33:11,738 Как го направи? Не можете да използвате нож, за да... 337 00:33:11,778 --> 00:33:14,778 Не останах там, за да им държа ръцете! 338 00:33:16,459 --> 00:33:19,138 Видях колко от вчерашните момичета са останали? 339 00:33:19,179 --> 00:33:21,858 Около осем или девет. - Около осем или девет. 340 00:33:22,139 --> 00:33:23,779 Този кладенец е пресъхнал, човече. 341 00:33:23,819 --> 00:33:24,779 Този кладенец е пресъхнал. 342 00:33:25,459 --> 00:33:26,379 няма проблеми 343 00:33:26,859 --> 00:33:30,539 Не бих го направил твърде много. „Няма проблем. 'Клоун. 344 00:33:40,980 --> 00:33:44,861 Необходимо ли е всичко това? Не можеш ли просто обадете се, когато трябва да знаете нещо? 345 00:33:44,900 --> 00:33:47,540 Вместо това изпращате два полицейски микробуса със сирени... 346 00:33:48,141 --> 00:33:49,140 хайде 347 00:33:54,941 --> 00:33:56,141 Седни там. 348 00:34:01,061 --> 00:34:05,022 Какво ще си помислят съседите? Лошо е за бизнеса! 349 00:34:05,061 --> 00:34:08,582 След всички неприятности, на които се натъкнах, 'Добро утро. ' 'Как са децата?' 350 00:34:09,182 --> 00:34:12,742 Всичко е съсипано по дяволите от тези шумни кървави паради! 351 00:34:13,742 --> 00:34:15,543 А аз си мислех, че сме приятели... 352 00:34:15,583 --> 00:34:18,902 Ние не сме приятели, Верпланке. И никога няма да бъде. 353 00:34:18,943 --> 00:34:23,463 Добре, каква работа имаше с Майк Симонс вчера? 354 00:34:24,183 --> 00:34:27,183 Новините се разпространяват бързо тук! Той дойде ли плачещ при теб? 355 00:34:27,784 --> 00:34:32,144 Той става редовен клиент. - Г-н Верпланке, защо бяхте там? 356 00:34:33,143 --> 00:34:36,143 Приятелско посещение. Чаша кафе, бисквита. 357 00:34:36,183 --> 00:34:38,663 И можеш да ме наричаш Джан, скъпа. 358 00:34:39,983 --> 00:34:44,384 Опитахте се да го изнудите. - Сега, сега... Това е грозна дума. 359 00:34:46,664 --> 00:34:48,543 Майк е приятел, който е в лайна. 360 00:34:49,184 --> 00:34:52,264 Колкото повече идва тук, толкова по-лошо е лайното. 361 00:34:52,304 --> 00:34:55,345 Прочетохте ли за двете момичета без глава? 362 00:34:56,985 --> 00:34:59,544 Чета само спортните страници. - Правилно. 363 00:35:01,544 --> 00:35:05,665 Начинът, по който вървят нещата, може да сте много време за това скоро... 364 00:35:43,348 --> 00:35:46,947 Здравейте, може ли да говоря с Касандра, моля? 365 00:35:47,148 --> 00:35:51,748 Касандра? Касандра, нали? - Тя живее тук? 366 00:35:51,948 --> 00:35:53,468 Дария? 367 00:35:56,587 --> 00:35:59,388 Дария е добре. - Да, но... 368 00:35:59,587 --> 00:36:02,948 кой си ти - Аз съм Нико Маес. 369 00:36:03,148 --> 00:36:06,348 Аз съм журналист от Белгия. - Дария не е тук. 370 00:36:06,549 --> 00:36:11,749 Изчакайте, моля. Когато Дария се върне накарай я да ми се обади. 371 00:36:12,068 --> 00:36:14,549 Касандра или Дария. 372 00:36:14,749 --> 00:36:17,869 Дария отиде ли да танцува? На прослушването? 373 00:36:18,069 --> 00:36:20,549 Но в Белгия не танцуват. 374 00:36:20,749 --> 00:36:24,390 Касандра и Дария като проститутки. - Разкарай се! 375 00:36:24,589 --> 00:36:26,589 Върви и притеснявай някой друг! 376 00:36:39,751 --> 00:36:42,311 Тя сама подписа това, ако питаш мен. 377 00:36:42,351 --> 00:36:45,071 Не е като да можем да избираме от други двайсет. 