1 00:00:00,046 --> 00:00:00,843 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 2 00:00:03,478 --> 00:00:06,883 МцЦартхи Куад служи као средиште живота УСЦ. 3 00:00:06,916 --> 00:00:08,751 Знаш да кажу ако је кише на вашој турнеји по колеџу, 4 00:00:08,785 --> 00:00:10,485 зар је лоша срећа отићи тамо? 5 00:00:10,519 --> 00:00:11,621 То нико не каже. 6 00:00:12,387 --> 00:00:14,824 И вероватно нећу чак и добити стипендију. 7 00:00:15,524 --> 00:00:17,359 Мама, можеш ли оставити отворену ум? 8 00:00:17,392 --> 00:00:18,527 Имам отворен ум. 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,429 Можете се одселити 3000 миља даље од мене. 10 00:00:20,462 --> 00:00:22,632 Или можете отићи до локалног Нев Јорк колеџ 11 00:00:22,665 --> 00:00:23,733 и живи код куће. 12 00:00:23,766 --> 00:00:24,901 - Сви побеђују. - Са ваше десне стране- 13 00:00:24,934 --> 00:00:25,835 - Осим мене. 14 00:00:25,868 --> 00:00:28,470 Зграда студентског савеза УСЦ, 15 00:00:28,503 --> 00:00:31,641 обележје романике архитектура препорода. 16 00:00:31,674 --> 00:00:33,743 Чини ми се мало застарело. 17 00:00:33,776 --> 00:00:35,177 Тати се свидело овде. 18 00:00:35,210 --> 00:00:36,244 Твој тата је био сјајан човек. 19 00:00:36,278 --> 00:00:38,815 Одличан укус, не, не толико. 20 00:00:38,848 --> 00:00:41,450 Са ваше леве стране, библиотека Леавеи. 21 00:00:41,483 --> 00:00:43,251 Отворен 24/7. 22 00:00:43,285 --> 00:00:45,722 Није неуобичајено видети студентима 23 00:00:45,755 --> 00:00:47,356 одлази у четири ујутру. 24 00:00:47,389 --> 00:00:48,825 Оох, то не изгледа безбедно. 25 00:00:48,858 --> 00:00:49,692 Мама! 26 00:00:49,726 --> 00:00:51,628 Има ли неко питања за мене? 27 00:00:51,661 --> 00:00:52,862 Да. 28 00:00:52,895 --> 00:00:55,632 Молим те реци ми мало о статистици криминала у кампусу. 29 00:00:55,665 --> 00:00:58,701 Мама, можеш ли се претварати да јеси нормалан? 30 00:00:58,735 --> 00:00:59,802 Да. 31 00:00:59,836 --> 00:01:01,370 Како могу бити нормалан? 32 00:01:01,403 --> 00:01:02,905 Шта је нормално рећи? 33 00:01:02,939 --> 00:01:05,574 Реци ми нешто нормално, ја ћу реци то. 34 00:01:07,810 --> 00:01:09,746 Она није баш добра турнеја водич. 35 00:01:28,998 --> 00:01:29,866 кламидија. 36 00:01:31,233 --> 00:01:31,868 Ти си вертикална. 37 00:01:31,901 --> 00:01:32,935 Ја сам хоризонталан. 38 00:01:32,969 --> 00:01:34,671 Ох, овуда, да, у реду. 39 00:01:34,704 --> 00:01:37,607 Такође, кламидија има осам писма. 40 00:01:37,640 --> 00:01:39,909 Девет. Х ћути. 41 00:01:39,942 --> 00:01:41,243 Вероватно је једно од та два питања 42 00:01:41,276 --> 00:01:42,945 погрешили сте на САТ тестовима. 43 00:01:42,979 --> 00:01:45,514 Зашто би кламидија била на САТ? 44 00:01:45,547 --> 00:01:48,250 Па, подсвесно разуверити ученике 45 00:01:48,283 --> 00:01:50,620 од секса, очигледно. 46 00:01:52,989 --> 00:01:54,556 Ево их своје оброке. 47 00:01:55,692 --> 00:01:56,659 Ево. 48 00:01:56,693 --> 00:01:57,927 Хвала. Сјајно. 49 00:01:57,960 --> 00:01:59,561 Хвала. 50 00:01:59,595 --> 00:02:00,429 Само ћу 51 00:02:00,462 --> 00:02:01,964 - брзо то уради. - Хеј! 52 00:02:01,998 --> 00:02:03,633 Имаћу још торте, хвала веома много. 53 00:02:03,666 --> 00:02:05,001 - Знам да желиш ово. - И дефинитивно 54 00:02:05,034 --> 00:02:06,002 не желим ово. 55 00:02:07,804 --> 00:02:11,674 Ах, зашто сам гурнуо да се исправиш Ас? 56 00:02:12,608 --> 00:02:15,410 Кад бих само знао да гурам ти право на врата. 57 00:02:15,444 --> 00:02:17,279 То је само колеџ, мама. 58 00:02:17,312 --> 00:02:19,247 Шта ћу ја кад ти будеш отишао? 59 00:02:19,281 --> 00:02:20,549 не умирем. 60 00:02:22,852 --> 00:02:25,420 Требало је само охрабрио ме да паднем. 61 00:02:25,454 --> 00:02:26,421 100%. 62 00:02:30,392 --> 00:02:31,359 Кермит. 63 00:02:32,862 --> 00:02:34,897 Држите се вертикале. 64 00:02:34,931 --> 00:02:36,431 Чудно је јер се уклапа. 65 00:02:47,476 --> 00:02:50,046 Оставите велику напојницу. Он зна где ми живимо. 66 00:03:13,703 --> 00:03:15,337 Хеј, мама. 67 00:03:15,370 --> 00:03:16,304 Лаку ноћ. 68 00:03:42,665 --> 00:03:43,498 Преграде. 69 00:03:43,532 --> 00:03:45,802 И ја. 70 00:03:45,835 --> 00:03:47,770 И надао сам се створити контролисану пукотину- 71 00:03:47,804 --> 00:03:49,739 - Ох, она ће изгледати као платипус 72 00:03:49,772 --> 00:03:50,873 када заврши са њом. 73 00:03:50,907 --> 00:03:52,507 И неће их упалити горе. 74 00:03:52,541 --> 00:03:54,442 Дакле, желимо да уведемо а мали месарски резбар - 75 00:03:55,178 --> 00:03:56,579 Шта он ради њеном носу? 76 00:03:56,612 --> 00:03:58,413 То је латерална остеотомија. 77 00:03:58,446 --> 00:04:00,348 Сужава носни мост. 78 00:04:00,382 --> 00:04:02,585 Она ће изгледати овако. 79 00:04:02,618 --> 00:04:03,518 Ух хух. 80 00:04:03,552 --> 00:04:04,787 Да, не личи на њу свиђа се. 81 00:04:04,821 --> 00:04:06,589 Па, она је под анестезијом. 82 00:04:06,622 --> 00:04:07,824 Дакле, она заправо не зна. 83 00:04:07,857 --> 00:04:10,392 Пролазимо право септум. 84 00:04:10,425 --> 00:04:12,662 Чак ни не треба ставите шав тамо. 85 00:04:12,695 --> 00:04:13,729 Ево, можете то осетити. 86 00:04:13,763 --> 00:04:16,065 Ох, нове комшије блокирају прилаз. 87 00:04:16,098 --> 00:04:16,933 Па, нису 88 00:04:16,966 --> 00:04:17,900 веома обзирни људи. 89 00:04:17,934 --> 00:04:19,702 Ох! Управо су ударили у дрво! 90 00:04:19,735 --> 00:04:21,671 Они само... Ја излазим тамо. 91 00:04:23,105 --> 00:04:24,573 Овде питамо Хјума 92 00:04:24,607 --> 00:04:26,809 за причвршћивање меког ткива. 93 00:04:26,843 --> 00:04:29,078 И сада смо између септума 94 00:04:29,111 --> 00:04:31,147 и десна носна кост. 95 00:04:31,180 --> 00:04:35,483 Ми смо окомити на кост на левој страни. 96 00:04:35,517 --> 00:04:38,054 Па ти ваљда ме се боји? 97 00:04:38,087 --> 00:04:39,421 Шта? 98 00:04:39,454 --> 00:04:40,089 Нема шансе! 99 00:04:40,122 --> 00:04:40,957 Шта се десило? 100 00:04:40,990 --> 00:04:42,592 Рекао ми је да одјебем. 101 00:04:42,625 --> 00:04:43,593 Шта? 102 00:04:43,626 --> 00:04:44,627 Какав кретен. 103 00:05:02,444 --> 00:05:04,546 О мој боже. 104 00:05:04,580 --> 00:05:06,548 Види шта је тај психопата урадио Татино дрво! 105 00:05:06,582 --> 00:05:07,750 Није тако лоше. 106 00:05:07,783 --> 00:05:08,918 И буљи у нас. 107 00:05:08,951 --> 00:05:10,052 И ја тебе видим! 108 00:05:11,954 --> 00:05:13,789 Боже, зашто имамо ово комшија? 109 00:05:22,899 --> 00:05:24,033 Не иди. 110 00:05:24,066 --> 00:05:25,167 Имам квиз. 111 00:05:25,201 --> 00:05:27,603 Не морате да идете у УСЦ само зато што тата јесте. 112 00:05:27,637 --> 00:05:28,804 Можете да урадите пре-мед било где. 113 00:05:28,838 --> 00:05:29,906 Ћао, мама. 114 00:05:29,939 --> 00:05:30,806 Волим те. 115 00:05:39,248 --> 00:05:42,184 Само кажем, сви ми оставили су једно друго. 116 00:05:42,218 --> 00:05:43,853 Волим те, мама. 117 00:05:51,694 --> 00:05:53,696 Чека се грешка десити. 118 00:05:53,729 --> 00:05:55,197 Мислио сам да си већ спавао са њим. 119 00:05:55,231 --> 00:05:56,999 Не, то је био његов брат. 120 00:05:57,033 --> 00:05:58,000 Па, како је било? 121 00:05:58,034 --> 00:05:59,969 Тако добро, ето зашто Желим да будем са њим. 122 00:06:01,804 --> 00:06:03,839 Још једна грешка чекајући да десити. 123 00:06:03,873 --> 00:06:04,974 Г. Франклин? 124 00:06:05,007 --> 00:06:06,574 - Да. - Ев! 125 00:06:06,609 --> 00:06:07,743 Оштро десно. 126 00:06:10,012 --> 00:06:10,880 Здраво. 127 00:06:13,616 --> 00:06:15,517 Озбиљно? 128 00:06:15,550 --> 00:06:16,585 Морам да нађем времена. 129 00:06:19,088 --> 00:06:20,089 Бузз килл! 130 00:06:21,057 --> 00:06:24,559 Хеј, зар ниси захвалан? 131 00:06:24,593 --> 00:06:25,661 Салутаториан. 132 00:06:25,695 --> 00:06:27,562 Оох, не тако добро. 133 00:06:27,596 --> 00:06:30,633 Хеј, те панталоне не учини своје тело правду. 134 00:06:30,666 --> 00:06:31,533 Извините? 135 00:06:33,269 --> 00:06:35,037 Јесу ли то Деветке? 136 00:06:35,071 --> 00:06:37,106 То су најгори Нике подметања које сам икада видео. 137 00:06:37,139 --> 00:06:38,975 Знаш да нећеш забавите се у њима. 138 00:06:39,008 --> 00:06:41,143 Стварно ми сметаш. 139 00:06:41,177 --> 00:06:42,144 Мислим да нисам. 140 00:06:42,178 --> 00:06:44,780 Мислим да имамо а одличан разговор овде. 141 00:06:44,814 --> 00:06:47,883 Хеј, г. Франклин, на ком месту да ли је добила? 142 00:06:47,917 --> 00:06:49,652 Даниел, назад у разред. 143 00:06:53,956 --> 00:06:54,890 Је ли то вотка? 144 00:06:54,924 --> 00:06:56,158 Зашто то не кажеш мало гласније? 145 00:06:56,192 --> 00:06:57,226 Је ли то вотка? 146 00:06:58,560 --> 00:06:59,996 Назад у разред! 147 00:07:01,664 --> 00:07:06,769 Па јеси ли ти да ли сте икада пробали акупунктуру? 148 00:07:06,802 --> 00:07:08,104 Зато што познајем акупунктуристу. 149 00:07:08,137 --> 00:07:10,706 Мислим да није лиценциран, али је Корејац. 150 00:07:10,740 --> 00:07:12,742 Чекај, извини, ко си ти разговарати са? 151 00:07:12,775 --> 00:07:13,709 Линда. 152 00:07:13,743 --> 00:07:15,678 Шта? Рекао сам ти да јесам не узимајући њен случај. 153 00:07:15,711 --> 00:07:18,581 Ох, хајде Билл, она има толико болова у леђима. 154 00:07:18,614 --> 00:07:20,649 Она нема пара, њен син иде на колеџ- 155 00:07:20,683 --> 00:07:22,051 - Прекини. 156 00:07:22,084 --> 00:07:23,119 Мислим само узми. 157 00:07:23,152 --> 00:07:25,588 Морате ли зарадити на сваком појединачном случају? 158 00:07:25,621 --> 00:07:28,758 Не верујем у ово. 159 00:07:30,993 --> 00:07:32,795 Мислим да могу да га натерам да узме то. 160 00:07:36,932 --> 00:07:37,933 Хвала. 161 00:07:47,910 --> 00:07:48,778 Хеј. 162 00:07:53,049 --> 00:07:53,916 мама? 163 00:08:01,824 --> 00:08:02,691 мама? 164 00:08:10,132 --> 00:08:11,000 шта то радиш? 165 00:08:11,033 --> 00:08:16,038 Пст шш шш шшш. 166 00:08:23,646 --> 00:08:25,347 Комшија је бацио камен на ја. 167 00:08:25,381 --> 00:08:26,649 - Шта? - Да. 168 00:08:26,682 --> 00:08:29,018 Прао сам веш, чуо сам банг. 169 00:08:29,051 --> 00:08:30,686 Хвала Богу да је пропустио прозор. 170 00:08:31,654 --> 00:08:32,354 Чекај, могу ли да видим? 171 00:08:34,757 --> 00:08:35,724 не могу... 172 00:08:39,061 --> 00:08:40,930 шта то радиш? Да ли бисте сићи? 173 00:08:41,864 --> 00:08:42,932 Шта? Покушаваш да те ударе? 174 00:08:42,965 --> 00:08:43,833 па... 175 00:08:47,169 --> 00:08:48,003 Суочићу се с њим. 176 00:08:48,037 --> 00:08:49,939 Ох, ох, јеси ли ван свог ум? 177 00:08:49,972 --> 00:08:50,906 Могао би да те повреди. 178 00:08:57,213 --> 00:08:59,215 Ово је тако филм. 179 00:08:59,248 --> 00:09:01,717 Који филм? 180 00:09:01,750 --> 00:09:03,018 Онај како се зове. 181 00:09:04,220 --> 00:09:06,021 Ох да, да. волим то филм. 182 00:09:19,268 --> 00:09:22,138 Мелание, Мелание, он покушава провали! 183 00:09:24,006 --> 00:09:24,773 СЗО? 184 00:09:24,807 --> 00:09:26,442 Комшија! Ко ти мислити? 185 00:09:26,475 --> 00:09:28,077 Прошао је поред мог прозора. 186 00:09:28,110 --> 00:09:31,714 А онда звецка вратима ручка на задњим вратима. 187 00:09:31,747 --> 00:09:32,414 У реду. 188 00:09:33,382 --> 00:09:35,751 Мислим да би требали да се сакрију испод троугла. 189 00:09:35,784 --> 00:09:36,952 Шта? 190 00:09:36,986 --> 00:09:37,820 То је у земљотресу. 191 00:09:37,853 --> 00:09:39,021 Шта није у реду са тобом? 192 00:09:39,054 --> 00:09:40,156 Не знам, напола сам у сну. 193 00:09:40,189 --> 00:09:41,056 У реду. 194 00:09:42,858 --> 00:09:43,726 Ок, ок. 195 00:09:45,828 --> 00:09:46,929 Можда има оружје. 196 00:09:46,962 --> 00:09:47,997 Ох, зар би могао? 197 00:09:48,030 --> 00:09:49,198 Ок, ово је савршено. 198 00:09:50,132 --> 00:09:51,367 У реду. 199 00:09:51,400 --> 00:09:52,301 Ох, то је прљаво. 200 00:09:52,334 --> 00:09:53,402 Шта? Кога брига? 201 00:09:55,838 --> 00:09:56,705 У реду. 202 00:10:08,184 --> 00:10:09,451 Гад је побегао. 203 00:10:13,989 --> 00:10:15,958 Покушавао је да застраши нас 204 00:10:15,991 --> 00:10:18,794 откако сам се суочио са њим о забијању у наше дрво. 205 00:10:18,827 --> 00:10:20,829 Сигуран сам да сте приметили оштећење када сте ушли. 206 00:10:20,863 --> 00:10:22,865 Говори полицајац Јонес са господином Бродијем сада, 207 00:10:22,898 --> 00:10:24,200 али његова жена потврђује да он је спавао 208 00:10:24,233 --> 00:10:25,234 поред ње целе ноћи. 209 00:10:25,267 --> 00:10:26,735 Па, наравно да је то рекла. 210 00:10:26,769 --> 00:10:27,970 Она је жена криминалца! 211 00:10:28,003 --> 00:10:29,905 Броди је електричар инжењер. 212 00:10:29,939 --> 00:10:31,907 Он нема криминалца историја, нема претходних хапшења. 213 00:10:31,941 --> 00:10:34,443 Зато га ухапсите сада за покушај провале. 214 00:10:34,476 --> 00:10:35,411 И за бацање камена. 215 00:10:35,444 --> 00:10:36,278 И набијање дрвећа! 216 00:10:36,312 --> 00:10:37,413 Осим ако немате доказ- 217 00:10:37,446 --> 00:10:38,881 - Ок, ок. 218 00:10:38,914 --> 00:10:39,982 само желим... 219 00:10:40,015 --> 00:10:42,751 Овако је то звучало. 220 00:10:42,785 --> 00:10:43,953 Знате, звучало је овако 221 00:10:43,986 --> 00:10:45,487 али било је више звецкања... 222 00:10:45,521 --> 00:10:47,356 Знаш шта, да ли би ти сметало прећи на другу страну? 223 00:10:47,389 --> 00:10:49,491 То неће бити потребно. 224 00:10:50,426 --> 00:10:52,795 Знаш шта ми је рекао јуче? 225 00:10:52,828 --> 00:10:55,264 Све што сам урадио, гурао сам његове кутије са травњака- 226 00:10:55,297 --> 00:10:56,265 - Чекај, чекај, шта? 227 00:10:57,967 --> 00:10:59,902 Рекао ми је да одјебем. 228 00:10:59,935 --> 00:11:02,438 Мислим, да ли је то било како да разговарам са комшијом? 229 00:11:05,341 --> 00:11:07,309 Па шта да радим учинити ако се ово понови? 230 00:11:07,343 --> 00:11:08,310 Узми доказ. 231 00:11:08,344 --> 00:11:09,912 Не можемо много учинити без икаквих доказа. 232 00:11:09,945 --> 00:11:11,080 То сам ја рекао свом кћери. 233 00:11:11,113 --> 00:11:12,881 Видиш, Мелание, морамо да ухватимо него. 234 00:11:12,915 --> 00:11:13,782 У реду онда. 235 00:11:13,816 --> 00:11:15,017 угодну ноћ. 236 00:11:15,050 --> 00:11:16,885 Да, мало је касно за то! 237 00:11:18,354 --> 00:11:19,255 Зар се не плашиш 238 00:11:19,288 --> 00:11:19,888 да ће те убити његов сан 239 00:11:19,922 --> 00:11:22,057 и сахранити те у свом дворишту? 240 00:11:22,091 --> 00:11:23,325 О мој боже. 241 00:11:23,359 --> 00:11:24,860 Па, нисам био до сада. 242 00:11:25,928 --> 00:11:28,530 Гледам доста касно ноћне емисије са мојом мамом. 243 00:11:28,564 --> 00:11:29,765 Језиво. 