1
00:00:06,965 --> 00:00:08,884
¡Dana! Ahí estás.

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,678
¿Dónde está Ian?
Pensé que ustedes dos estaban unidos en el...

3
00:00:11,762 --> 00:00:12,763
Oreja.

4
00:00:13,388 --> 00:00:14,806
- Hola, Ian.
- Hola, papá.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,100
Él dice: "Hola, papá". ¿Necesitas algo?

6
00:00:17,184 --> 00:00:20,062
Sí.
Finalmente terminé mi prototipo ampliado,

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,606
y te quiero
ser el primero en jugarlo.

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,066
- Me encanta.
- Dijo que le encantaría.

9
00:00:24,149 --> 00:00:29,446
No, Ian no. Dios, ya no puedo dar
Una mierda lo que piensa sobre mi juego.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,365
No, estoy hablando de ti, Dana.

11
00:00:32,448 --> 00:00:36,453
Vaya, me siento tan halagada.
Me encantaría darte mi opinión.

12
00:00:36,537 --> 00:00:41,750
¿Pensamientos? No. No pensamientos. Insectos.
Quiero que pongas a prueba a Hera.

13
00:00:43,126 --> 00:00:44,253
Demasiado calor, papá.

14
00:00:44,753 --> 00:00:47,172
Ella acaba de decirme eso.
¿También anotaste eso?

15
00:00:47,256 --> 00:00:49,424
- ¿En realidad?
- ¿Qué?

16
00:00:49,508 --> 00:00:50,551
No, lo tengo.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,303
Mira, Poppy, ya no soy una evaluadora.

18
00:00:53,387 --> 00:00:55,514
Y además,
Ian está en camino a recogerme.

19
00:00:55,597 --> 00:00:58,058
- Está hablando con mi clase hoy.
- Bueno. Bueno, dile...

20
00:00:58,141 --> 00:01:02,312
Y también dice tu garganta
suena un poco flemoso

21
00:01:02,396 --> 00:01:04,147
Y tal vez deberías dejar la lechería.

22
00:01:04,230 --> 00:01:06,400
Está bien, dame eso. Dame... Dámelo.

23
00:01:07,359 --> 00:01:09,236
Hola Ian.

24
00:01:09,903 --> 00:01:10,988
No, estoy bien.

25
00:01:11,530 --> 00:01:14,616
Bueno, mientras te diviertes
haciendo tu pequeño proyecto hoy,

26
00:01:14,700 --> 00:01:17,703
sólo sé que voy a estar aquí
haciendo lo que siempre hago.

27
00:01:18,203 --> 00:01:20,372
¡No! No tener una avería.

28
00:01:21,957 --> 00:01:24,042
No, no rogando por aprobación.

29
00:01:24,126 --> 00:01:26,086
No, no estoy en desacuerdo contigo
sin motivo alguno.

30
00:01:26,170 --> 00:01:28,964
Deja de decirme lo que siempre hago.

31
00:01:29,047 --> 00:01:32,801
Lo que siempre hago es hacer el trabajo,
y eso es lo que voy a hacer.

32
00:01:32,885 --> 00:01:34,595
¡Y no como demasiados lácteos!

33
00:01:34,678 --> 00:01:36,263
Toma, él es tu problema ahora.

34
00:01:37,222 --> 00:01:41,185
Para que lo sepas, una vez que lo tengas
en tu oído, nunca podrás sacarlo.

35
00:01:51,320 --> 00:01:52,821
Hola, Ian. ¿Ya casi estás aquí?

36
00:02:07,252 --> 00:02:09,128
- Buenos días, señor.
- Mañana.

37
00:02:09,838 --> 00:02:12,358
Jo, por favor, no tienes que pararte.
cada vez que entro a la habitación.

38
00:02:12,424 --> 00:02:13,800
Te estoy mostrando respeto.

39
00:02:13,884 --> 00:02:16,094
Y lo aprecio. Es muy amable.

40
00:02:16,178 --> 00:02:17,989
También es muy raro.
Me hace sentir incómodo.

41
00:02:18,013 --> 00:02:19,765
- Siéntate, por favor.
- Sí, señor.

42
00:02:19,848 --> 00:02:21,141
Oye, perdón por llegar tarde.

43
00:02:21,225 --> 00:02:24,186
Ya sabes, mi viaje desde Cerritos
Simplemente... sigue empeorando cada vez más.

44
00:02:24,269 --> 00:02:25,270
Principalmente porque había

45
00:02:25,354 --> 00:02:28,106
un hombre mentalmente inestable con una sudadera con capucha
sin fondos.

46
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
Y ya sabes, muchos mirones.

47
00:02:30,150 --> 00:02:32,528
Oficina del Sr. Brittlesbee, buenos días.

48
00:02:33,028 --> 00:02:34,071
Por favor espera.

49
00:02:34,154 --> 00:02:38,283
Es alguien llamando
Joe Manjaneneh... Manja... ¿Man-jann-nyllo?

50
00:02:38,367 --> 00:02:40,786
¿Joe Manganiello? ¿El semental True Blood?

51
00:02:41,370 --> 00:02:43,930
Supongo. El quiere almorzar contigo
para hablar de la película.

52
00:02:44,957 --> 00:02:46,083
¿Verdadero?

53
00:02:46,959 --> 00:02:48,770
Dios mío,
podría ser perfecto para el papel principal.

