1 00:00:23,891 --> 00:00:29,062 KRÍGSMENN 2 00:02:55,000 --> 00:03:00,297 - Onkur vil tosa við teg. - Hvat ger tú? 3 00:03:00,589 --> 00:03:03,342 Ja, tú ert vælkomin. 4 00:03:11,850 --> 00:03:14,812 Nikolás Gúnar? 5 00:03:14,978 --> 00:03:18,816 Eg eiti Warren . og hetta er Lyle. 6 00:03:19,024 --> 00:03:23,070 Hvat við einum heitum morgunmati? 7 00:03:23,278 --> 00:03:28,075 - Ikki skjóta. - Eg eti mín døgurða her. 8 00:03:29,535 --> 00:03:32,496 Eri eg, Lou? 9 00:03:38,502 --> 00:03:44,883 - Jesus, hvar er hatta lortið? - Svøríki, eins og eg. 10 00:03:48,637 --> 00:03:53,475 Vit eru vinnulívsfólk, gleða okkum eftir fólki við tínum serligu talentum. 11 00:03:53,767 --> 00:03:55,727 Frá nitromini ... 12 00:03:56,061 --> 00:03:58,814 Hann hevur bara brúk fyri at vita litin á okkara pengum. 13 00:03:59,231 --> 00:04:04,361 Tað er ein løtt uppgáva, skjótt inn og út, uttan skaða. 14 00:04:04,570 --> 00:04:09,616 Eg geri ikki slíkt longur. Ver har. 15 00:04:12,953 --> 00:04:17,666 Hesaferð mást tú arbeiða í einum deilig tropiskum paradísi. 16 00:04:17,875 --> 00:04:19,460 Eg hati hitan. 17 00:04:19,668 --> 00:04:21,837 Vilt tú vita hvør, Hvør hevur viðmælt tær? 18 00:04:22,004 --> 00:04:24,339 Tað veit eg longu. 19 00:04:27,134 --> 00:04:31,805 Eg haldi, at tú hevur havt tín part av trupulleikar. At geva upp tað lívið - 20 00:04:32,055 --> 00:04:34,224 - kann vera eins hættisligur og dysturin. 21 00:04:34,516 --> 00:04:36,393 Eg havi gjørt tað. 22 00:04:36,602 --> 00:04:42,774 Tað er í okkara blóði. Tú kanst ikki gera Í øðrum lagi, tí tú ikki hevur hjartað við. 23 00:04:43,108 --> 00:04:46,904 Sig mær frá uppgávuni. 24 00:04:52,075 --> 00:04:57,206 Eg havi klárað meg væl. Sera gott. 25 00:05:04,630 --> 00:05:10,219 Tú sleppur ongantíð inn í tín fígginda. krók. Gevur tú honum ein kjans - 26 00:05:10,552 --> 00:05:18,352 - Fer hann nokk at bríksla í staðin fyri at venja seg við tað. 27 00:05:22,397 --> 00:05:25,692 Roynir tú enn Sun Tsu, oberstur? 28 00:05:25,901 --> 00:05:32,491 Krígslistin er lívslistin. Tú kanst Ver ikki vikuskifti undir bardaga. 29 00:05:32,991 --> 00:05:38,247 Tú hevði ikki verið her, um tú hevði gjørt fordømandi ting. 30 00:05:38,497 --> 00:05:41,416 Eg var leiguhermaður. 31 00:05:41,625 --> 00:05:45,796 Ein kann vera leiguhermaður . og harri. 32 00:05:46,046 --> 00:05:50,759 - Hví viðmælti tú ikki Keefer? - Keefer ... 33 00:05:52,511 --> 00:06:02,938 Hetta er ikki eitt 'skot á alt og øll'. uppgávu. Tað krevur ein skald. 34 00:06:13,240 --> 00:06:15,367 Lort. 35 00:06:18,287 --> 00:06:24,585 Eitt arbeiði ... Eg fái nokk eitt arbeiði. 36 00:07:17,387 --> 00:07:20,724 Serligar herdeildir. 37 00:07:23,936 --> 00:07:25,854 Hevur tú eitt arbeiði? 38 00:07:26,230 --> 00:07:30,442 Tey gáturnar venja tey teg at f eitt gott arbeiði, tá tú kemur út. 39 00:07:30,609 --> 00:07:33,737 Eg havi ikki sæð eitt arbeiði enn, Hatta hóskar til mínar útbúgvingar. 40 00:07:33,987 --> 00:07:36,406 Og tað er tað? 41 00:07:36,657 --> 00:07:41,411 At hoppa úr tyrlu, setti mín kikara - 42 00:07:41,620 --> 00:07:45,958 - og skjóta tálgina á ein ella Enn ein býttur, p 600 metrar burtur. 43 00:07:46,125 --> 00:07:50,379 Tú hevur nokk ikki brúk fyri tílíkum. á lokala d gner. 44 00:07:53,215 --> 00:07:59,138 Hvønn húðlit hevur tað Eg fari at skjóta? 45 00:07:59,721 --> 00:08:03,475 Ljósari enn tú men myrkari enn eg. 46 00:08:10,107 --> 00:08:14,820 Hey Nick, hvussu hevur tú tað? Slappa av, eg drepi teg ikki. Enn! 47 00:08:15,571 --> 00:08:18,740 Fyri 70.000, fært tú tað her! 48 00:08:19,741 --> 00:08:20,325 Eg drepi teg! 49 00:08:24,496 --> 00:08:29,793 Tey vita, at tey eru vilst. Um 10-20 ár eri eg føddur. 50 00:08:30,085 --> 00:08:34,381 Eg undrist at tú andar enn. 51 00:08:34,673 --> 00:08:40,095 Heimurin doyr, Nick. Tað krevur eitt vitni. 52 00:08:40,762 --> 00:08:43,891 Hevur tú áhuga? 53 00:08:45,017 --> 00:08:47,436 Hvat sigur botnlinjan? 54 00:09:07,414 --> 00:09:10,834 - Hvat eru odds? - 20 til 1 pô at þú missir. 55 00:09:24,097 --> 00:09:27,976 30 til 1 p sum tú missir. 56 00:09:48,997 --> 00:09:55,587 - 53 til 1. - 53 til 1? Okey, tað snýr seg um meg. 57 00:09:55,963 --> 00:09:58,340 - Hvør er tú? - P mær. 58 00:09:58,507 --> 00:10:01,301 Okey! 59 00:10:26,452 --> 00:10:29,288 Okey, her við mínum pengum. 60 00:10:29,496 --> 00:10:31,498 Nólan! 61 00:10:32,499 --> 00:10:38,297 Nikk? Sviar Ník. Hvussu hevur tú tað? 62 00:10:38,881 --> 00:10:44,052 Hevur tú tínar seinastu pengar, kanst tú Tú vilt bara vera tú sjálvur. 63 00:10:50,767 --> 00:10:53,896 Okey, altíð, eftir tað. 64 00:10:54,062 --> 00:10:57,858 Vit mugu herja eitt sindur , í Suðurkinahavinum. 65 00:10:58,108 --> 00:11:01,069 Ættirnar vilja ikki flyta míni rættindi. 66 00:11:01,361 --> 00:11:04,823 Vit vilja yvirtala tey. at skriva undir sáttmálan. 67 00:11:05,032 --> 00:11:09,703 Tá teir hava skrivað undir, er ein bónus á $ 7500, á manni. 