1 00:02:48,229 --> 00:02:51,694 Cornelius, ven a cenar. 2 00:03:43,918 --> 00:03:45,450 Cornelio. 3 00:03:50,527 --> 00:03:52,358 Cornelio, ¿estás sordo? 4 00:03:53,861 --> 00:03:57,930 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? ¡Cornelio! 5 00:04:01,343 --> 00:04:03,771 ¡Cornelio! ¿Qué estás haciendo? 6 00:04:03,871 --> 00:04:06,674 ¿Qué demonios? ¡Cornelio! 7 00:04:10,178 --> 00:04:13,009 ¡No! ¡No! ¡No! 8 00:04:13,109 --> 00:04:15,996 ¡No! ¡No! 9 00:07:38,203 --> 00:07:40,119 ¿Era eso un oso? 10 00:07:41,055 --> 00:07:44,344 - Creo que era un hombre. - ¿Un hombre-oso? 11 00:07:45,092 --> 00:07:46,946 No, sólo un hombre. 12 00:07:48,796 --> 00:07:52,550 Oh, Dios mío, oh, Dios mío. 13 00:07:52,650 --> 00:07:54,602 Maldita sea, Woody. 14 00:07:54,702 --> 00:07:57,772 Pensé que habías dicho Fuiste directo para conducir, hombre. 15 00:08:03,084 --> 00:08:06,243 - ¿Qué fue eso? - Creo que está debajo del camión. 16 00:08:14,188 --> 00:08:18,322 Esto es como esa película, donde atropellaron ese tipo y pensaron que lo habían matado... 17 00:08:18,422 --> 00:08:21,864 pero no lo hicieron y luego regresó el verano siguiente y luego los mató. 18 00:08:22,964 --> 00:08:25,380 Mierda, eso nos va a pasar a nosotros. 19 00:08:26,000 --> 00:08:28,936 - ¡Vamos a morir! - Maldita sea, Woody, no vamos a morir. 20 00:08:29,036 --> 00:08:32,908 Ahora retroceda este maldito camión, para que podamos puedo conseguir, puedo largarme de aquí. 21 00:08:42,917 --> 00:08:44,805 ¿Qué carajo? 22 00:08:47,004 --> 00:08:49,548 - A la mierda esto. - Sí, señor. 23 00:09:08,526 --> 00:09:11,362 Con una tan esperada último año a la vuelta de la esquina... 24 00:09:11,462 --> 00:09:15,099 Creo que es hora de unirse la sociedad secreta de los adictos al sueño. 25 00:09:15,249 --> 00:09:16,350 ¿A quién engaño? 26 00:09:16,450 --> 00:09:20,421 Sueño en voz alta, pero tengo que esforzarme si quiero ingresar a una buena universidad. 27 00:09:20,521 --> 00:09:23,625 No quiero maldecirme. Olvídate de la escuela por ahora. 28 00:09:23,725 --> 00:09:27,795 Después de hoy, es oficialmente semana de playa y no puedo esperar. 29 00:09:27,895 --> 00:09:30,965 Voy con mi mejor amiga desde la escuela primaria, Carrie... 30 00:09:31,065 --> 00:09:34,902 - y su estupendo novio, Freddy. - Vacaciones de primavera, perras. 31 00:09:35,002 --> 00:09:38,353 Lo juro, algún día, espero se queda inconsciente haciendo esa pose. 32 00:09:40,174 --> 00:09:42,643 - Toma asiento, Fredrick. - Sí, señora. 33 00:09:42,743 --> 00:09:44,546 Oye, amigo. 34 00:09:45,246 --> 00:09:47,832 Luego está Jason. Es mi medio primo. 35 00:09:47,932 --> 00:09:52,086 Lo cual no le impide intentarlo. para ponerme los movimientos. Vomita. 36 00:09:54,554 --> 00:09:57,925 Brooklyn, mi otra mejor amiga, El novio imbécil de Samara. 37 00:09:58,025 --> 00:10:01,362 Se mudó aquí en sexto grado. pero todavía reclama Nueva York. 38 00:10:01,462 --> 00:10:03,831 Ew, desearía que volviera. 39 00:10:03,931 --> 00:10:06,601 Lo que me lleva a Samara, ella está en geometría... 40 00:10:06,701 --> 00:10:09,270 probablemente masticando chicle y jugando con su cabello. 41 00:10:09,370 --> 00:10:12,840 Entonces, te toca la pluma, querido diario, hagamos este negro, blanco, rojo... 42 00:10:12,940 --> 00:10:15,164 e increíble. Por todas partes. 43 00:10:16,778 --> 00:10:18,880 Bien, clase, cálmense. 44 00:10:18,980 --> 00:10:22,017 quiero que gastes el resto de la clase leyendo el Capítulo 13... 45 00:10:22,117 --> 00:10:24,452 sobre el movimiento de proteínas hacia las membranas. 46 00:10:24,552 --> 00:10:26,954 Tengo algo de proteína que necesito mover. 47 00:10:27,055 --> 00:10:30,543 Puedes moverte a la oficina del director, si lo desea. 48 00:10:31,359 --> 00:10:34,786 Eso es lo que pensé. Ahora comiencen a leer, clase. 49 00:10:44,005 --> 00:10:48,676 ♪ Me desperté una mañana y pateé a mi perro 50 00:10:48,776 --> 00:10:54,265 ♪ Le golpeé la cabeza a mi vecino. con un gran tronco de arce 51 00:10:54,365 --> 00:10:58,419 ♪ Entonces llamé a su esposa grande, gorda y peluda. un vago grande y gordo y peludo 52 00:10:58,519 --> 00:11:01,722 ♪ Tenía tristeza 53 00:11:01,822 --> 00:11:05,678 ♪ El blues del hijo de puta malo ♪♪ 54 00:11:19,807 --> 00:11:23,836 - ¿Sí, Pamela? - ¿Puedo ser excusado para ir al baño? 55 00:11:29,383 --> 00:11:31,486 - Oye, soldado. - Eh, tú. 56 00:11:31,586 --> 00:11:34,088 - ¿Me extrañaste? - Ah, un poco. 57 00:11:34,188 --> 00:11:36,624 - Eres un idiota. - Está bien, está bien. 58 00:11:36,724 --> 00:11:40,583 - Te extrañé. - Sácame de aquí. 59 00:11:46,934 --> 00:11:48,973 ¡Maldita escuela! 60 00:11:52,473 --> 00:11:54,360 Cálmate. 61 00:12:10,491 --> 00:12:12,126 ¿Qué pasó? 62 00:12:12,226 --> 00:12:13,961 Debí haber dejado su trasero hace mucho tiempo. 63 00:12:14,061 --> 00:12:16,125 ¿Qué hizo esta vez? 64 00:12:19,166 --> 00:12:21,636 ¿No me bloquees la polla en la playa? 65 00:12:22,336 --> 00:12:25,006 Tienes que irte, no lo es. Va a ser lo mismo sin ti. 66 00:12:25,106 --> 00:12:26,993 No hay posibilidad. 67 00:12:31,646 --> 00:12:33,329 - Hola, Cristina. - Ey. 68 00:12:33,429 --> 00:12:35,616 - ¿Hablaste con Samara? - Sí, ella no vendrá. 69 00:12:35,716 --> 00:12:37,594 cuantas veces es ella ¿Vas a aguantar su mierda? 70 00:12:37,618 --> 00:12:39,505 Un millón. 71 00:12:41,555 --> 00:12:43,625 Espero que ese niño se caiga. 72 00:12:44,125 --> 00:12:45,949 Yo. 73 00:12:46,594 --> 00:12:48,414 Huele esto. 74 00:12:52,667 --> 00:12:54,936 - húmedo - Apestaba Killah Killah. 75 00:12:55,036 --> 00:12:58,172 - ¿Puedo oler? - Estos no son Twinkies cortados, Jason. 76 00:12:58,272 --> 00:13:00,293 Maldito culo de manteca. 77 00:13:04,562 --> 00:13:07,474 Dios mío, ¿qué carajo está haciendo aquí? 78 00:13:13,921 --> 00:13:15,856 ¿Qué está haciendo aquí? 79 00:13:15,956 --> 00:13:18,759 - Samara no viene. - Le dije que aún podía venir. 80 00:13:18,859 --> 00:13:22,515 - ¿Por qué haces eso? - Porque tiene la hierba. 81 00:13:23,764 --> 00:13:25,818 Quítate las pelotas. 82 00:14:23,798 --> 00:14:25,411 ¿Hola? 83 00:16:01,989 --> 00:16:03,509 ¿Baño? 84 00:16:08,295 --> 00:16:10,183 Está por detrás. 85 00:16:24,712 --> 00:16:27,765 Woody, Woody. 86 00:16:28,615 --> 00:16:30,718 Woody, Woody. 87 00:16:30,818 --> 00:16:34,073 - ¿Y ahora qué? - Oye, hombre. 88 00:16:35,956 --> 00:16:38,011 Ve a pagar la gasolina, hombre. 89 00:16:44,198 --> 00:16:46,530 Esto no es suficiente para llegar a México. 90 00:17:52,416 --> 00:17:56,039 Oye, imbécil, ¿qué carajo estás mirando? 91 00:19:27,111 --> 00:19:30,280 - Vámonos de aquí. - ¿Qué carajo hiciste, Woody? 92 00:19:30,380 --> 00:19:33,450 Cervezas de carretera. Oh, mierda. 93 00:20:09,920 --> 00:20:13,977 Continúe esta ruta durante 87 millas. 94 00:20:15,459 --> 00:20:18,508 ¿Puede ese GPS decirnos dónde? ¿Podríamos conseguir algunos cogollos húmedos? 95 00:20:18,608 --> 00:20:20,498 Deseo. 96 00:20:21,348 --> 00:20:23,776 Entonces, ¿qué es lo primero que hacen? ¿Harás cuando llegues a la playa? 