378 00:36:49,752 --> 00:36:51,272 И не е като тя е грозна крава, нали? 379 00:36:53,351 --> 00:36:56,752 Господин, моля, вземете ме. 380 00:36:58,592 --> 00:37:01,472 Много съм нещастна тук. 381 00:37:04,953 --> 00:37:08,793 моля - Ще трябва да работиш много, много много. 382 00:37:09,193 --> 00:37:11,992 Добре, няма проблем, ще работя много добре 383 00:37:12,753 --> 00:37:15,673 Наистина. моля 384 00:37:16,553 --> 00:37:19,952 добре ти си вътре Можете да се присъедините към група. 385 00:37:28,273 --> 00:37:32,394 Не, не, остава тук. Трябва да уредим всичко, става ли? 386 00:37:32,593 --> 00:37:34,594 добре - Следващата. - чао 387 00:37:40,874 --> 00:37:42,994 Седни, Касандра. 388 00:37:44,994 --> 00:37:48,875 добре имаш ли договор - Имам нужда от повече време. 389 00:37:49,955 --> 00:37:52,555 Имате нужда от повече време? защо 390 00:37:53,554 --> 00:37:58,595 Баща ми не иска да подпише договора защото е на гръцки. 391 00:38:00,155 --> 00:38:02,275 Нямате ни доверие? 392 00:38:05,476 --> 00:38:11,876 това ли е - Не, вярвам ти, наистина. 393 00:38:12,076 --> 00:38:14,876 Но, знаете ли, това е много важно решение за мен. 394 00:38:16,557 --> 00:38:18,477 разбирам 395 00:38:19,877 --> 00:38:23,196 Това е шанс за цял живот, Касандра. 396 00:38:23,397 --> 00:38:28,197 Но ако искаш да останеш тук, това е добре Зависи от вас. 397 00:38:30,158 --> 00:38:34,197 Но за останалото ще съжаляваш от живота си. 398 00:38:34,558 --> 00:38:36,958 Така че, чао, чао, Касандра. 399 00:38:39,758 --> 00:38:42,397 Мога ли да дойда утре? 400 00:38:45,957 --> 00:38:47,877 моля 401 00:38:50,958 --> 00:38:54,478 Е, утре в десет часа, но не закъснявай. 402 00:38:55,558 --> 00:38:57,798 Казах му да изчака, но... 403 00:38:58,399 --> 00:39:00,199 Това е ченгето, което видях тази сутрин. 404 00:39:00,398 --> 00:39:01,959 Здравейте, сер. 405 00:39:06,479 --> 00:39:08,199 Видяхте ли това, което аз видях? 406 00:39:09,359 --> 00:39:11,759 Ще се видим утре, Касандра. 407 00:39:14,880 --> 00:39:18,680 Господинът иска да говори с някои от момичетата. - Няма проблем. 408 00:39:22,200 --> 00:39:25,080 Можете да доведете следващия кандидат. 409 00:39:27,960 --> 00:39:30,881 Моля, сър, заемете стол. 410 00:39:31,400 --> 00:39:33,201 Той наистина се смее на този човек, не е ли той 411 00:39:36,961 --> 00:39:38,081 здравей 412 00:39:56,163 --> 00:39:58,282 Дария вкъщи ли е? - Тя вече си отиде. 413 00:39:58,603 --> 00:40:02,602 какво искаш да кажеш - Тя взе куфара си със себе си. 414 00:40:02,802 --> 00:40:07,003 Тя остава с тези руски момичета. Те тръгват утре рано сутринта. 415 00:40:07,963 --> 00:40:12,402 Значи е подписала? - Не знам. 416 00:40:12,603 --> 00:40:15,802 Тя не ти ли каза? - не 417 00:40:16,963 --> 00:40:19,683 Опитах да й се обадя но тя не отговаря. 418 00:40:20,363 --> 00:40:23,803 Не сте имали спор, нали? - не 419 00:40:24,404 --> 00:40:29,764 Може би в Белгия ще е добре. 420 00:40:30,203 --> 00:40:33,804 добре? Но Дария дори не може да танцува! 421 00:40:50,005 --> 00:40:56,565 честито Добре дошли в групата. - благодаря ви много се радвам 422 00:40:57,085 --> 00:40:59,686 Искате ли да видите сър? На английски е. 423 00:41:01,606 --> 00:41:03,766 Не вярвайте на всички тези истории. 