1 00:00:32,741 --> 00:00:38,038 E dini, disa njerëz besojnë se të gjithë kanë një jetë publike, 2 00:00:38,163 --> 00:00:42,042 një jetë private dhe një jetë e fshehtë. 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,547 Çfarë mendoni për këtë? 4 00:00:50,300 --> 00:00:52,761 Shikoni, gjëja është, mendoj ... 5 00:00:57,641 --> 00:01:00,686 Jeta ime e fshehtë është pak më pak sekrete... 6 00:01:00,769 --> 00:01:03,522 ... se kushdo tjetër tani. 7 00:02:43,288 --> 00:02:44,581 Hej, Mahowny, 8 00:02:44,706 --> 00:02:46,875 ju keni një promovim, a? - Po. 9 00:02:47,000 --> 00:02:48,877 Pra, kur do ta hidhni atë grumbull? 10 00:02:49,002 --> 00:02:51,004 Pse? Ajo vrapon. 11 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 Mirmengjesi. 12 00:03:35,215 --> 00:03:37,216 Hej, njeri i egër. 13 00:03:37,217 --> 00:03:39,136 Keni qenë duke qëndruar aty ku është aksioni? 14 00:03:39,219 --> 00:03:41,138 Unë jam gjithmonë aty ku është veprimi. 15 00:03:41,221 --> 00:03:43,140 Jemi ende në shoqëri këtë fundjavë? 16 00:03:43,223 --> 00:03:46,143 Ju vini bast. Ne po lëvizim gjërat në apartament, apo jo? 17 00:03:46,226 --> 00:03:48,145 Duhet të festojmë menjëherë pas. 18 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 Po darka në Vivante's? 19 00:03:50,230 --> 00:03:51,648 e Vivantes? 20 00:03:51,773 --> 00:03:54,067 Jeni i sigurt se mund të dalim nga atje për më pak se 30 dollarë? 21 00:03:54,151 --> 00:03:55,569 Jo? - Jo. 22 00:03:55,694 --> 00:03:57,654 Ju sapo keni një rritje rroge. 23 00:03:57,696 --> 00:03:59,573 Hej, le të mos çmendemi. 24 00:03:59,698 --> 00:04:02,492 Në rregull? Flisni me ju në drekë. 25 00:04:08,582 --> 00:04:12,169 Mirmengjesi. 26 00:04:12,252 --> 00:04:15,881 Mirmengjesi. - Zonja Selkirk. 27 00:04:16,006 --> 00:04:17,674 urime. 28 00:04:17,799 --> 00:04:20,177 Zoti Mahowny sapo është bërë... 29 00:04:20,260 --> 00:04:22,679 ...ndihmës drejtuesi më i ri i degës. 30 00:04:22,804 --> 00:04:24,598 Unë shoh. 31 00:04:24,723 --> 00:04:26,517 Ai ka trajtuar 32 00:04:26,600 --> 00:04:29,895 Llogaritë e zonjushës Selkirk dhe interesat tregtare për disa kohë. 33 00:04:29,978 --> 00:04:32,564 Epo, 34 00:04:32,731 --> 00:04:37,026 ndoshta ne mund të ... filloni, atëherë. 35 00:04:37,027 --> 00:04:39,196 A po më thoni se banka do të ishte e lumtur... 36 00:04:39,279 --> 00:04:41,198 për t'ia dhënë paratë babait tim, 37 00:04:41,281 --> 00:04:43,617 por ka rezerva në lidhje me huadhënien për mua? 38 00:04:43,742 --> 00:04:47,621 Do të ishim më të lumtur nëse Selkirk Ndërkombëtari ishte i përfshirë... 39 00:04:47,704 --> 00:04:50,415 ...si siguri. - Mendova se siguria ishte... 40 00:04:50,499 --> 00:04:52,399 Vetë ndërtesa, me zotërimet e obligacioneve të Miss Selkirk... 41 00:04:52,459 --> 00:04:54,044 ...duke krijuar bilancin. 42 00:04:54,169 --> 00:04:56,839 Përveç të cilave ju keni garanci personale e klientit tim. 43 00:04:56,922 --> 00:05:00,676 Edhe kështu, me një linjë kaq të madhe krediti... 44 00:05:07,057 --> 00:05:09,017 zotëri. 45 00:05:21,947 --> 00:05:23,866 Më vjen keq që ju desh ta kaloni këtë, zonjusha Selkirk. 46 00:05:23,949 --> 00:05:25,950 Çfarë ishte në atë fletë? 47 00:05:25,951 --> 00:05:29,288 Mendova se ai duhet ta dijë se sa po të bëjmë me ty. 48 00:05:29,371 --> 00:05:31,081 Dan! 49 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 Në fakt ju e bëni argëtimin bankar. 50 00:05:33,208 --> 00:05:34,668 Gjithçka ka të bëjë me procedurën. 51 00:05:34,793 --> 00:05:37,087 Thjesht duhet të dini rrugën tuaj rreth saj. 52 00:05:37,171 --> 00:05:39,089 Epo, unë jam shumë mirënjohës. 53 00:05:39,214 --> 00:05:41,592 Një nga këto ditë do të të nxjerr jashtë... 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,094 ...dhe të të marr një kostum të mirë. Mirupafshim. 55 00:05:44,219 --> 00:05:45,596 Mirupafshim. 56 00:05:45,679 --> 00:05:47,681 Shihemi. - Mirupafshim. 57 00:05:52,686 --> 00:05:56,106 A jeni i sigurt se ai mund të përballojë një kredi të kësaj madhësie në moshën e tij? 58 00:05:56,231 --> 00:05:57,608 Oh absolutisht. 59 00:05:57,691 --> 00:06:00,277 Ai ka një rekord të patëmetë... 60 00:06:00,402 --> 00:06:02,738 ...dhe gjykim i shkëlqyer. 61 00:06:15,834 --> 00:06:17,836 Çfarë po bën këtu? 62 00:06:17,961 --> 00:06:20,339 U shqetesuam pak kur nuk u shfaqe. 63 00:06:20,422 --> 00:06:22,633 Menduam se ndoshta ishe i sëmurë apo diçka tjetër... 64 00:06:22,716 --> 00:06:27,846 Kjo nuk është pista e garës. - Sa ke marrë për ne? 65 00:06:27,971 --> 00:06:29,932 Të thashë, më duhen një ose dy ditë. 66 00:06:30,015 --> 00:06:33,018 Ishte të hënën, Dan, kjo është e premte. 67 00:06:33,143 --> 00:06:35,938 Shikoni, djema, unë jam duke kaluar një vrapim të keq, kështu që çfarë? 68 00:06:36,021 --> 00:06:38,732 Më jep edhe 5000 të tjera... 69 00:06:38,857 --> 00:06:40,442 Pesë mijë të tjera?! - Po. 70 00:06:40,567 --> 00:06:43,654 Kujdesuni për veten ose do të më duhet ta bëj për ju. 71 00:06:43,737 --> 00:06:45,239 cfare po thua? 72 00:06:45,322 --> 00:06:48,450 Se do të na duhet të krijojmë një plan pagese... 73 00:06:48,575 --> 00:06:51,036 ...ku më jepni një të caktuar shuma e parave në një ditë të caktuar... 74 00:06:51,161 --> 00:06:53,539 ...dhe derisa të paguheni, ju nuk luani! 75 00:06:53,622 --> 00:06:55,623 Ju nuk mund ta bëni këtë. 76 00:06:55,624 --> 00:06:58,210 Unë mund ta bëj, po e bëj tani. 77 00:06:59,586 --> 00:07:01,672 Mendova se kishim një marrëdhënie këtu. 78 00:07:01,755 --> 00:07:03,257 Ne kemi një marrëdhënie. 79 00:07:03,340 --> 00:07:05,384 Dhe kjo është arsyeja pse unë po ju mbyll. 80 00:07:05,467 --> 00:07:08,887 Për disa madhështi? - Janë 10.300. 81 00:07:09,012 --> 00:07:12,057 Pra, çfarë duhet të bëj? 82 00:07:12,182 --> 00:07:15,018 Shkoni në hipodrom dhe shikoni? 83 00:07:17,646 --> 00:07:20,566 A ju bëj të bëni biznes me mua? 84 00:07:22,609 --> 00:07:24,570 Në rregull. Në rregull. 85 00:07:24,611 --> 00:07:28,031 Më jep një orë. 86 00:07:30,367 --> 00:07:32,369 Po, më jep një orë. 87 00:07:32,452 --> 00:07:35,581 Do të shihemi në garazh pas një ore. 88 00:07:38,542 --> 00:07:41,544 Dy bozo në kërkim të një kredie. 89 00:07:41,545 --> 00:07:42,963 Dhe Martini... 90 00:07:43,088 --> 00:07:45,674 Unë nuk shoh njeri pa një takim. 91 00:07:45,799 --> 00:07:47,176 Kuptoni? 92 00:07:47,259 --> 00:07:49,261 Po. 93 00:08:57,621 --> 00:09:00,749 Çfarë dreqin është kjo? 94 00:09:00,874 --> 00:09:02,626 Një draft bankar. 95 00:09:02,751 --> 00:09:04,628 Kjo i është bërë e ditur atij. 96 00:09:04,753 --> 00:09:06,630 Hej, dëshiron që të bëhet me dije? 97 00:09:06,755 --> 00:09:08,131 Jo, por... 98 00:09:08,215 --> 00:09:09,925 Çfarë të bëj me këtë? 99 00:09:10,050 --> 00:09:11,927 E çoni në degën tuaj. - Çfarë ime? 100 00:09:12,052 --> 00:09:14,137 Është prej nga vij unë. - Kjo nuk është normale. 101 00:09:14,221 --> 00:09:17,057 Nuk më pëlqen emri im në të. - Do ta kesh kur ta arkëtosh. 102 00:09:17,182 --> 00:09:18,559 Cilat janë linjat e sonte? 103 00:09:18,642 --> 00:09:20,561 Jo, jo, jo. Nuk do të të lë të vësh bast. 104 00:09:20,644 --> 00:09:23,647 Çfarë? - Nuk jeni duke vënë bast. 105 00:09:23,730 --> 00:09:25,148 Sapo e pagova. 106 00:09:25,232 --> 00:09:28,443 E di, por nuk mund të bëj një biznes të tillë. 107 00:09:28,527 --> 00:09:30,529 Merrni atë në degën tuaj. 108 00:09:30,654 --> 00:09:32,698 Po drejtë, djalë i ndyrë. 109 00:09:32,781 --> 00:09:35,659 Hajde, Dan. Drafti i bankës... 110 00:09:40,372 --> 00:09:45,210 Teri, atë kredi urë që bëmë një draft për z. Quinson? 111 00:09:45,252 --> 00:09:46,670 Uh-huh. 112 00:09:46,795 --> 00:09:49,173 Ne do të bëjmë 15 të tjera për një marrje parash. 113 00:09:49,256 --> 00:09:51,258 Në rregull. 114 00:09:53,260 --> 00:09:55,262 Faleminderit, Teri. 115 00:10:09,234 --> 00:10:11,111 Dëshironi të arkëtohet ky draft? 116 00:10:11,236 --> 00:10:14,198 Po, tashmë është nënshkruar. Z. Kuinson po pret në zyrën time. 117 00:10:14,281 --> 00:10:15,699 Në rregull. 118 00:10:15,824 --> 00:10:18,952 faleminderit. Përshëndetje. 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,915 Le ta bëjmë atë. 120 00:10:22,998 --> 00:10:26,251 Le ta bëjmë atë. 121 00:10:40,307 --> 00:10:43,727 Përshëndetje, njerëz, ne do të aterojmë në Filadelfia shumë shpejt. 122 00:10:43,852 --> 00:10:46,063 Dhe ju e dini se çfarë do të thotë, apo jo? 123 00:10:46,146 --> 00:10:48,148 Këtu vjen fundjava! 124 00:11:02,329 --> 00:11:04,248 Prit këtu, të lutem. 125 00:11:04,331 --> 00:11:07,751 Vetëm për një moment, ju lutem. faleminderit. 126 00:11:42,911 --> 00:11:47,207 Z. N. Një nder, si gjithmonë. 127 00:11:47,332 --> 00:11:49,918 Një nder dhe një kënaqësi. 128 00:11:53,088 --> 00:11:54,506 Pesëmbëdhjetë mijë dollarë. 129 00:11:54,631 --> 00:11:56,925 faleminderit. - Mirë se erdhe. 130 00:12:02,764 --> 00:12:05,684 Ja ku shkoni, Shooter. 131 00:12:05,809 --> 00:12:07,936 Ja ku po shkojmë. 132 00:12:10,105 --> 00:12:12,149 Jo! Njëmbëdhjetë! Për 900. 133 00:12:12,232 --> 00:12:15,776 Nëntëqind. 134 00:12:15,777 --> 00:12:17,863 Ja ku po shkojmë. 135 00:12:17,946 --> 00:12:21,116 Jo, faleminderit. 136 00:13:00,113 --> 00:13:03,116 Blackjack 17. 137 00:13:03,158 --> 00:13:05,577 Ai po bën disa baste mjaft të mëdha në impuls. 138 00:13:05,702 --> 00:13:07,663 Asnjë model i qëndrueshëm. 139 00:13:07,704 --> 00:13:09,665 Lloji im i tipit. 140 00:13:09,706 --> 00:13:11,791 Le të hedhim një vështrim më të afërt. 141 00:13:11,792 --> 00:13:15,045 A është ky një Rolex? 142 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 Ata thjesht i çojnë tek unë. 143 00:13:26,431 --> 00:13:27,808 Kjo është ajo, zotëri? 144 00:13:27,891 --> 00:13:29,309 Çfarë? 145 00:13:29,434 --> 00:13:31,311 Gjashtë e mëngjesit duhet t'i japim fund. 146 00:13:31,436 --> 00:13:32,813 po tallesh. 147 00:13:32,896 --> 00:13:34,731 Ne do të rrotullohemi përsëri në dhjetë. 148 00:13:34,815 --> 00:13:36,817 Na vjen keq. 149 00:13:47,369 --> 00:13:50,372 Unë u lidha disi, e dini. 150 00:13:50,455 --> 00:13:52,958 Mendo se do të zemërohesh me mua. 151 00:13:53,083 --> 00:13:55,043 Epo, ku jeni? 152 00:13:55,085 --> 00:13:57,796 Thjesht duke u ngatërruar. 153 00:13:57,838 --> 00:14:00,841 Une... 154 00:14:00,924 --> 00:14:05,554 Unë do të të zgjidh, Blin. 155 00:14:05,679 --> 00:14:07,681 Ju më mirë. 156 00:14:07,806 --> 00:14:11,393 Unë premtoj. 157 00:14:11,476 --> 00:14:15,480 Keni një fundjavë të mirë, mirë? Ti e di që punon shumë. 158 00:14:15,564 --> 00:14:18,525 Po, po, kjo është e gjitha që unë ... 159 00:14:18,692 --> 00:14:22,237 ...nevoja, Blin, është një fundjavë e mirë. 160 00:14:29,870 --> 00:14:33,165 Njëmbëdhjetë! Fituesi i vijës së parë! 161 00:14:47,304 --> 00:14:49,723 Oh përshëndetje! 