54
00:02:48,794 --> 00:02:49,813
Ni siquiera pensé en él.

55
00:02:49,837 --> 00:02:52,339
- Entonces, ¿qué quieres que te diga?
- Di que sí.

56
00:02:53,340 --> 00:02:57,427
Hola. Sí. Creo que el Sr. Brittlesbee
puede encontrar tiempo en su agenda.

57
00:02:57,511 --> 00:02:59,346
¿Qué tal las 13:00? ¿hoy?

58
00:02:59,429 --> 00:03:00,639
¿Qué? No. Hoy no.

59
00:03:00,722 --> 00:03:02,617
No, eso es demasiado desesperado.
No queremos parecer desesperados.

60
00:03:02,641 --> 00:03:04,393
- Está bien, genial. 13:00 es.
- ¿Qué?

61
00:03:04,476 --> 00:03:07,479
Enviaré algunos detalles al Sr. Manj...

62
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
Manganiello. Es italiano.

63
00:03:09,189 --> 00:03:11,525
Nelo. Te lo enviaré pronto. Adiós.

64
00:03:11,608 --> 00:03:14,403
Ay dios mío. No puedo creer que haya dicho que sí.

65
00:03:14,486 --> 00:03:16,655
¿Quiere reunirse hoy?
Eso es... Oh, Dios mío.

66
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
Realmente debe querer el papel.

67
00:03:19,825 --> 00:03:23,620
Ay dios mío. Esto es grande, Jo. Esto es grande.

68
00:03:23,704 --> 00:03:27,583
Bueno. Muy bien, Jo, lo quiero todo.
Puedes encontrarlo en Joe Manganiello.

69
00:03:27,666 --> 00:03:30,353
Quiero saber de donde es
donde vive, ya sabes, ¿qué tamaño tiene?

70
00:03:30,377 --> 00:03:31,938
¿Es tan grande como dicen en Internet?

71
00:03:31,962 --> 00:03:34,423
¿Qué lo impulsa, qué impulsa?
¿Conduce?

72
00:03:34,506 --> 00:03:37,384
quiero saber
lo que este hombre comió en el desayuno.

73
00:03:37,467 --> 00:03:40,304
Aunque, con su cuerpo,
probablemente se salte el desayuno. Yo lo haría.

74
00:03:40,387 --> 00:03:43,891
De cualquier manera, toma algunas notas.
Investiga un poco y contáctame.

75
00:03:43,974 --> 00:03:45,017
¿Entiendo?

76
00:03:45,100 --> 00:03:46,894
Fresco. Y tú también deberías estar allí.

77
00:03:46,977 --> 00:03:49,563
Sí. Eso será bueno
tener un asistente conmigo.

78
00:03:49,646 --> 00:03:51,583
Es una buena óptica, ¿sabes?
Demuestra que tengo poder.

79
00:03:51,607 --> 00:03:53,859
Y él lo respetará. ¿Fresco?

80
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Bien.

81
00:03:55,319 --> 00:03:57,759
Además, una pregunta rápida.
¿Por qué sangras por la boca?

82
00:03:58,572 --> 00:04:01,408
Lo siento, me estoy mordiendo la lengua.
¿Eso es mejor?

83
00:04:02,117 --> 00:04:05,746
Un poco. ¿Por qué estás
¿Morderte la lengua hasta sangrar?

84
00:04:05,829 --> 00:04:07,998
David,
Quiero ser un buen asistente para ti, lo quiero.

85
00:04:08,081 --> 00:04:10,876
Es solo que creo que Hollywood
es un pozo negro de narcisismo,

86
00:04:10,959 --> 00:04:12,878
Desviación sexual y corrupción moral.

87
00:04:13,587 --> 00:04:16,964
Está bien, Jo, cou... ¿Te importa si yo...?

88
00:04:17,048 --> 00:04:18,841
Sí. Mira,

89
00:04:18,926 --> 00:04:21,053
podríamos aterrizar
el papel principal de nuestra película de hoy,

90
00:04:21,136 --> 00:04:24,890
entonces lo único que te pido es que dejes de lado
tus creencias personales

91
00:04:24,973 --> 00:04:28,060
y tú simplemente sé el mejor asistente
puedes serlo hoy. Sé genial para mí.

92
00:04:28,143 --> 00:04:30,312
- ¿Puedes ser genial para mí?
- Puedo hacerlo por ti.

93
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Pero no para él.

94
00:04:31,980 --> 00:04:33,899
Sí. Seguro. Lo que sea. Excelente.

95
00:04:33,982 --> 00:04:35,342
Muy bien, hoy va a ser genial.

96
00:04:35,400 --> 00:04:37,027
Aunque esto podría ser un problema.

97
00:04:37,110 --> 00:04:39,321
Sí, me enfrenté un poco
durante esa llamada telefónica.

98
00:04:46,286 --> 00:04:47,329
- Mierda.
- ¿Estás bien?

99
00:04:47,412 --> 00:04:50,624
Sí, yo sólo...
No me encanta ser pasajero.

100
00:04:51,208 --> 00:04:52,209
Sí.

101
00:04:52,292 --> 00:04:54,086
Sí, yo tampoco. Lo entiendo.

102
00:04:54,169 --> 00:04:57,464
Y el piloto automático puede joder por completo.

103
00:04:57,548 --> 00:05:01,552
Se supone que debo poner mi vida
en las manos de esta cosa? No, gracias.

