1
00:00:14,686 --> 00:00:19,508
بسم الله الرحمن الرحيم.
الحمد لله تعالى.

2
00:00:19,639 --> 00:00:24,592
إله يستحق الثناء دائمًا.
لقد جاء إلينا باسم فرد محمد-

3
00:00:24,723 --> 00:00:27,808
-وأعطانا إيليا محمد.

4
00:00:28,807 --> 00:00:32,543
- السلام عليكم. كيف حالك؟
- عظيم!

5
00:00:32,717 --> 00:00:35,541
- من نريد أن نسمع؟
- مالكولم إكس!

6
00:00:35,715 --> 00:00:39,799
هل سنأخذه للداخل؟
نعم سوف نستقبله

7
00:00:39,973 --> 00:00:45,664
نستمع إلى كاهننا مالكولم إكس.
استقبلوه بالتصفيق الحار.

8
00:00:50,705 --> 00:00:56,266
أيها الإخوة والأخوات، سأقول
أنني أتهم الرجل الأبيض.

9
00:00:56,440 --> 00:01:00,524
أنا أتهمه
ليكون أعظم قاتل على الأرض.

10
00:01:00,698 --> 00:01:04,738
وأن يكون
أعظم خاطف على وجه الأرض.

11
00:01:04,913 --> 00:01:08,735
في أي مكان في هذا العالم
هل يستطيع أن يدعي-

12
00:01:08,910 --> 00:01:13,819
- أنه خلق السلام والوئام.
في كل مكان خلق الخراب.

13
00:01:13,993 --> 00:01:16,903
في كل مكان خلق الفوضى.

14
00:01:17,077 --> 00:01:21,597
ولذلك أتهمه
ليكون أعظم خاطف الأرض.

15
00:01:21,771 --> 00:01:24,812
ليكون
أعظم قاتل على وجه الأرض.

16
00:01:24,986 --> 00:01:29,243
أن يكون أعظم لص على وجه الأرض
والمستعبدين.

17
00:01:29,374 --> 00:01:35,587
أن يكون من الأرض
أكبر آكل الخنازير وsuput.

18
00:01:35,717 --> 00:01:38,063
لا يستطيع أن ينكر ذنبه.

19
00:01:38,237 --> 00:01:42,669
لا يمكنك إنكار ذنبك.
نحن دليل على ذنبك!

20
00:01:42,843 --> 00:01:45,406
أنت وأنا الدليل!

21
00:01:45,580 --> 00:01:50,750
أنتم لستم أميركيين، بل ضحايا
لأمريكا. لم يتم منحك أي خيار.

22
00:01:50,924 --> 00:01:56,182
ولم يقل: “أيها السود، ساعدوني
لي لبناء أمريكا.

23
00:01:56,355 --> 00:02:02,351
قال: "في القارب، أيها الزنجي! أنا
يأتي بكم لتبنيوا لي».

24
00:02:02,525 --> 00:02:06,218
أنت لا تصبح أمريكيا
من ولادتك هنا.

25
00:02:06,392 --> 00:02:08,912
نحن لسنا أميركيين.

26
00:02:09,041 --> 00:02:13,778
أنت تنتمي إلى 22 مليون من السود
الذين أصبحوا ضحايا أمريكا.

27
00:02:13,952 --> 00:02:16,906
لم نر أي ديمقراطية قط.

28
00:02:17,080 --> 00:02:21,642
في حقول القطن في جورجيا
لم تكن هناك ديمقراطية.

29
00:02:22,424 --> 00:02:27,508
لم نر أي ديمقراطية في هارلم،
بروكلين أو ديترويت أو شيكاغو.

30
00:02:27,682 --> 00:02:32,070
لا توجد ديمقراطية هناك.
لم نرى الديمقراطية قط!

31
00:02:32,243 --> 00:02:38,109
ولم نرى إلا النفاق.
نحن لا نرى حلما أمريكيا.

32
00:02:38,239 --> 00:02:41,976
لقد شهدنا فقط
الكابوس الأمريكي.

33
00:03:02,875 --> 00:03:05,611
سنوات الحرب

34
00:03:43,238 --> 00:03:46,192
هل ترى وصمة عار؟ إزالة وصمة عار!

35
00:03:47,235 --> 00:03:49,103
إذن هناك نعم.

36
00:03:52,232 --> 00:03:54,317
هيا، بي وي.

37
00:04:29,858 --> 00:04:34,984
تشولي، كيف توصلت إلى الرقم الفائز؟
هل كان هذا عنوان صديقتك؟

38
00:04:35,115 --> 00:04:40,634
لا، لقد حصلت على الرقم
جدتي في المنام.

39
00:04:40,807 --> 00:04:44,500
- لقد حصلت عليه من ساسي، قلت.
- لا، لقد هجرتني.

40
00:04:44,673 --> 00:04:49,193
عندما كنت قد فازت
لم يكن لدي أي فائدة لها.

41
00:04:49,367 --> 00:04:53,320
لقد دعتني بالبخيل
لأنها لم تحصل على خاتم الماس.

42
00:04:53,494 --> 00:04:59,664
لقد كانت أيضًا وقحة جدًا
لقد اتصلت بي، من بين كل الناس-

43
00:04:59,838 --> 00:05:03,965
- وقت جيد تشولي
يا له من رجل أسود بخيل سخيف.

44
00:05:04,140 --> 00:05:06,615
- وقح فراسي؟
- أين الولد؟

45
00:05:06,789 --> 00:05:10,525
مرحباً، ليتل.
صديقك في انتظارك.

46
00:05:13,002 --> 00:05:18,216
ها هو.
هل يجب عليك تصويب تجعيد الشعر الخاص بك؟

47
00:05:18,390 --> 00:05:22,040
- الجو حار جدًا.
- لا تخافوا.

48
00:05:22,213 --> 00:05:27,688
ليس لديك ما تخشاه.
أنت بين يدي خبير.

49
00:05:27,862 --> 00:05:32,164
كان شعري مثل شعرك.
أنظر ماذا فعل بي.

50
00:05:33,207 --> 00:05:37,420
لا تجعله أكثر خوفا
مما هو عليه بالفعل.

51
00:05:37,551 --> 00:05:40,678
على جبهته وحاجبيه أيضًا.

52
00:05:40,809 --> 00:05:43,372
لقد سمعت ما قلته، أليس كذلك؟

53
00:05:43,547 --> 00:05:47,543
اسحب معطفي إذا كان يؤلمني.
يمكن أن يحرق الثقوب في الاسمنت.

54
00:05:47,718 --> 00:05:49,586
أغمض عينيك.

55
00:05:49,760 --> 00:05:53,800
لم تقل أنه يؤذي؟
لا يشعر بأي شيء.

56
00:05:53,974 --> 00:05:57,536
- هل تشعر بالارتياح؟
- نعم، هذا جيد تماما.

57
00:05:57,710 --> 00:06:02,056
- وسوف تتحسن قريبا.
- لقد بدأ الجو دافئًا بعض الشيء.

58
00:06:02,230 --> 00:06:06,401
- قليل، يلسع.
- إنه شعور أفضل وأفضل، هاه؟

59
00:06:06,575 --> 00:06:09,137
- يتمسك.
- نعم، ولكن الجو حار.

60
00:06:09,311 --> 00:06:13,482
- يجب أن تكون مستقيمة.
- لقد أخبرني بذلك أيضاً.

61
00:06:14,699 --> 00:06:17,567
يجب أن تذهب. يبدأ…

62
00:06:18,870 --> 00:06:23,953
- انتظر.
- أنا صامد. أنا المثابرة!

63
00:06:24,128 --> 00:06:26,951
كولي، ساعدني هنا!

64
00:06:28,342 --> 00:06:31,688
- اذهب إلى الحوض.
- يجب أن تذهب!

65
00:06:31,817 --> 00:06:34,468
- اهدأ.
- صب الماء.

66
00:06:34,642 --> 00:06:37,335
أدخل في العين.

67
00:06:37,509 --> 00:06:41,506
- كيف تشعر؟
- كما لو أنني قد تم سلخ فروة رأسي.

68
00:06:44,504 --> 00:06:49,066
- هل هو مستقيم؟ أنا لا أغيره.
- سأجففها فحسب.

69
00:06:51,456 --> 00:06:54,714
أشعر أنه انخفض.

70
00:06:56,714 --> 00:06:59,581
لا خلعه بعد.

71
00:07:15,093 --> 00:07:17,483
بالتأكيد يبدو أبيض؟

72
00:07:27,953 --> 00:07:30,168
تأرجح الذراع.

73
00:07:39,945 --> 00:07:42,682
اليد اليسرى إلى المجلس.

74
00:07:46,157 --> 00:07:48,069
مرحبا يا فتيات.

75
00:08:01,409 --> 00:08:04,537
عندما كانت والدتي تنتظرني..

76
00:08:04,666 --> 00:08:09,054
- بعض رجال العشيرة حاصروا منزلنا
(أوماها في نبراسكا).

77
00:08:09,228 --> 00:08:13,922
كان لديهم بنادق ونادوا على الأب
أنه سيخرج.

78
00:08:15,311 --> 00:08:18,093
خرجت امي وقالت ..

79
00:08:18,222 --> 00:08:21,785
- كان ذلك الأب في ميلووكي
ووعظ.

80
00:08:21,960 --> 00:08:28,954
قالوا جيدًا، لكن المسيحيين البيض لا يفعلون ذلك
سوف يتسامح مع إزعاجه.

81
00:08:33,386 --> 00:08:35,472
لا خطر.

82
00:08:46,725 --> 00:08:50,201
لقد حطموا جميع النوافذ
قبل أن يركبوا.

83
00:08:52,112 --> 00:08:57,370
ركبوا في ضوء القمر
فجأة كما جاءوا.

84
00:08:57,544 --> 00:09:02,235
لم يكن والدي زنجيًا خائفًا
كما كان الكثيرون في ذلك الوقت وكما هو الحال الآن.

85
00:09:02,409 --> 00:09:06,538
كان طوله 190 سم ومستقيمًا
كما اعتبر ماركوس غارفي أنه-

86
00:09:06,711 --> 00:09:11,533
- تلك الحرية والاستقلال والاحترام
لا يمكن أبدا أن يحصل عليها أسود في الولايات المتحدة.

87
00:09:11,708 --> 00:09:16,921
بقصد أنفسهم
بناء أمة عظيمة في أفريقيا!

88
00:09:17,095 --> 00:09:23,222
السود سوف يغادرون أمريكا
والعودة إلى جذورهم.

89
00:09:23,395 --> 00:09:28,957
لقد كرس الأب حياته لذلك. أربعة له
لقد مات الإخوة موتًا عنيفًا.

90
00:09:29,086 --> 00:09:32,649
قُتل ثلاثة على يد البيض
وتم إعدام أحدهم دون محاكمة.

91
00:09:32,823 --> 00:09:35,430
كنا تسعة إخوة.

92
00:09:35,603 --> 00:09:39,644
وكانت والدتي فخورة
امرأة متعلمة وقوية.

93
00:09:39,818 --> 00:09:44,250
لقد كانت مرحة لأنها كانت لها
اغتصبت الأم من قبل رجل أبيض.

94
00:09:44,424 --> 00:09:48,074
تزوجت والدي
لأنه كان أسودًا جدًا.

95
00:09:48,248 --> 00:09:53,244
لقد كرهت بشرتها الفاتحة،
فيتلون أطفالها.

96
00:09:53,418 --> 00:09:58,458
وهذا أثر علي بشدة في ذلك الوقت
والآن معظم السود اليوم.

97
00:09:58,632 --> 00:10:03,368
لأن الكثير من أخواتنا
لقد تم اغتصابها من قبل رجال بيض

98
00:10:03,497 --> 00:10:07,973
- هل الرجال السود حريصون
للفوز بكأس الرجل الأبيض..

99
00:10:08,147 --> 00:10:11,536
المرأة البيضاء.

100
00:10:11,710 --> 00:10:14,317
أفريقيا للأفارقة!

101
00:10:15,967 --> 00:10:18,705
- قل "روزلاند".
- روزلاند!

102
00:10:19,182 --> 00:10:22,224
موعد العرض!

103
00:10:54,333 --> 00:10:56,593
يا قليل!

104
00:10:56,722 --> 00:10:59,677
- أنت كبير جدا.
- سآخذك.

105
00:11:05,934 --> 00:11:08,757
هيا يا شورتي. لا بد لي من الرقص.

106
00:11:19,403 --> 00:11:21,748
أنت تحكم!

107
00:11:24,225 --> 00:11:26,875
هل تحب ما تراه؟

108
00:11:29,352 --> 00:11:33,871
- أعود هنا، قليل!
- الأحمر، عليك أن تنقذني!

109
00:11:45,992 --> 00:11:48,772
قليل، أريد أن أرقص أكثر.

110
00:13:53,079 --> 00:13:57,598
- إنها سرعة جيدة على لورا.
- انا ذاهب لتجديد نشاطي.

111
00:13:57,772 --> 00:14:03,550
ستعود الآن، أليس كذلك؟
تلك العاهرة جيدة مثل النبيذ الحلو.

112
00:14:03,724 --> 00:14:07,157
لكنها تعيش في شوجر هيل
ولها جدة.

113
00:14:07,330 --> 00:14:11,240
نعم، وهي تذهب إلى الكنيسة.
ماذا علي أن أفعل؟

114
00:14:31,747 --> 00:14:33,921
هل تريد الرقص؟

115
00:14:59,425 --> 00:15:02,031
ما اسمك إذن؟

116
00:15:02,205 --> 00:15:04,682
- إد.
- ركوب؟

117
00:15:06,376 --> 00:15:09,809
- اسمي صوفيا.
- كيف الحال يا صوفيا؟

118
00:15:09,983 --> 00:15:13,676
جيد جدا، شكرا لك.
عندي فكرة يا ريد

119
00:15:15,935 --> 00:15:19,584
اتبع الفتاة الصغيرة إلى المنزل
وعاد لاحقا.

120
00:15:27,362 --> 00:15:30,446
فقط قم بالمشي، لا تركض، يا صديقي.

121
00:15:31,533 --> 00:15:35,183
يبقى هنا
عندما تعود.

122
00:15:48,739 --> 00:15:52,910
- ربما لن آتي معك.
- أنا لست غبيا.

123
00:15:53,952 --> 00:15:58,036
- لقد فات الأوان.
- أعرف إلى أين أنت ذاهب يا مالكولم.

124
00:15:58,210 --> 00:16:03,859
لورا، يجب أن أعود للمنزل.
إنه متأخر. انا ذاهب للاستيقاظ مبكرا.

125
00:16:04,033 --> 00:16:06,726
أعمل غدا.

126
00:16:08,551 --> 00:16:11,852
- هل أتصل بك غدا؟
- لماذا؟

127
00:16:12,027 --> 00:16:17,198
أنا لست بيضاء ولا قذرة،
فلماذا تتصل يا مالكولم؟

128
00:16:20,717 --> 00:16:24,758
ليلة سعيدة يا سيدة جونسون!
- سأتصل بك غدا.

129
00:17:17,026 --> 00:17:21,544
هل أنا أول امرأة بيضاء؟
الذي كنت معه؟

130
00:17:21,717 --> 00:17:25,412
لا، تبا، لقد كان لدي الكثير.

131
00:17:27,628 --> 00:17:30,017
من لم يكن عاهرات؟

132
00:17:47,482 --> 00:17:52,132
خذ وقتك.
صوفيا لن تذهب إلى أي مكان.

133
00:17:53,000 --> 00:17:56,825
لقد قلت لك أن تمشي، وليس أن تركض.

134
00:17:59,431 --> 00:18:04,254
أنا لا أحب النساء
الذي يتحدث كثيرا. تمام؟

135
00:18:06,426 --> 00:18:09,251
من يريد التحدث؟

136
00:18:26,022 --> 00:18:28,933
- انفجار!
- لقد اشتقت لي!

137
00:18:29,107 --> 00:18:31,278
الآن إذن!

138
00:18:34,928 --> 00:18:38,751
- لقد تفاديت!
- بطة؟ لقد أطلقت النار عليك في القدم.

139
00:18:38,925 --> 00:18:42,706
لقد سئمت من لعب دور الشرطي.
أريد أن أكون بوغارت.

140
00:18:42,836 --> 00:18:47,485
- أنت أصغر من أن تكون بوغارت.
- ليس أقصر من أن يكون كاجني.

141
00:18:51,656 --> 00:18:53,568
مرة أخرى!

142
00:18:57,434 --> 00:19:00,649
أيها البائس أيها الوغد الحقير!

143
00:19:06,775 --> 00:19:08,818
من قبل، كنت من ذوي الإنجازات العالية.

144
00:19:13,771 --> 00:19:19,332
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- هل تقصد أنه انتحر؟

145
00:19:19,507 --> 00:19:24,287
رجل يحطم الجزء الخلفي من رأسه
بمطرقة-

146
00:19:24,459 --> 00:19:27,501
-ومن ثم الاستلقاء على المسارات؟

147
00:19:27,631 --> 00:19:32,671
- يجب أن نتصرف وفقا للحكم.
- هل تدفع المال أم لا؟

148
00:19:36,973 --> 00:19:41,709
اقرأ بوليصة التأمين. السيدة ليتل.
إنه مكتوب هناك بالأبيض والأسود.

149
00:19:50,138 --> 00:19:52,918
تعالي هنا يا صوفيا.

150
00:20:01,217 --> 00:20:03,954
عليك أن تقرر.

151
00:20:04,997 --> 00:20:06,952
اجلس.

152
00:20:12,600 --> 00:20:17,249
هل أنت من النوع الأبيض الذي لا يفعل ذلك؟
يمكن الحصول على ما يكفي من الفحول السوداء؟

153
00:20:28,285 --> 00:20:30,588
قبل قدمي

154
00:20:32,586 --> 00:20:34,541
قبله.

155
00:20:43,493 --> 00:20:46,186
أطعمني الآن

156
00:21:02,306 --> 00:21:04,607
نعم...

157
00:21:06,085 --> 00:21:10,213
هذا هو من أنت، فتاة.
متى يجب أن تصرخ "الاغتصاب"؟

158
00:21:11,082 --> 00:21:16,165
- أنا؟
- كان لديك إذا ذهب إلى هذا الحد.

159
00:21:16,338 --> 00:21:19,510
مالكولم، الآن دعني أطعمك.

160
00:21:20,988 --> 00:21:23,421
بينما يكون الجو حارا.

161
00:21:31,329 --> 00:21:36,673
أتمنى والديك
وزوجك الأبيض المستقبلي رآك الآن.

162
00:21:36,847 --> 00:21:39,453
أتمنى لو رأتنا لورا.

163
00:22:29,724 --> 00:22:34,415
من فضلك مالكولم. لا يوجد أحد هنا.

164
00:22:35,762 --> 00:22:38,978
لا، هذا غير صحيح.

165
00:22:39,152 --> 00:22:41,411
لماذا؟

166
00:22:41,541 --> 00:22:47,277
إنه بسبب الفتاة البيضاء.
يقولون أنك تتجول في جميع أنحاء المدينة.

167
00:22:47,451 --> 00:22:53,403
لا، أنقذ نفسك من أجل الشخص الصحيح.
جدتك أذكى مما تعتقد.

168
00:22:56,618 --> 00:23:00,311
أنا آسف
أنها ربتني هكذا.

169
00:23:05,611 --> 00:23:09,609
- هل والدتك على قيد الحياة؟
- نعم إنها على قيد الحياة.

170
00:23:09,739 --> 00:23:15,040
كنا فقراء للغاية على ما أعتقد
"ليس للبيع" كانت علامة تجارية.

171
00:23:15,866 --> 00:23:19,602
- طرقت.
- هل سمعتني أقول "ادخل"؟

172
00:23:19,776 --> 00:23:24,121
لن نتجادل حول هذا الموضوع.
آسف. هل لي أن أجلس؟

173
00:23:24,293 --> 00:23:27,422
نعم، الآن بعد أن كنت لطيفا جدا أن تسأل.

174
00:23:29,291 --> 00:23:32,637
نفس الأسئلة، سيدة ليتل.

175
00:23:32,810 --> 00:23:35,938
بعد وفاة زوجك، نحن نشك-

176
00:23:36,112 --> 00:23:40,588
- أنه يمكنك تربية الأطفال بنفسك.

177
00:23:41,979 --> 00:23:44,454
هؤلاء هم أطفالي.

178
00:23:45,889 --> 00:23:50,060
إنهم لي.
لا يوجد حديث عن ذلك.

179
00:23:50,233 --> 00:23:55,664
في بعض الأحيان يكون الصدق
اللطف الوحيد.

180
00:23:55,838 --> 00:24:00,964
كل أطفالك مجرمون
وعلى الأقل يسرق مالكولم.

181
00:24:01,138 --> 00:24:05,527
- اخرج من هنا!
- لا يمكنك السيطرة على الأطفال.

182
00:24:05,701 --> 00:24:07,874
ألم تسمع ما قلته؟

183
00:24:09,394 --> 00:24:11,176
قد تندم عليه.

184
00:24:11,305 --> 00:24:15,390
إذا لم تذهب الآن
لذلك لن يكون لديك الوقت للندم عليه!

185
00:24:18,215 --> 00:24:21,386
نحن الإخوة متناثرون في الريح.

186
00:24:22,428 --> 00:24:26,817
إذا كانت السلطة من أي وقت مضى
لقد دمرت عائلة -

187
00:24:26,947 --> 00:24:31,770
- هكذا كانت عائلتنا.
سأعيش في منزل المرأة.

188
00:24:33,552 --> 00:24:35,289
السيدة سوييرلين.

189
00:24:35,463 --> 00:24:40,807
هذا مالكولم، ضيفنا الجديد.
سوف نعامله كأخ.

190
00:24:41,762 --> 00:24:45,629
لقد كنت مميزاً.
الطالب الملون الوحيد في الفصل.

191
00:24:45,760 --> 00:24:49,628
لقد أصبحت نوعا من التميمة،
مثل القلطي الوردي.

192
00:24:49,800 --> 00:24:54,493
لقد أُطلق علي لقب "الزنجي" في كثير من الأحيان
أنني اعتقدت أن هذا هو اسمي.

193
00:24:56,100 --> 00:24:59,359
تحدثوا عني
كما لو لم أكن هناك.

194
00:24:59,533 --> 00:25:03,096
مثل الحصان.
وكأنني كنت غير مرئية.

195
00:25:03,270 --> 00:25:07,137
الشيء المهم هو أن نكون واقعيين.

196
00:25:07,311 --> 00:25:12,264
نحن جميعا نحبك، أنت تعرف ذلك،
لكنك زنجي

197
00:25:12,438 --> 00:25:15,523
والزنوج لا يصبحون محامين.

198
00:25:15,697 --> 00:25:20,911
لماذا لا يا سيد أوستروفسكي؟
لدي أفضل الدرجات في الفصل.

199
00:25:21,083 --> 00:25:24,603
أنا أجلس في مجلس الطلاب.
أريد أن أصبح محاميا.

200
00:25:24,777 --> 00:25:28,210
الآن فكر في شيء يمكنك أن تصبح عليه.

201
00:25:28,382 --> 00:25:32,119
أنت مفيد ويمكنك بناء الأشياء.

202
00:25:32,293 --> 00:25:35,596
لقد أعطاك الناس وظائف.
لقد حصلت عليه.

203
00:25:35,725 --> 00:25:41,722
ألا تستطيع أن تصبح نجاراً؟
إنها مهنة جيدة لشخص ملون.

204
00:25:41,896 --> 00:25:47,110
ألم يكن والدك نجاراً؟
وكان يسوع نجارا.

205
00:25:47,239 --> 00:25:51,193
الناس مثلك.
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

206
00:25:52,627 --> 00:25:57,145
وتذكر ما قلناه:
"ليس هناك شيء أفضل من النجاح."

207
00:25:57,320 --> 00:26:01,882
- لا شيء أفضل من النجاح.
- طالما أنك واقعي.

208
00:26:02,055 --> 00:26:06,053
إنها ليست نهاية العالم،
مالكولم.

209
00:26:06,226 --> 00:26:11,571
قلت:
"لا تدعهم يعطوا الصبي لحم الخنزير."

210
00:26:11,744 --> 00:26:16,480
لم تكن نهاية العالم
بالنسبة لي، ولكن بالنسبة لأمي.

211
00:26:21,607 --> 00:26:26,517
خطاف أيمن للفك من لويس.
ويتابع باليسار.

212
00:26:26,691 --> 00:26:32,773
لويس يضرب جمجمة كون بـ
حرف علوي صحيح. اليسار، اليمين!

213
00:26:32,948 --> 00:26:36,814
ويذهب كون إلى الأرض
بعد الخطاف الأيمن للفك.

214
00:26:36,988 --> 00:26:42,202
يأخذ الفاتورة.
أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

215
00:26:42,376 --> 00:26:46,893
ينقلب على ظهره.
ثمانية، تسعة... يقف.

216
00:26:47,068 --> 00:26:50,283
لا!
الحكم يوقف المباراة!

217
00:26:52,673 --> 00:26:56,148
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- لا شئ.

218
00:26:56,322 --> 00:27:00,016
- لدينا العديد من الضيوف الجائعين.
- الحساء جاهز.

219
00:27:00,146 --> 00:27:04,317
- هذا صحيح يا سيد تشارلي.
- اسمي السيد كوبر.

220
00:27:04,490 --> 00:27:08,053
ولا تنسوا ذلك. السيد كوبر.

221
00:27:11,269 --> 00:27:15,179
هل ستطردني من العمل؟
لدي زوجة وستة أطفال!

222
00:27:15,352 --> 00:27:20,175
- السيد كوبر رجل أبيض جيد.
- أنت شاب أحمق!

223
00:27:28,127 --> 00:27:31,168
لن يكون هناك آخر مثله.

224
00:27:34,730 --> 00:27:40,683
بعد فوزه بالضربة القاضية
لا يزال بطل الوزن الثقيل في العالم!

225
00:27:40,814 --> 00:27:42,856
جو لويس!

226
00:27:42,986 --> 00:27:46,897
لحم الخنزير والجبن!
وهنا لحم الخنزير والجبن!

227
00:27:47,069 --> 00:27:52,023
- لدي فطيرة القهوة والليمون.
- ولد! سيكون لدينا لحم الخنزير والجبن.

228
00:27:52,197 --> 00:27:56,064
- نعم يا سيدي. أفضل ما في المنزل.
- يبدو أنك سعيد للغاية.

229
00:27:56,238 --> 00:28:00,365
هدفي هو أن أكون راضيا
وأنا سعيد بهدفي.

