1
00:01:02,163 --> 00:01:06,165
- Oh, oh.

2
00:01:09,437 --> 00:01:11,236
- Respiraremos profundo.

3
00:01:11,238 --> 00:01:12,571
- Sí.

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,507
- Porque tienes
       respirar profundo

5
00:01:15,509 --> 00:01:17,009
antes de hacer cualquier cosa.

6
00:02:12,199 --> 00:02:14,533
- El 16 de agosto de 1958,

7
00:02:14,535 --> 00:02:16,802
Silvio Ciccone condujo
      su esposa virgen

8
00:02:16,804 --> 00:02:19,771
al Hospital Mercy en
      ciudad de la bahía, michigan

9
00:02:19,773 --> 00:02:23,008
dar a luz a
     su primera hija,

10
00:02:28,883 --> 00:02:31,350
un niño que sería
    el nombre de su madre,

11
00:02:31,352 --> 00:02:32,918
y quien se convertiría
    una de las estrellas más grandes

12
00:02:32,920 --> 00:02:36,922
en entretenimiento que
   el mundo ha conocido alguna vez.

13
00:02:40,327 --> 00:02:45,330
Madonna fue criada en este
casa tipo rancho en Pontiac, Michigan.

14
00:02:48,269 --> 00:02:50,269
Los Ciccones ya
      tuvo dos hijos

15
00:02:50,271 --> 00:02:52,404
Antes de que llegara Madonna,
    y ellos tendrían

16
00:02:52,406 --> 00:02:54,473
dos hijos más después de ella.

17
00:03:00,581 --> 00:03:03,382
la madre de madonna
     enfermó gravemente,

18
00:03:03,384 --> 00:03:05,350
y pasar tiempo con
    sus hijos se volvieron más

19
00:03:05,352 --> 00:03:07,219
y más de una lucha

20
00:03:09,790 --> 00:03:13,292
hasta que ella finalmente
      falleció.

21
00:03:13,294 --> 00:03:15,627
Madonna tenía sólo cinco años.

22
00:03:22,469 --> 00:03:26,672
Criar cinco hijos en su
  No fue fácil para Silvio.

23
00:03:26,674 --> 00:03:29,208
Mientras estaba en el trabajo, Madonna
 y sus hermanos gastaron mucho

24
00:03:29,210 --> 00:03:33,312
de tiempo en esta Bay City
casa de su abuela

25
00:03:33,314 --> 00:03:37,482
y en este mismo parque
  directamente al otro lado de la calle.

26
00:03:38,752 --> 00:03:40,752
Cuando Madonna era una
  adolescente, la familia se mudó

27
00:03:40,754 --> 00:03:45,057
a un barrio más rico
en Rochester, Míchigan.

28
00:03:45,059 --> 00:03:47,626
Fue aquí en este edificio.
  en Main Street esa Madonna,

29
00:03:47,628 --> 00:03:50,462
cuando era un adolescente temprano,
     Ingresó a la escuela de ballet.

30
00:03:51,865 --> 00:03:55,033
El maestro Cristóbal.
Flynn, le tomó cariño a Madonna

31
00:03:55,035 --> 00:03:57,502
y desarrollaron una amistad.

32
00:03:57,504 --> 00:04:00,472
Él la guió y le enseñó.
   ella sobre arte y cultura

33
00:04:00,474 --> 00:04:02,941
fuera de los suburbios de Michigan.

34
00:04:02,943 --> 00:04:04,977
También la convenció
     que ella era especial

35
00:04:04,979 --> 00:04:08,880
y que ella era hermosa,
  palabras a las que no estaba acostumbrada,

36
00:04:08,882 --> 00:04:11,984
y palabras que ella
       necesitaba escuchar.

37
00:04:13,254 --> 00:04:14,853
Cristóbal se convirtió
       un profesor de baile

38
00:04:14,855 --> 00:04:17,356
en la Universidad de Michigan
 y Madonna convencida

39
00:04:17,358 --> 00:04:19,758
para solicitar una beca.

40
00:04:19,760 --> 00:04:22,060
Fue aquí donde Madonna
  conocí a una estudiante de posgrado en danza

41
00:04:22,062 --> 00:04:23,695
llamado Pedro Kentes.

42
00:04:25,933 --> 00:04:27,499
- El programa de baile en
   la universidad de michigan

43
00:04:27,501 --> 00:04:29,835
en ese momento era un
     enfoque de invernadero.

44
00:04:29,837 --> 00:04:32,204
Sólo había alrededor
50 carreras de danza en total

45
00:04:32,206 --> 00:04:35,140
entre estudiantes universitarios
     y graduados.

46
00:04:35,142 --> 00:04:39,011
La primera vez que realmente vi
 ella estaba en el salón de baile

47
00:04:39,013 --> 00:04:41,980
donde los bailarines
   pasar el rato entre clases.

48
00:04:41,982 --> 00:04:44,850
Lo que me llamó la atención fue
  el hecho de que allí estaba ella.

49
00:04:44,852 --> 00:04:46,785
Todos los demás eran una especie de
   sentado relajándose

50
00:04:46,787 --> 00:04:48,954
y ella estaba trabajando duro.

51
00:04:50,257 --> 00:04:51,990
- Por su
 proyecto de tesis de graduación,

52
00:04:51,992 --> 00:04:55,894
Peter incluyó a su nuevo amigo.
 Madonna en la coreografía.

53
00:04:55,896 --> 00:04:59,464
- El personaje de Madonna.
     fue muy específico.

54
00:04:59,466 --> 00:05:02,601
Su personaje era
basado en los clientes

55
00:05:02,603 --> 00:05:06,738
que entró en este licor
   tienda a altas horas de la noche.

56
00:05:06,740 --> 00:05:11,810
Entonces ella pudo tomar eso.
 como tema y desarrollarlo.

57
00:05:13,113 --> 00:05:16,882
Algo picante, algo así como muy.
similar a su propia personalidad.

58
00:05:18,252 --> 00:05:20,452
Creo que fue más fácil para
   ella para entrar en el personaje,

59
00:05:20,454 --> 00:05:23,288
y ella agregó
      sabor al baile.

60
00:05:27,628 --> 00:05:29,728
Las fotos que tomé hace unas semanas.

61
00:05:29,730 --> 00:05:32,197
antes del espectáculo una tarde,

62
00:05:32,199 --> 00:05:34,132
y lo hice con todos los bailarines
   en diferentes momentos,

63
00:05:34,134 --> 00:05:38,670
pero la única foto que Madonna
 tal vez no estaba más feliz por

64
00:05:38,672 --> 00:05:41,673
era donde ella se inclinaba
  mirando entre sus piernas,

65
00:05:41,675 --> 00:05:45,877
pero creo que la razón es
   porque durante su solo

66
00:05:45,879 --> 00:05:48,280
accidentalmente dejé
       ese se queda arriba

67
00:05:48,282 --> 00:05:51,183
en la pared un
      un poco demasiado largo.

68
00:05:53,620 --> 00:05:55,954
- Pedro estaba
  muy metido en astrología

69
00:05:55,956 --> 00:05:58,090
y predicciones basadas
     en las fechas de nacimiento

70
00:05:58,092 --> 00:06:02,661
y como la luna, el sol,
     y las estrellas están alineadas.

71
00:06:02,663 --> 00:06:03,895
- Estos dos.

72
00:06:03,897 --> 00:06:05,864
- Sí, yo era un yo
      enseñó astrólogo.

73
00:06:05,866 --> 00:06:08,367
tengo tal vez 30 o 40
     libros que compré

74
00:06:08,369 --> 00:06:10,202
y leer y estudiar.

75
00:06:10,204 --> 00:06:11,436
una de las cosas
disfruté haciendo

76
00:06:11,438 --> 00:06:14,740
estaba haciendo gráficos para
     personas, cartas natales.

77
00:06:14,742 --> 00:06:16,842
Nunca fui una persona que
 algo así como leer mi horóscopo

78
00:06:16,844 --> 00:06:20,112
y no salir ese día, pero
  cuando hice el chart de Madonna,

79
00:06:20,114 --> 00:06:21,947
- Y puedes ver el completo--
  - y tal vez lo había hecho

80
00:06:21,949 --> 00:06:26,351
más de cien lecturas para
  amigos hasta este momento,

81
00:06:28,155 --> 00:06:30,355
pero esta fue la primera
     uno donde la lectura,

82
00:06:30,357 --> 00:06:31,656
todo salió a la luz

83
00:06:31,658 --> 00:06:33,625
ella iba a ser
        rico y famoso.

84
00:06:33,627 --> 00:06:35,026
- Va a ser tal
     un viaje loco para ti.

85
00:06:35,028 --> 00:06:38,897
- Aquí estaba yo mirando
    a una flaca de 18 años

86
00:06:38,899 --> 00:06:41,767
con las piernas magulladas
     y zapatos de plástico rojos,

87
00:06:41,769 --> 00:06:44,770
y no podría haber habido
  un candidato más improbable

88
00:06:44,772 --> 00:06:48,473
ser rico y famoso que
   Madonna cuando tenía 18 años.

89
00:06:48,475 --> 00:06:52,077
Excepto en su mente, creo
  ese fue su plan todo el tiempo

90
00:06:52,079 --> 00:06:54,346
porque ella no parecía
   Me sorprendí cuando le dije.

91
00:06:54,348 --> 00:06:57,649
- he
 Nunca lo vi hacer eso.

92
00:06:57,651 --> 00:07:00,619
- No había tenido noticias de
   Madonna durante unos meses.

93
00:07:00,621 --> 00:07:03,655
La escuela había comenzado y
    ella no se había matriculado.

94
00:07:03,657 --> 00:07:06,057
Recibí una llamada diciendo que ella
necesitaba un aventón al aeropuerto

95
00:07:06,059 --> 00:07:07,459
y dije, sí, claro.

96
00:07:07,461 --> 00:07:08,794
Y fui, la recogí.

97
00:07:08,796 --> 00:07:10,929
ella tenia su pequeña
      muñeca bajo el brazo,

98
00:07:10,931 --> 00:07:12,497
una pequeña mochila,
       y una maleta,

99
00:07:12,499 --> 00:07:14,733
y Christopher, su ballet
  maestro, también estaba allí.

100
00:07:14,735 --> 00:07:18,303
Nos amontonamos en el auto y
 la llevó al aeropuerto Metro,

101
00:07:18,305 --> 00:07:20,238
Aeropuerto metropolitano de Detroit
     y la dejó.

102
00:07:20,240 --> 00:07:21,773
Estaba lista para partir.

103
00:07:21,775 --> 00:07:22,741
Estaba lista para seguir adelante.

104
00:07:22,743 --> 00:07:23,675
Ella quería ir.

105
00:07:23,677 --> 00:07:25,544
Ella quería ir a Nueva York.

106
00:07:25,546 --> 00:07:26,778
Estaba emocionada de partir.

107
00:07:26,780 --> 00:07:29,047
fue un poco inquietante

108
00:07:29,049 --> 00:07:31,383
porque es algo tan aterrador.

109
00:07:35,589 --> 00:07:37,088
- Inmediatamente
 a su llegada,

110
00:07:37,090 --> 00:07:40,025
Madonna comenzó a bailar.
   clases con perla lang

111
00:07:40,027 --> 00:07:42,227
y otros profesores notables.

112
00:07:42,229 --> 00:07:43,695
Ella estaba preparada para
      haz lo que sea necesario

113
00:07:43,697 --> 00:07:46,765
convertirse en bailarín profesional.

114
00:07:46,767 --> 00:07:48,300
- Conocí a Madonna.

115
00:07:48,302 --> 00:07:51,236
Tuve muchos amigos
  los años que fueron bailarines.

116
00:07:51,238 --> 00:07:54,239
Sí, bailarines
       actores, músicos.

117
00:07:54,241 --> 00:07:57,275
tenia un muy buen amigo
llamado Michael que era bailarín,

118
00:07:57,277 --> 00:08:00,679
y estaba estudiando con
alguien llamado Pearl Lang,

119
00:08:00,681 --> 00:08:03,615
quien fue una bailarina de vanguardia.

120
00:08:03,617 --> 00:08:07,185
Entonces me invitaron a una fiesta.
 y la gente bailaba

121
00:08:07,187 --> 00:08:09,621
en el piso de la sala,
   y me di cuenta de esta mujer

122
00:08:09,623 --> 00:08:12,891
quien bailaba, giraba
  en medio del piso,

123
00:08:12,893 --> 00:08:17,562
y parecía como si ella
 estaba bailando en un anillo de fuego,

124
00:08:17,564 --> 00:08:20,532
y todos estaban
       moviéndose a su alrededor.

125
00:08:21,635 --> 00:08:23,435
Tuve la sensación de que
       ella era alguien

126
00:08:23,437 --> 00:08:26,838
quien iba a hacer
    algo en el mundo.

127
00:08:29,810 --> 00:08:34,546
Ella se acercó a mí
   y dijo: "Oh, bonitos brazos".

128
00:08:34,548 --> 00:08:36,948
"Te pareces un poco
     Brando un poco."

129
00:08:36,950 --> 00:08:38,416
Esa fue una especie de introducción.

130
00:08:38,418 --> 00:08:41,486
Entonces, tuve la sensación de que
    eso podría ir a alguna parte.

131
00:08:42,523 --> 00:08:44,155
Ella me llamó al día siguiente.

132
00:08:44,157 --> 00:08:46,525
Estaba en la casa de Michael.

133
00:08:46,527 --> 00:08:48,260
Tenían--
           - ¿Hola?

134
00:08:48,262 --> 00:08:49,995
- Parecía que ellos
     tenía algo pasando,

135
00:08:49,997 --> 00:08:51,963
pero ella me llamó
       arriba de su casa

136
00:08:51,965 --> 00:08:55,400
y dijo: "Consigue tu hermosa
  Cuerpo de Brando por aquí."

137
00:08:55,402 --> 00:08:59,437
lo cual fue agradable,
   Definitivamente un buen vamos.

138
00:08:59,439 --> 00:09:00,672
- Bueno, buenos días.

139
00:09:00,674 --> 00:09:02,574
- Sí, entonces
  ¿vienes o no?

140
00:09:02,576 --> 00:09:04,442
- Dije, ¿por qué no?
    chicos vienen aqui?