97 00:20:23,800 --> 00:20:26,236 Me voy a emborrachar. 98 00:20:26,336 --> 00:20:28,472 No puedo esperar para simplemente tumbarme. 99 00:20:28,572 --> 00:20:30,674 Yo también, y darme un chapuzón en el océano. 100 00:20:30,774 --> 00:20:34,245 - No puedo esperar para separar a ese hijo de puta. - Sí, nadar, seguro. 101 00:20:34,345 --> 00:20:36,447 Vas a nadar con tu ¿Ponte la camisa otra vez, Jason? 102 00:20:36,547 --> 00:20:40,351 - Qué, me quemo fácilmente con el sol. - Sí, ¿no es por tus guantes? 103 00:20:41,451 --> 00:20:43,840 - ¿Mitones? - Sí, tetas de hombre. 104 00:20:43,940 --> 00:20:45,189 Cállate, Freddy. 105 00:20:45,289 --> 00:20:47,324 te dije que nací con una tiroides extra. 106 00:20:47,424 --> 00:20:50,995 - Y dos estómagos como de vaca. - Las vacas tienen cuatro estómagos, idiota. 107 00:20:51,095 --> 00:20:53,255 No tengas celos porque Jason Tiene tetas más grandes que tú. 108 00:20:53,330 --> 00:20:55,632 - Vete a la mierda, Freddy. - No seas idiota. 109 00:20:55,732 --> 00:20:57,416 ¿Qué? 110 00:21:00,337 --> 00:21:02,157 Genial, hierba. 111 00:21:02,706 --> 00:21:05,174 Qué, puedo bajar. 112 00:21:07,644 --> 00:21:12,000 Oye, entonces, ¿por qué Samara volvió a salir bajo fianza? 113 00:21:12,216 --> 00:21:15,485 Oh, ella tenía cangrejos, ella no quería dárselo a todo el mundo. 114 00:21:16,753 --> 00:21:18,640 Sabelotodo. 115 00:21:19,223 --> 00:21:21,584 Sí, claro. 116 00:21:33,537 --> 00:21:36,146 Sí, necesito llevarte un pequeño pueblo asoma a BK... 117 00:21:36,246 --> 00:21:38,208 mostrarte cómo bajamos de verdad, de verdad. 118 00:21:38,308 --> 00:21:40,578 Sí, podría optar por un Whopper. 119 00:21:41,278 --> 00:21:43,780 No, hombre, estoy hablando de Brooklyn, tonto. 120 00:21:43,880 --> 00:21:46,116 Pensé que habías dicho que eras de Syracuse. 121 00:21:46,216 --> 00:21:49,419 Bueno, sí, quiero decir, lo soy. pero estuve mucho en Brooklyn. 122 00:21:49,519 --> 00:21:53,290 - Ahí es donde se quedan mis primos. - ¿No están muy separados? 123 00:21:53,390 --> 00:21:55,659 ¿Como cientos de millas? 124 00:21:55,759 --> 00:21:58,796 Sí, vivo justo en la línea. ¿Qué eres, El Acertijo o algo así? 125 00:21:58,896 --> 00:22:02,088 Deja de hacerme tantas preguntas. Estoy intentando liar este porro. 126 00:22:20,150 --> 00:22:24,473 Ya sabes, esta mierda, ¿verdad? aquí está la verdad. 127 00:22:29,426 --> 00:22:30,980 ¿Qué carajo? 128 00:22:32,863 --> 00:22:36,266 Oh, mierda, ¿qué? Oye, este tipo se puso duro. 129 00:22:36,366 --> 00:22:38,435 - No, no lo hago. - Maldito pervertido. 130 00:22:38,535 --> 00:22:39,761 ¡Bruto! 131 00:22:39,861 --> 00:22:42,912 Qué, ni siquiera lo sé de lo que ustedes están hablando. 132 00:22:44,975 --> 00:22:46,801 Tengo que ir al baño. 133 00:24:11,928 --> 00:24:15,552 Oye, Jason, tráeme un té dulce. 134 00:24:25,475 --> 00:24:28,097 Hola, ¿dónde está tu baño? 135 00:24:29,546 --> 00:24:31,567 ¿Quién quiere saber? 136 00:24:32,349 --> 00:24:36,421 ¿Yo? realmente necesito para usar su baño, señorita. 137 00:24:37,854 --> 00:24:40,882 - Está atrás, cariño. - Gracias. 138 00:24:41,525 --> 00:24:44,973 Cariño, ¿no te olvidas de algo? 139 00:24:46,563 --> 00:24:49,324 - Necesitas una llave. - Oh. 140 00:24:51,004 --> 00:24:52,188 Gracias. 141 00:24:54,204 --> 00:24:57,976 ¿No vas a tirar la cadena? Malditos tampones en ese inodoro... 142 00:24:58,076 --> 00:25:01,475 y dejándolos todos lejos, tú Tíralos a la maldita basura, ¿entiendes? 143 00:25:01,575 --> 00:25:04,445 Bueno, está bien. 144 00:25:05,081 --> 00:25:09,289 Todas ustedes, chicas de secundaria, sangran como Drácula se jodió a Willy Wonka... 145 00:25:09,389 --> 00:25:12,556 y formó una fábrica de sangre y masacró a todos esos Oompa Loompas... 146 00:25:12,656 --> 00:25:14,791 e hice un montón de Bloody Marys. 147 00:25:14,891 --> 00:25:17,495 Vagina Coyote Feas. 148 00:25:17,595 --> 00:25:20,330 Muchas esposas de Drácula salieron en una noche en la ciudad... 149 00:25:20,430 --> 00:25:24,252 y fui a una despedida de soltero y todos tuvieron sus períodos al mismo tiempo. 150 00:25:26,903 --> 00:25:28,757 Sí, señora. 151 00:25:39,816 --> 00:25:42,619 Ay dios mío. 152 00:25:42,719 --> 00:25:44,739 ¿Qué carajo? 153 00:25:48,558 --> 00:25:51,027 - Muy bien, ¿están listos? - Simplemente alejándome. 154 00:25:51,127 --> 00:25:55,566 - Esto es muy jodido, Freddy. - Cállate o te atraparé a ti. 155 00:25:55,666 --> 00:25:57,572 Listo. 156 00:26:04,607 --> 00:26:06,288 Ahí está. 157 00:26:09,513 --> 00:26:11,223 Será mejor que no me atrapes esta vez. 158 00:26:11,247 --> 00:26:13,704 Estás a salvo, por ahora. 159 00:26:27,564 --> 00:26:29,018 Mierda. 160 00:26:52,022 --> 00:26:53,557 ¿Qué carajo está haciendo? 161 00:26:53,657 --> 00:26:56,693 Dejar a los niños en la piscina. y dándoles clases de natación? 162 00:26:56,793 --> 00:26:58,410 Eres tan asqueroso. 163 00:27:45,108 --> 00:27:48,645 ¡Esa maldita perra! 164 00:27:48,745 --> 00:27:53,235 Sabía que no podía confiar en ella. ¡Maldita sea, lo sabía! 165 00:27:56,620 --> 00:28:00,223 Relájate, Dirk, no quieres que Hulk salga. 166 00:28:00,323 --> 00:28:04,081 han pasado seis semanas desde que te acostaste, solo... 167 00:28:05,174 --> 00:28:07,225 simplemente sé genial. 168 00:28:15,471 --> 00:28:18,125 - Ey. - Ey. 169 00:28:18,225 --> 00:28:20,644 ¿Qué pasa? Te pareces Alguien mató a tu gato. 170 00:28:20,744 --> 00:28:24,414 ¿Gato? No tengo un puto gato. 171 00:28:24,514 --> 00:28:27,151 ¿Me estás confundiendo con alguien más? 172 00:28:27,551 --> 00:28:30,231 Es una expresión, ¿cuál es tu problema? 173 00:28:31,421 --> 00:28:33,874 Expresa esto, perra. 174 00:28:34,324 --> 00:28:36,144 Hola, Dirk? 175 00:28:38,161 --> 00:28:42,851 ¿Gato? Soy un puto amante de los perros. ¿No me conoces en absoluto? 176 00:29:39,454 --> 00:29:42,277 Vaya, vaya, ¿qué carajo? 177 00:29:43,727 --> 00:29:45,729 - ¡Deténgase! - ¡Dios mío, Carrie! 178 00:29:45,829 --> 00:29:47,716 Freddy, detente. 179 00:30:03,780 --> 00:30:06,216 - Ah, ¿qué comiste? - Cállate, Freddy. 180 00:30:06,316 --> 00:30:08,405 ¡Oh, mierda! 181 00:30:11,421 --> 00:30:13,461 Tal vez ella sólo necesita comer un poco de hierba o algo así. 182 00:30:13,523 --> 00:30:14,624 ¿En serio Freddy? 183 00:30:14,724 --> 00:30:17,727 Bueno, eso es lo que hace mi perro. cuando se le revuelve el estómago. 184 00:30:20,997 --> 00:30:23,209 - No te ves mal. - Me siento mejor. 185 00:30:23,233 --> 00:30:27,270 - ¿Está seguro? - Sí, creo que fue algo que comí. 186 00:30:27,370 --> 00:30:32,825 - Cafetería del colegio, no lo sé. - Sí, parecen los hot dogs del viernes. 187 00:30:33,309 --> 00:30:35,178 Vámonos de aquí. 188 00:30:35,678 --> 00:30:37,901 ¿Por qué no te callas, Jason? 189 00:33:29,485 --> 00:33:31,939 Santo agujero de mierda. 190 00:33:35,458 --> 00:33:37,594 Muy bien, Jason, vámonos. 191 00:33:37,694 --> 00:33:40,230 - ¿Para qué? - Porque dije. 192 00:33:40,330 --> 00:33:42,332 Tengo algo importante que decirte. 