104
00:05:02,594 --> 00:05:08,392
Entonces confías en ti mismo por encima de una máquina
¿Con velocidades de reacción instantáneas?

105
00:05:10,227 --> 00:05:12,020
La mayoría de la gente podría decir
Eso es bastante arrogante.

106
00:05:12,604 --> 00:05:14,898
Si, bueno,
la mayoría de la gente no sabe conducir.

107
00:05:15,774 --> 00:05:16,775
Eso es raro.

108
00:05:19,528 --> 00:05:20,529
¿Qué?

109
00:05:21,113 --> 00:05:23,824
Eso es casi exactamente
lo que hubiera dicho en ese momento.

110
00:05:27,327 --> 00:05:28,328
Extraño.

111
00:05:29,246 --> 00:05:30,455
Sí, raro.

112
00:05:36,420 --> 00:05:38,881
Hola, Carol, una pequeña actualización para ti.

113
00:05:38,964 --> 00:05:42,551
Me jodiste, Brad.
El plan NFT fue un fracaso total.

114
00:05:43,135 --> 00:05:44,428
Sí, vi eso.

115
00:05:44,511 --> 00:05:46,656
Quiero decir, el odio que esperaba,
pero el dinero suele venir después.

116
00:05:46,680 --> 00:05:48,348
Para ser honesto, estoy perplejo.

117
00:05:49,433 --> 00:05:50,434
¿Perplejo?

118
00:05:51,226 --> 00:05:52,603
Carol, lo lograste esta vez.

119
00:05:52,686 --> 00:05:56,982
Pon tu vida en las manos
de un ex delincuente convertido en conserje perplejo.

120
00:05:57,983 --> 00:06:00,360
Y no hay nadie con quien enojarse
pero a ti mismo.

121
00:06:00,444 --> 00:06:01,987
Hola. Disculpe.

122
00:06:02,070 --> 00:06:03,989
Sólo conseguiré un par de barras CLIF.
para el camino...

123
00:06:04,072 --> 00:06:05,157
- No. No, no lo eres.
- ¿Por qué?

124
00:06:05,741 --> 00:06:08,535
Esas son las barras Carol.
y necesito hasta el último de ellos.

125
00:06:08,619 --> 00:06:11,705
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Con tus pequeñas y sucias manos de nutria?

126
00:06:11,788 --> 00:06:15,042
¿Tratando de robar cosas? Ni siquiera
No trabajes más aquí. ¿Podrías irte?

127
00:06:18,462 --> 00:06:20,380
Lo lamento.

128
00:06:20,464 --> 00:06:24,551
Tal vez sea hora de que Carol tome
uno de sus días asignados de salud mental.

129
00:06:26,803 --> 00:06:28,055
Voy a un café para gatos.

130
00:06:29,139 --> 00:06:31,493
Bueno, solicité a la empresa esos,
así que de nada.

131
00:06:31,517 --> 00:06:32,976
Ella es tan molesta.

132
00:06:33,060 --> 00:06:33,977
¿Cuál es su problema?

133
00:06:34,061 --> 00:06:35,771
- Eres molesto.
- No hice nada.

134
00:06:35,854 --> 00:06:38,694
Es tu esencia. Nada que puedas hacer.
Pero nuestros NFT tampoco se venden.

135
00:06:39,525 --> 00:06:40,776
Podría haberte dicho eso.

136
00:06:40,859 --> 00:06:43,946
Los jugadores odian los robos de dinero.
Podemos olerlo a una milla de distancia.

137
00:06:44,029 --> 00:06:46,114
¿Qué es esto? Fresa.

138
00:06:46,198 --> 00:06:47,199
Espera, ¿nosotros?

139
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
Bien.

140
00:06:52,120 --> 00:06:54,998
Oye, ¿qué hubieras hecho diferente?

141
00:06:55,082 --> 00:06:57,876
No sé.
Tal vez habría conseguido, como, un...

142
00:06:58,710 --> 00:07:03,465
Tal vez habría hecho una misión secundaria,
O, como, si lo terminas, obtienes un...

143
00:07:03,966 --> 00:07:08,011
No lo sé, como un elemento NFT aleatorio,
como un arma o algo así,

144
00:07:08,095 --> 00:07:13,225
o tal vez como una piel exclusiva,
y luego puedes llevarlo a otros juegos.

145
00:07:13,308 --> 00:07:15,185
algo asi
podría haber sido algo genial.

146
00:07:15,269 --> 00:07:16,311
Lo sería, ¿eh?

147
00:07:17,896 --> 00:07:20,274
No lo sé, hombre.
Este no es realmente mi trabajo. Yo solo...

148
00:07:20,357 --> 00:07:22,234
- ¡Oye, me estaba comiendo eso!
- Más tarde.

149
00:07:22,818 --> 00:07:26,071
No puedo creer que te esté diciendo esto.
pero sigue hablando.

150
00:07:34,830 --> 00:07:36,039
¿Qué pasa, gruñidos?

151
00:07:37,291 --> 00:07:38,292
Hola.

152
00:07:39,293 --> 00:07:43,505
Oh, hombre. deberías ver
las miradas en sus caras.

153
00:07:44,131 --> 00:07:45,257
Eres como,

154
00:07:45,340 --> 00:07:46,258
"Mierda,

155
00:07:46,341 --> 00:07:50,804
¿Acaba de entrar Poppy Li?
¿Nuestro pequeño y de mierda cubo de pruebas?