162 00:14:49,848 --> 00:14:51,225 Përshëndetje. 163 00:14:51,308 --> 00:14:53,101 Je akoma këtu? 164 00:14:53,185 --> 00:14:57,481 Ishte një vrapim vërtet i mrekullueshëm që kishim shkuar atje. 165 00:14:57,606 --> 00:14:59,900 Oh po. Po. 166 00:15:00,025 --> 00:15:03,612 Thuaj... um. 167 00:15:03,737 --> 00:15:06,615 Më vendosni 200 dhe unë do t'i ndaj me ju fitimet e mia. 168 00:15:06,740 --> 00:15:08,741 Çfarë thoni ju? 169 00:15:08,742 --> 00:15:10,118 Jo, faleminderit. 170 00:15:10,202 --> 00:15:13,038 Mirë, 100. 171 00:15:13,163 --> 00:15:15,499 Njëqind! 172 00:16:43,712 --> 00:16:45,714 Oh... 173 00:16:45,839 --> 00:16:48,634 Nuk mund ta besoj se ky vend është i yni. 174 00:16:48,717 --> 00:16:50,719 Oh, nuk është. 175 00:16:50,844 --> 00:16:52,638 Mund të jetë. 176 00:16:52,721 --> 00:16:55,265 Ne kemi një mundësi për të blerë. 177 00:16:58,727 --> 00:17:01,146 Nuk keni fjetur shumë këtë fundjavë, apo jo? 178 00:17:01,271 --> 00:17:03,232 Mmm... 179 00:17:03,273 --> 00:17:06,235 Vë bast se ishe jashtë në pistë. 180 00:17:06,276 --> 00:17:08,237 Hm? 181 00:17:08,278 --> 00:17:11,698 A i tregove Doug që të vinte? 182 00:17:11,740 --> 00:17:13,741 Mm-hm. 183 00:17:13,742 --> 00:17:15,953 O Zot! Shpresoj që Maggie t'i pëlqejë. 184 00:17:16,036 --> 00:17:18,956 A nuk do të ishte mirë nëse do të fillonin të takoheshin? 185 00:17:19,039 --> 00:17:21,667 Mund të bënim gjëra së bashku, ne të katër... 186 00:17:21,750 --> 00:17:23,168 Uh-huh. 187 00:17:23,293 --> 00:17:25,295 Dil, argëtohu, hm? 188 00:17:30,300 --> 00:17:32,719 A keni fituar ndonjë gjë? 189 00:17:32,761 --> 00:17:35,889 Një lloj. 190 00:17:36,014 --> 00:17:39,184 Sa shumë? 191 00:17:43,313 --> 00:17:45,274 Erdha në shtëpi me 500. 192 00:17:45,315 --> 00:17:46,775 Uau. 193 00:17:46,900 --> 00:17:49,069 I ftohtë. 194 00:17:54,032 --> 00:17:55,993 Duke përfunduar me një përleshje për pastrimin e stolit, 195 00:17:56,076 --> 00:17:59,162 dhe top hokeji kalon vijën e golit. 196 00:17:59,204 --> 00:18:01,123 Renditja: Minesota kryeson Winnipeg me gjashtë pikë, 197 00:18:01,206 --> 00:18:02,916 gjethet me 15. 198 00:18:03,041 --> 00:18:05,711 Po, dua 30 në Karolinën e Veriut. 199 00:18:05,794 --> 00:18:07,713 Tridhjetë? Hej, Dan, ti po me tremb. 200 00:18:07,796 --> 00:18:09,797 Merre ose lëre. 201 00:18:09,798 --> 00:18:11,717 Çfarë, po përpiqesh të më pastrosh? 202 00:18:11,800 --> 00:18:13,719 Unë kam vërtet nevojë për këtë, Frank. 203 00:18:13,802 --> 00:18:15,803 Keni 30 grande? 204 00:18:15,804 --> 00:18:17,723 Do të bësh veprimin tim apo jo? 205 00:18:17,806 --> 00:18:19,725 Dua ta marr, por do të më duhet... 206 00:18:19,808 --> 00:18:21,643 ...pak diçka nga ju çdo të hënë. 207 00:18:21,768 --> 00:18:24,646 Dhe nuk e kam fjalën të martën, nuk e kam fjalën të mërkurën. 208 00:18:24,771 --> 00:18:27,399 E kam fjalën të hënën. 209 00:18:27,524 --> 00:18:30,235 Fine, 30 në Karolinën e Veriut. 210 00:18:31,069 --> 00:18:31,945 Epo, ajo është një vajzë e bukur. 211 00:18:32,070 --> 00:18:34,448 Belinda e njeh atë për aq kohë sa të kam njohur ty. 212 00:18:34,531 --> 00:18:36,532 A është ajo si Belinda? 213 00:18:36,533 --> 00:18:38,452 Eh, jo. Por, hej, nëse nuk ju pëlqen ajo, 214 00:18:38,535 --> 00:18:40,454 e dini, ne thjesht do ta shikojmë lojën. 215 00:18:40,537 --> 00:18:42,456 Pse, keni para për të? 216 00:18:42,539 --> 00:18:44,540 Karolina e Veriut. 217 00:18:44,541 --> 00:18:46,460 Zgjedhja me një pikë e gjysmë. 218 00:18:46,543 --> 00:18:49,630 E drejta. Pra, uh, si është puna përsëri? 219 00:18:49,671 --> 00:18:52,716 Puna është se unë fitoj nëse Karolina e Veriut... 220 00:18:52,758 --> 00:18:54,676 ...fiton me dy pikë ose më shumë. 221 00:18:54,801 --> 00:18:57,762 Wow, Dan, ju me të vërtetë e bëni atë, eh? 222 00:18:57,763 --> 00:19:00,974 E dini, ne duhet të kemi një lojë serioze pas një kohe. 223 00:19:01,058 --> 00:19:03,100 Si çfarë? 224 00:19:03,101 --> 00:19:05,187 Epo, nuk kemi qenë kurrë në Atlantic City. 225 00:19:05,270 --> 00:19:08,357 E drejta. Ne duhet ta bëjmë këtë një kohë. 226 00:19:11,860 --> 00:19:13,278 Janë Klubet, Dan. 227 00:19:13,403 --> 00:19:14,905 Karolina e Veriut e varur në... 228 00:19:15,030 --> 00:19:16,406 Kjo lojë ka mbaruar, njerëz! 229 00:19:16,490 --> 00:19:19,409 Jo, nuk është! Planktoni ka bëri një faull në sinjalizues! 230 00:19:19,535 --> 00:19:22,120 O djalë, çfarë loje! 231 00:19:22,162 --> 00:19:24,498 A do të shikoni stolin e Karolinës së Veriut?! 232 00:19:24,581 --> 00:19:27,835 Kanë fituar Karolina e Veriut me një, dy, 233 00:19:27,876 --> 00:19:30,336 apo tre pikë? 234 00:19:30,337 --> 00:19:33,590 Dan, cili është problemi yt? Karolina e Veriut ka fituar gjithsesi. 235 00:19:33,715 --> 00:19:35,717 Më jep një. 236 00:19:35,843 --> 00:19:37,886 Vetëm një. 237 00:19:38,053 --> 00:19:40,931 Ah, mut. Kjo nuk është mirë. 238 00:19:44,518 --> 00:19:47,479 po! 239 00:19:50,315 --> 00:19:52,317 Më jep një. 240 00:19:52,359 --> 00:19:54,319 Vetëm një. 241 00:20:06,373 --> 00:20:09,251 Karolina e Veriut e ka fituar këtë ndeshje me vetëm një pikë. 242 00:20:09,334 --> 00:20:10,752 dreqin. 243 00:20:10,836 --> 00:20:12,671 Dhe kjo është e gjitha që duhet. 244 00:20:12,754 --> 00:20:14,756 Fatkeqësisht, një ekip solid, 245 00:20:14,840 --> 00:20:18,010 shumë lëndime deri më tani këtë sezon. 246 00:20:19,678 --> 00:20:23,432 Kush është për kafe? 247 00:20:29,396 --> 00:20:31,273 Bill Gooden dëshiron të të shohë. 248 00:20:31,398 --> 00:20:33,358 Dukej disi urgjente. 249 00:20:36,862 --> 00:20:38,863 'Mëngjes. 250 00:20:38,864 --> 00:20:42,117 'Mëngjes. 251 00:20:42,159 --> 00:20:44,286 Alex Reismer thirri për kredinë e Selkirk? 252 00:20:44,411 --> 00:20:45,787 Oh, e drejtë. 253 00:20:45,871 --> 00:20:48,790 Ai po zbret për të nënshkruar fondet operative. 254 00:20:48,874 --> 00:20:50,792 Do të bëj gati dokumentet. 255 00:20:50,876 --> 00:20:52,711 Cili është numri? 256 00:20:52,836 --> 00:20:54,838 Ata kanë nevojë për 200 mijë. Paratë e gatshme. 257 00:20:57,424 --> 00:21:00,802 Hej, Dan! Paratë tuaja janë këtu; llogaria Selkirk, 300,000. 258 00:21:00,886 --> 00:21:03,388 A do të mblidhet sot apo jo? 259 00:21:03,472 --> 00:21:06,683 Do të jetë këtu për një orë. 260 00:21:06,850 --> 00:21:08,227 Falje? 261 00:21:08,310 --> 00:21:09,728 Një orë? 262 00:21:09,811 --> 00:21:11,730 Oh, duhet të pres një orë? 263 00:21:11,855 --> 00:21:13,732 Çfarë, keni një takim të nxehtë? 264 00:21:13,857 --> 00:21:15,234 Diçka e tillë. 265 00:21:15,317 --> 00:21:17,318 Dëshironi të nënshkruaj për të? 266 00:21:17,319 --> 00:21:18,737 A do ta kishit problem? 267 00:21:18,862 --> 00:21:21,281 Kënaqësia ime. - Oh, shkëlqyeshëm! 268 00:21:24,701 --> 00:21:26,745 faleminderit. 269 00:21:29,331 --> 00:21:31,708 si jeni? 270 00:21:31,875 --> 00:21:34,503 Diçka për të deklaruar? 271 00:21:34,628 --> 00:21:36,922 Jo, zotëri. 272 00:21:37,047 --> 00:21:39,216 100,000 dollarë. 273 00:21:39,341 --> 00:21:41,343 Faleminderit shumë. 274 00:22:00,237 --> 00:22:03,156 Më falni, zotëri, ka pasur një gabim në akomodim. 275 00:22:03,240 --> 00:22:05,241 Më falni, zoti...? 276 00:22:05,242 --> 00:22:06,994 Uh, Doug. 277 00:22:07,077 --> 00:22:10,205 Zoti Mahowny. 278 00:22:10,247 --> 00:22:12,331 Victor Foss. 279 00:22:12,332 --> 00:22:16,837 Unë thjesht dua që ju të dini se kazinoja ime është kazinoja juaj. 280 00:22:26,346 --> 00:22:28,557 Kam lënë mënjanë një tavolinë në La Gioconde... 281 00:22:28,682 --> 00:22:30,726 ...kështu që ju mund të mostrës kuzhinën tonë të shkëlqyer evropiane. 282 00:22:30,809 --> 00:22:32,811 faleminderit. 283 00:22:34,771 --> 00:22:38,150 Ndoshta do të preferonit Steakhouse Hyakida? 284 00:22:38,233 --> 00:22:40,736 Uh, brinjët e pjekura në skarë do të ishin të mira, 285 00:22:40,819 --> 00:22:42,946 pa salcë dhe kola. 286 00:22:48,368 --> 00:22:51,079 Z. Mahowny do të donte brinjë të pjekura në skarë, 287 00:22:51,163 --> 00:22:54,124 pa salcë dhe një Coca-Cola. 288 00:22:54,249 --> 00:22:56,251 faleminderit. 289 00:22:57,836 --> 00:23:01,089 Z. Mahowny, çelësi juaj i ri i dhomës. 290 00:23:20,400 --> 00:23:22,110 Hej, Dan. Deni, dëgjo njeri, 291 00:23:22,194 --> 00:23:24,279 harroni tavolinat; nuk do te duash... 292 00:23:24,404 --> 00:23:27,282 ...të vazhdojmë të luajmë kur të shihni dhomën tonë! 293 00:23:27,407 --> 00:23:29,284 Po, është mirësjellje e kazinosë. 294 00:23:29,409 --> 00:23:30,786 Vërtet? 295 00:23:30,869 --> 00:23:32,788 Merrni këto dhe mbajini për mua. 296 00:23:32,871 --> 00:23:35,290 Mos i ktheni ato, pavarësisht se çfarë them. 297 00:23:35,415 --> 00:23:37,375 Kuptoni? 298 00:23:37,376 --> 00:23:39,294 Jezus! Kjo duhet të jetë të paktën ... 299 00:23:39,419 --> 00:23:40,796 Dyzet i madh. 300 00:23:40,879 --> 00:23:42,297 Dyzet i madh! 301 00:23:42,422 --> 00:23:45,300 Po... Është një sistem i ri që po punoj. 302 00:23:45,425 --> 00:23:48,178 Do t'i marrësh apo jo? 303 00:23:48,220 --> 00:23:50,222 Po. 304 00:23:55,352 --> 00:23:58,230 Kthehu pas një ose dy orësh dhe Do të kem më shumë për ju. 305 00:23:58,355 --> 00:23:59,731 Në rregull? 306 00:23:59,815 --> 00:24:01,233 Po, sigurisht. 307 00:24:01,358 --> 00:24:03,902 Në rregull, do të shihemi më vonë. 308 00:24:04,069 --> 00:24:06,238 A është ajo brinjë, pa salcë? 309 00:24:06,363 --> 00:24:07,739 Mm-hm. 310 00:24:07,823 --> 00:24:09,824 Ai është ende duke luajtur. 311 00:24:09,825 --> 00:24:13,245 Unë nuk dua që ai të ndërpritet, kthejini ato. 312 00:24:13,370 --> 00:24:15,747 Dhe thuaju të bëjnë disa më shumë. 313 00:24:15,831 --> 00:24:20,169 Unë i dua në gatishmëri të përhershme, a kuptohet kjo? 314 00:24:24,381 --> 00:24:26,341 Doug, më jep paratë e mia. 315 00:24:26,383 --> 00:24:27,759 Çfarë? 316 00:24:27,885 --> 00:24:29,386 Më jep paratë e mia. 317 00:24:29,511 --> 00:24:31,972 Dan, më ke thënë të mos e bëj, të kujtohet? - Kam ndryshuar mendje. 318 00:24:32,097 --> 00:24:34,391 Ke sjellë një mallkim në atë tavolinë, e di këtë? 319 00:24:34,516 --> 00:24:36,560 Më jep paratë e mia dhe qëndro larg meje. 320 00:24:36,685 --> 00:24:39,855 Eja, burrë, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 321 00:24:39,980 --> 00:24:41,981 Po flasim 40 gran! 322 00:24:41,982 --> 00:24:43,901 Dyzet e parave të mia. 323 00:24:43,984 --> 00:24:46,278 Duhet të qetësoheni, të dilni këtu tani dhe mendojeni këtë. 324 00:24:46,403 --> 00:24:48,363 Per here te fundit, 325 00:24:48,405 --> 00:24:50,365 me jep parate e mia... 326 00:24:50,407 --> 00:24:52,993 ...dhe rri larg meje. 327 00:24:55,829 --> 00:24:57,789 Në rregull. Mirë. Mirë. 328 00:25:04,838 --> 00:25:06,590 Hajde, Dan. 329 00:25:06,715 --> 00:25:08,091 Çfarë? 