193 00:33:42,432 --> 00:33:45,601 No, no lo haces, sólo me lo vas a decir algo tonto cuando entremos allí. 194 00:33:45,701 --> 00:33:49,324 - Chicos, váyanse. - Sí, ve, Freddy. 195 00:33:52,976 --> 00:33:55,378 Sal del auto. 196 00:33:55,478 --> 00:33:57,965 Está bien, Dios. 197 00:34:05,488 --> 00:34:07,743 Oye, ¿cómo te sientes? 198 00:34:09,726 --> 00:34:13,112 Mejor, simplemente tener algunos calambres importantes. 199 00:34:13,212 --> 00:34:17,219 - ¿Estás empezando? - No, ya lo tenía. 200 00:34:49,132 --> 00:34:51,386 Sí, cariño, estrangúlame. 201 00:34:53,536 --> 00:34:55,421 Vamos, cariño. 202 00:34:57,373 --> 00:34:59,905 Ve con calma, cariño, no tan apretado. 203 00:35:09,552 --> 00:35:11,572 Eso estuvo caliente. 204 00:35:20,696 --> 00:35:23,585 Nunca te pusiste así de pervertido, cariño. 205 00:35:29,539 --> 00:35:32,760 - ¿Estás en el trapo? - Sí, lo siento. 206 00:35:35,645 --> 00:35:38,248 Lo hemos hecho cuando estoy enojado antes. 207 00:35:39,248 --> 00:35:41,099 No conmigo. 208 00:36:03,773 --> 00:36:06,843 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Nos gustaría dos habitaciones. 209 00:36:06,943 --> 00:36:10,413 Es tamaño king. ¿Fumador o no? 210 00:36:10,513 --> 00:36:14,400 - No, nos gustaría dos habitaciones. - ¿Dos habitaciones? 211 00:36:14,500 --> 00:36:16,986 ¿Están con otra pareja? 212 00:36:17,086 --> 00:36:19,088 No, son para nosotros. 213 00:36:19,188 --> 00:36:21,811 Bueno, sabes que esos no se conectan, ¿verdad? 214 00:36:25,595 --> 00:36:27,549 No somos homosexuales. 215 00:36:30,633 --> 00:36:33,436 ¿No le estabas sujetando la polla al entrar? 216 00:36:33,536 --> 00:36:38,185 Porque no me gusta limpiar sangre. de las sábanas y cagada del techo. 217 00:36:39,375 --> 00:36:41,228 No, señor. 218 00:36:43,679 --> 00:36:46,901 Bien, dos habitaciones no gay. 219 00:36:47,116 --> 00:36:50,737 Serán 69,35. 220 00:37:19,782 --> 00:37:22,852 La salida es a las 11 a. m. ¿Quieres lamerme las pelotas? 221 00:37:22,952 --> 00:37:25,321 - ¿Qué? - ¿Quieres lamerme las pelotas? 222 00:37:25,421 --> 00:37:27,423 Disculpe señor, ¿una vez más? 223 00:37:27,523 --> 00:37:31,327 Dije: ¿quieres una llamada de atención? 224 00:37:31,427 --> 00:37:33,881 Oh, no, estamos bien. 225 00:37:36,499 --> 00:37:40,369 Ya está todo listo. Esas habitaciones están en el final del edificio a la izquierda. 226 00:37:40,469 --> 00:37:42,398 Gracias. 227 00:37:42,498 --> 00:37:44,525 Ah, ¿y chicos? 228 00:37:45,108 --> 00:37:47,761 Disfrute de su estancia. 229 00:37:48,411 --> 00:37:50,164 Gracias. 230 00:37:56,319 --> 00:37:59,799 Oye, sé que tenemos dos camas, pero ¿por qué no? ¿Adelante, duerme en el auto, amigo? 231 00:37:59,855 --> 00:38:01,858 ¿Qué? No. Pagué por una de esas habitaciones. 232 00:38:01,958 --> 00:38:04,318 Vamos, sólo estoy tratando de conseguir un tiempo a solas con Carrie. 233 00:38:04,393 --> 00:38:08,998 No, hombre, olvídalo. Además, amigo, Huele a salchichas de maíz y vomita. 234 00:38:09,098 --> 00:38:11,367 Sólo dame 10 minutos, Te avisaré para que entres cuando termine. 235 00:38:11,467 --> 00:38:15,204 - No, hombre, estoy cansado. - ¿Qué tal si te rompo el tapón anal? 236 00:38:15,304 --> 00:38:18,193 Muy bien, 10 minutos, Freddy. 237 00:38:35,758 --> 00:38:39,181 - ¿Ya estamos en la playa? - No, vamos a pasar la noche. 238 00:38:47,637 --> 00:38:50,736 - Jason, ¿qué estás haciendo? - Creo que quiere masturbarse o algo así. 239 00:38:50,836 --> 00:38:55,211 No, Freddy dijo que tenía que dormir en el auto. para poder tener sexo con Carrie. 240 00:38:55,311 --> 00:38:58,581 - Gordo de mierda. - Eres increíble. 241 00:38:58,681 --> 00:39:01,003 Eres un idiota, Freddy. 242 00:39:17,433 --> 00:39:19,702 ¿Ahora ves lo que me obligaste a hacer? 243 00:39:19,802 --> 00:39:22,860 Y si te veo paso un pie dentro de esa habitación... 244 00:39:22,960 --> 00:39:26,027 Te voy a joder. 245 00:39:50,233 --> 00:39:52,735 - ¡Freddy! - Qué, no voy a hacer nada. 246 00:39:52,835 --> 00:39:55,204 Nena, ¿todavía estás molesta? ¿Por lo que dijo el gordo? 247 00:39:55,304 --> 00:39:57,740 Porque le patearé el trasero si quieres. 248 00:39:57,840 --> 00:40:00,043 Qué, lo haré por ti. 249 00:40:00,543 --> 00:40:02,712 no voy a dejar que nadie Faltarle el respeto a mi niña. 250 00:40:02,812 --> 00:40:04,247 Vamos, Freddy. 251 00:40:04,347 --> 00:40:07,283 No, lo digo en serio. no puedes dejar Los pequeños punks como ese te atrapan. 252 00:40:07,383 --> 00:40:10,128 A lo largo de tu vida te encontrarás Gente que constantemente quiere derribarte... 253 00:40:10,152 --> 00:40:13,322 porque eres una buena persona. Lo sé, porque soy buena gente. 254 00:40:13,422 --> 00:40:16,037 Freddy, no voy a tener sexo contigo. 255 00:40:16,837 --> 00:40:19,896 ¿Qué sexo? Eso es lo más alejado de mi mente. 256 00:40:20,796 --> 00:40:24,467 - A menos que quieras. - No, no me siento bien. 257 00:40:24,567 --> 00:40:27,537 - Nena, tengo pelotas azules. - Bien, espero que se caigan. 258 00:40:27,637 --> 00:40:32,275 ¿Cómo puedes decir eso? Nuestros gemelos están en allí, Federico el segundo y Fredrina. 259 00:40:32,375 --> 00:40:36,612 Estoy enfermo aquí. ¿En serio sigues hablando? 260 00:40:36,712 --> 00:40:40,316 No existen las bolas azules. es sólo algo que los chicos dicen para echar un polvo. 261 00:40:40,416 --> 00:40:43,666 No son sólo las bolas azules, los hombres en mi La familia tiene una larga historia de producción... 262 00:40:43,766 --> 00:40:47,423 10 veces la cantidad de testosterona del dios o gorila griego promedio. 263 00:40:47,523 --> 00:40:50,760 Tenemos que tener sexo todos los días. preferiblemente 10 veces al día. 264 00:40:50,860 --> 00:40:52,695 Sí, eso me lo has dicho. 265 00:40:52,795 --> 00:40:55,631 Entonces sabes que podría estar liderando al síndrome del pene explosivo. 266 00:40:55,731 --> 00:40:57,433 Se rumorea que el último Papa murió a causa de ello. 267 00:40:57,533 --> 00:41:00,540 Freddy, si no te chingas fuera de mi cara con esa mierda... 268 00:41:00,640 --> 00:41:03,098 Tendrás suerte de conseguir alguno en este viaje. 269 00:41:03,122 --> 00:41:05,535 Tú te lo pierdes, perra. 270 00:41:09,712 --> 00:41:12,316 - ¿Puedo al menos masturbarme en tu trasero? - ¡Salir! 271 00:41:26,529 --> 00:41:28,583 Malditas bolas azules. 272 00:41:37,340 --> 00:41:39,158 ¿Estás bien, muchacho? 273 00:41:39,258 --> 00:41:43,379 Sí, estoy bien, sólo estoy orinando. Nuestros baños huelen un poco raro. 274 00:41:43,479 --> 00:41:47,445 Bueno, ya sabes si lo agitas más. más de tres veces, estás jugando con él. 275 00:41:48,584 --> 00:41:52,556 Sí, he oído eso. Pero solo soy en el segundo batido, así que estoy bien. 276 00:41:53,756 --> 00:41:55,409 Bueno. 277 00:42:07,970 --> 00:42:11,741 Sí, ahí mismo, ahí mismo. 278 00:42:11,841 --> 00:42:15,845 Carrie, ven aquí, ponte en mi testículo izquierdo. 279 00:42:18,745 --> 00:42:22,604 Chica inteligente, oh, así de sencilla. 280 00:42:24,687 --> 00:42:26,775 Jason, vete a la mierda. 281 00:42:29,124 --> 00:42:32,745 Carrie, oh, sí. 282 00:42:33,696 --> 00:42:35,635 Maldito caballo charlie. 