156
00:07:52,472 --> 00:07:54,391
Sí. Sí, lo hizo.

157
00:07:57,186 --> 00:07:58,770
No tienes idea de quién soy, ¿verdad?

158
00:07:59,813 --> 00:08:01,565
¿Eres Poppy Li?

159
00:08:01,648 --> 00:08:07,613
Soy Poppy Li. la mujer
¿Quién construyó MQ básicamente por sí solo?

160
00:08:07,696 --> 00:08:10,032
Oh sí,
ella es la que come de la basura.

161
00:08:10,115 --> 00:08:11,992
- Señora gato.
- ¡Callarse la boca! No soy una dama de los gatos.

162
00:08:12,826 --> 00:08:17,873
Bien, ustedes dos están a punto de convertirse
una parte muy pequeña de la historia del juego,

163
00:08:17,956 --> 00:08:22,586
porque estás a punto de serlo
las primeras personas en jugar mi nuevo juego.

164
00:08:23,587 --> 00:08:26,632
Nos encantaría, pero estamos trabajando ahora mismo.

165
00:08:26,715 --> 00:08:28,884
Ajá. Sí, estás trabajando para mí.

166
00:08:29,593 --> 00:08:31,713
le dije a david
que le haría un par de favores de codificación

167
00:08:31,762 --> 00:08:33,642
a cambio de algunos cuerpos
para ponerme mis cosas.

168
00:08:33,722 --> 00:08:36,642
¡Así que soy tu dueño por hoy!

169
00:08:36,725 --> 00:08:38,894
Lo siento, ¿nos perteneces?

170
00:08:40,854 --> 00:08:43,315
No, así no.
No... Deja de mirarme así.

171
00:08:44,232 --> 00:08:46,860
No, los intercambiamos como a caballos.

172
00:08:47,444 --> 00:08:49,112
¿Entonces ahora somos animales?

173
00:08:49,196 --> 00:08:54,201
¡Callarse la boca! Deja de encontrar errores en mí
y encuéntralos en Hera, ¿vale?

174
00:08:54,284 --> 00:08:55,327
Si puedes.

175
00:08:59,831 --> 00:09:03,710
Está bien, bueno, volveré.
en unas horas para hacer sonar sus jaulas.

176
00:09:03,794 --> 00:09:09,174
Eso no. Para comprobar su progreso.
Progreso humano.

177
00:09:14,847 --> 00:09:16,807
Por favor recoge.

178
00:09:20,686 --> 00:09:21,728
Hola David, estoy aquí.

179
00:09:22,229 --> 00:09:24,273
Tengo un montón de información sobre nuestro objetivo.

180
00:09:24,356 --> 00:09:28,235
Te informaré cuando llegues aquí.
pero el titular es que salió limpio.

181
00:09:28,318 --> 00:09:30,362
Además, tomó un batido de proteínas.

182
00:09:30,445 --> 00:09:32,114
Espera, lo siento, ¿de qué estás hablando?

183
00:09:32,197 --> 00:09:33,758
querias saber
lo que desayunó.

184
00:09:33,782 --> 00:09:35,302
¿Qué? No, eso fue sólo una expresión.

185
00:09:35,367 --> 00:09:37,703
Mira, Jo, estoy atrapado en el tráfico de Cerritos.

186
00:09:37,786 --> 00:09:39,872
así lo dice la navegación
Voy a llegar un poco tarde.

187
00:09:39,955 --> 00:09:41,140
Pero realmente no estoy preocupado por eso.

188
00:09:41,164 --> 00:09:43,226
Ya conoces a estos tipos de Hollywood.
Nunca llegan a tiempo.

189
00:09:43,250 --> 00:09:44,459
- Él está aquí.
- ¿Qué?

190
00:09:44,668 --> 00:09:45,669
Maldita sea.

191
00:09:46,420 --> 00:09:47,754
- ¿Es grande?
- Súper grande.

192
00:09:47,838 --> 00:09:48,839
Sí.

193
00:09:50,591 --> 00:09:52,843
Me han descubierto.
Repito, me han descubierto.

194
00:09:52,926 --> 00:09:54,887
Estamos haciendo contacto visual.

195
00:09:55,470 --> 00:09:56,847
¿Está bien, Jo?

196
00:09:56,930 --> 00:09:59,490
Vas a tener que entretenerlo
un poquito hasta llegar allí.

197
00:09:59,516 --> 00:10:00,660
¡Dijiste que no tenía que hablar!

198
00:10:00,684 --> 00:10:02,620
Lo sé, pero vas a
Hay que hablar un poco, ¿vale?

199
00:10:02,644 --> 00:10:04,998
No sé qué decirle. tengo
nada en común con las montañas rusas del oeste.

200
00:10:05,022 --> 00:10:07,208
¡Vives en la costa oeste!
Vale, mira, no importa.

201
00:10:07,232 --> 00:10:09,067
No... Sólo relájate, ¿vale? ¡Relajarse!

202
00:10:09,151 --> 00:10:10,545
Sólo mantenme en tu oído, ¿de acuerdo?

203
00:10:10,569 --> 00:10:12,362
Y seguiré en la línea,

204
00:10:12,446 --> 00:10:14,007
y te diré exactamente qué decir,
¿vale?

205
00:10:14,031 --> 00:10:15,365
¿Qué? Esto se está volviendo confuso.

206
00:10:15,449 --> 00:10:16,969
Créame, no será confuso.