244 00:11:29,798 --> 00:11:33,202 Оно што ћу урадити је само вежбај моје карате покрете. 245 00:11:33,235 --> 00:11:36,405 о да, требало би да буде заиста уплашен. 246 00:11:36,438 --> 00:11:37,806 Заиста уплашен. 247 00:11:37,840 --> 00:11:39,241 Знам да ћу га уплашити. 248 00:11:43,012 --> 00:11:43,879 О мој боже! 249 00:11:47,016 --> 00:11:48,250 Зар не схвата наговештај? 250 00:11:48,284 --> 00:11:50,252 Да ли су то од Даниела? 251 00:11:50,286 --> 00:11:52,955 Да, он је такав играч. 252 00:11:52,988 --> 00:11:55,190 Кладим се да то ради са сваким девојка. 253 00:11:55,224 --> 00:11:57,059 Не бих имао ништа против да је то урадио мени. 254 00:11:57,092 --> 00:11:59,028 Између осталог. 255 00:11:59,061 --> 00:12:01,130 Хеј, зар ниси са Јаредом? 256 00:12:01,163 --> 00:12:02,031 "Са"? 257 00:12:03,165 --> 00:12:04,533 Шта то уопште значи? 258 00:12:17,012 --> 00:12:17,880 Хеј! 259 00:12:19,148 --> 00:12:21,083 Провалио си у мој ормарић? 260 00:12:21,116 --> 00:12:22,318 Мислио сам да си величина осам. 261 00:12:22,351 --> 00:12:23,620 Ја сам петица. 262 00:12:23,653 --> 00:12:24,721 Ти си петица? 263 00:12:24,754 --> 00:12:25,287 И немој поново провали у мој ормарић. 264 00:12:25,321 --> 00:12:26,889 То је мало стопало. 265 00:12:26,922 --> 00:12:27,757 Требало је да купујем децу. 266 00:12:27,791 --> 00:12:29,158 Био бих паклено много јефтиније. 267 00:12:29,191 --> 00:12:30,492 Није тако јефтино као Девет. 268 00:12:32,561 --> 00:12:34,396 Хеј, чекај, чекај, чекај, држи се. 269 00:12:34,430 --> 00:12:35,264 Имам сјајну идеју. 270 00:12:35,297 --> 00:12:36,231 Како би било да идемо по тебе 271 00:12:36,265 --> 00:12:38,967 те накарадно мале петице петак увече? 272 00:12:39,001 --> 00:12:39,769 Заузета сам. 273 00:12:39,803 --> 00:12:41,937 Сумњам у то. субота? 274 00:12:41,970 --> 00:12:43,038 Не, имам планове. 275 00:12:43,072 --> 00:12:43,939 недеља? 276 00:12:46,175 --> 00:12:47,443 Моја породица је у посети. 277 00:12:47,476 --> 00:12:48,344 СЗО? 278 00:12:49,345 --> 00:12:50,179 СЗО? 279 00:12:50,212 --> 00:12:51,947 Да ко? Ко је у посети? 280 00:12:51,980 --> 00:12:52,615 ја нисам... 281 00:12:54,149 --> 00:12:54,950 Не морам то да ти говорим. 282 00:12:54,983 --> 00:12:56,418 Не можете ни помислити на а име. 283 00:12:56,452 --> 00:12:58,253 Моја тетка Далила долази, у реду? 284 00:12:58,287 --> 00:13:00,989 Не постоји тако нешто као тетка Далила. 285 00:13:01,023 --> 00:13:02,592 Можда као бака Делилах или- 286 00:13:02,625 --> 00:13:04,226 - Жао ми је што се тако осећаш. 287 00:13:19,408 --> 00:13:21,210 Наставиће се. 288 00:13:21,243 --> 00:13:24,046 Не. Ово је крај. 289 00:13:24,079 --> 00:13:26,448 Па онда хеј, дај моје најбоље тетки Далили. 290 00:14:00,650 --> 00:14:01,316 Здраво! 291 00:14:08,157 --> 00:14:10,727 Како ово никад нисам видео пре? 292 00:14:10,760 --> 00:14:12,561 То је моја матурска хаљина. 293 00:14:12,595 --> 00:14:14,096 Чувао сам то за тебе. 294 00:14:14,129 --> 00:14:15,998 Ако ти се свиђа? 295 00:14:16,031 --> 00:14:18,467 Ох. волим то. 296 00:14:18,500 --> 00:14:20,335 Само ћу скинути перле, 297 00:14:20,369 --> 00:14:22,070 и скрати га, и направи га наранџаста. 298 00:14:24,139 --> 00:14:26,008 - Волим то. - Волим те. волим те. 299 00:14:26,743 --> 00:14:27,610 У реду. 300 00:14:29,011 --> 00:14:30,112 Још један камен. 301 00:14:31,648 --> 00:14:33,515 То је вероватно био само бор конус. 302 00:14:33,549 --> 00:14:35,984 Зашто, зашто би бацио бор конус? 303 00:14:37,620 --> 00:14:39,288 Па, пао је са нашег дрвета. 304 00:14:39,321 --> 00:14:40,556 Хајде, немој смешно. 305 00:14:40,590 --> 00:14:42,291 Знам како звучи камен. 306 00:14:42,324 --> 00:14:44,526 То је тачан звук који сам чуо пре. 307 00:14:47,563 --> 00:14:49,097 Па, јесте ли га видели бацити први камен? 308 00:14:49,131 --> 00:14:51,533 Како сам могао да га видим? И била окренута леђима прозору. 309 00:14:51,567 --> 00:14:54,503 Док сам се окренуо около је побегао! 310 00:14:54,536 --> 00:14:57,640 Али сте га видели напољу прозор синоћ, зар не? 311 00:14:57,674 --> 00:14:59,041 То сте рекли полицији. 312 00:14:59,074 --> 00:15:00,476 Мисли својом главом. 313 00:15:00,509 --> 00:15:01,644 Ко би други то био? 314 00:15:04,346 --> 00:15:05,180 Наравно да је поподне, 315 00:15:05,214 --> 00:15:06,315 тада он то чини. 316 00:15:06,348 --> 00:15:09,218 Он то ради поподне, кад зна да сам код куће. 317 00:15:09,251 --> 00:15:11,353 Он има образац. 318 00:15:15,557 --> 00:15:18,360 Овај дан је био праведан магичне. 319 00:15:18,393 --> 00:15:21,029 Хемија са Грегом је била само- 320 00:15:21,063 --> 00:15:22,364 - Пауза за учење. 321 00:15:22,397 --> 00:15:23,332 - Хеј. - Здраво. 322 00:15:24,032 --> 00:15:25,501 - Изгледаш невероватно. - У реду. 323 00:15:25,534 --> 00:15:26,435 Тако и ти. 324 00:15:26,468 --> 00:15:27,503 Били сте у пре? 325 00:15:27,536 --> 00:15:28,771 Хвала. 326 00:15:28,805 --> 00:15:30,707 У реду, чека те третирати. 327 00:15:30,740 --> 00:15:34,811 Искрено, нисам мислио да јесам пао би тако брзо на Грега. 328 00:15:34,844 --> 00:15:37,479 И Грегс и Џејсон. 329 00:15:37,513 --> 00:15:39,114 Има ли момка којег нема пољубио? 330 00:15:39,147 --> 00:15:43,218 То ми стварно треба време је да се одлучи да ли Грег- 331 00:15:43,252 --> 00:15:46,589 - Искрено, ако не изабере Јасон, 332 00:15:46,623 --> 00:15:48,223 Никада не гледам ову емисију опет. 333 00:15:50,225 --> 00:15:51,527 шшш 334 00:15:52,662 --> 00:15:54,764 Чујете ли га како хода? 335 00:15:54,797 --> 00:15:56,131 Где? 336 00:15:59,535 --> 00:16:00,469 Кров. 337 00:16:10,479 --> 00:16:13,282 мама. Ово је смешно. 338 00:16:13,315 --> 00:16:14,784 Зашто би био на крову? 339 00:16:14,817 --> 00:16:17,687 Не знам како ум психопате ради. 340 00:16:17,720 --> 00:16:19,722 Како сте чак и на кров? 341 00:16:21,123 --> 00:16:21,925 показаћу ти. 342 00:16:21,958 --> 00:16:23,826 Шта, идеш на кров? 343 00:16:23,860 --> 00:16:26,663 Мелание, запамти шта рекао је полицајац? 344 00:16:26,696 --> 00:16:27,830 Морамо да га ухватимо. 345 00:16:31,266 --> 00:16:35,772 Пази на периметре, ок? 346 00:16:35,805 --> 00:16:36,673 У реду. 347 00:16:38,708 --> 00:16:40,442 Имам га. 348 00:16:40,475 --> 00:16:41,343 Да. 349 00:17:01,664 --> 00:17:02,531 мама? 350 00:17:06,736 --> 00:17:07,604 мама? 351 00:17:11,340 --> 00:17:12,341 Мама! 352 00:17:13,843 --> 00:17:15,143 Проклетство! Требао си пратити 353 00:17:15,177 --> 00:17:15,812 стране куће! 354 00:17:15,845 --> 00:17:16,813 Имали смо план! 355 00:17:16,846 --> 00:17:18,748 Мама, како да ја да гледам на све четири стране? 356 00:17:18,781 --> 00:17:19,916 - Не могу то да урадим! - Зашто си почео да ме зовеш 357 00:17:19,949 --> 00:17:20,850 као јебени идиот! 358 00:17:20,883 --> 00:17:22,619 Мама, зашто си тако љута? 359 00:17:22,652 --> 00:17:23,820 Зато што је побегао! 360 00:17:27,790 --> 00:17:30,392 шшш 361 00:17:30,425 --> 00:17:33,528 чујем га. 362 00:17:33,562 --> 00:17:35,297 Вратио се, вратио се на кров. 363 00:17:38,668 --> 00:17:39,602 Чекај мало. 364 00:17:42,739 --> 00:17:43,840 Он се вратио. 365 00:17:43,873 --> 00:17:45,173 Видите, он покушава да ме мучи 366 00:17:45,207 --> 00:17:47,275 јер сам позвао полицију него. 367 00:17:47,309 --> 00:17:49,277 То је борба за моћ, Мелани, видиш? 368 00:17:49,311 --> 00:17:50,647 То је борба за моћ. 369 00:17:51,681 --> 00:17:53,683 Ухватићу те, копиле. 370 00:17:53,716 --> 00:17:56,418 Оставите нас на миру! 371 00:17:56,451 --> 00:17:57,654 Оставите нас на миру! 372 00:18:00,355 --> 00:18:01,556 Оставите нас на миру! 373 00:18:11,868 --> 00:18:15,504 Здраво, моје име је Мелание. 374 00:18:15,537 --> 00:18:16,906 Ја сам ћерка твог комшије. 375 00:18:17,740 --> 00:18:20,509 Да ли постоји начин на који бих могао разговарати са својим мужем? 376 00:18:20,542 --> 00:18:22,310 Престани да га малтретираш. 377 00:18:22,344 --> 00:18:23,412 Није му добро. 378 00:18:23,445 --> 00:18:24,681 Ок, жао ми је. 379 00:18:24,714 --> 00:18:27,482 Не знам зашто моја мама мисли твој муж је циља. 380 00:18:27,516 --> 00:18:28,818 Мислим да је то само анксиозност. 381 00:18:28,851 --> 00:18:31,386 Али кад би могао само да пређе 382 00:18:31,420 --> 00:18:32,521 и разговарати са њом, то би било- 383 00:18:32,554 --> 00:18:34,724 - Иди и разговарај са њом? 384 00:18:34,757 --> 00:18:36,959 Не може доћи на 10 стопа њу. 385 00:18:37,760 --> 00:18:40,362 Добила је забрану приласка против њега. 386 00:18:41,363 --> 00:18:42,932 Нисам то знао. 387 00:18:43,966 --> 00:18:47,369 Твоја мајка је дубоко поремећен. 388 00:18:47,402 --> 00:18:50,338 Боље се позабавите тиме пре ствари измичу контроли. 389 00:19:34,549 --> 00:19:38,020 Жао ми је ако сам се уплашио ти са метлом. 390 00:19:41,758 --> 00:19:44,326 Нисам јак као тата. 391 00:19:44,359 --> 00:19:46,328 Он би знао како да обради ово. 392 00:19:53,335 --> 00:19:55,905 Па, да ли желиш да причаш са неко? 393 00:19:55,938 --> 00:19:56,973 Како то мислиш? 394 00:19:59,876 --> 00:20:00,810 Па, цела ова ствар 395 00:20:00,843 --> 00:20:03,846 изазива велики стрес, 396 00:20:04,881 --> 00:20:07,617 а можда може помоћи 397 00:20:07,650 --> 00:20:09,585 да разговара са терапеутом или само... 398 00:20:10,586 --> 00:20:13,723 Не треба ми терапеут! 399 00:20:13,756 --> 00:20:16,058 Ваша генерација, неко те гледа 400 00:20:16,092 --> 00:20:18,094 погрешним путем, иди плачући терапеуту. 401 00:20:18,127 --> 00:20:19,729 Да, али мама... 402 00:20:20,596 --> 00:20:23,431 Шта ако погрешно тумачите неки од звукова. 403 00:20:23,465 --> 00:20:25,902 ако тако мислиш, онда ти треба психијатар! 404 00:20:52,695 --> 00:20:53,562 Здраво. 405 00:20:55,631 --> 00:20:57,499 Дакле, сада ме пратите. 406 00:20:57,532 --> 00:21:00,837 Овде сам само због свог састанка ако ти је то у реду. 407 00:21:00,870 --> 00:21:02,905 И шта га видиш за? 408 00:21:02,939 --> 00:21:04,439 Зар не би волео да знаш. 409 00:21:05,141 --> 00:21:07,977 Мм. Не, не баш. 410 00:21:08,010 --> 00:21:08,811 Па ако мораш да знаш, 411 00:21:08,845 --> 00:21:10,913 видиш да сам заљубљен у ово девојка 412 00:21:10,947 --> 00:21:12,148 а она ме и даље одбија, 413 00:21:12,181 --> 00:21:14,382 што заиста додаје на моју тешку депресију 414 00:21:14,416 --> 00:21:15,952 и веома, веома ниско самопоштовање. 415 00:21:15,985 --> 00:21:17,753 Веома смешно. Можете ићи сада. 416 00:21:22,859 --> 00:21:24,660 Ок, па сам био шутнут од три школе 417 00:21:24,694 --> 00:21:25,728 и након што сам изашао са рехабилитације, 418 00:21:25,761 --> 00:21:27,462 рекли су да могу дођи овамо под условом 419 00:21:27,495 --> 00:21:29,098 да видим саветника једном а недељу дана. 420 00:21:30,700 --> 00:21:31,734 И да ли помаже? 421 00:21:31,767 --> 00:21:32,702 Да. 422 00:21:32,735 --> 00:21:33,803 Рекао бих да је прешао дуг пут 423 00:21:33,836 --> 00:21:35,037 откако смо почели да разговарамо. 424 00:21:39,175 --> 00:21:40,408 Па зашто рехабилитација? 425 00:21:41,344 --> 00:21:43,179 Па, ако желиш да знаш, мораћеш да изађеш са мном. 426 00:21:43,212 --> 00:21:44,080 Пасс. 427 00:21:47,049 --> 00:21:48,751 размислићу о томе. 428 00:21:48,784 --> 00:21:50,953 Размислите о томе вечера у суботу увече. 429 00:21:59,128 --> 00:22:01,163 Зашто вас обоје имам доле за 12? 430 00:22:01,197 --> 00:22:02,064 Лоше планирање? 431 00:22:03,232 --> 00:22:04,066 Мелание, уђи. 432 00:22:04,100 --> 00:22:05,701 Даниеле, разговараћемо са тобом после, у реду? 433 00:22:05,735 --> 00:22:08,037 Не брини, ми ћемо проћи кроз све. 434 00:22:12,108 --> 00:22:14,110 Браво што си дошао овде по сопственој вољи. 435 00:22:14,143 --> 00:22:16,178 Обично морам да присиљавам деца да ме виде. 436 00:22:16,212 --> 00:22:18,014 Дакле пет? 437 00:22:21,617 --> 00:22:23,052 Ух, одакле да почнем? 438 00:22:23,085 --> 00:22:23,986 Ух, ок. 439 00:22:24,954 --> 00:22:26,055 Ја сам г. Весслер. 440 00:22:26,923 --> 00:22:28,658 Ово је сигурно место. 441 00:22:28,691 --> 00:22:30,525 Све што ми кажеш је поверљиво, 442 00:22:30,558 --> 00:22:31,594 осим ако не желите 443 00:22:31,627 --> 00:22:32,595 или. 444 00:22:32,628 --> 00:22:34,664 Онда ћу морати реци некоме о томе. 445 00:22:37,800 --> 00:22:39,168 Овде сам због маме. 446 00:22:39,201 --> 00:22:40,069 И ја. 447 00:22:41,804 --> 00:22:45,641 Па, она мисли наше комшија је уходи и- 448 00:22:45,675 --> 00:22:46,976 - Ох, повредити неког другог, 449 00:22:47,009 --> 00:22:49,211 то је још један разлог зашто сам морао би да те цинкари. 450 00:22:49,245 --> 00:22:50,980 Извини, шта си само био говорећи? 451 00:22:51,914 --> 00:22:54,216 Па, моја мама је уверен да наш комшија 452 00:22:54,250 --> 00:22:56,585 покушава да продре у наше кућа, 453 00:22:56,619 --> 00:22:58,587 као, пењање на наш кров. 454 00:22:58,621 --> 00:23:01,257 Свака мала бука она верује да је напад. 455 00:23:01,290 --> 00:23:03,159 Да ли је ово недавни проблем? 456 00:23:03,192 --> 00:23:05,661 Никада није било проблеми са комшијама. 457 00:23:07,730 --> 00:23:10,199 Било је туча са сарадници. 458 00:23:10,232 --> 00:23:13,102 Као једном кад је некога оптужила 459 00:23:13,135 --> 00:23:16,205 од дувања дима цигарете у њен канцеларијски отвор. 460 00:23:16,238 --> 00:23:17,505 Глупе ствари. 461 00:23:17,539 --> 00:23:18,708 када је то било? 462 00:23:18,741 --> 00:23:21,509 Мислим... пре две године? 463 00:23:22,979 --> 00:23:24,080 Након што је мој тата умро. 464 00:23:25,982 --> 00:23:28,217 Увек је била необична, 465 00:23:28,250 --> 00:23:30,019 можда мало неуротично. 466 00:23:31,120 --> 00:23:32,855 Али ништа овако. 467 00:23:32,888 --> 00:23:37,093 Па, неуроза понекад може развити у психозу. 468 00:23:37,126 --> 00:23:38,094 Па, она није психотична. 469 00:23:38,127 --> 00:23:39,295 У реду је бити љут. 470 00:23:39,328 --> 00:23:40,262 нисам љута. 471 00:24:05,021 --> 00:24:06,922 Ох, тражим код поремећаја у исхрани. 472 00:24:06,956 --> 00:24:07,823 ух... 473 00:24:10,292 --> 00:24:11,794 Ево га, ок. 474 00:24:13,596 --> 00:24:15,765 Тачно. 475 00:24:15,798 --> 00:24:19,101 Види, не могу да поставим дијагнозу неко кога нисам срео, 476 00:24:19,135 --> 00:24:21,103 али на основу онога што кажеш, 477 00:24:21,137 --> 00:24:22,038 звучи као твоја мајка 478 00:24:22,071 --> 00:24:27,143 има заблуду, прогонитељски тип. 479 00:24:27,843 --> 00:24:30,613 То је оно што је опште познато као параноја. 480 00:24:31,313 --> 00:24:32,715 То је као они људи који мисле 481 00:24:32,748 --> 00:24:34,116 да је влада покушавајући да их убије. 