68 00:11:09,995 --> 00:11:12,748 Er hatta ikki lætt? 69 00:11:13,332 --> 00:11:18,670 - Søgdu tey, hvar steinsløgini vóru? - Við tí greiðsluni hevur tað ongan týdning fyri meg. 70 00:11:19,296 --> 00:11:24,510 - Hvaðani koma gomlu brósthaldarnir? - Svøríki, eins og eg. 71 00:11:29,473 --> 00:11:32,017 Eg kann hálsa nakrar fáar, við hesum. 72 00:11:32,184 --> 00:11:35,813 Tú skjýtur tey eg sigi, og tá eg sigi so. 73 00:11:36,063 --> 00:11:40,234 - Hvat við teimum óseku moyggjunum? "Vit hugsa um Poona Bay." 74 00:11:40,400 --> 00:11:42,069 Punavíkin? 75 00:11:42,277 --> 00:11:46,740 Um tú kanst halda k ft um starvið, fá 16 minuttir at hugna tær inn 76 00:12:47,593 --> 00:12:51,138 Tað er bara ein lítil byrsa. Kann ikki særa nakran. 77 00:12:51,763 --> 00:12:54,391 Kom nú, skunda tær! - Slappa av! 78 00:12:55,767 --> 00:13:01,690 Slappa av b rnlille. Skjót ikki nakran meðan eg eri. Eg komi skjótt aftur. 79 00:13:02,649 --> 00:13:06,111 Ansa eftir mínum børnum her. 80 00:13:30,469 --> 00:13:38,519 Tað má vera jade. Útjaðarin av henni Suðurkinahavið er ikki koloniserað. 81 00:13:39,144 --> 00:13:43,315 Spor eru funnin nefritisk jade-útfellingar á teimum øllum. 82 00:13:43,482 --> 00:13:47,152 Tær báðar yuppie-galnurnar hava helst funnið tað høvuðsmálið. 83 00:13:48,278 --> 00:13:51,657 - Hvaðani er tú? - Hiðani. 84 00:13:52,991 --> 00:13:58,789 - Úr hesum býnum? - Hendan barrin. Frá kamarinum niður í senn. 85 00:14:03,669 --> 00:14:09,383 Hevði tú ynskt, at tingini vóru sum áðrenn vit komu? 86 00:14:09,925 --> 00:14:16,014 Knald kostar 20 dollarar. Okkara vinir kosta meira. 87 00:14:16,890 --> 00:14:19,143 Sigur tú ikki? 88 00:14:24,523 --> 00:14:28,652 Hvat klokkan er? Kanst tú siga mær hvat klokkan er? 89 00:14:51,258 --> 00:14:55,220 - Meinar tú ikki eitt nei? - Lat hana gera sítt arbeiði nú. 90 00:15:12,404 --> 00:15:14,615 Skunda tær, r vhul. 91 00:15:19,745 --> 00:15:21,830 Skattur ... 92 00:15:27,461 --> 00:15:31,381 Einki við brasaðu bringuni. 93 00:15:32,341 --> 00:15:35,052 l. 94 00:15:54,905 --> 00:15:58,742 Slepp ... ella bróti eg armin á tær! 95 00:16:08,877 --> 00:16:13,382 - Tú kanst takka mær seinni. — Eg var glaður fyri at geva honum eina góða avtalu. 96 00:16:13,674 --> 00:16:17,177 - Tá eg síggi eina damu í trupulleikum ... - Sær ein møguleika fyri einum braki. 97 00:16:17,469 --> 00:16:18,595 Ansa eftir! 98 00:16:47,166 --> 00:16:49,793 Eg havi brúk fyri einum ísi nú. 99 00:17:34,379 --> 00:17:39,593 Hvat gert tú?! Lat okkum fara burtur hiðani! Kom nú! 100 00:17:44,681 --> 00:17:47,392 Kom nú! 101 00:18:02,324 --> 00:18:07,704 Hvør fanin hevur ábyrgdina fyri hetta ruðuleika? 102 00:18:08,580 --> 00:18:10,707 Keefer! 103 00:18:26,598 --> 00:18:30,853 Og hvat sigur tú við meg? 104 00:18:31,186 --> 00:18:36,275 Eg eri fastur á einum , á odda fyri r vholum. Hvussu við tær? 105 00:18:36,567 --> 00:18:40,612 Eg eri verjumálaráðharri, er tað ikki? 106 00:18:41,738 --> 00:18:45,367 Vit gjalda fyri skaðan, Keefer. 107 00:18:51,165 --> 00:18:56,670 N da ... Nick Gunar. 108 00:18:59,006 --> 00:19:06,305 Hetta er gott her. Hatta er rættiliga gott. 109 00:19:12,186 --> 00:19:17,649 Morð gevur øllum tykkum r vholes, seks mánaðir av harðari arbeiði. 110 00:19:17,941 --> 00:19:20,444 Eingin er vorðin dr bt. 111 00:19:20,861 --> 00:19:28,911 Skeift! Ein hevur verið bangin, ha? Ein er myrdur! 112 00:19:33,207 --> 00:19:42,716 Hygg har! Tað var eitt av mínum bestu menn. Tit eru øll handtikin. 113 00:19:43,425 --> 00:19:48,597 Hetta er millum teg og meg. Latið okkum fáa tað at henda. 114 00:19:48,847 --> 00:19:55,854 - Meinar tú mann við mann? - Aftaná kunnu vit øll frítt g . 115 00:19:57,231 --> 00:20:01,110 Ja, í lagi. 116 00:20:08,617 --> 00:20:19,586 Tað er annars ein lítil regla. Hetta er ikki: 'tú fert at drepa meg 117 00:20:20,587 --> 00:20:33,100 Nei nei nei. Hetta er: 'Eg drepi teg'. ... 'Eg drepi teg' ... 'Eg drepi teg'. 118 00:20:36,395 --> 00:20:42,151 Skjót ein av hansara m nd, hvørja ferð hann koyrir meg. 119 00:20:42,776 --> 00:20:48,157 - Latið okkum vera Nick, vit kunnu handfara hann. - Við hvørjum? 120 00:20:54,872 --> 00:20:57,666 Ver ikki aftur. 121 00:21:49,134 --> 00:21:51,845 Klútur! 122 00:22:07,319 --> 00:22:15,494 Hvat fyri endursamkomu, Nicky. Latið okkum gera tað aftur einaferð, ha? 123 00:22:42,312 --> 00:22:46,108 Tað er okkurt til stýriborð. Tú mást heldur hyggja at tí. 124 00:22:52,906 --> 00:22:58,287 - Tey elska teg saman við okkum. — Tað eru bara smuglarar. 125 00:22:58,704 --> 00:23:02,124 Eg leggi einki í, lat okkum blása tey úr vatninum. 126 00:23:05,711 --> 00:23:10,299 - Tú oyðileggur tínar rakettir. - Tú skalt vera niðriundir. 