141
00:09:04,444 --> 00:09:07,812
No sé por qué sugerí
  vienen a mi casa.

142
00:09:07,814 --> 00:09:10,081
- Está bien, entonces te veré--

143
00:09:10,083 --> 00:09:13,652
- Adiós.

144
00:09:14,988 --> 00:09:17,756
- Pero en realidad no fue así.
   ir más allá de eso.

145
00:09:17,758 --> 00:09:19,791
Tenía que ir a clases de baile.

146
00:09:19,793 --> 00:09:24,863
Tengo la sensación de que ella
 Estaba muy comprometido con el baile.

147
00:09:26,166 --> 00:09:28,300
Parecía que ella siempre estaba
   yendo a alguna parte,

148
00:09:28,302 --> 00:09:31,636
tuvo algo que ver con
    baile o actuación.

149
00:09:31,638 --> 00:09:35,206
Trabajando muy, muy duro,
 casi como obsesivamente duro,

150
00:09:35,208 --> 00:09:38,843
y sé que ella era
haciendo el modelado.

151
00:09:38,845 --> 00:09:41,546
se que ella era
   ser camarera un poquito,

152
00:09:41,548 --> 00:09:44,516
pero tengo la sensación de que ella
 no tenia mucho dinero.

153
00:10:06,873 --> 00:10:09,874
- Oh Dios, no quiero ser esto.

154
00:10:09,876 --> 00:10:12,344
- Sí, pero luego dices
   - ¿Por qué querrías esto?

155
00:10:12,346 --> 00:10:14,913
- a ti mismo, hombre,
     mira lo que puedo hacer,

156
00:10:14,915 --> 00:10:17,849
que otras personas, ellos
    No se me ocurriría hacerlo.

157
00:10:17,851 --> 00:10:19,517
- Quiero decir, supongo, pero--
  - Lo sé, sé parte de ello.

158
00:10:19,519 --> 00:10:21,386
Tiene que ver con tu cabeza, ¿verdad?

159
00:10:21,388 --> 00:10:24,055
se que es
     cierto, pero otras personas

160
00:10:24,057 --> 00:10:27,325
no pensaría en hacer
las cosas que hago yo o tú.

161
00:10:27,327 --> 00:10:31,496
- Bueno, por supuesto que no.
   pero la gente siempre mira,

162
00:10:31,498 --> 00:10:34,099
siempre te miran antes
 ellos miran lo que haces.

163
00:10:46,546 --> 00:10:49,347
- Para llegar a fin
 conocer, Madonna comenzó a trabajar

164
00:10:49,349 --> 00:10:51,916
como modelo para desnudo
      clases de fotografía

165
00:10:51,918 --> 00:10:56,521
en The New School y otros
  ubicaciones en la ciudad de Nueva York.

166
00:10:59,760 --> 00:11:04,095
- Mi primera sesión con Madonna
Fue en febrero de 1979,

167
00:11:04,097 --> 00:11:07,298
y creo que si yo
      recuerda, había hablado

168
00:11:08,502 --> 00:11:10,702
al registrador de modelos,
    y dije mira,

169
00:11:10,704 --> 00:11:14,039
¿Puedes enviarme una chica que
¿Realmente tiene un cuerpo realmente bonito?

170
00:11:14,041 --> 00:11:17,375
Y así es como llegué
   Madonna para venir a clase,

171
00:11:17,377 --> 00:11:19,244
y yo estaba muy
      contento, evidentemente.

172
00:11:19,246 --> 00:11:21,046
Para mí ella era muy
      hermosa y bonita

173
00:11:21,048 --> 00:11:25,450
y tenía un cuerpo fantástico,
   y esa es la primera vez.

174
00:11:30,323 --> 00:11:32,123
Siempre dije,
      mira, para los chicos,

175
00:11:32,125 --> 00:11:35,260
saca tu polla de
    tu cerebro o algo así.

176
00:11:35,262 --> 00:11:37,429
Esto no se trata de sexo,
     se trata de escultura.

177
00:11:37,431 --> 00:11:38,663
Se trata de un cuerpo.

178
00:11:38,665 --> 00:11:41,066
Se trata de lo que tu
      puede mostrar con él.

179
00:11:41,068 --> 00:11:43,702
Y luego pongo el modelo.
en diferentes posiciones

180
00:11:43,704 --> 00:11:45,370
para acentuar la forma.

181
00:11:47,574 --> 00:11:49,040
Mis fotografías fueron
      muy escultural,

182
00:11:49,042 --> 00:11:50,909
no habia nada
       sobre el sexo en ellos.

183
00:11:50,911 --> 00:11:52,644
Así es como lo veo.

184
00:11:55,315 --> 00:11:59,951
no tuve la impresion
  ella lo disfrutó, necesariamente.

185
00:11:59,953 --> 00:12:02,654
Era algo que
     hacer para ganar algo de dinero.

186
00:12:02,656 --> 00:12:04,089
Es sólo que aquí estoy.

187
00:12:04,091 --> 00:12:06,157
Estoy desnudo, estoy desnudo.

188
00:12:06,159 --> 00:12:09,127
Toma tus fotos de
   yo, y déjame salir de aquí

189
00:12:09,129 --> 00:12:13,665
y hazme pagar,
  ¿sabes?

190
00:12:18,672 --> 00:12:21,039
- Nos gustaba pasar el rato
    en el lado superior oeste,

191
00:12:21,041 --> 00:12:24,242
como cerca de Grant's
Tumba, áreas así.

192
00:12:24,244 --> 00:12:25,844
Había columnas corintias,

193
00:12:25,846 --> 00:12:30,448
edificios que tenían estilo clásico
  Arquitectura grecorromana.

194
00:12:30,450 --> 00:12:33,251
Nos gustabamos mucho
   mucho, y nos atrajo

195
00:12:33,253 --> 00:12:37,021
el uno al otro, pero yo
    no se si hubo

196
00:12:38,091 --> 00:12:40,225
cualquier potencial para un
    algo más profundo a largo plazo.

197
00:12:40,227 --> 00:12:42,627
Entonces, básicamente nos distanciamos

198
00:12:42,629 --> 00:12:47,298
durante el período de aproximadamente
 Tres meses estuvimos juntos.

199
00:12:49,536 --> 00:12:52,871
no la habia visto
      durante varios meses,

200
00:12:52,873 --> 00:12:56,040
y me topé con
      ella en la calle 34.

201
00:12:56,910 --> 00:12:57,809
- ¡Nota!

202
00:13:04,384 --> 00:13:05,433
¡Norris!

203
00:13:05,434 --> 00:13:06,483
- Y, acaba de chocar
con ella en la calle,

204
00:13:06,486 --> 00:13:07,786
y yo digo, oye, ¿cómo?
      ¿Estás haciendo, Madonna?

205
00:13:07,788 --> 00:13:09,020
Encantado de verte.

206
00:13:09,022 --> 00:13:11,389
Y ella era realmente
     cálido y cariñoso,

207
00:13:11,391 --> 00:13:13,691
y hablamos un poquito.

208
00:13:14,928 --> 00:13:16,294
- Dejé de bailar.

209
00:13:17,264 --> 00:13:18,363
- Espera, ¿qué?

210
00:13:18,365 --> 00:13:19,831
¿Qué quieres decir con que renunciaste?

211
00:13:19,833 --> 00:13:23,034
Pensé que ese era el
  Toda la razón por la que viniste aquí.

212
00:13:23,036 --> 00:13:24,369
- Ella dijo: "Bueno, ya
     Sabes, simplemente sentí que

213
00:13:24,371 --> 00:13:26,471
"No iba a ninguna parte.

214
00:13:26,473 --> 00:13:29,374
"Además, me sentí como
     Me dolía el cuerpo".

215
00:13:29,376 --> 00:13:32,277
y me di cuenta
       eso, ella se dio cuenta

216
00:13:32,279 --> 00:13:34,679
que esta sería su vida.

217
00:13:35,582 --> 00:13:36,981
- Entonces, ¿ahora qué?

218
00:13:36,983 --> 00:13:39,651
¿Ahora qué vas a hacer?

219
00:13:39,653 --> 00:13:41,719
- ¿Quizás actuación o música?

220
00:13:42,823 --> 00:13:44,689
- Entonces, invité
       ella a esta fiesta.

221
00:13:44,691 --> 00:13:47,525
Dije que creo que podrías
  conocer gente divertida allí,

222
00:13:47,527 --> 00:13:49,961
algunos interesantes, hay
   Habrá muchos artistas,

223
00:13:49,963 --> 00:13:52,997
músicos, colorido,
      tu tipo de personas.

224
00:13:52,999 --> 00:13:57,602
Creo que podrías cavar,
   puede que disfrutes la escena.

225
00:13:57,604 --> 00:13:59,370
Entonces ella dijo: "Sí,
     Claro, estaré allí."

226
00:14:00,273 --> 00:14:02,240
He aquí que lo era.

227
00:14:05,278 --> 00:14:06,778
- Conocí a Madonna por primera vez en una fiesta.

228
00:14:06,780 --> 00:14:09,848
dado por mi amigo
       Norris Burroughs.

229
00:14:11,151 --> 00:14:12,617
Ella parecía ser,

230
00:14:14,387 --> 00:14:18,223
parecía como si se sintiera mal
    de lugar en la fiesta.

231
00:14:18,225 --> 00:14:20,425
- Conocí a Dan en una mano.
    empresa de camisetas pintadas

232
00:14:20,427 --> 00:14:21,960
llamada Tienda del Loto,

233
00:14:21,962 --> 00:14:25,763
y era san marcos
   Lugar en el East Village.

234
00:14:25,765 --> 00:14:27,365
Me incliné hacia Dan.

235
00:14:27,367 --> 00:14:30,635
porque ambos éramos
 músicos y artistas,

236
00:14:30,637 --> 00:14:33,271
y tuvimos uno similar
    una especie de sentido del humor,

237
00:14:33,273 --> 00:14:36,608
y ambos somos algo así
      como fueron atraídos

238
00:14:36,610 --> 00:14:39,911
a las mismas mujeres, que
    fue interesante,

239
00:14:39,913 --> 00:14:42,413
algo que
   manifestado a lo largo de los años

240
00:14:42,415 --> 00:14:44,582
con resultados interesantes.

241
00:14:44,584 --> 00:14:45,850
- Quiero decir, sí.

242
00:14:45,852 --> 00:14:47,018
Quiero decir, estoy haciendo
       lo que preguntaste,

243
00:14:47,020 --> 00:14:48,253
y estas socializando?

244
00:14:48,255 --> 00:14:50,822
- Tan hermosa como ella
    era ese tipo de cosas

245
00:14:50,824 --> 00:14:53,691
No lo hice exactamente, ya sabes,
   Vaya, tengo que ir a pasar el rato.

246
00:14:53,693 --> 00:14:56,361
porque parecía
        como ella no lo hizo,

247
00:14:56,363 --> 00:14:59,097
realmente no estaba disfrutando
    ella misma tanto.

248
00:14:59,099 --> 00:15:00,698
Incluso podría estar equivocado.

249
00:15:00,700 --> 00:15:02,734
Quizás esa era sólo su manera.

250
00:15:02,736 --> 00:15:04,936
- No estaba seguro si alguien...

251
00:15:04,938 --> 00:15:07,038
- Lo siento, esto
      estúpido cierre mantiene--

252
00:15:07,040 --> 00:15:09,107
- No recuerdo exactamente
   cuál era el problema.

253
00:15:09,109 --> 00:15:12,310
O era un cierre roto
  o un botón o algo así,

254
00:15:12,312 --> 00:15:14,746
pero ella pidió ayuda,

255
00:15:14,748 --> 00:15:17,015
y lo que sea que fuera
      eso era necesario hacer,

256
00:15:17,017 --> 00:15:18,616
La ayudé con eso.

257
00:15:18,618 --> 00:15:19,717
- Gracias.

258
00:15:28,662 --> 00:15:29,560
¿Bien?

259
00:15:31,164 --> 00:15:33,564
¿No vas a besarme?

260
00:15:36,202 --> 00:15:38,002
- En realidad, se sintió
     un poco como una escena

261
00:15:38,004 --> 00:15:40,405
de una película a mi,
      porque ya sabes,

262
00:15:40,407 --> 00:15:41,806
"¿No vas a besarme?"

263
00:15:41,808 --> 00:15:43,875
¿He oído eso?
      en un, no estoy seguro.

264
00:15:43,877 --> 00:15:46,244
Aunque la besé.

265
00:15:46,246 --> 00:15:47,445
No fue un beso largo.

266
00:15:47,447 --> 00:15:49,314
Quiero decir, lo fue, porque
     acababa de conocerla

267
00:15:49,316 --> 00:15:51,449
y ella era tan hermosa.

268
00:15:53,553 --> 00:15:54,953
- Sabía que él iba a estar allí.

269
00:15:54,955 --> 00:15:58,556
pero yo no estaba realmente
  pensando en esa línea,

270
00:15:58,558 --> 00:16:00,525
pero cuando primero
       los vi juntos,

271
00:16:00,527 --> 00:16:03,995
Noté que había
  una atracción entre ellos.

272
00:16:03,997 --> 00:16:06,264
Entonces parecía inevitable
    en el momento.

273
00:16:15,108 --> 00:16:17,208
- Nos fuimos juntos, nosotros
    Salimos juntos de la fiesta

274
00:16:17,210 --> 00:16:18,409
y caminó alrededor.

275
00:16:18,411 --> 00:16:21,913
Caminamos alrededor del
    lugar, alrededor de Manhattan,

276
00:16:21,915 --> 00:16:23,614
durante aproximadamente una hora más o menos.

277
00:16:25,118 --> 00:16:29,454
Y luego me despedí de ella.
 hacia dondequiera que se dirigiera.

278
00:16:29,456 --> 00:16:32,423
creo que fue un
escalera, y había

279
00:16:32,425 --> 00:16:34,092
una pequeña interacción romántica,

280
00:16:34,094 --> 00:16:36,661
y ella se fue
       por el pasillo.

281
00:16:36,663 --> 00:16:41,065
Ella era muy asertiva, sin embargo,
una persona muy asertiva,

282
00:16:41,067 --> 00:16:43,634
y eso me hizo ciertamente
    quiero verla de nuevo,

283
00:16:43,636 --> 00:16:47,572
y creo que unos dias
 Más tarde, tuvimos nuestra primera cita.