330 00:25:08,175 --> 00:25:10,844 cfare po ben?! - Çfarë?! 331 00:26:36,680 --> 00:26:39,016 Keni humbur rrugën, apo diçka? 332 00:26:39,099 --> 00:26:42,269 Po. Po, po. 333 00:26:42,394 --> 00:26:44,395 Po. 334 00:26:44,396 --> 00:26:48,442 Hej, hej, merre qetësi, njeri. 335 00:26:48,525 --> 00:26:50,027 Doni një brinjë? 336 00:26:50,110 --> 00:26:52,946 Kemi shumë, 337 00:26:52,988 --> 00:26:55,407 por, pa salcë. 338 00:27:24,394 --> 00:27:27,147 Unë po ju vë në dysheme. 339 00:27:27,272 --> 00:27:30,025 Po tallesh! 340 00:27:30,150 --> 00:27:31,944 Do të doja të isha. 341 00:27:32,027 --> 00:27:34,028 Bernie, apo jo? 342 00:27:34,029 --> 00:27:36,448 Epo, zotëri. 343 00:27:36,573 --> 00:27:38,450 Ai djali që gjete në shkallët, 344 00:27:38,575 --> 00:27:41,036 Zoti Ribs, 345 00:27:41,161 --> 00:27:43,162 ai te pelqen ty. 346 00:27:43,163 --> 00:27:45,082 Dhe ju do të qëndroni pas tij. 347 00:27:45,165 --> 00:27:49,002 Uh, zotëri, unë ... Nuk bëra asgjë. 348 00:27:49,044 --> 00:27:52,464 Epo, atëherë, mos bëni më asgjë. 349 00:27:52,589 --> 00:27:55,592 Tani dil jashtë ... 350 00:27:55,717 --> 00:27:57,678 ...e zyrës sime para se të ndryshoj mendje! 351 00:27:57,761 --> 00:27:59,471 Po zotëri! Dhe faleminderit shumë, zotëri. 352 00:27:59,596 --> 00:28:04,101 Unë nuk do t'ju zhgënjej. Unë nuk do t'ju zhgënjej. faleminderit. 353 00:28:07,312 --> 00:28:09,731 Hej. 354 00:28:12,317 --> 00:28:13,819 Hej. 355 00:28:13,902 --> 00:28:16,488 Je mire? 356 00:28:23,787 --> 00:28:26,790 Ku është banja? 357 00:28:26,915 --> 00:28:31,044 Atje, atje dhe atje. 358 00:28:33,797 --> 00:28:35,799 Në rregull. 359 00:29:17,716 --> 00:29:19,676 Pra, ku është djali Danny? 360 00:29:19,718 --> 00:29:21,094 Ai është i zënë. 361 00:29:21,178 --> 00:29:23,096 Çfarë, ai nuk ha drekë? 362 00:29:23,180 --> 00:29:25,098 Puna është gjithmonë e para me Danin. 363 00:29:25,182 --> 00:29:27,100 Përveç kur është në pistë. 364 00:29:27,184 --> 00:29:29,102 Ai nuk shkon aq shpesh. 365 00:29:29,228 --> 00:29:31,104 Belinda, ma the vetë! 366 00:29:31,188 --> 00:29:32,981 Nuk e keni idenë se sa shumë punon ai. 367 00:29:33,065 --> 00:29:34,900 Kushdo që punon aq shumë sa ai... 368 00:29:35,025 --> 00:29:39,780 ...ka të drejtë të bëjë çfarë të dojë me të ardhurat e tij të disponueshme. 369 00:29:39,863 --> 00:29:41,490 E ke marrë atë draft bankar për mua, Teri? 370 00:29:41,573 --> 00:29:43,574 Drafti i bankës? 371 00:29:43,575 --> 00:29:46,620 Nga llogaria e kredisë Selkirk. - Selkirk... 372 00:29:46,745 --> 00:29:49,289 Ka shumë aktivitet... 373 00:29:49,373 --> 00:29:51,625 ...në këtë llogari, nuk mund të vazhdoj. - E di ndjesinë. 374 00:29:51,750 --> 00:29:53,794 Oh, po, ja ku jemi. 375 00:29:53,877 --> 00:29:56,296 Unë jam duke vepruar për investitorët në kërkim të sigurisë afatshkurtër. 376 00:29:56,421 --> 00:29:58,215 Ju keni ardhur në vendin e duhur. 377 00:29:58,340 --> 00:30:00,217 Po mendoja për obligacionet e prurësit? 378 00:30:00,342 --> 00:30:02,135 Kjo nuk është një ide e keqe. Obligacionet janë të sigurta. 379 00:30:02,219 --> 00:30:03,720 Një mënyrë e shkëlqyeshme për të lëvizur shpejt paratë. 380 00:30:03,804 --> 00:30:06,306 Mirë, do të më doje... 381 00:30:06,348 --> 00:30:08,141 ... për të hapur një llogari për ju tani? 382 00:30:08,225 --> 00:30:12,145 Po, 200,000 në emër të Roger Oskaner. 383 00:30:12,896 --> 00:30:14,439 Në rregull. 384 00:30:14,523 --> 00:30:17,818 Hej, 385 00:30:17,901 --> 00:30:21,238 i shihni ata Bluejays të hënën mbrëma? 386 00:30:21,363 --> 00:30:24,366 Shtatë deri në pesë? - Ata djem janë të nxehtë. 387 00:30:28,078 --> 00:30:30,831 O djalë, këtu vjen telashi. - Telash i madh. 388 00:30:30,914 --> 00:30:33,375 Më lejoni të marr me mend, Selkirk? - Jo, Oskaner. 389 00:30:33,500 --> 00:30:35,169 Oh, Oskaner. 390 00:30:35,252 --> 00:30:37,462 Ai dëshiron të shesë obligacione me normën e tregut. 391 00:30:37,546 --> 00:30:39,840 Mahowny. 392 00:30:39,923 --> 00:30:41,383 Bankier! 393 00:30:41,508 --> 00:30:42,843 Po, ku... ku ke qene 394 00:30:42,926 --> 00:30:45,929 Kam thirrur tashmë katër herë. 395 00:30:46,096 --> 00:30:48,473 Pra, doni të dëgjoni rreshtat? 396 00:30:48,515 --> 00:30:50,475 Pritni. 397 00:30:52,144 --> 00:30:54,271 Hej, bankier, je atje? Çfarë dreqin?! 398 00:30:54,396 --> 00:30:57,274 Uh... Nuk mund ta bëj këtë tani. 399 00:30:57,399 --> 00:30:59,276 Nuk luan sot? 400 00:30:59,401 --> 00:31:01,778 Më jep të gjitha skuadrat vendase në Kombëtare, 401 00:31:01,862 --> 00:31:03,780 dhe të gjitha skuadrat mysafire në amerikan. 402 00:31:03,864 --> 00:31:05,282 po tallesh? 403 00:31:05,407 --> 00:31:07,284 Uh, çdo lojë për maksimum 1000 dollarë. 404 00:31:07,409 --> 00:31:09,411 Ti je njeriu. 405 00:31:14,416 --> 00:31:17,294 Llogaria Selkirk duket të jetë duke lëvizur me shpejtësi të pabesueshme. 406 00:31:17,419 --> 00:31:19,796 Ndoshta duhet të zbulojmë se cili është orari i tyre, 407 00:31:19,880 --> 00:31:21,798 dhe këshillojnë zyrën rajonale. 408 00:31:21,882 --> 00:31:23,300 E di ti, 409 00:31:23,425 --> 00:31:25,844 një linjë kredie më e lartë... 410 00:31:25,886 --> 00:31:28,430 ...do të ishte shumë më e thjeshtë. 411 00:31:28,555 --> 00:31:31,015 Mirë, ide e mirë. 412 00:31:31,016 --> 00:31:33,017 Mbaje të ëmbël, Dan. 413 00:31:33,018 --> 00:31:34,603 E drejta. 414 00:31:34,728 --> 00:31:37,523 Keni hapur një llogari kredie për Pembro Trading? 415 00:31:37,606 --> 00:31:39,607 Së fundi, po. 416 00:31:39,608 --> 00:31:42,027 Mendova se do të hasnin në probleme partneriteti. 417 00:31:42,152 --> 00:31:44,905 Unë mendoj se gjërat po rrotullohen. 418 00:31:45,030 --> 00:31:48,325 Uh, dokumentacioni ishte i gjithi vend; e aprovove vete. 419 00:31:48,450 --> 00:31:50,410 Në rregull. 420 00:31:52,454 --> 00:31:54,248 Dhe... Jake Arnold. 421 00:31:54,331 --> 00:31:56,250 Jake Arnold, e njëjta gjë. 422 00:31:56,333 --> 00:31:58,752 Sa kohë më parë autorizuam kreditimin? 423 00:31:58,877 --> 00:32:00,254 Dy vjet. 424 00:32:00,337 --> 00:32:02,339 Dhe ai kurrë nuk ka marrë hua kundër saj deri më tani? 425 00:32:02,464 --> 00:32:05,217 Jo, por ai mund të kishte. 426 00:32:05,342 --> 00:32:08,136 Është e çuditshme; e dini, mendoj ai vendosi të gjithë ... 427 00:32:08,220 --> 00:32:10,138 Vetëm që ai të mund t'u tregonte miqve të tij ... 428 00:32:10,222 --> 00:32:12,266 ...ai kishte një linjë kredie prej miliona dollarësh. 429 00:32:12,349 --> 00:32:13,767 Ndoshta biznesi u bë keq. 430 00:32:13,892 --> 00:32:17,563 Ndoshta ai nuk do të shpërndajë kavanoza me kikirikë këtë Krishtlindje. 431 00:32:17,646 --> 00:32:19,982 Ai vërtet e bën këtë? - Sigurisht. 432 00:32:20,065 --> 00:32:22,276 Edhe tavolina e tij, uh... është në formë kikiriku. 433 00:32:22,359 --> 00:32:23,861 po tallesh? 434 00:32:23,944 --> 00:32:25,571 Nr. 435 00:32:25,654 --> 00:32:28,198 Çfarë tipi. 436 00:32:28,240 --> 00:32:30,909 Po, çfarë arrë. 437 00:32:30,951 --> 00:32:34,204 Punë e mirë, Dan. 438 00:32:34,246 --> 00:32:36,665 Faleminderit, Bill. 439 00:32:38,083 --> 00:32:40,878 Dan, ka një problem: Roger Oskaner. 440 00:32:40,961 --> 00:32:44,256 Cili është problemi? 441 00:32:44,381 --> 00:32:45,799 Një pagesë interesi e vonuar. 442 00:32:45,924 --> 00:32:47,301 Nuk ka problem, ai po shet bono sot. 443 00:32:47,384 --> 00:32:49,803 Ai u ndal për të nënshkruar urdhrin dhe për të marrë paratë e tij. 444 00:32:49,928 --> 00:32:51,597 Ai bëri? Më ka marrë malli përsëri? 445 00:32:51,680 --> 00:32:54,808 Jeez. Unë do të kem për të filluar gatimin e drekës, 446 00:32:54,933 --> 00:32:57,227 shih nëse mund ta shikoj këtë djalë. 447 00:32:57,352 --> 00:33:01,231 Ai është një fantazmë e mallkuar. 448 00:33:01,356 --> 00:33:05,110 Oskaner Fantazma. 449 00:33:48,278 --> 00:33:51,114 Dan! 450 00:33:51,156 --> 00:33:54,743 Ju zgjodhët një natë djallëzore. 451 00:33:54,868 --> 00:33:57,287 Motrat Pointer janë në qytet. 452 00:33:57,412 --> 00:33:59,289 Dëshironi të shikoni shfaqjen, thjesht më njoftoni. 453 00:33:59,414 --> 00:34:01,375 faleminderit. 454 00:34:01,416 --> 00:34:03,293 Çdo gjë që ju nevojitet tani? 455 00:34:03,377 --> 00:34:05,754 Epo, ... 456 00:34:05,879 --> 00:34:09,132 ...ndoshta më vonë mund të kem disa brinjë. 457 00:34:09,174 --> 00:34:11,343 Oh, sigurisht. 458 00:34:11,468 --> 00:34:15,222 Dhe Berni është këtu për t'u kujdesur për ju. 459 00:34:15,305 --> 00:34:17,307 'Mbrëmje, zoti M. 460 00:34:17,391 --> 00:34:19,726 Gati kur të jeni. 461 00:34:21,770 --> 00:34:24,314 Brinjë, burri do brinjë. 462 00:34:27,776 --> 00:34:30,362 Përshëndetje? 463 00:34:37,411 --> 00:34:39,413 Përshëndetje, Dan. 464 00:34:39,454 --> 00:34:42,165 Përshëndetje. Uh... 465 00:34:42,207 --> 00:34:44,334 Unë mendoj se ka pasur një gabim. 466 00:34:44,418 --> 00:34:47,087 Dan, nuk jam gabim. 467 00:34:53,343 --> 00:34:58,599 Tani pse nuk rrëshqitni menjëherë këtu dhe më bëj shoqëri. 468 00:34:59,349 --> 00:35:01,143 Përshëndetje? 469 00:35:01,226 --> 00:35:03,228 Ai i tha asaj se ishte vetëm... 470 00:35:03,353 --> 00:35:06,230 ...interesuar për Lady Luck. 471 00:35:06,231 --> 00:35:09,735 Pa seks, pa pije alkoolike, pa drogë... 472 00:35:12,362 --> 00:35:14,948 ...ruli ynë i vogël është një purist. 473 00:35:15,073 --> 00:35:17,826 Ai është një racë e pastër. 474 00:35:17,993 --> 00:35:20,579 Gjithçka që i intereson është dora tjetër. 475 00:35:20,704 --> 00:35:24,249 Ai është një bukuroshe. Ai është një bukuroshe! 476 00:35:24,374 --> 00:35:27,044 Unë e dua atë. Unë e dua atë! 477 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Njeriu i akullit. 478 00:36:04,039 --> 00:36:07,167 E di, po mendoja... 479 00:36:09,878 --> 00:36:12,339 E dini, ne mund të iknim. 480 00:36:12,422 --> 00:36:15,801 Largohu për një fundjavë, apo diçka tjetër. 481 00:36:15,884 --> 00:36:17,886 Vetëm unë dhe ti. 482 00:36:21,807 --> 00:36:23,851 Po? 483 00:36:23,892 --> 00:36:26,728 Po, hidhuni në një avion. 484 00:36:26,854 --> 00:36:29,231 Shkoni kudo. 485 00:36:29,314 --> 00:36:31,358 Jeni serioz? 486 00:36:31,400 --> 00:36:33,402 po. 487 00:36:33,443 --> 00:36:35,821 Sepse unë do të doja shumë këtë. 488 00:36:35,904 --> 00:36:38,323 Dhe ka disa oferta vërtet të shkëlqyera... 489 00:36:38,407 --> 00:36:40,325 ...duke shkuar në këtë periudhë të vitit. 490 00:36:40,450 --> 00:36:42,744 E shkëlqyeshme, do ta shqyrtoj, në rregull? 491 00:36:42,828 --> 00:36:45,247 Unë premtoj. 492 00:36:45,372 --> 00:36:47,332 Ndoshta diku nxehtë? 493 00:36:47,374 --> 00:36:49,334 Diku nxehtë. 494 00:36:51,920 --> 00:36:53,255 Në rregull? 495 00:36:53,338 --> 00:36:55,841 Në rregull. 496 00:37:00,846 --> 00:37:02,973 Më jep të gjitha ekipet vendase, çdo ndeshje, 497 00:37:03,098 --> 00:37:04,975 si të shtunën ashtu edhe të dielën. 