230
00:28:04,536 --> 00:28:07,752
- حافظ على العتاد.
- شكرًا لك. - لحم الخنزير والجبن!

231
00:28:15,616 --> 00:28:17,745
هارلم!

232
00:28:35,167 --> 00:28:38,165
هارلم يحتفل
انتصار لويس ضد كون

233
00:28:38,338 --> 00:28:41,467
يعود جو لويس إلى منزله في هارلم.

234
00:28:41,641 --> 00:28:47,637
يمدحونه. إنهم يركضون مسعورين.
يرقصون ويعلقون على لافتات الشوارع.

235
00:28:47,811 --> 00:28:52,894
الجميع خارج في الشارع. الجميع يحتفلون.
استمع إليهم عندما يزأرون!

236
00:28:53,067 --> 00:28:55,589
قاذفات هارلم الثقيلة

237
00:29:28,304 --> 00:29:33,649
جو هو شرف لعرقه،
ولكنه أيضًا أمريكي جيد.

238
00:29:33,823 --> 00:29:36,690
المفجر البني: جو لويس!

239
00:29:39,688 --> 00:29:43,599
مرحبا حبيبتي.
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

240
00:29:43,773 --> 00:29:46,771
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

241
00:29:46,945 --> 00:29:51,116
عندي ساعات ذهب وخواتم الماس.
كل ما تحتاجه.

242
00:29:51,245 --> 00:29:57,415
- لا أحتاج إلى أي من ذلك.
- حسنا إذن. يجب أن يكون لديك بعض الاسلوب.

243
00:30:28,437 --> 00:30:32,652
- انتبه يا صديقي.
- اسمه "عفوا".

244
00:30:32,826 --> 00:30:37,648
- لن يجعل حذائي نظيفاً.
- ثم كنت قد بقيت بعيدا.

245
00:30:38,735 --> 00:30:41,646
أيها الفلاح العجوز الزنجي.

246
00:30:44,643 --> 00:30:46,902
ما كنت تنوي القيام به؟

247
00:30:53,594 --> 00:30:56,201
العودة إلى المنزل إلى والدتك؟

248
00:31:04,891 --> 00:31:10,105
لا تقل كلمة سيئة أبدًا
عن أمي!

249
00:31:11,624 --> 00:31:14,537
ماذا فعل بوجهي؟

250
00:31:31,567 --> 00:31:34,175
أعطني ويسكي.

251
00:31:41,734 --> 00:31:46,340
- لقد طلبت فقط واحدة بسيطة.
- عرض الرجل هناك سرير مزدوج.

252
00:31:50,989 --> 00:31:55,246
- من هو؟
- إنها منطقة البحر الكاريبي ارشي.

253
00:31:55,377 --> 00:31:58,374
ماذا يفعل؟

254
00:31:58,506 --> 00:32:01,113
قليلا من كل منهما.

255
00:32:14,016 --> 00:32:17,580
اقترب.
لن أعضك.

256
00:32:17,753 --> 00:32:22,880
يجب أن تكون جديدًا في المدينة.
تبدو وكأنك تستطيع التعامل مع الزجاجات.

257
00:32:23,054 --> 00:32:26,095
- لقد طلب ذلك.
- خذ كرسيا.

258
00:32:37,523 --> 00:32:42,519
- ماذا يسمونك؟
- إد. وأنا لست فتى.

259
00:32:42,693 --> 00:32:47,558
آمل أن لا.
في هذه المدينة، القتال أو الهروب.

260
00:32:47,732 --> 00:32:51,121
- سمعة المرء تعني كل شيء.
- بالضبط.

261
00:32:51,295 --> 00:32:55,292
- ماذا تفعل يا ريد؟
- أبيع الطعام في القطار.

262
00:32:55,466 --> 00:32:58,073
- أحسنت؟
- سأترك الجيش.

263
00:32:58,248 --> 00:33:02,853
- عندما يكونون جاهزين لك، سوف يأخذونك.
- ليس أنا.

264
00:33:03,896 --> 00:33:08,631
يجب أن يكون من الجيد أن أعرفك.
هذا ما يقولونه في بوسطن.

265
00:33:08,805 --> 00:33:12,194
كريكي.
لم أكن هناك قط.

266
00:33:12,369 --> 00:33:15,367
سمعة الرجل تسافر بعيدا.

267
00:33:16,279 --> 00:33:20,927
كان مثل الجحيم.
هل تكذب علي الآن أم؟

268
00:33:21,101 --> 00:33:24,229
قال لي والدي
ألا تكذب أبدًا على الهنود الغربيين.

269
00:33:24,403 --> 00:33:27,488
- هل كان من غرب الهند؟
- كانت والدتي.

270
00:33:27,662 --> 00:33:30,052
هي من غرينادا.

271
00:33:34,831 --> 00:33:38,177
أنا أحبه.
أنا معجب بك أيها الفلاح.

272
00:33:39,958 --> 00:33:42,999
من أين حصلت على الحذاء بحق الجحيم؟

273
00:33:43,173 --> 00:33:47,779
- وتلك الأحذية؟ جيز!
- يمكننا بالتأكيد أن نفعل شيئا حيال ذلك.

274
00:33:47,908 --> 00:33:51,210
عيناي تؤلمني
من النظر إليها.

275
00:33:51,385 --> 00:33:53,296
هادئ.

276
00:33:53,470 --> 00:33:58,770
- كيف أتمكن من الإمساك بك؟
- لن تحصل على ذلك. سأحصل عليك.

277
00:33:58,945 --> 00:34:04,549
- أكتبها.
- لا، يجب أن يودع هنا.

278
00:34:04,722 --> 00:34:10,154
أفعل. وهو غير متوفر في الطباعة
ثم لا يوجد دليل.

279
00:34:10,328 --> 00:34:14,281
- هل تفهم؟
- نعم أفهم.

280
00:34:20,582 --> 00:34:24,448
انظر لي في العيون.
هل ضربتني للتو؟

281
00:34:26,838 --> 00:34:29,359
- نعم يا سيدي.
- لماذا؟

282
00:34:29,533 --> 00:34:34,398
لأنني أريد الدخول.
وأرى أنك بالفعل في.

283
00:34:34,573 --> 00:34:38,309
- لا يكذب.
- سأقوم بمهمة.

284
00:34:38,483 --> 00:34:41,089
دعني آتي معك، آرتشي.

285
00:34:49,605 --> 00:34:53,386
أنا أحب موقفك وأسلوبك.

286
00:34:54,472 --> 00:34:59,815
يمكنك أن تفعل إذا لم تفعل ذلك الآن
سوف أعود إلى وظيفة القطار الخاص بك.

287
00:34:59,946 --> 00:35:03,639
قلت للمدير
لإيقاف القطار في مكان ما.

288
00:35:10,895 --> 00:35:14,414
اتبع على طول. نحن نخرج للتسوق.

289
00:35:15,500 --> 00:35:18,368
الاسم كاديلاك.

290
00:35:18,543 --> 00:35:20,757
سامي، الدب القطبي.

291
00:35:20,932 --> 00:35:22,887
هل أنت مستعد؟

292
00:35:26,320 --> 00:35:29,316
زر المزيد من الأزرار في السترة.

293
00:35:36,312 --> 00:35:38,919
- أنت وسيم.
- نعم.

294
00:35:39,093 --> 00:35:43,785
لكنك تفتقد شيئًا ما.
ابحث عني بالجسد افعلها.

295
00:35:52,345 --> 00:35:55,081
لا شيء، هاه؟

296
00:35:59,688 --> 00:36:03,641
لكني مسلح.
كان سلاحي الأول.

297
00:36:04,597 --> 00:36:07,030
الآن أصبح لك.

298
00:36:13,286 --> 00:36:17,501
- شكرًا لك.
- يجب أن يكون لديك هذا واحد.

299
00:36:19,152 --> 00:36:21,498
في حزام الخصر.

300
00:36:22,454 --> 00:36:24,975
الآن أنت مجهز.

301
00:36:26,322 --> 00:36:30,753
- هل أنت مستعد لضرب الشوارع؟
- أنا انتهيت. دعهم يأتون.

302
00:36:30,927 --> 00:36:35,792
والآن ننظر إلى إنجيل يوحنا.

303
00:36:35,967 --> 00:36:41,441
- سورة 3، الآية 23.
- 323.

304
00:36:41,615 --> 00:36:47,003
"وحتى يوحنا عمد،
في عينون قرب سليم“-

305
00:36:48,132 --> 00:36:51,478
-"لأنه كان هناك الكثير من الماء هناك."

306
00:36:52,651 --> 00:36:58,256
"وأتى الناس إلى هناك واعتمدوا".

307
00:37:00,689 --> 00:37:02,296
313.

308
00:37:03,296 --> 00:37:05,033
255!

309
00:37:05,208 --> 00:37:07,380
يجب أن يكون 251

310
00:37:08,074 --> 00:37:13,506
- 403.
- رأيته في منامي: 555.

311
00:37:13,680 --> 00:37:16,331
أشعر أنني محظوظ.

312
00:37:17,460 --> 00:37:20,719
- يومك المحظوظ.
- قم بالقيادة كأنك تدخن.

313
00:37:21,804 --> 00:37:26,845
- لا شيء يتوهم، لا مشكلة.
- أنا أعمل على ذلك.

314
00:37:27,018 --> 00:37:31,972
لدي كل أرقامي في رأسي.
لم يسبق لي أن كتبت الأرقام.

315
00:37:32,101 --> 00:37:34,187
تذكر ذلك.

316
00:37:48,439 --> 00:37:50,655
دورك.

317
00:37:56,042 --> 00:37:58,128
بلطف.

318
00:38:00,909 --> 00:38:02,559
بلطف.

319
00:38:03,907 --> 00:38:06,253
- هل أنت هناك؟
- يغلق.

320
00:38:06,427 --> 00:38:10,380
لا شيء آخر في العالم
يمكن أن تجعلك مرتاحًا جدًا.

321
00:38:10,554 --> 00:38:12,987
الفتاة.

322
00:38:29,324 --> 00:38:32,408
أنا في حالة سكر بقدر ما أستطيع.

323
00:38:36,667 --> 00:38:40,881
- في حالة سكر بما فيه الكفاية للقتل.
- أنا أدرك ذلك.

324
00:38:41,837 --> 00:38:44,487
- اهدأ.
- ارفعوا أيديكم.

325
00:38:47,572 --> 00:38:49,831
أنت، آرتشي!

326
00:38:52,048 --> 00:38:53,959
محبوب؟

327
00:38:58,781 --> 00:39:02,040
مالكولم، أنت مضحك جداً.

328
00:39:03,256 --> 00:39:06,037
أعطني المال يا عزيزي.

329
00:39:10,513 --> 00:39:14,336
هيا يا عزيزي.
- السيارة بطيئة جداً.

330
00:39:17,855 --> 00:39:21,332
في بعض الأحيان يكون لدى الرجل فك كبير وقبيح.

331
00:39:21,506 --> 00:39:24,069
أي ساعة؟

332
00:39:24,242 --> 00:39:26,154
08.21.

333
00:39:26,327 --> 00:39:31,890
فكرة جميلة.
تشغيل المجموعات: 821.128.

334
00:39:33,236 --> 00:39:36,190
- 218.
- سأقبل الرهان.

335
00:39:36,364 --> 00:39:39,362
افعلها.

336
00:39:39,536 --> 00:39:42,664
لا بد لي من إعادة تحميل.

337
00:40:10,906 --> 00:40:12,991
يا الأحمر!

338
00:40:30,240 --> 00:40:36,585
- قلت أننا ذاهبون إلى السينما أمس.
- آسف. أقول بنفس القدر.

339
00:40:36,714 --> 00:40:41,928
- لقد صدقتك.
- حزمة من لاكي سترايك وسوب.

340
00:40:54,441 --> 00:40:58,265
- هل وصل دانيال؟
- أليس هذا هو؟

341
00:40:58,439 --> 00:41:02,696
مرحبا يا جميلة. كيف هذا؟
هل انتظرت طويلاً؟

342
00:41:04,739 --> 00:41:10,735
أستطيع أن أنظر إليك.
لقد اشتقت لك اليوم، لورا.

343
00:41:10,908 --> 00:41:14,601
- كيف حالك عزيزتي؟
- أشعر بخير.

344
00:41:14,775 --> 00:41:18,424
- هل عملت اليوم؟
- لا، كان متأخرا أمس.

345
00:41:18,598 --> 00:41:21,901
- أحتاج إلى خمسة دولارات.
- لقد حصلت على عشرة هذا الصباح.

346
00:41:22,074 --> 00:41:28,244
- أعطني خمسة دولارات لعينة الآن!
- أريد فقط أن أعرف أنك بخير.

347
00:41:28,418 --> 00:41:32,110
أنا مدين لرجل.
سأعود حالا.

348
00:41:33,414 --> 00:41:37,977
- مثل المرة السابقة؟
- أقسم أنني سأعود حالاً.

349
00:41:47,882 --> 00:41:53,314
- هل تعرف تلك الفتاة؟
- هل أنت محقق خاص الآن؟

350
00:41:53,488 --> 00:41:56,833
- لقد سألت للتو.
- أنت لا تسأل أي شيء.

351
00:41:56,963 --> 00:42:00,439
أنا أسألك. هل تفهم؟

352
00:42:00,613 --> 00:42:04,827
- هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
- إلى حد كبير كل ليلة.

353
00:42:05,653 --> 00:42:09,868
- هل تعرف أنه على؟
- إذا كانت لها عيون، فهي كذلك.

354
00:42:10,736 --> 00:42:14,343
- إنها ليست عاهرة، أليس كذلك؟
- ليس بعد يا ريد.

355
00:42:14,516 --> 00:42:18,601
لكن يمكنه أن يطرحها في الشارع
في أي وقت.

356
00:42:22,293 --> 00:42:27,942
- أنت في الحب معها، هاه؟
- تعلم أن تعتني بنفسك!

357
00:42:28,116 --> 00:42:29,985
وإلا سأفعل...

358
00:42:30,940 --> 00:42:34,459
لا تفعل ذلك.
انا بحاجة للتحدث معك.

359
00:42:34,632 --> 00:42:36,762
اجلس.

360
00:42:43,974 --> 00:42:47,929
- لا تقلق عليه. تمام؟
- نعم.

361
00:42:54,663 --> 00:42:57,530
شراء شيء جميل لنفسك.

362
00:43:08,784 --> 00:43:10,739
مرحبا عزيزتي.

363
00:43:15,735 --> 00:43:17,952
أعطني النار.

364
00:43:27,423 --> 00:43:33,680
- تبدو متوترا. ما هذا؟
- لا شئ. كل شيء جيد.

365
00:43:36,808 --> 00:43:40,718
أفكر في أموالي.
أنت مدين لي بـ 600.

366
00:43:40,892 --> 00:43:43,064
- هاه؟
- 821 أعطى ربحا.

367
00:43:43,239 --> 00:43:46,452
- لم يكن لديك 821.
- هل كنت عالية؟

368
00:43:46,627 --> 00:43:50,494
- لقد طلبت الجمع.
- لم يكن لديك 821.

369
00:43:50,623 --> 00:43:54,925
- حسنا إذن. صوفيا كانت هناك.
- تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

370
00:43:55,099 --> 00:43:59,183
ماذا ستقول أيضًا؟
لا تفعل هذا.

371
00:43:59,358 --> 00:44:01,530
تمام؟

372
00:44:04,137 --> 00:44:07,700
انسى ذلك.
لكنك تفقد أسلوبك يا آرتشي.

373
00:44:08,481 --> 00:44:11,132
لقد كانت ملكة جمال.

374
00:44:13,564 --> 00:44:15,998
آرتشي، انتظر الآن.

375
00:44:26,208 --> 00:44:28,555
ضعها أرضاً، آرتشي...

376
00:44:29,336 --> 00:44:35,072
- هل تريد سوب؟ أنا أدعو.
- أنا لا أشرب الخمر معك.

377
00:44:36,419 --> 00:44:38,461
تمام؟

378
00:44:41,546 --> 00:44:43,631
هيا يا سام.

379
00:44:44,587 --> 00:44:47,107
سأعود حالا.

380
00:44:52,843 --> 00:44:58,838
خلال 22 عامًا من عمري، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته ينسى رقما.

381
00:44:59,012 --> 00:45:02,704
- يوما ما يجب أن يكون الأول.
- ما الذي يثير اهتمامك؟

382
00:45:02,878 --> 00:45:07,049
أول شيء يفعله هو التحقق
إذا فاته الجامع شيئا.

383
00:45:07,224 --> 00:45:10,570
سمعته على المحك.
لك أيضا.

384
00:45:11,655 --> 00:45:15,740
ويا أحمر، إذا كنت تكذب
فإنك سوف تموت قريبا.

385
00:45:15,914 --> 00:45:19,215
الموت، الموت، الموت.

386
00:45:21,648 --> 00:45:23,908
أخبره بذلك.

387
00:45:30,425 --> 00:45:34,075
صديقي ريد . مساء الخير لك.

388
00:45:35,465 --> 00:45:39,505
أنا لا أفهم أرشي.
كان لديك الرقم.

389
00:46:12,613 --> 00:46:17,175
قلت لك أبدا
اجلس وظهرك إلى الباب.

390
00:46:21,216 --> 00:46:23,475
أتعلم؟

391
00:46:24,518 --> 00:46:27,690
أنت كاذب
وهي كذلك.

392
00:46:31,252 --> 00:46:36,857
هل تحاول أن تضربني أيها الحمار؟
سأكون الشخص الذي سيضربك.

393
00:46:37,031 --> 00:46:39,507
إذن الآن أنا ضدك؟

394
00:46:39,638 --> 00:46:42,289
- يمكنك الحصول على 600.
- لا شكرا.

395
00:46:42,463 --> 00:46:47,459
- أنت تعرف أنني مسلح.
- هناك ثلاث بنادق موجهة نحوك، لذا اغتنم الفرصة.

396
00:46:58,235 --> 00:47:00,320
نخرج.

397
00:47:07,359 --> 00:47:10,183
إذن هذه هي الطريقة التي أموت بها؟

398
00:47:10,356 --> 00:47:14,658
- في مبارزة.
- في مبارزة، نعم. تعال.

399
00:47:14,831 --> 00:47:18,568
- دع بيلي ينتهي من الغناء أولاً.
- لا.

400
00:47:18,742 --> 00:47:20,871
ريد...

401
00:47:36,338 --> 00:47:39,249
لا يمكنك الهرب مني يا ريد!

402
00:47:49,416 --> 00:47:52,588
من الأفضل أن تهرب! سوف تموت!

403
00:48:02,798 --> 00:48:07,621
شكرًا. شكراً جزيلاً. شكرًا.

404
00:48:29,780 --> 00:48:33,255
استيقظ.

405
00:48:35,341 --> 00:48:37,905
هناك شخص ما هناك.

406
00:48:40,033 --> 00:48:41,902
أيقظ الأطفال.

407
00:48:54,850 --> 00:48:58,065
اتبعني! لا، انتظر!

408
00:49:09,188 --> 00:49:14,836
- من حسن حظنا أننا جميعًا مسيحيون صالحون.
- لقد حان الوقت بالنسبة لك لمغادرة المدينة.

409
00:49:14,966 --> 00:49:19,790
لقد حذرناك بشأن وعظ غارفي
وتحريض الزنوج الطيبين.

410
00:49:19,963 --> 00:49:24,742
أنا رجل! ورجل حقيقي
لا يختبئ وراء ورقة!

411
00:49:24,916 --> 00:49:28,218
استخدم الرخام الخاص بي كأوراق!

412
00:49:33,649 --> 00:49:38,732
أعلم أنك تطلق النار بشكل أفضل من ذلك.
كنت قد قتلتهم.

413
00:49:38,863 --> 00:49:43,425
- كان عليك أن تقتلهم بالرصاص.
- أردت فقط إخافتهم.

414
00:49:43,599 --> 00:49:47,508
لن يأتوا ويزعجونا بعد الآن.

415
00:49:47,682 --> 00:49:51,679
لن يأتوا لفترة طويلة.
أنا رجل!

416
00:49:53,678 --> 00:49:56,416
ها أنت ذا يا نيغا!

417
00:50:02,543 --> 00:50:06,322
- احصل على طبيب!
- انه يحتاج إلى كاهن.

418
00:50:07,234 --> 00:50:12,534
من حسن حظنا أننا التقينا اليوم يا ريد.
عندما يطاردك آرتشي-

419
00:50:12,709 --> 00:50:16,185
-هل من الأفضل الذهاب إلى بوسطن.

420
00:50:16,359 --> 00:50:22,789
نحن نأخذ الأمر بسهولة. لقد ثابتة
مخبأ لنا في ميدان هارفارد.

421
00:50:22,962 --> 00:50:25,570
جيد. نحن منخفضون قليلاً.

422
00:50:25,744 --> 00:50:29,046
فقط اهدأ.
انا ذاهب للحصول على المال.

423
00:50:29,219 --> 00:50:33,956
لدي الشريط والمقص.
أنت لم تسمعنا نلعب حتى الآن.

424
00:50:34,128 --> 00:50:36,475
مثل كل المحتالين، كنت مدمن مخدرات.

425
00:50:36,649 --> 00:50:41,081
الناس الذين يبحثون عن الأمان
لم يتم العثور على شيء في القطيع.

426
00:50:41,255 --> 00:50:46,295
يمكننا أن نجد علاجًا للسرطان.
ربما كان آرتشي عبقريًا في الرياضيات.

427
00:50:46,469 --> 00:50:49,857
لكننا كنا جميعا ضحايا التسلسل الهرمي.

428
00:50:50,031 --> 00:50:56,592
في السابق كنت أخشى ثلاثة أشياء:
العمل والاعتقال والسجن.

429
00:50:56,766 --> 00:51:01,154
ولكن بعد ذلك اتضح لي
أنني لم أكن خائفا من أي شيء.

430
00:51:01,980 --> 00:51:04,760
انه لا يبدو مبتهجا جدا.

431
00:51:06,064 --> 00:51:11,799
سنقوم بمسح المدينة بكل ما لديهم.
إذا كنت لا ترغب في الانضمام، اسمحوا لي أن أعرف الآن.

432
00:51:11,972 --> 00:51:15,057
أجد الضحية والمعالج.

433
00:51:15,231 --> 00:51:19,185
- نحن بحاجة فقط إلى سائق.
- رودي إذن؟

434
00:51:19,880 --> 00:51:23,008
من هو رودي؟

435
00:51:23,139 --> 00:51:28,136
أنا نصف إيطالي ونصف زنجي.
أنا لا أخاف من أحد.

436
00:51:28,310 --> 00:51:30,785
- ماذا تفعل؟
- كل شئ.

437
00:51:30,959 --> 00:51:34,652
رودي يسلم الطعام للأغنياء.

438
00:51:34,826 --> 00:51:37,651
حدثنا عن "فلينتيس"؟

439
00:51:38,997 --> 00:51:43,429
إنه وغد عجوز غني
الذي أستحم به كل ليلة جمعة.

440
00:51:43,603 --> 00:51:49,816
أجففه وأضع بودرة التلك
ويضعه كالطفل.

441
00:51:49,990 --> 00:51:55,291
- ما الأمر معه إذن؟
- لديه مجوهرات وعملات وصينية.

442
00:51:55,463 --> 00:51:57,767
لديه سجاد حقيقي.

443
00:51:57,941 --> 00:52:01,720
أنا أعرف هذه المدينة.
لدي المعالجين الخاصين بي.

444
00:52:03,067 --> 00:52:07,021
من هو هذا الرجل؟
- ومن قال أنك تقرر؟

445
00:52:07,976 --> 00:52:11,409
- هل تريد أن تقرر؟
- أنا أقرر.

446
00:52:11,583 --> 00:52:16,885
- أنا رئيس الزنجي.
- أنت الزنجي الغبي.

447
00:52:17,059 --> 00:52:21,273
هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك، رودي...
أنا رجل عادل.

448
00:52:22,098 --> 00:52:26,400
أنا أحب الزنوج النموذجيين.
سوف نقوم بإجراء القرعة لذلك.

449
00:52:28,093 --> 00:52:30,745
مع هذا.

450
00:52:35,828 --> 00:52:38,175
إنها تحبني.

451
00:52:38,304 --> 00:52:40,781
إنها لا تحبني.

452
00:52:40,955 --> 00:52:43,128
إنها تحبني.

453
00:52:44,171 --> 00:52:46,429
إنها لا تحبني.

454
00:52:48,688 --> 00:52:51,208
إنها تحبني.

455
00:53:05,069 --> 00:53:07,892
سأذهب أولا، رودي.

456
00:53:08,066 --> 00:53:11,846
- الأحمر، لا تفعل ذلك.
- نحن نسحب القرعة من أجل السلطة هنا.

457
00:53:12,021 --> 00:53:14,628
ضع السلاح جانباً الآن.

458
00:53:14,757 --> 00:53:18,450
نحن نصدقك. نحن نصدقك.

459
00:53:19,581 --> 00:53:22,753
أحمر، توقف عن كونك يرقة. يا إلاهي.

460
00:53:22,926 --> 00:53:27,054
- دورك، رودي.
- توقفوا عن الكسل يا شباب.

461
00:53:32,571 --> 00:53:36,091
لا تجرؤ على سحب؟
سأظهر، سأفعل ذلك مرة أخرى.

462
00:53:36,265 --> 00:53:40,392
- أحمر، لا!
- لا بد لي من إظهاره مرة أخرى.

463
00:53:40,566 --> 00:53:44,433
هل فاتك شيء؟
أنظر الآن. انظر إليّ يا رودي.

464
00:53:44,607 --> 00:53:48,082
ليس عليك ذلك يا ريد.

465
00:53:48,255 --> 00:53:50,820
كان ذلك غبيًا حقًا.

466
00:53:53,687 --> 00:53:57,554
دورك. هل تريد أن تفعل ذلك؟
لا، أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟

467
00:53:57,728 --> 00:54:01,725
- سأساعدك.
- الأحمر، لا تفعل ذلك!

468
00:54:03,420 --> 00:54:07,852
هل يجب أن نطلق النار على أنفك المزعج؟
أم أن هذا الجانب الزنجي الخاص بك؟

469
00:54:07,981 --> 00:54:13,586
هل هو سباج أم زنجي؟
أعتقد أن هذا هو الجانب Spagge.

470
00:54:13,760 --> 00:54:18,106
- لا أريد أن أكون في السجن.
- ضع البندقية جانبا. هذا يكفي.

471
00:54:18,280 --> 00:54:21,103
قل مرحباً يا رودي.