283 00:43:34,735 --> 00:43:36,225 ¡Carrie! 284 00:43:36,325 --> 00:43:39,829 Hay alguien o algo ahí fuera. 285 00:43:39,929 --> 00:43:42,183 Creo que quería mis zapatos. 286 00:43:43,165 --> 00:43:46,587 - ¿Estás bien? - ¿Por qué? 287 00:43:47,870 --> 00:43:49,774 ¿No me veo bien? 288 00:43:51,106 --> 00:43:53,743 No, tú... te ves genial. 289 00:43:53,843 --> 00:43:56,512 Tu cabello es bonito. 290 00:43:56,612 --> 00:43:59,715 - Necesito que me hagas un favor. - Sí, ¿qué? 291 00:43:59,815 --> 00:44:02,983 Quiero que me folles tan fuerte como puedas. 292 00:44:04,053 --> 00:44:05,706 ¿Qué? 293 00:44:13,228 --> 00:44:16,389 Quiero que me folles... 294 00:44:16,489 --> 00:44:20,208 tan fuerte como puedas. 295 00:44:22,772 --> 00:44:24,625 Joder. 296 00:44:34,783 --> 00:44:37,254 ¿Por qué fumas eso aquí? 297 00:44:38,454 --> 00:44:40,523 Para deshacerse del olor a sexo. 298 00:44:40,623 --> 00:44:42,825 Aquí no huele a sexo. 299 00:44:45,327 --> 00:44:47,180 Aún no. 300 00:44:48,263 --> 00:44:50,534 No voy a tener sexo contigo. 301 00:44:51,634 --> 00:44:54,638 Bien, bien, bien, ¿qué tal...? 302 00:44:55,488 --> 00:44:58,474 ¿Una buena mamada para una gran manzana roja? 303 00:44:58,574 --> 00:45:00,828 ¿Qué? Bueno, no. 304 00:45:03,378 --> 00:45:07,802 - ¿Entonces lo harás gratis? - ¿Eres estúpido? No nos vamos a juntar. 305 00:45:10,786 --> 00:45:13,574 Está bien, Sherlock... 306 00:45:13,674 --> 00:45:18,727 ¿Por qué crees que estamos convenientemente? aquí en la misma habitación juntos? 307 00:45:18,827 --> 00:45:21,464 Se suponía que esto era La habitación de Samara y yo. 308 00:45:22,064 --> 00:45:23,832 Y Samara me invitó. 309 00:45:23,932 --> 00:45:27,503 Y tú y Samara ya no estáis juntas. 310 00:45:27,603 --> 00:45:29,658 Por eso ella no está aquí. 311 00:45:34,777 --> 00:45:38,341 - La ciudad estuvo mejor la primera vez. - Pero escucho a Pat, como temblores y esa mierda. 312 00:45:58,500 --> 00:46:00,370 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 313 00:46:00,970 --> 00:46:03,575 - Sólo uno de mis amigos. - Mm-hm. 314 00:46:04,439 --> 00:46:07,509 - ¿Chico o chica? - Chica. 315 00:46:08,009 --> 00:46:10,112 Me envía fotos de su nuevo cachorro. 316 00:46:10,212 --> 00:46:11,747 ¿Ah, de verdad? 317 00:46:11,847 --> 00:46:14,049 - Sí. - Déjame ver. 318 00:46:14,149 --> 00:46:17,219 Tuve que borrarlo, mi bandeja de entrada estaba llena. 319 00:46:21,056 --> 00:46:23,110 ¿Estás celoso? 320 00:46:25,861 --> 00:46:27,298 A la mierda esto. 321 00:46:28,731 --> 00:46:30,399 ¿Qué carajo te pasa? 322 00:46:30,499 --> 00:46:34,503 Cuando dices cachorro, ¿De verdad te refieres a una gran polla gorda? 323 00:46:34,903 --> 00:46:36,387 Ni siquiera sé qué estás hablando. 324 00:46:36,411 --> 00:46:38,040 - ¿Ah, de verdad? - En realidad. 325 00:46:38,140 --> 00:46:40,824 Vi las fotos en tu teléfono, Pam. 326 00:46:41,544 --> 00:46:44,832 ¿Revisaste mi teléfono? ¿Qué tan loco estás? 327 00:46:47,500 --> 00:46:49,983 No lo suficientemente loco como para estar contigo. 328 00:46:52,387 --> 00:46:54,041 Cabron. 329 00:46:54,757 --> 00:46:59,428 Dirk, será mejor que vuelvas aquí, marica. O nunca volveré a follarte. 330 00:46:59,528 --> 00:47:02,617 He tenido mejores relaciones sexuales en el campo de entrenamiento. 331 00:47:04,733 --> 00:47:06,087 Puñal. 332 00:47:24,286 --> 00:47:27,723 Maldita sea, chico, te gusta estar a un pedo de distancia. de cagarte. 333 00:47:27,823 --> 00:47:30,693 - Lo siento, señor. - ¿Todo bien en tu habitación? 334 00:47:30,793 --> 00:47:35,682 Sí, la habitación está bien. es sólo la perra la que está dentro. 335 00:47:39,168 --> 00:47:42,171 - Oye, idiota. - ¿Disculpe? 336 00:47:42,271 --> 00:47:45,094 Tienes un maldito autoestopista cabalgando contigo. 337 00:47:50,279 --> 00:47:52,511 Quédate quieto mientras lo apago. 338 00:48:00,756 --> 00:48:03,612 - Gracias. - No lo menciones. 339 00:48:46,068 --> 00:48:48,355 - Fóllame. - Soy. 340 00:48:49,004 --> 00:48:51,414 - ¡Fóllame! - ¡Soy! 341 00:49:05,287 --> 00:49:06,940 ¿Carrie? 342 00:49:08,023 --> 00:49:09,676 ¿Carrie? 343 00:49:10,492 --> 00:49:12,145 ¿Carrie? 344 00:49:20,335 --> 00:49:22,423 ¿Qué carajo? 345 00:49:30,012 --> 00:49:32,621 ¡Joder! 346 00:49:51,800 --> 00:49:53,687 Oh, joder. 347 00:49:57,640 --> 00:49:59,493 Oh sí. 348 00:50:06,749 --> 00:50:10,970 Ahí mismo, oh, esto es asombroso. 349 00:50:11,203 --> 00:50:12,807 Sí. 350 00:50:18,193 --> 00:50:21,882 - Me preguntaba cuándo volverías en sí. - Ah, ¿qué carajo? 351 00:50:22,998 --> 00:50:26,476 Es un huevo de gallina bastante bonito. Te pusiste nervioso. 352 00:50:27,069 --> 00:50:29,504 ¿Por qué no pones a tu peter? ¿De vuelta en tus pantalones? 353 00:50:29,604 --> 00:50:34,229 Sigue conmigo tu culo asfixiante de pollo Y haré que mi señora te arregle. 354 00:50:36,044 --> 00:50:38,175 No, estoy bien, hombre. 355 00:50:52,327 --> 00:50:54,348 ¿Qué carajo? 356 00:50:55,497 --> 00:50:58,500 ¿Carrie? ¿Qué pasa con las luces? 357 00:50:58,600 --> 00:51:00,153 ¿Carrie? 358 00:51:00,302 --> 00:51:02,956 Ah, ahí estás. 359 00:51:03,171 --> 00:51:07,061 Y estás desnudo. Que linda sorpresa. 360 00:51:07,976 --> 00:51:09,983 ¿Me has estado esperando? 361 00:51:10,979 --> 00:51:13,049 ¿Qué puede hacer papá por ti? 362 00:51:13,749 --> 00:51:17,352 Lo sé. Freddy te arreglará de inmediato. 363 00:51:17,452 --> 00:51:19,305 Oh sí. 364 00:51:21,323 --> 00:51:23,983 He estado esperando esto toda la semana. 365 00:51:30,999 --> 00:51:32,868 Estás un poco seco. 366 00:51:33,268 --> 00:51:35,930 voy a estar mojándote con mi lengua. 367 00:51:39,708 --> 00:51:43,798 Estás un poco apestosa esta noche, cariño... pero me encanta cuando apestas. 368 00:51:47,682 --> 00:51:52,439 Parte de tu cena se deslizó en tu lonchera, cariño, pero también me encantan los cacahuetes. 369 00:51:59,662 --> 00:52:02,531 Hombre, tu clítoris está tan hinchado. son como dos clítoris. 370 00:52:02,631 --> 00:52:04,484 Y un plátano. 371 00:52:09,071 --> 00:52:11,573 Déjame meter al pequeño Freddy ahí... 372 00:52:11,673 --> 00:52:14,695 Quiero decir, el gran Freddy ahí dentro, ahora. 373 00:52:17,011 --> 00:52:19,482 Estás un poco más apretada, cariño. 374 00:52:20,282 --> 00:52:22,135 Oh sí. 375 00:52:23,351 --> 00:52:26,373 Mierda. Ah, esto se siente bien. 376 00:52:27,189 --> 00:52:28,804 Mierda. 377 00:52:31,693 --> 00:52:33,546 Oh, mierda. 378 00:52:40,435 --> 00:52:42,254 Oh, mierda. 379 00:52:44,973 --> 00:52:46,827 Oh, joder. 380 00:52:49,578 --> 00:52:52,034 Voy a tener que golpearte en la recarga. 381 00:53:03,692 --> 00:53:08,348 Brooklyn, invité Samara, ella te invitó. 382 00:53:08,730 --> 00:53:13,368 Ustedes dos ya no están juntos. sin embargo, tú estás aquí y ella no. 383 00:53:13,768 --> 00:53:16,224 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 384 00:53:19,941 --> 00:53:23,496 Entonces lo que estás diciendo es... 385 00:53:24,446 --> 00:53:26,014 Te hago sentir seguro. 