207
00:10:17,743 --> 00:10:19,620
- José.
-Jo.

208
00:10:20,537 --> 00:10:22,289
- Bien.
- Bien.

209
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
¿Lo siento?

210
00:10:24,666 --> 00:10:26,335
Es confuso. Dile que se siente.

211
00:10:26,418 --> 00:10:27,836
- Sentarse.
- No como un perro.

212
00:10:28,420 --> 00:10:30,589
Por favor. Siéntate, por favor.

213
00:10:36,803 --> 00:10:42,100
Bueno. Y estamos aquí.

214
00:10:42,851 --> 00:10:45,604
Espera, ¿qué es esto?
Mi escuela está a 30 minutos.

215
00:10:45,687 --> 00:10:47,022
¿Por qué se detuvo la nave espacial?

216
00:10:48,065 --> 00:10:50,859
Bueno, ahí mismo están trabajando en

217
00:10:50,943 --> 00:10:55,030
el metaverso más vanguardista
y tecnología AR en el mundo.

218
00:10:55,113 --> 00:10:56,156
Quiero que lo veas.

219
00:10:57,282 --> 00:10:59,743
Entonces vamos a ver toda la mierda.
¿Eso aún no ha salido?

220
00:11:00,244 --> 00:11:05,541
Sí. Más que eso,
Vamos a ayudar a impulsar la tecnología.

221
00:11:05,624 --> 00:11:07,543
Lo soñamos. Ellos lo construyen.

222
00:11:08,252 --> 00:11:10,629
Esa es una verdadera mierda de Kevin Costner.

223
00:11:10,712 --> 00:11:12,506
- ¿Conoces Campo de Sueños?
- Claro.

224
00:11:14,508 --> 00:11:16,301
Yo... ¿Puedo tomarme un momento?

225
00:11:16,385 --> 00:11:19,137
Me siento visto de una manera que simplemente...

226
00:11:19,221 --> 00:11:22,724
Normalmente no lo hago.
Y quiero aprovechar el momento,

227
00:11:22,808 --> 00:11:24,488
y quiero apreciarlo.
Entonces, gracias.

228
00:11:24,518 --> 00:11:25,602
De nada.

229
00:11:25,686 --> 00:11:26,687
Está bien. Vamos.

230
00:11:26,770 --> 00:11:28,772
Espera, ¿podemos simplemente entrar allí?

231
00:11:28,856 --> 00:11:31,733
Sí. Sí, simplemente entraremos.

232
00:11:32,401 --> 00:11:34,611
Y vamos a ser como,
"Oye, ¿podemos ver tu mierda?"

233
00:11:34,695 --> 00:11:35,975
Y nos lo van a mostrar.

234
00:11:36,029 --> 00:11:38,782
¿Sabes lo que haría?
¿Si fuera un hombre blanco por un día?

235
00:11:38,866 --> 00:11:41,368
Sabes lo que haría
¿Si fuera una mujer negra por un día?

236
00:11:42,286 --> 00:11:43,954
- Dos palabras.
- Megan se arrodilla.

237
00:11:45,622 --> 00:11:47,541
- Sí. Iba a decir Megan de rodillas.
- ¿En realidad?

238
00:11:47,624 --> 00:11:49,853
- Sí. ¿Cómo supiste eso?
- Estamos sincronizados. Somos como...

239
00:11:49,877 --> 00:11:51,795
¿Tenemos algún tipo de
¿Telepatía?

240
00:11:51,879 --> 00:11:52,879
Lo hacemos.

241
00:12:05,017 --> 00:12:07,186
¿Jo? Jo, ¿por qué está en silencio? Di algo.

242
00:12:07,269 --> 00:12:09,146
El señor Brittlesbee llegará pronto.

243
00:12:09,479 --> 00:12:11,159
Se quedó atrapado en el tráfico viniendo de...

244
00:12:11,231 --> 00:12:14,610
- No digas Cerritos.
-Beverly Hills. Donde vive.

245
00:12:14,693 --> 00:12:15,736
Bien, Jo. Bien.

246
00:12:15,819 --> 00:12:17,696
No hay problema. ¿Eres productor también?

247
00:12:17,779 --> 00:12:20,449
- No. Soy el asistente.
- Di "productor".

248
00:12:20,532 --> 00:12:22,910
Productor. En la película.

249
00:12:22,993 --> 00:12:24,494
Asistente de producción es un trabajo genial.

250
00:12:24,578 --> 00:12:26,788
- Di "totalmente".
- Totalmente.

251
00:12:26,872 --> 00:12:30,334
Y solo tengo que decir
Soy un fanático de MQ desde hace mucho tiempo.

252
00:12:30,417 --> 00:12:32,628
He estado jugando desde siempre.
En serio.

253
00:12:32,711 --> 00:12:35,881
Quiero decir, juego muchos videojuegos,
pero MQ es el mejor.

254
00:12:36,381 --> 00:12:38,967
¿En realidad? ¿Entonces eres como un nerd?

255
00:12:39,051 --> 00:12:42,387
- No. No lo llames nerd.
- Sí. Quiero decir, y orgulloso de ello.

256
00:12:42,971 --> 00:12:44,515
Bueno, dile que yo también soy un nerd.

257
00:12:44,598 --> 00:12:45,682
Yo también soy un nerd.

258
00:12:45,766 --> 00:12:48,101
No, yo. Tú no.
Dígale: "El señor Brittlesbee es un nerd".