127 00:23:13,093 --> 00:23:17,639 Hetta er knappar 600 metrar burturi, og rakettina, sum tú steðgaði í rakettflogfarinum - 128 00:23:17,931 --> 00:23:23,479 - hevur bara eitt umfang p 492 metrar, - 129 00:23:23,812 --> 00:23:27,858 - skalt tú goyma tað? til okkurt, sum tú faktiskt kanst sláa. 130 00:23:28,108 --> 00:23:33,447 - Eg segði, at hon var eitt natúrligt talent. - Tey skifta kós. 131 00:23:33,697 --> 00:23:41,121 "Eg kann hjálpa og taka ímóti boðum." - Tú vilt gjarna hjálpa mær. 132 00:23:43,957 --> 00:23:46,418 - Navn. - Náði LaSheele. 133 00:23:46,794 --> 00:23:51,799 Náði er við. Hennara partur verður tikið av tínari gjalding. 134 00:23:52,549 --> 00:23:58,555 Tú misti tað her í Poona Bay. Serligu herdeildirnar - 135 00:23:59,431 --> 00:24:02,434 - eitt annað mansfelag 136 00:24:13,612 --> 00:24:16,365 Jade. 137 00:24:19,326 --> 00:24:25,165 Hetta er frálíkt. Hetta er í lagi. 138 00:24:32,381 --> 00:24:37,928 Hvar eftir. Hann er 12 kilometrar breiður . á breiðasta stað. 139 00:24:38,137 --> 00:24:42,141 Øll eystursíðan er úr gróti . prikkað við fugli 140 00:24:42,391 --> 00:24:46,436 Høvuðsbygdin er hálva leið . kilometrar frá strondini. 141 00:24:46,770 --> 00:24:50,774 Skipið savnar Lyle og Warren, og kemur aftur um 14 dagar. 142 00:24:50,941 --> 00:24:55,612 Tá vit hava lent, Vit fara at leggja okkum fram fyri lokalsamfelagnum. 143 00:26:00,677 --> 00:26:03,597 Eru tit farin villir dreingir ella hvat? 144 00:26:12,940 --> 00:26:15,859 Hey G.I. Joe, hevur tú tyggigummi? 145 00:26:17,444 --> 00:26:19,780 G.I. Joe? 146 00:26:21,073 --> 00:26:23,158 Aftur! 147 00:26:36,046 --> 00:26:41,176 Eg fái nokk eitt bein ígjøgnum n sen, og endar í stórum potti. 148 00:26:42,177 --> 00:26:44,930 G.I. Joe, hevur tú tyggigummi? 149 00:26:45,639 --> 00:26:52,437 Eg sigi teimum, at tað er so Tú sigur 'heilsan' í Amerika. Góður skemt? 150 00:26:52,729 --> 00:26:57,443 Ert tú tann stóra byrsan her? 151 00:26:57,734 --> 00:27:05,576 Eingin vegur Jóse. Po fiskar bara. Tosar eitt sindur av enskum. Po, lítli maður. 152 00:27:08,662 --> 00:27:13,333 Hevur tú hug at gista her í kvøld? Eingin Frítíðargistingarhús p en. 153 00:27:13,625 --> 00:27:19,131 Vit tjalda har, men í morgin lat okkum fáa eitt stórt prát. 154 00:27:19,423 --> 00:27:27,014 Ynskir ​​tú eitt felag í kvøld? Verður rættiliga einsamøll í frumskóginum. 155 00:27:30,350 --> 00:27:36,315 - Einki, eg havi ikki brúk fyri fyritøku. - Eg taki hana, Nick. 156 00:27:38,609 --> 00:27:46,492 Hey eftir tað! Haldið tykkum burtur frá okkum í kvøld. Um vit hoyra nakran koma ... Blað. 157 00:27:58,962 --> 00:28:06,011 "Tað var ein góð sýning." - Í morgin, tú og eg, 'lítli maður'. 158 00:28:17,147 --> 00:28:19,650 Hey G.I. Joe, hevur tú tyggigummi? 159 00:29:04,403 --> 00:29:09,700 - Er hann h vding? - Alt h vding. Ein stór familja. 160 00:29:09,992 --> 00:29:14,163 Eg segði teimum, hvat tú segði. Elstu tankarnir í býnum. 161 00:29:14,455 --> 00:29:17,749 - Tey vita, hvat tað snýr seg um. - Eg hati tað fyri teg. 162 00:29:18,041 --> 00:29:22,754 - Øll hava eitt prát-prát. - Tað kann vara í allar ævir. 163 00:29:23,005 --> 00:29:27,551 Bara tosa-tosa. Tey eru farin at arbeiða í fleiri dagar. 164 00:29:27,843 --> 00:29:32,598 - eldri giktasjúka - Títt r, ikki mítt. 165 00:29:35,726 --> 00:29:42,107 - Vís mær runt her m dding. - Vissuliga, stjóri. 166 00:29:45,194 --> 00:29:50,240 - Halt eyguni. - Vissuliga, stjóri. 167 00:29:55,871 --> 00:29:58,582 Rullurnar kunnu skjóta. 168 00:30:00,834 --> 00:30:03,545 Hann skoraði fyrst. 169 00:30:09,635 --> 00:30:12,846 - Hvar lærdi tú enskt? - Landafrøðilig. 170 00:30:13,096 --> 00:30:17,935 Tey vóru her fyri tveimum árum síðani. Po var ferðaleiðari. 171 00:30:19,603 --> 00:30:24,483 Hevur tú hug at vera forseti? Kundi verið væl lagt til rættis. 172 00:30:24,733 --> 00:30:28,112 - Onnur bjóðaðu Po tað sama. - Hvør kom higar fyrr? 173 00:30:28,320 --> 00:30:33,450 Tveir strákar. Eg haldi, at teir vóru Eddie Bauer. og L.L. 174 00:30:36,537 --> 00:30:42,584 Tú kundi tikið skjótar avgerðir. sum forseti. Ver okkara stjóri. 175 00:30:42,876 --> 00:30:47,339 Eingin er her. Hvussu verjir tú teg? 176 00:30:47,589 --> 00:30:51,802 Ímóti hvørjum? Her bert trýstir og klettar, fylt við fuglagarði. 177 00:30:58,976 --> 00:31:04,022 Slappa av, stjóri. Tú ert tann veldigi stríðsmaðurin, ikki vit. 178 00:31:05,357 --> 00:31:09,695 Tú fært meg at pissa. Lat tað vera. 179 00:31:36,305 --> 00:31:41,977 - Hygg bara eftir honum har. - Hann er ikki brúkiligur. Hygg her! 180 00:31:47,232 --> 00:31:51,653 Takk vinurin. - Føðingar. Kom nú! 181 00:31:53,405 --> 00:31:58,869 Eg vil fegin fáa eitt sindur av jade, áðrenn vit fara av hesum staðnum. 182 00:31:59,161 --> 00:32:03,749 Vit sparka r v og fara av stanum. Gloym jade. 183 00:32:04,583 --> 00:32:08,462 Mín eydna er vend, síðani vit komu higar. 184 00:32:08,670 --> 00:32:14,885 Sk nt stað. Sandstrendur ... Smílandi innfødt. 