424 00:41:04,607 --> 00:41:07,966 Ако зависеше от мен, ще има на вашия език, на литовски. 425 00:41:08,206 --> 00:41:10,566 Но не знам как да го говоря. 426 00:41:13,167 --> 00:41:14,607 довиждане 427 00:41:15,367 --> 00:41:16,767 Съжалявам, извинете ме. 428 00:41:20,567 --> 00:41:22,008 довиждане 429 00:41:22,568 --> 00:41:24,208 Ходил ли си там все пак? 430 00:41:24,567 --> 00:41:27,767 не! Никога не съм виждал самия Майк! 431 00:41:28,407 --> 00:41:31,287 Трябва да ми повярваш! Защо да лъжа? 432 00:41:31,487 --> 00:41:37,287 Случайно не знаеш нищо за тези две птици без глави, а? 433 00:41:37,768 --> 00:41:38,728 Защо питаш? 434 00:41:38,768 --> 00:41:40,648 Клем се държеше странно. 435 00:41:40,688 --> 00:41:42,808 Той стана много приятел с Майк. 436 00:41:43,488 --> 00:41:46,368 Зависи от вас, разбира се... - Прав си, зависи от мен. 437 00:41:48,608 --> 00:41:49,688 какво има 438 00:41:50,608 --> 00:41:53,208 Трябва да направим нещо относно Майк. Загубил го е. 439 00:41:55,569 --> 00:41:58,689 Дани? аз съм Да, всичко е наред. 440 00:41:59,770 --> 00:42:01,209 Майк трябва да получи урок. 441 00:42:02,289 --> 00:42:05,370 Да, както се разбрахме. възможно най-скоро... 442 00:42:07,170 --> 00:42:09,170 Ще видим кой ще се смее последен. 443 00:42:11,610 --> 00:42:13,610 Но познавате ли тези белгийци кои са тук 444 00:42:16,091 --> 00:42:17,291 не 445 00:42:19,170 --> 00:42:21,411 сигурен ли си 446 00:42:22,371 --> 00:42:25,290 Виждали ли сте ги? 447 00:42:26,771 --> 00:42:30,411 Не. Защо трябва да ги знам? - Работили сте в Белгия. 448 00:42:31,371 --> 00:42:32,571 Преди три години. 449 00:42:32,971 --> 00:42:36,492 И какво точно правихте там? - Бях продавач-помощник. 450 00:42:40,412 --> 00:42:42,572 Помощник по продажбите... 451 00:42:43,572 --> 00:42:47,372 Значи говориш белгийски? - малко. 452 00:42:47,612 --> 00:42:51,892 Но достатъчно, за да можете да продавате неща. - Не знам какво имаш предвид. 453 00:42:53,212 --> 00:42:57,373 Може би можете да успокоите малко тези момичета. Мислят, че... - Не! 454 00:42:58,613 --> 00:43:00,612 Защо не, Юрга? - Защото! 455 00:43:00,813 --> 00:43:05,413 Още не бях свършил да говоря. Има момичета, които мислят 456 00:43:05,613 --> 00:43:09,093 ще бъдат принудени в проституция. 457 00:43:17,293 --> 00:43:22,814 Е животът като продавач-асистент толкова трудно тогава, в Белгия? 458 00:43:37,695 --> 00:43:40,415 Не съм много щастлив, Арнас. 459 00:43:43,095 --> 00:43:45,175 Искаш ли да знаеш защо? 460 00:43:47,776 --> 00:43:52,096 идвам тук, чак от моята страна 461 00:43:52,296 --> 00:43:57,096 За да правя бизнес, сериозен бизнес, с вас. 462 00:43:57,376 --> 00:44:01,896 И всичко, което получавам, са проблеми. Проблеми, проблеми и още проблеми 463 00:44:02,097 --> 00:44:04,697 разбирам го, но не мога да уредя всичко. 464 00:44:05,016 --> 00:44:06,897 да, нали... не искам да знам 465 00:44:07,217 --> 00:44:10,296 Имам проблеми с момичетата, Трябва да говоря с полицията 466 00:44:10,496 --> 00:44:17,177 Губя време и мразя, по дяволите губи време Арнас! разбираш ли ме 467 00:44:18,297 --> 00:44:20,177 наистина ли сигурен ли си 468 00:44:20,697 --> 00:44:25,578 Вие сте избрани момичетата, така че сте отговорен за момичетата. 