259
00:12:48,185 --> 00:12:50,812
Fresco. No se lo diré a nadie.

260
00:12:50,896 --> 00:12:52,648
Eso es una broma. Reír.

261
00:12:55,442 --> 00:12:56,860
No es extraño.

262
00:13:01,406 --> 00:13:03,283
Deja todo lo que estás haciendo.

263
00:13:05,494 --> 00:13:09,248
No estés triste, Phil.
Lo aplastaste. Lo maté. Lo asesiné.

264
00:13:09,706 --> 00:13:12,000
- Pero todo estuvo mal.
- Bien.

265
00:13:12,084 --> 00:13:14,795
Y ahora vamos a estar haciendo
algo completamente diferente.

266
00:13:14,878 --> 00:13:16,421
Exactamente. Raquel, vete.

267
00:13:17,923 --> 00:13:18,924
¿A mí?

268
00:13:19,716 --> 00:13:21,969
Sí, tú. Dile lo que me dijiste.

269
00:13:25,264 --> 00:13:26,265
Bueno.

270
00:13:26,849 --> 00:13:32,646
Entonces, la razón por la que nadie compra
los NFT es porque son una mierda.

271
00:13:32,729 --> 00:13:34,648
- Ay dios mío.
- ¿En serio?

272
00:13:35,983 --> 00:13:36,984
Gran comienzo.

273
00:13:38,193 --> 00:13:40,529
Lo siento mucho. Tu trabajo no es una mierda.

274
00:13:40,612 --> 00:13:43,282
El arte no es el problema.
Es la historia.

275
00:13:43,365 --> 00:13:48,078
Ya sabes, no podemos seguir vendiendo artículos.
a los jugadores y esperar que estén contentos.

276
00:13:48,495 --> 00:13:50,914
Pero si nosotros, ya sabes,
adjuntarlo a algo que puedan ganar,

277
00:13:50,998 --> 00:13:52,875
algo que puedan, ya sabes,
obtener gratis,

278
00:13:52,958 --> 00:13:54,126
eso podría ser genial.

279
00:13:54,626 --> 00:13:57,129
Ya sabes, construir la comunidad.
y luego llega el dinero.

280
00:13:57,212 --> 00:13:59,298
Excelente. Así que empieza de nuevo
con eso en mente.

281
00:14:04,219 --> 00:14:05,888
¿Pueden darme un segundo?

282
00:14:08,056 --> 00:14:09,057
Yo solo...

283
00:14:10,642 --> 00:14:14,146
Entonces, ¿en qué estaban pensando?
¿El personaje del Enmascarado?

284
00:14:14,730 --> 00:14:18,358
Bueno, estamos pensando que él es...

285
00:14:18,442 --> 00:14:19,568
Di "discreto".

286
00:14:20,402 --> 00:14:22,821
- …discreto, por supuesto.
- "Pero ferozmente protectora."

287
00:14:22,905 --> 00:14:24,239
También ferozmente protector.

288
00:14:25,032 --> 00:14:26,408
Suena como mi chihuahua.

289
00:14:26,909 --> 00:14:28,410
Otro chiste. Reír.

290
00:14:28,869 --> 00:14:33,707
Ahora, ¿y si…?
¿El hombre enmascarado era alemán?

291
00:14:34,333 --> 00:14:36,251
Oh, Dios. Simplemente diga "fascinante".

292
00:14:36,335 --> 00:14:37,211
Fascinante.

293
00:14:37,294 --> 00:14:40,589
Adivina lo que estoy lanzando
Es una película extranjera en blanco y negro.

294
00:14:40,672 --> 00:14:41,965
Di "fascinante" de nuevo.

295
00:14:42,049 --> 00:14:43,342
Fascinante de nuevo.

296
00:14:43,425 --> 00:14:44,425
Sí.

297
00:14:48,722 --> 00:14:49,806
No es un buen momento, Phil.

298
00:14:49,890 --> 00:14:52,243
Y, por cierto, ¿por qué llamas?
en mi teléfono personal? ¿Está bien?

299
00:14:52,267 --> 00:14:54,245
Si me llamas por negocios,
Entonces llámame a mi teléfono "bidness".

300
00:14:54,269 --> 00:14:56,939
Lo siento David,
No estoy seguro de qué hacer aquí.

301
00:14:57,022 --> 00:15:00,609
¿Se supone que debo estar tomando órdenes?
del conserje y su asistente?

302
00:15:01,443 --> 00:15:02,277
¿Qué?

303
00:15:02,361 --> 00:15:04,446
No soy su asistente.
Ni siquiera trabajo aquí.

304
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
Sí.

305
00:15:06,782 --> 00:15:08,200
¿El conserje y su amigo?

306
00:15:08,283 --> 00:15:09,969
Mira, no sé por qué.
Me estás molestando con esto ahora mismo.

307
00:15:09,993 --> 00:15:11,387
- No tengo tiempo para esto.
- ¿Eh?

308
00:15:11,411 --> 00:15:12,871
Lo siento, tú no.

309
00:15:12,955 --> 00:15:16,333
No, solo estaba diciendo,
¿Soy yo o hace frío aquí?

310
00:15:16,416 --> 00:15:17,918
- Jo, está bien...
- Soy Phil.

311
00:15:18,627 --> 00:15:20,021
David ni siquiera sabe quién es Phil.