482 00:24:34,150 --> 00:24:35,351 Шта је то филм Мела Гибсона? 483 00:24:35,384 --> 00:24:38,721 Чекај, како да убедим своје мама да је све у њеној глави? 484 00:24:38,754 --> 00:24:41,323 Ум, то ће бити тешко. 485 00:24:42,058 --> 00:24:43,893 Јер људи са заблудама поремећај 486 00:24:43,926 --> 00:24:46,195 често је најтеже лечити. 487 00:24:46,228 --> 00:24:47,797 Оспоравајући њихову стварност, 488 00:24:47,830 --> 00:24:49,899 јер не верују имају проблем, 489 00:24:49,932 --> 00:24:54,737 скоро увек резултира у непријатељству и бесу. 490 00:24:54,770 --> 00:24:56,072 Како да јој помогнем? 491 00:24:57,206 --> 00:24:58,808 Молим те само ми реци шта да радим. 492 00:24:58,841 --> 00:25:00,709 Можда вас нема много могу учинити. 493 00:25:01,877 --> 00:25:04,613 Нећу да седим и радим ништа. 494 00:25:04,647 --> 00:25:07,149 Добро добро, ако губитак и усамљеност 495 00:25:07,183 --> 00:25:10,152 су нешто што је приписујући њену анксиозност, 496 00:25:10,186 --> 00:25:11,821 Претпостављам, претпостављам да можеш види шта можеш да урадиш 497 00:25:11,854 --> 00:25:13,889 о друштвеном животу. 498 00:25:13,923 --> 00:25:18,828 Кључ је само смањити анксиозност у њеном животу. 499 00:25:20,863 --> 00:25:25,067 Ово је тако стресно. 500 00:25:25,101 --> 00:25:25,801 јеси ли добар? 501 00:25:30,339 --> 00:25:31,307 Ха! 502 00:25:31,340 --> 00:25:33,042 Ово је доказ. 503 00:25:33,075 --> 00:25:36,846 Шупак посадили пчеле у кући. 504 00:25:36,879 --> 00:25:38,247 То је доказ да је провалио. 505 00:25:39,882 --> 00:25:41,750 И како је прошао поред твог вијци? 506 00:25:46,255 --> 00:25:47,323 Он нас посматра. 507 00:25:48,457 --> 00:25:49,859 Он нас посматра. 508 00:25:51,827 --> 00:25:53,229 Да. 509 00:25:53,262 --> 00:25:54,763 Нисам ни помислио на ово. 510 00:25:56,832 --> 00:25:57,700 У реду. 511 00:26:01,170 --> 00:26:02,438 Хајдемо одавде. 512 00:26:02,471 --> 00:26:04,273 Стварно си уплашен, зар не ти? 513 00:26:06,308 --> 00:26:07,176 Да. 514 00:26:19,889 --> 00:26:20,890 Свиђа ми се ово место. 515 00:26:21,790 --> 00:26:22,958 Тако је срећно. 516 00:26:22,992 --> 00:26:24,760 Не за људе који раде овде. 517 00:26:25,828 --> 00:26:28,030 Мама, могу ли ти нешто показати? 518 00:26:28,063 --> 00:26:30,166 ♪ Дођи овамо, душо ♪ 519 00:26:30,199 --> 00:26:32,434 ♪ Ролл, не прилази да се помераш ♪ 520 00:26:32,468 --> 00:26:33,969 ♪ Полако ♪ 521 00:26:34,003 --> 00:26:35,471 Сајт за упознавање? 522 00:26:35,504 --> 00:26:37,206 Зашто си ово урадио без говори ми? 523 00:26:37,239 --> 00:26:38,107 Молим те немој да се љутиш. 524 00:26:38,140 --> 00:26:39,975 Погледај колико имаш порука већ добио. 525 00:26:41,343 --> 00:26:43,112 Знам тачно шта си радећи. 526 00:26:44,079 --> 00:26:45,114 Мислиш да сам глуп? 527 00:26:46,849 --> 00:26:48,184 Радиш ово да нећеш осећам се тако лоше 528 00:26:48,217 --> 00:26:49,952 када одете у УСЦ. 529 00:26:49,985 --> 00:26:51,387 Штета. 530 00:26:51,420 --> 00:26:53,389 Не постоји замена за тебе или тата. 531 00:26:53,422 --> 00:26:55,157 Нека буде на твој начин. 532 00:26:55,191 --> 00:26:56,225 Невероватан човек би могао написао ти 533 00:26:56,258 --> 00:26:58,360 али никад нећеш знати, јер си ти. 534 00:26:58,394 --> 00:27:00,496 Па, ако сам ја то што сам ја проблем, 535 00:27:00,529 --> 00:27:02,798 онда се не мисли бити. 536 00:27:02,831 --> 00:27:03,699 Шта? 537 00:27:04,967 --> 00:27:06,001 Како год. 538 00:27:06,035 --> 00:27:07,836 Прочитао сам твоје поруке али Претпостављам да никад нећеш сазнати. 539 00:27:07,870 --> 00:27:09,872 Па, не би требало да читаш моје поруке. 540 00:27:09,905 --> 00:27:10,773 У реду. 541 00:27:10,806 --> 00:27:12,007 Избрисаћу твој профил. 542 00:27:15,778 --> 00:27:18,747 Добро погледајте, ако јесу већ написано, то је... 543 00:27:19,848 --> 00:27:22,785 Дакле, Хауард је мој фаворит. 544 00:27:22,818 --> 00:27:25,821 Воли кување, плес, планинарење. 545 00:27:25,854 --> 00:27:26,522 Ох, планинарење? 546 00:27:26,555 --> 00:27:27,856 Ок, он жели неког атлетског. 547 00:27:27,890 --> 00:27:28,524 - Нисам атлетски. - Не не не. 548 00:27:28,557 --> 00:27:29,325 Неће упалити. 549 00:27:29,358 --> 00:27:29,992 Сви кажу да воле планинарење. 550 00:27:30,025 --> 00:27:31,493 Нико заправо не иде на планинарење. 551 00:27:32,461 --> 00:27:33,963 ♪ Само настави ♪ 552 00:27:33,996 --> 00:27:35,965 Он је системски аналитичар. 553 00:27:35,998 --> 00:27:37,900 Вероватно је интелигентан. 554 00:27:37,933 --> 00:27:40,202 Да, са те наочаре, сигурно. 555 00:27:41,237 --> 00:27:42,471 Као што рекох... 556 00:27:42,504 --> 00:27:43,939 Хоћеш ли ме пустити да завршим? 557 00:27:43,973 --> 00:27:46,775 Види, мој клијент није ни био... 558 00:27:46,809 --> 00:27:48,944 Могу ли да завршим? 559 00:27:48,978 --> 00:27:50,512 Мој клијент није... 560 00:27:52,281 --> 00:27:55,150 Христе, Џери, зваћу те назад. 561 00:27:56,452 --> 00:27:58,354 Ох, ниси морао да спустиш слушалицу за мене. 562 00:28:00,923 --> 00:28:04,793 Дакле, живим поред лудака сталкер. 563 00:28:04,827 --> 00:28:06,028 Да ли је ово лични проблем? 564 00:28:06,061 --> 00:28:08,998 Јер ово не звучи везано за посао. 565 00:28:09,031 --> 00:28:11,166 Ох не, не. Не, јесте везано за посао. 566 00:28:12,167 --> 00:28:13,936 Имам новог клијента за тебе. 567 00:28:13,969 --> 00:28:15,471 Па, ја ћу бити судија то. 568 00:28:15,504 --> 00:28:17,406 Хм, где је фајл? 569 00:28:17,439 --> 00:28:18,307 То сам ја. 570 00:28:22,244 --> 00:28:26,215 Мој комшија, говорим узнемиравање, упад у кућу- 571 00:28:26,248 --> 00:28:27,549 - Контактирајте полицију, у реду? 572 00:28:27,584 --> 00:28:28,585 Али после радног времена. 573 00:28:28,618 --> 00:28:30,252 Не не, већ сам то урадио. 574 00:28:30,286 --> 00:28:34,123 Овај тип је такав подмукао, тако је паметан. 575 00:28:34,156 --> 00:28:37,426 Он тачно зна шта треба урадите да не будете ухваћени. 576 00:28:38,927 --> 00:28:42,431 Припремио сам листу од свега што је урадио. 577 00:28:42,464 --> 00:28:45,501 Да ли сте такође припремили Додсонов извештај који сам тражио? 578 00:28:45,534 --> 00:28:46,368 У понедељак? 579 00:28:46,402 --> 00:28:49,838 Јуче је упао у нашу кућа. 580 00:28:49,872 --> 00:28:52,308 Имам доказ јер сам ухватио пчеле 581 00:28:52,341 --> 00:28:53,375 које је тамо поставио. 582 00:28:55,244 --> 00:28:57,279 Да, знам. Он је манијак. 583 00:28:59,515 --> 00:29:01,250 Види, види шта сам нашао у његовом поштанско сандуче. 584 00:29:01,283 --> 00:29:02,484 Отворио си његову пошту? 585 00:29:02,518 --> 00:29:04,286 Немојте се заобилазити. 586 00:29:04,320 --> 00:29:06,221 Броди узима психијатријске лекове 587 00:29:06,255 --> 00:29:08,290 што вам то говори има психичких проблема. 588 00:29:08,324 --> 00:29:11,126 Ово је Метопролол, ово је за висок крвни притисак. 589 00:29:11,927 --> 00:29:15,397 Схваташ ту крађу поште је савезни прекршај, зар не? 590 00:29:15,431 --> 00:29:18,367 Па, добро је да имам адвокат. 591 00:29:18,400 --> 00:29:19,568 зора... 592 00:29:19,602 --> 00:29:21,003 ја... 593 00:29:21,036 --> 00:29:23,872 Не преузимам нове случајеве. 594 00:29:23,906 --> 00:29:26,208 Имате пола случаја оптерећење које сте имали прошле године. 595 00:29:28,110 --> 00:29:28,977 Да. 596 00:29:32,214 --> 00:29:34,350 Жао ми је, Давн, не могу помоћи ти. 597 00:29:34,383 --> 00:29:35,884 Не можеш ми помоћи. 598 00:29:39,054 --> 00:29:39,922 па... 599 00:29:43,258 --> 00:29:44,960 Ни ја ти не могу помоћи. 600 00:29:54,103 --> 00:29:55,938 Хоћеш ли то добити? 601 00:29:55,971 --> 00:29:59,108 Ја ћу га добити кад будем добар и спреман. 602 00:30:03,713 --> 00:30:04,546 Остави врата 603 00:30:04,581 --> 00:30:07,015 отворен. 604 00:30:07,049 --> 00:30:07,950 Отвори. 605 00:30:13,555 --> 00:30:14,624 Био је заплашен. 606 00:30:15,424 --> 00:30:17,126 Билл је увек био мало кукавица. 607 00:30:17,159 --> 00:30:19,328 Али можете само рећи по изразу његовог лица 608 00:30:19,361 --> 00:30:21,530 да је само запањен према ономе што се дешава. 609 00:30:22,364 --> 00:30:25,668 Мама, можда немој изнети ово Хауарду? 610 00:30:25,702 --> 00:30:27,604 Ја кажем како јесте. 611 00:30:27,637 --> 00:30:30,372 Тачно. Можеш и ти да не кажеш како јесте? 612 00:30:30,406 --> 00:30:32,374 Мелание, нећу ти рећи шта учинити. 613 00:30:34,376 --> 00:30:35,978 Изгледаш бледо. Стави мало руменила на. 614 00:30:36,679 --> 00:30:37,513 Ох, они су овде. 615 00:30:37,546 --> 00:30:38,480 - Чекај. - Ох боже. 616 00:30:38,514 --> 00:30:40,382 Ок, чекај. 617 00:30:40,416 --> 00:30:42,685 Ок, хајде да погледамо. Дођи на. 618 00:30:47,423 --> 00:30:48,090 Ох! Хауард има новца. 619 00:30:48,123 --> 00:30:50,426 Не не не, то је Даниелов ауто. 620 00:30:50,459 --> 00:30:52,127 Ох, па то не изгледа безбедно. 621 00:31:00,269 --> 00:31:02,672 Ох, Даниел је тако сладак. 622 00:31:02,705 --> 00:31:05,307 Мама, Хауард изгледа као тако фина особа. 623 00:31:07,476 --> 00:31:09,144 Мама, молим те не питај милион питања. 624 00:31:09,178 --> 00:31:11,013 Ма хајде, дај ми мало кредит. 625 00:31:13,515 --> 00:31:14,450 - Хеј, ја сам Хауард. - Здраво. 626 00:31:14,483 --> 00:31:16,452 - Здраво, Хауарде. Здраво. - Здраво. 627 00:31:16,485 --> 00:31:18,120 Здраво, ја сам Мелание. 628 00:31:18,153 --> 00:31:18,987 Здраво, драго ми је. 629 00:31:19,021 --> 00:31:19,722 Драго ми је да смо се упознали. 630 00:31:19,756 --> 00:31:21,156 Да ли те неко зове Данни? 631 00:31:21,190 --> 00:31:22,491 Не баш госпођо, не. 632 00:31:22,524 --> 00:31:23,192 Одакле су ти родитељи? 633 00:31:23,225 --> 00:31:24,727 Не морате да одговарате на то. 634 00:31:24,761 --> 00:31:26,295 Овде, заправо. 635 00:31:26,328 --> 00:31:28,297 Давн, ниси рекла ја си имао сестру. 636 00:31:30,399 --> 00:31:31,400 Мислим зато што изгледаш младо. 637 00:31:31,433 --> 00:31:32,702 Није да изгледаш старо. 638 00:31:34,704 --> 00:31:35,605 Изволите. 639 00:31:35,638 --> 00:31:36,606 Дивно. 640 00:31:36,639 --> 00:31:38,207 Ох, они су јој омиљени. 641 00:31:38,240 --> 00:31:39,308 - Ох, супер. - Да. 642 00:31:39,341 --> 00:31:40,743 Онај наранџасти. 643 00:31:40,777 --> 00:31:42,511 Данијеле, шта раде твоји родитељи учинити? 644 00:31:42,544 --> 00:31:43,378 - Мој тата је- - Хауарде, шта да радиш 645 00:31:43,412 --> 00:31:44,246 твоји родитељи раде? 646 00:31:44,279 --> 00:31:45,380 Ох, ум... 647 00:31:45,414 --> 00:31:47,349 Па они су у старости кући, 648 00:31:47,382 --> 00:31:49,518 па, не знам... 649 00:31:49,551 --> 00:31:50,419 Триатлон? 650 00:31:51,553 --> 00:31:53,555 Меланија то не воли Постављам толико питања. 651 00:31:53,590 --> 00:31:55,090 Али не могу си помоћи. ја сам радознао. 652 00:31:55,123 --> 00:31:55,892 Хеј, мислим да је то супер. 653 00:31:55,925 --> 00:31:57,627 - Да. - Па хвала ти, Хауарде. 654 00:31:57,660 --> 00:31:59,228 - Да. - Видите како Ховард схвата. 655 00:31:59,261 --> 00:32:00,663 Па, Хауард је кул. 656 00:32:00,697 --> 00:32:03,532 Тако да сви излазимо заједно? 657 00:32:03,565 --> 00:32:04,566 бр. 658 00:32:04,601 --> 00:32:05,467 Волим те. 659 00:32:06,769 --> 00:32:07,637 Ћао, Хауарде. 660 00:32:07,670 --> 00:32:08,738 Она воли плес. 661 00:32:08,771 --> 00:32:09,505 - Добро је знати, добро је знати. - Драго ми је. 662 00:32:09,538 --> 00:32:10,740 - Драго ми је. - У реду. 663 00:32:10,773 --> 00:32:12,474 Драго ми је да смо се упознали. 664 00:32:15,612 --> 00:32:17,546 Ох... фина деца. 665 00:32:25,822 --> 00:32:28,323 Дакле, да ли је ово парадајз кошуља оркестрирана? 666 00:32:28,357 --> 00:32:29,024 Не, нисам знао 667 00:32:29,057 --> 00:32:30,025 Хтео сам да једем парадајз. 668 00:32:30,058 --> 00:32:32,494 Нисам ни знао да јесам доћи ћу овде. 669 00:32:33,495 --> 00:32:34,463 Хвала. 670 00:32:34,496 --> 00:32:39,501 Хвала. 671 00:32:42,839 --> 00:32:44,139 Да ли бисте волели било коју? 672 00:32:45,675 --> 00:32:49,344 Ох, ум. Ја стварно не пијем. 673 00:32:49,378 --> 00:32:51,313 У Европи имају флашу вина 674 00:32:51,346 --> 00:32:53,448 као и сваки оброк. 675 00:32:56,786 --> 00:32:58,821 Да ли сте зато били на рехабилитацији? 676 00:33:01,824 --> 00:33:06,261 Мислим, прошле године сам полудео, да, 677 00:33:06,295 --> 00:33:08,564 али сада знам како да се носим себе. 678 00:33:08,598 --> 00:33:10,332 Па, шта раде твоји родитељи реци? 679 00:33:12,134 --> 00:33:13,736 Бићеш пиво пре вина у реду. 680 00:33:18,608 --> 00:33:23,111 Ум... моја мама, она ух, 681 00:33:23,145 --> 00:33:24,647 пије као риба, 682 00:33:24,681 --> 00:33:27,516 тако да она заправо не добија реч. 683 00:33:27,549 --> 00:33:31,386 А мој тата, он је углавном у иностранству године. 684 00:33:31,420 --> 00:33:34,624 Али он је имао свог помоћника 685 00:33:34,657 --> 00:33:35,625 позови ме када сам био на рехабилитацији, 686 00:33:35,658 --> 00:33:39,094 па он очигледно воли, стварно брине, знаш. 687 00:33:40,295 --> 00:33:41,631 Како је храна? 688 00:33:41,664 --> 00:33:42,497 Невероватно. 689 00:33:42,531 --> 00:33:43,600 Није добро. 690 00:33:43,633 --> 00:33:45,602 Видите, наручио сам га средње ретко и дошло је средње. 691 00:33:45,635 --> 00:33:46,736 Ви сте ово урадили прошли пут. 692 00:33:46,769 --> 00:33:48,871 Извињавам се, свакако можемо уради то за тебе. 693 00:33:48,905 --> 00:33:49,772 Па, онда уместо да једемо 694 00:33:49,806 --> 00:33:51,306 са мојом лепом девојком 695 00:33:51,340 --> 00:33:52,875 Мораћу да сачекам 20 минута за нову шницлу. 696 00:33:52,909 --> 00:33:53,743 Па не хвала. 697 00:33:53,776 --> 00:33:55,510 Жао ми је, скинућемо га таб. 698 00:33:55,544 --> 00:33:57,179 Шта кажете на бесплатни десерт? 699 00:33:57,880 --> 00:33:59,782 Волим чоколаду моуссе имате овде. 700 00:33:59,816 --> 00:34:00,783 То је фантастично. 701 00:34:01,718 --> 00:34:04,921 Јеси ли видео како сам се увукао реч девојка у то? 702 00:34:04,954 --> 00:34:07,389 Помало дрско. 703 00:34:07,422 --> 00:34:09,491 Није претпоставка. 704 00:34:09,524 --> 00:34:10,392 Предвиђање. 705 00:34:18,735 --> 00:34:20,569 Фетучини алфредо изгледа добро. 706 00:34:21,771 --> 00:34:23,572 Да ли имате висок холестерол? 707 00:34:23,606 --> 00:34:24,473 хм... 708 00:34:25,440 --> 00:34:27,376 Ја сам на граници. 709 00:34:27,409 --> 00:34:29,177 Да, фетучини алфредо, 710 00:34:29,211 --> 00:34:31,413 пуна је засићених масти 711 00:34:31,446 --> 00:34:32,849 које зачепљују ваше артерије. 712 00:34:32,882 --> 00:34:35,183 Ох, ок. 713 00:34:35,217 --> 00:34:35,885 Занимљиво. 