469 00:44:25,897 --> 00:44:28,777 Тази Касандра как се казва? - Варнелит� 470 00:44:29,818 --> 00:44:32,018 Сигурен съм, че тя е тази, която се е свързала с полицията. 471 00:44:32,218 --> 00:44:35,978 Тя е от Вилнюс, Аз ще се погрижа за това. 472 00:44:36,419 --> 00:44:38,418 По-добре. 473 00:44:38,618 --> 00:44:41,219 Затова ти плащам. 474 00:44:44,378 --> 00:44:48,179 Не ме карайте да отида при друг аранжор 475 00:44:53,219 --> 00:44:54,780 Мислиш ли, че е разбрал съобщението? 476 00:45:24,782 --> 00:45:29,622 Нека не изпадаме в параноя. какво правим 477 00:45:30,422 --> 00:45:31,382 аз съм гладна 478 00:45:31,422 --> 00:45:33,981 Имам малко колбаси във фризера. 479 00:45:51,222 --> 00:45:52,503 По дяволите! 480 00:45:57,983 --> 00:46:00,423 Там говорят френски и фламандски. 481 00:46:00,623 --> 00:46:03,623 Тези, които говорят френски имат най-много пари. 482 00:46:03,823 --> 00:46:06,784 откъде знаеш Никога не си бил там, нали? 483 00:46:06,983 --> 00:46:07,984 Четох го някъде. 484 00:46:08,184 --> 00:46:11,223 къде? В "Как да съблазня белгиец"? 485 00:46:12,104 --> 00:46:15,304 Защо не ме изчака, както се разбрахме? 486 00:46:17,184 --> 00:46:21,025 Подписах. Ще се махна оттук утре. 487 00:46:22,104 --> 00:46:23,785 Подписахте ли? 488 00:46:25,425 --> 00:46:27,225 Ще бъдеш продаден. 489 00:46:27,425 --> 00:46:31,705 Как може да си толкова глупав? не си ли чухте какво каза този журналист? 490 00:46:31,906 --> 00:46:34,985 Журналист! Ти не вярваш вестниците, а ти? 491 00:46:35,186 --> 00:46:39,786 Не искаш ли да разбереш? Ще станеш курва! Мръсница! 492 00:46:40,025 --> 00:46:45,426 Не ти ли пука за нищо вече? Няма ли вече нищо важно? 493 00:46:45,627 --> 00:46:48,306 Ще станеш курва, проститутка. 494 00:46:48,586 --> 00:46:52,226 Не е ли достатъчно умна да реши сама? 495 00:46:52,827 --> 00:46:57,306 Гледай си работата! Не знаеш за какво говорим. 496 00:46:57,626 --> 00:47:01,426 Ако бях на твое място, щях да я оставя на мира. - Разкарай се! 497 00:47:05,907 --> 00:47:08,107 Спрете да се карате. 498 00:47:12,227 --> 00:47:13,987 Дръпни я. 499 00:47:23,028 --> 00:47:24,988 успокой се 500 00:47:25,388 --> 00:47:26,388 уличница. 501 00:47:27,588 --> 00:47:29,509 Ела с мен, ти. 502 00:47:30,628 --> 00:47:32,109 успокой се 503 00:47:35,909 --> 00:47:39,629 Давай, изведи я оттук. 504 00:48:11,632 --> 00:48:14,991 Свърши добра работа, Арнас. Ще се видим следващия път. 505 00:48:16,912 --> 00:48:18,911 идиот. Няма да ме видиш тук отново. 506 00:48:18,991 --> 00:48:20,991 Може да смуче яйца. Това бяха последните птици от него. 507 00:48:29,231 --> 00:48:31,711 Хайде момичета влизайте. 508 00:48:32,511 --> 00:48:34,432 Дария, почакай. 509 00:48:43,632 --> 00:48:45,713 Къде е Касия? 510 00:48:45,913 --> 00:48:50,113 Тя не искаше да идва. Вчера си тръгна ядосана. 511 00:48:50,633 --> 00:48:55,833 Кажи й, че съжалявам за всичко. Че ще ми липсва. ще й се обадя. 512 00:48:58,833 --> 00:49:00,794 тръгваме си 513 00:49:00,994 --> 00:49:05,914 Трябва да тръгвам сега. Дай на мама голяма целувка от мен.