185 00:32:15,177 --> 00:32:21,850 - Tey rista nokk í hálsinum. - Slappa av og njót. 186 00:32:23,519 --> 00:32:26,188 Ja, s dan. 187 00:32:26,563 --> 00:32:31,110 Her er alt arbeiði, um tey vilja hava okkurt at eta. 188 00:32:31,527 --> 00:32:35,906 Gert tú avtalu við Nitromine, vilt tú hava nógvar pengar. 189 00:32:36,156 --> 00:32:43,205 Skulu vit keypa mat fyri pengarnar? Matur í sjónum. Kanska ein stórur bilur. 190 00:32:47,501 --> 00:32:52,923 - Tú skalt ikki arbeiða fyri f den. - Hevði tað verið nakað gott? 191 00:32:53,423 --> 00:32:57,594 Po skilir nú. Tú tekur tína egnu gentu-gentu við. 192 00:32:57,886 --> 00:33:01,140 Økið er tryggjað. Snávingarsteinar og námur eru uppá pláss. 193 00:33:01,682 --> 00:33:04,226 Tú setti eina bumbu í jørðina? 194 00:33:04,434 --> 00:33:08,147 Royni bara at halda teg tann smala leiðin hjá pyd. 195 00:33:08,772 --> 00:33:11,442 Hey eftir mammu tíni, sonne. 196 00:33:12,776 --> 00:33:15,612 Er hatta títt? 197 00:33:18,615 --> 00:33:24,663 - Hvat segði hon? - At tú minnir hana á pápa hennara. 198 00:33:24,955 --> 00:33:32,129 - Tú hevur trupulleikar við kvinnum. - Nei. Ongin trupulleiki. 199 00:33:33,338 --> 00:33:38,051 Tú tekur pis p Po. Tað er tað, tú skalt gera. 200 00:33:50,773 --> 00:33:55,194 Kann eg vera her? 201 00:33:59,990 --> 00:34:03,076 Tað er ein Timex. 202 00:34:06,538 --> 00:34:08,624 Eg vann? 203 00:34:10,501 --> 00:34:13,879 Eg vísi okkurt, Landafrøðilig ikki s . 204 00:34:14,129 --> 00:34:16,632 Hvussu kundu tey síggja burtur frá tí? um tvey ár? 205 00:34:16,840 --> 00:34:20,177 Ávís ting eru bara víst til ávís fólk. 206 00:34:40,906 --> 00:34:44,743 Ocker, hvat gert tú her? 207 00:34:45,160 --> 00:34:49,081 Eg hevði bara eina kenslu, og helt fram til g . 208 00:34:51,125 --> 00:34:53,418 Hvør er tað? Um andlit er tað? 209 00:34:53,627 --> 00:34:59,550 Tey gomlu fóru frá tí. Tey búðu her fyri okkum. Øll nú. 210 00:35:01,760 --> 00:35:08,475 Sera villur, sl s alla tíðina. Ger stórt høvd fyri gudunum. 211 00:35:08,767 --> 00:35:14,231 Ger stríð móti øðrum . Eftir eina tíð eru tey knýtt at hvørjum øðrum. 212 00:35:14,523 --> 00:35:18,819 Kvinnur og børn dr bt. Sama sum m nd. 213 00:35:19,862 --> 00:35:23,407 Fólk drekka blóð sum vatn. 214 00:35:24,658 --> 00:35:28,537 Fólk liva bara fyri at droyma. 215 00:35:30,205 --> 00:35:35,544 Tey Gamlu Fólkini alt nú. At gerast ein klettur. 216 00:35:35,794 --> 00:35:43,802 Hetta andlitið ... teirra andlit. Tað deyða andlitið. 217 00:35:48,265 --> 00:35:51,560 Vælkomin til okkara hinar gestirnar. 218 00:36:47,950 --> 00:36:52,371 - Hvat er tað? - Tú mást eta til høvuðsrættin. 219 00:36:52,621 --> 00:36:59,294 - Stórt viðv. "Tað hevur bæði fjaðrar og litir." 220 00:37:00,712 --> 00:37:05,634 Sera lekkur lekkurt. Bara tógv og vask. 221 00:37:10,931 --> 00:37:18,021 - Kravt til øll tiltøk. - Sk l. 222 00:37:28,782 --> 00:37:32,995 Mamma mín plagdi at at gera okkurt sovorðið. 223 00:37:33,954 --> 00:37:36,707 Trúgva tit mær ikki? 224 00:37:50,804 --> 00:37:59,354 - Etur tú hetta ofta? "Vit fáa ikki hatta lortið." 225 00:38:05,068 --> 00:38:10,032 Vit gjørdu sama nummar við Landfrøðiligt landafrøðiligt. 226 00:38:15,370 --> 00:38:21,418 Til handlarnar. Skrivar tú undir, ella ein av teimum gomlu býttunum? 227 00:38:23,253 --> 00:38:29,593 - Ongin undirskrift. - Tú lovaði svar í kvøld. 228 00:38:30,052 --> 00:38:34,181 Svarið er 'nei'. 229 00:38:36,558 --> 00:38:43,482 - Tú fært tað bara ikki. - ens nd hjálpti at svara. nd stór. 230 00:38:44,274 --> 00:38:45,984 Tín lort! 231 00:38:46,318 --> 00:38:49,404 - Tey flenna at okkum ... - Fá tað! 232 00:38:51,323 --> 00:38:56,995 ens nd er einki ímóti tí, . Hatta hendir, um tú ikki skrivar undir. 233 00:38:57,871 --> 00:39:01,458 Sig teimum, hvat eg segði. 234 00:39:09,716 --> 00:39:12,219 Skalt tú eta tað har ella hvat? 235 00:39:14,805 --> 00:39:18,684 - Tað eru námurnar! - Niðurgongd! Niðurgongd! 236 00:39:59,641 --> 00:40:02,060 Fá tað! 237 00:40:06,523 --> 00:40:08,275 Fara! 238 00:40:08,817 --> 00:40:11,195 Verð niðri! 239 00:40:29,671 --> 00:40:33,884 - Himmalsteinurin. - Jade! 240 00:40:35,093 --> 00:40:37,679 Teir vóru eftir kjaftinum. 241 00:40:51,777 --> 00:40:55,614 - Jade, hvat? - Strondin! 242 00:41:05,582 --> 00:41:08,085 Aftur í skógin! 243 00:41:08,460 --> 00:41:10,712 Hvussu nógvar metrar? 244 00:41:14,174 --> 00:41:22,015 400 ... 450 ... 460. Fúla fyrsta skotið! 245 00:41:28,439 --> 00:41:32,234 480 ... skjóta! 246 00:41:55,674 --> 00:41:57,801 Fín upptøka. 247 00:42:16,528 --> 00:42:22,367 Øll skilja nú. Tú vilt skjóta øll, sum ikki lurtar eftir tær. 248 00:42:22,659 --> 00:42:29,541 - Rætta. Haldi, at prátið er liðugt. - Hygg! Tað er tín skyld. 249 00:42:30,250 --> 00:42:34,546 - Búgva øll í bygdini? - Nøkur fólk búgva í fjøllunum. 