498 00:37:05,100 --> 00:37:08,102 Uh, ju doni edhe CFL? 499 00:37:08,103 --> 00:37:09,980 Të gjithë të dobëtit. - Çdo lojë? 500 00:37:10,105 --> 00:37:11,481 Po. Nuk do të jem këtë fundjavë, 501 00:37:11,565 --> 00:37:14,276 thuaj Frank se dua një kalë në çdo garë, në të dyja pistat. 502 00:37:14,401 --> 00:37:16,570 Çdo garë? Ju as nuk bëni e di kush kandidon! 503 00:37:16,695 --> 00:37:18,530 Për maksimumin. Shihemi të hënën. 504 00:37:18,655 --> 00:37:20,222 Nuk e di nëse Frank do t'ju mbulojë për këtë. 505 00:37:20,240 --> 00:37:21,825 Unë jam i sigurt se ai do. 506 00:37:21,950 --> 00:37:23,785 Kalofshi nje fundjave te bukur, Zonja Kuinson. 507 00:37:23,869 --> 00:37:25,787 Dhe kur do të martohesh? 508 00:37:25,871 --> 00:37:28,290 Mami, mos i mërzit miqtë e mi! 509 00:37:28,790 --> 00:37:31,210 E urrej kur bën baste budallaqe. - Pse jo? 510 00:37:31,293 --> 00:37:35,046 Është mungesë respekti për biznesin tim dhe për mua. 511 00:37:35,047 --> 00:37:36,965 Po, por Frank, janë para të lehta. 512 00:37:37,090 --> 00:37:39,301 Unë do të ndërmarr veprimet e tij nëse ai do të luajë realisht. 513 00:37:39,426 --> 00:37:41,303 Kështu ndihem më mirë për të marrë paratë e tij. 514 00:37:41,428 --> 00:37:43,387 Po! Ha! Ha! Ha! 515 00:37:43,388 --> 00:37:46,642 Ai ndoshta është i zemëruar me mua. Ata të gjithë zemërohen me ju. 516 00:37:46,725 --> 00:37:50,395 Ata humbasin, dhe ju e dini fajin. 517 00:37:50,437 --> 00:37:52,438 Shumë i ndyrë. 518 00:37:52,439 --> 00:37:54,274 Ndoshta duhet të zemërohemi me ta. 519 00:37:54,358 --> 00:37:57,069 Po, ndoshta duhet. Ndoshta ne duhet. 520 00:37:57,152 --> 00:37:59,279 Ndoshta ne duhet. 521 00:37:59,404 --> 00:38:01,740 Ti e di... 522 00:38:01,865 --> 00:38:03,784 ...e dini pse dëshiron të fitojë? 523 00:38:03,867 --> 00:38:05,285 Pse? 524 00:38:05,410 --> 00:38:07,287 Pra, ai ka para për të vazhduar të humbasë. 525 00:38:07,371 --> 00:38:10,873 Tani sa i drequr është kjo? Huh! 526 00:38:10,874 --> 00:38:12,875 Pra, doni të rëndoheni? 527 00:38:12,876 --> 00:38:14,795 Epo, le ta lëmë ashtu siç është. 528 00:38:14,878 --> 00:38:17,798 Atij i pëlqen, e dini. Ai kënaqet duke më parë çdo të hënë. 529 00:38:17,881 --> 00:38:19,882 Është e rëndësishme për të. 530 00:38:19,883 --> 00:38:21,802 Gjithsesi, kam diçka që dua të marrësh... 531 00:38:21,885 --> 00:38:23,595 Keni mjaftueshëm për ta mbyllur atë? 532 00:38:23,720 --> 00:38:26,807 Po, ndoshta. Por Frank Perlin asgjë, Jim. 533 00:38:26,890 --> 00:38:29,101 Dua... Dua të trokas në të gjithë rrjetin e tij. 534 00:38:29,184 --> 00:38:31,311 Keni ende autorizim për një bisht? - Po. 535 00:38:31,436 --> 00:38:33,313 Pra, sa më shumë keni nevojë nga unë? 536 00:38:33,397 --> 00:38:36,024 E dini sa tarifon Bell për këto gjëra këtu? 537 00:38:36,108 --> 00:38:40,195 Kjo është 50 dollarë një linjë. 538 00:38:40,320 --> 00:38:43,031 Ju keni gjithë këtë operacion të ëmbël që po ndodh këtu. 539 00:38:43,156 --> 00:38:45,534 Çfarë më jep? Eh, asgjë e rëndësishme. 540 00:38:45,659 --> 00:38:49,371 Asgjë relevante. Oh, shiko! Asgjë relevante! 541 00:38:51,123 --> 00:38:53,125 Dua emra, Jim. 542 00:38:53,208 --> 00:38:55,669 emrat! 543 00:38:58,422 --> 00:39:01,925 Hej, vajzë. 544 00:39:02,050 --> 00:39:05,053 Hej. Hej, ti. Ju. 545 00:39:08,140 --> 00:39:10,142 Unë do të kthehem menjëherë. 546 00:39:12,186 --> 00:39:13,645 Hej djema, 547 00:39:13,770 --> 00:39:16,690 a ka problem ketu? 548 00:39:16,732 --> 00:39:18,358 Nuk ka problem. Po bëni një udhëtim? 549 00:39:18,442 --> 00:39:21,862 Tani shikoni, marrëveshja jonë është se do të shihemi të hënën. 550 00:39:21,945 --> 00:39:24,114 Po. Me 40. 551 00:39:24,156 --> 00:39:26,408 Ju thatë 20. 552 00:39:26,450 --> 00:39:29,453 E di, por tani, duhet të jetë 40. 553 00:39:29,536 --> 00:39:32,873 Mirë, 40. Shihemi të hënën. 554 00:39:32,998 --> 00:39:36,168 A është ajo e dashura juaj? - Ti e lë jashtë kësaj. 555 00:39:36,251 --> 00:39:38,712 Ajo është e bukur. 556 00:39:40,422 --> 00:39:42,382 Ju fëmijë kujdesuni për veten tuaj. 557 00:39:42,466 --> 00:39:44,384 Në rregull. - Duhet të shkojmë te porta. 558 00:39:44,510 --> 00:39:46,470 Kush ishin ata? 559 00:39:46,512 --> 00:39:50,265 Vetëm disa miq të mi nga pista. 560 00:39:50,432 --> 00:39:52,809 Nuk mendoj se duhet të shihesh me njerëz të tillë, Dan. 561 00:39:52,893 --> 00:39:54,895 Ju punoni në një bankë, ato mund të dëmtojnë perspektivat tuaja. 562 00:39:55,020 --> 00:39:56,980 Thjesht harrojeni. 563 00:39:57,022 --> 00:39:59,483 Nuk do të na prishë fundjavën. 564 00:39:59,566 --> 00:40:01,985 Steve, kam një emër këtu për ty. Një bashkëpunëtor në Perlin's: 565 00:40:02,069 --> 00:40:03,987 Dan Mahowny. A është kontrolluar për mua? 566 00:40:04,112 --> 00:40:06,073 Po, do ta bëj. 567 00:40:06,114 --> 00:40:08,074 Mmm! I zhytur në mjaltë. 568 00:40:08,075 --> 00:40:10,410 Me xham mjalti. 569 00:40:21,505 --> 00:40:23,507 Ju pëlqen? 570 00:40:23,549 --> 00:40:26,927 Oh, më pëlqen! Është mahnitëse. 571 00:40:27,052 --> 00:40:29,429 Por sa do të kushtojë? 572 00:40:29,513 --> 00:40:31,640 Një miku im vjen shumë këtu. 573 00:40:31,765 --> 00:40:33,141 Po? 574 00:40:33,225 --> 00:40:35,143 Më bëri një marrëveshje. - Oh...! 575 00:40:35,269 --> 00:40:37,229 Unë dua që kjo të jetë një kohë e veçantë. 576 00:40:37,354 --> 00:40:39,439 Në rregull. Edhe mua. 577 00:40:39,523 --> 00:40:41,525 Vetëm... 578 00:40:43,527 --> 00:40:45,528 A mund ta besoni këtë? 579 00:40:45,529 --> 00:40:47,530 Po. 580 00:40:47,531 --> 00:40:49,532 Është shumë pornografike. 581 00:40:49,533 --> 00:40:51,535 Dan! 582 00:41:08,969 --> 00:41:10,970 E dashur? 583 00:41:10,971 --> 00:41:12,389 Po. 584 00:41:12,472 --> 00:41:15,392 Unë do të shkoj për një shëtitje, do të hedh një sy përreth. 585 00:41:15,517 --> 00:41:18,187 Oh... Mirë. 586 00:41:50,010 --> 00:41:52,804 Nuk kam asgjë kundër Atlantic City, Dan. 587 00:41:52,888 --> 00:41:55,307 Victor Foss drejton një organizatë djallëzore për ne. 588 00:41:55,432 --> 00:41:58,810 Por hej, Vegas është Vegas. Vegas është vendi ku ju vini për të luajtur. 589 00:41:58,936 --> 00:42:00,312 Unë mendoj kështu. 590 00:42:00,395 --> 00:42:02,814 Çdo gjë që ju nevojitet tani? - Dua të jem modest. 591 00:42:02,898 --> 00:42:06,109 Asnjë zhurmë, askush nuk më ndjek. 592 00:42:08,153 --> 00:42:11,156 Ai është në kazinonë tonë në Vegas, 593 00:42:11,281 --> 00:42:13,575 në rajonin prej 500,000. 594 00:42:13,617 --> 00:42:15,327 Paratë e gatshme. 595 00:42:15,452 --> 00:42:17,453 dreqin. 596 00:42:17,454 --> 00:42:20,457 Qij Nevada. 597 00:42:20,582 --> 00:42:24,044 Të ndyrë gjuetarët e kokës! 598 00:42:34,638 --> 00:42:37,057 Pra, çfarë dreqin i bëre Mahowny-t? 599 00:42:37,182 --> 00:42:39,268 Unë... nuk bëra asgjë. 600 00:42:39,309 --> 00:42:41,562 Oh, nuk bëre asgjë? 601 00:42:41,645 --> 00:42:45,190 Si është e mundur që ai është në Vegas dhe jo këtu? 602 00:42:45,274 --> 00:42:47,776 Unë... nuk... nuk e di. 603 00:42:49,653 --> 00:42:52,948 Je pushuar nga puna, mut. 604 00:42:53,073 --> 00:42:55,659 Çfarë...? 605 00:42:55,784 --> 00:42:57,911 Ndjenjë e mirë. 606 00:42:57,953 --> 00:42:59,954 Të gjithë vijnë në katër. 607 00:42:59,955 --> 00:43:02,374 Dhjetë me katër. 608 00:43:02,457 --> 00:43:04,459 Hajde, revole. 609 00:43:04,501 --> 00:43:07,713 Hajde, zemër, ke qenë mirë deri tani. 610 00:43:08,380 --> 00:43:11,800 Po! në rregull! Po! 611 00:43:11,925 --> 00:43:14,928 Mendova se ky djalë ishte një gungë. 612 00:43:19,516 --> 00:43:21,435 Pra, çfarë doni të dini? 613 00:43:21,518 --> 00:43:23,437 Gjithçka që Vegas nuk e bën. 614 00:43:23,520 --> 00:43:27,024 Ditëlindja e nënës së tij, sa i pëlqejnë biftekët e tij... 615 00:43:27,107 --> 00:43:30,444 Eh, nëse ai vesh pantallona të shkurtra boksiere apo përqafim prapanicash, më kuptove? 616 00:43:30,527 --> 00:43:33,113 Me zë të lartë dhe të qartë. 617 00:43:33,197 --> 00:43:38,160 Kthehu në agim dhe më trego kush dreqin është ky Mahowny. 618 00:44:18,450 --> 00:44:21,036 Sapo dëgjova... 619 00:44:21,161 --> 00:44:23,205 ...që Mahowny është ngritur... 620 00:44:23,247 --> 00:44:25,374 ... mbi një milion. 621 00:44:25,457 --> 00:44:27,584 Çfarë? 622 00:44:27,668 --> 00:44:29,670 po. 623 00:44:29,711 --> 00:44:32,214 Po e mund Vegasin? 624 00:44:32,297 --> 00:44:35,759 Mahowny po mund Vegasin! 625 00:44:37,469 --> 00:44:39,470 Në rregull. 626 00:44:39,471 --> 00:44:41,390 Hidhe njeriun tënd në Vegas në dysheme, 627 00:44:41,473 --> 00:44:43,308 thuaj që ta qëllojë. 628 00:44:43,433 --> 00:44:45,894 Zotëri? - Kloroform atë! 629 00:44:46,019 --> 00:44:48,897 Thyejini këmbët! Nxirre atë jashtë atje para se të humbasë të gjitha! 630 00:44:49,022 --> 00:44:50,983 Tani! 631 00:44:58,115 --> 00:45:00,200 Sillni atë në shtëpi tek babai. 632 00:45:02,035 --> 00:45:04,329 Në rregull. Ai është i nxehtë, ai është i nxehtë. Ai po digjet. 633 00:45:04,413 --> 00:45:06,331 Të kam kërkuar kudo. 634 00:45:06,456 --> 00:45:09,835 E di sa kohë të prisja në dhomë? 635 00:45:09,918 --> 00:45:12,337 Zemër, më jep edhe disa minuta më shumë? 636 00:45:12,421 --> 00:45:15,215 Unë jam në një listë këtu. 637 00:45:15,382 --> 00:45:17,342 Zonjë, a mund të largoheni nga tavolina, ju lutem? 638 00:45:17,426 --> 00:45:18,844 Çfarë? 639 00:45:18,927 --> 00:45:21,847 duhet të insistoj; lojtarët nuk mund të shqetësohet tani. 640 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Dan? 641 00:45:23,724 --> 00:45:25,642 Edhe pak minuta. 642 00:45:25,767 --> 00:45:27,978 Në rregull? Kjo është e gjitha. 643 00:45:30,439 --> 00:45:34,318 Por çfarë ndodh me fundjavën tonë? 644 00:45:34,443 --> 00:45:38,363 Ju-vetëm... 645 00:45:38,488 --> 00:45:43,118 ... edhe disa minuta. 646 00:45:45,162 --> 00:45:47,456 Në rregull? 647 00:45:47,539 --> 00:45:51,001 Hidhni zaret, ju lutem, zotëri. 648 00:46:02,471 --> 00:46:04,389 Hajde, Dan, qëndro i nxehtë tani. 649 00:46:04,473 --> 00:46:07,100 Hajde, kjo është thirrja jote. Le ta bëjmë atë. 650 00:46:07,184 --> 00:46:09,394 Mund ta bësh, burrë. 651 00:46:17,110 --> 00:46:19,404 Duke kërkuar për një shtatë ose njëmbëdhjetë. Shtatë! 652 00:46:19,488 --> 00:46:22,574 E bukur, e bukur. E bukur. 653 00:46:47,516 --> 00:46:49,643 Të gjithë humbasin në Vegas. 654 00:46:57,609 --> 00:46:59,528 Çfarë do të thotë, nuk ka regjistrim? 655 00:46:59,611 --> 00:47:01,446 Dua të them, si asgjë. 656 00:47:01,572 --> 00:47:03,448 As... një biletë jaywalking? 657 00:47:03,532 --> 00:47:07,160 E vetmja gjë e pazakontë për të është sa. 658 00:47:07,244 --> 00:47:09,788 Sa çfarë? 