472
00:54:24,578 --> 00:54:27,706
اعتقدت أنني سمعت رودي يقول شيئا.
ماذا قلت

473
00:54:28,793 --> 00:54:30,966
تحدث بصوت أعلى قليلاً.

474
00:54:32,921 --> 00:54:36,571
الرب يسوع! متى ستتوقف؟

475
00:54:37,396 --> 00:54:40,219
فعلت اثنين
وأنا مدين لكما.

476
00:54:40,351 --> 00:54:43,740
- عليك أن تقرر.
- هل أقرر؟ ماذا قلت

477
00:54:43,914 --> 00:54:46,955
يقول أنا أقرر.

478
00:54:47,129 --> 00:54:52,560
رودي، لا تحاول أبدًا أن تتعارض مع رجل
الذي لا يخاف أن يموت.

479
00:54:56,165 --> 00:55:00,294
نحن نفعل هذا...
نحن نسرق رجل بودرة التلك الليلة

480
00:55:00,468 --> 00:55:06,332
صديقي رودي يخطط لكل شيء.
كل شيء في المنزل. تمام؟

481
00:55:06,506 --> 00:55:09,939
يقوم بيج وصوفيا بإصلاح الأدوات
كما طلبت.

482
00:55:10,113 --> 00:55:15,371
نحن نضرب الليلة لبعض قبالة
نحن مرئيون جدًا في وضح النهار.

483
00:55:17,977 --> 00:55:20,888
لا بأس معك، هاه، رودي؟

484
00:55:23,930 --> 00:55:27,796
عيد ميلاد سعيد يا رودي.
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

485
00:55:31,316 --> 00:55:33,662
أنا أحبك

486
00:55:55,342 --> 00:55:58,426
ماذا حدث للرصاصة؟
هل كانت لديك الرصاصة في قبضة يدك؟

487
00:55:58,558 --> 00:56:01,556
- أية رصاصة؟
- الرصاصة!

488
00:56:03,945 --> 00:56:06,204
أنت مجنون.

489
00:56:34,967 --> 00:56:37,661
حذرا، قليل.

490
00:57:45,092 --> 00:57:48,960
صديقي ريد . صديقي!

491
00:57:51,653 --> 00:57:56,129
- متى سيعود رودي؟
- في نصف ساعة.

492
00:57:59,084 --> 00:58:01,473
لقد انتهيت تقريبًا.

493
00:58:07,469 --> 00:58:12,074
يجب أن تكون الفتيات في طريق عودتهن
بعد التفتيش في متجر السجاد.

494
00:58:13,856 --> 00:58:17,636
- نحن نقوم بعمل جيد.
- نذبحهم.

495
00:58:20,504 --> 00:58:23,328
إنهم لا يفهمون أي شيء.

496
00:58:23,458 --> 00:58:28,368
- دعني أتناول القليل من الطعام هنا.
- نعم الزغب في المطبخ.

497
00:58:28,542 --> 00:58:33,929
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك عندما تسخن
قد تبرز من المطبخ.

498
00:58:34,102 --> 00:58:36,797
نذهب إلى الحوض.

499
00:58:40,013 --> 00:58:43,400
- أصبح الجو حارا.
- هل لدغة؟

500
00:58:43,575 --> 00:58:47,789
- نعم، ولكن لا بأس.
- اتجه للأسفل.

501
00:58:49,527 --> 00:58:53,134
- هيا الآن.
- أنا ألتوي وألتوي.

502
00:59:00,215 --> 00:59:02,735
يلسع. احذر!

503
00:59:08,209 --> 00:59:11,077
- هل لدغة؟
- نعم، مثل الجحيم!

504
00:59:14,293 --> 00:59:16,379
اللعنة!

505
00:59:21,983 --> 00:59:25,936
أخرج الجمجمة من الكوب!
انهض ببطء.

506
00:59:27,240 --> 00:59:32,801
- تناسب نفسك. لا الحيل الآن.
- إد. لقد فقدت اللعبة.

507
00:59:32,975 --> 00:59:38,536
لأول مرة يحصلون على عامين بتهمة السطو.
حصلت عليها صوفيا وبيغ.

508
00:59:38,711 --> 00:59:41,709
عامين في سجن النساء.

509
00:59:41,882 --> 00:59:45,966
لكن جريمتنا لم تكن السرقة،
دون النوم مع الفتيات البيض.

510
00:59:46,140 --> 00:59:50,355
- لقد وضعونا هناك حقًا.
- السطو، العد 1: 8-10 سنوات.

511
00:59:50,528 --> 00:59:52,918
النقطة 2: 8-10 سنوات.

512
00:59:53,049 --> 00:59:58,089
البند 3: 8-10 سنوات.
النقطة 4: 8-10 سنوات.

513
00:59:58,261 --> 01:00:00,347
النقطة 5: 8-10 سنوات.

514
01:00:00,478 --> 01:00:05,389
النقطة 6: 8-10 سنوات.
النقطة 7: 8-10 سنوات.

515
01:00:05,561 --> 01:00:10,210
النقطة 8: 8-10 سنوات.
البند 9: 8-10 سنوات.

516
01:00:10,384 --> 01:00:17,205
البند 10: 8-10 سنوات.
البند 11: 8-10 سنوات. البند 12: 8-10 سنوات.

517
01:00:17,379 --> 01:00:20,942
البند 13: 8-10 سنوات.
والنقطة 14...

518
01:00:21,117 --> 01:00:26,026
- 14 نقطة في 8 إلى 10 سنوات.
- يتم تقديم جميع الجمل في نفس الوقت.

519
01:00:26,200 --> 01:00:31,153
اعتقد قليل أننا حصلنا على أكثر من 100 عام
حتى شرحت "في نفس الوقت".

520
01:00:31,327 --> 01:00:36,410
عشر سنوات على الأقل من الأشغال الشاقة
في سجن ولاية تشارلزتاون.

521
01:00:36,584 --> 01:00:40,146
كان ذلك في فبراير 1946.

522
01:01:12,471 --> 01:01:15,340
- جاكسون.
- J231545.

523
01:01:15,469 --> 01:01:17,555
القفل رقم 4.

524
01:01:20,249 --> 01:01:24,072
-A5991301.
- القفل رقم 5.

525
01:01:25,377 --> 01:01:29,765
انظر إلى الشيطان.
سرعان ما ينفجر.

526
01:01:29,939 --> 01:01:33,067
لا، فهو لا يمنحهم تلك المتعة.

527
01:01:34,239 --> 01:01:36,759
قليل!

528
01:01:39,019 --> 01:01:41,756
- قل رقمك.
- قليل!

529
01:01:41,930 --> 01:01:44,797
- هاه؟!
- كن مفلس، بارنز. إنه جديد.

530
01:01:44,971 --> 01:01:47,187
سأكون مشغولا.

531
01:01:48,708 --> 01:01:51,750
- قل رقمك.
- لقد نسيت ذلك.

532
01:01:51,922 --> 01:01:54,530
- قل ذلك.
- لقد نسيت ذلك.

533
01:01:54,704 --> 01:01:58,483
- ويقول هناك. ألا تستطيع القراءة؟
- اللعنة عليك!

534
01:01:58,657 --> 01:02:03,307
- سأعلمك درسا!
- لقد نسيت ذلك!

535
01:02:03,436 --> 01:02:06,087
لقد نسيت ذلك!

536
01:02:12,865 --> 01:02:15,820
إنهم لا يكسرونني.

537
01:02:15,949 --> 01:02:19,513
أنا نيغا صعبة.
إنهم لا يكسرونني.

538
01:02:19,687 --> 01:02:23,684
أنا عالقة،
ولكنني سأخرج.

539
01:02:23,858 --> 01:02:26,812
مهما حدث، أنا قوي.

540
01:02:27,768 --> 01:02:29,940
انتهى.

541
01:02:30,114 --> 01:02:32,461
قل رقمك الآن.

542
01:02:34,675 --> 01:02:37,588
كما تريد. عشرة أيام أخرى.

543
01:02:41,628 --> 01:02:44,931
ماء! ماء!

544
01:03:02,527 --> 01:03:05,177
هل تريد سيجارة؟

545
01:03:12,476 --> 01:03:16,952
- أنت تعلم أن يسوع هو صديقك.
- صديقي؟

546
01:03:19,037 --> 01:03:24,207
إذا كان صديقي فأين هو؟
ماذا فعل من أجلي؟

547
01:03:25,511 --> 01:03:29,117
يمكنك أن تطلب منه أن يتصل بي.

548
01:03:29,291 --> 01:03:32,289
لذلك يستطيع أن يقول
يا له من صديق.

549
01:03:32,463 --> 01:03:36,721
خلية العزل 2-2607.
ماذا فعل من أجلي؟

550
01:03:36,895 --> 01:03:40,848
أين هو عندما أحتاجه؟

551
01:03:41,022 --> 01:03:46,627
أين يسوع؟ سأخبرك بذلك.
انه خارج مع شريف!

552
01:03:46,800 --> 01:03:50,668
هو لم يفعل شيئا لعنة بالنسبة لي!

553
01:03:54,968 --> 01:03:58,488
"يسوع هو صديقك."
يمكنه تقبيل مؤخرتي.

554
01:03:58,662 --> 01:04:01,877
أخبر يسوع
لتقبيل مؤخرتي.

555
01:04:55,927 --> 01:04:58,664
قليل. قليل!

556
01:04:59,707 --> 01:05:02,314
قل رقمك يا صغير

557
01:05:02,488 --> 01:05:04,747
قلها الآن!

558
01:05:06,703 --> 01:05:10,005
- هاه؟
- أ-228...

559
01:05:10,917 --> 01:05:13,003
هيا.

560
01:05:28,470 --> 01:05:32,337
أنا أعرف كيف تشعر.
تريد الاستلقاء والموت.

561
01:05:34,596 --> 01:05:39,245
- أحضرت لك شيئا.
- لا أحتاج إلى المزيد من المساعدة منك.

562
01:05:39,418 --> 01:05:45,024
انها جوزة الطيب. امزجه مع الماء.
أنت بحاجة إلى شيء لكسر هذه العادة.

563
01:05:45,198 --> 01:05:48,543
إنه ليس كوكايين، لكنه يساعد.

564
01:05:54,495 --> 01:05:57,928
اشربه ببطء.
انها قوية.

565
01:06:04,749 --> 01:06:09,963
- ماذا تبيع بعد ذلك؟
- أستطيع مساعدتك للخروج من السجن.

566
01:06:10,137 --> 01:06:13,221
تحدث، أنا أستمع.

567
01:06:13,395 --> 01:06:18,088
- ليس بهذا الغباء. هل لديك المزيد؟
- إنه الإصلاح الأخير الذي تحصل عليه.

568
01:06:18,262 --> 01:06:21,997
- لماذا أعطيتني إياه؟
- كنت في حاجة إليها.

569
01:06:22,128 --> 01:06:28,255
- لم تكن لتسمعني بطريقة أخرى.
- أيها الزنجي، اخرج من هنا.

570
01:06:28,428 --> 01:06:33,990
أنت أكثر حكمة من معظم هنا.
لماذا لا تستخدمه؟

571
01:06:35,467 --> 01:06:39,595
لا يمكنك الهروب من هنا
كما يفعلون في الأفلام.

572
01:06:39,725 --> 01:06:43,461
- هناك، كنت لا تزال في السجن.
- أنت على حق.

573
01:06:43,635 --> 01:06:47,764
أنت تضرب قبضة يدك في الحائط.
أنت لا تستخدم عقلك.

574
01:06:47,937 --> 01:06:53,454
هذا ما يريده الرجل الأبيض.
أنظر إليك. أنت تصب السم في شعرك.

575
01:06:53,628 --> 01:06:58,104
لقد كنت في الداخل لفترة طويلة جدا.
الجميع هناك يحلقون.

576
01:06:58,278 --> 01:07:03,709
- ولماذا يفعلون ذلك؟
- لا يريدون أن يتجولوا وينظروا...

577
01:07:03,882 --> 01:07:06,923
مثلي؟ مثل الزنجي؟

578
01:07:07,837 --> 01:07:12,963
لماذا لا تريد أن تبدو مثل من أنت؟
لماذا تخجل من كونك أسود؟

579
01:07:13,093 --> 01:07:17,264
سأخبرك بشيء واحد.
أنا لا أخجل من أن أكون أي شيء.

580
01:07:20,479 --> 01:07:23,738
- لا بد لي من شطفه.
- دعها تحترق!

581
01:07:23,912 --> 01:07:26,648
نيغا اسمحوا لي أن أذهب

582
01:07:26,780 --> 01:07:31,862
احرق نفسك، عذب نفسك.
صب السم في شعرك لتحويله إلى اللون الأبيض.

583
01:07:34,470 --> 01:07:38,337
- لا أريد أن أسمع المزيد من الهراء.
- اعتقدت أنك كنت ذكيا.

584
01:07:38,511 --> 01:07:43,247
لكنك مجرد أحمق يتبختر
في الشارع بزي المهرج الخاص بك.

585
01:07:43,376 --> 01:07:48,678
أنت تبدو مثل القرد. يضحك الأبيض
لأنهم يعرفون أنك لست أبيض.

586
01:07:48,851 --> 01:07:52,501
- من أنت؟
- السؤال هو من أنت.

587
01:07:53,631 --> 01:07:58,279
سأخبرك بذلك.
أنت ضائع في الظلام.

588
01:07:59,975 --> 01:08:03,449
لكن إيليا محمد
سوف يخرجك إلى النور.

589
01:08:03,623 --> 01:08:09,055
إيليا محمد
يستطيع أن يخرجك من السجن

590
01:08:09,229 --> 01:08:15,529
خارج سجن عقلك . لكن أنت
ربما نريد فقط إصلاحًا آخر.

591
01:08:30,692 --> 01:08:36,775
وتعتاد على ذلك. تتوقف عن التفكير
وتصرفوا لأنفسكم.

592
01:08:36,949 --> 01:08:40,858
إذا كنت لإصلاح الطعام بنفسك
لو قتلتم أنفسكم.

593
01:08:41,033 --> 01:08:44,291
حتى يتمكنوا من إطعامك
وأعطيك الدومينو.

594
01:08:44,465 --> 01:08:47,984
- يمكنك لعب الكرة والبيسبول.
- توقف عن الوعظ.

595
01:08:48,115 --> 01:08:52,025
يطلق الصافرة
وتجلس أو تقف.

596
01:08:52,156 --> 01:08:57,847
أنت تصطف وتنام وتصرخ
رقمك بصوت عال كما يمكنك.

597
01:08:59,890 --> 01:09:03,061
هل ستخرج إلى المزرعة؟

598
01:09:05,060 --> 01:09:07,970
- أنا باق.
- أنا أيضاً.

599
01:09:19,267 --> 01:09:24,264
ما الذي تتطفل عليه؟
قلت أنك حصلت على الإصلاح الأخير.

600
01:09:27,783 --> 01:09:30,695
ما الذي تصطاد من أجله أيها الزنجي؟

601
01:09:30,824 --> 01:09:33,866
زنجي؟ من يحلق بشكل دائم؟

602
01:09:34,039 --> 01:09:38,037
أنت الوحيد الذي رأيته هنا
الذي يتصرف كما تفعل.

603
01:09:38,907 --> 01:09:41,687
أنت لا تخاف حتى من الحراس.

604
01:09:41,861 --> 01:09:46,249
ماذا سيفعل بي؟
أنه لم يفعل بالفعل؟

605
01:09:46,379 --> 01:09:50,681
أنت لا تقسم.
أنت لا تتحدث العامية السوداء.

606
01:09:50,854 --> 01:09:56,199
يقسم الناس عندما لا يكون لديهم كلمات
ليقولوا ما يريدون قوله.

607
01:09:59,978 --> 01:10:04,149
أعلم أنك تصطاد شيئًا ما.

608
01:10:04,323 --> 01:10:06,974
لا تهب لي.

609
01:10:07,148 --> 01:10:09,755
لا تضربني، أنا أحذرك.

610
01:10:12,057 --> 01:10:14,620
لقد عرضت عليك سيجارة فقط.

611
01:10:20,487 --> 01:10:25,961
أنا أدرس. يجب على الرجل الأسود
أولا كسب احترام نفسك.

612
01:10:26,091 --> 01:10:31,217
يجب أن يحترم جسده، له
الدماغ والتوقف عن تناول سموم البيض.

613
01:10:31,348 --> 01:10:36,474
سجائرهم ومخدراتهم
الخمور والنساء ولحم الخنزير.

614
01:10:36,649 --> 01:10:38,778
لحم خنزير؟

615
01:10:41,949 --> 01:10:44,427
والدتي قالت ذلك دائما.

616
01:10:44,601 --> 01:10:48,945
والدتك كانت على حق،
فإن الخنزير حيوان قذر.

617
01:10:49,118 --> 01:10:52,464
جزء فأر وجزء قطة
والكلب الباقي.

618
01:10:52,638 --> 01:10:57,808
قلها مرة أخرى. ماذا يحدث
إذا توقفت عن كل ذلك؟

619
01:10:57,982 --> 01:11:01,371
هل تمرض وتضطر إلى العودة إلى المنزل؟

620
01:11:01,501 --> 01:11:05,368
في الخارج تعرضت لضربة.
حاولت أن…

621
01:11:05,542 --> 01:11:08,627
أنا أتكلم كلمة الله، لا ضربة.

622
01:11:08,757 --> 01:11:11,712
ويجب أن تعلم أن الله أسود.

623
01:11:11,884 --> 01:11:16,708
- أسود؟ الجميع يعرف أن الله أبيض.
- كل ما علمك البيض ابتلعته.

624
01:11:16,882 --> 01:11:20,270
قالوا إنك وثني أسود
وصدقتهم.

625
01:11:20,445 --> 01:11:24,312
قالوا أن يسوع كان ذو شعر أشقر،
العيون الزرقاء والبشرة الفاتحة.

626
01:11:24,441 --> 01:11:29,526
ولقد صدقت ذلك. قالوا ذلك
كانت لعنة أن تكون أسودًا.

627
01:11:29,655 --> 01:11:32,306
هل بحثت عن كلمة "أسود" في القاموس؟

628
01:11:32,480 --> 01:11:37,564
هل درست شيئا لم يكن
مشترك في بعض ضربة؟

629
01:11:38,606 --> 01:11:40,431
تعال معي.

630
01:11:44,341 --> 01:11:50,337
«أسود: بلا ضوء، عديم اللون.
يكتنفه الظلام."

631
01:11:50,468 --> 01:11:55,030
" قاتمة أو مظلمة،
كما في "بدا المستقبل قاتما".

632
01:11:55,204 --> 01:11:58,723
- أنت جيد مع الكلمات، أليس كذلك؟
- "متسخ."

633
01:11:58,852 --> 01:12:05,806
"ملوث، متجهم، عدائي،
غير مضياف، كما في "اليوم الأسود".

634
01:12:05,979 --> 01:12:10,584
"سيئة أو شريرة بشكل مفرط،
كما في "الروح السوداء".

635
01:12:10,758 --> 01:12:15,147
"يرمز إلى الخزي والعار
أو الذنب."

636
01:12:15,321 --> 01:12:18,926
ويستمر:
"سوق الأوراق المالية السوداء، مايو الأسود."

637
01:12:19,100 --> 01:12:22,576
- لم يكن سيئا.
- نحن نبحث عن "الأبيض".

638
01:12:26,052 --> 01:12:28,180
هنا.

639
01:12:28,354 --> 01:12:30,309
اقرأ.

640
01:12:32,178 --> 01:12:36,566
"الأبيض: لون الثلج المتساقط حديثًا."

641
01:12:37,827 --> 01:12:42,258
"يعكس كل ألوان الطيف.
عكس الأسود."

642
01:12:47,646 --> 01:12:50,644
"خالي من العيوب والعيوب."

643
01:12:52,033 --> 01:12:54,597
"بريء. نقي."

644
01:12:58,117 --> 01:13:01,810
كان مثل الجحيم.
"بدون خبث، غير ضار"-

645
01:13:01,983 --> 01:13:05,894
- "صادق، مستقيم، شريف".
انتظر الآن.

646
01:13:06,068 --> 01:13:10,933
- يجب أن يكون الكتاب من تأليف الأشخاص البيض.
- إنه ليس كتاب الرجل الأسود.

647
01:13:11,107 --> 01:13:15,062
- لماذا نقرأها؟
- الحقيقة بين السطور.

648
01:13:15,235 --> 01:13:19,798
عليك أن تأخذ كل شيء مثل الرجل الأبيض
يقول واستخدامه ضده.

649
01:13:24,315 --> 01:13:29,357
- فيه كلام كثير..
- هنا. نبدأ من البداية.

650
01:13:29,529 --> 01:13:33,962
نحن نبحث عنهم ونكتبهم
ومعرفة ماذا يقصدون.

651
01:13:34,136 --> 01:13:36,916
الصفحة 1. الكلمة الأولى هي خنزير الأرض.

652
01:13:40,958 --> 01:13:45,302
"خنزير الأرض: خنزير الأرض.
حيوان ثديي أفريقي آكل للنمل."

653
01:13:45,475 --> 01:13:51,211
"العداد: العداد الصيني."

654
01:13:53,512 --> 01:13:59,813
"أبادون: مكان استراحة الضالين
في شيول. الهاوية التي لا نهاية لها."

655
01:13:59,987 --> 01:14:04,767
إذا خطوت خطوة نحو الله
ثم يأخذ خطوتين نحوك.

656
01:14:09,981 --> 01:14:12,240
نحن نطفئ!

657
01:14:47,085 --> 01:14:49,345
يا بيت!

658
01:14:50,648 --> 01:14:54,210
يرتدي الكرة.
- تشاك، ماذا يقول؟

659
01:14:54,385 --> 01:14:58,860
10-1. نحن نقتلهم.
لم تسمع ذلك؟

660
01:14:59,034 --> 01:15:03,944
وضع فريق دودجرز جاكي روبنسون.
لقد تغلبنا على البيض للاحتفال.

661
01:15:04,118 --> 01:15:06,810
لا بأس.

662
01:15:07,897 --> 01:15:13,502
البيض يعطينا ساق ونحن
يجب أن ننسى 400 سنة من الظلم.

663
01:15:13,676 --> 01:15:18,455
حسنًا، لكن زنجي... زنجي
الذي يلعب في النخبة ليس سيئا.

664
01:15:18,629 --> 01:15:22,105
سوف تجد الحقيقة
بين السطور.

665
01:15:22,235 --> 01:15:28,231
يجعلوننا نغني ونرقص ونبتسم
ويتيح للزنجي اللعب في النخبة.

666
01:15:28,404 --> 01:15:31,533
لا يعوض عن ذلك
أعظم جريمة في التاريخ.

667
01:15:31,706 --> 01:15:36,574
عند الشيطان الماكر ذو العيون الزرقاء
وضع 100 مليون منا في السلاسل

668
01:15:36,746 --> 01:15:39,961
- مزقوا عائلاتنا،
عذبتنا-

669
01:15:40,136 --> 01:15:45,436
- وفصلنا عن لغتنا،
ديننا وتاريخنا.

670
01:15:45,610 --> 01:15:50,998
سأحكي قصة السود.
نحن الشعب الأصلي.

671
01:15:51,172 --> 01:15:56,820
أول الناس كانوا من السود
ولم يكن هناك بيض في أي مكان.

672
01:15:56,994 --> 01:16:00,165
يعلموننا أننا نعيش في الكهوف
وتسلق الأشجار.

673
01:16:00,339 --> 01:16:05,032
إنها كذبة. فعل الرجال السود
أبدا ذلك. لقد كنا ملوكاً -

674
01:16:05,205 --> 01:16:11,158
- عندما يزحف البيض على أربع
في أوروبا. هل يعرفون من هم؟

675
01:16:12,635 --> 01:16:16,632
- من أين أتيت؟ ما اسمك؟
- مالكولم ليتل.

676
01:16:16,806 --> 01:16:21,716
لا، إنه اسم أصحاب العبيد
الذي يملك عائلتك.

677
01:16:21,889 --> 01:16:26,756
أنت لا تعرف حتى من أنت.
أنت لا شيء، أقل من لا شيء.

678
01:16:26,886 --> 01:16:29,102
من أنت؟

679
01:16:31,752 --> 01:16:34,185
انا لست...

680
01:16:38,312 --> 01:16:41,355
أنا لست مالكولم أو ريد أو الشيطان.

681
01:16:41,484 --> 01:16:43,918
هذا بالضبط. فمن أنت؟

682
01:16:47,177 --> 01:16:49,957
- لا أعرف.
- نحن أمة.

683
01:16:50,131 --> 01:16:56,170
قبيلة شباز ضائعة في هذه الصحراء
والتي تسمى أمريكا الشمالية.

684
01:17:03,469 --> 01:17:05,164
قبيلة الشاباز.

685
01:17:05,339 --> 01:17:10,682
أرسل الله إلينا رسولا.
الرجل الأسود إيليا محمد.

686
01:17:10,856 --> 01:17:14,375
يكشف
المعرفة الحقيقية لنا.

687
01:17:14,549 --> 01:17:20,197
ويقول أن الرجل الأول،
طبيعتنا الحقيقية هي البر.

688
01:17:20,371 --> 01:17:23,455
إذا كانت طبيعتنا الحقيقية
البر...؟

689
01:17:23,630 --> 01:17:28,149
- الطبيعة الحقيقية للبيض هي الشر.
- كنت أعرف أنك سوف تفهم.

690
01:17:28,321 --> 01:17:32,450
يعلمنا إيليا محمد
أن الرجل الأبيض شيطان.

691
01:17:32,580 --> 01:17:35,491
لقد التقيت بعدد قليل في حياتي.

692
01:17:35,621 --> 01:17:41,182
لا، إيليا محمد لا يقول
أن بعض الرجال البيض شياطين.

693
01:17:41,357 --> 01:17:45,223
يعلمنا
أن كل الرجال البيض شياطين.

694
01:17:45,397 --> 01:17:49,829
هل سبق لك في حياتك
هل تعرف شخصًا أبيضًا جيدًا؟

695
01:17:50,003 --> 01:17:53,001
هل قابلت يومًا شخصًا واحدًا لم يكن شريرًا؟

696
01:18:01,039 --> 01:18:05,210
الجسد هو معبد مقدس.
يجب تنظيفها.

697
01:18:06,731 --> 01:18:09,902
لن أتطرق
سموم الرجل الأبيض.

698
01:18:10,032 --> 01:18:14,246
ليست مخدراته، خموره

699
01:18:14,420 --> 01:18:18,548
- لحم خنزيره أو نساؤه.