250 00:42:34,755 --> 00:42:38,634 - Teimum dámar ikki at taka ímóti boðum. - Teir eru vanir við tað. 251 00:42:38,884 --> 00:42:43,472 - Hvussu langur er túrurin? - Ein dagur upp og niður. Loki kann vísa veg. 252 00:42:44,640 --> 00:42:47,643 Tað er eitt strategiskt øki. 253 00:42:49,269 --> 00:42:54,900 - Okey. Men hann hevur boðini! - Rættiliga gott! 254 00:42:57,611 --> 00:42:59,446 Hví hana? 255 00:42:59,613 --> 00:43:04,952 Hon er tann einasta, sum veit vegin. Loki ... fjallgenta. 256 00:43:22,845 --> 00:43:25,264 Fjallagenta. 257 00:43:32,938 --> 00:43:38,610 Tú tosar gott enskt, fyri ein har bara hava víst National Geographic runt. 258 00:43:38,819 --> 00:43:44,158 Po var tænari á gistingarhúsinum í San Fransisco. 259 00:43:44,408 --> 00:43:50,456 - Hvar segði tú ikki bara hatta? - Tú hevði viðgjørt Po sum tænara. 260 00:43:50,873 --> 00:43:55,169 Hevur tú nakrantíð verið tænari? 261 00:45:09,326 --> 00:45:15,958 Pínufult, ikki so? Tað er ein fyrsta tíð til alt. 262 00:45:42,234 --> 00:45:45,446 Hygg at hasum blómunum. 263 00:45:46,738 --> 00:45:52,327 Klár, hvør av tykkum har? hava bóltin? Niður ... 2! 264 00:45:53,954 --> 00:45:59,501 - Tað er ikki eitt arbeiði fyri ein homie. - 50 sigur á liðnum. 265 00:46:35,746 --> 00:46:44,171 Eg vil viðganga, at tit ikki vistu, hvørs øki komst tú inn á? 266 00:46:47,591 --> 00:46:54,431 - Vit mugu vera erlig ... - Halt kjaft! Bað eg um kærleika? 267 00:46:56,767 --> 00:47:02,106 Nei væl Fyri meg hevur einki týdning fyri meg. 268 00:47:03,023 --> 00:47:09,738 Tú hevur sett Nick Gunar í starv at útføra eitt arbeiði, ha? 269 00:47:11,406 --> 00:47:17,871 - Okey, vit seta teg í starv í staðin. - Sig mær, hevur tú sett hann í starv? 270 00:47:18,622 --> 00:47:23,877 Nei ... hann er mín partnari. 271 00:47:24,336 --> 00:47:31,718 Neyvt. Vit síggjast ... tú kanst ikki ráða mær, tí eg er tín nýggi partnari nú. 272 00:47:34,972 --> 00:47:46,608 Talan er um eitt privat felag, har bert tríggjar partaeigarum og har er ... einki pláss. 273 00:47:46,942 --> 00:47:55,576 Einki pláss Men. Hoyrdi tú hatta? Tey siga, at tað er einki pláss. 274 00:47:57,077 --> 00:48:00,747 Vit fara at finna okkurt pláss! 275 00:48:00,998 --> 00:48:04,668 Vit ringja til løgmann beinanvegin og hava gjørt nýggjan sáttmála. 276 00:48:08,088 --> 00:48:10,549 Gev honum mítt visittkort. 277 00:48:12,050 --> 00:48:17,306 Mítt telefon nummar er bagp , . og her er mítt lítla faksnummar. 278 00:48:18,307 --> 00:48:23,228 Set teg í samband við meg nær sum helst. Dag og nátt. 279 00:48:30,194 --> 00:48:32,446 Takk... 280 00:48:45,542 --> 00:48:49,421 Honum dámar teg. 281 00:48:59,389 --> 00:49:02,518 Hvar er pápi hansara? - V k. 282 00:49:03,143 --> 00:49:04,978 Hvar? 283 00:49:05,437 --> 00:49:14,613 Har býr an nd í sjónum. Óuna. Tá hann er einsamallur, tekur hann onkran. 284 00:49:16,073 --> 00:49:21,328 Maður mín varð tikin av honum, meðan hann var úti og fiskaði. 285 00:49:23,247 --> 00:49:28,752 Hvussu gamal var hann tá? Yap var enn inni í mær. 286 00:49:29,002 --> 00:49:34,174 Um Nitromin fólkini koma, kanst tú betur fáa tað? 287 00:49:36,969 --> 00:49:41,014 Vil Ouna hava teg, hann skal heinta teg. 288 00:49:42,433 --> 00:49:47,271 - Hvar tosaði tú enskt? - Har uppi. 289 00:49:48,605 --> 00:49:56,363 Tað var larmur og eldur á fjallinum. Og har er Amangapoon har - 290 00:49:56,655 --> 00:50:03,287 - Vatn á himlinum. Hengandi niður, tað er ein maður. 291 00:50:03,787 --> 00:50:06,498 Pápi tín? 292 00:50:13,338 --> 00:50:17,259 - Hvussu leingi var hann her? - Hann er her enn. 293 00:50:17,468 --> 00:50:22,848 - Í luftini, í viðinum, í vatninum. - Fór hann ongantíð avstað? 294 00:50:23,098 --> 00:50:28,312 Hann vildi fegin fara. Hann var ólukkuligur. 295 00:50:28,562 --> 00:50:31,774 - Inntil hann hoyrdi. - Hvat gjørdi tú? 296 00:50:32,024 --> 00:50:37,029 Røddin tosaði við hann. Vísti honum hvussu man fiskar, - 297 00:50:37,279 --> 00:50:42,034 - at smílast, tosa við sítt fólk. 298 00:50:49,833 --> 00:50:57,466 Mamma mín skal vita, um tú datt niður úr himmalin við vatni? 299 00:50:57,758 --> 00:51:01,762 Eg segði, at tú gav skyldina. á vegnum sum burturkast. 300 00:51:02,429 --> 00:51:04,556 Takk fyri. 301 00:51:10,395 --> 00:51:14,191 Markørarnir merkja fólkið, hann droymdi um. 302 00:51:14,483 --> 00:51:20,781 Hvørt merki merkir eitt, nógv fleiri, støðum kastaði hann eld. 303 00:51:22,241 --> 00:51:27,121 - Hann má hava verið góður. - At brenna fólk? 304 00:51:31,250 --> 00:51:34,461 Eg komi við fólki. 305 00:51:34,878 --> 00:51:40,175 Eg helt, at eg var góður við tað. Eins og pápi tín. 306 00:51:40,425 --> 00:51:43,345 Hann steðgaði. 307 00:51:44,847 --> 00:51:50,227 Eg gjørdi tað, men ... kundi ikki. 308 00:51:52,855 --> 00:51:59,403 - Hví? - Tað er ein lívsstílur ... pengar. 309 00:51:59,695 --> 00:52:05,117 Hvussu nógvar pengar tey gjalda tær, at brenna okkara ? 310 00:52:05,492 --> 00:52:10,998 - Eg vil ikki brenna tín . - Ja, um tey gjalda nóg mikið. 311 00:52:11,248 --> 00:52:14,710 Veitst tú, at tú ert irriterandi? 