386 00:53:26,114 --> 00:53:29,051 ¿Qué? ¿Dónde estarías? ¿Tienes una idea así? 387 00:53:29,151 --> 00:53:32,788 Está bien, está bien, Sé lo que quisiste decir. 388 00:53:33,488 --> 00:53:35,309 Yo te protegeré. 389 00:53:36,791 --> 00:53:38,612 ¿Ves esto? 390 00:53:39,027 --> 00:53:41,463 Estas se consideran armas mortales. 391 00:53:41,863 --> 00:53:45,100 Están registrados en los 65 estados. 392 00:53:45,200 --> 00:53:48,170 Ni siquiera debería estarlo usando estos ahora mismo. 393 00:53:48,270 --> 00:53:52,707 ¿Por qué crees que tuve que mudarme? de Brooklyn? Porque me prohibieron. 394 00:53:52,807 --> 00:53:55,710 ¿Quieres saber cuál era mi nombre de guerrero? 395 00:53:55,810 --> 00:53:59,032 Manos mortales de gran polla gorda. 396 00:54:01,449 --> 00:54:05,106 ni siquiera puedo masturbarme Con estos chicos malos no más. 397 00:54:08,690 --> 00:54:10,425 Voy a dar un paseo. 398 00:54:10,625 --> 00:54:14,162 Genial, ¿puedes traerme un té dulce? ¿Y unas galletas de jengibre? 399 00:54:14,262 --> 00:54:16,116 Sí, claro. 400 00:54:39,988 --> 00:54:42,009 Oh, sí, cariño. 401 00:54:45,727 --> 00:54:48,616 Oh, todavía me tienes bien agarrado. 402 00:54:51,166 --> 00:54:53,735 Parece que alguien está listo para la segunda ronda. 403 00:55:00,042 --> 00:55:03,245 Oh, joder. ¿Te gusta eso, cariño? 404 00:55:03,945 --> 00:55:05,948 Sí, te gusta eso. 405 00:55:06,348 --> 00:55:08,001 Oh. 406 00:55:09,751 --> 00:55:12,154 Está bien, voy a ir de nuevo. 407 00:55:12,354 --> 00:55:16,995 Oh, oh, sí, oh, sí. 408 00:55:17,095 --> 00:55:18,640 Oh. 409 00:55:24,232 --> 00:55:25,786 Bueno. 410 00:55:27,702 --> 00:55:29,271 ¿Carrie? 411 00:55:29,371 --> 00:55:31,873 Vamos. Vamos, relájate, Carrie. 412 00:55:31,973 --> 00:55:34,409 Vamos, no puedo sacarlo. 413 00:55:34,509 --> 00:55:36,363 Carrie, vamos. 414 00:55:36,545 --> 00:55:38,566 Vamos, tienes que dejarlo ir. 415 00:55:39,648 --> 00:55:41,216 ¿Carrie? 416 00:55:41,316 --> 00:55:43,136 ¿Qué demonios? 417 00:55:45,921 --> 00:55:48,190 ¿Qué carajo? 418 00:55:48,290 --> 00:55:51,193 Oh, no, no, no, no, no, no. 419 00:55:51,293 --> 00:55:53,728 Vete a la mierda, gordo maricón de mierda. 420 00:55:53,828 --> 00:55:56,249 Vamos, vamos. 421 00:55:57,265 --> 00:56:00,920 Déjame en paz, gordo, gordo de mierda. 422 00:56:03,371 --> 00:56:07,275 Oh, no, no, no, no, no, lárgate de mí... 423 00:56:07,375 --> 00:56:09,811 Eres gordo, gordo, joder. 424 00:56:09,911 --> 00:56:12,647 Joder, no, no, no, no, no, no. 425 00:56:12,747 --> 00:56:14,967 No, no, no. 426 00:56:45,814 --> 00:56:48,883 - Gracias. - De nada. 427 00:56:48,983 --> 00:56:50,819 ¿Un extraño arruinado con buenos modales? 428 00:56:50,919 --> 00:56:54,663 solo estoy tratando de cambiar Los extraños rebeldes tienen mala reputación. 429 00:56:55,423 --> 00:56:57,626 Lo siento, ¿estás coqueteando conmigo? 430 00:56:57,726 --> 00:56:59,463 ¿Qué? 431 00:56:59,563 --> 00:57:02,921 - Eres el novio de Pamela, ¿no? - Era. 432 00:57:03,331 --> 00:57:06,568 Pero me acabo de enterar ella me ha estado engañando. 433 00:57:07,268 --> 00:57:08,908 Dios mío, lo siento. 434 00:57:09,003 --> 00:57:11,273 Me siento como un idiota. 435 00:57:11,373 --> 00:57:13,642 No, está bien. 436 00:57:13,742 --> 00:57:15,629 No te preocupes por eso. 437 00:57:17,145 --> 00:57:18,681 Esperar. 438 00:57:20,114 --> 00:57:21,918 Soy Cristina. 439 00:57:22,884 --> 00:57:24,654 Soy Dirk. 440 00:57:25,119 --> 00:57:27,991 Entonces, ¿te diriges a la playa o...? 441 00:57:29,324 --> 00:57:32,727 Yo lo era. Aunque ahora no estoy tan seguro. 442 00:57:33,124 --> 00:57:35,764 - ¿Tú? - Sí, mi mejor amiga y yo. 443 00:57:35,864 --> 00:57:37,667 Eso es genial. 444 00:57:39,868 --> 00:57:41,514 Eh... 445 00:57:43,204 --> 00:57:45,006 entonces estás en el ejército, ¿verdad? 446 00:57:45,106 --> 00:57:48,511 Sí, lo estaba hasta hace un par de semanas. 447 00:57:49,511 --> 00:57:52,047 Es una larga historia, mal final. 448 00:57:52,147 --> 00:57:54,615 Realmente estás en bastante el rollo, ¿verdad, Dirk? 449 00:57:54,715 --> 00:57:56,518 Sí, eso es seguro. 450 00:57:57,118 --> 00:58:01,447 - ¿Quieres hablar de eso? - Mm, no, eso está bien. 451 00:58:03,291 --> 00:58:05,295 No te juzgaré. 452 00:58:08,500 --> 00:58:10,066 Bueno. 453 00:58:13,234 --> 00:58:15,069 ¿Estabas en el extranjero? 454 00:58:15,169 --> 00:58:17,132 No, locales. 455 00:58:17,232 --> 00:58:20,575 Acabo de salir del campo de entrenamiento y me di cuenta de que en realidad no era lo mío. 456 00:58:20,675 --> 00:58:22,410 ¿No? 457 00:58:22,510 --> 00:58:25,516 Na, ese es más o menos el sueño de mi papá. 458 00:58:29,450 --> 00:58:33,788 ¿Sabías que, en promedio, 12 personas al año ¿Morir por las máquinas expendedoras que les caen encima? 459 00:58:33,888 --> 00:58:36,658 hacer maquinas expendedoras simplemente caer al azar sobre la gente? 460 00:58:36,758 --> 00:58:39,994 Oh, no. La mayoría de las veces, la gente simplemente se enoja. 461 00:58:40,094 --> 00:58:43,132 pierden su dinero o su merienda y la agitan. 462 00:58:44,132 --> 00:58:47,068 Sin embargo, los demás son aleatorios. Como terremotos fortuitos. 463 00:58:47,168 --> 00:58:51,573 ¿Y por qué pones tu vending? ¿Experiencia en máquinas en exhibición para mí? 464 00:58:51,673 --> 00:58:53,944 ¿Estás tratando de impresionar a una chica? 465 00:58:55,877 --> 00:58:59,915 Bueno, máquina expendedora peligrosa. motel oscuro... 466 00:59:00,015 --> 00:59:01,818 tarde en la noche. 467 00:59:02,118 --> 00:59:04,619 ¿No deberías tener tu novio? encargarse de esto? 468 00:59:04,719 --> 00:59:07,722 - Bueno, no tengo novio. - ¿Oh, no? 469 00:59:07,822 --> 00:59:10,824 - No. - Genial. 470 00:59:11,443 --> 00:59:14,863 - Entonces me estás coqueteando. - ¿Y si lo fuera? 471 00:59:14,963 --> 00:59:17,432 Eso depende. ¿Eres un violador psicótico? 472 00:59:17,532 --> 00:59:19,415 ¿Y si lo fuera? 473 00:59:19,835 --> 00:59:23,171 Quiero decir, no, no, soy nada de eso en absoluto. 474 00:59:23,271 --> 00:59:26,875 - No creo que me lo dirías si lo fueras. - No, no, yo diría algo. 475 00:59:26,975 --> 00:59:29,900 Los violadores psicóticos hacen un juramento solemne. 476 00:59:33,447 --> 00:59:36,851 Bueno, Dirk, adelante, coquetea conmigo. Mira adónde te lleva. 477 00:59:36,951 --> 00:59:38,587 Está bien. 478 00:59:39,037 --> 00:59:42,760 Oh, oh, lo siento mucho. Lo siento mucho. 479 00:59:45,060 --> 00:59:48,732 Maldita sea, eres un hijo de puta corpulento. 480 00:59:59,173 --> 01:00:01,818 ¿Qué carajo? 481 01:00:06,614 --> 01:00:09,018 ¡Quítate de encima! 482 01:00:15,790 --> 01:00:17,993 Vete a la mierda. 483 01:00:37,078 --> 01:00:38,910 Luces apagadas. 484 01:00:44,118 --> 01:00:46,924 Estas son las peores vacaciones de primavera de la historia. 485 01:00:48,423 --> 01:00:51,359 Entonces, después de graduarme, Voy a ir a la escuela de veterinaria. 486 01:00:51,459 --> 01:00:54,863 - Oh, ¿entonces te gustan los animales? - No, los odio. 487 01:00:54,963 --> 01:00:56,499 Duh. 488 01:00:57,865 --> 01:01:00,178 - Mi papá también es veterinario. - Oh, ¿tu papá estuvo en la guerra? 