659 00:47:09,830 --> 00:47:12,249 Epo, nëse lëvizni shkronjat e emrit të tij, 660 00:47:12,374 --> 00:47:14,793 shënon sa. 661 00:47:14,835 --> 00:47:16,837 Mahowny - sa. 662 00:47:16,962 --> 00:47:19,548 Eh, nuk thua. Unë do të bëj një raport. 663 00:47:19,673 --> 00:47:22,759 Ai punon në një bankë. Ndoshta Perlin ka plane për të. 664 00:47:22,843 --> 00:47:24,261 Pastroni para dhe gjëra? 665 00:47:24,386 --> 00:47:26,471 Di ndonjë gjë për biznesin bankar, Steve? 666 00:47:26,555 --> 00:47:28,556 Unë mendoj se jo. 667 00:47:28,557 --> 00:47:31,685 Kam marrë një kunat të përdorur te punoje ne ate banke... 668 00:47:31,810 --> 00:47:33,270 Kjo është dhjetë vjet më parë, por ... 669 00:47:33,395 --> 00:47:35,189 ...duhet të kërkosh leje për t'u martuar. 670 00:47:35,272 --> 00:47:36,773 Në asnjë mënyrë. 671 00:47:36,857 --> 00:47:40,110 Mendoni se kemi shumë rregullore? 672 00:47:40,694 --> 00:47:44,865 Po, po, në fakt. 673 00:47:44,990 --> 00:47:47,743 Ai bën 22,000 kanadezë në vit. 674 00:47:49,536 --> 00:47:52,538 Pra, ai është një punk i mirëbesimit? 675 00:47:52,539 --> 00:47:53,999 Nr. 676 00:47:54,124 --> 00:47:56,293 Ku dreqin i merr të gjitha paratë? 677 00:47:56,418 --> 00:47:58,003 nuk e di. 678 00:47:58,128 --> 00:48:01,089 E zakonshme? 679 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 Droga?! 680 00:48:05,427 --> 00:48:07,428 Në asnjë mënyrë. 681 00:48:07,429 --> 00:48:10,307 Ju duhet ta shihni këtë djalë. 682 00:48:10,432 --> 00:48:12,309 Epo, mora një teori të vogël. 683 00:48:12,434 --> 00:48:15,812 Është disi ajo që mund ta quani një goditje e gjatë, por mendoj se... 684 00:48:15,896 --> 00:48:17,523 Po? 685 00:48:17,606 --> 00:48:20,317 Më falni, zotëri, por mendova se ju mund të dëshironi të dini ... 686 00:48:20,442 --> 00:48:23,237 ...që zoti Mahowny është larguar nga Vegasi. 687 00:48:23,320 --> 00:48:25,447 Çfarë? 688 00:48:27,574 --> 00:48:28,951 Tashmë? 689 00:48:29,034 --> 00:48:31,328 Ai ka transferuar 250,000 në kafazin tonë... 690 00:48:31,453 --> 00:48:33,539 E ka marrë pjesën tjetër me vete... 691 00:48:33,622 --> 00:48:35,874 ...në Toronto. - Ai fitoi? 692 00:48:35,916 --> 00:48:37,835 po. Ju patjetër mund të... 693 00:48:37,918 --> 00:48:40,212 ...quaje këtë fitore. 694 00:48:40,337 --> 00:48:43,298 Pra... ai do të kthehet. 695 00:48:43,340 --> 00:48:45,592 Dhe ai është i ngarkuar. 696 00:48:50,180 --> 00:48:53,600 Çfarë po bën ky njeri në zyrën time? 697 00:48:53,642 --> 00:48:56,895 Kush është ky njeri? Paguaj atë, 698 00:48:56,937 --> 00:48:59,064 dhe nxirreni nga këtu. 699 00:48:59,189 --> 00:49:01,483 Dhe gjeje atë fëmijë që kam shkarkuar. 700 00:49:01,608 --> 00:49:03,360 Berni? 701 00:49:03,485 --> 00:49:05,904 Po. 702 00:49:07,948 --> 00:49:10,617 Thuaji atij se e ka kthyer punën. 703 00:49:31,805 --> 00:49:34,641 Dan? 704 00:49:40,063 --> 00:49:42,399 Oh, më vjen shumë keq. 705 00:49:44,526 --> 00:49:46,695 Për çfarë saktësisht? 706 00:49:53,535 --> 00:49:55,536 une... 707 00:49:55,537 --> 00:49:58,790 Nuk kam dashur kurrë të të lë vetëm. une... 708 00:50:02,544 --> 00:50:06,256 U përpoqa të të gjeja por ti u largove dhe unë... 709 00:50:08,550 --> 00:50:11,552 Dhe mendoj se thjesht më ke munguar. une... 710 00:50:11,553 --> 00:50:14,723 Është në rregull, e kuptoj. 711 00:50:18,060 --> 00:50:19,853 Ju bëni? 712 00:50:19,978 --> 00:50:22,856 Duhet të bësh atë që duhet të bësh. 713 00:50:27,444 --> 00:50:29,445 E di që nuk mundesh... 714 00:50:29,446 --> 00:50:32,491 ...ndihmoje veten, Dan. Ju keni një problem kumari ... 715 00:50:32,574 --> 00:50:34,576 ...dhe ne do ta trajtojmë këtë së bashku. 716 00:50:34,660 --> 00:50:36,995 Jo, Blin, nuk e kupton. 717 00:50:37,120 --> 00:50:38,997 Jo, kam lexuar për këtë, 718 00:50:39,122 --> 00:50:40,999 dhe gjëja e parë që duhet të bëni... 719 00:50:41,124 --> 00:50:43,460 ...është ta pranosh vetes. 720 00:50:43,585 --> 00:50:46,171 Blin, i ke gabuar gjërat. 721 00:50:46,296 --> 00:50:48,507 Thjesht thuaj, Dan. Nëse thjesht e thua! 722 00:50:48,590 --> 00:50:51,093 Nuk kam problem me kumarin. 723 00:50:51,176 --> 00:50:53,387 Mendon se jam idiot?! 724 00:50:53,470 --> 00:50:55,471 Unë kam një... 725 00:50:55,472 --> 00:50:58,600 ...një problem financiar. 726 00:51:01,728 --> 00:51:03,689 Ju keni borxh para? 727 00:51:03,772 --> 00:51:06,358 po. 728 00:51:06,400 --> 00:51:08,902 Me burrat në aeroport? 729 00:51:09,027 --> 00:51:11,029 po. Dhe unë e di se çfarë jam duke bërë. 730 00:51:11,154 --> 00:51:14,366 Në rregull? Duhet të më besosh. Ju lutem. 731 00:51:14,449 --> 00:51:17,035 Unë kam 2000 dollarë në llogarinë time të kursimeve. 732 00:51:17,119 --> 00:51:20,080 Nëse arkëtoj në planin tim të pensionit, 733 00:51:20,205 --> 00:51:24,501 janë edhe 3000 të tjera. A do të ndihmojë kjo? 734 00:51:24,668 --> 00:51:27,963 A do të na bëjë kjo një çift normal? 735 00:51:30,757 --> 00:51:34,761 Sa keni borxh, për krisake? 736 00:51:38,140 --> 00:51:40,934 Njëzet mijë? 737 00:51:41,059 --> 00:51:43,937 Ku e keni marrë atë numër? 738 00:51:44,062 --> 00:51:47,107 E sajova! 739 00:51:47,232 --> 00:51:50,360 Shiko, Blin, unë... 740 00:51:50,485 --> 00:51:54,406 E di që nuk kam qenë këtu për ty kohët e fundit, 741 00:51:54,448 --> 00:51:56,991 por tani gjërat janë ndryshe. 742 00:51:56,992 --> 00:52:00,370 une... 743 00:52:00,495 --> 00:52:03,081 Unë pata një vrapim të mirë mbrëmë, dhe ai djalë në aeroport, 744 00:52:03,207 --> 00:52:05,834 Unë mund ta kthej atë plotësisht. 745 00:52:05,876 --> 00:52:09,129 Dhe pastaj çfarë? 746 00:52:13,258 --> 00:52:15,844 Gjërat do të jenë ndryshe. 747 00:52:20,557 --> 00:52:25,062 A shkuam në Vegas që të mund të pastroni një borxh kumari? 748 00:52:28,023 --> 00:52:31,235 Sepse e dini pse mendova se shkuam atje? 749 00:52:31,318 --> 00:52:33,862 Domethënë, kur pashë dhomën dhe gjithçka... 750 00:52:33,987 --> 00:52:36,365 Domethënë, çfarë duhej të mendoja? 751 00:52:36,448 --> 00:52:39,159 Pse njerëzit shkojnë në Vegas? 752 00:52:42,621 --> 00:52:45,999 Mendova se do të martoheshim! 753 00:52:46,041 --> 00:52:49,670 Dua të them, kjo është ajo që njerëzit normalë bëjnë në Vegas. 754 00:52:49,753 --> 00:52:52,881 Nuk është ashtu siç do ta kisha planifikuar, 755 00:52:53,006 --> 00:52:56,760 por nëse do të pyesnit, Unë do të kisha thënë... po. 756 00:53:00,055 --> 00:53:02,057 me vjen keq. 757 00:53:04,059 --> 00:53:07,020 une jam... 758 00:53:07,062 --> 00:53:09,356 ...më fal. 759 00:53:17,614 --> 00:53:20,701 A doni që unë të largohem? 760 00:54:00,073 --> 00:54:02,534 Si je, bankier? 761 00:54:04,661 --> 00:54:06,246 Pra, a kaloni mirë në Vegas? 762 00:54:06,371 --> 00:54:09,041 Jo keq. - Po? Nuk dukesh mirë. 763 00:54:09,124 --> 00:54:11,335 Ndoshta zonja e vogël nuk e la të flinte. 764 00:54:11,418 --> 00:54:13,962 Diçka e tillë. 765 00:54:14,087 --> 00:54:15,839 faleminderit. 766 00:54:15,964 --> 00:54:17,841 A bie akoma borë atje? 767 00:54:17,966 --> 00:54:20,135 Po. 768 00:54:20,260 --> 00:54:21,845 Çfarë lloj bore? 769 00:54:21,970 --> 00:54:25,348 nuk e di. Dëborë e madhe? 770 00:54:25,349 --> 00:54:27,184 I madh? 771 00:54:27,267 --> 00:54:29,561 Unë do të marr një sugjerim nga ju. Unë jam duke shkuar në Vegas. 772 00:54:29,686 --> 00:54:32,688 Do të shkosh në Vegas? Kur? 773 00:54:32,689 --> 00:54:34,566 Kur është gati xhaketa ime kamoshi? 774 00:54:34,691 --> 00:54:36,068 e martë. - E mërkurë. 775 00:54:36,151 --> 00:54:38,070 A do të vendosni disa baste për mua? 776 00:54:38,153 --> 00:54:40,072 Po. - Ne rregull, do te te telefonoj te marten. 777 00:54:40,155 --> 00:54:41,782 Po. 778 00:54:41,865 --> 00:54:43,867 Në rregull. 779 00:54:54,002 --> 00:54:55,379 Mirëmëngjes, Dan. 780 00:54:55,462 --> 00:54:57,464 Mirmengjesi. 781 00:54:59,591 --> 00:55:01,593 'Mëngjes. 782 00:55:01,677 --> 00:55:03,387 Dan Mahowny. 783 00:55:03,470 --> 00:55:06,390 Këto auditime mund të jenë një dhimbje; ne do të përpiqet të qëndrojë larg rrugës. 784 00:55:06,473 --> 00:55:07,891 Uh, unë vetë isha në auditime. 785 00:55:08,016 --> 00:55:10,017 Pra, e dini stërvitjen? 786 00:55:10,018 --> 00:55:11,895 Po. Sa kohë mendoni se do të zgjasë? 787 00:55:12,020 --> 00:55:14,480 Dhjetë ditë. Ndoshta tetë. 788 00:55:14,481 --> 00:55:16,482 Pra, dhjetë ditë nga kjo? 789 00:55:16,483 --> 00:55:18,485 Ndoshta tetë. 790 00:55:31,039 --> 00:55:35,501 Është vonë këtë vit, apo jo? 791 00:55:35,502 --> 00:55:39,464 stuhia? 792 00:55:39,506 --> 00:55:41,508 Jo, auditimi. 793 00:55:43,510 --> 00:55:46,512 Të gjithë janë kaq të kërcyer. 794 00:55:46,513 --> 00:55:49,141 Epo, duhet bërë, Blin. 795 00:55:49,224 --> 00:55:51,894 Këtu mungon diçka. 796 00:55:51,935 --> 00:55:54,188 Dosja Oskaner. 797 00:55:54,229 --> 00:55:56,857 Kam vetëm një deklaratë dhe një shënim. 798 00:55:56,940 --> 00:56:00,402 Dan tenton ta trajtojë vetë atë. 799 00:56:00,485 --> 00:56:02,070 Hmm. 800 00:56:02,154 --> 00:56:04,823 Asnjë miratim i menaxherit, 801 00:56:04,865 --> 00:56:06,992 nuk ka detaje të sigurisë. 802 00:56:07,117 --> 00:56:11,496 Ky... klienti as nuk ka duket se ka një adresë. 803 00:56:11,622 --> 00:56:13,581 Ah, fantazma. 804 00:56:13,582 --> 00:56:15,583 Më falni? 805 00:56:15,584 --> 00:56:17,294 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 806 00:56:17,419 --> 00:56:20,964 Do të duhet të pyesësh Danin për Oskanerin. 807 00:56:33,018 --> 00:56:37,022 Kam dëgjuar për një auditim, në perëndim. 808 00:56:37,147 --> 00:56:40,025 Sistemi i vetëm i sigurisë së bankës ishte një alarm që ra... 809 00:56:40,150 --> 00:56:43,111 ...në hotelin ngjitur. - E kanë testuar? 810 00:56:43,195 --> 00:56:44,613 Uh, sigurisht. 811 00:56:44,738 --> 00:56:46,114 Çfarë ndodhi? 812 00:56:46,198 --> 00:56:49,701 Kamerieri u shfaq me një tabaka me birrë. 813 00:56:51,203 --> 00:56:54,790 Ah, mirë. 814 00:56:54,915 --> 00:56:57,125 Rreth llogarisë së Oskanerit. 815 00:56:57,209 --> 00:56:59,503 Çfarë duhet të dini? 816 00:56:59,628 --> 00:57:02,339 Nuk ka si ta kaloj këtë. 817 00:57:02,464 --> 00:57:05,175 Për çfarë arsye? 818 00:57:05,217 --> 00:57:07,760 Si fillim, ai ka mbaruar... 819 00:57:07,761 --> 00:57:10,138 ... limiti i tij i kredisë. Pa autorizim... 820 00:57:10,222 --> 00:57:12,349 U shpërblye. - Ishte? 821 00:57:12,474 --> 00:57:14,935 Në mënyrë të plotë. Ai shiti bono sot. 822 00:57:16,520 --> 00:57:18,522 Epo, mirë. 823 00:57:18,647 --> 00:57:22,192 Kjo është ajo që është bërë. 824 00:57:24,236 --> 00:57:26,238 Unë me të vërtetë po përpiqem të motorizoj, këtu, e dini? 825 00:57:26,363 --> 00:57:28,531 Jemi dy degë prapa. 826 00:57:28,532 --> 00:57:32,494 Çfarëdo që mund të bëj për të ndihmuar. 827 00:57:32,536 --> 00:57:34,788 Asnjë presion, Dan. 828 00:57:34,872 --> 00:57:36,373 Ne kërkojmë një grevë. 