714 00:34:36,786 --> 00:34:40,555 Ја ћу Цобб салату. 715 00:34:40,590 --> 00:34:43,425 Ох, сланина, гора је од алфредо. 716 00:34:43,458 --> 00:34:45,527 - Исусе. - Да. 717 00:34:45,560 --> 00:34:47,797 Да ли сте увек да ли сте били свесни здравља? 718 00:34:47,830 --> 00:34:49,699 Не, не, не посебно. 719 00:34:49,732 --> 00:34:50,600 то је само... 720 00:34:51,701 --> 00:34:54,202 Не знам, када је Чарлс, 721 00:34:54,236 --> 00:34:56,438 знаш, савршено здрав 56-годишњак 722 00:34:56,471 --> 00:34:59,642 изненада прође, чини питате се 723 00:34:59,676 --> 00:35:01,343 шта ће бити са осталима од нас. 724 00:35:01,376 --> 00:35:02,244 Да. 725 00:35:03,245 --> 00:35:03,913 жао ми је. 726 00:35:05,313 --> 00:35:06,181 Да. 727 00:35:06,983 --> 00:35:11,788 Хеј, морам рећи, само воли своју слику профила. 728 00:35:11,821 --> 00:35:13,990 Изгледаш тако срећно у њему. 729 00:35:14,023 --> 00:35:15,557 Да, то је било давно. 730 00:35:15,591 --> 00:35:17,660 Па, стварно јесам срећна 731 00:35:17,694 --> 00:35:19,194 да будем вечерас са тобом. 732 00:35:20,863 --> 00:35:22,531 У то ме је гурнула ћерка. 733 00:35:24,967 --> 00:35:26,769 ♪ Никад пронађено ♪ 734 00:35:26,803 --> 00:35:30,238 ♪ Твоја потпуна љубав, душо ♪ 735 00:35:30,272 --> 00:35:31,406 Зашто ниси ожењен? 736 00:35:32,675 --> 00:35:33,943 Ох, мислиш шта није у реду ја? 737 00:35:33,976 --> 00:35:35,011 Не! не мислим 738 00:35:35,044 --> 00:35:36,478 шта ти је. 739 00:35:39,514 --> 00:35:41,718 Зашто? Да ли нешто није у реду са тобом? 740 00:35:42,484 --> 00:35:47,590 Па, био сам ожењен 21 године. 741 00:35:47,623 --> 00:35:49,458 И изгубио сам је. 742 00:35:49,491 --> 00:35:51,359 Ох. И ти си удовац. 743 00:35:52,061 --> 00:35:56,264 Не. Изгубио сам је због наших финансијски саветник. 744 00:35:56,298 --> 00:35:57,332 Да. 745 00:35:57,365 --> 00:36:00,502 Схеила је имала афера три године 746 00:36:00,535 --> 00:36:02,437 пре него што сам то схватио. 747 00:36:02,471 --> 00:36:03,505 - Ух. - Да. 748 00:36:03,538 --> 00:36:05,742 А онда ме је зезнула 749 00:36:05,775 --> 00:36:08,343 од сваког пенија који сам икада имао. 750 00:36:09,478 --> 00:36:10,747 Да. 751 00:36:10,780 --> 00:36:12,882 Па, имала је добре финансије саветник. 752 00:36:16,853 --> 00:36:17,687 Да, јесте. 753 00:36:17,720 --> 00:36:18,888 Превише добро. Превише добро. 754 00:36:20,823 --> 00:36:22,592 - И можда. - Ово је добро. 755 00:36:22,625 --> 00:36:23,960 Чврсто. Лепо урађено. 756 00:36:23,993 --> 00:36:24,827 Успели смо. 757 00:36:24,861 --> 00:36:26,062 Одличан посао. 758 00:36:26,095 --> 00:36:28,731 Знаш, мислим да боље возим пијан него трезан возиш. 759 00:36:28,765 --> 00:36:29,799 Ја сам добар возач. 760 00:36:31,100 --> 00:36:33,603 Ок, ок, ок, ок. 761 00:36:33,636 --> 00:36:34,536 Ево нас. 762 00:36:34,569 --> 00:36:36,906 Ево нас. Ох, јесам нешто за тебе. 763 00:36:36,939 --> 00:36:37,774 Шта? 764 00:36:37,807 --> 00:36:38,741 Да. 765 00:36:38,775 --> 00:36:40,575 Ок, затвори очи. 766 00:36:40,610 --> 00:36:41,778 Испружи руку. 767 00:36:41,811 --> 00:36:42,678 У реду. 768 00:36:47,650 --> 00:36:48,684 - Даниел. - Отвори. 769 00:36:49,852 --> 00:36:50,720 О мој боже. 770 00:36:51,988 --> 00:36:53,689 Они могу бити мало велики. 771 00:36:53,723 --> 00:36:54,857 Добио си ово само за шала? 772 00:36:54,891 --> 00:36:55,858 Апсолутно. 773 00:36:56,793 --> 00:36:57,627 Чекај. 774 00:36:57,660 --> 00:36:58,460 Имам нешто друго. 775 00:36:58,493 --> 00:36:59,327 Променићу те. 776 00:37:02,497 --> 00:37:03,365 Ох. 777 00:37:07,603 --> 00:37:08,470 Хвала. 778 00:37:10,039 --> 00:37:12,340 Хвала за ципеле и за вечера. 779 00:37:13,075 --> 00:37:14,744 И што ме увек исмејаваш. 780 00:37:14,777 --> 00:37:15,645 са задовољством. 781 00:37:27,690 --> 00:37:29,659 Јесте ли сигурни да сте у реду возити? 782 00:37:29,692 --> 00:37:32,128 Ти заправо знаш ја мислим да треба да преспавам. 783 00:37:32,161 --> 00:37:33,729 У реду. 784 00:37:33,763 --> 00:37:35,397 Могу вам поставити кауч. 785 00:37:36,431 --> 00:37:38,134 Мислим да сам се само отрезнио. 786 00:37:38,167 --> 00:37:40,002 У реду. 787 00:37:41,604 --> 00:37:42,504 Хеј, лаку ноћ. 788 00:37:43,572 --> 00:37:44,506 Лаку ноћ. 789 00:37:54,951 --> 00:37:57,552 Оох, првобитно 87 долара. 790 00:37:57,587 --> 00:37:58,955 Не, не наседајте на то. 791 00:37:58,988 --> 00:38:00,388 Ставили су тај број тамо сврха 792 00:38:00,422 --> 00:38:02,390 да се осећате као добијате договор. 793 00:38:03,960 --> 00:38:06,629 Да ли сте познавали Хауардову брат ради у оглашавању? 794 00:38:06,662 --> 00:38:09,165 А да ли сте знали да су они стави прозирни лак за ципеле 795 00:38:09,198 --> 00:38:11,767 на храну да би је направио блиста у рекламама? 796 00:38:13,169 --> 00:38:14,536 Зар Хауард није сјајан? 797 00:38:15,470 --> 00:38:16,806 Тако пун чињеница. 798 00:38:21,878 --> 00:38:23,045 Одвео ме је код Џорија. 799 00:38:23,079 --> 00:38:25,047 Ох, то је лепо. 800 00:38:26,182 --> 00:38:28,084 Шта је са тобом, где си био ићи? 801 00:38:28,117 --> 00:38:29,685 хм... 802 00:38:29,719 --> 00:38:30,586 Цопа. 803 00:38:32,487 --> 00:38:33,388 Цопа? 804 00:38:34,624 --> 00:38:37,593 Да, знам. 805 00:38:37,627 --> 00:38:39,061 Знам, стварно није то сјајно ипак. 806 00:38:39,095 --> 00:38:40,129 Одресци су били препечени. 807 00:38:40,162 --> 00:38:42,632 Ох, сноб за храну. 808 00:38:46,969 --> 00:38:49,639 Па, зар ти није драго дао си Ховарду шансу? 809 00:38:51,741 --> 00:38:53,809 Знаш, ја сам некако прихватио да ћу бити сам 810 00:38:53,843 --> 00:38:55,778 до краја живота али сада... 811 00:38:55,811 --> 00:38:56,712 Мм. 812 00:38:56,746 --> 00:38:57,580 ко зна 813 00:38:57,613 --> 00:38:58,714 Нема на чему! 814 00:38:59,514 --> 00:39:01,617 Па хајде сад, дај ми мало сока о Даннију. 815 00:39:01,651 --> 00:39:03,953 Хм, све је у реду. 816 00:39:03,986 --> 00:39:07,156 Ох, хајде, треба ми више од тога за рад. 817 00:39:07,189 --> 00:39:09,557 Какав је његов однос као са својом мајком? 818 00:39:09,592 --> 00:39:12,028 Не знам, ја нису га унакрсно испитивали. 819 00:39:12,862 --> 00:39:15,998 Требало би да носиш ово вечерас. 820 00:39:17,199 --> 00:39:18,466 Хајде. 821 00:39:18,500 --> 00:39:19,567 Ах, прекратко је. 822 00:39:19,602 --> 00:39:20,236 Не, није. 823 00:39:20,269 --> 00:39:21,137 Превише је секси. 824 00:39:21,170 --> 00:39:22,672 Мм-мм. 825 00:39:22,705 --> 00:39:23,839 То је три долара. 826 00:39:23,873 --> 00:39:24,740 - Схваташ. - У реду. 827 00:39:24,774 --> 00:39:25,675 Хајде! 828 00:39:27,176 --> 00:39:30,146 ♪ Ох, све је у реду ♪ 829 00:39:30,179 --> 00:39:32,181 ♪ Фино фино фино ♪ 830 00:39:32,214 --> 00:39:35,251 ♪ Сада када си коначно мој ♪ 831 00:39:35,284 --> 00:39:37,720 ♪ Моје моје моје моје ♪ 832 00:39:37,753 --> 00:39:40,656 ♪ Светлост мог живота је Сузи ♪ 833 00:39:40,690 --> 00:39:45,127 ♪ И знам да је сунце наставиће да сија ♪ 834 00:39:45,161 --> 00:39:48,731 ♪ Доо доо вах за Сузие. ♪ 835 00:39:48,764 --> 00:39:50,532 Ниси знао последње... 836 00:39:50,565 --> 00:39:52,702 Одмах се враћам, народе. 837 00:39:52,735 --> 00:39:55,004 Он је добар, он је добар. Стварно си добар. 838 00:39:55,037 --> 00:39:56,238 Донећу нам још једну рунду 839 00:39:56,272 --> 00:39:57,073 - у реду? - У реду. 840 00:39:57,106 --> 00:39:58,107 У реду. 841 00:40:27,837 --> 00:40:29,972 У реду, идемо. 842 00:40:30,006 --> 00:40:32,842 Подсети ме да морам да се храним метар за мало. 843 00:40:32,875 --> 00:40:34,744 у реду, овај је класик. 844 00:40:35,644 --> 00:40:39,115 ♪ Љубав је послала плиму таласи ♪ 845 00:40:39,148 --> 00:40:40,950 ♪ Неки су се удавили ♪ 846 00:40:40,983 --> 00:40:43,652 ♪ А неки су спасени ♪ 847 00:40:43,686 --> 00:40:47,123 ♪ Али никад нисам био тако храбар ♪ 848 00:40:47,156 --> 00:40:49,592 ♪ А сада се суочавам са ♪ 849 00:40:49,625 --> 00:40:51,660 ♪ Рани гроб ♪ 850 00:40:51,694 --> 00:40:54,797 ♪ А ја једрим ♪ 851 00:40:54,830 --> 00:40:56,866 ♪ Далеко од тебе ♪ 852 00:40:56,899 --> 00:40:59,769 ♪ А ја једрим ♪ 853 00:40:59,802 --> 00:41:01,804 ♪ У дубоко плаво море ♪ 854 00:41:01,837 --> 00:41:02,671 ♪ Још једном ♪ 855 00:41:02,705 --> 00:41:04,940 ♪ Једрење једрење ♪ 856 00:41:04,974 --> 00:41:07,610 ♪ Далеко од тебе ♪ 857 00:41:07,643 --> 00:41:10,312 ♪ А ја једрим ♪ 858 00:41:10,346 --> 00:41:13,315 ♪ У дубоко плаво море ♪ 859 00:41:17,820 --> 00:41:19,922 Могу ли спавати у твојој кући вечерас? 860 00:41:19,955 --> 00:41:22,024 Да. 861 00:41:24,160 --> 00:41:26,062 Ох, поправићу то. 862 00:41:26,095 --> 00:41:28,731 Не буљи ни у шта предуго. 863 00:41:28,764 --> 00:41:29,632 У реду. 864 00:41:46,115 --> 00:41:48,984 Ох, ох, то изгледа као чврсто капија. 865 00:41:49,018 --> 00:41:50,753 Ох, хвала. Хоме Депот. 866 00:41:51,454 --> 00:41:53,122 Изгледа да би било тешко 867 00:41:53,155 --> 00:41:54,356 да би се неко попео преко тога. 868 00:42:03,365 --> 00:42:05,301 Знаш шта? Једна секунда. 869 00:42:09,371 --> 00:42:10,773 Тако нас нико не може чути. 870 00:42:10,806 --> 00:42:14,877 Ах. Свиђа ми се то. 871 00:42:18,280 --> 00:42:19,782 Ох чекај, имаш ли аларм систем? 872 00:42:19,815 --> 00:42:21,050 Ух, да. 873 00:42:21,083 --> 00:42:23,385 Па, надам се да није ЕАП 874 00:42:23,419 --> 00:42:24,987 јер нису поуздани. 875 00:42:27,156 --> 00:42:31,127 Ух, хеј, можда би нас било више удобно у спаваћој соби. 876 00:42:31,160 --> 00:42:32,194 Имам подметаче. 877 00:42:33,929 --> 00:42:34,864 Ховард. 878 00:42:34,897 --> 00:42:35,764 Да. 879 00:42:35,798 --> 00:42:37,266 Чекај, покушаваш ли да заспиш са мном? 880 00:42:38,134 --> 00:42:41,303 Па, тражио си да спаваш преко. Да. 881 00:42:42,271 --> 00:42:43,139 Ух. 882 00:42:44,740 --> 00:42:45,841 У реду, ево у чему је ствар... 883 00:42:45,875 --> 00:42:46,909 Ох. 884 00:42:46,942 --> 00:42:48,110 Ствар је у томе... 885 00:42:51,780 --> 00:42:54,850 Шта? 886 00:42:54,884 --> 00:42:56,285 Ова ствар је... 887 00:42:58,020 --> 00:43:02,258 почела је да ме боли глава стварно лоше у бару. 888 00:43:02,291 --> 00:43:03,125 Имам неки Адвил. 889 00:43:03,159 --> 00:43:05,194 Не, то је, то је... 890 00:43:07,296 --> 00:43:09,932 Не, схватио сам Броди, 891 00:43:09,965 --> 00:43:10,933 он је мој комшија, 892 00:43:11,800 --> 00:43:16,338 он ми задаје бол електромагнетни уређаји, 893 00:43:16,372 --> 00:43:17,873 таласне дужине, било шта- 894 00:43:17,907 --> 00:43:18,974 Шта? 895 00:43:19,008 --> 00:43:22,411 Он је болестан човек, али он је инжењер електротехнике, 896 00:43:22,444 --> 00:43:24,413 лукав и он је градио 897 00:43:24,446 --> 00:43:26,081 електрични уређај 898 00:43:26,115 --> 00:43:28,184 да изазовем бол у мом телу. 899 00:43:31,655 --> 00:43:34,089 Да, знам, знам, знам, Знам шта мислиш. 900 00:43:34,123 --> 00:43:36,992 Ко може заиста да разуме мистерије ума, 901 00:43:37,026 --> 00:43:39,195 посебно ум а социопата? 902 00:43:39,228 --> 00:43:40,496 Не ја. 903 00:43:40,529 --> 00:43:43,832 Али оно што знам је да јесте очекујући да вечерас дођем кући 904 00:43:43,866 --> 00:43:46,235 па ако спавам овде, то ће се осујетити његов план. 905 00:43:51,207 --> 00:43:55,978 ух... 906 00:43:59,481 --> 00:44:04,119 Ово је много за умотавање глава около. 907 00:44:04,153 --> 00:44:06,121 - Ум... - Оох. 908 00:44:06,155 --> 00:44:08,791 Види, морам завршити неки посао вечерас. 909 00:44:08,824 --> 00:44:10,159 Зашто не хм... 910 00:44:10,192 --> 00:44:11,760 Зашто те не одвезем кући, 911 00:44:11,794 --> 00:44:15,998 и наставићемо ово на други пут? 912 00:44:16,031 --> 00:44:16,899 ОК? 913 00:44:20,536 --> 00:44:23,405 Ок, знам шта се дешава. 914 00:44:23,439 --> 00:44:25,808 Сад кад нећу да спавам са тобом, 915 00:44:25,841 --> 00:44:27,276 више ниси заинтересован. 916 00:44:27,309 --> 00:44:29,078 Не, не не не. 917 00:44:29,111 --> 00:44:30,913 Давн, бар да те возим кући. 918 00:44:30,946 --> 00:44:32,014 Јеби се, Хауарде. 919 00:44:32,047 --> 00:44:33,482 Ти ниси квалитетан човек. 920 00:44:52,434 --> 00:44:53,302 Зора. 921 00:44:55,437 --> 00:44:56,305 Зора. 922 00:44:58,307 --> 00:44:59,942 Зора! Хајде, хеј! 923 00:45:01,977 --> 00:45:04,513 Ох ок. 924 00:45:05,514 --> 00:45:06,448 хм... 925 00:45:09,118 --> 00:45:10,819 Ох, немате поруке. 926 00:45:10,853 --> 00:45:15,024 И гурнуо сам твој 1:00 до иди после састанка за ручак- 927 00:45:15,057 --> 00:45:15,958 - Зора. 928 00:45:15,991 --> 00:45:18,294 Имаш ли ту исту кошуљу угаљ? 929 00:45:18,327 --> 00:45:20,496 Више ми се свиђа други јер покрива твој стомак. 930 00:45:20,529 --> 00:45:22,965 Јеси ли спавао овде последњи пут ноћ? 931 00:45:22,998 --> 00:45:23,999 Ух, ста? 932 00:45:27,403 --> 00:45:28,270 Ох не. 933 00:45:29,438 --> 00:45:31,140 Мој комшија, мој лудак комшија, 934 00:45:31,173 --> 00:45:33,442 терорише ме код куће. 935 00:45:33,475 --> 00:45:34,376 Где сам требао ићи? 936 00:45:34,410 --> 00:45:36,111 Мислим да би требало да идеш кући. 937 00:45:36,145 --> 00:45:37,479 да ли слушаш било шта што говорим? 938 00:45:37,513 --> 00:45:38,280 Не могу кући. 939 00:45:38,314 --> 00:45:39,181 - Не могу кући! - Па, не можеш, 940 00:45:39,214 --> 00:45:40,015 не можеш- Не чујеш ме Билл! 941 00:45:40,049 --> 00:45:41,517 Не можете остати овде било. 942 00:45:41,550 --> 00:45:42,518 па хајде да... 943 00:45:44,086 --> 00:45:45,888 Ох, мислиш да ће доћи после тебе? 944 00:45:45,921 --> 00:45:47,423 Ох не, немој, он не зна ја сам овде. 945 00:45:47,456 --> 00:45:49,091 Давн, ово не иде. 946 00:45:49,124 --> 00:45:50,326 Види, могу добити свежу постељину, 947 00:45:50,359 --> 00:45:52,194 твој кауч, биће нетакнут. 948 00:45:52,227 --> 00:45:53,429 - Никад неће сазнати. - Не знам 949 00:45:53,462 --> 00:45:55,297 шта ти се дешава, али Не желим никакав део овога. 950 00:45:55,331 --> 00:45:56,165 Ох, отпушташ ме? 951 00:45:56,198 --> 00:45:58,534 Отпушташ ме? После шест године! 952 00:45:58,567 --> 00:46:01,070 Шест година, радио сам своје дупе офф фор иоу! 953 00:46:01,103 --> 00:46:02,571 Шест година, и то је... 954 00:46:05,274 --> 00:46:07,242 Да ли вам је... претио? 955 00:46:07,276 --> 00:46:08,344 СЗО? Шта? 956 00:46:08,377 --> 00:46:09,579 Броди о коме говорим! 957 00:46:09,612 --> 00:46:11,013 Дошао је до тебе, зар не? 958 00:46:11,914 --> 00:46:13,048 Дошао је до тебе. 959 00:46:13,082 --> 00:46:13,717 Ти си кукавица. 960 00:46:13,750 --> 00:46:14,584 Увек си био кукавица. 961 00:46:14,617 --> 00:46:16,085 Зато си изгубио Бенвил случај. 962 00:46:16,118 --> 00:46:17,219 Немаш емпатије према мени, 963 00:46:17,252 --> 00:46:18,420 немаш емпатије према Линди. 