489 01:01:00,278 --> 01:01:02,292 Cállate, Dirk. 490 01:01:03,972 --> 01:01:05,940 Pero si, Soy un poco la niña de papá. 491 01:01:06,040 --> 01:01:08,977 Oh, bueno, yo también soy un poco la niña de papá. 492 01:01:09,077 --> 01:01:11,313 Eres un idiota tan inteligente. 493 01:01:11,813 --> 01:01:14,516 Está bien, está bien, ya basta. 494 01:01:14,616 --> 01:01:17,854 No, yo soy más un niño de mamá. 495 01:01:18,453 --> 01:01:21,456 ¿Qué piensa tu papá? ¿Dejaste el ejército? 496 01:01:21,856 --> 01:01:24,526 Bueno, él no sabe que me fui. 497 01:01:24,626 --> 01:01:29,464 Él cree que me gradué, incluso me compró. un arma como regalo de graduación. 498 01:01:29,764 --> 01:01:32,768 Realmente no he tenido el corazón para decirle que me fui. 499 01:01:33,668 --> 01:01:35,689 Bueno, estoy seguro de que lo entenderá. 500 01:01:38,740 --> 01:01:43,078 Entonces, ¿eres un amante de los perros o los gatos? 501 01:01:44,112 --> 01:01:45,519 Bueno... 502 01:01:45,619 --> 01:01:49,900 Amo a todos los animales, pero desde Tienes tantas ganas de categorizarme... 503 01:01:50,000 --> 01:01:52,847 Tendría que decir que soy un amante de los gatos. 504 01:01:52,947 --> 01:01:55,223 - Oh, tonto. - ¿Qué? 505 01:01:55,323 --> 01:01:59,494 No, gente de gatos, simplemente sois raros. 506 01:01:59,594 --> 01:02:01,924 - No lo somos. - ¿No? 507 01:02:02,024 --> 01:02:03,878 - No. - No, de verdad, lo eres. 508 01:02:03,978 --> 01:02:07,351 ¿Sabías que, en promedio, que 12 viejitas al año... 509 01:02:07,501 --> 01:02:11,340 morir por sus gatos? Comido vivo. 510 01:02:12,140 --> 01:02:14,542 - Aquí está el hombre de las estadísticas otra vez. - No, de verdad, lo digo en serio. 511 01:02:14,642 --> 01:02:16,849 No me refiero a los que simplemente... 512 01:02:16,949 --> 01:02:19,459 horda como 78 de ellos en su remolque de un solo ancho. 513 01:02:19,559 --> 01:02:22,550 A veces, son los que sólo tienes uno o dos de ellos. 514 01:02:22,650 --> 01:02:25,486 Se olvidan de darles de comer una noche y lo siguiente que sabes... 515 01:02:25,586 --> 01:02:27,729 ¡bam! Comida para gatitos. 516 01:02:27,829 --> 01:02:30,404 Y ustedes, los gatos, son notoriamente violentos. 517 01:02:30,504 --> 01:02:32,281 - No. - Sí. 518 01:02:32,381 --> 01:02:35,897 Y otra cosa, los gatos son muy tontos. 519 01:02:35,997 --> 01:02:39,901 Ahora los perros, ese es un animal inteligente. 520 01:02:40,001 --> 01:02:41,623 Los gatos son mucho más inteligentes que los perros. 521 01:02:41,723 --> 01:02:43,284 - ¿Ah, de verdad? - Mm-hm. 522 01:02:43,384 --> 01:02:46,741 ¿Cuántos gatos detectores de drogas? ¿Has oído hablar de? 523 01:02:46,841 --> 01:02:48,644 12. 524 01:02:49,744 --> 01:02:52,346 - ¿Qué fue eso? - Sonaba como si fuera Carrie. 525 01:03:06,310 --> 01:03:07,862 ¿Carrie? 526 01:03:07,962 --> 01:03:09,832 Quédate conmigo. 527 01:03:37,559 --> 01:03:41,163 - ¡Dirk! - ¡Lo lamento! Fue una reacción. 528 01:03:41,583 --> 01:03:43,799 ¡Joder, corre! 529 01:03:44,148 --> 01:03:45,785 ¡Ir! 530 01:03:50,504 --> 01:03:52,740 Consigue las llaves, consigue las llaves, consigue las llaves. 531 01:03:52,840 --> 01:03:56,004 - Rápido, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. - ¡Está bien, está bien, está bien! 532 01:03:57,361 --> 01:03:58,798 Mierda. 533 01:04:00,998 --> 01:04:03,504 ¿Qué estás haciendo? ¡Ay dios mío! 534 01:04:06,521 --> 01:04:09,327 Oye, perra zombi. 535 01:04:18,132 --> 01:04:20,602 Carrie, ¿qué te pasó? 536 01:04:21,402 --> 01:04:23,439 Eras mi mejor amiga. 537 01:04:23,805 --> 01:04:25,940 ¿Por qué? ¿Por qué? 538 01:04:26,040 --> 01:04:28,810 algo me dice ella ya no es tu amiga. 539 01:04:28,910 --> 01:04:30,678 ¿Qué carajo está pasando? 540 01:04:30,778 --> 01:04:33,648 no creo que nosotros Debería quedarse para descubrirlo. 541 01:04:38,385 --> 01:04:40,992 ¡Dirk, Dirk! 542 01:05:02,110 --> 01:05:04,645 ¡No, no, no! 543 01:05:06,981 --> 01:05:08,783 ¡Bajar! 544 01:05:40,882 --> 01:05:42,917 ¿Estás bien? 545 01:05:43,017 --> 01:05:45,540 Sí, eso creo. ¿Estás bien? 546 01:05:45,640 --> 01:05:49,325 No, ¿qué diablos está pasando? ¿Y por qué ese tipo no iba a morir? 547 01:05:49,891 --> 01:05:51,854 No sé. 548 01:05:52,626 --> 01:05:55,489 Dios mío, voy a llamar a la policía. 549 01:06:00,968 --> 01:06:04,773 Hola, sí, ¿policía? Tienes que enviar a alguien rápido. 550 01:06:05,873 --> 01:06:08,276 Mi mejor amigo acaba de intentar matarme. 551 01:06:08,776 --> 01:06:11,794 Creo que es algo que ella comió. o ella está en su período. 552 01:06:24,125 --> 01:06:26,195 El motel Redwood. 553 01:06:26,744 --> 01:06:30,234 Cristina. Sí, por favor, date prisa. 554 01:06:32,566 --> 01:06:34,637 ¿Has visto mis llaves? 555 01:06:36,270 --> 01:06:38,140 Ay, Carrie. 556 01:07:02,930 --> 01:07:05,624 Vamos, ven con papá. 557 01:07:06,067 --> 01:07:07,903 Ay, Carrie. 558 01:07:37,665 --> 01:07:41,172 ¡Qué, no, no, no, no! ¡No! 559 01:07:42,036 --> 01:07:43,709 ¡Puñal! 560 01:07:55,583 --> 01:07:58,254 Carrie, por favor suéltame. 561 01:08:00,254 --> 01:08:02,692 Carrie, por favor suéltame. 562 01:08:27,882 --> 01:08:29,919 Patéala en la vagina. 563 01:09:39,520 --> 01:09:41,754 - ¿Estás bien? - ¡No! 564 01:09:42,123 --> 01:09:43,759 Mierda. 565 01:09:50,498 --> 01:09:52,415 Ve, ve, ve, ve. 566 01:09:53,934 --> 01:09:56,963 - Oye, enano, ¿dónde están mis Ginger Snaps? -Brooklyn... 567 01:09:57,063 --> 01:10:00,554 te voy a necesitar que me escuches con mucha atención. 568 01:10:01,409 --> 01:10:04,812 ¿Quién carajo invitó a John McClain? ¿Y qué pasa con el quemador, John? 569 01:10:04,912 --> 01:10:08,682 Es para protección. Y necesitas escuchar a tu amigo. 570 01:10:08,782 --> 01:10:11,719 Oye, sólo los maricas portan armas. ¿Ves estos aquí mismo? 571 01:10:11,819 --> 01:10:14,021 - ¿Ves esto? - ¡Brooklyn! 572 01:10:14,121 --> 01:10:16,673 Carrie está muerta y está intentando matarnos. 573 01:10:18,726 --> 01:10:20,384 ¿Quién carajo es Carrie? 574 01:10:21,996 --> 01:10:23,841 Ella todavía está ahí afuera. 575 01:10:25,933 --> 01:10:28,636 - ¿Habéis en serio? - Nada de tonterías. 576 01:10:28,736 --> 01:10:30,607 Echa un vistazo por ti mismo. 577 01:10:46,353 --> 01:10:48,289 No veo ninguna perra muerta. 578 01:10:48,389 --> 01:10:51,926 Joder, joder, oh, ¿qué carajo? 579 01:10:52,026 --> 01:10:54,695 - Sácame, lárgate. - ¡Oye, oye, relájate! 580 01:10:54,795 --> 01:10:57,098 Tenemos que mantener la calma, ¿vale? 581 01:10:57,198 --> 01:11:01,047 - ¿Y tú quién carajo eres? - Soy el tipo que te salvará el trasero. 582 01:11:01,502 --> 01:11:03,538 Llámame Dirk. 583 01:11:04,271 --> 01:11:07,543 ¿Qué? ¿Este tipo es real? 584 01:11:38,672 --> 01:11:42,510 Oye, despacho? que fue ¿La dirección de ese lugar, otra vez? 585 01:11:42,883 --> 01:11:45,916 713 Brandel Road, bien entendido. 586 01:11:48,215 --> 01:11:51,152 Sí, entendido, estoy en el lugar. 587 01:11:51,252 --> 01:11:53,857 No veo ningún signo de perturbación. 