700
01:18:18,722 --> 01:18:23,285
وعلى المسلم أن يكون صادقاً،
مثال بارز

701
01:18:23,458 --> 01:18:26,759
- حتى يكونوا في الظلام
رؤية قوة الضوء.

702
01:18:29,149 --> 01:18:33,886
لن أرتكب الزنا أو الزنا.

703
01:18:34,016 --> 01:18:37,666
لن أكذب أو أخدع
أو سرقة.

704
01:18:38,665 --> 01:18:42,271
ولكن مفتاح الإسلام
هو التقديم.

705
01:18:45,486 --> 01:18:49,310
لذلك ننتقل خمس مرات
يوم نحو مكة للصلاة.

706
01:18:49,484 --> 01:18:52,786
أن يركع ويخضع.

707
01:18:55,523 --> 01:18:58,521
لا أستطيع أن أفعل ذلك، الأخ باينز.

708
01:18:58,695 --> 01:19:02,648
ليركع ويعترف بذنبه..

709
01:19:02,822 --> 01:19:07,731
- واستغفر الله
هو أصعب شيء في العالم.

710
01:19:13,468 --> 01:19:16,422
الأصعب والأكبر.

711
01:19:20,332 --> 01:19:23,938
لا أعرف
ماذا أقول لله.

712
01:19:24,068 --> 01:19:26,980
هل سبق لك أن ركعت؟

713
01:19:28,891 --> 01:19:34,713
نعم، عندما عبدت القفل
لاقتحام منزل شخص ما.

714
01:19:34,887 --> 01:19:37,321
قل ذلك لله.

715
01:19:47,531 --> 01:19:51,876
هل تستطيع أن تزحف في التراب من أجل الخطيئة،
ولكن ليس لخلاص نفسك؟

716
01:19:52,050 --> 01:19:56,959
- افتح القفل يا مالكولم.
- أريد أن أفعل ذلك.

717
01:20:00,174 --> 01:20:03,216
ستعرف الآلهة أنني سأفعل ذلك.

718
01:20:12,601 --> 01:20:16,902
في ذلك اليوم تلقيت رسالة
من الفاضل إيليا محمد .

719
01:20:17,076 --> 01:20:22,376
كتب لي الرسول الكريم قائلا
المدمن والقواد والسجين.

720
01:20:22,506 --> 01:20:26,461
لقد جئت لأعطيك بعض-

721
01:20:26,633 --> 01:20:29,676
- والتي لا يمكن أن تؤخذ منك أبدًا.

722
01:20:29,805 --> 01:20:35,367
أعطيك القدرة
لتعرف قيمة نفسك.

723
01:20:35,541 --> 01:20:38,495
قيمة الشخص.

724
01:20:38,670 --> 01:20:40,972
الوعي الذاتي.

725
01:20:41,146 --> 01:20:45,490
لقد كان ضوءًا أعمى
ورأيته في زنزانتي.

726
01:20:45,664 --> 01:20:49,575
كان يلبس ملابس داكنة وفي ملابسه
وجه رأيت الحكمة والألم-

727
01:20:49,748 --> 01:20:53,485
- قديمة جدا وعميقة
أنني بالكاد أستطيع النظر إليه.

728
01:20:53,659 --> 01:20:56,571
لكنني لم أكن أحلم. لقد كان هناك.

729
01:20:56,744 --> 01:21:00,045
أستطيع أن أقول لك-

730
01:21:00,219 --> 01:21:03,608
- أن أخطر الخلق
في العالم-

731
01:21:03,782 --> 01:21:09,127
- وفي كل المجتمعات هذا هو الإنسان
الذين ليس لديهم ما يخسرونه.

732
01:21:09,301 --> 01:21:15,253
لا تحتاج إلى عشرة من هؤلاء الرجال
لتغيير العالم.

733
01:21:15,427 --> 01:21:18,120
واحد يكفي.

734
01:21:18,294 --> 01:21:23,116
الأرض ملك لنا نحن السود.

735
01:21:23,290 --> 01:21:26,984
وكل شيء حوله
أو على-

736
01:21:27,114 --> 01:21:31,328
- أو فيه ملك لنا.

737
01:21:31,502 --> 01:21:35,717
فجأة كما جاء
هل ذهب

738
01:21:36,977 --> 01:21:39,324
وبعد ذلك أستطيع أن أفعل ذلك.

739
01:21:41,712 --> 01:21:46,405
ويقال أن بولس على الطريق
إلى دمشق سمع صوت يسوع.

740
01:21:46,579 --> 01:21:49,447
الحقيقة أوقعته عن حصانه.

741
01:21:49,620 --> 01:21:54,573
أنا لا أقارن نفسي ببولس،
لكني أفهم.

742
01:21:55,660 --> 01:21:58,310
لقد حدث لي ذلك بالفعل.

743
01:21:59,700 --> 01:22:03,784
الأخ العزيز مالكولم.
لقد عدت إلى حضن الإسلام.

744
01:22:03,958 --> 01:22:08,217
الحمد لله. لم نفعل ذلك
كثيرًا، ولكن ما لدينا هو لك.

745
01:22:08,390 --> 01:22:11,388
زوجتي وابني يقولان كما قلت-

746
01:22:11,562 --> 01:22:16,037
- أنه عندما تخرج، يجب عليك ذلك
تعال إلينا مباشرة.

747
01:22:22,294 --> 01:22:24,813
كيف تريد ذلك، ليتل؟

748
01:22:25,639 --> 01:22:30,939
- إزالة كل شيء.
- هل ذهبت مع بيرم مستقيم؟

749
01:22:31,114 --> 01:22:35,589
أنت تكتب وتشكرني.
لا تشكرني.

750
01:22:35,763 --> 01:22:39,368
الحمد لله.
كل شيء هو عمله.

751
01:22:41,064 --> 01:22:46,147
الأخ العزيز بينز.
أشكر إيليا محمد على المال.

752
01:22:46,321 --> 01:22:51,274
سلم عليه أنني لم أكتب
لعدم إظهار قيمتي.

753
01:22:51,447 --> 01:22:55,792
لكنني شاركت تعاليمه
مع أصدقائي القدامى في هارلم.

754
01:22:55,966 --> 01:23:00,920
- ومع أعز أصدقائي شورتي.
- لقد أصيب بالجنون.

755
01:23:01,049 --> 01:23:05,437
"أيها الإخوة الأعزاء، أشكركم
لوقتك واهتمامك."

756
01:23:06,263 --> 01:23:09,870
“سبحان الله
للسيد إيليا محمد."

757
01:23:10,044 --> 01:23:13,649
"لقد كتبت إلى رئيس البلدية،
المحافظ والرئيس"-

758
01:23:13,823 --> 01:23:16,865
-"لكنني لم أسمع منهم."

759
01:23:18,082 --> 01:23:24,773
قل كرست حياتي لأقول
الحقيقة للشيطان الأبيض.

760
01:23:24,945 --> 01:23:29,290
أحييكم مع القدامى
كلمات السلام: السلام عليكم.

761
01:23:29,464 --> 01:23:34,201
ملاحظة: لقد أخيرا
كتبها القاموس بأكمله.

762
01:23:34,331 --> 01:23:37,502
أعتقد
أن أخينا على ما يرام في طريقه.

763
01:23:38,980 --> 01:23:41,283
"اللص يأتي للتو"-

764
01:23:41,457 --> 01:23:47,017
-"يسرق ويذبح ويقتل".

765
01:23:47,191 --> 01:23:51,058
"لقد جئت
لتكون لهم الحياة."

766
01:23:52,275 --> 01:23:55,621
"نعم، الحياة في وفرة."

767
01:23:56,750 --> 01:24:01,356
يوحنا 10، الآية 10.
أي أسئلة؟

768
01:24:04,918 --> 01:24:07,656
احذر. فهو يعرف كل شيء عن الدين.

769
01:24:10,002 --> 01:24:15,172
لقد أصبحت بالتأكيد معركة بين
جيدة وسيئة. الشيطان لديه سؤال.

770
01:24:15,346 --> 01:24:21,342
ليس أحد منا هو الله لذلك نحن لا نعرف
من هو الخير ومن هو الشر.

771
01:24:21,516 --> 01:24:26,904
- اطرح سؤالك الآن.
- ما هو لون بشرة التلاميذ؟

772
01:24:27,077 --> 01:24:31,118
لا أعتقد أننا نعرف على وجه اليقين.

773
01:24:31,292 --> 01:24:35,811
لكنهم كانوا عبرانيين، أليس كذلك؟
ويسوع كان عبرانياً أيضاً؟

774
01:24:35,940 --> 01:24:40,025
- اطرح سؤالك.
- ما هو لون بشرة العبرانيين؟

775
01:24:40,198 --> 01:24:43,805
قلت ذلك
أننا لا نعرف على وجه اليقين.

776
01:24:43,979 --> 01:24:47,976
ثم لا يمكنك أن تصدق على وجه اليقين
أن يسوع كان أبيض.

777
01:24:48,150 --> 01:24:51,494
لحظة واحدة.

778
01:24:51,626 --> 01:24:54,666
الله أبيض. أليس هذا واضحا؟

779
01:24:54,840 --> 01:24:57,752
هناك، لكننا لا نعرف أن الله أبيض.

780
01:24:57,925 --> 01:25:02,444
إيليا محمد يقول أن يسوع
لم يكن لديه شعر أشقر و عيون زرقاء.

781
01:25:02,618 --> 01:25:08,049
ويقول أن صور يسوع
الذي يُعلق في السجون والكنائس

782
01:25:08,179 --> 01:25:10,568
- ليست دقيقة تاريخيا.

783
01:25:10,742 --> 01:25:15,348
لأن التاريخ يقول أن يسوع ولد
في منطقة كان الناس فيها داكني اللون.

784
01:25:15,479 --> 01:25:21,518
هناك أدلة في الكتاب المقدس.
وفي رؤيا 1: 14-15 يقول:

785
01:25:21,692 --> 01:25:25,211
- أن يسوع كان له شعر كالصوف
وأقدام نحاسية اللون.

786
01:25:25,385 --> 01:25:27,905
ماذا تقصد؟

787
01:25:28,035 --> 01:25:30,512
أثبت أن يسوع لم يكن...

788
01:25:30,685 --> 01:25:35,030
وأقول لإخواننا الهنود:
لم يكن شاحب الوجه.

789
01:25:36,942 --> 01:25:40,462
- آمين.
- لقد كان مثيرا للاهتمام حقا.

790
01:25:43,198 --> 01:25:46,675
الأخ مالكولم. الأخ مالكولم.

791
01:25:48,065 --> 01:25:50,411
إنه في انتظارك.

792
01:26:34,859 --> 01:26:37,379
ابني.

793
01:26:39,377 --> 01:26:42,331
لقد كنت لص.

794
01:26:43,287 --> 01:26:46,329
تجار المخدرات والمحتالين.

795
01:26:47,545 --> 01:26:50,935
والعالم لا يزال
مليئة بالإغراءات.

796
01:26:55,149 --> 01:26:59,885
عندما تكلم الله مع الشيطان
عن مدى إخلاص أيوب-

797
01:27:00,058 --> 01:27:04,708
- ادعى الشيطان ذلك فقط
كان سياج حماية الله-

798
01:27:04,882 --> 01:27:09,313
- الذي أبقاه نظيفا.
قال الشيطان:

799
01:27:09,487 --> 01:27:14,267
"إذا قمت بإزالة العلبة
فإنه يلعن خالقه».

800
01:27:15,657 --> 01:27:18,523
مالكولم.

801
01:27:18,655 --> 01:27:21,913
تمت إزالة العلبة الخاصة بك.

802
01:27:24,173 --> 01:27:27,866
وأعتقد-

803
01:27:27,996 --> 01:27:31,689
-أن تظل مخلصًا.

804
01:27:32,471 --> 01:27:34,469
نعم.

805
01:27:38,120 --> 01:27:41,030
سيدني، كم يجب أن يكون لدينا؟

806
01:27:41,204 --> 01:27:43,464
- 500.
- اصنع 1000.

807
01:27:43,593 --> 01:27:47,722
الأخ إيرل هنا
قبلت للتو التعاليم.

808
01:27:49,677 --> 01:27:52,978
إنه مكرس.
نحن بحاجة إلى رجال جيدين مثله.

809
01:27:53,152 --> 01:27:56,585
يسعدني أن أخدم
الفاضل إيليا محمد .

810
01:27:56,759 --> 01:27:58,671
العمل الآن.

811
01:27:58,845 --> 01:28:01,494
انظر بعناية إلى المكان الذي تعيش فيه.

812
01:28:01,669 --> 01:28:05,448
انظر عن كثب إلى المكان الذي يعيش فيه كل شخص تعرفه.

813
01:28:05,579 --> 01:28:08,577
لا تظن أنك كنت سيئ الحظ.

814
01:28:08,750 --> 01:28:14,226
ثم اذهب إلى سنترال بارك ويست
وانظر كيف يعيش.

815
01:28:17,875 --> 01:28:23,479
نجلس هناك
وقراءة كتبهم المدرسية.

816
01:28:23,653 --> 01:28:29,605
وكذلك سوف يفعل ديك وجين وبريكن
يعلمنا كل هراءهم.

817
01:28:29,779 --> 01:28:35,428
الشيء الأسود الوحيد في ذلك الكتاب
هي البقعة الموجودة على مؤخرة الكلب.

818
01:28:35,602 --> 01:28:39,120
لقد حان الوقت الذي نستخدمه
أموالنا كما نريد.

819
01:28:39,295 --> 01:28:45,899
يمكننا أن نفعل ما يفعله الآخرون
إذا أصبحنا أسياد مصائرنا.

820
01:28:46,074 --> 01:28:50,809
يمكننا الحصول على الصوف من الأغنام مثل أي شخص آخر
الآخرين، ولكن أين محلات الملابس لدينا؟

821
01:28:50,983 --> 01:28:55,240
يمكننا الحصول على الحليب من الأبقار،
ولكن أين ألباننا؟

822
01:28:55,415 --> 01:28:59,499
علينا السيطرة على أموالنا
ومصيرنا!

823
01:28:59,671 --> 01:29:03,408
الشيء الوحيد الذي يحترمونه
هي أموالنا.

824
01:29:07,449 --> 01:29:11,273
تمثال الحرية يقف هكذا
ولكنها تقول لنا:

825
01:29:11,446 --> 01:29:16,399
"توقف! لا تقترب أكثر!"
هذا بالضبط ما تقوله.

826
01:29:16,573 --> 01:29:21,093
ما أريدك أن تفعله هو
للمجيء إلى المعبد.

827
01:29:21,267 --> 01:29:25,914
يا لها من مفاجأة!
لقد كنت في الكنيسة لمدة ساعتين-

828
01:29:26,088 --> 01:29:30,259
- لكن الجنة ما زالت غير موجودة هنا.
أنت لا تزال على الأرض.

829
01:29:30,434 --> 01:29:35,387
ألا ينبغي أن تأتي إلى المعبد في الساعة 14؟
وسماع حقيقة السود؟

830
01:29:35,561 --> 01:29:39,296
لا يمكنك إنكار.
لقد كنت راكعًا لمدة ساعتين -

831
01:29:39,427 --> 01:29:42,468
-وطلب العون من الله في الآخرة-

832
01:29:42,642 --> 01:29:45,770
- ولكن الآخرة هنا والآن.

833
01:29:45,945 --> 01:29:48,681
أستطيع أن أتحدث إليكم قليلا.

834
01:29:48,812 --> 01:29:52,114
أرى أنك حكيم.
تبدو جيدًا.

835
01:29:52,288 --> 01:29:55,764
أنت تذهب إلى الكنيسة كل يوم
وأدعو الله-

836
01:29:55,938 --> 01:30:00,717
- لكن ما يسمى بالمسيحيين البيض
شنق المسيحيين السود من الأشجار.

837
01:30:00,892 --> 01:30:04,410
الشخص الذي يكرهك
يقول أنه يحبك.

838
01:30:04,584 --> 01:30:08,147
يجب عليك مضغ فرادجا
و يغمى عليه و يغني-

839
01:30:08,321 --> 01:30:12,057
- والأمل في شيء في الآخرة.
ولكن يمكنك الحصول عليه الآن.

840
01:30:12,231 --> 01:30:16,706
تعالوا الساعة 14. السلام عليكم.
يعني: "السلام عليكم".

841
01:30:16,836 --> 01:30:20,007
لدينا طفلان.
كارلا عمرها 2 1/2...

842
01:30:20,182 --> 01:30:26,004
لا تخجل عندما أدعوك بالأسود.
لأنك سوداء وجميلة.

843
01:30:26,179 --> 01:30:29,741
ليس عليك أن تأتي إلى هنا
والتسول لهم وظائف.

844
01:30:29,915 --> 01:30:33,130
يمكنك غسل ملابسهم،
فرك أرضياتهم

845
01:30:33,304 --> 01:30:38,169
- ومهد أطفالهم مدى الحياة،
ولكن لا يزال ينتهي بك الأمر فقيرًا.

846
01:30:38,343 --> 01:30:43,687
ومع ذلك، فأنت تقف هنا وتدع نفسك تُرى
مثل الدجاج أو العبيد.

847
01:30:43,862 --> 01:30:46,990
هذا هو ما أنت عليه. جميل.

848
01:30:47,119 --> 01:30:51,595
أنفسكم السوداء الجميلة
بكل فخر وكرامة.

849
01:30:53,680 --> 01:30:59,068
ستعمل يوم سبت واحد في الشهر
وبضعة أمسيات بين الحين والآخر.

850
01:31:04,934 --> 01:31:10,582
وعلينا أن نسأل أنفسنا:
"كيف حصلنا على هذا الموقف؟"

851
01:31:10,757 --> 01:31:14,535
أنتم لستم أميركيين،
بدون الأفارقة في أمريكا.

852
01:31:15,318 --> 01:31:20,314
يجب أن تفهم الفرق.
لم نصل إلى هنا في نينيا وبينتا.

853
01:31:20,445 --> 01:31:24,312
لم نهبط على صخرة بلايموث.
هبطت علينا!

854
01:31:24,485 --> 01:31:27,179
لقد حصلنا على حق علينا!

855
01:31:29,830 --> 01:31:33,436
قليل؟ هل هذا أنت يا أخي؟

856
01:31:33,610 --> 01:31:38,693
الحمد لله. هذا بالضبط
عقلية العبيد التي أتحدث عنها.

857
01:31:38,867 --> 01:31:44,125
هو وأنا كنا نفكر مثل العبيد.
لقد سرقنا ونمنا مع النساء البيض.

858
01:31:44,298 --> 01:31:49,556
ذهبنا إلى السجن معًا.
لكن البعض منكم في السجن الآن.

859
01:31:49,685 --> 01:31:54,074
في سجون عقلك
قف يا أخي.

860
01:31:54,248 --> 01:31:57,767
إنه خجول بعض الشيء.
أعطني عناق!

861
01:32:00,330 --> 01:32:03,545
هذا جيد يا أخي.

862
01:32:03,719 --> 01:32:08,412
وما زال يمشط شعره
ولكن هذه هي عقلية العبيد.

863
01:32:08,585 --> 01:32:12,018
وهو خير داعية
النفخ الذي سمعته.

864
01:32:12,192 --> 01:32:16,146
هذه هي الحقيقة.
تعال إلى المعبد واسمع المزيد.

865
01:32:16,319 --> 01:32:20,752
- لا أريد أن أفكر في ذلك.
- لا ينبغي أن تفكر في أي شيء آخر.

866
01:32:20,924 --> 01:32:25,357
استرخي، هذا أنا - قليل.
نذهب قاب قوسين أو أدنى.

867
01:32:27,095 --> 01:32:32,004
لا، أنت، لا أكثر.
لقد كنت خاليًا من المخدرات لمدة ثماني سنوات.

868
01:32:32,178 --> 01:32:36,524
ليس سيئًا. أعتقد جيدة جدا
عن أقدام الخنازير والنساء البيض.

869
01:32:36,653 --> 01:32:42,084
- لذلك لا أستطيع أن أصبح مسلما.
- لأنك ضائع يا أخي.

870
01:32:43,300 --> 01:32:46,124
ولكن يمكننا أن نجد لك.

871
01:32:49,079 --> 01:32:53,424
- وماذا عن العصابة القديمة؟
- هل سمعت عن سامي؟

872
01:32:53,598 --> 01:32:58,334
توفي أثناء نومه مع فتاة
الذي كان أصغر منه بـ 25 عامًا.

873
01:32:58,464 --> 01:33:01,332
كان لديه 25000 في جيبه.

874
01:33:01,984 --> 01:33:07,632
- لا بد أنه فاز باليانصيب.
- لكنه... ما كان اسمه الآن؟

875
01:33:07,806 --> 01:33:10,630
كاديلاك. هل هو ميت أيضا؟

876
01:33:10,804 --> 01:33:15,106
إنه مدمن هيروين. لقد ذهب في
وخرج من ليكسينغتون خمس مرات.

877
01:33:15,235 --> 01:33:18,712
- صوفيا؟
- لا تزال متزوجة من الأغنياء.

878
01:33:18,885 --> 01:33:21,535
هل تزوجته؟

879
01:33:21,708 --> 01:33:24,186
لقد فعلت ذلك من أجل المال.

880
01:33:24,360 --> 01:33:26,228
شكرا لك عزيزتي.

881
01:33:27,271 --> 01:33:31,311
أنا لم أرى آرتشي.
لديه حياة في برونكس-

882
01:33:31,485 --> 01:33:34,179
-إذا كان بإمكانك الآن أن تسميها حياة.

883
01:33:34,353 --> 01:33:38,046
- كان من الجميل أن أراك.
- نفس الشيء يا ريد.

884
01:33:44,519 --> 01:33:49,299
ابتعد عني يا عزيزي.

885
01:33:52,687 --> 01:33:55,251
سأدفع لك غدا.

886
01:34:09,807 --> 01:34:13,370
- ماذا عنك، ارشي؟
- صديقي الأحمر.

887
01:34:15,932 --> 01:34:17,801
ادخل.

888
01:34:21,842 --> 01:34:24,188
ليس عليك الاستيقاظ.

889
01:34:31,705 --> 01:34:33,790
هل هو...

890
01:34:35,311 --> 01:34:37,961
حقا أنت يا ريد؟

891
01:34:38,134 --> 01:34:40,351
نعم، هذا أنا.

892
01:34:43,826 --> 01:34:51,560
جئت لأشكرك
لأنك أنقذت حياتي.

893
01:34:51,734 --> 01:34:56,948
عندما أفكر في العودة إلى
عندما حاولنا إطلاق النار على بعضنا البعض

894
01:34:57,122 --> 01:34:59,467
لم أقصد إطلاق النار عليك.

895
01:35:01,163 --> 01:35:06,028
كان علي أن أفكر
على سمعتي. هل تفهم؟

896
01:35:07,766 --> 01:35:10,722
لم يكن لدي سوى سمعتي.

897
01:35:12,111 --> 01:35:16,935
لكن أنت قل لي شيئاً..

898
01:35:17,109 --> 01:35:20,193
هل كان لديك هذا الرقم حقا؟

899
01:35:22,452 --> 01:35:26,883
أنا لا أعرف، آرتشي.
أنا لا أتذكر. ليس مهما.

900
01:35:27,058 --> 01:35:30,665
الشيء المهم هو
لتحصل على قدميك مرة أخرى.

901
01:35:32,141 --> 01:35:35,486
لدي بعض الأفكار-

902
01:35:36,703 --> 01:35:40,135
- وهو ما لم يتوصل إليه أحد بعد.

903
01:35:52,302 --> 01:35:54,690
ساعدني في ذراعي.

904
01:35:55,950 --> 01:35:58,601
أحتاج إلى تدريب ذراعي.

905
01:36:05,900 --> 01:36:10,636
- هل هو أفضل؟
- نعم، إنه شعور جيد.

906
01:36:15,719 --> 01:36:17,892
ماذا حدث لنسائنا؟

907
01:36:18,066 --> 01:36:21,803
يمكن أن يكونوا أطباء،
المحامين أو الأمهات.

908
01:36:21,976 --> 01:36:25,887
من سيربي أطفالنا؟
ماذا حدث لرجالنا؟

909
01:36:26,016 --> 01:36:30,058
من الممكن أن يكونوا علماء رياضيات،
كهربائي وطبيب.

910
01:36:30,187 --> 01:36:36,010
ما هو الولد الصغير أن يفعل
عندما يكون والده في السجن؟

911
01:36:36,184 --> 01:36:41,485
ما هي الفتاة الصغيرة أن تفعل
عندما أمها عاهرات في الشارع؟

912
01:36:41,615 --> 01:36:45,525
هذا الشيطان هو الذي صنعنا
إلى النفوس الميتة.

913
01:36:45,699 --> 01:36:48,219
أنت ميت، ميت روحياً.

914
01:36:48,393 --> 01:36:52,346
علمكم بأنفسكم
وإذا مات شعبك.

915
01:36:52,520 --> 01:36:58,126
وماتت معرفتك بإلهك.
الرجل الأبيض يجب أن يركع أمامنا.

916
01:36:58,298 --> 01:37:01,818
سوف يطلب منا الرحمة.
إخوتي وأخواتي.

917
01:37:01,993 --> 01:37:05,033
لقد ارتكب أعظم جريمة..

918
01:37:05,207 --> 01:37:08,640
- ضد شعبنا
في كل يوم من حياته!

919
01:37:08,770 --> 01:37:14,462
عليه أن يركع على ركبتيه ويعترف بذلك،
ولكن هل هو؟

920
01:37:14,636 --> 01:37:17,069
لا، إنه يحتقرك.

921
01:37:17,242 --> 01:37:22,196
يضربك على رأسك بالعصا.
ويضربك بعصاه.

922
01:37:22,325 --> 01:37:28,148
وهو يدعوك بـ "الزنجي".
يسميك "الزنجي". و"الصبي".

923
01:37:28,322 --> 01:37:34,318
400 سنة فترة كافية. لقد جلست
وسجد له 400 سنة.

924
01:37:34,492 --> 01:37:37,751
حان الوقت للاستيقاظ.

925
01:37:37,923 --> 01:37:42,225
- نحن إلى جانبك، الأخ مالكولم!
- الله معك.

926
01:37:46,093 --> 01:37:48,091
تعال إلى الأمام.

927
01:37:49,178 --> 01:37:52,175
الحمد لله!

928
01:38:05,079 --> 01:38:08,381
نعم، الأربعاء القادم الساعة الثامنة.
نراكم بعد ذلك.

929
01:38:09,989 --> 01:38:15,160
الاخ بينز هل يمكننا إعداد
متحدث هناك؟

930
01:38:15,333 --> 01:38:18,852
نحن بالتأكيد نستطيع ذلك.
هذه الأخت بيتي.