964 00:46:18,454 --> 00:46:19,088 Узми своје ствари и иди. 965 00:46:19,121 --> 00:46:21,190 Не, знаш шта? дао сам отказ. 966 00:46:21,223 --> 00:46:22,592 Дао сам отказ, Билл. 967 00:46:22,625 --> 00:46:23,525 Како то? 968 00:46:24,426 --> 00:46:27,496 Иди код Роббинса, он је много бољи адвокат преко пута. 969 00:46:30,566 --> 00:46:32,000 Много бољи адвокат! 970 00:46:34,236 --> 00:46:35,537 Мама, шта дођавола? 971 00:46:35,571 --> 00:46:36,673 Закаснићу! 972 00:46:36,706 --> 00:46:38,974 Спавао си код Хауарда? 973 00:46:39,007 --> 00:46:40,976 Мама, шта си мислила, ја морам ићи! 974 00:46:41,009 --> 00:46:42,411 Ох, стани, стани! 975 00:46:42,444 --> 00:46:44,947 Мама, молим те! Морамо да одемо! 976 00:46:44,980 --> 00:46:46,448 Дај ми само секунд, ок? 977 00:46:46,482 --> 00:46:47,349 само... 978 00:46:48,317 --> 00:46:49,918 дођавола. 979 00:46:49,952 --> 00:46:51,186 У реду. 980 00:46:51,220 --> 00:46:52,689 Хајде, мама, ми треба ићи. 981 00:46:52,722 --> 00:46:54,189 Не смем да закасним на тест. 982 00:46:54,223 --> 00:46:55,190 Само заборави. 983 00:46:55,224 --> 00:46:56,258 Не морате ићи данас. 984 00:46:56,291 --> 00:46:58,695 Мама, да. ја имам АП испит за пола сата! 985 00:46:58,728 --> 00:46:59,596 И још морамо да се покупимо Лаци. 986 00:46:59,629 --> 00:47:01,363 Па зашто се ниси јавио и подсети ме? 987 00:47:01,397 --> 00:47:03,332 Подсети вас да ме води у школу? 988 00:47:03,365 --> 00:47:05,033 Нисам расположен за тебе став. 989 00:47:05,067 --> 00:47:07,403 имате ли какву идеју кроз шта пролазим? 990 00:47:07,436 --> 00:47:10,372 Да ли вам је то уопште пало на памет Управо сам добио отказ? 991 00:47:13,242 --> 00:47:14,109 бр. 992 00:47:15,678 --> 00:47:16,512 Шта се десило? 993 00:47:17,747 --> 00:47:20,983 Тај кучкин син. Морао је Билл! 994 00:47:26,623 --> 00:47:28,223 Какав је био твој састанак са Хауардом? 995 00:47:28,257 --> 00:47:30,559 Он је љигавац. Он је управо после а фуцк. 996 00:47:40,603 --> 00:47:41,503 шта то радиш? 997 00:47:41,537 --> 00:47:42,404 Покушавам да га изгубим. 998 00:47:42,438 --> 00:47:43,372 СЗО? 999 00:47:43,405 --> 00:47:45,675 Броди, наш комшија, он је пратећи нас. 1000 00:47:45,708 --> 00:47:47,209 Још увек? То је лудо! 1001 00:47:47,242 --> 00:47:48,210 То је ноћна мора. 1002 00:47:51,648 --> 00:47:53,115 шта то радиш? Прошао си то! 1003 00:47:53,148 --> 00:47:54,450 Да јесам, јер немам желим га 1004 00:47:54,483 --> 00:47:55,284 да знам куда идеш. 1005 00:47:55,317 --> 00:47:56,185 Мама, недостајаће ми мој тест. 1006 00:47:56,218 --> 00:47:56,886 Боже, све до чега ти је стало је себе. 1007 00:47:56,920 --> 00:47:59,622 Мене овде прогоне, у реду? 1008 00:47:59,656 --> 00:48:01,190 Да ли разумете то? 1009 00:48:21,510 --> 00:48:22,612 ћао. 1010 00:48:22,645 --> 00:48:23,780 Добро дошли, имате ли термин? 1011 00:48:23,813 --> 00:48:24,747 Морам да разговарам са Биллом. 1012 00:48:24,781 --> 00:48:27,617 Па, нема Билл овде. Само Виллиам. 1013 00:48:27,650 --> 00:48:28,550 Билл Хоффман! 1014 00:48:29,686 --> 00:48:31,086 Билл је Вилијам? 1015 00:48:32,421 --> 00:48:34,490 Ох, морам да позовем све ово људи назад. 1016 00:48:34,523 --> 00:48:35,324 Ја сам само темп. 1017 00:48:35,357 --> 00:48:37,292 Виллиам отпусти неку луду даму и... 1018 00:48:37,326 --> 00:48:38,193 Хеј! 1019 00:48:39,194 --> 00:48:40,329 Зашто си отпустио моју маму? 1020 00:48:40,362 --> 00:48:41,230 - У реду. - Покушавам да је зауставим 1021 00:48:41,263 --> 00:48:42,331 али она бежи од мене. 1022 00:48:42,364 --> 00:48:43,031 Зашто то радиш? 1023 00:48:43,065 --> 00:48:45,033 Роните, молим те. Хвала. 1024 00:48:47,637 --> 00:48:50,172 Затвори... затвори... 1025 00:48:50,205 --> 00:48:52,107 Ја овде водим посао. 1026 00:48:52,140 --> 00:48:53,610 Не може да спава у мојој канцеларији. 1027 00:48:53,643 --> 00:48:54,677 Она је спавала овде? 1028 00:48:54,711 --> 00:48:56,746 Између осталог осебујних понашања. 1029 00:48:56,779 --> 00:48:57,614 Јеси ли видео ово? 1030 00:48:57,647 --> 00:48:59,481 Ово ми даје. Узми поглед. 1031 00:48:59,515 --> 00:49:02,150 И има хрпе ових њен сто. 1032 00:49:04,687 --> 00:49:05,722 Па, стварно јој треба посао. 1033 00:49:05,755 --> 00:49:07,422 Она већ има посао. 1034 00:49:10,860 --> 00:49:11,761 молим те. 1035 00:49:13,161 --> 00:49:15,197 Можеш ли јој дати још једну шанса? 1036 00:49:15,230 --> 00:49:18,166 Толико сам јој дао шансе. 1037 00:49:18,200 --> 00:49:19,568 да будем искрен, 1038 00:49:19,602 --> 00:49:22,437 да није због чега десило се твом оцу, 1039 00:49:22,471 --> 00:49:24,239 Дуго бих је отпустио пре времена. 1040 00:49:24,273 --> 00:49:26,776 Да, али ово је било само дешава неколико дана. 1041 00:49:26,809 --> 00:49:28,143 Неколико дана? 1042 00:49:28,176 --> 00:49:29,779 где си био? 1043 00:49:29,812 --> 00:49:30,647 Како то мислиш? 1044 00:49:30,680 --> 00:49:32,314 У реду, то значи да није рећи ти 1045 00:49:32,347 --> 00:49:34,684 о испоруци воде момче, је ли тако? 1046 00:49:34,717 --> 00:49:38,220 Само Бог зна шта је мислила момак је урадио до воде. 1047 00:49:38,253 --> 00:49:40,790 Сада цео овај посао са комшија. 1048 00:49:40,823 --> 00:49:43,125 мислим... 1049 00:49:44,293 --> 00:49:45,628 Она је ван граница. 1050 00:50:02,645 --> 00:50:03,780 не верујем... 1051 00:50:03,813 --> 00:50:04,681 Хеј! 1052 00:50:07,549 --> 00:50:08,417 Ухватио сам те! 1053 00:50:10,552 --> 00:50:11,353 мама? 1054 00:50:11,386 --> 00:50:12,454 Мелание! 1055 00:50:12,487 --> 00:50:13,322 јеси ли добро? 1056 00:50:13,355 --> 00:50:14,023 - Да. - Видео сам га! 1057 00:50:14,057 --> 00:50:15,524 - Видео сам га тамо горе. - Да. 1058 00:50:17,727 --> 00:50:19,328 Могу ли ти донети кафу? 1059 00:50:20,429 --> 00:50:21,598 Шта? 1060 00:50:21,631 --> 00:50:23,265 Имате ли бадемово млеко? 1061 00:50:23,298 --> 00:50:24,132 Наравно. 1062 00:50:24,166 --> 00:50:25,567 ста се десава? 1063 00:50:25,602 --> 00:50:27,737 Унајмио сам приватника иследник. 1064 00:50:27,770 --> 00:50:29,571 Требаће ти најмање шест камере 1065 00:50:29,606 --> 00:50:31,741 да покрије све углове. 1066 00:50:31,774 --> 00:50:33,508 И вероватно би требало да идемо са ХД. 1067 00:50:33,542 --> 00:50:35,310 мало је скупо, 1068 00:50:35,344 --> 00:50:36,679 али вам је потребна висока резолуција. 1069 00:50:36,713 --> 00:50:37,714 Ти си експерт. 1070 00:50:37,747 --> 00:50:38,781 Донећу ти кафу. 1071 00:50:43,920 --> 00:50:45,822 Колико му плаћаш? 1072 00:50:49,257 --> 00:50:50,225 Ти си мрзовољан. 1073 00:50:50,258 --> 00:50:51,594 Шта, мислиш да јеси пао на тесту данас? 1074 00:50:51,628 --> 00:50:52,795 Не, пропустио сам. 1075 00:50:52,829 --> 00:50:54,463 Каснили смо сат времена, сећаш се? 1076 00:50:55,865 --> 00:50:57,767 Мама, само ми реци да ли је стотине? 1077 00:50:57,800 --> 00:50:58,668 Хиљаде? 1078 00:51:04,539 --> 00:51:05,642 5,000, ок? 1079 00:51:05,675 --> 00:51:06,643 Знаш зашто? 1080 00:51:06,676 --> 00:51:08,577 Зато што не стављам а цена душевног мира. 1081 00:51:08,611 --> 00:51:10,479 Мама, ти наше бацаш штедња! 1082 00:51:10,512 --> 00:51:12,649 Види, треба нам врх професионалац за овај посао. 1083 00:51:16,551 --> 00:51:17,620 Ја ћу му дати. 1084 00:51:32,434 --> 00:51:34,403 Знаш да нема никога после ње. 1085 00:51:35,838 --> 00:51:37,172 Управо је изгубила посао. 1086 00:51:38,808 --> 00:51:40,810 А ми немамо новца. 1087 00:51:40,843 --> 00:51:42,645 Имаш ли Стевије? заборавио сам питати. 1088 00:51:46,314 --> 00:51:47,650 Плаћа ме да га пратим. 1089 00:51:47,684 --> 00:51:48,718 Не могу узети новац и не уради то. 1090 00:51:48,751 --> 00:51:50,552 Па онда немој да узимаш новац. 1091 00:51:50,586 --> 00:51:52,789 Не могу да га пратим бесплатно. 1092 00:51:52,822 --> 00:51:54,590 Не прати га! 1093 00:51:54,624 --> 00:51:56,558 Слушај, имам идеју. 1094 00:51:58,527 --> 00:52:00,663 Зашто не обучеш нешто лепо, тачно, 1095 00:52:00,697 --> 00:52:02,464 иди разговарај са комшијом. 1096 00:52:02,497 --> 00:52:04,433 Реци, хеј, како си? 1097 00:52:05,868 --> 00:52:08,470 Онда кажеш, дођи, причај са мојом мамом, знаш, 1098 00:52:08,503 --> 00:52:10,673 и угаси се као кикирики. 1099 00:52:10,707 --> 00:52:11,641 зар не? 1100 00:52:11,674 --> 00:52:13,241 И може рећи твојој мами, види душо, 1101 00:52:13,275 --> 00:52:14,443 Ја нисам бугимен. 1102 00:52:16,579 --> 00:52:17,446 Не? 1103 00:52:17,479 --> 00:52:18,715 како се зовеш? 1104 00:52:18,748 --> 00:52:19,582 Гари. 1105 00:52:19,615 --> 00:52:20,449 Гари, ок. 1106 00:52:20,482 --> 00:52:22,317 Неће разговарати са мојом мамом. 1107 00:52:22,350 --> 00:52:23,753 Добила је забрану приласка против њега. 1108 00:52:23,786 --> 00:52:24,453 И знаш шта радиш? 1109 00:52:24,486 --> 00:52:26,656 Доливате уље на ватру. 1110 00:52:26,689 --> 00:52:28,390 Ох, не, душо, шта радим је, 1111 00:52:28,423 --> 00:52:29,524 Ја само радим свој посао. 1112 00:52:29,558 --> 00:52:32,929 Искориштаваш предност душевно болесне особе. 1113 00:52:32,962 --> 00:52:33,996 Могу те пријавити. 1114 00:52:38,400 --> 00:52:39,267 У реду. 1115 00:52:40,903 --> 00:52:43,238 Када завршите са својим истрага, 1116 00:52:44,207 --> 00:52:46,475 урадићеш било шта потребно је да се докаже мојој мами 1117 00:52:46,508 --> 00:52:48,678 да је нико не вреба. 1118 00:52:48,711 --> 00:52:49,579 У реду. 1119 00:52:50,378 --> 00:52:52,582 Али ће ми требати свежа шоља кафе. 1120 00:52:56,619 --> 00:52:58,721 Јулие, драго ми је да те поново видим. 1121 00:52:58,755 --> 00:53:00,388 Мелание је. 1122 00:53:00,422 --> 00:53:02,324 Зашто онда пише Јулие ат 2 поподне? 1123 00:53:03,525 --> 00:53:04,392 Ох, то је сутра. 1124 00:53:04,426 --> 00:53:05,460 ОК, извини. 1125 00:53:05,494 --> 00:53:06,596 Моја мама је напољу. 1126 00:53:07,496 --> 00:53:08,330 Зашто? 1127 00:53:08,363 --> 00:53:09,531 Зашто? 1128 00:53:09,564 --> 00:53:12,034 Јер једина особа И брига о томе губи разум. 1129 00:53:12,068 --> 00:53:13,870 О да, Мелание. 1130 00:53:13,903 --> 00:53:15,470 Шта могу учинити за вас? 1131 00:53:15,504 --> 00:53:16,906 Рекао сам јој да су моје оцене пада, 1132 00:53:16,939 --> 00:53:18,708 па сте тражили да нас обоје видите. 1133 00:53:18,741 --> 00:53:20,475 Да ли бисте могли да урадите, као, 1134 00:53:20,509 --> 00:53:21,878 Не знам, породична терапија или нешто 1135 00:53:21,911 --> 00:53:23,813 и само покушај да радиш на њој заблуде? 1136 00:53:25,047 --> 00:53:25,915 Ох дечко. 1137 00:53:28,550 --> 00:53:29,752 Да ли сте лиценцирани терапеут? 1138 00:53:29,786 --> 00:53:31,553 То није потребно школског саветника. 1139 00:53:31,587 --> 00:53:32,789 Имате ли докторат? 1140 00:53:32,822 --> 00:53:35,057 Студирао сам психологију на МГСУ. 1141 00:53:36,859 --> 00:53:38,628 Држава Мисисипи залив Универзитет. 1142 00:53:40,763 --> 00:53:42,464 Па, питам зато тинејџери 1143 00:53:42,497 --> 00:53:45,101 имају озбиљне психолошке питања. 1144 00:53:45,134 --> 00:53:47,036 Мелание је имала анксиозност у целини живот. 1145 00:53:47,069 --> 00:53:49,471 приметио сам. 1146 00:53:49,504 --> 00:53:51,808 Видите, школски саветници може бити једнако проницљив 1147 00:53:51,841 --> 00:53:53,042 као лиценцирани терапеути. 1148 00:53:53,075 --> 00:53:54,844 Да, па, када њен отац умро, 1149 00:53:54,877 --> 00:53:57,345 то је погоршало њену анксиозност. 1150 00:53:57,379 --> 00:53:59,514 Био је доктор, мој муж. 1151 00:53:59,548 --> 00:54:00,482 Имао је докторат. 1152 00:54:00,515 --> 00:54:02,517 Давн, мислиш ли да постоји било шта друго 1153 00:54:02,551 --> 00:54:05,955 фрустрирајући Мелание поред тога њена општа анксиозност? 1154 00:54:05,988 --> 00:54:08,724 Па, сигуран сам да јесте због сталкера. 1155 00:54:08,758 --> 00:54:09,926 Мора да га је споменула ти. 1156 00:54:09,959 --> 00:54:12,527 Па, моји разговори са Мелание су поверљиве. 1157 00:54:12,561 --> 00:54:14,563 Али да, јесте, мм-хм. 1158 00:54:14,597 --> 00:54:15,564 Знаш, да ти кажем нешто. 1159 00:54:15,598 --> 00:54:18,366 Пре неко вече сам био у бару, 1160 00:54:18,400 --> 00:54:22,872 и добио сам јак бол у мојој глава. 1161 00:54:22,905 --> 00:54:24,707 Он је инжињер електротехнике. 1162 00:54:24,740 --> 00:54:27,944 Направио је електричну уређај да ми нанесе бол. 1163 00:54:27,977 --> 00:54:30,580 Могуће је да је бол био изазван 1164 00:54:30,613 --> 00:54:31,647 нечим другим? 1165 00:54:32,682 --> 00:54:35,017 Можда пијете у бару? 1166 00:54:35,051 --> 00:54:37,587 Ма хајде, дај ми бреак, залив Мисисипија. 1167 00:54:40,790 --> 00:54:43,993 Давн, само желим да те читам нешто, 1168 00:54:44,026 --> 00:54:46,762 и радознао сам да добијем твоје мисли, 1169 00:54:46,796 --> 00:54:47,997 ако је то у реду. 1170 00:54:48,030 --> 00:54:48,898 Наравно. 1171 00:54:52,201 --> 00:54:54,871 „Заблуде су лажна уверења 1172 00:54:54,904 --> 00:54:57,006 који се заснивају на а погрешно тумачење 1173 00:54:57,039 --> 00:55:00,408 перцепција или искустава. 1174 00:55:00,442 --> 00:55:02,945 Непоколебљиво веровање тај се прати, 1175 00:55:02,979 --> 00:55:05,882 шпијунирао или уротио против, 1176 00:55:05,915 --> 00:55:07,449 је карактеристика 1177 00:55:07,482 --> 00:55:10,953 прогонитељских заблуда поремећај." 1178 00:55:16,592 --> 00:55:19,461 Мислим да сам схватио, мислим да ти приковао га. 1179 00:55:19,494 --> 00:55:20,162 Стварно? 1180 00:55:21,764 --> 00:55:24,634 Да. Броди, он има заблуду поремећај. 1181 00:55:27,103 --> 00:55:27,970 Хм. 1182 00:55:46,521 --> 00:55:47,189 Много боље. 1183 00:55:49,058 --> 00:55:50,159 Хајдемо одавде. 1184 00:56:04,539 --> 00:56:05,908 Хеј, Марија. 1185 00:56:05,942 --> 00:56:07,076 Марија, ово је Мелани. 1186 00:56:08,510 --> 00:56:09,812 Здраво. 1187 00:56:13,616 --> 00:56:14,549 Драго ми је да смо се упознали. 1188 00:56:23,693 --> 00:56:26,862 Они мисле да су тако паметни. 1189 00:56:26,896 --> 00:56:29,464 Можда те једноставно не желе да пијем? 1190 00:56:31,100 --> 00:56:32,168 Не, не. 1191 00:56:32,201 --> 00:56:34,971 Не желе да пијем било које њихово добро срање. 1192 00:56:35,004 --> 00:56:37,206 Јефтина пића су испод бар. 1193 00:56:40,109 --> 00:56:42,712 Могу ли да те заинтересујем за Блооди Мари? 1194 00:56:43,545 --> 00:56:44,213 Мм... 1195 00:56:48,017 --> 00:56:49,118 Можеш ли бити девица? 1196 00:56:50,286 --> 00:56:52,021 Волео бих да будем девица. 1197 00:56:52,054 --> 00:56:53,689 Али хајде да прво попијемо. 1198 00:57:08,337 --> 00:57:09,205 Хоћеш да ускочиш? 