312 00:52:19,631 --> 00:52:25,846 Mín ... pápi, segði tað sama. 313 00:52:30,142 --> 00:52:39,109 Hoyr ... fyri langari tíð síðani, Eg havi hoyrt fjallaljóðið. 314 00:52:40,319 --> 00:52:44,698 Ymisk fólk búgva uppi á hæddini. 315 00:53:54,768 --> 00:53:58,063 Fyri at hjálpa tær, hava vit eitt bonus, har skal vinnast! 316 00:54:01,525 --> 00:54:03,068 Tú hevur verið forelskað! Framyvir verður tú til tíðina! 317 00:54:08,574 --> 00:54:10,284 Rørsla! 318 00:54:15,497 --> 00:54:17,958 Vit síggjast! 319 00:54:26,550 --> 00:54:29,928 Trúgv mær ikki! 320 00:54:32,723 --> 00:54:36,602 Hvat er tað? 321 00:54:38,270 --> 00:54:45,444 Skal eg spæla bólt við tær? Ikki nú, lítli maður. Eg arbeiði. 322 00:54:50,491 --> 00:54:54,745 Góðir hendur. 323 00:54:56,580 --> 00:55:01,460 - Latið okkum fara har yvir. - Tú skuldi havt bíðað eftir Nick. 324 00:55:02,628 --> 00:55:06,673 Hvat fær teg at trúgva at hann kemur aftur? 325 00:55:07,007 --> 00:55:14,765 Her er hvat! Tú skrivar undir ella eg Brenn skuggabygdina niður! 326 00:55:15,849 --> 00:55:17,976 Hoyrir tú til? 327 00:55:22,898 --> 00:55:27,277 - Steðga á ella miss eina hond! - Far frá henni, tú ert vælkomin! 328 00:55:27,569 --> 00:55:31,532 Eg droymi og skal vera sleppa av við hana! 329 00:55:31,824 --> 00:55:34,701 Slappa av maður! 330 00:55:34,993 --> 00:55:38,705 - Smyr p , Blað. - Aftur abbi! 331 00:55:53,846 --> 00:55:58,142 Hann sigur: um tú vilt hava eitt gott, Tú ert vælkomin. 332 00:56:06,442 --> 00:56:09,611 Hvat hendir? 333 00:56:09,945 --> 00:56:15,117 - F teimum at siga upp. - Hesin maðurin, stjóri. 334 00:56:15,617 --> 00:56:19,079 Eg lat meg ikki vera einsamallan. til slíkt lort! 335 00:56:19,413 --> 00:56:23,208 Tey biðja um tað! 336 00:56:23,542 --> 00:56:27,463 Okey, slappa av. 337 00:56:28,005 --> 00:56:33,302 Latið okkum gera tað arbeiði, vit verða greitt fyri! Tað er eingin munur! 338 00:56:37,890 --> 00:56:40,476 Tú fært løn at gera tað, sum eg sigi! 339 00:56:40,768 --> 00:56:46,690 - Tú ert ein lorta prikkur! - Sosh, eg eri fittur? 340 00:56:46,982 --> 00:56:51,195 - Eg taki teg við! - Tú ert ikki ein gáta. 341 00:56:51,403 --> 00:56:54,448 Vilt tú hava títt rennibonus? 342 00:56:57,117 --> 00:56:59,745 Tað er ikki liðugt! 343 00:57:03,332 --> 00:57:06,293 Tað er rætt. 344 00:57:49,920 --> 00:57:53,799 Í dag avgera vit at vit ikki skriva undir. 345 00:57:54,424 --> 00:57:59,388 Í morgin avgera vit, at tú skjýtur oss allar. 346 00:58:01,932 --> 00:58:09,606 Hevur tú verið í Poona Bay? Vit vilja heldur gera hatta enn at liva tað. 347 00:58:11,400 --> 00:58:15,404 Um vit ikki klára tað, tey senda bara onkran annan. 348 00:58:15,654 --> 00:58:21,785 Vit tosa við tey. Nú tosa vit við teg. 349 00:59:16,799 --> 00:59:21,553 Hygg eftir hesum, sviar. Tín flótandi farmaseðil kemur. 350 00:59:29,686 --> 00:59:32,940 Tak eina avgerð. 351 00:59:39,154 --> 00:59:42,908 Hvat leitar tú eftir? Vit gera kanska ein handil. 352 00:59:44,993 --> 00:59:47,830 Fuglalort. 353 00:59:48,789 --> 00:59:51,834 - Fuglakort? - Ert tú d v? 354 00:59:53,544 --> 00:59:59,716 Nitrogen hjávørur verða savnaðar í fuglareiðrinum gjøgnum øldirnar. 355 01:00:00,801 --> 01:00:04,012 Hesi fólkini hava tons av tí. 356 01:00:04,346 --> 01:00:11,520 Fuglar og flúgvarar hava gjørt sítt, Nú fara vit til okkara. 357 01:00:14,106 --> 01:00:19,778 Vit klóra ovasta lagið av en, og vit geva túsundtals hellar. 358 01:00:20,904 --> 01:00:23,365 Við flogmúsum. 359 01:00:23,949 --> 01:00:27,202 Dupult s mineral-innihaldandi, tá vit eru liðug - 360 01:00:27,411 --> 01:00:31,915 - tað er bara eitt hol í havinum. Vit kunnu gera teg sera ríkan. 361 01:00:33,041 --> 01:00:40,007 - Eg fari at doyggja fyri fuglaeyga? - Tú hevur longu gjørt minni. 362 01:01:06,408 --> 01:01:10,954 Blað, vinur mín ... Kom og fá títt bonus! 363 01:01:11,580 --> 01:01:17,586 Eg taki ræðið á teimum. Teir fuck við tað fuck við mær! 364 01:01:18,587 --> 01:01:23,467 Tú kanst vera verandi, um tú vilt. Um ikki, tú hvørvur um fimm minuttir! 365 01:01:25,469 --> 01:01:28,263 - G umborð á bátin. - Eingin sigur, hvat eg fari at gera! 366 01:01:30,307 --> 01:01:35,145 - G umborð á rennibreytina b d! - Slappa av, hann bluffar ikki! 367 01:01:43,112 --> 01:01:49,618 - Kom nú, lat okkum fara. Tú fanst kjálkan, ikki so? 368 01:01:49,993 --> 01:01:58,919 - Har er eingin jade, tað er fuglaeygað. - Fuglakort? Heldur tú, at eg eri býttur? 369 01:02:05,676 --> 01:02:11,140 - Ert tú vísur í, at tú veitst, hvat tú gert? - Tað er tað, vit síggja. 370 01:02:14,810 --> 01:02:18,689 Tín fremsta røð! Eg komi aftur! 371 01:02:18,981 --> 01:02:21,984 Jimmi? 372 01:02:29,950 --> 01:02:36,623 Hetta er ikki mítt heim, og tey fólkini eru ikki mín familja. 373 01:02:37,291 --> 01:02:42,796 - Bundið tú teg ikki? - Jú, at gera eitt arbeiði. 374 01:02:47,885 --> 01:02:52,806 Tað má vera tín spurningur? Eingin tekur míni børn. 375 01:02:59,688 --> 01:03:04,735 Kom nú, Gracie. - Um tú vilt hava meg at vera verandi. 