829 00:57:36,498 --> 00:57:38,458 Drejt në mes. 830 00:57:38,542 --> 00:57:40,377 Oh, Dan! Oh, Dan! Oh, Dan, jo! 831 00:57:40,502 --> 00:57:43,380 Jo aq keq! 832 00:57:43,505 --> 00:57:44,965 Mirë, njerëz, uh... 833 00:57:45,090 --> 00:57:47,092 Unë duhet të shkoj. 834 00:57:47,217 --> 00:57:49,469 Jo! Do t'ju trajtonim të dyve... 835 00:57:49,553 --> 00:57:50,971 ...në Chalet Swiss! 836 00:57:51,096 --> 00:57:54,391 Shtëpia zvicerane? Oh, unë dua Shtëpia zvicerane. me vjen keq. 837 00:57:54,516 --> 00:57:56,517 Oh, është në rregull. 838 00:57:56,518 --> 00:57:58,519 Në rregull. 839 00:57:58,520 --> 00:58:01,315 A mund të mbështetem tek ju, zotëri, për t'u siguruar që zonja e vogël... 840 00:58:01,398 --> 00:58:03,399 ...arrin në shtëpi i sigurt? 841 00:58:03,400 --> 00:58:05,611 Unë mendoj se ne mund ta menaxhojmë atë. 842 00:58:05,694 --> 00:58:07,905 Ju shkoni dhe bëni atë që duhet të bëni. 843 00:58:07,988 --> 00:58:10,699 Faleminderit zotëri. Shihemi në shtëpi. 844 00:58:13,994 --> 00:58:17,331 As nuk doni të dini rezultatet? 845 00:58:38,018 --> 00:58:40,562 Zotëri, kontrolloni xhepat tuaj? 846 00:58:50,614 --> 00:58:52,616 Uau. 847 00:58:54,576 --> 00:58:56,954 Zotëri, kaloni këtu, ju lutem. 848 00:58:59,039 --> 00:59:01,041 Krahët lart anash. 849 00:59:10,050 --> 00:59:12,052 Mirë, vazhdo. 850 00:59:13,762 --> 00:59:16,682 Ne do të zbarkojmë në Filadelfia shumë shpejt. 851 00:59:16,765 --> 00:59:18,892 Mund të ketë lënë borën në Toronto, 852 00:59:19,017 --> 00:59:20,477 por ju nuk doni ta dini ... 853 00:59:20,602 --> 00:59:24,565 ...si është moti atje poshtë tani. 854 00:59:32,072 --> 00:59:33,991 Hej, njeri. Po kërkoni një udhëtim? 855 00:59:34,074 --> 00:59:36,075 Unë mund të kujdesem për ju. 856 00:59:36,076 --> 00:59:38,077 Jo, faleminderit. 857 00:59:38,078 --> 00:59:39,997 Hajde, njeri. Po prisni gjithë natën për një taksi? 858 00:59:40,080 --> 00:59:42,082 Unë jam gati të rrokulliset, njeri. 859 00:59:53,510 --> 00:59:55,429 Pse jemi në autostradë? 860 00:59:55,512 --> 00:59:57,931 Më duhet të bëj një ndalesë. - Pa ndalesa! 861 00:59:58,015 --> 01:00:00,225 Është një lloj urgjence. 862 01:00:00,350 --> 01:00:04,396 Unë... nuk më intereson nëse është një emergjencë, pa ndalesa! 863 01:01:07,459 --> 01:01:09,586 Hap derën. 864 01:01:11,463 --> 01:01:14,550 Hej, hajde! Hajde! 865 01:01:14,591 --> 01:01:17,219 Çfarë po bën, burrë? çfarë po bëjnë? Hej! 866 01:01:17,344 --> 01:01:19,930 Hej! Ma kthe makinën, burrë! 867 01:01:20,013 --> 01:01:22,516 Më lejoni të kujdesem për udhëtimin tuaj. 868 01:01:22,599 --> 01:01:24,309 Duke filluar nga sonte. 869 01:01:24,434 --> 01:01:26,311 Shumë njerëz këtu e dinë që unë mbaj para. 870 01:01:26,395 --> 01:01:28,021 Nuk më pëlqen. 871 01:01:28,105 --> 01:01:31,024 Nuk më pëlqen që njerëzit e dinë biznesin tim. 872 01:01:31,108 --> 01:01:33,109 Nuk më pëlqen. 873 01:01:33,110 --> 01:01:34,528 Ne mund ta zgjidhim këtë problem shumë lehtë. 874 01:01:34,611 --> 01:01:37,239 E tëra çfarë ju duhet të bëni është të çoni fondet në bankën tuaj, 875 01:01:37,364 --> 01:01:39,032 dhe ata do ta dërgojnë atë në bankën tonë... 876 01:01:39,116 --> 01:01:40,534 ...në një llogari amerikane. 877 01:01:40,659 --> 01:01:42,744 Do të kishte ID personale. Kërkesat, 878 01:01:42,828 --> 01:01:44,830 sende tatimore. Nr. 879 01:01:47,165 --> 01:01:49,042 Unë do të shikoj alternativa. 880 01:01:49,126 --> 01:01:51,128 Më falni, zoti Foss. 881 01:01:55,674 --> 01:01:59,511 O djalë. Mbyllni paratë. 882 01:02:02,222 --> 01:02:04,224 Hej, ku po shkon? 883 01:02:06,059 --> 01:02:10,438 Hej, nuk do të luani sonte, Z. M? 884 01:02:10,439 --> 01:02:12,983 Sigurisht, do të luaj, Bernie. 885 01:02:13,025 --> 01:02:15,568 Më duhej vetëm pak ajër. 886 01:02:15,569 --> 01:02:17,362 Po. 887 01:02:17,446 --> 01:02:19,489 Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë, kështu që ... 888 01:02:19,573 --> 01:02:22,492 Epo, ju e dini, kjo është për shkak të dritareve. 889 01:02:22,576 --> 01:02:26,163 Shihni, xhami është i lyer, kështu që gjithmonë duket e mërzitshme jashtë. 890 01:02:26,246 --> 01:02:28,248 Hmm. 891 01:02:28,415 --> 01:02:32,085 E dini, disa tip më tha se pompojnë oksigjen. 892 01:02:32,169 --> 01:02:34,546 Ju mbani lart djema. 893 01:02:34,588 --> 01:02:36,631 Huh. Kjo ka kuptim. 894 01:02:36,632 --> 01:02:38,008 Po. 895 01:02:38,133 --> 01:02:40,093 E drejtë? 896 01:02:43,597 --> 01:02:46,266 Ai është në trotuar. 897 01:03:05,160 --> 01:03:07,913 Kështu ndodh... 898 01:03:08,038 --> 01:03:10,415 ...që Vegas ruan një llogari në Kanada. 899 01:03:10,541 --> 01:03:14,169 Emri i Korporatës Sunshine Clearing. 900 01:03:14,211 --> 01:03:17,297 Korporata e pastrimit të diellit? 901 01:03:19,633 --> 01:03:21,718 Ka një unazë të bukur, nuk mendoni? 902 01:03:21,802 --> 01:03:24,054 Në rregull, depozita duhet të jetë në emrin tim. 903 01:03:24,179 --> 01:03:25,556 Ose e një bashkëpunëtor. 904 01:03:25,639 --> 01:03:27,558 Thjesht na njofto, sille atë poshtë, 905 01:03:27,641 --> 01:03:29,642 ai firmos paratë... 906 01:03:29,643 --> 01:03:31,562 ... tek ju në kafaz. 907 01:03:31,645 --> 01:03:35,566 Në rregull, po sikur... po sikur bashkëpunëtori im të jetë në Vegas? 908 01:03:35,649 --> 01:03:39,528 A mund të nënshkruajë për të në kafazin në Vegas? 909 01:03:39,653 --> 01:03:43,532 Po, sigurisht, Dan. 910 01:03:43,657 --> 01:03:46,535 Nuk ka problem. 911 01:03:49,663 --> 01:03:51,957 Unë do të bëj një transferim ... 912 01:03:52,082 --> 01:03:54,459 ...për pastrimin tuaj të diellit Llogaria e korporatës... 913 01:03:54,543 --> 01:03:56,544 ...sot pasdite. 914 01:03:56,545 --> 01:03:58,546 Në rregull. 915 01:03:58,547 --> 01:04:00,382 Është për përdorimin tim, 916 01:04:00,507 --> 01:04:04,386 por më duhet të lëshoj 40,000 për një bashkëpunëtor në Vegas... 917 01:04:04,511 --> 01:04:06,889 ...me emrin Frank Perlin. 918 01:04:06,972 --> 01:04:09,974 Frank Perlin. Mirë, do të jetë mirë. 919 01:04:09,975 --> 01:04:12,269 Uh, zoti Perlin do të duhet të nënshkruajë për të gjithë shumën... 920 01:04:12,394 --> 01:04:14,771 ...dhe ne do t'jua kreditojmë pjesën tjetër këtu në Atlantic City me diell. 921 01:04:14,855 --> 01:04:17,983 A ka ndonjë tjetër - ahem - detajet që duhet të mbulojmë? 922 01:04:18,108 --> 01:04:19,985 Jo, ne do të kujdesemi nga gjithçka, zoti Mahowny. 923 01:04:20,110 --> 01:04:22,070 Faleminderit që thirrët. 924 01:04:22,112 --> 01:04:24,072 faleminderit. 925 01:04:55,562 --> 01:04:59,441 Ne kemi një problem me llogarinë Selkirk. 926 01:04:59,566 --> 01:05:03,027 Çfarë është... cili eshte problemi 927 01:05:03,028 --> 01:05:05,029 nuk e di. 928 01:05:05,030 --> 01:05:07,449 Briggs ka thirrur një takim me Danën dhe babanë e saj... 929 01:05:07,574 --> 01:05:12,079 ...në Selkirk International, ai dëshiron që ju të jeni atje. 930 01:05:31,765 --> 01:05:33,475 Pse po e bëjnë këtë, Aleks? 931 01:05:33,600 --> 01:05:35,894 Dua të them, askush përveç Danit nuk është dukur... 932 01:05:36,019 --> 01:05:37,563 ...edhe nga distanca e interesuar për këtë projekt. 933 01:05:37,646 --> 01:05:39,398 Ne e kalojmë pak kredinë tonë, 934 01:05:39,481 --> 01:05:41,483 dhe ata po thërrasin babanë tim! 935 01:05:41,608 --> 01:05:45,486 Është shumë i parregullt. 936 01:05:45,487 --> 01:05:47,406 Ne jemi gati gjysmë milioni më shumë. 937 01:05:47,489 --> 01:05:49,616 Ajo është... 938 01:05:49,658 --> 01:05:54,036 ... sa larg, saktësisht? 939 01:05:54,037 --> 01:05:56,039 Pak më pak se pesë milionë. 940 01:05:56,081 --> 01:05:58,082 Pesë milionë. 941 01:05:58,083 --> 01:05:59,585 Mm-hm. 942 01:05:59,668 --> 01:06:01,211 Tashmë. 943 01:06:01,336 --> 01:06:03,005 E pabesueshme. 944 01:06:03,088 --> 01:06:05,424 Pra, doni t'i jepni asaj një linjë më të ngushtë krediti? 945 01:06:05,507 --> 01:06:07,092 Absolutisht jo. 946 01:06:07,217 --> 01:06:08,594 Departamenti i Inspektimit kërkon... 947 01:06:08,677 --> 01:06:11,013 ...ta klasifikoni kredinë si të rrezikshme? 948 01:06:11,096 --> 01:06:14,515 Jo, ne jemi këtu, zotërinj, 949 01:06:14,516 --> 01:06:18,520 të përpiqet të detyrojë të atin të garantojë kredinë. 950 01:06:18,645 --> 01:06:21,064 Nëse ai e bën, 951 01:06:21,106 --> 01:06:25,027 Unë dua që ajo të marrë hua çdo cent që ne mund të vëmë në dorë. 952 01:06:25,110 --> 01:06:27,696 Është pak kumar, por... 953 01:06:30,949 --> 01:06:33,702 ...të mos flasim me numra. 954 01:06:33,744 --> 01:06:35,954 Disa milionë nuk do të thotë shumë... 955 01:06:36,079 --> 01:06:38,165 ...për një njeri si Selkirk. 956 01:06:42,628 --> 01:06:45,672 Kam frikë se tani e konsiderojmë parashikimet të jenë më tepër... 957 01:06:45,756 --> 01:06:47,549 ...optimist. 958 01:06:47,674 --> 01:06:50,093 Në çfarë mënyre? 959 01:06:52,137 --> 01:06:57,142 Zoti Briggs po i referohet dështimit... 960 01:06:57,267 --> 01:07:00,687 ...e planit origjinal të anëtarësimit... - Dështimi... 961 01:07:00,771 --> 01:07:04,274 E cila bazohej në përfitimet tatimore, të cilat tani janë tërhequr. 962 01:07:04,399 --> 01:07:08,278 Por strategjia jonë e re e marketingut është duke u bërë shumë i suksesshëm. 963 01:07:08,403 --> 01:07:10,697 Siç e dini. 964 01:07:14,952 --> 01:07:17,287 E vlerësoj faktin... 965 01:07:17,412 --> 01:07:20,415 ...që banka ka një aksion i madh në këtë projekt. 966 01:07:20,541 --> 01:07:23,335 Jam i habitur që nuk është shprehur... 967 01:07:23,460 --> 01:07:25,546 ...është shqetësime më parë. 968 01:07:25,587 --> 01:07:29,007 Por unë jam i gatshëm të ofroj siguri shtesë ... 969 01:07:29,132 --> 01:07:31,468 ...për projektin e Danës, 970 01:07:31,510 --> 01:07:35,639 nëse do të fillojë gjëja e mallkuar. 971 01:07:40,644 --> 01:07:43,063 Bravo, Mahowny. 972 01:07:43,105 --> 01:07:48,318 Bëni gati dokumentet më parë ai ndryshon mendje, apo jo? 973 01:07:58,537 --> 01:08:00,539 Po? 974 01:08:00,664 --> 01:08:03,166 Mahowny po zbret me... 975 01:08:03,250 --> 01:08:05,377 ...1.4 milionë. 976 01:08:05,502 --> 01:08:07,462 Ata sapo morën transfertën. 977 01:08:07,546 --> 01:08:10,090 Vetëm, është... 978 01:08:10,215 --> 01:08:13,177 ...është bërë për një bashkëpunëtor, emri i Perlin? 979 01:08:13,260 --> 01:08:16,305 Ai ka për qëllim të nënshkruajë paratë në Vegas. 980 01:08:16,388 --> 01:08:18,390 Pra? 981 01:08:18,515 --> 01:08:20,475 Epo, me sa duket, ka, uh... 982 01:08:20,559 --> 01:08:22,811 ...nuk ka Perlin në Vegas për të nënshkruar. 983 01:08:22,936 --> 01:08:24,688 Çfarë?! - Ata kanë mbajtur një dhomë ... 984 01:08:24,813 --> 01:08:27,191 ...për të, por nuk e ka treguar. 985 01:08:27,274 --> 01:08:31,278 Mahowny po shkon apeshit. 986 01:08:31,403 --> 01:08:34,323 Kush është ky Perlin? Partneri i tij i biznesit? 987 01:08:34,406 --> 01:08:37,576 nuk e di. Unë nuk di asgjë ... 