284
00:16:50,477 --> 00:16:52,677
tomamos un viaje en autobús
      hasta Los Claustros.

285
00:16:52,679 --> 00:16:55,046
La conocí en el autobús.

286
00:16:55,048 --> 00:16:56,447
Éramos los únicos
        los del autobús,

287
00:16:56,449 --> 00:17:00,618
así que tomé un montón de
 fotos en el camino hacia allí.

288
00:17:22,742 --> 00:17:26,177
Y luego el autobús se llenó
    en un rato más tarde.

289
00:17:26,179 --> 00:17:29,680
Tomamos algunas fotos más.
   y algunos niños estaban boquiabiertos

290
00:17:29,682 --> 00:17:32,016
por lo que está pasando, y
    ella los hizo regresar

291
00:17:32,018 --> 00:17:33,985
y posar para una foto.

292
00:17:35,121 --> 00:17:37,388
Esta es la primera vez
     alguna vez estuve con ella,

293
00:17:37,390 --> 00:17:40,291
y ella estaba haciendo todo tipo
  de payasadas en el asiento,

294
00:17:40,293 --> 00:17:42,527
la parte de atrás de la cosa,

295
00:17:42,529 --> 00:17:45,396
acostado sobre la espalda del
    sentarse con la cabeza gacha,

296
00:17:45,398 --> 00:17:47,532
Solo posando para fotos.

297
00:17:48,668 --> 00:17:51,536
Tenía una cámara y
      ella estaba ahí

298
00:17:51,538 --> 00:17:56,007
posando para el
  fotos.

299
00:18:00,747 --> 00:18:04,916
Creo que había estado en The
   Claustros en la escuela primaria

300
00:18:04,918 --> 00:18:07,385
como como un viaje, como
    una especie de excursión.

301
00:18:07,387 --> 00:18:10,721
Los Claustros era un convento
  que fue traído,

302
00:18:10,723 --> 00:18:14,225
cada piedra fue traída
    terminado y reconstruido.

303
00:19:02,775 --> 00:19:05,943
- Bueno, todos tenían
     pelo largo en jerusalén

304
00:19:05,945 --> 00:19:08,379
cuando Jesucristo era joven.

305
00:19:08,381 --> 00:19:11,949
Todos debieron haber mirado
  algo andrógino, ¿verdad?

306
00:19:11,951 --> 00:19:13,317
- Sí.
      - Porque tenían puesto

307
00:19:13,319 --> 00:19:15,887
esas túnicas largas y esas cosas.

308
00:19:15,889 --> 00:19:17,288
- Sí.
            - ¿Bien?

309
00:19:18,391 --> 00:19:21,325
- Sí, excepto el
      Todos los hombres tenían barba.

310
00:19:21,327 --> 00:19:22,226
- Oh sí.

311
00:19:24,497 --> 00:19:27,098
¿Cuándo crees que
el chico se afeitó por primera vez,

312
00:19:27,100 --> 00:19:28,466
¿El primer chico se afeitó?

313
00:19:28,468 --> 00:19:31,602
- Estoy seguro de que lo recortaron.
    su barba con piedras.

314
00:19:31,604 --> 00:19:33,271
El primer chico que se afeitó.
   no pudo haber sido

315
00:19:33,273 --> 00:19:35,940
un afeitado muy apurado con una piedra.

316
00:19:37,377 --> 00:19:40,444
- Me pregunto por qué él
       empezó a hacerlo.

317
00:19:40,446 --> 00:19:43,915
Apuesto a que tu chico tiene un grano y él
  necesitaba exprimirlo.

318
00:19:43,917 --> 00:19:45,316
- O--
        - Se lo afeitó.

319
00:19:45,318 --> 00:19:46,784
- Un murciélago quedó atrapado en él.

320
00:19:46,786 --> 00:19:47,985
- ¿O un ratón?

321
00:19:47,987 --> 00:19:49,787
- Sí, una criatura.
      - Pero ¿cómo es que...?

322
00:19:49,789 --> 00:19:51,389
- Todos lo dijeron
       se ve bastante bien.

323
00:19:51,391 --> 00:19:54,058
- Pero ¿cómo...?
        - Esto es bueno.

324
00:19:54,060 --> 00:19:56,727
- ¿Cómo es que las ratas son?
    ¿Feos y los ratones no?

325
00:19:56,729 --> 00:19:58,196
- Es la báscula.

326
00:20:04,971 --> 00:20:06,571
- Dan estaba
 viviendo en corona reinas

327
00:20:06,573 --> 00:20:10,441
con su hermano en un
  Antigua sinagoga abandonada.

328
00:20:10,443 --> 00:20:12,743
- Algunos amigos míos
     de la escuela de posgrado

329
00:20:12,745 --> 00:20:15,780
Encontré este viejo
      sinagoga en Queens,

330
00:20:15,782 --> 00:20:19,383
y vertieron un piso nuevo
  y ponerle electricidad.

331
00:20:19,385 --> 00:20:21,619
habia sido abandonado
     durante 15 años.

332
00:20:21,621 --> 00:20:24,956
Y un chico se fue
     alguien se casó,

333
00:20:24,958 --> 00:20:28,359
y me pidieron que
      mudarme, así que lo hice.

334
00:20:29,662 --> 00:20:31,062
- Dan invitó
 Madonna a la sinagoga

335
00:20:31,064 --> 00:20:33,164
donde gastarían
     cada vez más tiempo

336
00:20:33,166 --> 00:20:35,466
conociéndose unos a otros.

337
00:20:35,468 --> 00:20:40,204
Fue aquí donde Madonna
 comienza su viaje hacia la música.

338
00:20:40,206 --> 00:20:43,574
-Danny y Madonna
    nos estábamos viendo.

339
00:20:43,576 --> 00:20:46,277
Este es probablemente el
  Al principio, estoy pensando en el 78.

340
00:20:46,279 --> 00:20:49,113
Se conocieron en una fiesta del Primero de Mayo,

341
00:20:49,115 --> 00:20:54,185
probablemente con, creo que
 Era el partido de Norris Burroughs.

342
00:20:54,887 --> 00:20:55,853
Entonces, se llevaron bien.

343
00:20:55,855 --> 00:20:57,088
Empezaron a verse,

344
00:20:57,090 --> 00:21:00,124
y ella vendría
       termina y quédate.

345
00:21:00,126 --> 00:21:03,427
Así fue como la conocí.
  aquí en la sinagoga.

346
00:21:26,052 --> 00:21:28,319
Así es como entramos.

347
00:21:28,321 --> 00:21:30,254
Aunque hay
      una puerta en el frente,

348
00:21:30,256 --> 00:21:33,457
en aquellos dias
      Esa puerta estaba kaput.

349
00:21:33,459 --> 00:21:35,960
Entonces tuvimos que venir de esta manera.

350
00:21:35,962 --> 00:21:38,029
es maravilloso
 Barrio, te encantará.

351
00:21:38,031 --> 00:21:39,363
No.

352
00:21:39,365 --> 00:21:40,598
Entonces, entra.

353
00:21:40,600 --> 00:21:43,768
este es el estudio
      donde ensayamos,

354
00:21:43,770 --> 00:21:46,103
Jugamos, improvisamos.

355
00:21:46,105 --> 00:21:49,140
Este es, ya sabes, el
     espacio habitable general

356
00:21:49,142 --> 00:21:52,643
donde todo el mundo es amable
      de se congregaría.

357
00:21:52,645 --> 00:21:54,812
Por todos me refiero
     Yo, Dan y Madonna.

358
00:21:54,814 --> 00:21:56,480
y luego nosotros, tú
       Ya sabes, juega.

359
00:21:56,482 --> 00:21:58,015
Aquí están los tambores.

360
00:21:58,017 --> 00:21:59,884
estos son los tambores
      Madonna tocó.

361
00:21:59,886 --> 00:22:00,818
Danny los jugó.

362
00:22:00,820 --> 00:22:02,253
Mike Monahan los interpretó.

363
00:22:02,255 --> 00:22:04,021
Todavía están aquí.

364
00:22:08,961 --> 00:22:10,695
Ella solía ponerse el chicle,

365
00:22:10,697 --> 00:22:13,097
ella solía ponerla
     chicle en esta publicación aquí,

366
00:22:13,099 --> 00:22:16,634
y aun queda poco
pedazos de chicle allí.

367
00:22:16,636 --> 00:22:18,636
- Entraste
      y vi todo.

368
00:22:18,638 --> 00:22:21,839
Había guitarras aquí
  había un bajo por aquí,

369
00:22:21,841 --> 00:22:24,008
y toda una batería.

370
00:22:26,479 --> 00:22:28,913
No creo que ella pensara
   Voy a ser baterista

371
00:22:28,915 --> 00:22:31,749
pero hay un chico
       tocando la guitarra,

372
00:22:31,751 --> 00:22:33,884
y aquí estamos tocando música.

373
00:22:37,023 --> 00:22:40,257
- Creo que la batería era la
  instrumento que Danny primero,

374
00:22:40,259 --> 00:22:43,094
ya sabes, mostró
        sus cosas que hacer.

375
00:22:44,964 --> 00:22:47,398
- Como bailarina, ella siempre estuvo
 a contar, ya sabes,

376
00:22:47,400 --> 00:22:49,900
todo, ocho cuentas, y
 encaja perfectamente en la batería,

377
00:22:49,902 --> 00:22:54,438
entonces fue muy
     transición suave desde
     bailando al son de los tambores.

378
00:22:54,440 --> 00:22:58,642
Y después de irme
     a través de unos pocos,

379
00:22:58,644 --> 00:23:02,279
ella se dio cuenta
    bastante fácil, ¿sabes?

380
00:23:03,816 --> 00:23:06,016
- Y luego, ya sabes,
     sería simplemente,

381
00:23:06,018 --> 00:23:07,885
si alguien toca la batería
comenzarías a seguir el juego

382
00:23:07,887 --> 00:23:10,721
con ellos, y luego hubo
 interferencia que sucedería.

383
00:23:12,925 --> 00:23:15,426
Entonces ella estaría tocando la batería.

384
00:23:15,428 --> 00:23:19,130
y aprendiendo a
    toca la batería todo el día.

385
00:23:28,241 --> 00:23:29,774
Y luego los pies.

386
00:23:29,776 --> 00:23:31,776
ella tiene los pies adentro
   allí frente a la trampa,

387
00:23:31,778 --> 00:23:33,444
y nos fuimos.

388
00:23:33,446 --> 00:23:36,213
- En ese momento, Dan
 Gilroy y su hermano, Ed,

389
00:23:36,215 --> 00:23:39,750
estaban actuando como dos hombres
acto musical llamado Bill y Gil

390
00:23:39,752 --> 00:23:42,820
en un programa de variedades en Nueva
  La ciudad de York se llama Voidville.

391
00:23:42,822 --> 00:23:45,055
- Bill y Gil era un
      actuación de dos hombres.

392
00:23:45,057 --> 00:23:46,857
Usamos guitarras.

393
00:23:46,859 --> 00:23:48,292
Usamos percusión.

394
00:23:50,163 --> 00:23:52,997
Así empezaron Bill y Gil.

395
00:23:52,999 --> 00:23:55,433
Ed y yo tuvimos una
   actuación en Voidville,

396
00:23:55,435 --> 00:23:58,202
un teatro en nueva
      Ciudad en la 2da Avenida,

397
00:23:58,204 --> 00:24:01,572
y Madonna, ella vino
     a la sinagoga

398
00:24:01,574 --> 00:24:03,407
y vino al espectáculo.

399
00:24:04,744 --> 00:24:07,011
Hay una foto de ella haciendo
 ella misma en el baño

400
00:24:07,013 --> 00:24:11,282
con ese rosa y negro
  tipo leotardo ajustado,

401
00:24:11,284 --> 00:24:14,752
pero eso fue justo antes de que nosotros
  íbamos a hacer Voidville,

402
00:24:14,754 --> 00:24:16,287
pero ella no estaba viviendo
     aquí en ese momento.

403
00:24:19,625 --> 00:24:20,524
- Entonces,

404
00:24:22,295 --> 00:24:23,594
Ahí tienes.

405
00:24:23,596 --> 00:24:26,864
- Se veía fantástica
     en este leotardo.

406
00:24:26,866 --> 00:24:29,133
Tomé un montón de fotografías.

407
00:24:29,135 --> 00:24:32,937
Creo que llevaba zapatos rojos.
 zapatos rojos con tacones altos.

408
00:24:32,939 --> 00:24:36,373
De todos modos, tomé un montón
     de fotos de eso.

409
00:24:36,375 --> 00:24:40,478
De hecho, le pedí que viniera.
  arriba en la sinagoga

410
00:24:40,480 --> 00:24:42,046
porque el espacio era grande.

411
00:24:42,048 --> 00:24:45,249
Imágenes vistas
       realmente genial con

412
00:24:45,251 --> 00:24:47,117
ese rosa impactante
      justo en el medio

413
00:24:47,119 --> 00:24:49,620
de esta sinagoga de color marrón grisáceo.

414
00:24:55,228 --> 00:24:57,461
- Una grabación
 artista llamado patricio hernandez

415
00:24:57,463 --> 00:24:58,963
Estaba interesado en tener a Madonna.

416
00:24:58,965 --> 00:25:02,166
ser parte de su show en París.

417
00:25:02,168 --> 00:25:04,969
Su canción, Nacido para estar vivo,
  fue un tremendo éxito,

418
00:25:04,971 --> 00:25:07,838
y su equipo le ofrecieron a Madonna
  visiones de su propio estrellato

419
00:25:07,840 --> 00:25:10,407
si ella viniera
      con ellos a Francia.

420
00:25:10,409 --> 00:25:13,177
- Ella parecía
       un punk perfecto,

421
00:25:13,179 --> 00:25:16,380
como ese ideal,
  ¿verdad?

422
00:25:16,382 --> 00:25:17,882
Por eso ellos
    la trajo allí.

423
00:25:17,884 --> 00:25:22,553
Iba a soltar a Disco.
   Reina, y ella estaba como,

424
00:25:22,555 --> 00:25:26,056
ya sabes, esa cosa que ellos
    estaban pensando.