312
00:15:20,045 --> 00:15:21,045
Sí, cállate, Phil.

313
00:15:21,755 --> 00:15:24,007
- Sí, tengo un poco de frío.
- ¿Quieres mi chaqueta?

314
00:15:24,591 --> 00:15:26,844
No, no le quites la chaqueta.
Ése es un movimiento de poder.

315
00:15:26,927 --> 00:15:28,804
no le voy a preguntar
por su chaqueta.

316
00:15:28,887 --> 00:15:31,390
Lo juro por Dios, acabaré contigo, Phil.
Tranquilizarse.

317
00:15:31,473 --> 00:15:33,559
Es muy amable, pero estoy bien.

318
00:15:35,602 --> 00:15:36,603
Tengo esto.

319
00:15:37,437 --> 00:15:40,566
¿Dónde está nuestro camarero? No debe ser un fan.

320
00:15:40,649 --> 00:15:42,150
Otro chiste. Reír.

321
00:15:46,154 --> 00:15:47,281
David, hola, soy Brad.

322
00:15:47,364 --> 00:15:48,574
- ¿Brad?
- ¿Brad?

323
00:15:49,283 --> 00:15:50,284
¿Puntilla?

324
00:15:50,868 --> 00:15:54,872
Pitt. Brad Pitt. el es otro actor
Estamos considerando para el papel.

325
00:15:54,955 --> 00:15:56,582
- ¿Qué?
- David, sólo di "aprobado".

326
00:15:56,665 --> 00:15:58,166
No, no le digas eso a Joe.

327
00:15:58,250 --> 00:15:59,602
No estoy hablando con Jo. Estoy hablando contigo.

328
00:15:59,626 --> 00:16:03,630
Quiero decir, amamos a Brad por esto.
pero te preferiríamos a ti, por supuesto.

329
00:16:03,714 --> 00:16:04,798
Sabes que mide 5'8", ¿verdad?

330
00:16:06,091 --> 00:16:09,261
Contrata a un actor de 5'8",
obtenga un rendimiento de 5'8".

331
00:16:09,344 --> 00:16:13,599
solo quiero al conserje
elegir una dirección y permanecer allí.

332
00:16:13,682 --> 00:16:15,934
Dios mío, Phil.
¡No me molestes ahora mismo!

333
00:16:16,018 --> 00:16:18,738
¡Y nunca me llames a mi teléfono personal!
¡Llámame sólo por mi "oferta"!

334
00:16:19,563 --> 00:16:22,316
¿Sabes que? Esto es raro.

335
00:16:22,816 --> 00:16:25,402
Todo esto es jodidamente raro.

336
00:16:25,986 --> 00:16:28,739
- ¿Lo es?
- Di que sí. Sólo di que sí.

337
00:16:28,822 --> 00:16:29,907
Por favor no digas que sí.

338
00:16:29,990 --> 00:16:32,350
¿Tienen interés genuino?
en mí para este papel o no?

339
00:16:32,409 --> 00:16:34,328
Sí, mil veces sí.

340
00:16:34,411 --> 00:16:35,662
¡Sí!

341
00:16:35,746 --> 00:16:37,581
Sí. Escuché "sí". Gracias David.

342
00:16:38,248 --> 00:16:40,250
Bueno, ya escuchaste al productor ejecutivo.

343
00:16:41,418 --> 00:16:42,961
Parece que obtuvimos un "sí".

344
00:16:43,045 --> 00:16:45,605
Volveremos a consultar contigo
a primera hora de la mañana. ¿Excelente?

345
00:16:47,674 --> 00:16:49,343
Esto parece muy turbio.

346
00:16:49,426 --> 00:16:50,427
Te acostumbrarás.

347
00:16:54,640 --> 00:16:55,641
¿Qué?

348
00:17:01,313 --> 00:17:04,441
- Ay dios mío.
- Sí. Bastante sorprendente, ¿verdad?

349
00:17:04,525 --> 00:17:08,278
Las correcciones de latencia, la retroalimentación háptica.
Tengo tantas ideas.

350
00:17:08,362 --> 00:17:10,571
Sí, yo también.
Me encantaron todas las cosas de AR,

351
00:17:10,656 --> 00:17:14,910
pero siento que tenemos que superar los lentes.
Tal vez incluso lentes pasados.

352
00:17:15,493 --> 00:17:17,079
¿Qué pasa con las gotas para los ojos?

353
00:17:17,162 --> 00:17:21,375
Como realidad totalmente aumentada
con solo una gota en cada ojo.

354
00:17:21,458 --> 00:17:26,505
Un sistema de comunicación de enlace neuronal donde todo
es fluido, de libre movimiento e instantáneo.

355
00:17:26,588 --> 00:17:30,175
Cada pensamiento, cada idea,
accesible en todas partes por cualquier persona

356
00:17:30,259 --> 00:17:33,345
con interfaz cero
de cualquier tipo ralentizando cualquier cosa.

357
00:17:34,513 --> 00:17:36,431
Creo que eso desafía las leyes de la física.

358
00:17:36,515 --> 00:17:37,599
¿A quién le importa?

359
00:17:43,355 --> 00:17:44,356
Ay dios mío.

360
00:17:45,899 --> 00:17:47,025
Se me puso la piel de gallina.

361
00:17:47,609 --> 00:17:49,528
Se te puso la piel de gallina.
¿Cómo hiciste eso?

362
00:17:50,529 --> 00:17:51,530
No lo hice.