931
01:38:19,027 --> 01:38:21,850
تقوم بتعليم النساء النظافة والتغذية.

932
01:38:22,023 --> 01:38:26,761
وتؤكد أن عليك أن تفعل ذلك
اعتني بجسمك وتناول الطعام بانتظام.

933
01:38:31,148 --> 01:38:35,233
أيها الواعظ، الأخت تتساءل إذا كنت تعرف-

934
01:38:35,362 --> 01:38:40,012
- ما فعلته هارييت توبمان
عندما لم تكن تنقذ العبيد.

935
01:38:40,186 --> 01:38:43,271
لا ماذا فعلت يا أختي؟

936
01:38:43,445 --> 01:38:45,877
أكلت.

937
01:38:48,441 --> 01:38:50,700
اعذرني.

938
01:38:57,956 --> 01:38:59,781
إنها مثيرة للاهتمام.

939
01:38:59,955 --> 01:39:03,517
كنت آمل أن تأتي
والتحدث مع طلابي.

940
01:39:03,691 --> 01:39:08,775
نعم، أستطيع التحدث إلى طلابك.
لكنني صعب على النساء.

941
01:39:08,948 --> 01:39:13,337
- هل هذا أنت؟
- نعم، علينا أن نحذر منهم.

942
01:39:13,511 --> 01:39:18,941
الكثير من نسائنا
لديه الكثير من الشيطان فيه.

943
01:39:19,072 --> 01:39:22,852
إنهم يبيضون ويصبغون-

944
01:39:23,026 --> 01:39:26,241
-ويقوم بتنعيم شعرها.

945
01:39:26,371 --> 01:39:30,585
يركضون في الشوارع نصف عراة.

946
01:39:32,280 --> 01:39:35,756
يتحدثون كثيرا
والاستماع إلى الرجال الخطأ.

947
01:39:35,929 --> 01:39:39,275
ويجعلهم مخادعين
غير موثوق بها وفضولي.

948
01:39:39,449 --> 01:39:41,882
إنه خطأ الرجال أيضًا.

949
01:39:42,013 --> 01:39:46,444
نحن لا نحمي ولا نقدر
أو يدعمهم.

950
01:39:46,618 --> 01:39:51,528
بناء أمة جديدة
بدءا بالمرأة.

951
01:39:51,701 --> 01:39:55,438
لأن الأم هي المعلم الأول للطفل.

952
01:39:56,481 --> 01:40:00,696
الطفلة تحمل رسالتها،
لذلك علينا أن نكون حذرين.

953
01:40:00,869 --> 01:40:04,736
عندما يتعلق الأمر باختيار الشريك...

954
01:40:04,911 --> 01:40:07,995
شمشون أقوى رجل في التاريخ

955
01:40:08,124 --> 01:40:11,905
- تعرضت للخيانة من قبل المرأة
الذي ينام بين ذراعيه.

956
01:40:12,079 --> 01:40:16,554
هل يجب أن أخبر أخواتي؟
أننا لا نؤمن بالزواج؟

957
01:40:16,727 --> 01:40:20,073
لا، نحن لسنا ضد الزواج.

958
01:40:20,247 --> 01:40:24,070
نحن لسنا كاثوليك.
نحن لا نؤمن بالعزوبة.

959
01:40:24,244 --> 01:40:29,502
يقول السيد محمد أنه إذا كانت امرأة
أن يكون الطول ولون البشرة مناسبين..

960
01:40:29,676 --> 01:40:33,847
عن عمرها
هو نصف الرجل زائد سبعة

961
01:40:35,280 --> 01:40:41,797
- وإذا فهمت
أن الإنسان بطبيعته قوي

962
01:40:41,971 --> 01:40:48,272
- وهي مستعدة لدعمها
وإذا كانت تستطيع الخياطة والطهي-

963
01:40:48,446 --> 01:40:53,137
- ويحب الأطفال
ويبقى في الجلد..

964
01:40:53,311 --> 01:40:56,570
أعتقد أنني أفهم.

965
01:40:56,744 --> 01:41:01,220
- جيد.
- ليس لديك الوقت للزواج.

966
01:41:02,219 --> 01:41:06,519
سأكتب لك الفصول

967
01:41:06,693 --> 01:41:10,604
يمكنك أيضًا الحصول على إنجيل متى
في العهد الجديد.

968
01:41:10,734 --> 01:41:14,991
هذا لا يعني ذلك
أنك لا تزور طلابي؟

969
01:41:15,165 --> 01:41:18,294
لا، أنا أحب التدريس.

970
01:41:18,468 --> 01:41:21,987
أنا أحب أن أشارك.
هذا هو جمال السيد محمد.

971
01:41:22,118 --> 01:41:26,897
عندما يعطي المرء علمه
لذلك تريد فقط المشاركة...

972
01:41:27,071 --> 01:41:33,501
عفوا، ولكن هل سيكون ذلك على ما يرام؟
إذا جلسنا قليلا؟

973
01:41:33,631 --> 01:41:36,543
إنه مبنى كبير للغاية.

974
01:41:38,194 --> 01:41:42,103
نعم آسف. لقد عقدت لك
على القدمين طوال اليوم.

975
01:41:42,277 --> 01:41:46,709
- إنه خطأي.
- لقد كنت على قدميك لعدة أيام.

976
01:41:46,883 --> 01:41:51,792
وأنت لم تأكل حتى سلطتك.

977
01:41:52,879 --> 01:41:57,744
دعونا نتحدث عنك من أجل التغيير.
كم طولك؟

978
01:41:58,701 --> 01:42:01,612
- كيف ذلك؟
- أنا أتحدث ببرود.

979
01:42:01,742 --> 01:42:06,956
إذا كان مجرد كلام بارد
لست مجبراً على الرد

980
01:42:07,129 --> 01:42:09,868
لا، ليس هناك إكراه.

981
01:42:14,863 --> 01:42:18,426
يقول الأخ بينز
أنني طويل بما يكفي لرجل طويل القامة.

982
01:42:18,557 --> 01:42:21,728
هل أخبرك أيضاً؟

983
01:42:22,728 --> 01:42:24,987
كم عمرك؟

984
01:42:25,161 --> 01:42:30,592
هناك بعض الأشياء المتعلقة بالمرأة
الذي لا تفهمه.

985
01:42:30,767 --> 01:42:34,068
البعض منا هو المسيطر
والغرور.

986
01:42:34,241 --> 01:42:38,978
- أنت؟
- ويمكننا أن نكون عنيدين جدًا.

987
01:42:39,151 --> 01:42:41,498
ما هو هدفك؟

988
01:42:43,410 --> 01:42:46,016
أن يكون مسلماً صالحاً.

989
01:42:46,190 --> 01:42:50,925
ممرضة جيدة.
وزوجة صالحة.

990
01:42:51,708 --> 01:42:54,966
الأخ مالكولم؟
- آسف، الأخت بيتي.

991
01:42:55,140 --> 01:42:59,876
الأخ مالكولم، الأخ جونسون
وقد تعرض للإساءة من قبل الشرطة.

992
01:43:00,833 --> 01:43:04,699
تلا ذلك شجار
وطلب منه الشرطي المغادرة.

993
01:43:04,873 --> 01:43:08,870
- لكنه كان بطيئا جدا.
- ضربه حتى سال الدم.

994
01:43:09,044 --> 01:43:11,607
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

995
01:43:11,780 --> 01:43:17,386
هو يتحدث فقط. إنه مسلم.
ولكنك لا تفعل شيئا سوى الوعظ.

996
01:43:18,167 --> 01:43:22,122
المسلمون يتكلمون بشكل جميل جدا
لكنهم لا يفعلون شيئاً أبداً -

997
01:43:22,296 --> 01:43:25,250
- إلا إذا انقلب أحد على المسلمين.

998
01:43:45,627 --> 01:43:49,582
- نريد أن نرى الأخ جونسون.
- من أنت بحق الجحيم؟

999
01:43:49,755 --> 01:43:53,404
- الكاهن من المعبد.
- لا أعرف من أنت.

1000
01:43:53,578 --> 01:43:56,576
- أين هو؟
- لا يوجد أحد هنا يسمى ذلك.

1001
01:43:56,750 --> 01:44:00,356
- ما اسمك؟
- لا تقلق بشأن هذا.

1002
01:44:00,531 --> 01:44:04,006
رآه شاهدان وهو يدخل.
ولم يراه أحد وهو يخرج.

1003
01:44:04,180 --> 01:44:10,349
- ألم تسمع؟ الخروج!
- أنظر من النافذة هناك.

1004
01:44:21,125 --> 01:44:24,774
- جيمي، تعال هنا.
- ونحن في طريقنا لرؤية الأخ جونسون.

1005
01:44:26,121 --> 01:44:30,336
- من هم هناك؟
- إخوة الأخ جونسون.

1006
01:44:33,725 --> 01:44:37,027
إيدي، سألقي نظرة على الأريكة.

1007
01:44:45,673 --> 01:44:49,497
نعم عندنا مسلم .
قام زميلي بتسجيل دخوله.

1008
01:44:49,627 --> 01:44:53,798
يجب أن لا تقابله،
لأنك لست محاميه.

1009
01:44:53,971 --> 01:44:58,577
قبل أن تتمكن من التأكد مني
أن يتلقى الرعاية المناسبة

1010
01:44:58,751 --> 01:45:01,532
-ثم نبقى هنا.

1011
01:45:15,044 --> 01:45:17,304
استدعاء سيارة إسعاف. الآن!

1012
01:45:36,030 --> 01:45:41,374
- اذهب الآن، لقد حصلت على ما تريد.
- لا، أنا غير راض.

1013
01:45:41,548 --> 01:45:43,849
الى المستشفى.

1014
01:47:46,419 --> 01:47:49,721
الآن هذا يكفي.
يجب أن يغادروا هنا.

1015
01:47:49,894 --> 01:47:54,369
ثمرة الإسلام طاعة الرجال.
لم يفعلوا أي شيء غير قانوني.

1016
01:47:54,543 --> 01:47:57,281
- هؤلاء إذن؟
- هذه مشكلتك.

1017
01:47:57,410 --> 01:48:02,016
ولكن إذا مات الأخ جونسون
أشعر بالأسف من أجلك. - الطبيب؟

1018
01:48:02,190 --> 01:48:06,143
لقد نجا.
ويتلقى أفضل رعاية ممكنة.

1019
01:48:07,360 --> 01:48:11,010
تمام. الآن نقوم بتفريق الغوغاء.

1020
01:48:11,705 --> 01:48:15,093
نريد العدالة!

1021
01:49:03,539 --> 01:49:06,623
هذه قوة كبيرة جدًا بالنسبة لرجل واحد.

1022
01:49:06,798 --> 01:49:12,401
- أنا مستعد للرد.
- علينا أن نخيف هؤلاء الشياطين.

1023
01:49:12,533 --> 01:49:16,790
أنا أيضًا أريد أن أفعل شيئًا،
لكن شيكاغو تحث على الصبر.

1024
01:49:16,965 --> 01:49:20,702
- لقد سئمت من التحلي بالصبر.
- ثم ارفع الهاتف...

1025
01:49:20,831 --> 01:49:24,394
ثم التقط الهاتف
واتصل بمحمد.

1026
01:49:41,209 --> 01:49:43,599
اجلس.

1027
01:49:46,510 --> 01:49:51,027
يجب أن يتم خلط الأسود والأبيض فقط
في قهوتي.

1028
01:49:53,200 --> 01:49:55,895
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1029
01:49:58,067 --> 01:50:00,760
حسنًا، سيد إكس...

1030
01:50:00,935 --> 01:50:03,237
اسمي بنيامين.

1031
01:50:03,411 --> 01:50:07,191
- كنت هناك الليلة.
- اهدأ الآن.

1032
01:50:07,365 --> 01:50:13,056
رأيت ما فعلته.
كيف تحدثت مع رجال الشرطة.

1033
01:50:17,445 --> 01:50:23,788
السيد X، أريد أن أصبح مسلما.

1034
01:50:23,962 --> 01:50:28,046
لم أرى قط زنجياً...
لا يا رجل ملون...

1035
01:50:29,914 --> 01:50:34,389
زنجي يقول ذلك لرجال الشرطة.

1036
01:50:34,564 --> 01:50:37,431
- والآن تريد أن تصبح مسلما؟
- نعم.

1037
01:50:37,605 --> 01:50:40,646
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
أن تكون مسلما؟

1038
01:50:42,775 --> 01:50:45,078
هل تفعل ذلك؟

1039
01:50:47,380 --> 01:50:51,986
لا، ليس بالضبط.
لكني أريد أن أكون واحدًا مثلك تمامًا.

1040
01:50:52,160 --> 01:50:56,418
لا تنضم أبدًا إلى أي مجموعة
إذا كنت لا تعرف بالضبط ما هو عليه.

1041
01:51:02,762 --> 01:51:05,455
شكرًا.

1042
01:51:05,629 --> 01:51:08,757
لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة أيضًا.

1043
01:51:10,061 --> 01:51:16,100
نحن بحاجة إلى المحاربين الشباب مثلك.
تعال إلى المعبد يوم الأربعاء الساعة الثامنة.

1044
01:51:16,274 --> 01:51:19,316
- الساعة الثامنة صباحاً.
- نعم يا سيدي.

1045
01:51:19,489 --> 01:51:22,921
شكرا لك، السيد العاشر.
لن تندم على ذلك.

1046
01:51:23,095 --> 01:51:25,745
لا أعتقد ذلك أيضًا.

1047
01:51:35,782 --> 01:51:40,735
الليلة سأقدم لكم-

1048
01:51:40,909 --> 01:51:43,863
- واعظي في أمريكا.

1049
01:51:44,688 --> 01:51:47,470
وسوف تكون مهمة صعبة.

1050
01:51:47,643 --> 01:51:52,640
سوف تبني المعابد
في كل مكان في هذه الأمة

1051
01:51:53,813 --> 01:51:57,289
يجب عليك أن تفعل المزيد
مما فعلته من أي وقت مضى.

1052
01:51:57,462 --> 01:52:02,330
عليك أن تعيش في دائرة الضوء.
احذروا من الكاميرات.

1053
01:52:03,850 --> 01:52:09,150
الكاميرات لا تقل خطورة
مثل أي دواء.

1054
01:52:11,671 --> 01:52:15,102
الشيطان الأبيض قادم
لمراقبتك-

1055
01:52:15,277 --> 01:52:22,532
- وسوف يأتي إخوانك
أن تكون غيورًا وعدائيًا.

1056
01:52:23,575 --> 01:52:25,835
اذهب ببطء.

1057
01:52:27,616 --> 01:52:29,831
هنا كوب.

1058
01:52:35,871 --> 01:52:40,563
المياه القذرة. نجس.

1059
01:52:40,738 --> 01:52:45,691
إذا عرضت على الناس هذا
ثم ليس لديهم خيار.

1060
01:52:45,865 --> 01:52:49,774
يشربونه إذا كانوا عطشانين.

1061
01:52:50,861 --> 01:52:55,032
ولكن إذا عرضت عليهم
هذا الزجاج...

1062
01:52:57,899 --> 01:53:01,810
ويتيح لهم
اتخاذ قراراتهم الخاصة

1063
01:53:01,983 --> 01:53:05,459
- ثم يختارون الزجاج النظيف.

1064
01:53:07,197 --> 01:53:12,498
الإسلام هو الدين الوحيد -

1065
01:53:12,672 --> 01:53:15,669
- الذي يعالج الاحتياجات والمشاكل -

1066
01:53:15,843 --> 01:53:22,362
- الذي يعذب من يسمون بالزنوج،
خاصة في الأحياء الفقيرة والأحياء اليهودية.

1067
01:53:22,535 --> 01:53:27,878
الإسلام هو العلاج الوحيد
ضد المخدرات والجريمة-

1068
01:53:28,009 --> 01:53:34,613
- البطالة، الدعارة،
الكحول، القمار، الزنا، الزنا.

1069
01:53:36,048 --> 01:53:39,522
غريب هذا الرجال
الذي ركعت من قبل

1070
01:53:39,696 --> 01:53:43,347
- أعطاني الحقيقة
من فمه.

1071
01:53:43,519 --> 01:53:50,037
لقد عشقته كثيرا
الذي كنت أعبده وأخافه.

1072
01:53:50,212 --> 01:53:55,251
لقد كان أول من كنت أخشاه.
ليس كما يخاف المرء من السلاح

1073
01:53:55,425 --> 01:53:59,162
- الذي بدونه يخشى قوة الشمس.

1074
01:53:59,335 --> 01:54:02,855
أقسمت الولاء له
إذا كلفني ذلك حياتي.

1075
01:54:06,764 --> 01:54:09,720
بيتي؟ إنه مالكولم.

1076
01:54:09,893 --> 01:54:12,804
- أنا أعرف.
- أنا هنا في ديترويت.

1077
01:54:16,715 --> 01:54:19,235
- هل تريد الزواج بي؟
- نعم.

1078
01:54:19,409 --> 01:54:23,448
- سمعت ما قلته، أليس كذلك؟
- هل سمعت إجابتي؟

1079
01:54:23,623 --> 01:54:26,056
الأخ مالكولم؟

1080
01:54:26,231 --> 01:54:29,879
- هل أكلت؟
- نعم.

1081
01:54:30,575 --> 01:54:33,356
أنا أحبك، بيتي.

1082
01:54:34,614 --> 01:54:36,614
وأنا أحبك.

1083
01:54:46,825 --> 01:54:50,474
- لن يكون الأمر سهلا.
- علينا أن نفعل ذلك.

1084
01:54:50,648 --> 01:54:54,514
- سأبتعد كثيرًا.
- وأنا أعلم ذلك.

1085
01:54:57,165 --> 01:55:01,466
- سأغادر صباح الغد.
- هادئ الآن.

1086
01:55:01,641 --> 01:55:04,290
بيتسبرغ، فيلادلفيا.

1087
01:55:05,551 --> 01:55:09,809
ترينتون، نيوارك،
عبر رقم 7 إلى بوسطن.

1088
01:55:15,718 --> 01:55:21,192
أنت معي حتى في غيابك.

1089
01:55:37,572 --> 01:55:41,135
لم أخبرك بذلك قط.

1090
01:55:42,525 --> 01:55:48,435
لكن المرة الأولى التي رأيتك فيها
الوقوف على المنصة

1091
01:55:51,040 --> 01:55:53,908
- لذلك لمعت نظارتك.

1092
01:55:55,908 --> 01:55:59,470
وشعرت بالأسف الشديد من أجلك.

1093
01:55:59,644 --> 01:56:02,424
هل شعرت بالأسف من أجلي؟ لماذا؟

1094
01:56:02,598 --> 01:56:07,378
لأنه لا يوجد أحد أصغر منك
ينبغي أن تكون خطيرة جدا.

1095
01:56:10,072 --> 01:56:14,547
- لكنني لا أفكر بهذه الطريقة بعد الآن.
- بماذا تفكر الآن؟

1096
01:56:16,806 --> 01:56:20,586
أريد الكثير معك.

1097
01:56:23,845 --> 01:56:26,104
حبيبي.

1098
01:56:28,016 --> 01:56:30,101
أنا أحبك

1099
01:56:31,578 --> 01:56:35,489
نحن في انتظاركم.
هل ستجوعنا؟

1100
01:56:37,878 --> 01:56:40,050
الأخ مالكولم، الأخت بيتي.

1101
01:56:40,224 --> 01:56:45,568
وندعو الله أن يرزقك واحدة
زواج سعيد ومثمر.

1102
01:56:47,785 --> 01:56:50,217
مبروك يا أخي.

1103
01:56:54,953 --> 01:56:58,777
مالكولم اكس يتزوج
مع بيتي سوندرز

1104
01:56:58,951 --> 01:57:04,512
يجب أن أؤكد ذلك على الفور
إيليا محمد ليس سياسيا.

1105
01:57:04,686 --> 01:57:11,028
لذلك أنا لا أقف هنا اليوم
كجمهوري أو ديمقراطي.

1106
01:57:11,160 --> 01:57:14,897
ليس كعضو ماسوني أو لودج.

1107
01:57:15,070 --> 01:57:20,762
ليس بروتستانتية أو كاثوليكية.
وليس كمسيحي أو يهودي.

1108
01:57:20,936 --> 01:57:26,584
ليس كمعمداني أو ميثودي.
ولا حتى كأمريكي.

1109
01:57:26,714 --> 01:57:32,797
لأنني لو كنت أمريكيا
إذا لم يكن لدينا هذه المشاكل.

1110
01:57:35,752 --> 01:57:39,445
لذلك لا بد لي من الوقوف هنا اليوم
مثل ما ولدت عليه.

1111
01:57:39,619 --> 01:57:41,965
رجل أسود.

1112
01:57:45,744 --> 01:57:50,568
قبل أن يكون هناك جمهوريون
والديمقراطيون كنا من السود.

1113
01:57:50,697 --> 01:57:54,565
قبل أن يكون هناك الماسونيين
أو نزل كنا السود.

1114
01:57:54,739 --> 01:57:59,127
قبل أن يكون هناك يهود
أو كنا مسيحيين من السود.

1115
01:57:59,300 --> 01:58:03,602
وقبل وجود أمريكا
كنا السود

1116
01:58:03,775 --> 01:58:09,121
وبعد فترة طويلة من رحيل أمريكا
سيكون هناك تلك السوداء.

1117
01:58:11,206 --> 01:58:14,508
سأقول لك الحقيقة.

1118
01:58:14,638 --> 01:58:18,895
في كل عام انتخابي، يتم إرسال السياسيين إلى هنا
لتهدئة لنا.

1119
01:58:19,070 --> 01:58:22,198
يتم إرسالهم إلى هنا من قبل البيض.

1120
01:58:22,372 --> 01:58:26,934
يرسلون المخدرات إلى هارلم
لتهدئة لنا.

1121
01:58:27,108 --> 01:58:32,973
يرسلون الكحول هنا و
الدعارة لتهدئتنا.

1122
01:58:33,147 --> 01:58:36,709
لا يمكنك الحصول على المخدرات في هارلم
بدون إذن الرجل الأبيض.

1123
01:58:36,883 --> 01:58:43,532
لن تحصل على عاهرات، ولا قمار
في هارلم دون إذن من البيض.

1124
01:58:43,705 --> 01:58:49,179
عندما تكسر ختم الزجاجة
هكذا هو ختم الحكومة.

1125
01:58:49,352 --> 01:58:53,437
سأقولها مرة أخرى.
لقد تم خداعك.

1126
01:58:53,611 --> 01:58:57,044
لقد تم خداعك.
لقد كذبت عليك.

1127
01:58:57,218 --> 01:59:02,518
أنت مخدوع، ذكي، مخادع.
هذا ما يفعله.

1128
01:59:02,648 --> 01:59:09,427
ويسمي البعض هذا "عقيدة الكراهية".
ولكنها في الواقع عقيدة الحب.

1129
01:59:09,601 --> 01:59:12,990
لم أقل هذا
إذا لم أحبك.

1130
01:59:13,119 --> 01:59:15,683
لم أكن عالقة ذقني.

1131
01:59:15,857 --> 01:59:21,071
كل ما أعلمك إياه،
كل ما أقوله لك-

1132
01:59:21,244 --> 01:59:25,762
- لقد قيل لي
لهذا الرجل الإلهي.

1133
01:59:27,284 --> 01:59:30,802
الحمد لله
للسيد إيليا محمد .

1134
01:59:31,499 --> 01:59:36,104
عطا الله بخير. إنها تفتقدك
بقدر ما أفعل.

1135
01:59:36,277 --> 01:59:39,144
لكنك خصصت أربعة معابد جديدة-

1136
01:59:39,318 --> 01:59:43,230
- جيد تقريبًا
مثل وجودك هنا معنا.

1137
01:59:43,359 --> 01:59:47,140
العنصريون البيض
يحاول إخفاء ذنبه

1138
01:59:47,313 --> 01:59:51,528
- بإقالة إيليا محمد
لكونه عنصريًا أسودًا

1139
01:59:51,657 --> 01:59:57,001
- فقط لأنه يريد التحسن
عقلية وحياة شعبه.

1140
01:59:57,176 --> 02:00:01,434
واليهود الذين استغلوا السود
لا أعرف كم من الوقت-

1141
02:00:01,607 --> 02:00:07,255
- يخفي ذنبه بالاتصال
إيليا محمد لمعاداة السامية

1142
02:00:07,386 --> 02:00:13,122
- فقط لأنه يحاول
يعلمني و أنت-

1143
02:00:13,296 --> 02:00:18,769
- كيف ينبغي لنا أن نسيطر على التجارة
في مجتمعاتنا المحلية.

1144
02:00:18,943 --> 02:00:22,940
كيف ندير الاقتصاد
في مجتمعاتنا.

1145
02:00:23,114 --> 02:00:27,720
إنها ليست العنصرية السوداء.
إنه الذكاء الأسود.

1146
02:00:44,361 --> 02:00:49,618
السود في هذا البلد
كانوا ضحايا للعنف

1147
02:00:49,792 --> 02:00:55,962
- كما يمارسه الأمريكان
رجل أبيض لمدة 400 سنة.

1148
02:00:56,135 --> 02:00:58,698
أربعمائة سنة!

1149
02:01:02,913 --> 02:01:07,215
واعتقدنا أنه يمكننا المتابعة
الدعاة الزنوج الجهلاء-

1150
02:01:07,389 --> 02:01:11,821
- وتحويل الآخرين إلهيا
في وجه مرتكبي أعمال العنف.

1151
02:01:11,950 --> 02:01:17,947
منذ 100 عام وضعوا الملاءات
وأطلقوا علينا كلابهم الدموية.

1152
02:01:18,121 --> 02:01:22,595
والآن غيروا الأوراق..
وقد فعل البعض منهم ذلك.

1153
02:01:24,029 --> 02:01:27,547
لقد غيروا الأوراق...

1154
02:01:27,679 --> 02:01:31,198
لقد غيروا ملاءاتهم البيضاء
ضد زي الشرطة

1155
02:01:31,372 --> 02:01:34,587
لقد حلوا محل كلاب الدم
ضد الكلاب البوليسية.

1156
02:01:34,761 --> 02:01:37,455
مثل العم توم أثناء العبودية...

1157
02:01:37,629 --> 02:01:42,582
وعلينا أن نمتنع عن العنف.
أريد أن أطلب من الجميع أن يفعلوا ذلك.

1158
02:01:42,755 --> 02:01:45,015
وإلا فلن تدخل.