425
00:25:27,593 --> 00:25:31,862
- Ella va a Francia con
   el show de patricio hernandez

426
00:25:31,864 --> 00:25:35,132
a lo largo de ese verano.

427
00:25:35,134 --> 00:25:38,903
- Querido Dan, yo estaba
 loco por poner cuatro letras

428
00:25:38,905 --> 00:25:41,305
en el correo de inmediato.

429
00:25:41,307 --> 00:25:44,008
Estoy seguro de que hace un
      la persona se siente popular,

430
00:25:44,010 --> 00:25:47,444
pero después de todo, tú
       son muy adorables,

431
00:25:47,446 --> 00:25:50,314
y yo no soy tal
       un demonio sin corazón,

432
00:25:50,316 --> 00:25:53,984
aunque estoy seguro de que aparezco
   de esa manera a mucha gente.

433
00:25:53,986 --> 00:25:59,056
tengo mucho tiempo libre
  ahora, para mi frustración.

434
00:26:00,426 --> 00:26:03,527
No puedo soportar la idea
  de no hacer absolutamente nada.

435
00:26:03,529 --> 00:26:07,097
es una pesadilla
       para pensar en ello.

436
00:26:07,099 --> 00:26:11,035
estoy tan lleno de
ansiedad y ambición,

437
00:26:11,037 --> 00:26:15,439
y anhelo algo
responsabilidad, algo de trabajo duro,

438
00:26:15,441 --> 00:26:17,942
y ciertamente algo de sudor.

439
00:26:17,944 --> 00:26:20,644
esas son las cosas
    que me hacen sentir real,

440
00:26:20,646 --> 00:26:22,646
además de ti, por supuesto.

441
00:26:24,150 --> 00:26:25,649
- Ella quería crear cosas,

442
00:26:25,651 --> 00:26:29,320
pero no estoy seguro de que ella lo supiera
  exactamente qué vehículo utilizar.

443
00:26:29,322 --> 00:26:31,855
- Esto es
  mi última estancia en París,

444
00:26:31,857 --> 00:26:35,526
y me pregunto si el cielo
    Siempre será tan gris.

445
00:26:35,528 --> 00:26:38,629
anhelo poner mis brazos
  a tu alrededor y besarte,

446
00:26:38,631 --> 00:26:40,864
y abrazarte muy cerca.

447
00:26:42,401 --> 00:26:44,301
Au revoir, mon cherie.

448
00:26:45,571 --> 00:26:48,005
- Entonces, el Patricio
Lo de Hernández, para ella,

449
00:26:48,007 --> 00:26:51,241
Supongo que terminó en el
      final del verano,

450
00:26:51,243 --> 00:26:53,310
o a principios de otoño,

451
00:26:53,312 --> 00:26:55,813
y entonces ella vino
       De regreso a Nueva York.

452
00:26:58,751 --> 00:27:02,019
- Yo y los de mi especie lo haríamos
  lucha contra la tradición,

453
00:27:02,021 --> 00:27:06,357
intenta al menos desplazar
    viejos cantos con otros nuevos.

454
00:27:06,359 --> 00:27:09,259
Pensé que tenía razón
  la vida en distintos momentos,

455
00:27:09,261 --> 00:27:11,261
pero la fe es difícil.

456
00:27:13,065 --> 00:27:15,165
- Dan y Madonna
 reanudar su relación

457
00:27:15,167 --> 00:27:17,301
justo donde lo dejó.

458
00:27:17,303 --> 00:27:20,871
Poco después decidieron
    vivir juntos.

459
00:27:22,508 --> 00:27:23,674
- Y ella se quedaría aquí,

460
00:27:23,676 --> 00:27:25,275
se quedarían
     ahí, quédate aquí,

461
00:27:25,277 --> 00:27:27,378
y luego es simplemente amable
    de poco a poco quiere,

462
00:27:27,380 --> 00:27:29,880
me gustaría que ella se quedara
      Aquí lo dijo.

463
00:27:29,882 --> 00:27:33,550
Ya sabes, teníamos 3.400
  pies cuadrados de espacio habitable,

464
00:27:33,552 --> 00:27:35,285
y solo teníamos uno
   cocina y un baño.

465
00:27:35,287 --> 00:27:38,389
Entonces, tuvimos que
      un poco de trabajo en eso.

466
00:27:38,391 --> 00:27:40,224
Aquí está el fregadero.

467
00:27:41,560 --> 00:27:46,296
Buen viejo fregadero de Nueva York,
  el original, único y único.

468
00:27:47,667 --> 00:27:49,166
Madonna hizo muchas palomitas de maíz.
 aquí, podría decirte eso.

469
00:27:49,168 --> 00:27:50,801
Siempre estaba el olor
   de palomitas de maíz en la casa.

470
00:27:50,803 --> 00:27:52,870
O queso parmesano
     encima o pimentón

471
00:27:52,872 --> 00:27:54,938
o había pimienta o
     algo así.

472
00:27:54,940 --> 00:27:56,507
A ella le encantaban las palomitas de maíz.

473
00:27:57,877 --> 00:28:01,945
Esta era una ciudad dura, Nueva
   York, allá por los años 70.

474
00:28:01,947 --> 00:28:03,981
ella no tenia un lugar
    decir después de un rato.

475
00:28:03,983 --> 00:28:06,717
Entonces, fue simplemente, parecía ser

476
00:28:06,719 --> 00:28:09,353
lo correcto, ya sabes.

477
00:28:27,273 --> 00:28:28,605
- ¿Mi rata está muerta?

478
00:28:28,607 --> 00:28:30,340
- No.

479
00:28:30,342 --> 00:28:31,875
- Suena japonés muy francés.

480
00:28:33,212 --> 00:28:35,279
Francés Japonés Francés, ¿eh?

481
00:28:35,281 --> 00:28:37,614
- Hay una cosa que no sé,

482
00:28:37,616 --> 00:28:39,116
hay una cosa que yo,

483
00:28:39,118 --> 00:28:41,752
hay una cosa
      Yo, hay una cosa

484
00:28:41,754 --> 00:28:43,320
No me gusta.
- Simplemente ni siquiera puedo

485
00:28:43,322 --> 00:28:44,988
moverse bastante para
      hablando de ello.

486
00:28:44,990 --> 00:28:49,259
- Una cosa que realmente no sé
  Hay una cosa que yo...

487
00:28:49,261 --> 00:28:50,994
- Pero bueno, ya sabes,
    Te diré una cosa.

488
00:28:50,996 --> 00:28:52,996
- ¿Alguna vez--
   - Sabes, somos pacientes.

489
00:28:52,998 --> 00:28:54,498
- ¿Paciente?
           - Sí.

490
00:28:54,500 --> 00:28:57,968
Sí, no sé si alguna vez
  lo hice, no estoy seguro, pero...

491
00:28:57,970 --> 00:29:02,239
- Bueno, no sé por qué un
   El paciente podría ser paciente.

492
00:29:02,241 --> 00:29:03,741
- Preguntarse.

493
00:29:03,743 --> 00:29:06,810
Bueno, escucha, número uno,
   preguntarse es muy bueno,

494
00:29:06,812 --> 00:29:09,980
y me alegro que hayas
      Me he estado preguntando.

495
00:29:11,784 --> 00:29:14,451
- Recuerdo después de ella.
     Regresó de Europa,

496
00:29:14,453 --> 00:29:17,588
ella me llamó y
      Fui a conocerla.

497
00:29:17,590 --> 00:29:22,059
Estaban disparando eso
   película Un cierto sacrificio.

498
00:29:22,061 --> 00:29:24,528
- Madonna también estaba
 revisando los anuncios de búsqueda de ayuda

499
00:29:24,530 --> 00:29:27,998
en la actuación y
    Revistas de comercio de talentos.

500
00:29:29,368 --> 00:29:33,670
Y con eso, aterrizó
  un papel en la película estudiantil.

501
00:29:33,672 --> 00:29:37,341
- puse un anuncio
   Revista Backstage, ¿verdad?

502
00:29:39,545 --> 00:29:43,947
Y creo que dijo
 algo como lo que estoy buscando

503
00:29:45,384 --> 00:29:49,620
una dominatriz con oscuridad
  pelo que sabe bailar y actuar.

504
00:29:52,191 --> 00:29:56,627
Estaba un poco irritado por el
 tipo de personas que estaba encontrando,

505
00:29:56,629 --> 00:29:58,395
y luego me iba
    a través de todas estas cosas,

506
00:29:58,397 --> 00:30:01,932
y yo estaba tirando
   cosas afuera, y algo

507
00:30:01,934 --> 00:30:06,737
Lo que me había perdido era el de Madonna.
carta que ella me escribió,

508
00:30:06,739 --> 00:30:10,908
y una foto de ella cayó
  fuera de este sobre,

509
00:30:10,910 --> 00:30:13,277
y ella solo estaba
      ponerse lápiz labial,

510
00:30:13,279 --> 00:30:16,513
y fue un
    imagen increíblemente sexy,

511
00:30:18,250 --> 00:30:22,920
y yo estaba como, realmente no
 hay que buscar más.

512
00:30:22,922 --> 00:30:25,489
Y luego, por supuesto, ella escribió
  esta carta de tres páginas,

513
00:30:25,491 --> 00:30:27,024
lo cual es bastante sorprendente.

514
00:30:27,026 --> 00:30:28,025
Fue una especie de
      historia de su vida

515
00:30:28,027 --> 00:30:30,060
hasta ese momento.

516
00:30:30,062 --> 00:30:33,864
Al final de la carta,
  ella puso una cosita

517
00:30:33,866 --> 00:30:35,766
en letra pequeña, ¿eso es todo?

518
00:30:35,768 --> 00:30:37,568
Y fue muy lindo.

519
00:30:40,806 --> 00:30:43,574
Entonces, el año y el mes.
     que comencé a filmar

520
00:30:43,576 --> 00:30:47,144
Un cierto sacrificio
     Era septiembre de 1979,

521
00:30:48,247 --> 00:30:52,082
y la primera escena
     era la escena de la fuente

522
00:30:52,084 --> 00:30:56,720
donde Madonna baila con
 Dasheil, el protagonista,

523
00:30:58,357 --> 00:31:02,459
y mientras lo filmaba, yo
   Lo estaba filmando yo solo,

524
00:31:02,461 --> 00:31:06,330
ni sonidista, ni camarógrafo,
  éramos solo ellos y yo,

525
00:31:06,332 --> 00:31:08,966
entonces nosotros tres, y
    estaba como bailando

526
00:31:08,968 --> 00:31:11,001
en la fuente con
      ellos tratando de mantener

527
00:31:11,003 --> 00:31:15,806
el agua de mi cámara,
  pero todo eso fue improvisado.

528
00:31:15,808 --> 00:31:19,142
Entonces, básicamente aquí está
   ¿Qué va a pasar?

529
00:31:19,144 --> 00:31:20,677
y simplemente lo intentan.

530
00:31:20,679 --> 00:31:24,748
Esa, para mí, fue la magia.
   de hacer esta película.

531
00:31:25,618 --> 00:31:27,351
Había mucha dirección.

532
00:31:27,353 --> 00:31:29,987
Había, lo mismo
      tiempo, quien era ella

533
00:31:29,989 --> 00:31:33,123
creado en parte
      cuál era la película.

534
00:31:33,125 --> 00:31:34,758
ella era muy
hermosa en aquel entonces.

535
00:31:34,760 --> 00:31:36,593
Sigo pensando que es hermosa.

536
00:31:36,595 --> 00:31:38,295
- Les dije que yo
     Estaba enamorado de ti.

537
00:31:39,131 --> 00:31:41,031
- ¿Y qué dijeron?

538
00:31:42,134 --> 00:31:44,368
- Eran desalmados y,

539
00:31:45,905 --> 00:31:49,973
y luego fueron realmente
   celoso, solo celoso.

540
00:31:51,076 --> 00:31:52,743
- Si hubiera
       líneas para ensayar,

541
00:31:52,745 --> 00:31:54,745
ella siempre los tenía ensayados.

542
00:31:54,747 --> 00:31:59,650
Ella siempre llegó a tiempo
  y aunque esta película,

543
00:31:59,652 --> 00:32:03,620
y ella lo sabía, no era
   una producción profesional,

544
00:32:03,622 --> 00:32:07,658
ella iba a poner el
  lo mejor que pudo,

545
00:32:07,660 --> 00:32:08,926
y lo hizo siempre.

546
00:32:14,099 --> 00:32:19,069
- Esa película es simplemente
 realmente extraño.

547
00:32:20,172 --> 00:32:21,438
no creo que yo
       hubiera querido

548
00:32:21,440 --> 00:32:23,740
tener algo que
      ver con esa película,

549
00:32:23,742 --> 00:32:26,877
con todo respeto
      al director.

550
00:32:29,949 --> 00:32:31,782
- Depende de cómo
    miras esta película.

551
00:32:31,784 --> 00:32:33,617
Si lo estás mirando
    como si fueras a mirar

552
00:32:33,619 --> 00:32:35,919
en una producción de Hollywood,

553
00:32:35,921 --> 00:32:38,322
tu vas a ser
      Realmente decepcionado.

554
00:32:38,324 --> 00:32:43,126
Si lo miras como calle
 la vida en Nueva York en los años 70,

555
00:32:45,030 --> 00:32:46,930
Creo que es genial.

556
00:32:46,932 --> 00:32:49,132
Obviamente hay mucho
    de cosas de aficionados en él,

557
00:32:49,134 --> 00:32:53,637
pero cuando lo hace bien,
   Es realmente divertido.

558
00:32:53,639 --> 00:32:56,106
- Puedes hacer el esfuerzo,
   puedes tener el deseo,

559
00:32:56,108 --> 00:32:57,841
pero no es suficiente.

560
00:32:59,645 --> 00:33:01,378
Necesito algo más.

561
00:33:07,052 --> 00:33:08,518
- Todos los
  Mientras, Madonna siguió el ritmo

562
00:33:08,520 --> 00:33:10,954
con su práctica de batería,
  y ella pronto estuvo lista

563
00:33:10,956 --> 00:33:14,825
para asumir el desafío de
  aprender otro instrumento.

564
00:33:14,827 --> 00:33:16,426
- Ella ya pudo
      mantén el ritmo.