988 01:08:37,659 --> 01:08:39,912 ...për Mahowny, përveç nëse nuk arrijmë... 989 01:08:39,995 --> 01:08:43,832 ...paratë e tij për të sonte, atëherë mund të mos e marrim nesër. 990 01:08:43,957 --> 01:08:47,044 Ky është djaloshi nga Toronto i cili luan në mënyrë të barabartë... 991 01:08:47,127 --> 01:08:50,422 ...dhe nuk e dini historinë e tij? - Nuk dua ta di historinë e tij. 992 01:08:50,547 --> 01:08:52,633 A thua se mund të jemi përballeni me një gjykim serioz? 993 01:08:52,716 --> 01:08:56,303 Vetëm nëse dimë çfarë nuk dimë. 994 01:08:56,428 --> 01:08:59,681 Ku është ky Perlin? 995 01:08:59,723 --> 01:09:01,724 Toronto. 996 01:09:01,725 --> 01:09:05,562 Pra, fluturo atë poshtë; ai mund të nënshkruajë këtu. 997 01:09:05,687 --> 01:09:07,564 Mahowny tashmë e drejton atë nga ai. 998 01:09:07,689 --> 01:09:10,150 Ai thotë se sonte nuk bëhet fjalë. 999 01:09:10,275 --> 01:09:12,361 Nëse transferimi është në emër të tij, 1000 01:09:12,444 --> 01:09:14,571 Perlin duhet të nënshkruajë në kafaz. 1001 01:09:14,655 --> 01:09:16,657 Kjo është fundi? 1002 01:09:16,698 --> 01:09:19,159 Kjo është fundi. 1003 01:09:19,284 --> 01:09:21,578 Më vjen keq, zotërinj. 1004 01:09:24,456 --> 01:09:27,584 Po për këtë? 1005 01:09:27,709 --> 01:09:31,171 Po ne marrim kafazin... 1006 01:09:31,255 --> 01:09:34,591 ...jo kafazi aktual, por personeli dhe dokumentet -... 1007 01:09:34,675 --> 01:09:37,177 ...dhe fluturoni për në Toronto? 1008 01:09:37,261 --> 01:09:39,179 Çfarë po përpiqesh të thuash? 1009 01:09:39,304 --> 01:09:43,016 Perlin firmos në kafaz, në aeroport, 1010 01:09:43,058 --> 01:09:45,310 në Toronto. 1011 01:09:45,352 --> 01:09:47,396 Të thashë, nuk do të fluturoj askund... 1012 01:09:47,479 --> 01:09:49,606 ...derisa xhaketa ime e re kamoshi të jetë gati. 1013 01:09:49,690 --> 01:09:53,026 Nuk duhet të fluturosh askund. 1014 01:09:53,068 --> 01:09:55,612 Ju mund të mbledhni sonte në aeroport. 1015 01:09:55,696 --> 01:09:57,697 Por nuk është e hënë. 1016 01:09:57,698 --> 01:09:59,908 e di. 1017 01:10:00,033 --> 01:10:01,785 Ajo... 1018 01:10:01,910 --> 01:10:06,706 Më takoni në terminalin ekzekutiv në orën gjashtë. 1019 01:10:06,707 --> 01:10:08,749 Terminali ekzekutiv? 1020 01:10:08,750 --> 01:10:11,295 Nga vendi i makinës me qira, mirë? 1021 01:10:11,336 --> 01:10:13,130 Në gjashtë? 1022 01:10:13,213 --> 01:10:15,215 Unë do të mendoj për të. 1023 01:10:18,510 --> 01:10:22,097 Thirrja erdhi nga 500 Temperance Street. 1024 01:10:22,222 --> 01:10:25,099 Mahowny? 1025 01:10:25,100 --> 01:10:27,644 Po. Ata janë në thellësi, ai dhe Perlin. 1026 01:10:27,769 --> 01:10:29,730 Sa thellë mendoni? 1027 01:10:29,771 --> 01:10:32,232 Nuk e di, por thellë. 1028 01:10:32,357 --> 01:10:35,527 Po në lidhje me këtë ulje në aeroport? 1029 01:10:35,611 --> 01:10:37,654 Keni dëgjuar diçka të tillë më parë? 1030 01:10:37,738 --> 01:10:42,659 Jo, por dhjetë dollarë thotë se ishin në një marrëveshje droge. 1031 01:10:44,661 --> 01:10:47,122 Asnjë bast. 1032 01:10:47,247 --> 01:10:49,249 Ngushëlloj. 1033 01:10:57,132 --> 01:10:59,133 Përshëndetje. 1034 01:10:59,134 --> 01:11:00,469 Përshëndetje? 1035 01:11:00,552 --> 01:11:02,554 Përshëndetje. 1036 01:11:02,679 --> 01:11:05,057 Nuk e dija nëse ishe në telefon apo... 1037 01:11:05,140 --> 01:11:07,142 Hyni brenda. 1038 01:11:17,569 --> 01:11:21,281 Ku fjete mbrëmë? 1039 01:11:21,365 --> 01:11:23,367 Në makinë. 1040 01:11:23,408 --> 01:11:26,161 Nuk doja të të shqetësoja. 1041 01:11:30,874 --> 01:11:33,502 Por mendova se kishim një marrëveshje. 1042 01:11:33,585 --> 01:11:36,713 Mendova se ishte... do të ishte ndryshe. 1043 01:11:36,797 --> 01:11:38,799 Kjo është ajo që thatë, apo jo? 1044 01:11:38,882 --> 01:11:40,801 Mendon se kemi probleme, Blin? 1045 01:11:40,884 --> 01:11:44,429 Hidhini një sy borxhit të jashtëm të Meksikës. 1046 01:11:44,555 --> 01:11:47,724 Ne kemi një problem, Dan! 1047 01:11:47,808 --> 01:11:50,310 Dhe nuk po i jepni vetes një shans! 1048 01:11:50,394 --> 01:11:52,020 Blin, të lutem. 1049 01:11:52,145 --> 01:11:54,105 Ose mua! 1050 01:11:54,106 --> 01:11:57,192 Mbaje zërin poshtë. 1051 01:11:57,359 --> 01:11:59,945 Çfarë do të bëje nëse do të ishe unë, Dan? 1052 01:12:00,070 --> 01:12:01,238 Thjesht ma thuaj këtë. 1053 01:12:01,321 --> 01:12:04,074 Ti pret që unë të... 1054 01:12:04,157 --> 01:12:06,952 ...të rri duarkryq dhe të shikoj që hedh karriera juaj në fund, 1055 01:12:07,077 --> 01:12:09,329 për të mos përmendur marrëdhënien tonë? 1056 01:12:09,454 --> 01:12:13,500 Në rregull, do të flasim për këtë sonte. 1057 01:12:13,667 --> 01:12:17,212 Të dy e dimë që nuk do të të shoh sonte. 1058 01:12:28,182 --> 01:12:30,642 Të kam marrë këtë. 1059 01:12:33,478 --> 01:12:36,481 Dua të them, e kuptova nëse do të... 1060 01:12:36,565 --> 01:12:38,984 ...nëse do të qëndrosh jashtë gjithë natën, e di, 1061 01:12:39,109 --> 01:12:41,486 ju gjithashtu mund të mbani ngrohtë. 1062 01:13:01,298 --> 01:13:02,799 Një pallto dimërore. 1063 01:13:02,883 --> 01:13:04,801 Nuk do të të shoh sonte? 1064 01:13:04,885 --> 01:13:07,095 E dashur, kjo është e mrekullueshme. 1065 01:13:07,221 --> 01:13:09,264 Unë do të? 1066 01:13:11,725 --> 01:13:13,727 Blin, dëgjo... 1067 01:13:13,852 --> 01:13:18,524 Jo. Jo, do të të dëgjoj kur ti ke diçka për të thënë, Dan. 1068 01:13:36,959 --> 01:13:39,294 Hej! 1069 01:13:39,336 --> 01:13:40,754 Makinë e re? 1070 01:13:40,879 --> 01:13:42,339 Ju pëlqen? 1071 01:13:42,464 --> 01:13:44,424 Ka një TV, në pjesën e pasme. 1072 01:13:44,508 --> 01:13:46,134 A ka një TV? 1073 01:13:46,218 --> 01:13:49,137 Po, në pjesën e pasme. Çfarë dreqin po bëjmë këtu? 1074 01:13:49,221 --> 01:13:51,139 Unë jam duke u nisur për në Atlantic City. 1075 01:13:51,223 --> 01:13:54,059 Pra, çfarë doni, një puthje mirupafshim? Më jep paratë. 1076 01:13:54,184 --> 01:13:56,144 Është në terminal. 1077 01:14:00,524 --> 01:14:04,611 E ke marrë në një nga ato dollapët? 1078 01:14:04,653 --> 01:14:07,447 Hej, ju keni një pallto të re. 1079 01:14:07,531 --> 01:14:09,575 Po, është nga e dashura ime. 1080 01:14:09,658 --> 01:14:11,451 Po, është bukur. Pse ecni përreth ... 1081 01:14:11,577 --> 01:14:13,579 ...dukesh si një çantë dush gjatë gjithë kohës? 1082 01:14:13,662 --> 01:14:15,581 Disa vajza shkojnë për këtë, Frank. 1083 01:14:15,664 --> 01:14:17,583 Jo nga vij unë. Ku po shkon? 1084 01:14:17,666 --> 01:14:19,084 Kam harruar një çantë. 1085 01:14:19,209 --> 01:14:21,086 Më mirë të kesh një për të kaluar doganën. 1086 01:14:21,170 --> 01:14:24,006 Ku po shkon? - Është në rregull! 1087 01:14:31,805 --> 01:14:33,765 Sa kushtojnë çantat? 1088 01:14:33,807 --> 01:14:35,684 Ata janë të lirë për klientët. 1089 01:14:35,767 --> 01:14:37,768 E madhe. A mund të kem një? 1090 01:14:37,769 --> 01:14:39,688 Ju nuk jeni klient, zotëri. 1091 01:14:39,813 --> 01:14:42,274 Në rregull. Sa kushtojnë çantat? 1092 01:14:42,399 --> 01:14:44,109 Pesë dollarë? 1093 01:14:44,234 --> 01:14:46,194 Pesë dollarë... 1094 01:14:46,195 --> 01:14:48,405 Njeri, kjo është arra, ju i jepni ato falas. 1095 01:14:48,530 --> 01:14:50,657 Pesë dollarë. 1096 01:15:01,293 --> 01:15:05,923 Çfarë po bëjnë këta dy klloun, mendoni? 1097 01:15:06,006 --> 01:15:08,050 Çfarë po përpiqesh të më bësh mua, Dan? 1098 01:15:08,133 --> 01:15:11,428 Po ju marr 40 vjetorin. 1099 01:15:11,553 --> 01:15:14,056 "Unë liroj të gjitha fondet me emrin Frank Perlin... 1100 01:15:14,139 --> 01:15:16,058 ...do t'i paguhet Dan Mahowny?' 1101 01:15:16,141 --> 01:15:18,142 Hej, vetëm... më beso. 1102 01:15:18,143 --> 01:15:20,144 Nuk ka shumë këtu. 1103 01:15:20,145 --> 01:15:23,732 Dëshironi që unë ta nënshkruaj atë? 1104 01:15:23,857 --> 01:15:26,068 Po, ju e nënshkruani atë dhe më pas, 1105 01:15:26,151 --> 01:15:28,152 ju merrni 40 grand. 1106 01:15:28,153 --> 01:15:29,571 Të gjitha të kryera? 1107 01:15:29,655 --> 01:15:33,408 Mirë, uh... vetëm një sekondë. 1108 01:15:48,173 --> 01:15:51,343 Dama, ajo duket si Tina Turner! 1109 01:16:08,777 --> 01:16:11,320 Natën e mirë, zonja. 1110 01:16:11,321 --> 01:16:12,698 Natën e mirë. 1111 01:16:12,781 --> 01:16:14,783 Udhëtim të mbarë. 1112 01:16:23,750 --> 01:16:28,672 Unë personalisht nuk luaj kurrë kumar. 1113 01:16:28,714 --> 01:16:32,301 Epo, thjesht nuk e shoh tërheqjen në të. 1114 01:16:32,384 --> 01:16:34,595 Epo, duke fituar, mendoj. 1115 01:16:34,761 --> 01:16:37,431 Por nuk ka shumë nga kjo, apo jo? 1116 01:16:37,514 --> 01:16:39,515 Nëse do të kishte, 1117 01:16:39,516 --> 01:16:41,517 Do të isha pa punë. 1118 01:16:41,518 --> 01:16:44,771 Nëse ti... nëse nuk e ke problem të them. 1119 01:16:45,772 --> 01:16:47,858 Hej, ju fitoni dhe humbisni. 1120 01:16:47,941 --> 01:16:50,027 Çdo herë... 1121 01:16:50,110 --> 01:16:53,447 ... ju luani, ka plus dhe minus. 1122 01:16:53,530 --> 01:16:56,366 Gjithmonë. 1123 01:16:56,450 --> 01:16:58,160 A është ky fakt? 1124 01:16:58,243 --> 01:17:00,245 Ky është një fakt. 1125 01:17:05,250 --> 01:17:08,921 Epo, Toronto me siguri duket si një vend i bukur. 1126 01:17:11,006 --> 01:17:12,758 Ne... pamë 1127 01:17:12,841 --> 01:17:17,262 Niagara bie gjatë rrugës. Ishte thjesht fantastike. 1128 01:17:19,139 --> 01:17:22,142 Unë kurrë nuk kam qenë. 1129 01:17:22,267 --> 01:17:26,104 Nuk ke qenë kurrë? Si nuk ke qenë kurrë? 1130 01:17:30,692 --> 01:17:35,197 Mendoj se nuk dua ta përdor të gjithë Kanadanë shumë shpejt. 1131 01:17:44,706 --> 01:17:48,752 Shtatë, nëntë, pesë, gjashtë ... 1132 01:17:48,836 --> 01:17:53,841 Unë dua të di se kush e ka marrë atë fluturimi dhe ku po shkon. 1133 01:18:56,236 --> 01:19:00,407 Dan! Nje nder si gjithmone. 1134 01:19:00,490 --> 01:19:02,993 Një nder dhe një kënaqësi. 1135 01:19:21,220 --> 01:19:23,180 Në rregull. 1136 01:19:27,017 --> 01:19:30,312 Detektiv Murdoch, Departamenti i Policisë së Shtetit të Nju Xhersit. 1137 01:19:30,437 --> 01:19:32,314 Ne duam të shohim një kartë referimi mbrojtës... 1138 01:19:32,439 --> 01:19:34,399 ...për një Frank Perlin. 1139 01:19:34,441 --> 01:19:36,401 Perlin? 1140 01:19:36,443 --> 01:19:39,488 Ne nuk kemi një. 1141 01:19:39,613 --> 01:19:41,615 Po Dan Mahowny? 1142 01:20:31,081 --> 01:20:33,667 Kjo do të thotë se depozita ishte 360,000, 1143 01:20:33,792 --> 01:20:36,920 dhe kjo është një depozitë prej 620,000. 1144 01:20:36,962 --> 01:20:39,548 620,000 dollarë para të gatshme? 1145 01:20:39,673 --> 01:20:41,675 Kjo është e saktë. 1146 01:20:41,758 --> 01:20:43,759 Dhe 1.4 milionë sot? 1147 01:20:43,760 --> 01:20:46,679 Me transferim. 1148 01:20:46,680 --> 01:20:48,849 A do ta shikoni këtë? 1149 01:20:48,974 --> 01:20:52,978 Njeriu i akullit po luan 70,000 në dorë. 1150 01:21:26,011 --> 01:21:27,721 Ai ka rrëzuar tryezën! 