1159
02:01:45,189 --> 02:01:48,403
علينا أن نحب العدو ونصلي من أجلهم.

1160
02:01:48,534 --> 02:01:52,575
هناك العم توم-esque
الزعماء السود اليوم...

1161
02:01:55,486 --> 02:01:58,918
هناك العم توم-esque
القادة السود اليوم

1162
02:01:59,092 --> 02:02:03,350
- الذي يقول علينا أن نصلي من أجله
ونحب أعداءنا.

1163
02:02:03,524 --> 02:02:07,999
يجب أن نتكامل مع العدو
الذي يقصفنا ويقتلنا

1164
02:02:08,173 --> 02:02:11,996
- ويقتلوننا ويرتكبون أعمال العنف
على نسائنا وأطفالنا.

1165
02:02:12,170 --> 02:02:14,908
لا! لا!

1166
02:02:15,081 --> 02:02:18,383
انها ليست ذكية.

1167
02:02:18,557 --> 02:02:21,469
إيليا محمد يحاول أن يعلمنا-

1168
02:02:21,642 --> 02:02:24,770
- أننا كرجل أبيض
والجميع-

1169
02:02:24,900 --> 02:02:28,768
- له حق إلهي، وحق إنساني،
القانون المدني

1170
02:02:28,941 --> 02:02:33,329
- حق طبيعي، نعم، أي نوع من الحق
لحماية أنفسنا.

1171
02:02:33,503 --> 02:02:37,412
تماما مثل الرجل الأبيض
له الحق في الدفاع عن نفسه

1172
02:02:37,544 --> 02:02:40,845
-لدينا أيضًا الحق في الدفاع عن أنفسنا.

1173
02:02:41,019 --> 02:02:45,539
إنه طبيعي تمامًا. هذا ما
إيليا محمد يحاول أن يعلمنا.

1174
02:02:45,713 --> 02:02:50,230
فهو لا يعلمنا أن نكره البيض،
دون أن نحب أنفسنا.

1175
02:02:51,230 --> 02:02:55,227
السيد إكس، قبل أن نبدأ
مناقشة الليلة-

1176
02:02:55,401 --> 02:02:59,528
-"المسلمون السود: أهل الكراهية"-

1177
02:02:59,702 --> 02:03:05,829
- هل يمكنك شرح المعنى
اسمك وحرف X؟

1178
02:03:06,480 --> 02:03:12,390
في عصر العبيد، أعطى مالك العبيد
ما يسمى الزنجي...

1179
02:03:12,564 --> 02:03:16,473
أعطى الزنوج اسمه الأخير.

1180
02:03:16,647 --> 02:03:22,295
يعلمنا إيليا محمد أننا عندما
لنتعرف على الإسلام وأنفسنا

1181
02:03:22,469 --> 02:03:28,161
- نستبدل اسم العبد الخاص بنا بعلامة X
الذي يرمز إلى المجهول.

1182
02:03:28,336 --> 02:03:33,419
لأننا انفصلنا عن
تاريخنا الخاص، وثقافتنا الخاصة

1183
02:03:33,592 --> 02:03:38,676
- وبلدنا نستخدم علامة X
حتى نعود إلى وطننا.

1184
02:03:38,850 --> 02:03:42,107
أرى. شكرًا.
- دكتور بايسون؟

1185
02:03:42,282 --> 02:03:44,976
السيد X هو ديماغوجي.

1186
02:03:45,150 --> 02:03:48,494
لا يعرف إلى أين يذهب
والمبالغة.

1187
02:03:48,668 --> 02:03:53,448
إنه يؤذي كل الأشخاص الطيبين الملتزمين بالقانون
وتصديق الزنوج الأمريكيين.

1188
02:03:54,577 --> 02:04:00,269
السيد مالكولم إكس،
لماذا تدرس عن العنصرية السوداء؟

1189
02:04:00,443 --> 02:04:02,833
لماذا تعليم الكراهية؟

1190
02:04:02,963 --> 02:04:10,089
أن الرجل الأبيض يسأل الرجل الأسود
لماذا يكرهه-

1191
02:04:10,219 --> 02:04:15,260
- مثل الذئب الذي يسأل الخروف أو
المغتصب الضحية إذا كانوا يكرهون.

1192
02:04:15,432 --> 02:04:19,387
البيض ليسوا على حق
لاتهام السود بشيء ما.

1193
02:04:20,994 --> 02:04:25,861
ماذا يمكن أن تسمي الزنجي؟
من لديه درجة أكاديمية عالية؟

1194
02:04:26,034 --> 02:04:29,510
لقد دعوته بالزنجي
كما يفعل البيض.

1195
02:04:29,684 --> 02:04:35,853
يجب على المرء أن يفهم هذا التفكير
من منظور تاريخي-

1196
02:04:36,027 --> 02:04:39,633
- إذ كان هناك نوعان من العبيد:
زنجي المنزل وزنجي الحقل.

1197
02:04:39,807 --> 02:04:45,370
عاش الزنجي مع صاحبه
سواء في الطابق السفلي أو في العلية.

1198
02:04:45,543 --> 02:04:49,757
كان يرتدي ملابس جيدة ويأكل جيدًا.
كان يحب صاحبه العبد.

1199
02:04:49,887 --> 02:04:53,842
كان يحب صاحبه أكثر
مما أحب صاحب العبد نفسه.

1200
02:04:54,014 --> 02:04:58,229
إذا قال المالك "لدينا منزل جميل"
أجاب الزنجي: "نعم، لدينا".

1201
02:04:58,403 --> 02:05:02,792
إذا بدأ بالحرق في مالك العبد
المنزل، حاول الزنجي إخماد الحريق.

1202
02:05:02,965 --> 02:05:08,744
وكان صاحب العبد إذا مرض قال:
"هل مرضنا؟"

1203
02:05:08,917 --> 02:05:14,219
فإذا قال له عبد آخر:
"نحن نهرب من مالكنا الشرير"-

1204
02:05:14,393 --> 02:05:18,085
- هكذا قال
"لماذا؟ ما هو أفضل من هذا؟"

1205
02:05:18,259 --> 02:05:22,083
"أنا أبقى هنا."
وكانوا معروفين باسم زنوج المنازل.

1206
02:05:22,212 --> 02:05:26,383
وهذا ما نسميهم الآن.
لأن هناك الكثير من زنوج المنزل.

1207
02:05:27,297 --> 02:05:33,467
أيها الرسول القدوس، الكهنة يعتقدون ذلك
يحصل مالكولم على الكثير من الدعاية.

1208
02:05:34,683 --> 02:05:38,289
يعتقدون أنه يعتقد
بأنه أمة الإسلام .

1209
02:05:39,331 --> 02:05:42,503
أنه يريد قيادة الأمة.

1210
02:05:42,678 --> 02:05:46,152
لقد جعلت مالكولم من هو.

1211
02:05:46,283 --> 02:05:48,934
لقد أخرجته من الظلمات.

1212
02:05:51,106 --> 02:05:53,800
اذهب وأخبر الإخوة-

1213
02:05:53,974 --> 02:05:58,709
- أن ما يفعله شقيقهم
وقد فعلت-

1214
02:05:58,883 --> 02:06:02,751
- وقد كان ذا فائدة كبيرة
للأمة.

1215
02:06:02,880 --> 02:06:05,705
وأخبرهم أنني قلت ذلك.

1216
02:06:05,879 --> 02:06:09,397
يعتقدون أنه كذلك
ذات فائدة كبيرة لنفسه.

1217
02:06:12,657 --> 02:06:13,917
مسجد محمد رقم 7

1218
02:06:18,175 --> 02:06:22,519
- شخص واحد في كل مرة.
- هل صحيح أن البيض شياطين؟

1219
02:06:22,650 --> 02:06:25,387
هل يجب على جميع السود تسليح أنفسهم؟

1220
02:06:25,561 --> 02:06:30,514
قال أحد أشهر رجالكم:
"الحمد لله ذخيرة طويلة".

1221
02:06:30,688 --> 02:06:34,685
- هل تعتقد أن مهمتك ستنجح؟
- أتمنى ذلك.

1222
02:06:34,859 --> 02:06:39,551
- هل تؤيد العنف؟
- هل ساعد أي أبيض شعبك؟

1223
02:06:39,725 --> 02:06:43,462
إذا كان شخص أبيض قد ساعد شعبي؟

1224
02:06:43,591 --> 02:06:47,198
- لا أفهم السؤال.
- أنت تتحدث ضد البيض.

1225
02:06:47,373 --> 02:06:50,891
- أنت تقول أنك ضد البيض.
- لا، أنت تقول ذلك.

1226
02:06:51,065 --> 02:06:56,061
- هل كل البيض شياطين؟
- علينا أن نذهب. نحن ذاهبون بالطائرة.

1227
02:06:59,104 --> 02:07:01,884
عفوا السيد X؟

1228
02:07:02,058 --> 02:07:07,272
مرحبًا. لقد قرأت خطاباتك وأعتقد
أن الكثير مما تقوله صحيح.

1229
02:07:07,446 --> 02:07:11,486
أنا شخص جيد
رغم ما فعله أجدادي

1230
02:07:11,658 --> 02:07:16,613
- وأريد فقط أن أسألك
ما أنا الذي ليس لديه أي تحيزات-

1231
02:07:16,787 --> 02:07:20,349
هل يمكن القيام به لتعزيز قضيتك؟

1232
02:07:20,523 --> 02:07:22,739
لا شئ.

1233
02:07:29,213 --> 02:07:34,643
كانت مدرستي الثانوية عبارة عن غيتو أسود
في روكسبري هنا في بوسطن.

1234
02:07:34,817 --> 02:07:38,336
كانت كليتي الشوارع
في هارلم في نيويورك.

1235
02:07:39,118 --> 02:07:43,768
حصلت على درجة الماجستير
في السجن لمدة ست سنوات ونصف.

1236
02:07:43,942 --> 02:07:49,634
كان وكر اللصوص القديم هناك بالفعل
هنا خارج أرض المدرسة.

1237
02:07:49,807 --> 02:07:52,197
عشت مثل الحيوان.

1238
02:07:52,327 --> 02:07:56,628
لقد سرقت، وتعاطيت المخدرات.

1239
02:07:56,802 --> 02:08:01,104
لقد دخنت الحشيش، وتعاطيت الكوكايين.
لقد ارتكبت الزنا.

1240
02:08:01,277 --> 02:08:07,361
بدون إيليا محمد كان لي
كان في اللجوء أو مات.

1241
02:08:07,534 --> 02:08:10,445
أو كنت قد قتلت واحدا منكم.

1242
02:08:10,619 --> 02:08:14,964
ما هو هدف محمد؟
فهو يحاول أن يوصلنا إلى الله..

1243
02:08:15,137 --> 02:08:18,657
- لكي يعيننا الله في جهادنا.

1244
02:08:18,831 --> 02:08:24,522
عندما سميت أمريكا بالزنجي
يذهب إلى جانب الله-

1245
02:08:24,653 --> 02:08:28,302
- يسعى إلى الابتعاد عن المخدرات
والجريمة.

1246
02:08:28,476 --> 02:08:33,777
لا يريد أن يرتكب الزنا والفحشاء.
يجد عملاً -

1247
02:08:33,951 --> 02:08:37,905
- وإعالة أسرته
ويكسب احترام عائلته.

1248
02:08:38,078 --> 02:08:43,553
ابنه فخور بأبيه.
زوجته فخورة بزوجها.

1249
02:08:43,726 --> 02:08:48,115
"الأب" يعني فقط
أن تعتني بأطفالك.

1250
02:08:48,289 --> 02:08:51,548
"الأب" لا يعني أنه سيكون لديك أطفال.
يمكن للجميع.

1251
02:08:51,722 --> 02:08:55,370
الطفل لا يصنع أبا.
يمكن لأي شخص الحصول على امرأة-

1252
02:08:55,544 --> 02:08:58,499
- ولكن لا يستطيع الجميع الاعتناء بها.

1253
02:08:58,673 --> 02:09:01,280
وتسمى أيضًا "المسؤولية".

1254
02:09:01,453 --> 02:09:06,362
إذا كان ما يسمى بالزنجي في أمريكا كان
مواطن أمريكي حقيقي-

1255
02:09:06,493 --> 02:09:11,838
- لن يكون لدينا أي مشاكل عرقية.
أو إذا كان التحرر صحيحا.

1256
02:09:12,012 --> 02:09:17,791
أو حوالي 13 و 14 و 15
التعديلات الدستورية كانت صحيحة.

1257
02:09:17,920 --> 02:09:22,439
أو عن الإلغاء
كان الاختلاف العنصري صحيحًا.

1258
02:09:23,178 --> 02:09:26,306
يجب أن تدرك
أن كل هذا نفاق!

1259
02:09:26,479 --> 02:09:30,650
القادة السود يقولون للبيض
أن كل شيء على ما يرام.

1260
02:09:30,824 --> 02:09:35,126
لدينا كل شيء تحت السيطرة
وتعاليم إيليا محمد باطلة.

1261
02:09:35,300 --> 02:09:40,861
قال محمد ماذا سيحدث
والآن بدأ يحدث.

1262
02:09:43,772 --> 02:09:47,466
الآن يقول نفس الزعيم الأسود-

1263
02:09:47,639 --> 02:09:52,418
- أنه سيأتي قريبا
انفجار عنصري.

1264
02:09:54,069 --> 02:09:57,024
نعم، سيكون هناك انفجار عنصري.

1265
02:09:57,198 --> 02:10:03,324
وانفجار عنصري
أخطر من القنبلة الذرية.

1266
02:10:03,498 --> 02:10:07,625
سيكون هناك انفجار
لأن السود غير سعداء.

1267
02:10:07,799 --> 02:10:11,927
ليس فقط على البيض، ولكن على
قادة العم توم الأسود-

1268
02:10:12,057 --> 02:10:15,272
-الذين يعملون كمتحدثين باسمنا.

1269
02:10:17,748 --> 02:10:20,008
نحن مثل برميل بارود.

1270
02:10:20,182 --> 02:10:24,613
إذا كان هناك الكثير من الشرر
حول برميل البارود وينفجر.

1271
02:10:24,787 --> 02:10:28,611
وعن الشيء الذي ينفجر
موجود داخل المنزل-

1272
02:10:28,741 --> 02:10:31,739
-ثم يتم تدمير المنزل.

1273
02:10:31,869 --> 02:10:34,650
نعم، تم تدمير المنزل.

1274
02:10:34,825 --> 02:10:38,952
هكذا يعلمنا إيليا محمد
ويسأل الرجل الأبيض-

1275
02:10:39,126 --> 02:10:41,689
- لإخراج برميل البارود من المنزل!

1276
02:10:41,862 --> 02:10:46,468
دع السود يغادرون منزله
واحصل على منزل خاص بك.

1277
02:10:46,641 --> 02:10:50,900
دع السود لديهم أرضهم الخاصة
وممتلكاتهم الخاصة.

1278
02:10:52,377 --> 02:10:55,592
إيليا محمد يقول للبيض-

1279
02:10:55,766 --> 02:10:59,416
- أن الانفجار قادم
لهدم منزله بالأرض

1280
02:10:59,589 --> 02:11:02,370
هذا ما يحاول قوله -

1281
02:11:02,544 --> 02:11:07,410
-وإذا لم يفعلوا شيئا حيال ذلك-

1282
02:11:07,584 --> 02:11:10,712
– ومن الممكن أن تنفجر في أي لحظة.

1283
02:11:10,886 --> 02:11:14,883
سأقول لك شيئا
وسأكون مختصرا.

1284
02:11:15,057 --> 02:11:18,880
سأخبرك
عن أعظم فكرة إيليا محمد-

1285
02:11:19,054 --> 02:11:24,833
- وهو أنه يملك الوحيد
الحل للسلام في هذا البلد.

1286
02:11:25,007 --> 02:11:29,917
الحل إيليا محمد هو
الحل الوحيد لي ولكم.

1287
02:11:30,091 --> 02:11:33,827
هذا هو الحل الوحيد للرجل الأبيض.

1288
02:11:34,000 --> 02:11:40,170
الانفصال الكامل عن
العرق الأسود والعرق الأبيض.

1289
02:12:03,329 --> 02:12:08,064
الله هو الله الوحيد
محمد رسول الله

1290
02:12:31,657 --> 02:12:36,697
- الأخ مالكولم!
- نعم. انتظر قليلا.

1291
02:12:38,478 --> 02:12:43,257
- كيف الحال يا أخي؟
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1292
02:12:43,430 --> 02:12:45,820
هل أنت قواد إيليا؟

1293
02:12:45,994 --> 02:12:49,210
انتظر، انتظر، انتظر.

1294
02:12:49,383 --> 02:12:53,120
- ماذا تقصد؟
- أكبر فكرة له...؟

1295
02:12:53,294 --> 02:12:55,553
قلها الآن.

1296
02:12:56,812 --> 02:13:00,332
إذا كنت لا تعرف ذلك
فهو في الغالب عار عليك.

1297
02:13:00,507 --> 02:13:03,635
هيا يا أخي.

1298
02:13:03,809 --> 02:13:06,763
- سأقول...
- لا، سأذهب...

1299
02:13:07,371 --> 02:13:11,498
توقف! يجب عليك الخروج!
اخرج قبل فوات الأوان!

1300
02:13:12,455 --> 02:13:16,409
أنت غير محترم لشخص أسود!

1301
02:13:17,103 --> 02:13:19,667
لا يوجد خطر.

1302
02:13:19,797 --> 02:13:22,491
هو فقط متعطش للمعرفة.

1303
02:13:22,665 --> 02:13:28,269
نعم، إنه جائع تمامًا.
أنا مع ذلك. الآن نأكل.

1304
02:13:29,399 --> 02:13:33,483
- حسنًا، سنتحدث عن ذلك غدًا.
- ليلة سعيدة يا أبي.

1305
02:13:49,255 --> 02:13:51,297
مساء طويل.

1306
02:13:57,466 --> 02:13:59,639
- إلى ماذا تنظر؟
- أنت.

1307
02:13:59,814 --> 02:14:04,896
- لماذا تنظر إلي هكذا؟
- لأن لديك مشاكل.

1308
02:14:05,070 --> 02:14:10,284
- كيف تعرف ذلك؟
- حبيبي. لأنني أعرفك.

1309
02:14:10,458 --> 02:14:13,630
إذا كنت تعرفني-

1310
02:14:13,804 --> 02:14:18,539
- إذن تعلمين أنني لا أريد ذلك
أحضر مشاكلي إلى المنزل.

1311
02:14:18,714 --> 02:14:21,146
أنت تعرف ذلك أيضا.

1312
02:14:22,841 --> 02:14:25,057
نعم، أعرف ذلك.

1313
02:14:26,489 --> 02:14:30,922
لكنني لست مصنوعًا من زجاج
وأنا لا كسر.

1314
02:14:38,308 --> 02:14:41,132
بيتي، أريد فقط بعض السلام والهدوء.

1315
02:14:42,089 --> 02:14:46,476
أريد أن أجلس هنا معك.
أريد أن أكون هادئا.

1316
02:14:46,650 --> 02:14:49,345
أريد السلام والهدوء في منزلي.

1317
02:14:52,343 --> 02:14:57,034
- هل جادلنا من أي وقت مضى؟
- أبدا أبدا.

1318
02:15:00,424 --> 02:15:06,158
سنفعل ذلك الآن
إذا كنت لا تتحدث عن ذلك.

1319
02:15:06,332 --> 02:15:10,285
- الجميع يتحدث.
- سوف يتحدثون دائما.

1320
02:15:10,417 --> 02:15:13,980
لا يتحدثون عنه
أنني يجب أن تولي الأمة؟

1321
02:15:14,154 --> 02:15:19,280
لا يتحدثون عنه
أن نضع أصبعنا على أمة الإسلام؟

1322
02:15:19,454 --> 02:15:24,972
يمكننا أن نتحدث عن ذلك أيضا.
لم يعد الأمر مجرد كلام بعد الآن.

1323
02:15:25,146 --> 02:15:31,272
“إيليا محمد، زعيم 67 عامًا
لحركة المسلمين السود"-

1324
02:15:31,445 --> 02:15:35,660
- "تم رفع دعوى قضائية بشأن الأبوة
لاثنين من السكرتيرين السابقين.

1325
02:15:35,834 --> 02:15:39,483
إنه افتراء.
ألا ترى ذلك؟

1326
02:15:39,614 --> 02:15:43,612
ألا ترى لمن هي الصحيفة؟
إنها صحيفة الشيطان.

1327
02:15:43,741 --> 02:15:46,348
إنه يحاول تقسيمنا.

1328
02:15:46,522 --> 02:15:50,911
تقسيم وحكم. ألا ترى
أنه يحاول الإطاحة بزعيمنا؟

1329
02:15:54,082 --> 02:15:59,818
"كلا المرأتين في العشرينات من عمرهما
يزعمون أن لديهم "...

1330
02:15:59,992 --> 02:16:03,554
"كان له علاقة حميمة."

1331
02:16:11,244 --> 02:16:15,198
تعتقد أنني لا أعرف
هذه الاتهامات؟

1332
02:16:15,372 --> 02:16:19,239
تعتقد أنني لا أعرف
هذه الأكاذيب الشريرة؟

1333
02:16:20,803 --> 02:16:24,149
الأخ بينز وأنا
ناقشته اليوم.

1334
02:16:24,321 --> 02:16:26,929
- هل هو صديقك؟
- ما الأمر معك؟

1335
02:16:27,103 --> 02:16:30,666
لا شئ. ما هو الخطأ معك
استيقظ!

1336
02:16:30,840 --> 02:16:36,575
هل أنت أعمى من التزامك؟
ألا تستطيع رؤية الحقيقة؟

1337
02:16:36,749 --> 02:16:41,702
بينز؟ وهو محرر
في المجلة التي بدأتها.

1338
02:16:41,876 --> 02:16:46,178
اسأله لماذا اسمك
لم يكن فيه لأكثر من عام.

1339
02:16:46,307 --> 02:16:50,218
أنا لست مهتما
الدعاية من جانبها.

1340
02:16:50,390 --> 02:16:54,562
- شعبنا يعرف ما أقوم به.
- نعم!

1341
02:16:54,736 --> 02:17:00,906
لكن هل تعرف ماذا يفعل بينز؟
الجميع إلا أنت ترى ذلك!

1342
02:17:02,601 --> 02:17:08,509
لقد أنقذ بينز حياتي عندما
زحف مثل حيوان في السجن.

1343
02:17:08,684 --> 02:17:14,332
لقد أحضرني إلى إيليا محمد،
وأقامني محمد من بين الأموات!

1344
02:17:14,461 --> 02:17:19,372
- لقد كان منذ وقت طويل!
- لا ترفعي صوتك في منزلي!

1345
02:17:23,977 --> 02:17:29,625
اسألهم. اسألهم لماذا لديهم
سيارات جديدة ومنازل مليئة بالأثاث.

1346
02:17:29,799 --> 02:17:33,231
هل هذا هو؟
هل تريد أثاثًا جديدًا، سيارة جديدة؟

1347
02:17:33,405 --> 02:17:37,273
ماذا نملك يا مالكولم؟

1348
02:17:37,402 --> 02:17:42,660
كومة قديمة متهالكة من الخردة.
والملابس على أجسادنا.

1349
02:17:42,833 --> 02:17:47,178
- هل تريد ملابس جديدة؟
- نحن لا نملك حتى منزلنا.

1350
02:17:47,352 --> 02:17:52,087
أطفالنا إذن؟ وأنا بعد ذلك؟
ليس لديك حتى تأمين على الحياة.

1351
02:17:52,262 --> 02:17:57,649
الوطن يرزقك وأولادك
إذا حدث شيء لي.

1352
02:17:58,692 --> 02:18:01,430
هل أنت متأكد من ذلك؟

1353
02:18:01,603 --> 02:18:04,905
هل أنت متأكد؟
هل أنت متأكد من ذلك؟

1354
02:18:06,860 --> 02:18:09,381
أم أنك أعمى؟

1355
02:18:18,940 --> 02:18:21,633
لدي عمل لأقوم به.

1356
02:18:22,762 --> 02:18:26,803
لديك دائما شيء لتفعله.
يجب أن تساعدني.

1357
02:18:26,977 --> 02:18:31,974
- أنا أربي أطفالنا بنفسي.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

1358
02:18:32,147 --> 02:18:38,013
هل يجب أن أبقى في المنزل؟ هل تريد
أنني يجب أن أطبخ وأرتب السرير؟

1359
02:18:38,187 --> 02:18:41,532
- إنهم بحاجة لي.
- نحن بحاجة إليك!

1360
02:18:41,706 --> 02:18:44,965
أنا بحاجة لك أيضا،
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

1361
02:18:45,095 --> 02:18:49,570
افتح عينيك.
يمكنك مواجهة الموت 24/7-

1362
02:18:49,744 --> 02:18:54,958
- ولكن فكرة أنك تستطيع ذلك
التعرض للخيانة لا يهزمك أبدًا.

1363
02:18:57,608 --> 02:18:59,997
افتح عينيك.

1364
02:19:36,104 --> 02:19:38,928
السلام عليكم أخي.

1365
02:19:39,102 --> 02:19:43,707
اسمها إيفا ماري.
وعمرها سنتين.

1366
02:19:45,272 --> 02:19:48,052
لم أرتكب أي خطأ.

1367
02:19:48,226 --> 02:19:52,353
لم أفعل شيئا
أن تكون معزولة مثل هذا.

1368
02:19:52,527 --> 02:19:54,873
لقد آمنت به.

1369
02:19:55,830 --> 02:19:59,218
لقد صدقت
على الفاضل إيليا محمد .

1370
02:20:00,609 --> 02:20:02,520
آمن بالله.

1371
02:20:07,300 --> 02:20:11,817
هذا سعودي. هي اثنان.
أنت تحمل ليشا البالغة من العمر ثلاثة أعوام.

1372
02:20:11,991 --> 02:20:17,119
سمعت من أفواههم
الذي كان والد أطفالهم.

1373
02:20:17,293 --> 02:20:22,680
وسمعت أن إيليا محمد
لقد قال أنني الأفضل.

1374
02:20:22,854 --> 02:20:25,373
إنه يحبك كابنه.

1375
02:20:25,547 --> 02:20:28,459
لقد كنت أفضل واعظ له..

1376
02:20:28,632 --> 02:20:32,716
- ولكن يمكنني أن أنتقل إلى
له وبالتالي كنت خطيرا.

1377
02:20:32,890 --> 02:20:36,844
- محمد أثنى علي ظاهريا.
- هل قال ذلك؟

1378
02:20:37,018 --> 02:20:39,799
لكنه انتقدني
خلف ظهري.