565
00:33:16,428 --> 00:33:20,964
Entonces, naturalmente, ella quería
   para profundizar más en la música

566
00:33:20,966 --> 00:33:25,736
que simplemente tocar la batería, no
   que tocar la batería no es música.

567
00:33:25,738 --> 00:33:29,639
Bueno, la gente dice, oh, enseñaste
Madonna como tocar la guitarra.

568
00:33:29,641 --> 00:33:31,208
En realidad, es como
      andar en bicicleta.

569
00:33:31,210 --> 00:33:32,843
En realidad, nadie te enseña.

570
00:33:32,845 --> 00:33:35,012
Te sostienen la cabeza
      y en algún momento

571
00:33:35,014 --> 00:33:36,947
aprendes tú mismo, ¿verdad?

572
00:33:46,325 --> 00:33:47,891
- Madonna
  amiga angie,

573
00:33:47,893 --> 00:33:50,794
que tuvo un pequeño papel
    en Un cierto sacrificio,

574
00:33:50,796 --> 00:33:53,030
era bajista,
   y Madonna pensó

575
00:33:53,032 --> 00:33:55,899
ella debería presentarla
    a los Gilroy también.

576
00:33:55,901 --> 00:33:57,801
- Angie fue amable.
       de alto, majestuoso.

577
00:33:57,803 --> 00:34:01,938
Ella era bailarina de ballet,
  hermosos labios grandes y hermosos.

578
00:34:01,940 --> 00:34:06,176
Estarías bastante cautivado
con ella, y Madonna estaba.

579
00:34:06,178 --> 00:34:08,779
- Dan y yo estábamos entre
    bandas en ese momento,

580
00:34:08,781 --> 00:34:11,248
y Madonna estaba tocando,
    y nosotros tres

581
00:34:11,250 --> 00:34:15,285
eran un poco justos, ya
   ya sabes, jugando por aquí,

582
00:34:16,422 --> 00:34:19,423
y Dan y yo tuvimos una
      un montón de canciones también.

583
00:34:20,559 --> 00:34:22,325
Y entonces Madonna preguntó
      Angie para venir,

584
00:34:22,327 --> 00:34:24,661
Porque Angie tenía un bajo.

585
00:34:24,663 --> 00:34:27,064
Entonces, Angie vino
      terminado, y así es como

586
00:34:27,066 --> 00:34:28,432
el primer desayuno
      El club empezó.

587
00:34:28,434 --> 00:34:31,735
Teníamos a Madonna en
     batería, Angie en el bajo,

588
00:34:31,737 --> 00:34:35,472
y Dan y yo salimos
    frente con las guitarras.

589
00:34:42,147 --> 00:34:44,314
El material que hicimos fue
    cosas que Dan y yo

590
00:34:44,316 --> 00:34:46,383
ya había mucho
       de eso eran cosas

591
00:34:46,385 --> 00:34:48,185
eso ya estaba en la mezcla.

592
00:34:48,187 --> 00:34:51,321
Hicimos canciones como
       Curtis regresa.

593
00:34:51,323 --> 00:34:53,156
¶ Curtis regresa ¶

594
00:34:53,158 --> 00:34:57,027
¶ Queremos que vengas
       de nuestro lado. ¶

595
00:34:57,029 --> 00:34:58,562
- Esa fue una buena canción.

596
00:34:58,564 --> 00:35:01,198
Madonna a la batería con Curtis
   Vuelve, Angie al bajo,

597
00:35:01,200 --> 00:35:02,699
Dan y yo en guitarras.

598
00:35:02,701 --> 00:35:05,235
- Parecía como si lo fuera.
Será el tipo de banda donde,

599
00:35:05,237 --> 00:35:07,904
como un Fleetwood Mac
     cosa donde tendrías

600
00:35:07,906 --> 00:35:12,976
Lindsey Buckingham y Stevie
Nicks y Christine McVie

601
00:35:14,113 --> 00:35:15,712
turnándose para cantar,
    o armonizarían.

602
00:35:15,714 --> 00:35:18,115
- Hicimos una canción llamada Trouble,
que ella estaba al frente,

603
00:35:18,117 --> 00:35:20,684
y los tres escribimos,
   Dan, Madonna y yo.

604
00:35:20,686 --> 00:35:22,486
¶ Problemas, problemas,
  problema, problema, problema ¶

605
00:35:22,488 --> 00:35:24,187
¶ Problemas, problemas,
  problema, problema, problema ¶

606
00:35:24,189 --> 00:35:25,689
¶ Problemas, problemas,
  problema, problema, problema ¶

607
00:35:25,691 --> 00:35:26,623
¶ Problemas, problemas ¶

608
00:35:26,625 --> 00:35:28,225
- Dan estaba en la batería, Angie y yo.

609
00:35:28,227 --> 00:35:29,960
estaban en la guitarra y
    bajo, Madonna al frente.

610
00:35:29,962 --> 00:35:31,194
¶ Problemas, problemas ¶

611
00:35:31,196 --> 00:35:33,396
¶ tengo esto
problemas en mi cuerpo ¶

612
00:35:33,398 --> 00:35:36,233
¶ Cuando no hay amor en mi corazón ¶

613
00:35:36,235 --> 00:35:37,834
¶ Ah ¶

614
00:35:39,338 --> 00:35:41,138
- Los días de Angie.
 con la banda estaban numerados,

615
00:35:41,140 --> 00:35:42,439
y aunque divertido al principio,

616
00:35:42,441 --> 00:35:45,108
ella no duró
      largo en la alineación.

617
00:35:45,110 --> 00:35:46,543
-Angie estuvo genial.

618
00:35:46,545 --> 00:35:49,613
Soy un gran admirador de Angie, siempre.
lo han sido, siempre lo serán.

619
00:35:49,615 --> 00:35:52,883
Gran persona, buena.
       mujer, fuerte,

620
00:35:52,885 --> 00:35:55,318
dedos fuertes tocando el bajo.

621
00:35:55,320 --> 00:35:56,820
ella estaba en un poco
     desventaja, sin embargo,

622
00:35:56,822 --> 00:35:58,155
porque los tres
       de nosotros vivíamos aquí.

623
00:35:58,157 --> 00:35:59,122
- Toc, toc.

624
00:35:59,124 --> 00:36:00,490
- ¿Quién está ahí?

625
00:36:00,492 --> 00:36:01,324
- Oliva.

626
00:36:01,326 --> 00:36:02,325
- ¿Oliva quién?

627
00:36:02,327 --> 00:36:04,060
- Oliva tú.

628
00:36:04,062 --> 00:36:05,362
- Me encantan las aceitunas.

629
00:36:05,364 --> 00:36:06,296
¿Tienes alguno?

630
00:36:06,298 --> 00:36:07,497
- Vaya, eso te está disparando.

631
00:36:07,499 --> 00:36:10,400
en el pie.
     - ¿Te vas a comer eso?

632
00:36:10,402 --> 00:36:13,637
- En cualquier momento dado,
     podrías simplemente decir,

633
00:36:13,639 --> 00:36:16,173
Necesito, ¿podemos simplemente
     trabajar en esta armonía

634
00:36:16,175 --> 00:36:17,674
por un par de segundos?

635
00:36:17,676 --> 00:36:19,643
Y entonces eso se convertiría
   en media hora, una hora

636
00:36:19,645 --> 00:36:21,878
de trabajar sobre el material.

637
00:36:21,880 --> 00:36:24,681
¿Y podríamos simplemente irnos?
      sobre esta parte de batería,

638
00:36:24,683 --> 00:36:26,883
y el bajo, cosas así.

639
00:36:26,885 --> 00:36:28,418
Pero Angie no vivía aquí.

640
00:36:28,420 --> 00:36:29,986
- Simplemente me siento mal.

641
00:36:35,527 --> 00:36:37,194
- he mezclado
sentimientos hacia Angie.

642
00:36:37,196 --> 00:36:38,862
simplemente siento que nosotros
     estaban dando sus partes

643
00:36:38,864 --> 00:36:40,230
Eso fue muy difícil
     o podría haber sido

644
00:36:40,232 --> 00:36:41,431
más como rodando
       Piedras, ya sabes,

645
00:36:41,433 --> 00:36:45,168
como,.

646
00:36:45,170 --> 00:36:46,069
- Supongo.

647
00:36:47,472 --> 00:36:51,975
- Madonna realmente no quería
 Trabajar más en ese cuarteto,

648
00:36:53,378 --> 00:36:57,113
y con razón, porque
 ella sabía que en realidad no era así

649
00:36:57,115 --> 00:36:58,949
un acto que iría.

650
00:37:00,352 --> 00:37:02,152
Hubo un poquito
    de una competición allí.

651
00:37:02,154 --> 00:37:05,789
Una vez Angie dijo, en
  frente a Madonna, sobre mí,

652
00:37:05,791 --> 00:37:08,792
"Lo tendré."

653
00:37:08,794 --> 00:37:12,996
Y Madonna dijo: "Oh,
adelante, no me importa."

654
00:37:12,998 --> 00:37:16,866
Entonces, podría haber sido, que
  podría haber sido parte de ello,

655
00:37:16,868 --> 00:37:20,770
ya sabes, ¿quién es el
   audiencia mirando aquí?

656
00:37:22,674 --> 00:37:25,875
Hombre, son peores que
    los matrimonios, las bandas.

657
00:37:25,877 --> 00:37:29,279
Realmente, la ruptura, porque
hay tanta gente involucrada.

658
00:37:29,281 --> 00:37:31,748
Eso fue lo peor.

659
00:37:31,750 --> 00:37:35,151
De todos modos, ese fue el
      Lo peor es cuando Angie.

660
00:37:35,153 --> 00:37:40,223
- Ya era hora de un cambio,
y Gary estuvo disponible.

661
00:37:41,326 --> 00:37:42,759
-Gary Burke
 era un amigo de la infancia

662
00:37:42,761 --> 00:37:44,527
de los Gilroy y un
   ex compañero de banda también.

663
00:37:46,164 --> 00:37:50,300
¶ ¿No ha sido un invierno largo? ¶

664
00:37:50,302 --> 00:37:53,003
- Era Dan, Ed,
   Yo y Mike Monahan.

665
00:37:53,005 --> 00:37:55,505
Nos llamamos Acme Band,

666
00:37:55,507 --> 00:37:58,508
que sigo pensando
     es un gran nombre de banda.

667
00:37:58,510 --> 00:38:01,711
- Teníamos a Gary, Mike,
  Dan y yo venimos aquí

668
00:38:01,713 --> 00:38:04,080
y solo jugando
       por el gusto de hacerlo.

669
00:38:04,082 --> 00:38:05,915
Fue realmente muy divertido.

670
00:38:05,917 --> 00:38:08,485
¶ Es todo azul ¶

671
00:38:16,161 --> 00:38:18,828
- No era como si tuviéramos
   Gary esperando entre bastidores.

672
00:38:18,830 --> 00:38:22,599
No pasaba nada por
   una semana más o menos o incluso más,

673
00:38:22,601 --> 00:38:27,337
pero sabíamos que Gary estaba cerca,
  y queríamos tocar en conciertos.

674
00:38:28,440 --> 00:38:31,408
Entonces, creo que simplemente
      Invitó a Gary.

675
00:38:34,980 --> 00:38:38,648
- Mira, no estaba al tanto.
     a sus discusiones,

676
00:38:39,718 --> 00:38:41,318
pero de repente,
      fui invitado

677
00:38:41,320 --> 00:38:44,287
ser el bajista.
    - Uno, dos, tres, cuatro.

678
00:38:53,498 --> 00:38:56,900
¶ No tengo que ir muy lejos ahora ¶

679
00:38:56,902 --> 00:39:00,904
¶ Pero ciertamente así parece ¶

680
00:39:00,906 --> 00:39:04,841
¶ Contigo al final
     de la línea, querido ¶

681
00:39:04,843 --> 00:39:07,510
¶ Realmente quiero ir ¶

682
00:39:07,512 --> 00:39:12,582
¶ Pero este viento, sigue
   azotándome, sí ¶

683
00:39:15,020 --> 00:39:16,519
- Entonces,
       ¶ El viento frío ¶

684
00:39:16,521 --> 00:39:18,288
- Simplemente dijeron como, hazlo.
   ¿Quieres unirte a la banda?

685
00:39:18,290 --> 00:39:19,222
Y entonces dije que sí,

686
00:39:19,224 --> 00:39:20,390
Está bien, estoy dentro.

687
00:39:21,159 --> 00:39:24,294
¶ Oh, sí ¶

688
00:39:24,296 --> 00:39:27,831
¶ A veces mi espíritu está vacío ¶

689
00:39:27,833 --> 00:39:31,701
¶ Y necesito llenarlo ¶

690
00:39:31,703 --> 00:39:35,438
¶ Sé que hay mucho ¶

691
00:39:35,440 --> 00:39:38,675
¶ Pero nunca tengo suficiente ¶

692
00:39:38,677 --> 00:39:39,909
- Yo era el nuevo bajista.

693
00:39:39,911 --> 00:39:42,345
Angie Smit estaba fuera, yo
     Me sentí mal por eso.

694
00:39:42,347 --> 00:39:45,582
Tuve sentimientos encontrados,
    No me gusta, ya sabes,

695
00:39:45,584 --> 00:39:47,884
No me gusta toda esa banda

696
00:39:47,886 --> 00:39:49,986
¶ Eso sigue azotando ¶

697
00:39:49,988 --> 00:39:52,789
- esas cosas de la banda que van
  sobre cuándo las personas son reemplazadas

698
00:39:52,791 --> 00:39:55,225
y esto y aquello, ya sabes,
  herir sentimientos y todo eso.

699
00:39:55,227 --> 00:39:56,826
No me siento cómodo con eso.

700
00:39:56,828 --> 00:39:59,496
Entonces tuve sentimientos encontrados.
   pero estaba un poco enamorado

701
00:39:59,498 --> 00:40:00,830
en Madonna en este punto,

702
00:40:00,832 --> 00:40:02,499
a pesar de que ella era
      La novia de Dan.

703
00:40:02,501 --> 00:40:03,733
¶ A veces lo intento
       para atraerlo ¶

704
00:40:03,735 --> 00:40:05,468
¶ A veces lo intento
       para atraerlo ¶

705
00:40:05,470 --> 00:40:07,470
¶ A veces lo intento
       para atraerlo ¶

706
00:40:07,472 --> 00:40:09,939
- Era la Acme Band, así que
  Eran los mismos cuatro miembros.