376 01:03:06,111 --> 01:03:14,077 Hvaba? Eg bjargaði tínum r v. Eg havi fingið hetta starvið til tín. 377 01:03:14,495 --> 01:03:19,291 - Orsaka, Jimmi. Kanst tú skilja hetta? 378 01:03:31,303 --> 01:03:35,349 Eg komi aftur ... kambskalvar. 379 01:03:59,248 --> 01:04:02,209 Hevur tú ein mann í Amerika? 380 01:04:02,501 --> 01:04:08,132 Ikki nakar annar. Eg eri als ikki varandi. 381 01:04:08,674 --> 01:04:13,762 - Hvørjum hugsar tú um? - Eingin. 382 01:04:15,764 --> 01:04:21,603 - Tað verður ringt. - Tá vinkona tín kemur aftur? 383 01:04:21,812 --> 01:04:24,940 Ja. 384 01:04:27,109 --> 01:04:30,279 Takk fyri. 385 01:05:44,353 --> 01:05:49,525 - Po? Loki? Er nakar her? - Tú hevur ikki brúk fyri r vera. 386 01:05:54,655 --> 01:05:58,534 - Hvar eru øll? - Við dood 387 01:05:58,784 --> 01:06:01,912 - Hvat hvat? - Tú fylgir mær nú. 388 01:06:09,753 --> 01:06:13,132 Mamma Mork, vinur. 389 01:06:13,424 --> 01:06:20,931 Undir, fullur av hellum. Alt tengt at hvørjum øðrum. Útgongdir allastaðni. 390 01:06:24,810 --> 01:06:31,733 Í kvøld sova vit her við teimum doods. S Stríðið má koma inn á okkum. 391 01:06:32,025 --> 01:06:37,156 - Dood í bardaga, hvíl her. - Lega? 392 01:06:50,252 --> 01:06:54,673 - Kort yvir tunlarnar? - Falsk kort. 393 01:06:54,923 --> 01:07:02,723 Um fíggindin finnur tað, hava teir skeivt veg. Stórur lort. Ordiliga stutt her uppi. 394 01:07:03,724 --> 01:07:11,273 Í 100 ár varð kamarið bert brúkt til hátíðarhald. Nú brúkt aftur til kríggj. 395 01:07:15,652 --> 01:07:21,241 Tann hevur verið leingi, men tú kom við tí aftur. Vit vilja semjast. 396 01:07:23,327 --> 01:07:27,122 - Eins og tey gomlu? - Søgurnar skíta. 397 01:07:27,456 --> 01:07:30,375 Vit eru Gamla Fólkið. 398 01:08:27,433 --> 01:08:31,145 Tú sært gott út. Beint fram sunt. 399 01:08:33,605 --> 01:08:42,406 Hesa støðuna kann ikki vinnast. Eg kann ikki yvirtala teg at sleppa tí? 400 01:08:44,491 --> 01:08:50,497 Tað helt eg. Ein maður skal hava okkurt eftir at vera, 401 01:08:50,622 --> 01:08:55,377 - Tað einasta, eg havi, er mítt orð. Eg gav teimum mítt orð. Hvat hevur tú givið? 402 01:08:55,586 --> 01:09:01,258 Hesi fólkini hava álit á tær, og tú gert, at tey doyggja út. 403 01:09:01,550 --> 01:09:07,556 - Hvar ert tú inni? Gert tú tey? Nitro nám? 404 01:09:07,806 --> 01:09:12,686 Nitromin eru teir báðir idiotarnir á skipinum, og tað er alt! 405 01:09:14,396 --> 01:09:20,861 - Eg eri nokk ein partur av køkuni. - Hjartaliga til lukku. 406 01:09:21,195 --> 01:09:24,072 Hatta er heimurin, Nick. 407 01:09:26,158 --> 01:09:30,746 - Keefer? - Jú, vit øll trý saman aftur. 408 01:09:32,664 --> 01:09:37,461 Tað er betri at halda eina intakta, enn at oyðileggja tað. 409 01:09:40,214 --> 01:09:49,890 Farvæl, eg misskilji. Tú mást gera okkurt fyri tína meining. 410 01:09:57,815 --> 01:10:01,568 Vit síggjast í helviti, Nicky Gunar. 411 01:10:37,396 --> 01:10:40,732 Har er hon, júst har eg fann hana. 412 01:10:41,066 --> 01:10:43,610 - Sól Tsu. - Hvør? 413 01:10:43,861 --> 01:10:50,868 - Merrick hevur givið mær frítíðarstað. - Um tú vilt, so skilti eg. 414 01:11:01,044 --> 01:11:03,881 Lyftan hjá tær hvarv heim. 415 01:11:11,722 --> 01:11:20,439 46, 47, 48, 49, 50. Tey eru 50 umframt tínar báðar vinir. 416 01:11:21,482 --> 01:11:23,609 Kundi verið víðari. 417 01:11:32,284 --> 01:11:36,163 - Byrja avstand. - Okey. Fyri fyrstu ferð. 418 01:11:36,789 --> 01:11:39,625 Eg havi ... 265 ... 419 01:11:41,919 --> 01:11:44,046 ... 260 ... 420 01:11:44,880 --> 01:11:47,174 ... 255 ... 421 01:11:48,383 --> 01:11:50,219 ... 250. 422 01:12:03,857 --> 01:12:07,611 Økið er ruddað, her er einki heim. 423 01:12:28,674 --> 01:12:32,386 Varið er, alt økið er mint! 424 01:12:48,902 --> 01:12:51,947 Hon flutti skíðnámurnar. 425 01:13:08,380 --> 01:13:11,800 Kúlur eru bíligari enn medisin, ha? 426 01:13:16,096 --> 01:13:19,808 Hava eitt gunboy lið, hvat 'oberst? 427 01:14:21,245 --> 01:14:24,873 - Compton, hvar hevur tú verið? - Halt taskuna. 428 01:14:26,500 --> 01:14:29,670 - Blaðið? - 13. Øll okkara. 429 01:14:29,920 --> 01:14:33,132 - Hvat hevur tú gjørt allan dagin? - Funnir tunlar. 430 01:14:38,137 --> 01:14:42,891 "Vit fingu umleið 1/3 av teimum." - Ikki nóg gott. 431 01:14:43,434 --> 01:14:47,896 Merrick vildi vita, hvar vit vóru. Hann veit nú. 432 01:14:50,315 --> 01:14:55,737 - Vit spjaða tunlarnar. - Nei, tær mugu vera intaktar. 433 01:14:56,697 --> 01:15:01,869 Hvat spillir tú mína tíð fyri oberst? - Nú ert tú eftir! 434 01:15:07,749 --> 01:15:15,007 Hellurnar eru fyltar við mineralum. - Orsaka oberst. 435 01:15:15,758 --> 01:15:20,554 Tað er í lagi. Tað eru nógvir mátar at elta eina kanin úr einum holi p . 436 01:15:21,388 --> 01:15:27,144 Harra Nick eitt par av fólkum, hann verður sera óansæð. 