363
00:17:55,242 --> 00:17:56,243
¿Qué?

364
00:18:00,581 --> 00:18:02,833
- Vas a regresar.
- ¿Soy?

365
00:18:02,916 --> 00:18:03,917
Sí.

366
00:18:20,392 --> 00:18:22,102
Ey. Llaves.

367
00:18:26,648 --> 00:18:30,152
Oye, estoy aquí. No te pares.

368
00:18:31,111 --> 00:18:32,988
¿Dónde está? ¿Está en el baño?

369
00:18:33,697 --> 00:18:36,450
- Se fue.
- Bien. No, de verdad. ¿Dónde está?

370
00:18:37,659 --> 00:18:38,535
Admití que mentí.

371
00:18:38,619 --> 00:18:40,259
- ¿Qué? No.
- Dije que no ibas a viajar

372
00:18:40,287 --> 00:18:41,663
- De Beverly Hills.
- No.

373
00:18:41,747 --> 00:18:44,392
Que vives lejos de la ciudad
y te quedaste atrapado en el tráfico.

374
00:18:44,416 --> 00:18:46,144
- ¿Por qué harías eso?
- Porque quería que él supiera.

375
00:18:46,168 --> 00:18:49,463
que eres una buena persona,
un gran jefe y, lo más importante,

376
00:18:50,047 --> 00:18:51,340
un joven viudo de Yorba Linda

377
00:18:51,423 --> 00:18:53,675
lidiar con el reciente fallecimiento
de su amada esposa.

378
00:18:54,301 --> 00:18:56,011
- ¿Mentiste?
- Tenía que hacerlo, estaba enojado.

379
00:18:56,094 --> 00:18:57,679
Fue lo único que se me ocurrió.

380
00:18:59,306 --> 00:19:01,391
Está bien. Bueno, ¿qué dijo?

381
00:19:02,726 --> 00:19:04,937
Preguntó dónde enviar flores.

382
00:19:05,979 --> 00:19:08,065
Y dijo que quería conocerte.
y guión de conversación.

383
00:19:08,148 --> 00:19:09,983
Después del funeral, por supuesto.

384
00:19:11,068 --> 00:19:14,947
Espera, entonces, ¿todavía está interesado?

385
00:19:15,572 --> 00:19:18,242
Sí. David, él quiere hacerlo.

386
00:19:20,244 --> 00:19:23,413
Dios mío, eso es increíble.

387
00:19:23,497 --> 00:19:24,790
¡Embolsamos un pastel de carne!

388
00:19:24,873 --> 00:19:30,212
¡Sí! Sí. Deberíamos celebrar.
Sí. Vamos a emborracharnos. ¿Eh?

389
00:19:30,295 --> 00:19:32,381
En realidad, David,
probablemente deberías salir a la carretera.

390
00:19:32,464 --> 00:19:35,064
Se hace tarde y hay tráfico hacia Cerritos.
sólo va a empeorar.

391
00:19:35,133 --> 00:19:36,134
Pero...

392
00:19:37,886 --> 00:19:39,805
Sí.

393
00:19:39,888 --> 00:19:42,391
Tienes razón. Sí.
A esta hora del día el tráfico es brutal.

394
00:19:42,891 --> 00:19:45,185
Muy bien, bueno, de vuelta al auto.

395
00:19:46,311 --> 00:19:49,648
Oye, buen trabajo.

396
00:19:53,735 --> 00:19:56,405
Productor de Hollywood. Asistente de producción.

397
00:20:03,203 --> 00:20:06,039
Se acabó el tiempo. ¿Qué tienes?

398
00:20:06,123 --> 00:20:07,916
Nada. No encontré ni un solo error.

399
00:20:08,000 --> 00:20:11,587
- ¿Ver? Te dije que era bueno.
- Sí, eres de primera.

400
00:20:11,670 --> 00:20:14,631
No para captar señales sociales,
pero eres un programador increíble.

401
00:20:14,715 --> 00:20:18,093
Vale, basta. Deja de coquetear conmigo.

402
00:20:19,511 --> 00:20:21,471
Entonces, ¿qué más te gustó de esto?

403
00:20:22,097 --> 00:20:23,265
¿Quieres nuestras opiniones?

404
00:20:23,765 --> 00:20:24,808
Nadie quiere nuestras opiniones.

405
00:20:24,892 --> 00:20:27,394
- Nos dijeron eso el primer día.
- Y todos los días desde entonces.

406
00:20:27,477 --> 00:20:29,146
Bueno, sí. Tus opiniones no valen nada

407
00:20:29,229 --> 00:20:31,607
pero puede que los encuentre divertidos, así que continúa.

408
00:20:32,983 --> 00:20:35,777
Bueno, como dijimos,
Técnicamente hablando es perfecto.

409
00:20:35,861 --> 00:20:37,362
Duh. Obviamente.

410
00:20:37,446 --> 00:20:39,323
Arquitectónicamente hablando, es impresionante.

411
00:20:39,406 --> 00:20:41,450
Bueno, dime algo que no sé.

412
00:20:41,533 --> 00:20:43,327
Simplemente no fue...

413
00:20:44,578 --> 00:20:45,579
Diversión.

414
00:20:46,830 --> 00:20:50,542
¿Divertido? Esperar. ¿Qué quieres decir? Pero... Espera.
No... Presiones la puerta para abrirla. ¿Divertido qué?