588 01:12:00,728 --> 01:12:04,632 Vamos, vamos, pequeño Freddy, salgamos de aquí. 589 01:12:04,732 --> 01:12:08,669 Sí, no soy gay, no soy gay. Esto le puede pasar a cualquiera ¿no? 590 01:12:08,769 --> 01:12:10,938 Oh, ¿qué le voy a decir a mi sacerdote? 591 01:12:11,038 --> 01:12:12,874 Oh, joder. 592 01:12:16,544 --> 01:12:19,413 - ¿Quién es? - Policía, abra. 593 01:12:20,003 --> 01:12:23,142 - ¿En realidad? - Sí, de verdad, abre la puerta. 594 01:12:24,652 --> 01:12:26,420 Espera un momento. 595 01:12:26,520 --> 01:12:30,140 - Señor, abra la puerta. - Sólo un segundo más. 596 01:12:31,425 --> 01:12:33,895 Abre la puerta, ahora. 597 01:12:34,995 --> 01:12:37,665 - ¡Abre la puerta, ahora! - Estoy un poco ocupado ahora. 598 01:12:37,765 --> 01:12:40,434 Si dejas tu nombre, tu número al sonar... 599 01:12:40,534 --> 01:12:43,270 Me aseguraré de responderte Tan pronto como sea posible, bip. 600 01:12:43,370 --> 01:12:47,383 Señor, le voy a contar Tres y luego voy a patear la puerta. 601 01:12:47,491 --> 01:12:50,233 - Uno. Dos. - Espera, un minuto. 602 01:12:51,979 --> 01:12:53,615 ¡Tres! 603 01:12:55,949 --> 01:12:59,945 - ¿Qué está pasando aquí? - Nada, hombre, sólo estábamos durmiendo. 604 01:13:01,722 --> 01:13:05,194 - Señor. - Señor, está muy cansado. 605 01:13:15,102 --> 01:13:17,088 ¿Por qué están tan juntos? 606 01:13:18,439 --> 01:13:22,310 Um, acabamos de terminar, ya sabes. 607 01:13:30,481 --> 01:13:33,138 ¿Ustedes son de California o algo así? 608 01:13:33,987 --> 01:13:37,859 No, solo nos dirigimos hacia la playa. y simplemente nos detuvimos aquí para pasar la noche. 609 01:13:38,359 --> 01:13:40,694 Sí, ¿qué le pasó a tu cabeza? 610 01:13:40,794 --> 01:13:42,765 ¿Me quedé atrapado en una cremallera? 611 01:13:46,367 --> 01:13:50,104 ¿Escucharon algún otro tipo de ruidos? o algo? ¿Como gritos o algo así? 612 01:13:50,204 --> 01:13:52,841 ¿Además de nosotros? No, en realidad no. 613 01:13:53,604 --> 01:13:55,826 Bueno, ¿qué tal si sigues? Entonces, bájalo, ¿eh? 614 01:13:55,926 --> 01:13:58,363 Sí, señor, gracias. 615 01:14:01,915 --> 01:14:03,150 ¿Qué fue eso? 616 01:14:03,250 --> 01:14:06,820 Nada, sólo está teniendo un mal sueño. ¿No es así, cariño? 617 01:14:06,920 --> 01:14:09,395 Vamos, vete a dormir. 618 01:14:10,824 --> 01:14:15,031 - Chicos, cuídense. - Usted también, señor, que tenga una buena noche. 619 01:14:20,567 --> 01:14:23,087 ¿Cómo podría pensar que tu ¿Las pelotas eran dos clítoris? 620 01:14:31,445 --> 01:14:33,748 - ¡Congelar! - Gracias a Dios, oficial. 621 01:14:33,948 --> 01:14:36,023 ¿Por qué no bajas esa arma ahora mismo? 622 01:14:36,123 --> 01:14:38,385 - Oye, él es Dirk. - ¡Tranquilo! 623 01:14:38,485 --> 01:14:41,622 - Su arma, señor. - Bueno. Lo estoy dejando. 624 01:14:41,722 --> 01:14:44,359 Nosotros somos los que lo llamamos, señor. 625 01:14:45,209 --> 01:14:48,000 - Bien y fácil, aquí lo tienes. - Alguien o algo... 626 01:14:48,024 --> 01:14:51,272 - está intentando matarnos. - Retrocede lentamente. 627 01:14:51,532 --> 01:14:53,603 Mantén tus manos donde pueda verlas. 628 01:14:56,169 --> 01:15:00,874 - ¿Por qué no nos escuchas? - Señorita. Manos donde pueda verlas. 629 01:15:05,512 --> 01:15:08,282 - Hola, despacho. - ¿Señor? 630 01:15:08,382 --> 01:15:10,384 Ir a enviar. 631 01:15:10,784 --> 01:15:14,972 Despacho, sí, estoy en el motel y No sé qué diablos está pasando aquí. 632 01:15:15,689 --> 01:15:17,391 Sí. ¡Extrañar! 633 01:15:17,491 --> 01:15:21,832 - Retroceda, permanezca vertical. - ¡Zombis es lo que está pasando! 634 01:15:21,932 --> 01:15:27,301 Maldito idiota. Así que diles para mandar a buscar al puto equipo SWAT... 635 01:15:27,501 --> 01:15:29,904 - y trae a tu maldito ejército. - ¿Cristina? 636 01:15:30,004 --> 01:15:34,615 Y entre todos esos cabrones, diles que oren por un puto milagro... 637 01:15:34,715 --> 01:15:37,361 que no meto un bola de fuego en tu culo! 638 01:15:37,461 --> 01:15:40,064 - ¡Cristina! - ¿Qué? 639 01:15:41,382 --> 01:15:44,185 ¡Jovencita, no te muevas! 640 01:15:44,285 --> 01:15:45,437 - ¿Señor? - ¡Extrañar! 641 01:15:45,537 --> 01:15:47,154 - ¿Señor? - ¿Qué? 642 01:15:47,254 --> 01:15:49,126 Detrás de ti. 643 01:15:53,344 --> 01:15:55,207 ¿Qué carajo? 644 01:15:56,697 --> 01:15:58,799 Oye, deja esa mierda a un lado. 645 01:15:58,899 --> 01:16:00,767 ¡Oye, congela! 646 01:16:05,305 --> 01:16:07,377 No volveré a masturbarme nunca más. 647 01:16:20,153 --> 01:16:22,757 ¿Qué carajo? 648 01:16:26,694 --> 01:16:29,132 Qué carajo, esto apesta tanto. 649 01:16:30,514 --> 01:16:32,601 Las peores vacaciones de primavera de mi vida. 650 01:16:36,970 --> 01:16:39,706 Jason, ¿qué carajo, amigo? 651 01:16:39,806 --> 01:16:41,890 ¿Qué carajo? Detener. 652 01:16:43,076 --> 01:16:45,080 ¿Qué carajo? 653 01:16:45,412 --> 01:16:46,949 No. 654 01:16:48,532 --> 01:16:51,986 Jason, ¿qué carajo, hombre? 655 01:16:52,986 --> 01:16:55,827 Jason, ¿qué carajo estás haciendo, hombre? 656 01:16:55,927 --> 01:16:57,891 Jason, detente. 657 01:16:57,991 --> 01:17:00,894 Jasón. ¡No, Jason! 658 01:17:00,994 --> 01:17:04,645 No saldrás por esa puerta. No, no me verán así. 659 01:17:04,745 --> 01:17:08,414 ¡No! ¡Basta! ¡No vas a hacerme gay! 660 01:17:11,438 --> 01:17:14,861 ¡No, Jason, detente! ¡Detener! 661 01:17:16,710 --> 01:17:20,717 Ah, no voy a morir así. No voy a morir así. 662 01:17:39,183 --> 01:17:41,886 - vamos - Vamos, las llaves, las llaves. 663 01:17:41,986 --> 01:17:44,508 ¡Vamos, las llaves! 664 01:17:44,608 --> 01:17:46,491 ¡Estoy jodido! 665 01:18:08,111 --> 01:18:10,528 ¡Correr! ¡Correr! 666 01:18:50,557 --> 01:18:52,373 ¡Despertar! 667 01:18:53,140 --> 01:18:54,676 ¿Pam? 668 01:21:30,163 --> 01:21:31,999 Fóllame. 669 01:21:33,784 --> 01:21:35,653 Has estado jodido. 670 01:21:50,584 --> 01:21:52,352 ¿Estás bien? 671 01:21:52,452 --> 01:21:54,022 Sí. 672 01:22:04,531 --> 01:22:06,365 Gracias. 673 01:22:06,465 --> 01:22:09,406 Sabes, es una buena noche para Estados Unidos. 674 01:22:09,506 --> 01:22:11,108 ¿Qué? 675 01:23:40,133 --> 01:23:43,674 Ahora, no sé lo que ustedes niños quiero aquí, pero... 676 01:23:45,908 --> 01:23:47,784 Me gusta. 677 01:23:57,944 --> 01:23:59,863 Te siento. 678 01:24:24,237 --> 01:24:26,840 ¿Sabes por qué podría optar ahora mismo? 679 01:24:27,440 --> 01:24:30,945 Podría optar por algo de picar fresco. 680 01:24:34,547 --> 01:24:38,318 - ¿Qué hay de ti, cariño? - ¡Uno cada uno! 681 01:24:38,418 --> 01:24:40,688 ¿Qué tal, hijo? 682 01:25:01,875 --> 01:25:03,745 ¿Qué demonios? 683 01:25:21,728 --> 01:25:23,591 ¡Dispárale en el cerebro! 684 01:25:28,368 --> 01:25:30,452 Dispárale en el otro cerebro. 685 01:26:09,609 --> 01:26:10,737 ¡Vamos! 686 01:26:23,313 --> 01:26:26,327 ¡Vamos, dame las llaves, vete! 687 01:26:39,639 --> 01:26:41,674 Echemos un vistazo. 688 01:26:42,642 --> 01:26:45,446 ¡No! ¡No! ¡No! 689 01:26:47,793 --> 01:26:49,510 ¡Puñal! 690 01:27:47,674 --> 01:27:49,239 Vete a la mierda, perra. 691 01:28:12,599 --> 01:28:14,669 Pene. 692 01:28:14,769 --> 01:28:16,838 Pene. 693 01:28:17,269 --> 01:28:19,056 Pene. 694 01:28:19,156 --> 01:28:21,625 Quiero pene. 695 01:28:22,875 --> 01:28:25,559 Pene en mi trasero. 