707
00:40:09,941 --> 00:40:12,275
además de esta nueva e intrigante chica.

708
00:40:12,277 --> 00:40:13,443
Polluelo.

709
00:40:13,445 --> 00:40:14,911
¶ Sigue azotando ¶

710
00:40:14,913 --> 00:40:16,446
- Era como si la gente tu
  jugar a la pelota o algo así.

711
00:40:16,448 --> 00:40:19,149
Era como gente que conocías
ven y jugaremos.

712
00:40:19,151 --> 00:40:21,584
¶ Viento frío, mantiene ¶

713
00:40:21,586 --> 00:40:24,587
- Ya pudimos jugar
    bastante bien juntos.

714
00:40:24,589 --> 00:40:26,189
¶ Oh, sí ¶

715
00:40:26,191 --> 00:40:29,092
- Y Madonna estaba
      ese nuevo componente.

716
00:40:29,094 --> 00:40:30,727
¶ Sigue azotando ¶

717
00:40:30,729 --> 00:40:33,029
¶ Sigue azotándome ¶

718
00:40:33,031 --> 00:40:33,963
- Era una buena banda.

719
00:40:33,965 --> 00:40:35,231
Era una buena banda de punk.

720
00:40:35,233 --> 00:40:36,599
Madonna saldría
     desde detrás de los tambores

721
00:40:36,601 --> 00:40:38,301
y hacer sus dos canciones.

722
00:40:38,303 --> 00:40:40,270
¶ Azotando, azotando ¶

723
00:40:40,272 --> 00:40:42,505
¶ En mí ¶
    - Tenía calidad de estrella.

724
00:40:42,507 --> 00:40:46,075
Pude ver eso bien
     de distancia, la primera noche.

725
00:40:47,345 --> 00:40:49,245
- Mientras hacíamos eso
cambio, y trajo a Gary,

726
00:40:49,247 --> 00:40:53,283
También trajimos a Mike.
    Monahan de nuevo.

727
00:40:53,285 --> 00:40:56,152
- Y Mike, que tenía
     estado en la Acme Band,

728
00:40:56,154 --> 00:41:00,423
él iba a regresar
     y volver a tocar la batería,

729
00:41:00,425 --> 00:41:03,159
y eso liberaría a Madonna
  hasta tocar el órgano.

730
00:41:03,161 --> 00:41:05,228
- Tenemos un pequeño teclado,
  un teclado Farfisa,

731
00:41:05,230 --> 00:41:09,065
y Madonna tocó el
     teclado por un tiempo.

732
00:41:09,067 --> 00:41:10,633
- Con la banda
 ahora completamente desarrollado,

733
00:41:10,635 --> 00:41:12,702
era hora de empezar
      haciendo alguna promocion

734
00:41:12,704 --> 00:41:14,771
y conseguir algo de trabajo.

735
00:41:14,773 --> 00:41:17,006
- La foto que era
tomada en el callejón aquí

736
00:41:17,008 --> 00:41:20,310
subiendo las escaleras,
     fue solo que decidimos

737
00:41:20,312 --> 00:41:24,714
íbamos a tomar algunos
  Tomas para publicitar nuestros conciertos.

738
00:41:26,084 --> 00:41:29,018
Fue como, creo, Gary,
 él estaba asomando la cabeza por aquí,

739
00:41:29,020 --> 00:41:30,987
y Dan, Mike, Madonna.

740
00:41:32,090 --> 00:41:34,624
Yo estaba en la cima, ya
     ya sabes, alguna pose tonta

741
00:41:34,626 --> 00:41:37,193
no estoy emocionado
    acerca de, y ahí es donde

742
00:41:37,195 --> 00:41:39,095
este lugar era, ¿verdad?

743
00:41:54,913 --> 00:41:56,412
- Virgen y
 Dan logró equilibrar

744
00:41:56,414 --> 00:41:59,849
su relación profesional
con el suyo personal,

745
00:41:59,851 --> 00:42:04,888
pero Dan no fue la única banda
miembro con ojos para Madonna.

746
00:42:06,057 --> 00:42:07,790
- Oye, Madonna, ¿puedo?
     hablar contigo un segundo?

747
00:42:07,792 --> 00:42:10,059
- Sí,
  ¿Qué pasa, oso?

748
00:42:14,799 --> 00:42:17,267
- ¿Querías algo?

749
00:42:17,269 --> 00:42:21,771
pero no estabas seguro
    ¿Fue lo correcto?

750
00:42:21,773 --> 00:42:26,409
Quiero decir, ¿alguna vez tuviste miedo?
  ¿Para decir lo que quieras?

751
00:42:29,314 --> 00:42:30,213
- No.

752
00:42:33,718 --> 00:42:36,853
- Entonces, ya sabes
     exactamente lo que quieres?

753
00:42:37,856 --> 00:42:38,855
- Sí.

754
00:42:38,857 --> 00:42:40,590
- Madonna quería ser famosa.

755
00:42:40,592 --> 00:42:42,659
Eso era lo suyo, hombre.

756
00:42:43,995 --> 00:42:45,528
Y a ella no le importaba si ella
 lo superé a través del baile,

757
00:42:45,530 --> 00:42:46,629
a través del rock and roll, lo que sea.

758
00:42:46,631 --> 00:42:48,498
Ella quería ser famosa.

759
00:42:48,500 --> 00:42:52,502
- Haré lo que sea
    tienes que hacer para llegar allí.

760
00:42:53,805 --> 00:42:56,306
- Ella sería tan inquieta,
 como si quisiera ser famoso.

761
00:42:56,308 --> 00:42:57,840
ella queria ser
        famoso ahora, hombre.

762
00:42:57,842 --> 00:42:58,741
Sí, ahora.

763
00:43:00,245 --> 00:43:02,445
- No es gracioso.

764
00:43:02,447 --> 00:43:04,180
- Lo sé, lo siento.

765
00:43:05,317 --> 00:43:07,116
- Y ella estaba como,
     simplemente podías verlo.

766
00:43:07,118 --> 00:43:09,485
Ella estaba como, en
       su lenguaje corporal,

767
00:43:09,487 --> 00:43:12,322
es como, ooh, ¿cuándo es?
     ¿va a pasar?

768
00:43:12,324 --> 00:43:13,923
Ese tipo de cosas.

769
00:43:15,226 --> 00:43:18,161
- ¿Qué fue lo que tú
  estaban hablando de querer?

770
00:43:18,163 --> 00:43:21,397
- Nada, yo
  solo estaba preguntando...

771
00:43:25,136 --> 00:43:28,671
- Oh, conocía a Gary y Mike.
Estaba enamorado de Madonna.

772
00:43:28,673 --> 00:43:30,106
Todo el mundo estaba enamorado de Madonna.

773
00:43:30,108 --> 00:43:32,175
El chico de arriba, John Horne,
 Estaba enamorado de Madonna.

774
00:43:32,177 --> 00:43:35,378
Estoy seguro de que Gary y Mike
    Estaba enamorado de Madonna.

775
00:43:35,380 --> 00:43:36,779
ella es hermosa
       ella esta en la banda,

776
00:43:36,781 --> 00:43:38,281
estás trabajando
      con ella todos los días.

777
00:43:38,283 --> 00:43:41,985
- Le dije a Madonna algunas
  veces lo que sentía por ella.

778
00:43:41,987 --> 00:43:44,253
Estaba trabajando en una librería.

779
00:43:44,255 --> 00:43:48,725
Le dije al gerente del
   librería que estaba enfermo.

780
00:43:48,727 --> 00:43:50,960
Fui y tomé el
     tren y el autobús.

781
00:43:52,764 --> 00:43:57,100
Y supe que ella estaba sola
en la sinagoga ese día.

782
00:44:00,639 --> 00:44:03,873
es una gran traición
     tipo de cosas, sin embargo.

783
00:44:03,875 --> 00:44:05,141
No hagas esto, porque ellos

784
00:44:05,143 --> 00:44:09,946
aún no se había separado.

785
00:44:10,482 --> 00:44:11,547
- Oye, oso.

786
00:44:11,549 --> 00:44:13,583
¿Qué estás haciendo aquí?

787
00:44:14,753 --> 00:44:16,285
he estado trabajando
       en esta nueva canción.

788
00:44:16,287 --> 00:44:19,355
- Espera, Madonna, yo
       vine aquí porque

789
00:44:21,126 --> 00:44:25,595
Acabo de tener algo que
  Realmente quería decírtelo.

790
00:44:25,597 --> 00:44:28,765
- Lo siento, de
     claro, ¿qué pasa?

791
00:44:30,602 --> 00:44:32,502
- No debería estar aquí.

792
00:44:33,371 --> 00:44:34,937
- Gary, escúpelo.

793
00:44:34,939 --> 00:44:37,674
Estás empezando a asustarme.

794
00:44:38,743 --> 00:44:39,642
- Bueno.

795
00:44:42,180 --> 00:44:46,783
Madonna, no quiero nada
para interponerse entre Dan y yo,

796
00:44:46,785 --> 00:44:48,518
pero tengo sentimientos.

797
00:44:52,123 --> 00:44:54,190
Sólo quería decirlo.

798
00:44:57,162 --> 00:44:58,394
Esto fue estúpido.

799
00:44:58,396 --> 00:45:00,963
Sé que estás con Dan, pero...

800
00:45:06,404 --> 00:45:09,305
- ¿Quieres
      ¿Aún escuchas mi canción?

801
00:45:14,345 --> 00:45:16,379
- ¿vas a decir?
  nada sobre lo que acabo de...

802
00:45:16,381 --> 00:45:19,482
- No sé qué
      decir a eso.

803
00:45:19,484 --> 00:45:21,384
Quiero decir, me siento halagado.

804
00:45:24,189 --> 00:45:26,289
- Creo que debería irme.

805
00:45:26,291 --> 00:45:28,424
Lo siento, no debería...

806
00:45:30,228 --> 00:45:31,994
- Es como si estuviera en shock.
    su tipo de cosas.

807
00:45:31,996 --> 00:45:34,330
No debería haber hecho eso.

808
00:45:35,567 --> 00:45:37,667
Yo quería que ella lo hiciera, yo
    Quería ser Chris Stein

809
00:45:37,669 --> 00:45:40,870
a su Debbie Harry,
ese tipo de cosas.

810
00:45:44,342 --> 00:45:45,775
- Ella siempre quiso
      hacer algo,

811
00:45:45,777 --> 00:45:47,410
ella quería ser la
      centro de atención,

812
00:45:47,412 --> 00:45:49,378
entonces, hicimos algo donde
   Caminamos por Nueva York.

813
00:45:49,380 --> 00:45:51,114
Nos vestimos de blanco, nosotros
    caminó por Nueva York

814
00:45:51,116 --> 00:45:53,549
jugando un poco
    amplificador portátil pignose

815
00:45:53,551 --> 00:45:54,751
que llevaba puesto.

816
00:45:54,753 --> 00:45:56,619
Nos conectamos a él
     con un divisor de cable

817
00:45:56,621 --> 00:46:00,056
así que ambos estábamos jugando
    de este amplificador,

818
00:46:00,058 --> 00:46:03,960
y ella estaba jugando
   acordes, como estos acordes.

819
00:46:10,201 --> 00:46:11,834
Pero en ritmo.

820
00:46:14,706 --> 00:46:18,274
Como esos de siempre
los acordes de la Atalaya,

821
00:46:19,344 --> 00:46:21,744
pero ella lo hizo, fue
    haciéndolo con una E abierta,

822
00:46:21,746 --> 00:46:24,113
porque ella no lo hizo
      la digitación entonces.

823
00:46:24,115 --> 00:46:25,681
- Se vestirían todos de blanco.

824
00:46:25,683 --> 00:46:27,683
Esto fue como durante
    los días del Breakfast Club,

825
00:46:27,685 --> 00:46:30,253
y ellos tomarían
      sus amplificadores Pignose
      y ve en el metro

826
00:46:30,255 --> 00:46:33,990
y una especie de busk, pero
 eléctrico en lugar de acústico.

827
00:46:33,992 --> 00:46:35,258
Aunque nunca los vi.

828
00:46:35,260 --> 00:46:37,226
Se marcharían y
     volverían,

829
00:46:37,228 --> 00:46:38,728
y ambos eran
       vestido de blanco

830
00:46:38,730 --> 00:46:41,330
con su cerdo
  amperios.

831
00:46:41,332 --> 00:46:43,833
Habían entrado en el
   ciudad, ido a Manhattan,

832
00:46:43,835 --> 00:46:45,668
y simplemente como jugado.

833
00:46:47,138 --> 00:46:49,872
en cierto modo los admiraba
   ambos, porque era demasiado tímido

834
00:46:49,874 --> 00:46:54,443
hacer ese tipo de
  cosas.

835
00:46:55,580 --> 00:46:57,446
- Entonces,
  caminar por la calle

836
00:46:57,448 --> 00:46:59,048
jugando a nuestro pequeño...

837
00:47:01,586 --> 00:47:03,619
podría haber sido
       al revés.

838
00:47:03,621 --> 00:47:07,223
Eso fue divertido, eso
       fue muy divertido.

839
00:47:07,225 --> 00:47:08,958
- Hay una canción
       que Madonna escribió

840
00:47:08,960 --> 00:47:11,727
llamado papá no lo hará
     Por favor, vuelve a casa

841
00:47:11,729 --> 00:47:14,997
y es una canción que ella
    escribe sobre su padre,

842
00:47:14,999 --> 00:47:19,402
y es solo ella en la guitarra
y ella cantando sola,

843
00:47:19,404 --> 00:47:21,804
y es una canción muy tierna.

844
00:47:23,141 --> 00:47:25,107
Quiero decir, ya sabes, ella es
   cantando desde este pequeño,

845
00:47:25,109 --> 00:47:27,243
pequeño espacio en
      su corazón probablemente,

846
00:47:27,245 --> 00:47:29,745
que es un punto muy sensible.