1199 00:57:11,640 --> 00:57:13,976 Немам своје пливање одело. 1200 00:57:14,010 --> 00:57:15,644 Па то се овде не примењује. 1201 00:57:18,214 --> 00:57:19,081 Превише је хладно. 1202 00:57:20,182 --> 00:57:21,050 Загрејано је. 1203 00:57:33,829 --> 00:57:34,997 Не желиш да ускочиш? 1204 00:57:38,634 --> 00:57:40,636 Нисам добар пливач. 1205 00:57:40,669 --> 00:57:42,104 Знам ЦПР. 1206 00:57:42,138 --> 00:57:43,672 Знам шта радиш. 1207 00:57:43,706 --> 00:57:44,507 шта ја радим? 1208 00:57:44,539 --> 00:57:46,075 Само, само покушавам пливати. 1209 00:57:46,108 --> 00:57:47,676 Можеш ли престати да ми се обраћаш? 1210 00:58:01,624 --> 00:58:02,557 Смрзава се! 1211 00:58:03,259 --> 00:58:04,660 Рекао си да је загрејано. 1212 00:58:04,693 --> 00:58:05,560 лагао сам. 1213 00:58:10,833 --> 00:58:11,667 Ах! 1214 00:58:27,650 --> 00:58:29,985 Знаш, нисам отишао у базену за две године. 1215 00:58:35,724 --> 00:58:37,593 Мој тата је умро у нашем базену. 1216 00:58:41,197 --> 00:58:42,264 Имао је срчани удар. 1217 00:58:44,366 --> 00:58:45,234 жао ми је. 1218 00:58:47,670 --> 00:58:48,704 знаш... 1219 00:58:50,172 --> 00:58:52,141 Смешно је то што он увек речено 1220 00:58:52,174 --> 00:58:54,243 да је пливање добро за вас срце. 1221 00:59:01,016 --> 00:59:01,917 жао ми је. 1222 00:59:03,085 --> 00:59:03,919 не знам шта- 1223 00:59:03,953 --> 00:59:04,820 - Не. 1224 00:59:06,021 --> 00:59:07,256 Мислим да је то само пиће. 1225 00:59:07,289 --> 00:59:08,190 ти си добро. 1226 00:59:11,727 --> 00:59:13,863 Мислио сам да сам преболио. 1227 00:59:17,266 --> 00:59:19,835 Прве године је било тако тешко након што сам га изгубио. 1228 00:59:28,177 --> 00:59:31,213 И сада се бојим да ћу изгубити свој мама. 1229 00:59:34,049 --> 00:59:34,950 Да ли је болесна? 1230 00:59:46,128 --> 00:59:46,962 жао ми је. 1231 00:59:46,996 --> 00:59:49,231 Ја сам добро. 1232 00:59:49,265 --> 00:59:50,099 Шта? бр. 1233 00:59:50,132 --> 00:59:51,066 Да, не, добро сам. 1234 00:59:51,100 --> 00:59:53,135 Мислим, можемо ли да причамо о томе нешто друго? 1235 00:59:53,169 --> 00:59:55,237 Хајде да причамо о нечем другом. 1236 00:59:55,271 --> 00:59:56,238 У реду. 1237 00:59:56,272 --> 00:59:57,139 У реду. 1238 01:00:01,443 --> 01:00:03,779 Хоћеш ли са мном на матурско? 1239 01:00:30,372 --> 01:00:31,440 Здраво даме. 1240 01:00:33,175 --> 01:00:34,009 Надам се да ниси дошао 1241 01:00:34,043 --> 01:00:36,045 у том великом упадљивом комбију од твој. 1242 01:00:36,078 --> 01:00:37,446 ух... 1243 01:00:37,479 --> 01:00:40,482 Дакле, ово је његов комплетан извештај активност 1244 01:00:40,516 --> 01:00:42,017 за прошлу недељу, ок? 1245 01:00:42,051 --> 01:00:44,787 Полази на посао око 7:10. 1246 01:00:44,820 --> 01:00:48,924 - Да. - Враћа се између 5:40 и шест. 1247 01:00:48,958 --> 01:00:51,827 У суботу је отишао у Болница Ст. Перци'с. 1248 01:00:51,860 --> 01:00:52,828 Ох. 1249 01:00:52,861 --> 01:00:55,297 Видите? Он добија психијатријско лечење. 1250 01:00:55,331 --> 01:00:56,532 А у недељу- 1251 01:00:56,565 --> 01:00:57,900 - Да. - изашао је на ручак 1252 01:00:57,933 --> 01:00:59,235 са женом и ћерком. 1253 01:00:59,268 --> 01:01:00,836 Ево их у Оливе Гардену. 1254 01:01:00,869 --> 01:01:02,238 Шта је наредио? 1255 01:01:02,271 --> 01:01:03,038 Да ли је то битно? 1256 01:01:03,072 --> 01:01:04,273 Да, изгледа да јесте држећи 1257 01:01:04,306 --> 01:01:05,507 нека врста сонде овде. 1258 01:01:05,541 --> 01:01:06,976 То је кашика. 1259 01:01:07,009 --> 01:01:08,277 Ох, сад си стручњак. 1260 01:01:09,545 --> 01:01:11,113 Где је аудио? 1261 01:01:11,146 --> 01:01:12,047 То је фотографија. 1262 01:01:12,081 --> 01:01:13,148 Нисте добили никакав звук? 1263 01:01:13,182 --> 01:01:14,149 Да ли си хтео да то урадим? 1264 01:01:14,183 --> 01:01:16,885 Да! изгледа као да се завере. 1265 01:01:16,919 --> 01:01:18,354 Не, не мислим тако. 1266 01:01:18,387 --> 01:01:19,888 Вероватно нешто говори као, 1267 01:01:19,922 --> 01:01:21,390 додај хлебове. 1268 01:01:21,423 --> 01:01:23,492 И он је као, мислио сам да смо разговарали 1269 01:01:23,525 --> 01:01:26,295 о томе да гледате своје тежина или нешто слично. 1270 01:01:28,297 --> 01:01:30,332 Ох, ок. 1271 01:01:30,366 --> 01:01:31,467 Да. 1272 01:01:31,500 --> 01:01:32,636 Па, где је снимак од њега у кући? 1273 01:01:32,669 --> 01:01:35,104 Јер ту је криминалне активности се дешавају. 1274 01:01:35,137 --> 01:01:37,473 Незаконито је снимати него у његовој кући. 1275 01:01:37,506 --> 01:01:39,108 Гари, не можеш направити омлет 1276 01:01:39,141 --> 01:01:40,542 без разбијања неколико јаја. 1277 01:01:45,347 --> 01:01:49,285 Види, био сам у пословање већ 25 година 1278 01:01:49,318 --> 01:01:51,820 па ако је било сумњивог активност, 1279 01:01:51,854 --> 01:01:54,223 Уверавам вас да бих га ухватио. 1280 01:01:56,925 --> 01:01:59,261 Разумете шта је ово значи? 1281 01:01:59,295 --> 01:02:00,162 да... 1282 01:02:01,196 --> 01:02:02,599 да ли? 1283 01:02:02,632 --> 01:02:05,034 Имамо посла са искусним злочиначки 1284 01:02:05,067 --> 01:02:06,568 који може да надмудри приватника иследник 1285 01:02:06,603 --> 01:02:08,404 са 25 година искуства. 1286 01:02:08,437 --> 01:02:11,240 Да ли разумете главни ум иза ове операције? 1287 01:02:37,667 --> 01:02:38,534 Мама! 1288 01:02:41,270 --> 01:02:42,137 Мама! 1289 01:02:43,472 --> 01:02:45,441 Мама, јеси ли видела мој лаптоп? 1290 01:02:45,474 --> 01:02:47,142 Схх! Он те може чути. 1291 01:02:47,943 --> 01:02:50,446 Знаш зашто Гери није могао да нађе било шта? 1292 01:02:50,479 --> 01:02:53,182 Зато што Броди прати нас преко вашег лаптопа. 1293 01:02:54,416 --> 01:02:55,284 где је то? 1294 01:02:56,151 --> 01:02:57,419 бацио сам га. 1295 01:02:57,453 --> 01:02:58,520 Шта? 1296 01:02:58,554 --> 01:02:59,355 Које смеће? 1297 01:02:59,388 --> 01:03:01,090 Смеће које су узели јутро. 1298 01:03:01,123 --> 01:03:02,291 Који курац, мама? 1299 01:03:02,324 --> 01:03:04,159 Све моје белешке, моји пројекти, моји слике, 1300 01:03:04,193 --> 01:03:05,294 све је на мом компјутеру! 1301 01:03:05,327 --> 01:03:07,262 Па, ниси требао све на вашем лаптопу 1302 01:03:07,296 --> 01:03:08,130 када се може тако лако хаковати 1303 01:03:08,163 --> 01:03:11,033 - од предатора. - Ох! Ти си немогућ! 1304 01:03:11,066 --> 01:03:13,268 Видите, он нас окреће против једни друге! 1305 01:03:22,111 --> 01:03:23,278 добро сам те научио. 1306 01:03:23,312 --> 01:03:24,947 Па, ја сам добар ученик. 1307 01:03:24,980 --> 01:03:25,914 Уз мало среће, дипломићеш 1308 01:03:25,948 --> 01:03:27,650 са нивоом алкохола у крви 4,0. 1309 01:03:29,719 --> 01:03:31,220 - Ко је то? - Ох! 1310 01:03:31,253 --> 01:03:32,388 - Здраво! - Здраво, ох! 1311 01:03:33,255 --> 01:03:34,356 - Ех ех ех! - Јестиво? 1312 01:03:34,390 --> 01:03:35,991 Ох, невероватно. 1313 01:03:36,024 --> 01:03:36,892 Да. 1314 01:03:38,728 --> 01:03:41,063 Нећете веровати ко Морао сам да урадим да бих добио ово. 1315 01:03:41,096 --> 01:03:42,164 СЗО? 1316 01:03:42,197 --> 01:03:43,465 - Хеј момци. - Хеј, шта има, човече. 1317 01:03:43,499 --> 01:03:44,667 Драго ми је да те видим, стари. 1318 01:03:44,701 --> 01:03:45,567 Не он. 1319 01:03:46,603 --> 01:03:48,671 Ох, мој... 1320 01:03:48,705 --> 01:03:51,608 Ох хеј, ово ти је први време? 1321 01:03:51,641 --> 01:03:52,941 па? 1322 01:03:52,975 --> 01:03:54,076 Мислим, можда би желео да почнеш 1323 01:03:54,109 --> 01:03:55,277 са, отприлике, четвртином тога, 1324 01:03:55,310 --> 01:03:57,647 јер цео квадрат је ако стварно желите да проверите. 1325 01:03:57,680 --> 01:04:00,015 Стварно желим да проверим. 1326 01:04:05,554 --> 01:04:06,422 Мм. 1327 01:04:16,165 --> 01:04:16,999 Воо! 1328 01:04:28,277 --> 01:04:29,411 Шта је то било? 1329 01:04:31,180 --> 01:04:33,248 Шта је било шта? 1330 01:04:37,787 --> 01:04:39,521 Бићу болестан. 1331 01:06:12,882 --> 01:06:14,717 Остави ме на миру! 1332 01:06:14,751 --> 01:06:16,151 по милионити пут, 1333 01:06:16,184 --> 01:06:18,655 Нисам је пољубио. 1334 01:06:18,688 --> 01:06:19,689 Па, видео сам те. 1335 01:06:20,556 --> 01:06:21,624 Био си висок као змај. 1336 01:06:21,658 --> 01:06:24,126 Не знаш шта си видео. 1337 01:06:24,159 --> 01:06:24,827 Ти си параноичан. 1338 01:06:28,865 --> 01:06:31,199 Види, ниси ти крив. 1339 01:06:32,467 --> 01:06:34,269 То је само оно што понекад трави ради. 1340 01:06:44,581 --> 01:06:49,586 У реду. 1341 01:06:51,453 --> 01:06:52,321 Извините. 1342 01:07:13,876 --> 01:07:14,744 Ох. 1343 01:07:26,689 --> 01:07:28,290 Не могу да живим овде. 1344 01:07:29,592 --> 01:07:31,861 Идем да останем у ауту од сада даље. 1345 01:07:34,731 --> 01:07:36,298 Али не можете живети у свом ауто. 1346 01:07:36,331 --> 01:07:38,166 Хајдемо само у хотел. 1347 01:07:38,200 --> 01:07:41,236 Немам пара за то бацати около на хотеле. 1348 01:07:41,269 --> 01:07:43,673 У сваком случају, може приступити кров хотела. 1349 01:07:43,706 --> 01:07:44,907 Да, али мама, ти ћеш спавати 1350 01:07:44,941 --> 01:07:46,441 у твом ауту сваке ноћи? 1351 01:07:46,475 --> 01:07:49,244 Не, то је лудо, мама. 1352 01:07:49,277 --> 01:07:50,412 Требало би да се померимо. 1353 01:07:50,445 --> 01:07:52,180 Мислите да нас неће пратити? 1354 01:07:54,684 --> 01:07:57,620 Мама, молим те, молим те, не иди, мама. 1355 01:07:57,654 --> 01:08:00,222 Ако ја одем, барем ћеш ти бити у реду. 1356 01:08:01,223 --> 01:08:01,991 - У реду. - Не, мама молим те. 1357 01:08:02,025 --> 01:08:03,059 - Мама, треба ми... - Мелани, Мелани, 1358 01:08:03,092 --> 01:08:06,261 Знам, Мелани, не могу, Једноставно не могу, Мелание. 1359 01:08:06,294 --> 01:08:07,195 Молим те, мама. 1360 01:08:07,229 --> 01:08:08,965 Мелание, не могу. 1361 01:08:08,998 --> 01:08:10,432 жао ми је. 1362 01:08:11,734 --> 01:08:14,804 Мелание, ја то не могу. не могу уради то. 1363 01:08:14,837 --> 01:08:15,705 жао ми је. 1364 01:08:47,036 --> 01:08:52,240 ♪ Бринем за тебе ноћу ♪ 1365 01:08:54,777 --> 01:08:56,746 ♪ Јер када месец изађе ♪ 1366 01:08:56,779 --> 01:09:01,784 ♪ Сви твоји демони оживе ♪ 1367 01:09:02,819 --> 01:09:05,588 ♪ Онда кажеш да мрзиш начин ♪ 1368 01:09:05,621 --> 01:09:10,559 ♪ Твој ум чини да осећаш ♪ 1369 01:09:10,593 --> 01:09:14,463 ♪ Све ствари које боле твој живот ♪ 1370 01:09:14,496 --> 01:09:16,331 ♪ Сада те осећам ♪ 1371 01:09:16,364 --> 01:09:18,433 ♪ Осећам те ♪ 1372 01:09:18,467 --> 01:09:22,038 ♪ Не плачи, моја ♪ 1373 01:09:22,071 --> 01:09:26,308 ♪ Имамо само толико време под сунцем ♪ 1374 01:09:26,341 --> 01:09:29,846 ♪ Не плачи, драга моја ♪ 1375 01:09:29,879 --> 01:09:34,884 ♪ Имамо само толико времена овде ♪ 1376 01:09:37,720 --> 01:09:42,725 ♪ Бринем за тебе на светлу дана ♪ 1377 01:09:45,560 --> 01:09:47,496 ♪ Зато што не знаш ко си су ♪ 1378 01:09:47,529 --> 01:09:52,534 ♪ Када сви твоји демони оду ♪ 1379 01:09:53,502 --> 01:09:56,038 ♪ И кажеш да мрзиш начин ♪ 1380 01:09:56,072 --> 01:10:01,077 ♪ Твој ум чини да осећаш ♪ 1381 01:10:01,110 --> 01:10:05,047 ♪ Све мрачне ствари у твом живот ♪ 1382 01:10:05,081 --> 01:10:06,883 ♪ Сада те осећам ♪ 1383 01:10:06,916 --> 01:10:09,018 ♪ Осећам те ♪ 1384 01:10:09,051 --> 01:10:12,722 ♪ Не плачи, моја ♪ 1385 01:10:12,755 --> 01:10:16,692 ♪ Имамо само толико време под сунцем ♪ 1386 01:10:16,726 --> 01:10:20,562 ♪ Не плачи, драга моја ♪ 1387 01:10:20,596 --> 01:10:25,601 ♪ Имате само толико времена овде ♪ 1388 01:10:28,570 --> 01:10:32,374 ♪ Бринем за тебе ноћу ♪ 1389 01:10:52,995 --> 01:10:53,863 Срање! 1390 01:10:55,564 --> 01:10:57,566 Ниси платио рачуне? 1391 01:11:05,174 --> 01:11:06,609 Здраво. 1392 01:11:06,642 --> 01:11:07,977 Изгледаш невероватно. 1393 01:11:08,845 --> 01:11:10,646 Као, тако дивно. 1394 01:11:10,680 --> 01:11:11,546 Хвала. 1395 01:11:13,716 --> 01:11:14,584 Добро изгледаш. 1396 01:11:15,751 --> 01:11:16,586 Хвала. 1397 01:11:16,619 --> 01:11:19,856 Нисам ништа попио данас. 1398 01:11:19,889 --> 01:11:22,091 Дакле, ја сам 100% овде са тобом. 1399 01:11:23,793 --> 01:11:24,660 У реду. 1400 01:11:26,028 --> 01:11:27,362 Ово је за тебе. 1401 01:11:29,131 --> 01:11:32,702 И то је забавне величине верзија. 1402 01:11:32,735 --> 01:11:34,604 Ово је такође за вас. 1403 01:11:34,637 --> 01:11:35,503 Хвала. 1404 01:11:37,907 --> 01:11:40,475 А лимузина? 1405 01:11:40,508 --> 01:11:42,477 Биће овде за сат времена. 1406 01:11:46,649 --> 01:11:48,885 Па шта желиш да урадиш за сат? 1407 01:12:19,882 --> 01:12:21,150 То је врло оштро хаљина. 1408 01:12:21,183 --> 01:12:23,619 Знам, па, било је од моје маме 1409 01:12:23,653 --> 01:12:24,854 и очигледно ручно израђене у Перуу 1410 01:12:24,887 --> 01:12:29,457 а каменчићи су били у прилогу овога... 1411 01:12:32,028 --> 01:12:33,696 прелепа си. 1412 01:12:51,013 --> 01:12:55,084 Ти си најбоља ствар то ми се икада догодило. 1413 01:12:55,117 --> 01:12:55,985 И ја. 1414 01:12:58,754 --> 01:13:03,759 Мислим ти мени. 1415 01:13:15,938 --> 01:13:17,273 Не. Боже. 1416 01:13:17,306 --> 01:13:19,108 - Поново је позвала полицију. - Шта дођавола? 1417 01:13:19,141 --> 01:13:20,209 Јеби га! Јеби га! 1418 01:13:22,244 --> 01:13:23,846 Не! 1419 01:13:23,879 --> 01:13:24,914 Моја ћерка је у кући. 1420 01:13:24,947 --> 01:13:26,615 Долазио сам кући да узмем а туш. 1421 01:13:27,583 --> 01:13:29,517 Мелание, Мелание! 1422 01:13:29,551 --> 01:13:32,021 У реду, Мелани, Мелани је била унутра кућа. 1423 01:13:32,054 --> 01:13:34,156 Мелание, реци полицајцу шта видео си. 1424 01:13:34,190 --> 01:13:35,925 Видели сте га како се пење на кров. 1425 01:13:37,760 --> 01:13:38,594 Био сам унутра. 1426 01:13:38,627 --> 01:13:39,494 нисам видео. 1427 01:13:39,527 --> 01:13:40,596 Ок, добро, ниси видео овај пут 1428 01:13:40,629 --> 01:13:42,765 али реци официру како много пута сте видели Бродија 1429 01:13:42,798 --> 01:13:44,166 - на крову. - Шта си видео? 1430 01:13:45,134 --> 01:13:46,969 Реците нам шта сте видели. 1431 01:13:47,003 --> 01:13:48,070 Реци, реци! 1432 01:13:50,006 --> 01:13:51,173 Нисам видео ништа. 1433 01:13:53,209 --> 01:13:54,944 Мелание, шта то говориш? 1434 01:13:54,977 --> 01:13:56,012 - Мелание, Мелание. - Мама... 1435 01:13:56,045 --> 01:13:56,511 - Реци официру истину! - Слушај ме, мама. 1436 01:13:56,544 --> 01:13:57,380 То је у твојој глави. 