696 01:28:25,659 --> 01:28:30,251 Quiero pene en mi trasero. 697 01:28:42,729 --> 01:28:44,365 ¡Cabron! 698 01:29:22,202 --> 01:29:24,072 Quiero ir a casa. 699 01:29:25,671 --> 01:29:27,508 Yo conduciré. 700 01:30:24,163 --> 01:30:27,769 Oye, sólo quería decirte gracias. 701 01:30:28,685 --> 01:30:30,521 De nada. 702 01:30:30,920 --> 01:30:33,138 Y oye, gracias por... 703 01:30:44,917 --> 01:30:48,320 - ¡Dios mío! - ¿Qué? ¿Qué es? 704 01:30:58,998 --> 01:31:00,933 ¿Qué me hiciste? 705 01:31:01,033 --> 01:31:03,803 ¡No lo sabía! Debo ser inmune. 706 01:31:03,903 --> 01:31:06,741 - ¡Aléjate de mí! - ¡Cristina! 707 01:31:07,774 --> 01:31:10,883 - ¡Cristina! - Aléjate de mí, quédate... 708 01:31:20,152 --> 01:31:23,203 ¿Eres uno de ellos? ¿Eres uno de ellos? 709 01:31:23,403 --> 01:31:25,059 No. 710 01:31:26,426 --> 01:31:28,301 ¡Oh, mierda! 711 01:31:36,152 --> 01:31:38,156 ¿Era ella una de ellos? 712 01:31:39,205 --> 01:31:40,773 Ella era bonita. 713 01:31:40,873 --> 01:31:44,077 Sí, lo era. 714 01:31:44,177 --> 01:31:45,645 ¿Adónde te dirigiste? 715 01:31:45,745 --> 01:31:48,848 Sur. Ahí es donde está mi familia. 716 01:31:48,948 --> 01:31:51,317 Acabamos de llegar del sur, hombre. es un jodido caos. 717 01:31:51,417 --> 01:31:54,354 - Los cabrones están por todas partes. - ¿Queda alguien? 718 01:31:54,454 --> 01:31:56,290 Algunos. 719 01:31:58,090 --> 01:32:00,260 - ¿Adónde vas? - Sur. 720 01:32:00,360 --> 01:32:02,604 ¿No escuchaste lo que acabamos de decir? No hay nada ahí abajo. 721 01:32:02,628 --> 01:32:04,731 Me arriesgaré. 722 01:32:04,831 --> 01:32:07,167 ¿Qué crees que vas a hacer exactamente? 723 01:32:07,267 --> 01:32:11,437 La Tierra acaba de buscar en Google héroe, y salí número uno. 724 01:32:11,737 --> 01:32:13,323 ¿Qué...? 725 01:32:13,423 --> 01:32:17,093 ♪ Y no había nada queda por hacer pero morir ♪ 726 01:32:17,193 --> 01:32:19,829 ♪ Pero ahora creo que veo la luz ♪ 727 01:32:19,929 --> 01:32:23,366 ♪ Creo que veo la luz a través de la grieta de mi ataúd ♪ 728 01:32:23,466 --> 01:32:27,568 ♪ Creo que veo la luz, Creo que veo la luz ♪ 729 01:32:27,668 --> 01:32:32,775 ♪ Creo que veo la luz y mi alma va a estar bien ♪ 730 01:32:32,875 --> 01:32:35,445 ♪ Porque creo que veo la luz ♪ 731 01:32:35,545 --> 01:32:39,015 ♪ Creo que veo la luz a través de la grieta de mi ataúd ♪ 732 01:32:39,115 --> 01:32:43,152 ♪ Creo que veo la luz, Creo que veo la luz ♪ 733 01:32:43,252 --> 01:32:48,598 ♪ Creo que veo la luz y mi alma va a estar bien ♪ 734 01:32:48,698 --> 01:32:52,682 ♪ ya estaba empacado y todo listo para funcionar ♪ 735 01:32:52,782 --> 01:32:56,566 ♪ Cuando el segador vino a llamar ♪ 736 01:32:56,666 --> 01:33:00,369 ♪ Estaba orando al Señor, por favor ven y salva mi alma ♪ 737 01:33:00,469 --> 01:33:04,441 ♪ Mientras mi cuerpo se estaba descongelando ♪ 738 01:33:04,541 --> 01:33:08,454 ♪ Mi cuerpo ha fallecido, mi cuerpo ha fallecido ♪ 739 01:33:08,554 --> 01:33:12,381 ♪ Mi cuerpo ha fallecido y los gusanos se van a dar un festín ♪ 740 01:33:12,481 --> 01:33:16,052 ♪ Mi cuerpo ha fallecido, mi cuerpo ha fallecido ♪ 741 01:33:16,152 --> 01:33:19,580 ♪ Pero creo que finalmente veo la luz ♪ 742 01:33:19,680 --> 01:33:22,258 ♪ Oh, sí, creo que veo la luz ♪ 743 01:33:22,358 --> 01:33:25,828 ♪ Creo que veo la luz a través de la grieta de mi ataúd ♪ 744 01:33:25,928 --> 01:33:30,099 ♪ Creo que veo la luz, Creo que veo la luz ♪ 745 01:33:30,199 --> 01:33:35,405 ♪ Creo que veo la luz y mi alma va a estar bien ♪ 746 01:33:35,505 --> 01:33:39,542 ♪ ya estaba empacado y todo listo para funcionar ♪ 747 01:33:39,642 --> 01:33:43,396 ♪ Cuando el segador vino a llamar ♪ 748 01:33:43,496 --> 01:33:47,149 ♪ Estaba orando al Señor, por favor ven y salva mi alma ♪ 749 01:33:47,249 --> 01:33:51,320 ♪ Mientras mi cuerpo se estaba derritiendo ♪ 750 01:33:51,420 --> 01:33:55,274 ♪ Mi cuerpo ha fallecido, mi cuerpo ha fallecido ♪ 751 01:33:55,374 --> 01:33:59,228 ♪ Mi cuerpo ha fallecido y los gusanos se van a dar un festín ♪ 752 01:33:59,328 --> 01:34:02,865 ♪ Mi cuerpo ha fallecido, mi cuerpo ha fallecido ♪ 753 01:34:02,965 --> 01:34:06,395 ♪ Pero creo que finalmente veo la luz ♪ 754 01:34:06,495 --> 01:34:09,071 ♪ Oh, sí, creo que veo la luz ♪ 755 01:34:09,171 --> 01:34:12,608 ♪ Creo que veo la luz a través de la grieta de mi ataúd ♪ 756 01:34:12,708 --> 01:34:16,879 ♪ Creo que veo la luz, Creo que veo la luz ♪ 757 01:34:16,979 --> 01:34:22,018 ♪ Creo que veo la luz y mi alma estará bien ♪ 758 01:34:22,118 --> 01:34:26,388 ♪ Sí, ya estaba empacado y todo listo para funcionar ♪ 759 01:34:26,488 --> 01:34:30,126 ♪ Cuando el segador vino a llamar ♪ 760 01:34:30,226 --> 01:34:33,913 ♪ Estaba orando al Señor, ¿No vendrás a salvar mi alma? ♪ 761 01:34:34,013 --> 01:34:37,900 ♪ Mientras mi cuerpo se estaba descongelando ♪ 762 01:34:38,000 --> 01:34:42,038 ♪ Me pusieron en la tierra, me metieron en la tierra ♪ 763 01:34:42,138 --> 01:34:46,008 ♪ El predicador dijo una oración. mientras me bajaban ♪ 764 01:34:46,108 --> 01:34:49,278 ♪ Me pusieron en la tierra, me metieron en la tierra ♪ 765 01:34:49,378 --> 01:34:53,095 ♪ Pero creo que finalmente veo la luz ♪ 766 01:34:53,195 --> 01:34:55,738 ♪ Oh, sí, creo que veo la luz ♪ 767 01:34:55,838 --> 01:34:59,188 ♪ Creo que veo la luz a través de la grieta de mi ataúd ♪ 768 01:34:59,288 --> 01:35:03,692 ♪ Creo que veo la luz, Creo que veo la luz ♪ 769 01:35:03,792 --> 01:35:08,648 ♪ Creo que veo la luz y mi alma va a estar bien ♪ 770 01:35:08,748 --> 01:35:10,913 ♪ Porque creo que veo la luz ♪ 771 01:35:11,013 --> 01:35:14,904 ♪ Creo que veo la luz a través de la grieta de mi ataúd ♪ 772 01:35:15,004 --> 01:35:18,956 ♪ Creo que veo la luz, Creo que veo la luz ♪ 773 01:35:19,056 --> 01:35:24,480 ♪ Creo que veo la luz y mi alma va a estar bien ♪ 774 01:35:24,580 --> 01:35:28,367 ♪ Y mi alma va a estar bien ♪ 775 01:35:28,467 --> 01:35:30,941 ♪ Y mi alma va a... ♪♪ 776 01:35:52,258 --> 01:35:56,912 ♪ Me desperté una mañana y le di una patada a mi perro ♪ 777 01:35:57,012 --> 01:36:02,518 ♪ Le golpeé la cabeza a mi vecino. con un gran tronco de arce ♪ 778 01:36:02,618 --> 01:36:06,622 ♪ Entonces llamé a su esposa grande, gorda y peluda. un vago grande y gordo y peludo ♪ 779 01:36:06,722 --> 01:36:09,392 ♪ Tenía tristeza ♪ 780 01:36:09,842 --> 01:36:13,934 ♪ El blues del hijo de puta malo ♪ 781 01:36:33,415 --> 01:36:38,037 ♪ Entonces robé este auto y me dirigí al centro ♪ 782 01:36:38,137 --> 01:36:43,192 ♪ Vi al repartidor de periódicos, Atropellé a ese pequeño bastardo ♪ 783 01:36:43,292 --> 01:36:47,629 ♪ Lo arrojó al revés y lo aplastó. su cerebro en el suelo ♪ 784 01:36:47,729 --> 01:36:50,366 ♪ Tenía tristeza ♪ 785 01:36:50,866 --> 01:36:54,875 ♪ El blues del hijo de puta malo ♪ 786 01:37:14,256 --> 01:37:18,694 ♪ estaba haciendo 90 y escuché esa sirena gemir ♪ 787 01:37:18,794 --> 01:37:24,000 ♪ El policía me detiene, dice que me llevará a la cárcel ♪♪