437 01:15:27,603 --> 01:15:30,981 Í morgin verður tú. 438 01:15:31,315 --> 01:15:35,486 Glið! Lat ryggin koma út. 439 01:16:39,967 --> 01:16:47,224 - Eg lovaði tær, oberst. - Tey hava brúk fyri at fara fram nú. 440 01:16:47,724 --> 01:16:52,938 Nick fer at grava niður. Gev teimum tíð at sleikja sárini. 441 01:16:54,356 --> 01:16:57,860 Í morgin fara vit at vera við. 442 01:17:07,202 --> 01:17:12,583 Um tey finna okkum her eru vit við tí. "Vit hava ikki nógv ammunitión." 443 01:17:13,375 --> 01:17:17,838 - Eg eri tann einasti, tey vilja hava. - Nei, eingin gevst. 444 01:17:18,505 --> 01:17:23,051 - Vit eru alla tíðina. - Hvat gera vit nú? 445 01:17:27,806 --> 01:17:30,350 Vit fara skjótt at beina fyri teimum øllum. 446 01:18:47,219 --> 01:18:49,596 Nú, oberst, oberst. 447 01:18:50,973 --> 01:18:56,270 Br nd bygd! Far inn í frumskógin! Tínir ... renna ... pengar! 448 01:18:59,440 --> 01:19:01,442 Rvll! 449 01:19:21,628 --> 01:19:24,590 Vit kundu d her 450 01:19:37,269 --> 01:19:40,731 Gott arbeiði. Tú eisini. 451 01:19:41,440 --> 01:19:46,361 Her verður tú gist her. Eg komi skjótt aftur. Ert tú við? 452 01:19:47,738 --> 01:19:50,240 Eg fari ... tú at vera verandi. 453 01:19:50,908 --> 01:19:52,910 Gev mær tað har. 454 01:19:55,496 --> 01:19:59,500 Fyri at bjarga tær, okay? 455 01:20:00,167 --> 01:20:03,420 Tað er ikki ein leikur! 456 01:21:00,519 --> 01:21:04,189 - Hvat er lítli beiggi tín? - Eldri beiggi. 457 01:21:08,777 --> 01:21:12,239 Hesin stóri r vhul! 458 01:21:15,784 --> 01:21:18,454 Skrubba meg! 459 01:21:20,414 --> 01:21:23,250 Tú verður mettur ... 460 01:22:54,133 --> 01:22:56,301 Hey Nick! 461 01:22:59,263 --> 01:23:02,558 - Rættiliga ung! - Hví komst tú aftur? 462 01:23:02,808 --> 01:23:07,855 "Eg fái bestu líkindini." - Tær nýtist ikki at gera tað. 463 01:23:08,105 --> 01:23:16,864 Jo. Tú ert eftirlýstur. 10000 $, d d ella beinleiðis. Hvat leita tey eftir? 464 01:23:17,322 --> 01:23:20,576 Havi tey enn ikki fortalt tær um fuglasløgini? 465 01:23:22,244 --> 01:23:25,497 Fuglalortur kliptur? 466 01:23:28,417 --> 01:23:31,628 Farvæl sviar. 467 01:23:40,679 --> 01:23:42,890 Hvør hevur lært teg hatta? 468 01:23:59,948 --> 01:24:01,909 Niður! 469 01:24:04,995 --> 01:24:09,500 Halt teg niðri. Spotta meg við steinhøvdið. 470 01:24:36,985 --> 01:24:40,489 Nik! Hvar eru tit skattir? 471 01:24:41,406 --> 01:24:46,703 Spælir tú fjala? Nú komi eg og finni tykkara r v! 472 01:25:36,086 --> 01:25:39,214 Ynskir ​​tú eitt skotspæl? Hatta skalt tú gera? 473 01:26:01,487 --> 01:26:03,739 nssvage stykki av lorti! 474 01:26:19,963 --> 01:26:23,008 Tú skalt ikki sníkja teg inn í fólk. 475 01:26:45,823 --> 01:26:47,908 Shit, eg eri einsamøll! 476 01:27:23,402 --> 01:27:26,530 Hví hugsar tú altíð, mást tú bjarga mær? 477 01:27:28,407 --> 01:27:32,161 - Eg kann ikki lata vera. 478 01:27:36,039 --> 01:27:40,711 - Hevur tú ikki álit á mær? - Tú ert á skeivari síðu. 479 01:27:40,919 --> 01:27:44,590 - Eg eri á tínari síðu. - Prógva tað! 480 01:28:30,302 --> 01:28:32,513 Kom higar. 481 01:31:00,202 --> 01:31:01,620 Lort! 482 01:31:13,757 --> 01:31:18,137 Karl Gustav rakettfjøður. svenskt. 483 01:31:20,848 --> 01:31:25,686 Eg havi lært alt tú kanst ... men ikki alt eg kann. 484 01:31:26,186 --> 01:31:29,690 Tú skuldi havt brúkt hatta frítíðarstaðið. 485 01:31:30,983 --> 01:31:35,529 Kom ikki víðari! 486 01:31:45,164 --> 01:31:51,962 Oberst ... tað minnir teg um eitt skap um Angola, er Nicky ikki veruliga? 487 01:31:53,881 --> 01:32:01,054 Alt sum gongur fyri seg. Var bangin fyri at eg ongantíð fór at lukta tað aftur. 488 01:32:01,889 --> 01:32:06,685 Tú ert ikki sum hann, oberstur. Tú hevur títt egna. 489 01:32:06,935 --> 01:32:11,273 Eg geri mítt arbeiði. Tað skuldi tú vitað. 490 01:32:11,607 --> 01:32:14,276 Arbeiði fortíð. 491 01:32:16,695 --> 01:32:19,573 Steðga nú. 492 01:32:24,620 --> 01:32:29,500 - Tað er liðugt. - Tað verður tín spurningur. 493 01:32:29,792 --> 01:32:34,713 Tú gert ikki bara nú! Vit hava vunnið stríðið! 494 01:32:34,963 --> 01:32:40,594 Tað er einki kríggj! Skilir tú? Tað er liðugt! 495 01:32:45,307 --> 01:32:50,646 Eg gav tær mítt hjarta! Tú vart sum ein pápi fyri meg. 496 01:33:24,221 --> 01:33:26,890 Vælkomin til helvitis. 497 01:34:46,261 --> 01:34:47,846 Fuck! 498 01:37:47,860 --> 01:37:54,116 - Chicago verður helst rættiliga kalt. - Kanska fyri onkran. 499 01:37:56,160 --> 01:37:59,413 - Hvar fert tú? - Heima. 500 01:37:59,705 --> 01:38:04,001 - Hvar er tað? - Stúri ikki. 501 01:38:12,384 --> 01:38:16,054 - Sí tað fyrsta. - Sig mær... 502 01:38:17,973 --> 01:38:20,517 Ja. 503 01:38:27,441 --> 01:38:29,777 Hermaður. 504 01:38:51,131 --> 01:38:53,383 Vit hava eina legendu. 505 01:38:53,801 --> 01:38:58,347 Tað sigur tær hvør kemur langt frá at bjarga okkum. 506 01:38:59,473 --> 01:39:05,854 - Veruliga? - Nei ... men eg arbeiði við tí. 507 01:42:41,361 --> 01:42:45,616 Danskir tekstir: Johnny Pedersen . www.bóltvev.fo