1437 01:13:57,413 --> 01:13:58,080 - Увек је... - Није у мојој глави, 1438 01:13:58,114 --> 01:13:59,015 - Мелание. - Увек је било 1439 01:13:59,048 --> 01:14:00,750 - у твојој глави, мама. - Шта говориш, 1440 01:14:00,783 --> 01:14:02,151 - Мелание? - Ти си параноична, мама. 1441 01:14:02,184 --> 01:14:03,019 - Молим те, саслушај ме. - Мелание, шта си ти 1442 01:14:03,052 --> 01:14:03,753 говорећи ми? 1443 01:14:03,786 --> 01:14:04,754 - Мелани- - Слушај, слушај ме. 1444 01:14:04,787 --> 01:14:05,921 - Треба ти помоћ. - Мелание, не разумем 1445 01:14:05,955 --> 01:14:08,724 - шта ми говориш. - У реду је, у реду је мама. 1446 01:14:08,758 --> 01:14:10,993 - Видели смо га заједно Мелание! - Ти си параноична, мама. 1447 01:14:11,027 --> 01:14:12,328 Шта ми сад говориш. 1448 01:14:12,361 --> 01:14:13,295 о чему причаш? 1449 01:14:13,329 --> 01:14:14,163 - Видели смо га заједно. - Треба ти помоћ, мама! 1450 01:14:14,196 --> 01:14:16,065 - Пусти је, пусти је. - Јесте! 1451 01:14:16,098 --> 01:14:17,099 - Шта се дешава? - Мама! 1452 01:14:17,133 --> 01:14:18,566 - Шта се дешава? - Само ништа! 1453 01:14:18,601 --> 01:14:20,236 Мама, молим те иди код психијатра са мном. 1454 01:14:20,269 --> 01:14:21,437 Молим вас само дођите да видите 1455 01:14:21,470 --> 01:14:22,605 - психијатар са мном мама. - Мелание, чак ни не знам 1456 01:14:22,638 --> 01:14:23,272 шта говориш. 1457 01:14:23,305 --> 01:14:24,373 Мама, само да видим 1458 01:14:24,407 --> 01:14:25,941 - Да ли ће лекови деловати, мама. - Не, не, ти, ти, 1459 01:14:25,975 --> 01:14:27,243 - ти си издајник! - Пусти ме да ти помогнем! 1460 01:14:27,276 --> 01:14:28,711 - Не, мама! - Ти си издајник! 1461 01:14:28,744 --> 01:14:30,212 - Бежи од мене! - Слушај ме. 1462 01:14:30,246 --> 01:14:31,080 - Мелание, заборави на њу. - Не могу да верујем 1463 01:14:31,113 --> 01:14:31,647 - она ми то ради. - Она је болесна. 1464 01:14:31,680 --> 01:14:32,314 Не слушај ништа 1465 01:14:32,348 --> 01:14:33,349 - говори она. - Умукни! 1466 01:14:33,382 --> 01:14:34,917 - Све је у реду. - Рекао си ми да је болесна. 1467 01:14:34,950 --> 01:14:35,785 Не! 1468 01:14:35,818 --> 01:14:36,786 Не називај је болесном! 1469 01:14:36,819 --> 01:14:37,686 који је твој проблем? 1470 01:14:37,720 --> 01:14:38,721 Само иди! 1471 01:14:38,754 --> 01:14:40,289 Зашто си још увек овде? 1472 01:14:40,322 --> 01:14:41,090 Већ сте добили шта сте желели! 1473 01:14:41,123 --> 01:14:42,158 - Само иди! - Покушавам да ти помогнем! 1474 01:14:42,191 --> 01:14:43,225 Остави ме на миру! 1475 01:14:43,259 --> 01:14:44,393 Мелание, шта да ли ми сада кажеш? 1476 01:14:44,427 --> 01:14:46,262 слушај ме, све је било у твојој глави- 1477 01:14:46,295 --> 01:14:47,229 - Не познајем те. 1478 01:14:47,263 --> 01:14:48,864 - Не заслужујеш моју хаљину. - Молим те, мама. 1479 01:14:48,898 --> 01:14:49,564 - Скини ми хаљину. - Мама! 1480 01:14:49,598 --> 01:14:50,232 - Скини ми хаљину! - Мама! 1481 01:14:50,266 --> 01:14:50,933 Зато што си издајник! 1482 01:14:50,966 --> 01:14:53,135 Слушај ме, мама! 1483 01:14:53,169 --> 01:14:54,837 - Врати се у ауто. - Није у мојој глави! 1484 01:14:54,870 --> 01:14:56,072 - Врати се у ауто! - Није у мојој глави. 1485 01:14:56,105 --> 01:14:56,939 Мелание... 1486 01:14:56,972 --> 01:14:57,973 Чак те и не познајем у праву знам. 1487 01:14:58,007 --> 01:14:59,942 - Мелание, дођи овамо. - Одмакни се од мене! 1488 01:14:59,975 --> 01:15:00,810 у реду је- 1489 01:15:00,843 --> 01:15:01,510 Мама, у реду је! 1490 01:15:01,544 --> 01:15:02,378 Макни је од мене! 1491 01:15:02,411 --> 01:15:03,446 - Дођи овамо. - Она ми говори 1492 01:15:03,479 --> 01:15:06,649 - да не видим ствари. - Мама, молим те, мама! 1493 01:15:06,682 --> 01:15:08,184 И она га је видела! 1494 01:15:08,217 --> 01:15:10,186 Да ли верујете у то твоја мајка је претња 1495 01:15:10,219 --> 01:15:11,720 - себи или другима? - Тај човек је вребао 1496 01:15:11,754 --> 01:15:14,990 - Колико месеци сада? - Ако јесте, 1497 01:15:15,024 --> 01:15:17,326 можете је добити присилно хоспитализован, 1498 01:15:17,359 --> 01:15:18,627 али неће задржати њу против њене воље 1499 01:15:18,661 --> 01:15:21,063 више од 72 сата, у реду? 1500 01:15:21,097 --> 01:15:22,264 Не видиш било кога јер мораш да идеш 1501 01:15:22,298 --> 01:15:23,833 око куће. Фокусирај се на мене, 1502 01:15:23,866 --> 01:15:24,700 то ће бити... 1503 01:15:24,733 --> 01:15:25,568 Фокусирај се на мене. 1504 01:15:25,601 --> 01:15:26,802 - Мама! - Да ли је то рекла управо сада? 1505 01:15:26,836 --> 01:15:27,736 Слушај ме. 1506 01:15:27,770 --> 01:15:28,671 - Боље реци- - Молим те, саслушај ме. 1507 01:15:28,704 --> 01:15:29,805 да знам шта је дођавола иде даље! 1508 01:15:29,839 --> 01:15:31,006 Мелание. 1509 01:15:31,040 --> 01:15:32,308 - Слушај ме, слушај ме. - Молим те мама, жао ми је мама. 1510 01:15:32,341 --> 01:15:33,342 Немој ми рећи да ти је жао. 1511 01:15:33,375 --> 01:15:34,276 - Одјеби назад! - Пусти ме да разговарам са њом. 1512 01:15:34,310 --> 01:15:35,211 - Пусти ме да разговарам са њом. - Обећавам да хоћу. 1513 01:15:35,244 --> 01:15:36,145 - Пусти ме да разговарам са њом. - Само се опусти, опусти. 1514 01:15:36,178 --> 01:15:38,147 Не могу ни да размишљам управо сада. 1515 01:15:38,180 --> 01:15:39,882 Зашто си ми у лицу у праву сада? 1516 01:15:39,915 --> 01:15:40,584 Ти одступи! 1517 01:15:40,616 --> 01:15:42,084 Пусти ме да разговарам са њом, молим те! 1518 01:15:42,118 --> 01:15:42,985 Мама, молим те! 1519 01:15:43,018 --> 01:15:43,819 - Мама! - Опусти се. 1520 01:15:43,853 --> 01:15:45,087 - Пусти је. - Сви траже, 1521 01:15:45,121 --> 01:15:45,955 - а ово је- - Пусти је. 1522 01:15:45,988 --> 01:15:46,789 - јебено луд! - Пусти је. 1523 01:15:46,822 --> 01:15:47,623 Молим те, зашто не могу ти 1524 01:15:47,656 --> 01:15:48,390 - Пусти ме да разговарам са њом? - Пусти је. 1525 01:15:48,424 --> 01:15:49,058 - Пусти је. - Молим те, молим те. 1526 01:15:49,091 --> 01:15:51,093 - Још једна ствар. - Мама! 1527 01:15:51,127 --> 01:15:52,394 - Још једна ствар. - Слушај! 1528 01:15:52,428 --> 01:15:53,829 Нека чује ово. 1529 01:15:53,863 --> 01:15:56,732 Тата би ти се гадио. 1530 01:16:03,706 --> 01:16:04,373 мама. 1531 01:16:08,477 --> 01:16:09,845 Мама! 1532 01:16:09,879 --> 01:16:10,913 Ти ниси моја ћерка. 1533 01:16:10,946 --> 01:16:11,947 Не одлази, мама. 1534 01:16:11,981 --> 01:16:13,149 Не моја ћерка. 1535 01:16:17,052 --> 01:16:18,454 Мама! 1536 01:16:18,487 --> 01:16:19,822 Само ме пусти! 1537 01:18:20,309 --> 01:18:22,344 Требала ми је једна особа на коју бих се могао ослонити. 1538 01:18:26,382 --> 01:18:27,249 Знам. 1539 01:18:35,057 --> 01:18:36,525 Треба ти помоћ. 1540 01:18:40,029 --> 01:18:41,163 Не могу да те поправим. 1541 01:18:47,336 --> 01:18:48,871 Не могу никога да поправим. 1542 01:19:19,669 --> 01:19:21,570 здраво ово је полицајац Моралес. 1543 01:19:21,604 --> 01:19:24,440 Здраво, ово је Мелание. 1544 01:19:24,473 --> 01:19:25,908 Ћерка Давн Лееди. 1545 01:19:26,676 --> 01:19:28,143 Како могу помоћи ти? 1546 01:19:29,078 --> 01:19:31,914 Нисам се чула са својом мамом две недеље 1547 01:19:31,947 --> 01:19:33,916 а њен телефон је искључен. 1548 01:19:34,718 --> 01:19:36,051 Да ли сте а минор? 1549 01:19:36,085 --> 01:19:37,620 Не можете остати на свом сопствени. 1550 01:19:39,054 --> 01:19:39,988 Ја сам са својим татом. 1551 01:19:40,856 --> 01:19:42,057 Реци му да дођи, 1552 01:19:42,091 --> 01:19:43,959 и пријави несталу особу извештај. 1553 01:19:43,992 --> 01:19:46,295 Такође препоручујем да позове болнице, 1554 01:19:46,328 --> 01:19:49,064 а ако не може да је нађе... 1555 01:19:49,098 --> 01:19:50,600 мртвачница. 1556 01:20:02,712 --> 01:20:03,579 Хвала. 1557 01:20:06,281 --> 01:20:08,083 Нисам имао ко други питати. 1558 01:20:08,117 --> 01:20:09,218 То је у реду. 1559 01:20:16,058 --> 01:20:18,227 Како си јој пронашао? 1560 01:20:18,260 --> 01:20:19,629 ГПС њеног аутомобила. 1561 01:20:27,102 --> 01:20:28,671 Изгледа да је у праву овде. 1562 01:20:46,355 --> 01:20:48,625 Па, можемо прошетати около комшилук, 1563 01:20:48,658 --> 01:20:50,959 иди од врата до врата, питај има ли кога видео је. 1564 01:21:37,206 --> 01:21:38,073 мама. 1565 01:21:40,610 --> 01:21:41,443 Изволи, Цхарлес. 1566 01:21:41,477 --> 01:21:43,278 Хвала. 1567 01:21:43,312 --> 01:21:46,181 Шта радиш овде? 1568 01:21:46,215 --> 01:21:47,049 Шта? 1569 01:21:47,082 --> 01:21:47,884 Мама, шта се десило теби? 1570 01:21:47,917 --> 01:21:49,351 Грешиш начин. 1571 01:21:49,384 --> 01:21:51,019 шта си ти... 1572 01:21:51,053 --> 01:21:54,389 Ох, сад плаћаш да ме шпијунира, а? 1573 01:21:56,693 --> 01:21:58,628 Живиш на улици? 1574 01:21:58,661 --> 01:22:00,529 Мислиш да желим да будем овде? 1575 01:22:00,562 --> 01:22:02,231 Овде сам јер си ме избо ножем 1576 01:22:02,264 --> 01:22:05,100 позади са полиција, зато сам овде. 1577 01:22:05,133 --> 01:22:06,134 Молим те, дођи кући, мама. 1578 01:22:06,168 --> 01:22:07,704 не могу. не могу. 1579 01:22:07,737 --> 01:22:09,137 Због тебе не могу. 1580 01:22:09,171 --> 01:22:10,038 жао ми је. 1581 01:22:12,809 --> 01:22:14,409 Тако ми је жао због свега. 1582 01:22:14,443 --> 01:22:15,310 ја само... 1583 01:22:18,848 --> 01:22:19,682 Не можете остати овде. 1584 01:22:19,716 --> 01:22:22,150 Не могу чак ни да останем у ауту више. 1585 01:22:22,184 --> 01:22:23,452 Он га прати. 1586 01:22:23,485 --> 01:22:25,220 Ово је прво место Открио сам да је сигурно. 1587 01:22:25,254 --> 01:22:26,088 Не остављам га. 1588 01:22:40,837 --> 01:22:42,271 Донео сам ти храну. 1589 01:22:43,138 --> 01:22:43,773 У ауту је, могу га узети за тебе. 1590 01:22:43,806 --> 01:22:46,174 Не требају ми твоје услуге. 1591 01:22:46,208 --> 01:22:47,744 Могу добити своје оброке у склониште. 1592 01:22:49,244 --> 01:22:53,048 Па, купио сам ти џемпере. 1593 01:22:54,751 --> 01:22:55,818 И хаљину. 1594 01:22:55,852 --> 01:22:57,820 Шта ћу са а хаљина? 1595 01:22:57,854 --> 01:22:59,589 Петак ми је матура. 1596 01:23:03,492 --> 01:23:04,560 Пусти ме. 1597 01:23:04,594 --> 01:23:06,194 Не желиш ме тамо. 1598 01:23:06,228 --> 01:23:07,362 Само не желиш да будеш постиђен 1599 01:23:07,396 --> 01:23:09,298 када су се ваши пријатељи чудили зашто се твоја мама није појавила. 1600 01:23:09,331 --> 01:23:10,833 Није ме чак ни брига дипломирање. 1601 01:23:10,867 --> 01:23:11,668 обећавам ти. 1602 01:23:11,701 --> 01:23:13,603 Остаћу овде са ти. 1603 01:23:13,636 --> 01:23:15,571 Слушај ме, зар не схваташ да ли те он прати? 1604 01:23:15,605 --> 01:23:17,573 Што дуже останете овде, то опасније је за мене. 1605 01:23:17,607 --> 01:23:19,308 Не могу те оставити саму. 1606 01:23:19,341 --> 01:23:21,476 Мелание, боли ме, у реду? 1607 01:23:23,746 --> 01:23:24,614 Иди. 1608 01:23:28,618 --> 01:23:29,484 Иди! 1609 01:23:42,699 --> 01:23:44,466 Мој тата је био алкохоличар. 1610 01:23:46,769 --> 01:23:49,204 Провео сам пола детињства покушавајући да га спасе, 1611 01:23:49,237 --> 01:23:50,673 друга половина се крије од њега. 1612 01:23:52,574 --> 01:23:54,576 Понекад не можете да сачувате а дављеник. 1613 01:23:56,913 --> 01:23:58,681 Или тонеш са њима или пливати. 1614 01:24:02,184 --> 01:24:03,820 Када сам имао 18 година, ослободио сам га. 1615 01:25:13,990 --> 01:25:15,858 Честитам. 1616 01:25:15,892 --> 01:25:17,960 Браво, мала дамо. 1617 01:25:17,994 --> 01:25:19,461 Честитам. 1618 01:25:21,530 --> 01:25:23,866 Мој поздрав. Честитам. 1619 01:25:23,900 --> 01:25:24,834 Хвала. 1620 01:25:24,867 --> 01:25:26,435 Твоја мама мора да је тако поносна. 1621 01:25:32,675 --> 01:25:33,575 Честитам. 1622 01:25:35,745 --> 01:25:36,646 Хвала. 1623 01:25:37,512 --> 01:25:39,782 Не можеш ме мрзети као колико мрзим себе. 1624 01:25:39,816 --> 01:25:40,983 Били бисте изненађени. 1625 01:25:44,620 --> 01:25:46,789 Шта смо уопште требали да радим са овим стварима? 1626 01:25:46,823 --> 01:25:47,890 Обесите се. 1627 01:25:51,728 --> 01:25:53,528 Не знам шта није у реду ја. 1628 01:25:54,931 --> 01:25:57,900 Мислим ти, био си мој једини пријатељ 11 година. 1629 01:26:00,737 --> 01:26:01,637 Тако ми је жао. 1630 01:26:02,739 --> 01:26:03,606 Ја сам смеће. 1631 01:26:04,640 --> 01:26:05,507 Знам да јесам. 1632 01:26:08,077 --> 01:26:08,945 мрзим те. 1633 01:26:09,979 --> 01:26:10,847 Да, знам. 1634 01:26:12,782 --> 01:26:14,349 И наставићу да те мрзим. 1635 01:26:15,952 --> 01:26:17,452 За остатак средње школе. 1636 01:26:23,726 --> 01:26:25,393 Био сам тако пијан саплео се на матурску хаљину 1637 01:26:25,427 --> 01:26:26,729 и склизнуло је. 1638 01:26:28,598 --> 01:26:31,500 Ако је за утеху, цео разред ме видео голу. 1639 01:26:31,533 --> 01:26:32,668 Кладим се да ти се свидело. 1640 01:26:34,737 --> 01:26:35,938 Видимо се тамо. 1641 01:27:12,541 --> 01:27:14,543 Тако сам срећан што си дошао. 1642 01:27:16,913 --> 01:27:18,480 како си? 1643 01:27:18,513 --> 01:27:19,381 Хм. 1644 01:27:20,149 --> 01:27:21,684 Хоћеш ли на ручак после? 1645 01:27:22,752 --> 01:27:23,953 - Да. - У реду. 1646 01:27:25,855 --> 01:27:29,491 Ова класа је далеко била најуспешнији разред 1647 01:27:29,524 --> 01:27:31,961 у историји наше школе. 1648 01:27:31,994 --> 01:27:33,663 То кажем сваком разреду. 1649 01:27:36,132 --> 01:27:37,900 Али са пуном озбиљношћу, 1650 01:27:37,934 --> 01:27:40,803 Част ми је да то кажем Толико сам научио 1651 01:27:40,837 --> 01:27:43,405 од сваког од вас. 1652 01:27:43,438 --> 01:27:46,108 Научио сам о стрпљењу, мотивација, 1653 01:27:46,142 --> 01:27:48,945 одлучност, а на матурској вечери, 1654 01:27:48,978 --> 01:27:49,979 Научио сам о тверкингу. 1655 01:27:51,080 --> 01:27:52,414 Хвала, Ванесса. 1656 01:27:56,686 --> 01:27:58,486 Али највише од свега, 1657 01:27:58,520 --> 01:27:59,288 То сам научио редом 1658 01:27:59,322 --> 01:28:00,790 - да наши ученици буду одлични. - Хеј! 1659 01:28:00,823 --> 01:28:02,557 Сви те виде, Броди! 1660 01:28:03,593 --> 01:28:05,127 Броди, сада имам сведоке! 1661 01:28:05,161 --> 01:28:07,630 - Броди! - Молим вас, седите. 1662 01:28:07,663 --> 01:28:09,431 - Броди, видим те! - Мама! 1663 01:28:09,464 --> 01:28:10,166 - Шта то радиш? - Добро, видим те! 1664 01:28:10,199 --> 01:28:11,701 - Видим те! - Престани. 1665 01:28:11,734 --> 01:28:12,602 - Понижаваш ме. - Шта? 1666 01:28:12,635 --> 01:28:14,136 Ох, сад знаш шта је то као, ха? 1667 01:28:14,170 --> 01:28:15,071 Зашто уништаваш све? 1668 01:28:15,104 --> 01:28:16,839 Зашто си то уопште тражио од мене доћи овамо? 1669 01:28:16,873 --> 01:28:17,874 мама- Зашто? 1670 01:28:17,907 --> 01:28:19,775 - Зато што ме је пратио овде! - Мама, само се опусти! 