847
00:47:31,049 --> 00:47:35,284
¶ Oh, muchacho, tengo
        una carta hoy ¶

848
00:47:35,286 --> 00:47:39,655
¶ De mi papá, y
  esto es lo que dijo ¶

849
00:47:39,657 --> 00:47:42,959
¶ Bebé, ¿no?
       por favor vuelve a casa ¶

850
00:47:42,961 --> 00:47:48,030
¶ Él dijo, el bebé no lo hará
     por favor vuelve a casa ¶

851
00:47:49,133 --> 00:47:51,400
- Luego hay una canción.
     llamada la canción de danny,

852
00:47:51,402 --> 00:47:55,338
que Madonna escribió
      sobre Danny Gilroy.

853
00:47:55,340 --> 00:47:59,408
es una hermosa cancion toda
   sobre el personaje de Dan,

854
00:47:59,410 --> 00:48:02,879
y como era
    para que ella esté con él.

855
00:48:02,881 --> 00:48:05,915
es muy sentido
     canción, pero es divertida.

856
00:48:05,917 --> 00:48:07,116
Es hilarante, ya sabes, como,

857
00:48:07,118 --> 00:48:08,651
a él no le importa
      demasiado por dinero.

858
00:48:08,653 --> 00:48:10,653
Lo deja ahí en el suelo.

859
00:48:10,655 --> 00:48:15,658
¶ A Daniel le gusta correr
     cuando el cielo es azul ¶

860
00:48:17,462 --> 00:48:22,531
¶ Y Daniel sube a la azotea
cuando termine el día ¶

861
00:48:24,369 --> 00:48:27,803
¶ Bueno, él está mirando
    las pulgas en el callejón ¶

862
00:48:27,805 --> 00:48:31,474
¶ Cuando el teléfono
      anillos en el suelo ¶

863
00:48:31,476 --> 00:48:36,545
¶ Pero no lo recoge.
 porque él sabe para quién es ¶

864
00:48:39,350 --> 00:48:41,851
- Sabía el momento exacto en que
 Pensé que sería famosa.

865
00:48:41,853 --> 00:48:45,087
Ella estaba tocando la guitarra,
rasgueando realmente grande y fuerte,

866
00:48:45,089 --> 00:48:48,157
y ella tenía muy corto
    cabello luego, peinado hacia atrás.

867
00:48:48,159 --> 00:48:50,092
Ella se parecía a Bowie
     y Elvis para mí,

868
00:48:50,094 --> 00:48:52,495
rasgueando, y
    cantando, y aquí estaba yo

869
00:48:52,497 --> 00:48:54,330
tocando la batería
       Pensando, espera.

870
00:48:54,332 --> 00:48:56,632
Creo que estoy mirando
    algo que va a,

871
00:48:56,634 --> 00:48:58,034
algo va a pasar aquí.

872
00:49:01,839 --> 00:49:05,508
- La siguiente canción es una
canción que escribió danny

873
00:49:08,146 --> 00:49:09,612
para que Madonna cante.

874
00:49:09,614 --> 00:49:11,013
Se llama Avanzando.

875
00:49:11,015 --> 00:49:12,448
esa es la cancion
       que solíamos hacer

876
00:49:12,450 --> 00:49:15,084
antes de que nos metiéramos en problemas,
  Porque esto es más lento.

877
00:49:17,755 --> 00:49:21,190
¶ Avanzando ¶

878
00:49:21,192 --> 00:49:23,759
¶ Así que muévete ¶

879
00:49:23,761 --> 00:49:27,596
¶ No puedo llegar tarde esta noche ¶

880
00:49:27,598 --> 00:49:32,401
¶ Pero crees en
     cómo mis pies pueden volar ¶

881
00:49:32,403 --> 00:49:36,272
¶ Sólo tengo que llegar a tiempo ¶

882
00:49:36,274 --> 00:49:41,043
- La siguiente canción aquí es.
   una canción llamada Simon Says.

883
00:49:41,045 --> 00:49:43,279
Esta es una gran pista.

884
00:49:43,281 --> 00:49:46,983
Danny armó una pista
   y lo reproduje al revés.

885
00:49:46,985 --> 00:49:52,054
Entonces es como

886
00:49:54,225 --> 00:49:56,726
y Madonna cantó
sigue adelante.

887
00:49:59,464 --> 00:50:02,865
¶ Dice aquí Simón
     ven a lustrar mis zapatos ¶

888
00:50:02,867 --> 00:50:06,836
¶ Y lloras mientras lo haces
 es porque tienes tristeza ¶

889
00:50:06,838 --> 00:50:10,639
¶ Dices que tu
    el corazón se va a romper ¶

890
00:50:10,641 --> 00:50:13,743
¶ Quizás pronto lo hagas
     mira tu error ¶

891
00:50:13,745 --> 00:50:15,411
- Y es el primero
      tiempo que Madonna

892
00:50:15,413 --> 00:50:18,314
se escuchó a sí misma en
    auriculares en este,

893
00:50:18,316 --> 00:50:21,250
y ella tiene uno de
    esos momentos, ya sabes,

894
00:50:21,252 --> 00:50:23,853
donde es como
    todo simplemente lo golpea,

895
00:50:23,855 --> 00:50:26,255
y hay algún tipo
     de una vibración que es
     saliendo de ti.

896
00:50:26,257 --> 00:50:27,523
No sabes donde
      viene de.

897
00:50:27,525 --> 00:50:29,458
Esto es lo que ella
      un poco sentido, creo,

898
00:50:29,460 --> 00:50:30,993
cuando ella tuvo estos
       auriculares encendidos,

899
00:50:30,995 --> 00:50:34,196
Porque ella está yendo, guau, eso
  Suena realmente genial aquí.

900
00:50:34,198 --> 00:50:35,431
¶ Dijiste ¶

901
00:50:35,433 --> 00:50:38,434
¶ Siéntete tan bien ahora ¶

902
00:50:43,074 --> 00:50:44,974
- Madonna había comenzado
     escribiendo canciones.

903
00:50:44,976 --> 00:50:47,910
Entonces, una vez que Gary y
      Mike estaba allí,

904
00:50:47,912 --> 00:50:50,046
ella tenía una canción llamada

905
00:50:50,048 --> 00:50:52,882
¶ Una y otra vez,
       una y otra vez ¶

906
00:50:52,884 --> 00:50:55,851
¶ Una y otra vez,
       una y otra vez ¶

907
00:50:55,853 --> 00:50:59,221
¶ Una y otra vez,
       una y otra vez ¶

908
00:50:59,223 --> 00:51:02,691
¶ Una y otra vez,
una y otra vez ¶

909
00:51:02,693 --> 00:51:04,960
¶ Ah ah ah ¶

910
00:51:06,097 --> 00:51:08,330
- Ya sabes, ella era
     es tan lindo, ¿sabes?

911
00:51:08,332 --> 00:51:10,066
Podrías imaginarlo.

912
00:51:10,068 --> 00:51:12,001
¶ Una y otra vez ¶

913
00:51:12,003 --> 00:51:14,103
Y fue espectacular.

914
00:51:14,105 --> 00:51:16,205
- Tocamos en un concierto en particular.

915
00:51:16,207 --> 00:51:18,240
Era una especie de lugar emergente.

916
00:51:18,242 --> 00:51:21,377
Se llamaba Bo's
       Espacio y fue

917
00:51:21,379 --> 00:51:23,612
en el Oeste 20s en Manhattan.

918
00:51:23,614 --> 00:51:25,281
Y tocamos un concierto esa noche,

919
00:51:25,283 --> 00:51:27,716
y la multitud realmente lo disfrutó,

920
00:51:27,718 --> 00:51:30,653
pero había una diferencia
 entre cuando Madonna salió

921
00:51:30,655 --> 00:51:32,188
e hizo sus dos números.

922
00:51:32,190 --> 00:51:35,291
La multitud realmente se volvió loca
para esos dos números.

923
00:51:35,293 --> 00:51:37,593
Entonces, supongo que eso consiguió
   en la cabeza de Madonna como,

924
00:51:37,595 --> 00:51:40,796
Oye, tal vez debería cantar más.

925
00:51:40,798 --> 00:51:43,966
- En lo del espacio de Bo,
  Creo que eso fue tal vez

926
00:51:43,968 --> 00:51:47,303
la primera vez donde
      ella, no estoy seguro,

927
00:51:48,573 --> 00:51:51,006
pero sentí como, whoa,
  hay algo pasando

928
00:51:51,008 --> 00:51:54,844
conmigo y mi micrófono
   eso no esta pasando

929
00:51:54,846 --> 00:51:58,747
cuando estoy detrás de un teclado
   con alguien más cantando.

930
00:52:01,085 --> 00:52:05,121
Y esa noche en la cama,
   fue, sentí una distancia

931
00:52:06,157 --> 00:52:08,357
que no había sentido antes.

932
00:52:09,894 --> 00:52:14,864
Ella estaba pensando en tal vez
ella no quería estar en una banda,

933
00:52:15,967 --> 00:52:18,701
o ella quería encabezar la banda.

934
00:52:20,104 --> 00:52:25,141
- Antes de que te dieras cuenta, Madonna.
 y Mike vino hacia mí y me dijo:

935
00:52:25,943 --> 00:52:27,910
Estamos pensando que Madonna debería hacerlo.

936
00:52:27,912 --> 00:52:31,313
pensamos madonna
    Debería hacer más números.

937
00:52:32,783 --> 00:52:34,316
Creemos que deberíamos darle la vuelta.

938
00:52:34,318 --> 00:52:36,719
Creemos que Madonna debería
    hacer ocho de los 10,

939
00:52:36,721 --> 00:52:38,354
y los Gilroy deberían hacer dos.

940
00:52:38,356 --> 00:52:39,388
- Hola, chicos.

941
00:52:39,390 --> 00:52:40,956
¿Tienes un segundo?

942
00:52:42,894 --> 00:52:46,128
Tenemos algo que
 quisiera presentarles.

943
00:52:46,130 --> 00:52:47,029
- Bueno.

944
00:52:48,432 --> 00:52:51,333
- Estábamos pensando que yo
   podría ser el cantante principal,

945
00:52:51,335 --> 00:52:54,770
que podría estar levantado
    frente la mayor parte del tiempo.

946
00:52:54,772 --> 00:52:57,239
- Esta banda no tiene cantante principal,

947
00:52:57,241 --> 00:53:00,142
y ¿por qué haríamos
     ¿eres el cantante principal?

948
00:53:00,144 --> 00:53:03,212
- Creemos que esto es
   va a beneficiar a la banda.

949
00:53:03,214 --> 00:53:06,815
- Dijeron, creemos.
     lo que tenemos que hacer

950
00:53:06,817 --> 00:53:10,686
es tener a Madonna en
     frente haciendo sus canciones,

951
00:53:10,688 --> 00:53:13,455
y nosotros estar en la banda de respaldo.

952
00:53:13,457 --> 00:53:14,323
- No.

953
00:53:15,226 --> 00:53:17,593
Cambiaría todo...

954
00:53:18,996 --> 00:53:20,496
No lo sé.

955
00:53:20,498 --> 00:53:22,464
Dan, ¿qué opinas?

956
00:53:23,868 --> 00:53:25,534
- No sé.

957
00:53:25,536 --> 00:53:27,236
Quiero decir, estas son nuestras canciones.

958
00:53:27,238 --> 00:53:28,737
- Exactamente.

959
00:53:28,739 --> 00:53:30,239
Somos los compositores.

960
00:53:30,241 --> 00:53:31,207
Somos las partes principales.

961
00:53:31,209 --> 00:53:32,374
- He escrito canciones.

962
00:53:32,376 --> 00:53:33,642
- Escribiste dos canciones, Madonna.

963
00:53:33,644 --> 00:53:35,678
no puedes hacer un concierto
       con dos canciones.

964
00:53:35,680 --> 00:53:37,947
- Porque eso fue
      sensible, ¿sabes?

965
00:53:37,949 --> 00:53:40,649
Y los Gilroy no lo eran
    comprarlo en absoluto.

966
00:53:40,651 --> 00:53:42,885
- No nos gustaba eso.

967
00:53:42,887 --> 00:53:46,121
No quería ser una persona secundaria.

968
00:53:46,123 --> 00:53:48,224
- Yo estuve de acuerdo con
   probablemente una vez más

969
00:53:48,226 --> 00:53:49,992
porque tuve un estúpido
     enamorado de Madonna.

970
00:53:49,994 --> 00:53:52,661
Era como una quimera.

971
00:53:52,663 --> 00:53:54,029
- Ella quería estar ahí afuera.

972
00:53:54,031 --> 00:53:56,131
Ella quería que se cantaran sus canciones.

973
00:53:56,133 --> 00:53:59,101
- Ambas partes fueron a
sus rincones separados,

974
00:53:59,103 --> 00:54:02,771
y decidimos pedir 50/50.

975
00:54:04,175 --> 00:54:05,541
- ¿Qué significa eso?

976
00:54:05,543 --> 00:54:08,344
- Quiero decir como el 50% de
     el momento en que estoy al frente,

977
00:54:08,346 --> 00:54:11,981
y el 50% del tiempo uno
    de ustedes están al frente.

978
00:54:11,983 --> 00:54:15,484
- No, eso no es
       qué es esta banda.

979
00:54:15,486 --> 00:54:16,952
- Dijeron que no.

980
00:54:18,456 --> 00:54:19,989
Eso fue sorprendente.

981
00:54:19,991 --> 00:54:22,825
Me hubiera encantado si
   había hecho ese compromiso.

982
00:54:22,827 --> 00:54:25,694
creo que todos
     hubiera sido feliz.

983
00:54:25,696 --> 00:54:26,595
- Bueno.

984
00:54:28,833 --> 00:54:33,669
Vale, bueno, entonces creo que
 comenzaremos nuestra propia banda,

985
00:54:35,172 --> 00:54:40,242
y puedes estar al frente de todos
te gustaría en tu banda.

986
00:54:40,911 --> 00:54:43,245
Vamos chicos, vámonos.

987
00:54:43,247 --> 00:54:46,482
- pensaron Mike y Gary
    esa es la mejor manera de ir

988
00:54:46,484 --> 00:54:48,050
Iría con Madonna.

989
00:54:48,052 --> 00:54:52,888
- Entonces me dolió mucho, pero a mí,
  Mike y Madonna se separaron.

990
00:54:58,929 --> 00:55:00,296
- A Mike y Gary.
       era obvio

991
00:55:00,298 --> 00:55:03,465
que esto es un acto
      eso podría pasar.