1379
02:20:39,972 --> 02:20:42,145
هل أنت متأكد تماما؟

1380
02:20:42,319 --> 02:20:48,923
أريد فقط الدعم لأطفالي.
إيليا محمد سوف يعولهم.

1381
02:20:49,097 --> 02:20:52,789
هذا كل ما أطلبه.

1382
02:20:52,964 --> 02:20:55,657
الله سيرزقنا.

1383
02:20:58,047 --> 02:20:59,784
كل واحد منا.

1384
02:20:59,958 --> 02:21:05,346
مدرج في القائمة السوداء؟
ربما يغار منك الإخوة.

1385
02:21:05,521 --> 02:21:10,386
قد يعتقدون أنك حصلت عليه
الكثير من الدعاية. انسى ذلك.

1386
02:21:10,560 --> 02:21:16,295
أما عن موقعنا في العالم:
كبرت الأمة وكبرنا.

1387
02:21:17,295 --> 02:21:23,204
أنت تعرف شعبنا. يريدون ذلك
أن يكون قادتهم أثرياء.

1388
02:21:23,378 --> 02:21:26,115
يد واحدة تغسل الأخرى.

1389
02:21:26,288 --> 02:21:30,459
"ما أقوله هو كلمة الله
ولا نفخ."

1390
02:21:31,764 --> 02:21:37,976
هل تتذكر ذلك؟ "ما أقول
هو كلمة الله ولا ريح."

1391
02:21:40,106 --> 02:21:42,061
الأخ مالكولم؟

1392
02:21:44,233 --> 02:21:48,534
ما الذي تريده؟
سيارة جديدة؟ منزل جديد؟

1393
02:21:49,967 --> 02:21:52,749
إنه المال، أليس كذلك؟

1394
02:21:56,790 --> 02:22:00,961
نقول للعالم كله
أننا قادة أخلاقيون-

1395
02:22:01,133 --> 02:22:06,001
- لأننا نتبع إيليا محمد
أمثلة شخصية.

1396
02:22:06,175 --> 02:22:10,518
إيليا محمد إنسان.
وأنت كذلك.

1397
02:22:11,561 --> 02:22:15,560
هل تعرف الكتاب المقدس الخاص بك؟
نام داود مع بثشبع.

1398
02:22:15,732 --> 02:22:19,687
لكنه يتذكر
لقتل جالوت.

1399
02:22:19,861 --> 02:22:25,031
واتهم نوح بالسكر
ولكن الله أعطاه الفلك.

1400
02:22:25,160 --> 02:22:29,723
وكان لسليمان 700 زوجة، وأما هو
كان الملك الأعظم والأكثر حكمة.

1401
02:22:29,897 --> 02:22:33,633
بينز مهرج,
ولكن يد واحدة تغسل الأخرى.

1402
02:22:33,807 --> 02:22:36,891
أعمال المرء ترفض أثقل
حتى من العيوب.

1403
02:22:37,065 --> 02:22:42,237
- من يحتاج جوزة الطيب الآن؟
- اعتن بنفسك يا مالكولم.

1404
02:22:44,060 --> 02:22:47,667
أنا أحذرك. اعتنِ بنفسك.

1405
02:23:17,039 --> 02:23:19,471
أنا لست مندهشا.

1406
02:23:22,427 --> 02:23:27,292
لديك فهم جيد جدا
من أجل النبوة والأمور الروحية.

1407
02:23:27,466 --> 02:23:29,899
أنا لست مندهشا.

1408
02:23:30,072 --> 02:23:36,242
لقد بنيت هذه الأمة
بتوجيهات الله تعالى.

1409
02:23:36,938 --> 02:23:41,152
لقد أقامني من الأموات
لقيادة شعبي.

1410
02:23:41,282 --> 02:23:46,236
وبعدي لن يكون هناك المزيد.
لا أكثر.

1411
02:23:49,711 --> 02:23:51,927
لا بد لي من...

1412
02:23:53,449 --> 02:23:56,707
أزرع بذوري في التربة الخصبة.

1413
02:23:56,879 --> 02:24:02,051
إنه مجرد الوفاء
من نبوءة.

1414
02:24:02,181 --> 02:24:06,526
لقد تحطم إيماني بطريقة ما
الذي لا أستطيع وصفه بالكامل.

1415
02:24:06,700 --> 02:24:11,740
خلال اثنتي عشرة سنة مع محمد
كنت على استعداد للموت من أجله.

1416
02:24:11,914 --> 02:24:15,954
الشيء الوحيد الأسوأ من الموت
هي خيانة.

1417
02:24:16,128 --> 02:24:20,125
أستطيع أن أتخيل الموت،
ولكن ليس الخيانة.

1418
02:24:20,299 --> 02:24:24,732
ليس ضد الولاء الذي كان لي
نظرا لأمة الإسلام ومحمد.

1419
02:24:24,905 --> 02:24:29,467
إذا كان قد ارتكب جريمة
وخاطر بعقوبة الإعدام-

1420
02:24:29,641 --> 02:24:33,724
- هل أخذت اللوم
لإنقاذه.

1421
02:24:33,898 --> 02:24:37,331
كنت سأجلس بسعادة
على الكرسي الكهربائي مكانه.

1422
02:24:53,797 --> 02:24:56,187
ماذا قال؟

1423
02:25:02,488 --> 02:25:06,354
- أنا آسف للغاية.
- لا تحزن.

1424
02:25:06,528 --> 02:25:10,004
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1425
02:25:13,393 --> 02:25:17,564
- كيف يمكنك العمل؟
- علينا أن نعلم.

1426
02:25:17,738 --> 02:25:24,515
علينا أن نعلم الناس عن سليمان وموسى
وديفيد. وكان لسليمان 700 زوجة.

1427
02:25:24,689 --> 02:25:29,339
أعمال الرجل الصالحة
يزن أكثر من نظيره…

1428
02:25:29,513 --> 02:25:32,206
كان والدي يقول-

1429
02:25:32,380 --> 02:25:37,028
- أنك لا تستطيع إيقاف الديك
من الصياح إذا طلعت الشمس.

1430
02:25:59,925 --> 02:26:04,837
ماذا يجب أن أقول بعد ذلك؟
عن "يوم الحداد" هذا؟

1431
02:26:05,010 --> 02:26:09,441
أعمال العنف التي قام بها الرجل الأبيض
ينبغي إدانته من قبلنا جميعا.

1432
02:26:10,614 --> 02:26:14,134
القرآن يعلمنا
أن الذي يفعل الشر

1433
02:26:14,308 --> 02:26:18,566
- سيتم إدانته
أو يعاقبون على أفعالهم.

1434
02:26:18,696 --> 02:26:23,649
الكتاب المقدس يعلمنا
أنه كما يزرع المرء يحصد.

1435
02:26:23,823 --> 02:26:29,731
في التربة الأمريكية، البيض لديهم
زرع بذور الكراهية وبذور العنف.

1436
02:26:29,906 --> 02:26:35,945
لقد ترك البيض الحشائش تختنق
حياة الملايين من السود على مدى 400 سنة.

1437
02:26:36,119 --> 02:26:40,029
وقد أثر ذلك على الهنود
لمدة 500 سنة.

1438
02:26:40,203 --> 02:26:45,330
والآن اختنقت نفس الحشائش
رئيس البستاني الخاص بهم.

1439
02:26:45,504 --> 02:26:48,806
ماذا أقول عن ذلك؟
أقول كما الكتاب المقدس-

1440
02:26:48,936 --> 02:26:51,934
- وأنا أقول مثل القرآن:

1441
02:26:52,064 --> 02:26:56,235
أقول أن هذا هو العدل.
السلام عليكم.

1442
02:26:58,451 --> 02:27:04,056
ألا تشعر بأدنى قدر من الندم؟
من الحزن على اغتيال كينيدي؟

1443
02:27:04,230 --> 02:27:09,096
لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك عندما يكون واحدا
يترك دجاجه يخرج في الصباح-

1444
02:27:09,270 --> 02:27:13,050
- ثم يعودون إلى منزلهم في مزرعتهم الخاصة،
لا إلى الجيران.

1445
02:27:13,223 --> 02:27:16,439
دجاج الشيطان
عاد إلى المنزل للحضنة.

1446
02:27:16,613 --> 02:27:20,522
العنف الذي ارتكبه هنا
وفي الخارج

1447
02:27:20,696 --> 02:27:24,303
- ضد أطفال برمنغهام
أو مدغار إيفرز-

1448
02:27:24,433 --> 02:27:27,083
- لقد ضرب الآن واحد منهم.

1449
02:27:27,257 --> 02:27:32,645
أنا من البلاد وسوف أكون سعيدا
عندما يعود الدجاج إلى المنزل ليجثم.

1450
02:27:42,334 --> 02:27:47,157
هل قرأت الجريدة اليوم؟

1451
02:27:49,851 --> 02:27:52,023
نعم لقد فعلت.

1452
02:27:54,760 --> 02:27:59,627
لقد قدمت بيانا سيئا.

1453
02:28:01,843 --> 02:28:05,623
كنت تعلم أنني أخبرتك عن-

1454
02:28:05,797 --> 02:28:10,836
- أن لا أحد من كهنتي
سوف يتحدث ضده.

1455
02:28:11,011 --> 02:28:13,660
لقد أحبه الناس.

1456
02:28:13,834 --> 02:28:19,829
لقد صعبت الأمر على المسلمين.

1457
02:28:20,003 --> 02:28:21,872
جميع المسلمين.

1458
02:28:25,782 --> 02:28:32,647
يجب أن نبتعد عن
خطأك الفادح.

1459
02:28:35,514 --> 02:28:40,989
لا بد لي من الصمت لك.
لمدة 90 يوما...

1460
02:28:41,163 --> 02:28:47,594
لا يجوز لك الإدلاء بأي بيان
إلى الصحافة

1461
02:28:47,768 --> 02:28:53,764
- ويجب أن لا تتكلم أيضاً
في بعض المعبد.

1462
02:28:53,937 --> 02:28:56,500
نعم يا سيدي.

1463
02:28:56,674 --> 02:28:59,411
أنا أقدم بالكامل.

1464
02:29:58,197 --> 02:30:02,324
اتركونا وشأننا. توقف عن الاتصال هنا.

1465
02:30:02,498 --> 02:30:07,277
من الذي يجعلك تفعل ذلك؟
هناك أطفال هنا. قف!

1466
02:30:09,537 --> 02:30:11,709
مرحبًا؟

1467
02:30:20,616 --> 02:30:24,440
- لا يوجد خطر.
- يسمون في كل وقت.

1468
02:30:25,178 --> 02:30:27,915
يسمون في كل وقت.

1469
02:30:32,738 --> 02:30:35,214
اذهب لوضع الأطفال في السرير.

1470
02:30:35,345 --> 02:30:39,039
تعالوا يا أطفال. اذهب إلى الفراش.
إنه وقت النوم.

1471
02:30:44,383 --> 02:30:48,206
- ليلة سعيدة يا أمي وأبي.
- طاب مساؤك.

1472
02:31:02,066 --> 02:31:05,454
أخي، يجب أن أكون صادقا معك.

1473
02:31:05,585 --> 02:31:09,453
لقد أعطوني مهمة،
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

1474
02:31:10,452 --> 02:31:14,449
- أحبك.
- إذن أي نوع من المهمة؟

1475
02:31:15,883 --> 02:31:22,096
التأكد من انفجار سيارتك
عندما قمت بتشغيل المفتاح.

1476
02:31:24,267 --> 02:31:28,699
يقول الكهنة إنك انتشرت
أكاذيب عن محمد.

1477
02:31:28,873 --> 02:31:33,306
يقول الكهنة أنت
المنافق الاكبر . يهوذا.

1478
02:31:33,479 --> 02:31:36,042
بنديكت أرنولد.

1479
02:31:36,998 --> 02:31:41,126
يقول الكهنة
أن لسانك يجب أن يُقطع

1480
02:31:41,300 --> 02:31:44,341
- وخرج على باب محمد.

1481
02:31:45,166 --> 02:31:48,730
- ما رأيك بنفسك؟
- أنا إلى جانبك.

1482
02:31:48,904 --> 02:31:54,248
- لقد وضعوا ثمناً على رأسك.
- نعم. دعني أموت إذن.

1483
02:32:08,021 --> 02:32:13,061
لا أستطيع أن أتدخل بينكما
ووالدك. اذهب للمنزل

1484
02:32:15,147 --> 02:32:18,362
لا تعود. إنه أمر.

1485
02:32:24,747 --> 02:32:26,789
نعم يا سيدي.

1486
02:32:38,652 --> 02:32:42,562
1964 المخاطر تصبح
سنة متفجرة عنصرياً

1487
02:32:42,735 --> 02:32:47,644
- لذلك عقدت مؤتمرا صحفيا
لشرح موقفي.

1488
02:32:47,776 --> 02:32:51,815
الصراع الداخلي في الأمة الإسلامية
لقد أجبرني على الخروج.

1489
02:32:51,947 --> 02:32:55,857
قبل أن أفكر وأتكلم
نيابة عن إيليا محمد.

1490
02:32:55,988 --> 02:33:01,592
كنت أبدأ دائمًا بالقول:
""إيليا محمد يعلمنا""...

1491
02:33:01,767 --> 02:33:07,328
لقد انتهى ذلك الوقت. من الآن فصاعدا
أنا أتكلم وأفكر بنفسي.

1492
02:33:07,458 --> 02:33:10,283
والآن أستطيع أن أتصرف بحرية أكبر-

1493
02:33:10,456 --> 02:33:15,583
- سأكون قادرًا على أن أكون أكثر مرونة
المساهمة في حل المشكلة.

1494
02:33:15,757 --> 02:33:18,059
لا أريد قتال القادة السود.

1495
02:33:18,233 --> 02:33:21,709
لقد نسيت كل الشر
كما قالوا عني

1496
02:33:21,883 --> 02:33:26,011
- ويطلب منهم أن ينسوا كل شر
كما قلت عنهم.

1497
02:33:26,185 --> 02:33:30,485
يجب علينا أن نعمل معا من أجل العثور عليها
حل مشترك لمشكلتنا.

1498
02:33:30,659 --> 02:33:35,786
سأقود مسجدًا جديدًا في نيويورك
دعا مسجد مسلم إنكوربوريتد.

1499
02:33:35,960 --> 02:33:39,567
إنه يعطينا القاعدة الدينية
والقوة الروحية

1500
02:33:39,741 --> 02:33:44,780
- وهو المطلوب لتحرير الشعب
من الرذائل التي تدمر المجتمع.

1501
02:33:44,955 --> 02:33:50,602
علينا أن نكون قوميين سود
وتوجيه سياسات المجتمع المحلي.

1502
02:33:50,776 --> 02:33:56,425
يجب أن يكون المسجد مفتوحا للأفكار
والمساعدة المالية من كافة الجهات.

1503
02:33:56,554 --> 02:34:00,248
يمكن للبيض مساعدتنا،
ولكن لا تصبح أعضاء.

1504
02:34:00,422 --> 02:34:04,245
لا يمكن أن يتحد الأسود والأبيض
حتى يتحد السود.

1505
02:34:04,419 --> 02:34:08,938
لا يمكننا أن نتحد مع الآخرين
قبل أن نتمكن من الاتحاد مع أنفسنا.

1506
02:34:09,067 --> 02:34:14,152
لا يمكن أن تتم الموافقة علينا من قبل الآخرين
قبل أن نوافق على أنفسنا.

1507
02:34:14,281 --> 02:34:17,931
ثم أتمنى
لفهم الإسلام بشكل كامل

1508
02:34:18,105 --> 02:34:22,364
- كما يمارس الإيمان 750 مليوناً
المسلمون في جميع أنحاء العالم-

1509
02:34:22,536 --> 02:34:26,925
- هل أقوم بالحج،
رحلة مقدسة إلى مكة.

1510
02:34:27,099 --> 02:34:32,573
الحج واجب ديني
لأي شخص يستطيع التعامل معها.

1511
02:34:32,747 --> 02:34:36,527
يجب أن يتم ذلك
مرة واحدة على الأقل في العمر.

1512
02:34:50,388 --> 02:34:53,472
- أنا مصري. ما أنت
- أمريكي.

1513
02:34:53,646 --> 02:34:56,731
- ما اسمك؟
- مالكولم.

1514
02:35:07,592 --> 02:35:10,156
أريد شرائها.

1515
02:35:11,589 --> 02:35:14,502
- كم ثمن؟
- 20 جنيه مصري.

1516
02:35:14,674 --> 02:35:18,238
- لواحد؟
- نعم. يمكنك الحصول عليه بسعر جيد.

1517
02:35:18,411 --> 02:35:21,931
شكرًا. أين يمكنني الحصول على سعر أفضل؟

1518
02:35:27,361 --> 02:35:31,576
- اسمي محمد.
- اسمي مالكولم.

1519
02:35:31,750 --> 02:35:35,921
- مالكولم إكس. وأنت؟
- جمال.

1520
02:35:36,095 --> 02:35:38,789
أنا من هارلم في الولايات المتحدة الأمريكية.

1521
02:35:38,962 --> 02:35:43,611
- الحريم؟
- ليس "حريم" بل "هارلم".

1522
02:35:43,785 --> 02:35:47,435
- هل يمكنك أن تريني حولك؟
- هاش؟

1523
02:35:50,606 --> 02:35:53,040
الى الاهرامات.

1524
02:35:53,214 --> 02:35:56,082
لا، الأهرامات.

1525
02:36:01,382 --> 02:36:05,943
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ وأبو الهول؟

1526
02:37:27,583 --> 02:37:29,668
بيتي الحبيبة.

1527
02:37:29,842 --> 02:37:33,709
في كل مكان يتم استقبالي
كممثل لشعبنا.

1528
02:37:33,883 --> 02:37:37,794
نضالنا معروف
واحترامها في جميع أنحاء العالم.

1529
02:37:37,968 --> 02:37:43,920
رجلان أبيضان يتبعانني في كل مكان.
وأتساءل من الذي يعملون لصالحه.

1530
02:37:44,093 --> 02:37:48,264
لو كنت لاعبا لفعلت
الرهان على وكالة المخابرات المركزية. ماذا تعتقد؟

1531
02:37:49,264 --> 02:37:51,784
اليوم جئت إلى الجزيرة العربية.

1532
02:37:51,958 --> 02:37:55,737
"لم يسبق لي أن رأيت
هذه الضيافة الصادقة "...

1533
02:37:55,912 --> 02:37:59,952
"والأخوة الحقيقية جدا
مثل ما تجده هنا"-

1534
02:38:00,126 --> 02:38:06,991
- "في آل إبراهيم ومحمد و
الموطن القديم لأنبياء الكتاب المقدس العظام.

1535
02:38:13,290 --> 02:38:16,202
"مع آلاف آخرين"...

1536
02:38:16,376 --> 02:38:20,633
لقد أعلنت عظمة الله
في مدينة مكة المكرمة .

1537
02:38:20,807 --> 02:38:24,892
ذهبت في إحرامي
أشواطي السبع حول الكعبة.

1538
02:38:25,065 --> 02:38:30,627
شربت من زمزم بني.
دعوت الله على جبل عرفات.

1539
02:38:30,756 --> 02:38:34,712
لقد كانت المرة الأولى
عندما وقفت أمام الخالق-

1540
02:38:34,884 --> 02:38:38,012
- وعرفني
كشخص كامل.

1541
02:38:57,391 --> 02:39:00,128
قد يصدمك -

1542
02:39:00,302 --> 02:39:04,299
- ولكنني أكلت من نفس الطبق
وشربت من نفس الكوب

1543
02:39:04,473 --> 02:39:08,253
- وصلى إلى نفس الإله
كمسلمين ذوي عيون زرقاء

1544
02:39:08,426 --> 02:39:12,902
- بشعر أشقر
وببشرة بيضاء ناصعة.

1545
02:39:13,076 --> 02:39:16,074
وكلنا إخوة في الحقيقة.

1546
02:39:16,248 --> 02:39:21,895
الناس من جميع ألوان البشرة الذين يؤمنون
على إله وإنسانية.

1547
02:39:35,234 --> 02:39:41,404
كل ساعة في هذه الأرض المقدسة
يمنحني رؤية أكبر لأمريكا.

1548
02:39:41,579 --> 02:39:46,009
الزنجي الأمريكي لا يستطيع ذلك أبداً
متهماً بكراهيته للبيض.

1549
02:39:46,183 --> 02:39:50,006
إنه مجرد رد فعل
بعد 400 عام من القمع.

1550
02:39:50,180 --> 02:39:54,438
عندما العنصرية لأمريكا
ضد الانتحار على ما أعتقد

1551
02:39:54,612 --> 02:39:58,219
- أن جيل الشباب
رؤية الكتابة على الحائط-

1552
02:39:58,348 --> 02:40:01,564
- واختيار الطريق الروحي.

1553
02:40:01,737 --> 02:40:06,995
ومن ثم يمكن تجنب الكارثة
التي تسببها العنصرية بالتأكيد.

1554
02:40:07,169 --> 02:40:11,558
عندما كنت في السجن
جاءت الحقيقة وأعمتني.

1555
02:40:12,861 --> 02:40:15,293
لقد حدث الآن مرة أخرى.

1556
02:40:15,467 --> 02:40:19,160
قبل أن أرسم كل شيء باللون الأبيض
فوق قمة.

1557
02:40:19,291 --> 02:40:24,896
هذه التعميمات مؤلمة
بعض البيض الذين لا يستحقون ذلك.

1558
02:40:25,070 --> 02:40:29,415
"بسبب إعادة الروحية
الولادة التي أنعمت بها-"

1559
02:40:29,587 --> 02:40:34,325
- "خلال حجتي
إلى مدينة مكة المكرمة"-

1560
02:40:36,106 --> 02:40:39,886
- "لن أفعل بعد الآن
اسحب سباقًا كاملاً فوق سلسلة من التلال."

1561
02:40:40,016 --> 02:40:45,577
"سأكون حذرا للغاية
مع عدم الحكم على أحد"...

1562
02:40:45,751 --> 02:40:49,184
الذي لم تثبت إدانته.

1563
02:40:49,358 --> 02:40:55,136
أنا لست عنصرية وأنا أتفق مع ذلك
وليس لأي من عقائد العنصرية.

1564
02:40:55,310 --> 02:40:58,786
أنا بصراحة أتمنى فقط-

1565
02:40:58,959 --> 02:41:02,740
- الحرية والعدالة والمساواة.

1566
02:41:03,913 --> 02:41:08,431
الحياة والحرية والسعادة
لجميع الناس.

1567
02:41:08,605 --> 02:41:12,472
اهتمامي الأول
هي المجموعة التي أنتمي إليها.

1568
02:41:12,645 --> 02:41:16,686
لقد حرمنا أكثر من غيرنا
حقوقنا غير القابلة للتصرف.

1569
02:41:16,860 --> 02:41:21,118
لكن أعتقد أن الإسلام يستطيع ذلك
إزالة الورم السرطاني للعنصرية

1570
02:41:21,292 --> 02:41:24,812
- من كل الأمريكان
القلوب والأرواح.

1571
02:41:24,941 --> 02:41:29,373
إذا كان بإمكاني أن أموت من أجل ذلك
أضاءت الحقائق -

1572
02:41:29,547 --> 02:41:33,066
-والتي يمكن أن تدمر هذا المريض-

1573
02:41:33,197 --> 02:41:37,410
- ثم إن العزة لله،
سيد كل العوالم.

1574
02:41:37,585 --> 02:41:41,452
وكانت الأخطاء فقط مني.

1575
02:41:41,582 --> 02:41:46,536
قل مرحبا للأطفال مني.
أنا أحبك جداً.

1576
02:41:46,710 --> 02:41:50,142
عناق - الحاج مالك الشباز.

1577
02:41:50,316 --> 02:41:52,053
مالكولم اكس.

1578
02:41:52,227 --> 02:41:56,136
في الله الرحمن الرحيم
واسم الرحمن .

1579
02:41:56,268 --> 02:42:01,265
والحمد لله رب العالمين.

1580
02:42:01,394 --> 02:42:04,871
الرحمن الرحيم.

1581
02:42:05,045 --> 02:42:08,129
الحاكم يوم القيامة.

1582
02:42:08,303 --> 02:42:12,995
أنت فقط من يخدمنا
وأنت وحدك نطلب المساعدة.

1583
02:42:13,169 --> 02:42:16,776
تقودنا إلى الطريق الصحيح.

1584
02:42:16,950 --> 02:42:21,599
صراط الذين رحمت -

1585
02:42:21,772 --> 02:42:28,984
- والذي لم يثير غضبك
والذين لم يضلوا.

1586
02:42:39,932 --> 02:42:45,669
- لقد بدأنا.
- لقد ذكرت الأخوة القوية.

1587
02:42:45,843 --> 02:42:50,926
نعم عندما كنت في مكة
في حجتي-

1588
02:42:51,100 --> 02:42:56,487
- فكانت هناك أخوة هناك
بين الناس على اختلاف أنواعهم

1589
02:42:56,618 --> 02:43:00,223
- الذي قبل تعاليم الإسلام.

1590
02:43:00,398 --> 02:43:07,132
ماذا فعل لهم الإسلام
رغم اختلافهما في لون البشرة

1591
02:43:07,306 --> 02:43:12,824
- يمكن للأميركيين
لو اعتنقوا الإسلام..

1592
02:43:12,998 --> 02:43:18,429
- ربما نحققه أيضًا
ومن ثم القضاء على آفة العنصرية.

1593
02:43:18,558 --> 02:43:24,207
أعتقد أن المسلمين هناك
يرون أنفسهم بشراً

1594
02:43:24,381 --> 02:43:27,683
- وهو جزء من واحد
ونفس الجنس البشري.

1595
02:43:27,858 --> 02:43:33,071
اليوم أصدقائي هم من السود ،
الأحمر والأصفر والبني والأبيض.

1596
02:43:33,201 --> 02:43:39,762
هل يجب أن تطلب من الأمم المتحدة مقاضاة الولايات المتحدة بسبب البلاد
علاج الزنوج الأمريكان؟

1597
02:43:39,936 --> 02:43:41,803
نعم إذن.

1598
02:43:43,802 --> 02:43:46,843
وطلب من الجمهور التزام الصمت.

1599
02:43:49,451 --> 02:43:53,318
نعم كما قلت من قبل -

1600
02:43:53,492 --> 02:43:58,401
- هل هم من أفريقيا وأمريكا اللاتينية
والدول الآسيوية المنافقه

1601
02:43:58,575 --> 02:44:03,311
- عندما يقدمون أنفسهم إلى الأمم المتحدة
ويدين العنصرية في جنوب أفريقيا-

1602
02:44:03,441 --> 02:44:09,220
- ولا يقول شيئا عن العنصرية
هنا في المجتمع الأمريكي.