1671 01:28:19,809 --> 01:28:20,843 - Не! - Седи. 1672 01:28:20,877 --> 01:28:21,576 - Седи! - Не! 1673 01:28:21,611 --> 01:28:22,577 - Само онда иди! - Не, не. 1674 01:28:22,612 --> 01:28:23,411 - Не, нећу! - Одлази! 1675 01:28:23,445 --> 01:28:24,814 Не требаш ми у животу више. 1676 01:28:24,847 --> 01:28:25,615 - Ох, стварно? - Да. 1677 01:28:25,648 --> 01:28:26,448 Па јеби се ти и твоји церемонија! 1678 01:28:26,481 --> 01:28:27,850 Не желим да те видим поново, мама. 1679 01:28:27,884 --> 01:28:28,684 У реду, добро. 1680 01:28:28,718 --> 01:28:29,785 Онда никад нећеш! 1681 01:28:29,819 --> 01:28:30,720 Како то? 1682 01:28:30,753 --> 01:28:32,121 То си требао бити ти уместо тате. 1683 01:28:32,154 --> 01:28:33,756 Шта си управо рекао? 1684 01:28:33,789 --> 01:28:35,858 Требало је да буде ти. 1685 01:28:37,459 --> 01:28:38,294 Госпођо, не овде. 1686 01:28:38,327 --> 01:28:40,562 Пратите нас. хајде. 1687 01:28:40,596 --> 01:28:42,464 - Смири се молим те. - Да. 1688 01:28:42,497 --> 01:28:43,733 Сви виде ово. 1689 01:29:27,009 --> 01:29:28,611 ♪ Па знао сам ♪ 1690 01:29:28,644 --> 01:29:31,047 ♪ Оно што нисам желео да знам ♪ 1691 01:29:31,080 --> 01:29:33,582 ♪ И видео сам ♪ 1692 01:29:33,616 --> 01:29:35,785 ♪ Где нисам желео да идем ♪ 1693 01:29:35,818 --> 01:29:38,621 ♪ Па сам кренуо путем ♪ 1694 01:29:38,654 --> 01:29:41,523 ♪ Мање путовао на ♪ 1695 01:29:41,556 --> 01:29:44,026 ♪ И пустићу своје приче ♪ 1696 01:29:44,060 --> 01:29:48,130 ♪ Нека ми шапућу кад ме нема ♪ 1697 01:29:48,164 --> 01:29:53,202 ♪ Када ме нема ♪ 1698 01:29:53,235 --> 01:29:58,207 ♪ Када ме нема ♪ 1699 01:29:58,240 --> 01:30:03,245 ♪ Када ме нема ♪ 1700 01:30:07,883 --> 01:30:08,818 ♪ Па, у овом животу ♪ 1701 01:30:08,851 --> 01:30:11,754 ♪ Морате пронаћи нешто живи за ♪ 1702 01:30:11,787 --> 01:30:14,623 ♪ Јер кад је мрак долази а-пузати ♪ 1703 01:30:14,657 --> 01:30:17,827 ♪ Вратићете се на где си био пре ♪ 1704 01:30:17,860 --> 01:30:21,897 ♪ Јер овај живот јесте крхак као сан ♪ 1705 01:30:21,931 --> 01:30:25,134 ♪ И никад ништа није стварно ♪ 1706 01:30:25,167 --> 01:30:28,938 ♪ Као што се чини ♪ 1707 01:30:28,971 --> 01:30:34,076 ♪ Као што се чини ♪ 1708 01:30:34,110 --> 01:30:39,115 ♪ Као што се чини ♪ 1709 01:30:39,148 --> 01:30:44,153 ♪ Као што се чини ♪ 1710 01:30:48,724 --> 01:30:49,658 ♪ Јер у овом животу ♪ 1711 01:30:49,692 --> 01:30:52,628 ♪ Морате пронаћи нешто живи за ♪ 1712 01:30:52,661 --> 01:30:55,297 ♪ Јер кад је мрак долази а-пузати ♪ 1713 01:30:55,331 --> 01:30:58,768 ♪ Вратићете се на где си био пре ♪ 1714 01:30:58,801 --> 01:31:02,772 ♪ Јер овај живот јесте крхак као сан ♪ 1715 01:31:02,805 --> 01:31:05,941 ♪ И никад ништа није стварно ♪ 1716 01:31:05,975 --> 01:31:09,779 ♪ Као што се чини ♪ 1717 01:31:09,812 --> 01:31:14,850 ♪ Као што се чини ♪ 1718 01:31:14,884 --> 01:31:19,955 ♪ Као што се чини ♪ 1719 01:31:19,989 --> 01:31:24,994 ♪ Као што се чини ♪ 1720 01:31:27,763 --> 01:31:30,332 ♪ Хоо оох оох ♪ 1721 01:31:36,038 --> 01:31:37,306 Мелание Лееди. 1722 01:31:42,845 --> 01:31:45,915 У свакој прилици у вези са Чарлсом Лидијем? 1723 01:31:45,948 --> 01:31:47,383 Да, мој тата. 1724 01:31:47,416 --> 01:31:50,386 Били смо другови из разреда. 1725 01:31:50,419 --> 01:31:51,821 Заједно смо похађали овај час 1726 01:31:51,854 --> 01:31:53,889 пре неких 30 година. 1727 01:31:54,890 --> 01:31:55,891 Како је он? 1728 01:31:58,961 --> 01:32:00,830 Ево класика за вас. 1729 01:32:00,863 --> 01:32:03,866 Дакле, студенти прве године су о сецирању лешева 1730 01:32:03,899 --> 01:32:04,700 у мртвачници. 1731 01:32:04,733 --> 01:32:05,935 А твој тата је био у последњем године, 1732 01:32:05,968 --> 01:32:08,137 тако да нико није знао ко је он. 1733 01:32:08,170 --> 01:32:10,072 Стиже рано, свлачи се, 1734 01:32:10,106 --> 01:32:12,374 а он се прави да је леш. 1735 01:32:12,408 --> 01:32:14,910 Кунем се да је и даље лагао 20 минута. 1736 01:32:14,944 --> 01:32:16,745 Одлучан син... 1737 01:32:16,779 --> 01:32:19,381 У неком тренутку се бринем он је заправо мртав. 1738 01:32:19,415 --> 01:32:21,383 Па, професор Флинн вади скалпел, 1739 01:32:21,417 --> 01:32:22,485 спреман да се усече у његово месо, 1740 01:32:22,518 --> 01:32:25,754 и одједном твој тата скочи устаје и почиње да вришти, 1741 01:32:25,788 --> 01:32:27,790 „То је чудо! То је а чудо!" 1742 01:32:29,158 --> 01:32:32,328 Професор Флин се онесвести. 1743 01:32:32,361 --> 01:32:34,396 Три ученика понестају вриштећи. 1744 01:32:34,430 --> 01:32:37,867 И мислим да се никада нисмо видели опет их. 1745 01:32:37,900 --> 01:32:39,702 О мој боже. 1746 01:32:39,735 --> 01:32:41,937 Имате ли још прича? 1747 01:32:41,971 --> 01:32:42,905 На стотине. 1748 01:32:43,839 --> 01:32:45,441 Колико времена имаш? 1749 01:33:04,326 --> 01:33:05,928 Здраво, ја сам. 1750 01:33:05,961 --> 01:33:08,797 Хтео сам да те обавестим Продајем кућу. 1751 01:33:08,831 --> 01:33:10,399 Нико од нас не живи тамо више, па... 1752 01:33:10,432 --> 01:33:12,768 Стављам ствари у складиште. 1753 01:33:14,303 --> 01:33:16,338 Ако се враћате на а пауза, 1754 01:33:16,372 --> 01:33:17,940 можете сортирати своје ствари 1755 01:33:17,973 --> 01:33:20,276 и одлучите шта да радите са њима. 1756 01:33:20,309 --> 01:33:21,944 ок... 1757 01:33:21,977 --> 01:33:22,845 ћао. 1758 01:34:16,865 --> 01:34:18,167 Здраво. 1759 01:34:18,200 --> 01:34:20,836 Оставио сам празне кутије своју собу. 1760 01:34:20,869 --> 01:34:21,705 Можете узети шта желите 1761 01:34:21,770 --> 01:34:23,739 или све то бацим, нећу брига. 1762 01:35:19,561 --> 01:35:21,930 Хајде, хајде. 1763 01:35:21,964 --> 01:35:22,898 Ох, хајде. 1764 01:35:33,409 --> 01:35:36,178 Жао ми је због онога што сам рекао дипломирање. 1765 01:35:39,214 --> 01:35:41,116 Ох, опусти ме. 1766 01:35:42,985 --> 01:35:46,555 Ти, никад ми ниси веровао. 1767 01:35:46,589 --> 01:35:48,991 Никада ниси стао на моју страну. 1768 01:35:49,024 --> 01:35:50,859 Мама, увек сам био на теби страна. 1769 01:35:50,893 --> 01:35:51,927 Шалиш се? 1770 01:35:51,960 --> 01:35:54,863 Немаш појма колико бол који ми наноси. 1771 01:35:54,897 --> 01:35:57,099 Да ли знаш да сам синоћ изгорео горе тако лоше 1772 01:35:57,132 --> 01:35:58,300 Хтео сам да умрем? 1773 01:35:58,334 --> 01:35:59,068 Мама, не знам 1774 01:35:59,101 --> 01:36:00,135 шта рећи. 1775 01:36:00,169 --> 01:36:01,036 Да. 1776 01:36:02,004 --> 01:36:03,572 Напустио си ме. 1777 01:36:03,606 --> 01:36:04,473 То је оно што је. 1778 01:36:04,506 --> 01:36:05,874 Напустио си ме. 1779 01:36:06,643 --> 01:36:07,476 жао ми је. 1780 01:36:07,509 --> 01:36:08,377 Не, ниси. 1781 01:36:09,445 --> 01:36:10,312 Не, ниси. 1782 01:36:16,251 --> 01:36:17,353 Погледајте шта нам је урадио! 1783 01:36:17,386 --> 01:36:19,254 Моју ћерку је окренуо против мене! 1784 01:36:30,600 --> 01:36:31,433 Где ти је тата? 1785 01:36:31,467 --> 01:36:32,602 Где ти је тата, а? 1786 01:36:32,635 --> 01:36:33,435 Хајде, хајде. 1787 01:36:33,469 --> 01:36:34,136 - Улази унутра. - Где ти је муж? 1788 01:36:34,169 --> 01:36:36,138 Све ми је узео! 1789 01:36:36,171 --> 01:36:37,005 где је он? 1790 01:36:37,039 --> 01:36:37,741 Никада није урадио 1791 01:36:37,774 --> 01:36:39,208 - било шта теби. - Да има! 1792 01:36:39,241 --> 01:36:41,009 Доста ми је! 1793 01:36:41,043 --> 01:36:42,010 То је то. 1794 01:36:42,044 --> 01:36:43,946 То је машина користио против мене. 1795 01:36:43,979 --> 01:36:45,114 То је то, управо тамо. 1796 01:36:46,014 --> 01:36:46,949 Броди! 1797 01:36:46,982 --> 01:36:47,650 Броди! 1798 01:36:49,719 --> 01:36:51,086 Преминуо је. 1799 01:36:51,120 --> 01:36:52,988 о чему причаш, срање! 1800 01:36:53,021 --> 01:36:54,089 Изгубили смо га пре месец дана. 1801 01:36:54,123 --> 01:36:55,023 Не, ниси. 1802 01:36:55,057 --> 01:36:57,559 Не, јер сам синоћ био сагоревање, 1803 01:36:57,594 --> 01:37:00,162 Горио сам од тога машина тамо! 1804 01:37:02,297 --> 01:37:05,100 То је његова хемотерапија машина. 1805 01:37:05,134 --> 01:37:06,535 Имао је рак панкреаса. 1806 01:37:11,206 --> 01:37:12,074 Шта? 1807 01:37:14,543 --> 01:37:16,713 Нема смисла. 1808 01:37:16,746 --> 01:37:17,579 Нема смисла. 1809 01:37:17,614 --> 01:37:19,281 Мама, у реду је. 1810 01:37:19,314 --> 01:37:20,650 Нема смисла. 1811 01:37:22,317 --> 01:37:24,587 - У реду је. - Не иде ми добро овде. 1812 01:37:24,621 --> 01:37:25,521 не иде ми добро. 1813 01:37:25,554 --> 01:37:27,256 - Не могу, не могу да дишем. - Мама, само... 1814 01:37:27,289 --> 01:37:29,425 - Не радим... - Мама, погледај ме. 1815 01:37:29,458 --> 01:37:30,492 Не могу то да урадим. 1816 01:37:30,526 --> 01:37:31,193 У реду је, у реду је. 1817 01:37:31,226 --> 01:37:32,629 Не знам шта се дешава. 1818 01:37:32,662 --> 01:37:33,562 - Мама, погледај ме. - Не знам... 1819 01:37:33,596 --> 01:37:35,632 У реду си, у реду је. 1820 01:37:35,665 --> 01:37:36,699 - Не осећам се добро. - Овде сам. 1821 01:37:36,733 --> 01:37:38,033 - Знам. - Не могу да дишем. 1822 01:37:38,066 --> 01:37:39,368 Хајде, само стави руку преко. 1823 01:37:39,401 --> 01:37:40,068 - Мислим да морам да идем. - Хајде, хајде. 1824 01:37:40,102 --> 01:37:42,471 Морам у болницу. 1825 01:37:42,504 --> 01:37:45,441 Морам да идем. 1826 01:38:29,251 --> 01:38:30,118 Хвала. 1827 01:38:31,153 --> 01:38:32,488 како је она? 1828 01:38:32,521 --> 01:38:34,189 Спавање. 1829 01:38:34,223 --> 01:38:35,692 Можете је видети током посете сати. 1830 01:38:35,725 --> 01:38:38,260 Па, колико ће јој требати остати? 1831 01:38:38,293 --> 01:38:39,461 Вероватно неколико недеља. 1832 01:38:39,495 --> 01:38:42,064 Морамо да видимо како она напредује. 1833 01:38:42,097 --> 01:38:43,265 Али ће јој бити боље? 1834 01:38:44,199 --> 01:38:45,567 Пилуле и терапија помажу, 1835 01:38:45,602 --> 01:38:47,770 и она ће морати да се држи са обема. 1836 01:38:49,338 --> 01:38:52,474 Али нема лека за делузиони поремећај. 1837 01:38:52,508 --> 01:38:54,409 Постоји само третман. 1838 01:38:54,443 --> 01:38:56,411 Најбоље резултате видимо у пацијената 1839 01:38:56,445 --> 01:38:59,481 који имају јак систем од подршка. 1840 01:38:59,515 --> 01:39:00,549 Хм. 1841 01:39:00,583 --> 01:39:02,417 Па, ја сам једини који она има. 1842 01:39:03,786 --> 01:39:05,120 И нисам толико јак. 1843 01:39:06,355 --> 01:39:08,591 Разговарао сам са твојом мамом скоро два сата. 1844 01:39:09,692 --> 01:39:11,560 Звучи као да сте прошли много. 1845 01:39:12,762 --> 01:39:13,796 Одустао сам од ње. 1846 01:39:15,632 --> 01:39:17,399 Лако је кривити људе који су болесни 1847 01:39:17,432 --> 01:39:19,101 за такве какве јесу. 1848 01:39:19,134 --> 01:39:21,336 Али није изабрала ментално болести 1849 01:39:21,370 --> 01:39:25,374 ништа више него личност бира рак или дијабетес. 1850 01:39:27,309 --> 01:39:29,646 Онако како је описала ти, ти си прилично јак. 1851 01:39:31,246 --> 01:39:33,583 Мораћете да будете јаки довољно за обоје. 1852 01:40:13,790 --> 01:40:14,657 Хвала. 1853 01:40:15,858 --> 01:40:16,793 Предјела. 1854 01:40:24,801 --> 01:40:27,569 Знате зашто нема ножева овде? 1855 01:40:27,604 --> 01:40:29,072 Могу да претпоставим. 1856 01:40:29,806 --> 01:40:32,675 Бони тамо покушао да 1857 01:40:32,709 --> 01:40:33,776 оловком у боји. 1858 01:40:34,443 --> 01:40:36,445 Мислим, ако то желиш лоше... 1859 01:40:37,914 --> 01:40:38,915 Здраво Бони. 1860 01:40:38,948 --> 01:40:40,349 Мама, тако си очигледна. 1861 01:40:44,419 --> 01:40:45,822 Коса ми се прореди. 1862 01:40:45,855 --> 01:40:48,323 Нежељени ефекат лека. 1863 01:40:48,357 --> 01:40:49,558 Ох, мама. 1864 01:40:49,592 --> 01:40:52,394 Није ништа страшно, само се проређује. 1865 01:40:52,427 --> 01:40:53,730 У најгорем случају, прекинућу кратко. 1866 01:40:53,763 --> 01:40:55,598 Изгледаћу као деда. 1867 01:40:55,632 --> 01:40:57,199 Па и ја ћу се ошишати. 1868 01:40:58,367 --> 01:41:00,168 Можемо то заједно. 1869 01:41:24,459 --> 01:41:27,295 Враћам се у УСЦ у петак. 1870 01:41:27,329 --> 01:41:28,631 Да, да, разумем. 1871 01:41:29,899 --> 01:41:31,934 Жао ми је што сте тако пропустили много школе. 1872 01:41:33,670 --> 01:41:35,638 Следећи се враћам кући недељу дана. 1873 01:41:37,607 --> 01:41:39,842 Зашто би то урадио? 1874 01:41:39,876 --> 01:41:41,778 Враћам се кући. 1875 01:41:41,811 --> 01:41:43,211 Не могу ти то дозволити. 1876 01:41:43,245 --> 01:41:44,847 Пребацићу се на локалног колеџ. 1877 01:41:44,881 --> 01:41:47,416 Не одустајте од УСЦ јер од мене. 1878 01:41:47,449 --> 01:41:49,518 Не радим то за тебе. 1879 01:41:49,551 --> 01:41:50,552 Ја то радим за себе. 1880 01:41:58,427 --> 01:42:00,630 МцЦартхи Куад служи као чвориште 1881 01:42:00,663 --> 01:42:02,832 живота УСЦ посебно 1882 01:42:02,865 --> 01:42:04,934 за студенте прве године. 1883 01:42:04,967 --> 01:42:08,270 Имамо одличан баланс академски... 1884 01:45:15,874 --> 01:45:20,874 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 1885 01:45:25,500 --> 01:45:30,640 ♪ Не држи ме као да идем ♪ 1886 01:45:30,673 --> 01:45:35,144 ♪ Не гледај ме као да ме нема ♪ 1887 01:45:35,177 --> 01:45:40,182 ♪ Јер кад се све сруши то ♪ 1888 01:45:41,717 --> 01:45:46,656 ♪ Сви идемо као сунце ♪ 1889 01:45:46,689 --> 01:45:51,694 ♪ Нема времена за тражење милост ♪ 1890 01:45:52,261 --> 01:45:56,632 ♪ Она је ипак напустила године ♪ 1891 01:45:56,666 --> 01:45:59,168 ♪ И када се све своди на то ♪ 1892 01:45:59,201 --> 01:46:00,670 ♪ У овом глупом свету ♪ 1893 01:46:00,703 --> 01:46:03,172 ♪ И његов луди живот ♪ 1894 01:46:03,205 --> 01:46:08,110 ♪ Сви некако идемо ♪ 1895 01:46:08,144 --> 01:46:13,115 ♪ И кажете да верујете у ништа ♪ 1896 01:46:13,149 --> 01:46:18,154 ♪ Али знам да нешто верује у теби ♪ 1897 01:46:18,453 --> 01:46:23,659 ♪ Али ипак устајеш сваки јутро ♪ 1898 01:46:24,126 --> 01:46:28,164 ♪ Као да сунце неће ♪ 1899 01:46:28,197 --> 01:46:33,202 ♪ И када се све своди на то ♪ 1900 01:46:35,004 --> 01:46:40,009 ♪ Сви идемо као сунце ♪ 1901 01:46:42,311 --> 01:46:43,245 ♪ Ах ♪ 1902 01:46:43,279 --> 01:46:47,817 ♪ Ох ох ох ох ох ох ох ♪ 1903 01:46:47,850 --> 01:46:49,785 ♪ Ха ха ♪ 1904 01:46:49,819 --> 01:46:54,824 ♪ И када се све своди на то ♪ 1905 01:46:55,358 --> 01:46:57,525 ♪ У овом глупом животу ♪ 1906 01:46:57,559 --> 01:47:00,129 ♪ Лудо пристаје ♪ 1907 01:47:00,162 --> 01:47:04,166 ♪ Најмрачнија ноћ или новац јама ♪ 1908 01:47:04,200 --> 01:47:07,803 ♪ Ох, све иде као ♪ 1909 01:47:07,837 --> 01:47:11,539 ♪ Сунце ♪ 1910 01:47:11,573 --> 01:47:14,777 ♪ Ох, све иде ♪ 1911 01:47:14,810 --> 01:47:17,279 ♪ Као сунце ♪