1151 01:21:27,846 --> 01:21:29,223 Çfarë? 1152 01:21:29,348 --> 01:21:32,976 mut i shenjtë. 1153 01:22:10,597 --> 01:22:13,809 Ben, je aty? 1154 01:22:14,768 --> 01:22:16,769 Po, shko. 1155 01:22:16,770 --> 01:22:20,148 Ata nuk morën asgjë për Perlin, por Mahowny është në Atlantic City... 1156 01:22:20,232 --> 01:22:23,110 ... bast dhjetëra mijëra dollarë në dorë. 1157 01:22:23,193 --> 01:22:25,236 Ai njihet atje. 1158 01:22:25,237 --> 01:22:27,155 Ai humbi miliona atje, Ben. 1159 01:22:27,239 --> 01:22:29,616 Ai po luan kumar? 1160 01:22:29,658 --> 01:22:34,413 Koha e madhe! Djali thotë se është si Super Bowl atje. 1161 01:22:37,249 --> 01:22:39,459 Ben, je akoma atje? 1162 01:22:39,543 --> 01:22:41,753 Po, unë jam ende këtu. 1163 01:22:41,837 --> 01:22:45,257 Pra, çfarë doni të bëni? 1164 01:22:45,382 --> 01:22:48,260 Çfarë dua të bëj? 1165 01:22:48,343 --> 01:22:52,806 Unë mendoj se dua të marr disa makina këtu ... 1166 01:22:52,890 --> 01:22:56,935 ...dhe më kapni një hajdut banke, është ajo që dua të bëj. 1167 01:22:59,271 --> 01:23:01,273 Ne jemi duke kërkuar për një tetë. Shkundni një tetë. Gjuaj jashtë. 1168 01:23:01,356 --> 01:23:03,567 Tetë! Fituesi i vijës së parë! 1169 01:23:13,827 --> 01:23:15,871 Kthehet mut. 1170 01:23:15,954 --> 01:23:17,581 Mirë, ne jemi duke kërkuar për një tetë. 1171 01:23:17,706 --> 01:23:19,082 Gjuaj jashtë. 1172 01:23:19,166 --> 01:23:21,543 Njëmbëdhjetë! 1173 01:23:27,299 --> 01:23:28,717 Z. M? 1174 01:23:28,842 --> 01:23:31,178 Po. 1175 01:23:31,345 --> 01:23:32,721 Më duhet të them diçka. 1176 01:23:32,846 --> 01:23:34,223 Çfarë është kjo? 1177 01:23:34,306 --> 01:23:37,434 Dëgjo, duhet të marrësh menjëherë dhe thjesht të largohesh. 1178 01:23:37,559 --> 01:23:39,436 Oh, nuk mund ta bëj këtë, Bernie. 1179 01:23:39,561 --> 01:23:41,438 Sigurisht që mundesh! - Jo, nuk mund ta bëj këtë. 1180 01:23:41,563 --> 01:23:44,608 Shiko, e bëre. Ju i keni marrë nga topat. 1181 01:23:44,733 --> 01:23:48,028 Po të them o burrë. 1182 01:23:48,153 --> 01:23:50,113 Ju lutemi, thjesht merrni dhe ecni. 1183 01:23:50,197 --> 01:23:52,241 Tani për tani. 1184 01:23:52,324 --> 01:23:55,702 Berni, sapo erdha këtu. 1185 01:23:58,205 --> 01:24:00,207 Tetë. Shënojeni. Nëntë... 1186 01:24:06,547 --> 01:24:08,465 I njëjti gjuajtës i mirë, duke dalë. Hajde, hajde. 1187 01:24:08,549 --> 01:24:10,676 Tetë! Fituesi i vijës së parë! 1188 01:24:23,355 --> 01:24:25,356 Pse po ndalon? 1189 01:24:25,357 --> 01:24:27,358 Ai nuk ndalet kurrë. 1190 01:24:27,359 --> 01:24:30,778 Ai nuk po luan. 1191 01:24:30,779 --> 01:24:35,784 Viktor, të betohem, nëse ky djalë ecën me nëntë milionë... 1192 01:24:35,909 --> 01:24:37,786 Dëshironi të dini se si po bëjmë? 1193 01:24:37,911 --> 01:24:39,872 Flisni me mua në 4 të mëngjesit. 1194 01:24:49,256 --> 01:24:51,258 Zari juaj, zoti M. 1195 01:25:10,694 --> 01:25:13,280 Tre. Mut, më në fund. 1196 01:25:19,745 --> 01:25:21,622 Mirë, Eddie craps kthehet. 1197 01:25:21,705 --> 01:25:24,625 Ne jemi duke kërkuar për një tetë. Shkundni një tetë, qëlloni lart. 1198 01:25:24,708 --> 01:25:27,544 Tre. Mut, më në fund. 1199 01:25:52,861 --> 01:25:56,657 Zoti M... Zoti M! 1200 01:26:55,215 --> 01:26:57,968 Ata do të të duan në Vegas. 1201 01:27:24,745 --> 01:27:27,539 Uh, Bernie, nuk të kam lajmëruar kurrë. 1202 01:27:27,664 --> 01:27:31,668 Eh, jo, paratë nuk janë të mira këtu, z. M. Ju e dini këtë. 1203 01:27:31,752 --> 01:27:33,794 Jo, merre. 1204 01:27:33,795 --> 01:27:36,089 Faleminderit, zotëri, por... jo faleminderit. 1205 01:27:36,173 --> 01:27:38,091 Ti nuk je kazino, Berni. 1206 01:27:38,175 --> 01:27:40,344 Kjo është për ju. 1207 01:27:40,469 --> 01:27:43,138 E vlerësoj, por... 1208 01:27:43,263 --> 01:27:46,725 Unë do të thotë, nuk mundem, zotëri. 1209 01:27:52,272 --> 01:27:55,108 E dini, më vjen shumë keq i humbe të gjitha ato para, zoti M. 1210 01:27:55,192 --> 01:27:57,193 Faleminderit, Bernie. 1211 01:27:57,194 --> 01:27:59,488 Sigurisht që keni një pallto të bukur. 1212 01:27:59,571 --> 01:28:01,657 Është nga missi? 1213 01:28:08,747 --> 01:28:11,375 Kujdesu për veten, Dan. 1214 01:28:11,416 --> 01:28:14,628 Edhe ju, zoti Foss. 1215 01:28:14,753 --> 01:28:17,213 E di që nuk ke pasur për të ngrënë, 1216 01:28:17,214 --> 01:28:23,178 pra... brinjë, pa salcë dhe një kola, apo jo? 1217 01:28:23,262 --> 01:28:26,557 Po. faleminderit. 1218 01:28:26,598 --> 01:28:29,726 Mirupafshim, Dan. 1219 01:28:31,770 --> 01:28:33,772 Zoti e bekoftë. 1220 01:28:36,775 --> 01:28:38,735 Shihemi së shpejti. 1221 01:28:45,784 --> 01:28:49,204 Oh, zoti M., çanta juaj. 1222 01:28:51,248 --> 01:28:53,250 Faleminderit, Bernie. 1223 01:29:04,803 --> 01:29:06,763 Berni? 1224 01:29:06,805 --> 01:29:09,975 Po, zoti Foss? 1225 01:29:12,144 --> 01:29:14,897 Kësaj radhe vërtet je pushuar nga puna. 1226 01:29:20,819 --> 01:29:25,741 Dua të zbuloj se ku është duke shkuar përpara se të hyjmë tek ai. 1227 01:29:25,824 --> 01:29:28,702 Ah, Jezus Krisht! 1228 01:29:28,827 --> 01:29:30,704 Mendova se thashë nja dy makina. 1229 01:29:30,829 --> 01:29:32,706 Ka qenë një natë e ngadaltë. 1230 01:29:32,831 --> 01:29:37,044 Çfarë mendon se po presim, Butch Cassidy? 1231 01:29:54,853 --> 01:29:56,813 pershendetje. 1232 01:29:58,607 --> 01:30:00,609 Dan? 1233 01:30:02,528 --> 01:30:06,615 Dan, je mirë? 1234 01:30:08,742 --> 01:30:10,744 Oh, jam mirë. 1235 01:30:16,875 --> 01:30:18,836 Blin... 1236 01:30:20,879 --> 01:30:22,756 Unë thjesht po mendoja, e dini, 1237 01:30:22,881 --> 01:30:25,843 Dëshiron të shkosh të shohësh ujëvarat e Niagarës ca kohë? 1238 01:30:25,926 --> 01:30:28,846 Mendoj se keni qenë më parë, por... 1239 01:33:10,799 --> 01:33:12,801 Në rregull, merre atë. 1240 01:33:31,528 --> 01:33:33,739 Nxirrni duart nga dritarja. 1241 01:33:33,822 --> 01:33:36,783 Dil nga makina, të lutem. 1242 01:33:38,785 --> 01:33:41,245 A ka ndonjë problem? 1243 01:33:41,246 --> 01:33:45,334 Kthehuni dhe vendosni duart në kokë. 1244 01:33:54,259 --> 01:33:56,470 Vendos duart pas vetes. 1245 01:34:03,560 --> 01:34:08,440 Ju jeni duke u akuzuar për dyshimi për vjedhje mbi 200 dollarë. 1246 01:34:21,328 --> 01:34:23,622 Keni një problem kumari, apo jo? 1247 01:34:23,747 --> 01:34:26,708 Jo, zotëri. 1248 01:34:26,792 --> 01:34:28,210 Hajde! 1249 01:34:28,335 --> 01:34:30,212 Ju nuk keni marrë një zhurmë nga ajo? 1250 01:34:30,337 --> 01:34:32,297 Unë kam një... 1251 01:34:32,339 --> 01:34:36,051 ...problem financiar, mungesë. 1252 01:34:42,516 --> 01:34:44,601 Dhjetë pikë-dy? 1253 01:34:44,768 --> 01:34:48,480 Milion dollarë? 1254 01:34:48,564 --> 01:34:50,524 Përafërsisht. 1255 01:34:50,607 --> 01:34:53,527 Kush tjetër ishte në të, hë? 1256 01:34:53,610 --> 01:34:55,237 Askush. 1257 01:34:55,362 --> 01:34:57,656 A prisni që ne ta besojmë këtë? 1258 01:34:57,739 --> 01:35:00,200 Unë pata shumë fat. 1259 01:35:03,537 --> 01:35:05,330 Shumë fat. 1260 01:35:05,455 --> 01:35:08,542 Në bankë, por jo në tavolina. 1261 01:35:14,256 --> 01:35:15,966 Dan Mahowny? 1262 01:35:16,049 --> 01:35:21,096 Oh, jo. Është krejt e pamundur. 1263 01:35:29,188 --> 01:35:30,772 Si e njeh atë? 1264 01:35:30,856 --> 01:35:32,691 Nga pista. 1265 01:35:32,816 --> 01:35:35,151 A bëni biznes me të? 1266 01:35:35,152 --> 01:35:38,697 A bëj biznes me të? Um... 1267 01:35:38,822 --> 01:35:43,827 ...a nënshkruani ndonjëherë draftet bankare ju prezantuar nga Mahowny? 1268 01:35:47,831 --> 01:35:50,709 Çfarë kërkoni për të? 1269 01:35:52,002 --> 01:35:54,004 Po unë? 1270 01:35:56,173 --> 01:35:59,384 Pyes veten nëse dieta e tij kishte ndonjë lidhje me të? 1271 01:35:59,468 --> 01:36:01,303 Dana! 1272 01:36:01,428 --> 01:36:03,013 Epo, mendoj se ju keni ... 1273 01:36:03,138 --> 01:36:05,307 ...arsyetimi i përsosur për të ndryshuar banka tani. 1274 01:36:05,432 --> 01:36:10,687 po tallesh? Më në fund mora dicka nga ato bytha. 1275 01:36:11,313 --> 01:36:14,525 Në fakt, le të zbresim dhe të vendosim garanci. 1276 01:36:14,608 --> 01:36:18,362 Dana, nuk mendoj se është një ide e mirë. 1277 01:36:30,332 --> 01:36:33,043 Largohuni nga makina. 1278 01:36:33,168 --> 01:36:35,546 Nuk ka asgjë për të parë këtu. 1279 01:36:47,391 --> 01:36:49,351 me vjen keq... 1280 01:36:49,476 --> 01:36:52,062 ...kanë pezulluar, ty, Blin. Ata nuk duhet ta kishin bërë këtë. 1281 01:36:52,187 --> 01:36:55,357 Sa të tjerë? 1282 01:36:55,482 --> 01:36:56,358 trembëdhjetë. 1283 01:36:56,483 --> 01:36:58,443 Trembëdhjetë? 1284 01:37:00,946 --> 01:37:03,073 Përfshirë Bill Gooden? 1285 01:37:03,198 --> 01:37:06,076 Jo, jo Bill. 1286 01:37:06,201 --> 01:37:08,202 Oh, mirë. 1287 01:37:08,203 --> 01:37:11,915 Por ai po del në pension të parakohshëm. 1288 01:37:26,805 --> 01:37:28,974 Çfarë kam bërë? 1289 01:37:32,519 --> 01:37:34,563 Për të gjithë ata njerëz. 1290 01:37:36,732 --> 01:37:40,235 Dëshironi që unë të tërhiqem? 1291 01:37:45,824 --> 01:37:47,451 Është në rregull. 1292 01:37:47,534 --> 01:37:49,745 Thjesht duhet të relaksoheni. 1293 01:37:49,828 --> 01:37:52,247 Dëshironi të ndizni radion? 1294 01:37:57,794 --> 01:37:59,671 Fitorja sërish mbrëmë: 1295 01:37:59,755 --> 01:38:02,466 26-18 ndaj eskimezëve. 1296 01:38:02,549 --> 01:38:04,468 Tiger Cats fitoi një squeaker kundër Otavës... 1297 01:38:04,551 --> 01:38:06,887 ...në 23 me 22 me një gol nga fusha me tre sekonda... 1298 01:38:07,012 --> 01:38:09,389 ...në orë. Argonautët rrokullisi me avull Allouettes... 1299 01:38:09,515 --> 01:38:14,603 ...46 me 7 në një ndeshje në Montreal me të vërtetë do të doja të kthehesha. 1300 01:38:14,895 --> 01:38:18,982 Dëgjo, nuk mund të kalosh pjesën tjetër të jetës... 1301 01:38:19,066 --> 01:38:22,819 ...pamundësia për të dëgjuar rezultatet e sportit. 1302 01:38:24,071 --> 01:38:25,697 ke te drejte. 1303 01:38:25,781 --> 01:38:28,450 Dhe ju e dini ... 1304 01:38:35,332 --> 01:38:37,918 Unë të dua vërtet. 1305 01:38:40,337 --> 01:38:42,589 edhe une te dua. 1306 01:39:41,398 --> 01:39:44,276 Si do ta vlerësonit emocionin që keni marrë nga kumari... 1307 01:39:44,401 --> 01:39:46,820 ...në një shkallë nga një deri në 100? 1308 01:39:50,532 --> 01:39:52,492 Um... 1309 01:39:56,872 --> 01:39:59,124 Njëqind. 1310 01:39:59,166 --> 01:40:02,127 Po emocioni më i madh... 1311 01:40:02,169 --> 01:40:05,506 ...keni pasur ndonjëherë jashtë kumarit? 1312 01:40:14,431 --> 01:40:16,391 njëzet. 1313 01:40:16,433 --> 01:40:18,393 Njëzet? 1314 01:40:21,146 --> 01:40:23,023 Si ndiheni kur jetoni pjesën tjetër të jetës... 1315 01:40:23,148 --> 01:40:25,317 ...me maksimum 20? 1316 01:40:27,611 --> 01:40:29,613 Në rregull. 1317 01:40:31,907 --> 01:40:34,034 Njëzet janë në rregull.