1603
02:44:09,394 --> 02:44:12,869
لن أكون رجلا
إذا لم أفعل.

1604
02:44:13,042 --> 02:44:17,736
هل أنت مستعد للتعاون الآن مع
منظمات حقوق الإنسان الأخرى؟

1605
02:44:17,910 --> 02:44:21,951
نعم، نحن على استعداد للتعاون
مع كافة المنظمات-

1606
02:44:22,123 --> 02:44:26,773
- إذا كانوا مهتمين حقا
بتحقيق نتائج إيجابية.

1607
02:44:26,947 --> 02:44:29,684
هل لحيتك أهمية دينية؟

1608
02:44:31,074 --> 02:44:33,117
ليس بشكل خاص.

1609
02:44:33,291 --> 02:44:35,723
عندما السود في أمريكا-

1610
02:44:35,897 --> 02:44:41,415
- يحرر نفسه من القيود
من الاستعمار العقلي

1611
02:44:41,589 --> 02:44:46,150
- هل يعكس رغبتهم في ذلك
التحرر من الاستعمار الثقافي.

1612
02:44:46,324 --> 02:44:50,452
أعتقد عقلية
والهجرة الثقافية إلى أفريقيا

1613
02:44:50,626 --> 02:44:56,057
- ليس بالضرورة جسديا، ولكن
هجرة فكرية وثقافية

1614
02:44:56,232 --> 02:45:00,793
- لتأكيد العلاقة
مع الإخوة هناك

1615
02:45:00,967 --> 02:45:06,962
- من شأنه تمكين السود في أمريكا.
وأنا لا أقصد روحيا فقط.

1616
02:45:07,093 --> 02:45:11,829
وسوف يحفزنا أيضًا
لحل مشاكلنا هنا في المنزل.

1617
02:45:12,003 --> 02:45:18,172
كلامك المثير للجدل
إذا كان على السود أن يسلحوا أنفسهم...

1618
02:45:18,346 --> 02:45:22,431
- هل مازلت تعتقد ذلك؟
- لماذا هو مثير للجدل؟

1619
02:45:22,603 --> 02:45:26,297
إذا كان البيض ضحايا لهذا العنف-

1620
02:45:26,472 --> 02:45:30,076
- الذي أخضعوا له السود
هنا في أمريكا-

1621
02:45:30,251 --> 02:45:34,117
- وعن الحكومة
لم أرغب في فعل أي شيء حيال ذلك -

1622
02:45:34,291 --> 02:45:37,245
- سيكون ذلك حكيما
للدفاع عن النفس.

1623
02:45:37,420 --> 02:45:40,201
لكن الأسلحة إذن يا مالكولم؟

1624
02:45:40,331 --> 02:45:44,329
عندما تقول لشعبك
عدم استخدام العنف ضد شعبي-

1625
02:45:44,501 --> 02:45:47,022
- أقول لشعبي
لإلقاء أسلحتهم.

1626
02:45:47,195 --> 02:45:50,801
- أنت لا تزال متطرفا.
- أخرج يدك من جيبي!

1627
02:45:57,885 --> 02:46:00,142
السؤال التالي.

1628
02:46:18,913 --> 02:46:22,954
مالكولم،
أنت زنجي شيوعي ميت.

1629
02:46:23,084 --> 02:46:26,082
أيامك على الأرض معدودة.

1630
02:46:39,595 --> 02:46:43,113
اذهب إلى الفراش. احصل على قسط من النوم.

1631
02:46:48,545 --> 02:46:50,804
أنا آسف، بيتي.

1632
02:46:51,630 --> 02:46:55,887
- آسف على ماذا؟
- لم أكن أفضل زوج.

1633
02:46:56,061 --> 02:46:59,277
لم أكن أفضل أب.

1634
02:46:59,450 --> 02:47:03,794
لن أذهب في رحلة طويلة مرة أخرى
بدونك والاطفال.

1635
02:47:07,010 --> 02:47:09,922
اشتقت لك والفتيات.

1636
02:47:14,701 --> 02:47:17,785
يجب أن نكون معا. أعدك.

1637
02:47:17,959 --> 02:47:20,219
حبيبي.

1638
02:47:21,479 --> 02:47:23,737
أنا أحبك

1639
02:47:27,649 --> 02:47:29,560
شكرا.

1640
02:47:36,685 --> 02:47:38,989
النوم الآن.

1641
02:47:43,290 --> 02:47:48,069
كان لدينا أفضل تنظيم
كما رأى السود من أي وقت مضى.

1642
02:47:48,243 --> 02:47:51,067
لقد دمرها هؤلاء الزنوج.

1643
02:48:16,702 --> 02:48:18,657
بيتي.

1644
02:48:20,220 --> 02:48:21,828
استيقظ.

1645
02:48:26,129 --> 02:48:30,128
حتى الآن!
خارجا معكم، الفتيات. خارج، خارج، خارج!

1646
02:48:33,820 --> 02:48:36,341
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1647
02:48:39,078 --> 02:48:42,379
- اتصل بالمطافئ!
- يساعد!

1648
02:48:43,379 --> 02:48:47,463
اتصل بالمطافئ!
اتصل بقسم الإطفاء، شخص ما!

1649
02:48:49,113 --> 02:48:55,588
ويبدو أن ألقيت في واحدة
كوكتيل مولوتوف من الحديقة.

1650
02:48:55,762 --> 02:48:59,541
تم إلقاء واحد
نحو جانب المنزل أيضا.

1651
02:49:02,105 --> 02:49:05,407
ارتدت ضد النافذة
واستيقظت ابنتي.

1652
02:49:05,582 --> 02:49:10,708
لو دخلت لكانت بناتي قد دخلت
خلال سنتين وأربع وست سنوات..

1653
02:49:10,882 --> 02:49:14,662
لو حدث ذلك
لقد أطلقت النار على كل من رأيته.

1654
02:49:14,836 --> 02:49:17,877
هل كان تحذيرا
أو محاولة قتل؟

1655
02:49:18,051 --> 02:49:20,919
هل تعتقد أنه يشبه التحذير؟

1656
02:49:21,093 --> 02:49:26,567
لقد حاولت أمة الإسلام قتلي
بأمر من إيليا محمد.

1657
02:49:26,696 --> 02:49:31,476
- مقر المسلمين...
- أنا أعرف ماذا يفعلون.

1658
02:49:31,651 --> 02:49:35,908
الواعظ بينز، هل يمكنك أن تخبرني؟
من هاجم المنزل؟

1659
02:49:36,038 --> 02:49:39,688
نحن نعتقد أن مالكولم إكس
تحاول الحصول على الدعاية.

1660
02:49:39,862 --> 02:49:44,598
نأمل أن لا يكون ذلك بسبب
منعنا من الاستيلاء على المنزل.

1661
02:49:44,772 --> 02:49:47,335
كان هذا كل شيء. عذر.

1662
02:49:52,940 --> 02:49:56,547
- أنا بخير.
- بيتي والأطفال بعد ذلك؟

1663
02:49:56,720 --> 02:50:00,151
- ضع رجلين أمام المنزل.
- هل رأيت أحدا؟

1664
02:50:00,325 --> 02:50:03,367
لا، لكني أعرف من كان.

1665
02:50:03,541 --> 02:50:07,755
- فقط اخبرني.
- انسى ذلك. رجلان أمام المنزل.

1666
02:50:42,730 --> 02:50:44,730
الآن نحن نقود.

1667
02:50:53,898 --> 02:50:56,245
السلام عليكم أيها الإخوة.

1668
02:50:57,938 --> 02:51:01,371
- هنا مفتاحك. إقامة لطيفة.
- شكرًا لك.

1669
02:51:05,151 --> 02:51:09,757
رائع.
- الأخ إيرل، هذا مالكولم.

1670
02:51:13,537 --> 02:51:17,273
مالكولم، أين أنت؟
لقد اتصلنا بالجميع في المدينة.

1671
02:51:17,446 --> 02:51:19,663
انتظر.

1672
02:51:27,440 --> 02:51:32,523
أنا في وسط المدينة في فندق.
لا بد لي من القيام بشيء آخر غدا.

1673
02:51:32,697 --> 02:51:35,826
- سأرسل شخص ما.
- أستطيع أن أتدبر أمري.

1674
02:51:35,955 --> 02:51:41,647
أتمنى أن تستمع إلينا.
نقوم بإجراء تفتيش جسدي على الجميع قبل الاجتماع.

1675
02:51:41,822 --> 02:51:47,166
لا، أنا لا أريد ذلك.
ولا يجوز تفتيش أي شخص جسدياً.

1676
02:51:48,860 --> 02:51:53,204
علينا أن نغير طريقة تفكيرنا.
يحتاج الناس إلى الشعور بالأمان.

1677
02:51:53,378 --> 02:51:57,333
إذا لم أكن متأكدا
في بعض الأحيان الألغام، ثم أين؟

1678
02:51:57,507 --> 02:52:02,242
- الله سوف يحميني.
- ولكن من الجيد أن تكون مسلحا.

1679
02:52:06,760 --> 02:52:10,888
لا نريد الإجابة
سيقتلون بعضهم البعض. تمام؟

1680
02:52:14,191 --> 02:52:17,883
لقد قمنا بتغطيتك يا مالكولم.
السلام عليكم.

1681
02:52:18,057 --> 02:52:21,533
لا، السلام عليك يا إيرل.

1682
02:52:23,010 --> 02:52:25,964
OAAU - الجمعة 21 فبراير
مالكولم اكس

1683
02:52:58,290 --> 02:53:00,593
هل يعيش مالكولم إكس هنا؟

1684
02:53:58,336 --> 02:54:01,682
أيها الزنجي الشيوعي
وسوف تموت العاهرات الخاصة بك!

1685
02:54:26,578 --> 02:54:30,749
- مرحبًا؟
- استيقظ يا أخي. السلام عليكم.

1686
02:54:39,308 --> 02:54:44,955
الآن استمع بعناية. إذا أتيت
بالقرب من عائلتي وسأقتلك.

1687
02:54:45,129 --> 02:54:47,345
هل تسمع ذلك؟

1688
02:54:47,519 --> 02:54:50,778
- بيتي، هذا أنا - مالكولم.
- مالكولم...

1689
02:54:55,861 --> 02:55:00,989
يتصلون طوال الوقت ويهددون.
أشعر بالجنون في كل مرة يرن فيها.

1690
02:55:01,163 --> 02:55:04,463
لا تجيب. سيكون جيدا.

1691
02:55:04,595 --> 02:55:08,375
- متى ينتهي؟
- التوقف عن الرد على الهاتف.

1692
02:55:08,549 --> 02:55:12,720
- هل الإخوة يراقبون؟
- نعم، إنهم هناك.

1693
02:55:12,849 --> 02:55:15,892
دعهم يجيبون على الهاتف.

1694
02:55:16,021 --> 02:55:21,148
- أين أنت يا عزيزي؟
- أنا في فندق.

1695
02:55:21,322 --> 02:55:27,492
- هل الفتيات نائمات؟
- نعم، أنا فقط وضعت لهم.

1696
02:55:28,448 --> 02:55:31,575
هل يمكننا أن نأتي إلى الاجتماع غدا؟

1697
02:55:32,966 --> 02:55:35,486
لا، لا أعتقد ذلك.

1698
02:55:35,661 --> 02:55:39,353
الفتيات وأنا نريد أن نلتقي بكم.
إننا نفتقدك.

1699
02:55:39,527 --> 02:55:44,220
- بيتي، إنه أمر خطير للغاية.
- لقد كان الأمر خطيرًا دائمًا.

1700
02:55:47,478 --> 02:55:50,519
لم أخبر هذا لأحد -

1701
02:55:53,301 --> 02:55:58,471
- ولكن لقد فكرت في ذلك
وهو ما حدث لنا في الآونة الأخيرة.

1702
02:55:59,470 --> 02:56:03,076
سأتوقف عن القول
وأن أمة الإسلام وراء ذلك.

1703
02:56:03,250 --> 02:56:08,159
أعرف ما يمكنهم فعله وما لا يمكنهم فعله.
لقد قمت بتدريبهم.

1704
02:56:08,333 --> 02:56:13,329
بعض الأشياء منه
الذي كان يحدث في الآونة الأخيرة…

1705
02:56:13,503 --> 02:56:17,415
سأتوقف عن القول
أنهم فقط هم.

1706
02:56:17,544 --> 02:56:21,281
وهم ليسوا وحدهم في ذلك.
يحصلون على الكثير من المساعدة.

1707
02:56:21,455 --> 02:56:24,105
هل أنت متأكد؟

1708
02:56:24,279 --> 02:56:26,885
أفتقدك، بيتي.

1709
02:56:29,275 --> 02:56:35,098
- أنت معنا حتى في غيابك.
- تعال إلى أودوبون غدا.

1710
02:56:36,488 --> 02:56:39,963
وهذا لا يجب أن يكسرنا.

1711
02:56:40,138 --> 02:56:42,787
اذهب إلى هناك وأحضر الفتيات.

1712
02:56:42,961 --> 02:56:46,741
- نحن نفتقدك كثيرا.
- أراك غدا.

1713
02:56:46,915 --> 02:56:51,999
- بالمقارنة مع الملك فهو راهب.
- ليلة سعيدة عزيزتي. أنا أحبك

1714
02:57:05,294 --> 02:57:07,813
عطا الله، اجلس.

1715
02:57:07,988 --> 02:57:10,421
اجلس بشكل مستقيم.

1716
02:58:25,717 --> 02:58:27,802
أخت صغيرة.

1717
02:58:30,496 --> 02:58:33,277
- ماذا تقول؟
- شكرًا لك.

1718
02:58:33,451 --> 02:58:36,884
المضي قدما، أختي الصغيرة الجميلة.

1719
02:58:54,219 --> 02:58:59,258
- ولم يصل بعد.
- اهدأ. لقد جاء بدائرة كاملة.

1720
02:59:32,496 --> 02:59:34,712
شاب؟

1721
02:59:35,843 --> 02:59:38,710
هل تشعر أنك بخير؟

1722
02:59:42,055 --> 02:59:47,225
جيد. أنا أتعرف عليك.
لا تهتم بهذه الأنواع.

1723
02:59:47,400 --> 02:59:51,701
فقط استمر في فعل ما تفعله.

1724
02:59:51,875 --> 02:59:56,090
- سأفعل ذلك.
- سأدعو لك يا ولدي.

1725
02:59:56,264 --> 02:59:59,262
يسوع سوف يحميك.

1726
03:00:13,079 --> 03:00:16,467
- هل السجل جاهز؟
- لا يا أخي.

1727
03:00:16,641 --> 03:00:20,507
لا؟ لماذا لا هذا؟

1728
03:00:22,289 --> 03:00:26,547
- لقد كان لديك متسع من الوقت.
- سيكون جاهزا الأسبوع المقبل.

1729
03:00:26,677 --> 03:00:31,630
الأسبوع المقبل؟ الناس يجلسون هناك
وأنتظر سماعها اليوم.

1730
03:00:31,804 --> 03:00:34,107
سيكون الاسبوع المقبل.

1731
03:00:40,103 --> 03:00:44,795
- هل جاء القس؟
- دعا القس وترك رفضا.

1732
03:00:46,403 --> 03:00:50,661
إذن الآن ليس لدينا متحدث افتتاحي
أو شهادة التأسيس.

1733
03:00:50,834 --> 03:00:53,919
لماذا لم تقل ذلك الليلة الماضية؟

1734
03:00:54,092 --> 03:00:58,916
- قلت للأخت بيتي.
- لقد تحدثت معك.

1735
03:00:59,046 --> 03:01:02,435
- ظننت...
- لا تفترض شيئًا يا أخي!

1736
03:01:11,951 --> 03:01:15,384
النزول. تذهب مع الأخ.

1737
03:01:30,633 --> 03:01:33,067
مالكولم؟

1738
03:01:34,630 --> 03:01:37,368
ما هو الخطأ؟

1739
03:01:40,322 --> 03:01:43,016
حان الآن وقت الشهداء.

1740
03:01:46,230 --> 03:01:51,967
بالنظر إلى ما أشعر به
ألا يجب أن أخرج إلى هناك اليوم؟

1741
03:01:53,140 --> 03:01:56,094
تمام. ثم قمنا بإعداده.

1742
03:01:58,701 --> 03:02:03,567
- هل زوجتي وأولادي هناك؟
- في المقدمة كالعادة.

1743
03:02:05,782 --> 03:02:09,041
اخرج إلى الهاتف الذي يعمل بالعملة المعدنية هناك.

1744
03:02:10,345 --> 03:02:14,603
اتصل بالقس واستمع
إذا كان يستطيع أن يأتي إلى هنا.

1745
03:02:14,777 --> 03:02:19,253
لا بد لي من مراقبة.
من المفترض أن أحميك.

1746
03:02:19,382 --> 03:02:24,596
وهي مهمة سكرتارية.
هل يمكنني أن أطلب من الأخت روبن أن...

1747
03:02:24,770 --> 03:02:29,027
اتصل بالقس واستمع
إذا كان يستطيع أن يأتي.

1748
03:02:33,286 --> 03:02:35,502
بالتأكيد.

1749
03:03:29,812 --> 03:03:31,985
شكرًا.

1750
03:03:36,112 --> 03:03:40,544
آسف لرفع صوتي.
لقد كان الأمر غير محترم للغاية

1751
03:03:40,673 --> 03:03:43,368
أخي، أنا أفهم.

1752
03:03:52,100 --> 03:03:57,142
تتغير أنماط الحياة،
الأفكار تتغير، كل شيء يتغير.

1753
03:03:57,314 --> 03:04:01,616
يجب أن نتذكر أننا على قيد الحياة
في عصر التغيير.

1754
03:04:01,789 --> 03:04:05,874
ما هو صحيح اليوم
قد لا يكون صحيحا غدا.

1755
03:04:06,048 --> 03:04:10,870
دون مزيد من التأخير
أقدم الآن الأخ مالكولم.

1756
03:04:11,001 --> 03:04:16,085
وأتمنى أنا وأنت
سوف أستمع، أستمع-

1757
03:04:16,258 --> 03:04:20,255
-اسمع وافهم. شكرًا.

1758
03:04:27,208 --> 03:04:29,598
أب!

1759
03:04:40,633 --> 03:04:45,021
- السلام عليكم.
- أخرج يدك من جيبي!

1760
03:04:48,107 --> 03:04:49,930
اهدأ الآن.

1761
03:05:09,569 --> 03:05:11,004
تحت!

1762
03:05:24,167 --> 03:05:25,819
أطلق عليه النار!

1763
03:05:36,116 --> 03:05:39,245
استدعاء سيارة إسعاف!

1764
03:05:39,419 --> 03:05:44,416
لقد قتلوه.

1765
03:05:53,583 --> 03:05:56,103
اقتله!

1766
03:05:59,187 --> 03:06:01,446
اقتله!

1767
03:07:03,404 --> 03:07:05,751
استمر!

1768
03:07:17,742 --> 03:07:20,653
استمر! خلف!

1769
03:07:26,909 --> 03:07:30,168
الرجل الذي تعرفه
مثل مالكولم اكس مات.

1770
03:07:30,341 --> 03:07:36,686
اغتيال مالكولم اكس
كانت مأساة مؤسفة.

1771
03:07:36,860 --> 03:07:42,421
ويظهر أنه لا يزال موجودا
كثير من الناس في بلادنا-

1772
03:07:42,551 --> 03:07:48,026
- الذين غرقوا في مستوى منخفض لدرجة أنهم يقتلون
ليظهر أنهم منشقون.

1773
03:07:48,200 --> 03:07:52,631
ولم نتعلم أن نكون
نختلف دون أن نكون عنيفين.

1774
03:07:53,935 --> 03:07:58,800
هنا، في هذه الساعة الأخيرة-

1775
03:07:58,975 --> 03:08:01,798
-إلى هذا المكان الهادئ-

1776
03:08:01,972 --> 03:08:06,838
- لقد جاء هارلم ليقول وداعا
من أعظم آماله

1777
03:08:08,055 --> 03:08:13,617
- ميت الآن
و أخذ منا إلى الأبد .

1778
03:08:13,791 --> 03:08:18,744
لم يحدث من قبل
هل هذا معذب ومؤسف-

1779
03:08:18,917 --> 03:08:25,391
- ولكن لا يزال السباق فخورا
كان لديه بطل أكثر شجاعة-

1780
03:08:25,565 --> 03:08:29,648
- من هذا الأمريكي الأفريقي
الذي يكمن هنا أمامنا-

1781
03:08:30,431 --> 03:08:33,386
- لا يزال غير مهزوم.

1782
03:08:34,428 --> 03:08:38,339
وأكرر الكلمة مثله
كان سيحبه: أمريكي من أصل أفريقي.

1783
03:08:38,513 --> 03:08:41,858
مالكولم الأمريكي من أصل أفريقي.

1784
03:08:41,988 --> 03:08:46,333
توقف مالكولم عن كونه زنجيًا
منذ سنوات عديدة.

1785
03:08:46,507 --> 03:08:51,677
لقد أصبح صغيرًا جدًا،
كلمة يرثى لها وضعيفة بالنسبة له.

1786
03:08:51,851 --> 03:08:58,151
كان مالكولم أكبر من ذلك.
لقد أصبح أمريكيًا من أصل أفريقي.

1787
03:08:58,325 --> 03:09:03,235
وكان يريد ذلك بشدة
أننا، جميع شعبه-

1788
03:09:03,409 --> 03:09:06,972
- سيصبحون أيضًا أمريكيين من أصل أفريقي.

1789
03:09:10,969 --> 03:09:14,617
هناك الناس الذين
لا تزال تشعر بالالتزام-

1790
03:09:14,792 --> 03:09:20,744
- كأصدقاء للسود
ليقول لنا أن نلعنه.

1791
03:09:20,918 --> 03:09:24,176
للهروب من ذاكرته.

1792
03:09:24,351 --> 03:09:30,781
ننقذ أنفسنا بالكتابة
من تاريخنا المضطرب

1793
03:09:30,955 --> 03:09:33,257
وكنا نبتسم.

1794
03:09:33,431 --> 03:09:37,168
يقولون: "كان يكره و
لقد كان متعصباً وعنصرياً"-

1795
03:09:37,297 --> 03:09:40,600
- "ولا يمكن إلا أن تؤذي القضية
الذي تقاتل من أجله."

1796
03:09:40,774 --> 03:09:43,772
ومن ثم نجيبهم:

1797
03:09:43,946 --> 03:09:48,464
"هل تحدثت من قبل
مع الأخ مالكولم؟"

1798
03:09:48,639 --> 03:09:52,853
"هل سبق لك أن لمسته
أو رأيته يبتسم لك؟

1799
03:09:52,983 --> 03:09:57,371
"هل استمعت له من قبل؟"

1800
03:09:57,545 --> 03:10:02,020
"هل يمكن أن يكون هو نفسه متصلا
للعنف أو أعمال الشغب؟

1801
03:10:02,194 --> 03:10:06,625
"في هذه الحالة كنت ستعرفه
وإذا عرفته"-

1802
03:10:06,799 --> 03:10:10,623
- "هل تعلم
لماذا يجب علينا أن نشيد به."

1803
03:10:10,796 --> 03:10:15,098
كان مالكولم رجولتنا.
عيشتنا الرجولة السوداء.

1804
03:10:15,272 --> 03:10:17,531
هذا ما كان يعنيه لشعبه

1805
03:10:17,705 --> 03:10:23,440
- وبالتكريم له
نحن نحتفل بالأفضل في أنفسنا.

1806
03:10:23,614 --> 03:10:26,351
مهما اختلفنا معه..

1807
03:10:26,525 --> 03:10:29,696
-أو غير متأكد من قيمته-

1808
03:10:29,870 --> 03:10:34,998
-الآن دع موته يوحدنا.

1809
03:10:36,301 --> 03:10:41,645
ونسلم رفاته
إلى الأرض، أمنا المشتركة-

1810
03:10:41,819 --> 03:10:46,077
- مقتنع
حتى لا نضع رجلاً في الأرض

1811
03:10:46,250 --> 03:10:51,768
- بدون بذرة
الذي بعد شتاء السخط لدينا

1812
03:10:51,942 --> 03:10:54,854
-العودة إلينا.

1813
03:10:55,027 --> 03:11:00,589
ومن ثم سوف نتعرف عليه
لما كان وما هو.

1814
03:11:00,718 --> 03:11:06,802
أمير.
أميرنا الأسود اللامع-

1815
03:11:06,932 --> 03:11:10,147
-الذي لم يتردد في الموت-

1816
03:11:10,321 --> 03:11:14,535
- لأنه أحبنا كثيرا.

1817
03:11:14,753 --> 03:11:19,402
واليوم 19 مايو
الاحتفال بعيد ميلاد مالكوم اكس-

1818
03:11:19,532 --> 03:11:23,574
- لأنه كان أمريكيا من أصل أفريقي عظيم.

1819
03:11:23,703 --> 03:11:28,657
مالكولم إكس هو أنت، كلكم.
وأنت مالكولم إكس.

1820
03:11:28,829 --> 03:11:31,655
أنا مالكولم إكس!

1821
03:11:31,828 --> 03:11:33,914
أنا مالكولم إكس!

1822
03:11:42,125 --> 03:11:45,297
وكما قال الأخ مالكولم:

1823
03:11:47,599 --> 03:11:52,597
نحن نؤكد حقنا...

1824
03:11:54,596 --> 03:11:59,635
أن تكون رجلاً على هذه الأرض.

1825
03:12:01,416 --> 03:12:04,587
أن تكون إنسانا.

1826
03:12:05,935 --> 03:12:11,106
للحصول على حقوق الإنسان.

1827
03:12:12,626 --> 03:12:18,666
أن يحترم كإنسان -

1828
03:12:18,840 --> 03:12:22,184
-في هذا المجتمع-

1829
03:12:22,358 --> 03:12:25,486
-على هذه الأرض-

1830
03:12:25,661 --> 03:12:27,485
-في هذا العصر-

1831
03:12:27,659 --> 03:12:32,265
- ونحن عازمون على تحقيق ذلك..

1832
03:12:32,437 --> 03:12:35,350
بأي وسيلة ضرورية!

1833
03:20:30,023 --> 03:20:32,890
النص: توماس يانسون
خدمة النصوص الاسكندنافية 2016

1834
03:21:37,194 --> 03:21:40,235
الناشر المسؤول:
أندرس ميلين