992
00:55:03,467 --> 00:55:05,234
Para Ed y para mí fue como si esto fuera

993
00:55:05,236 --> 00:55:07,870
este joven advenedizo en la banda.

994
00:55:09,273 --> 00:55:11,507
- Dan, todo irá bien.

995
00:55:13,878 --> 00:55:18,347
- Para Dan y Madonna,
 debe haber estado tranquilo algo

996
00:55:18,349 --> 00:55:20,482
porque no solo fue
     la banda se está separando,

997
00:55:20,484 --> 00:55:25,554
pero esta también fue la ruptura
 de estar juntos.

998
00:55:26,090 --> 00:55:26,889
- Se acabó.

999
00:55:26,891 --> 00:55:28,824
Obtuviste lo que querías.

1000
00:55:30,594 --> 00:55:31,994
- ¿Qué quería?

1001
00:55:33,197 --> 00:55:34,430
¿Qué demonios?

1002
00:55:35,599 --> 00:55:37,132
Dan, eres mi hermano, hombre.

1003
00:55:37,134 --> 00:55:38,701
¿Crees que quería ver?
   ¿Estás infeliz o algo así?

1004
00:55:38,703 --> 00:55:40,269
- No, Ed, lo sé.

1005
00:55:40,271 --> 00:55:44,673
Te gustaba más cuando
  solo éramos nosotros viviendo aquí.

1006
00:55:47,745 --> 00:55:48,911
Ahí tienes.

1007
00:55:50,681 --> 00:55:53,082
Todo ha vuelto a la normalidad.

1008
00:55:57,154 --> 00:56:00,055
- Una vez que la música
       la ruptura ocurrió,

1009
00:56:01,659 --> 00:56:04,426
ella estaba viviendo en el
     sinagoga conmigo,

1010
00:56:04,428 --> 00:56:07,930
y una vez la banda
      rompió, es un poco,

1011
00:56:07,932 --> 00:56:10,299
Todo fue algo muy grande, ¿sabes?

1012
00:56:10,301 --> 00:56:12,735
Todo fue una gran cosa,
   y la ruptura de la banda

1013
00:56:12,737 --> 00:56:17,272
marcó el comienzo de
 Todo se está rompiendo, sí.

1014
00:56:23,547 --> 00:56:27,282
estaba siendo valiente,
      es lo que estaba haciendo.

1015
00:56:27,284 --> 00:56:29,084
Mira, porque fue
      obvio que madonna

1016
00:56:29,086 --> 00:56:30,986
No estaba aquí permanentemente.

1017
00:56:30,988 --> 00:56:32,388
Eso fue desde el principio.

1018
00:56:32,390 --> 00:56:34,923
Se podía ver que ella era algo así como

1019
00:56:34,925 --> 00:56:37,793
y sabes que la agarras por
 un ratito es lo que era.

1020
00:56:37,795 --> 00:56:40,229
- Entonces, Virgen, Mike,
      y me fui.

1021
00:56:40,231 --> 00:56:42,698
Tuvimos que encontrar un lugar
     para ensayar y esas cosas.

1022
00:56:42,700 --> 00:56:44,600
Entonces, terminamos en
       este lugar llamado

1023
00:56:44,602 --> 00:56:46,835
El edificio de la música
       en la calle 38,

1024
00:56:46,837 --> 00:56:49,338
un poco debajo de Puerto
   Autoridad en Times Square.

1025
00:56:49,340 --> 00:56:50,305
Sí.

1026
00:56:51,575 --> 00:56:53,208
- Déjeme ver.

1027
00:56:54,311 --> 00:56:55,878
- La música
  El edificio era un lugar

1028
00:56:55,880 --> 00:56:57,746
donde los musicos
     podría alquilar habitaciones

1029
00:56:57,748 --> 00:57:01,917
para sostener su equipo
    y para ensayar.

1030
00:57:01,919 --> 00:57:05,921
- Bueno, la última vez.
     Estuve aquí en 1982.

1031
00:57:05,923 --> 00:57:09,625
Entonces, es realmente, realmente
    pasando por el camino de los recuerdos.

1032
00:57:09,627 --> 00:57:11,827
Me está asustando un poco.

1033
00:57:11,829 --> 00:57:14,096
-Madonna, Gary,
 y Mike no podía permitirse el lujo

1034
00:57:14,098 --> 00:57:15,564
alquilar una habitación por su cuenta,

1035
00:57:15,566 --> 00:57:17,933
entonces lo compartieron
       con otra banda.

1036
00:57:17,935 --> 00:57:20,002
- Pero oh, esto parece
      como el mismo cuerno

1037
00:57:20,004 --> 00:57:22,938
que Madonna estaba en mucho.

1038
00:57:22,940 --> 00:57:28,010
Siempre apresurado, siempre
 apresurarse.

1039
00:57:29,246 --> 00:57:31,880
nos llamamos a nosotros mismos
      Madonna en el cielo.

1040
00:57:31,882 --> 00:57:34,316
No hay ninguna mención en el
internet de madonna en el cielo,

1041
00:57:34,318 --> 00:57:36,652
pero ese fue nuestro
     trío de corta duración,

1042
00:57:36,654 --> 00:57:39,555
Mike Monahan,
      Yo y Madonna.

1043
00:57:40,925 --> 00:57:42,558
Era la primera vez que ella
  alguna vez he sido la persona frontal

1044
00:57:42,560 --> 00:57:45,160
de una banda, la
      persona frontal total.

1045
00:57:45,162 --> 00:57:48,497
Ella estaba escribiendo su pequeño
 canciones, tocar la guitarra rítmica.

1046
00:57:48,499 --> 00:57:51,633
Estaba en el bajo y
     Mike estaba en la batería.

1047
00:57:51,635 --> 00:57:53,735
Canciones como Barrio Seguro.

1048
00:57:55,272 --> 00:57:57,105
¶ Vivo en el
       cima de la colina ¶

1049
00:57:57,107 --> 00:57:59,408
¶ Nadie me retiene
     aquí en contra de mi voluntad ¶

1050
00:57:59,410 --> 00:58:01,643
¶ No necesito no
      barrio seguro ¶

1051
00:58:01,645 --> 00:58:04,613
¶ Tengo que sentirme bien
      a mi manera, sí ¶

1052
00:58:04,615 --> 00:58:07,783
- Sí, Madonna estaba
       sacando canciones.

1053
00:58:09,253 --> 00:58:11,787
Yo también estaba haciendo canciones, pero
 No sentí que encajaran en la banda.

1054
00:58:11,789 --> 00:58:14,389
yo tenia mi propio cantante
   Lo del compositor está pasando.

1055
00:58:14,391 --> 00:58:18,293
Siempre fui realmente super
    tímido a la hora de presentar.

1056
00:58:18,295 --> 00:58:21,663
No parecían encajar
   Tenía miedo al rechazo.

1057
00:58:21,665 --> 00:58:26,735
¶ Naturaleza muerta, hasta el
  la brisa lo sopla por todos lados ¶

1058
00:58:27,771 --> 00:58:31,573
¶ Sigo escuchando por una señal ¶

1059
00:58:35,513 --> 00:58:37,646
- ¿Escribiste eso?

1060
00:58:37,648 --> 00:58:38,547
- Sí.

1061
00:58:40,251 --> 00:58:43,619
Sólo un poco de algo
    He estado trabajando en.

1062
00:58:43,621 --> 00:58:46,822
- De vez en cuando Madonna
    escucharía una canción,

1063
00:58:46,824 --> 00:58:48,757
o dejaría una cinta por ahí.

1064
00:58:48,759 --> 00:58:50,225
- Me gusta.

1065
00:58:50,227 --> 00:58:51,894
Sigue trabajando en ello.

1066
00:58:57,935 --> 00:59:03,005
¶ Naturaleza muerta, al menos hasta
la brisa lo sopla por todos lados ¶

1067
00:59:04,775 --> 00:59:08,677
¶ Sigo escuchando un sonido ¶

1068
00:59:19,490 --> 00:59:21,390
- Vamos chicos, vamos.

1069
00:59:21,392 --> 00:59:23,358
- Aquí vamos.
         - Vamos.

1070
00:59:24,762 --> 00:59:26,995
- Ella nos vestiría.

1071
00:59:26,997 --> 00:59:29,031
iríamos a
      Plaza de San Marcos,

1072
00:59:29,033 --> 00:59:32,367
que era como el
       centro bohemio

1073
00:59:32,369 --> 00:59:34,469
de la ciudad de Nueva York en ese momento.
 - Vamos.

1074
00:59:34,471 --> 00:59:35,704
Vamos, ahora.

1075
00:59:37,274 --> 00:59:38,707
- Y ella compraría chaquetas.

1076
00:59:38,709 --> 00:59:41,143
Compra pantalones morados, estás
 Voy a usar estos pantalones morados.

1077
00:59:41,145 --> 00:59:43,111
vas a usar
       esta chaqueta roja.

1078
00:59:43,113 --> 00:59:45,914
Aquí hay una camisa color melocotón.
  con un patrón de tablero de ajedrez,

1079
00:59:45,916 --> 00:59:48,650
entonces ella haría lo mismo por Mike.

1080
00:59:49,687 --> 00:59:52,554
Entonces ella estaba en
      encargarme de eso también.

1081
01:00:14,712 --> 01:00:16,111
- Vaya, eso es...

1082
01:00:18,716 --> 01:00:19,615
¿Qué?

1083
01:00:22,252 --> 01:00:23,585
- Creo que estaba en

1084
01:00:23,587 --> 01:00:25,554
su primera
   Coreografía de la banda.

1085
01:00:25,556 --> 01:00:28,323
Ella dijo: "Hagamos
    esta canción de rodillas."

1086
01:00:28,325 --> 01:00:30,492
Y Mike dijo:
     Mike estaba en la batería.

1087
01:00:30,494 --> 01:00:31,426
así que no tenía por qué hacerlo.

1088
01:00:31,428 --> 01:00:33,962
Él me dijo: "No hagas eso".

1089
01:00:33,964 --> 01:00:35,597
"¿Qué estás haciendo?"

1090
01:00:35,599 --> 01:00:39,234
Entonces, simplemente estamos haciendo esto
 canción, arrastrándose sobre nuestras rodillas

1091
01:00:39,236 --> 01:00:40,869
mientras toco el bajo
   y ella toca la guitarra.

1092
01:00:40,871 --> 01:00:43,171
Estaba totalmente dentro, como, está bien.

1093
01:00:43,173 --> 01:00:44,106
¿Crees que eso funciona?

1094
01:00:44,108 --> 01:00:46,274
Sí, es artístico, ¿sabes?

1095
01:00:46,276 --> 01:00:49,111
¶ Bam ba boom bomm ¶

1096
01:00:49,113 --> 01:00:52,047
Pobre Mike, tenía un
      trabajo de tiempo completo como,

1097
01:00:52,049 --> 01:00:54,016
era metropolitano
      Seguro de vida.

1098
01:00:54,018 --> 01:00:57,352
Entonces él vendría de
      un largo día de trabajo,

1099
01:00:57,354 --> 01:01:01,323
ven a la musica
     Edificio para ensayar,

1100
01:01:01,325 --> 01:01:05,027
y a veces el ritmo sería
  disminuir la velocidad o algo así,

1101
01:01:05,029 --> 01:01:07,396
y Madonna decía: "¡Mike!"

1102
01:01:07,398 --> 01:01:09,064
Ya lo sabes, y a él le gustaría.

1103
01:01:10,734 --> 01:01:13,235
Y entonces un día vino
    En un caluroso día de agosto,

1104
01:01:13,237 --> 01:01:16,538
él entró y dijo: "Ya terminé".

1105
01:01:16,540 --> 01:01:18,440
- ¿Qué estás haciendo?

1106
01:01:18,442 --> 01:01:19,675
- estoy buscando
mi otro palo.

1107
01:01:19,677 --> 01:01:20,909
¿Qué parece?
       como estoy haciendo?

1108
01:01:20,911 --> 01:01:22,177
- Sólo necesitas
      empieza a llegar a tiempo.

1109
01:01:22,179 --> 01:01:23,512
esto se esta poniendo
       ridículo, Mike.

1110
01:01:23,514 --> 01:01:25,714
Se está convirtiendo en una cada
     cosa de la noche contigo.

1111
01:01:28,852 --> 01:01:30,335
- Al diablo con esto.

1112
01:01:30,336 --> 01:01:31,819
Lo siento si no sigo
  a la altura de tus estándares,

1113
01:01:31,822 --> 01:01:34,556
pero tengo un trabajo, tengo facturas

1114
01:01:34,558 --> 01:01:37,225
y simplemente no lo entiendes.
   -Mike.

1115
01:01:37,227 --> 01:01:38,093
Mike, detente.

1116
01:01:38,095 --> 01:01:40,162
Mira, simplemente estás cansado.

1117
01:01:40,164 --> 01:01:41,630
- Sí, lo soy.

1118
01:01:41,632 --> 01:01:43,165
Estoy realmente cansado.

1119
01:01:43,167 --> 01:01:44,966
Estoy cansado de todo esto.

1120
01:01:44,968 --> 01:01:49,271
Estoy cansado de esta banda, y
Simplemente, es todo.

1121
01:01:49,273 --> 01:01:52,774
simplemente no puedo, yo
      ya no puedo hacerlo.

1122
01:01:52,776 --> 01:01:54,176
Lo siento, oso.

1123
01:01:55,145 --> 01:01:56,044
No puedo.

1124
01:01:59,083 --> 01:02:00,048
- Entonces renunció.

1125
01:02:00,050 --> 01:02:01,917
Mike dejó la banda.

1126
01:02:01,919 --> 01:02:03,185
Entonces, entonces hubo
       un período de tiempo

1127
01:02:03,187 --> 01:02:05,754
donde estaba solo
       Madonna y yo

1128
01:02:05,756 --> 01:02:08,857
y ella siempre estaba en el
 cuerno tratando de conseguir guitarristas,

1129
01:02:08,859 --> 01:02:11,059
tratando de contratar gente,
     encontrar un nuevo baterista.

1130
01:02:11,061 --> 01:02:12,694
- Cuando
 Madonna estaba en la universidad,

1131
01:02:12,696 --> 01:02:15,997
ella había conocido a un baterista
     llamado Stephen Bray.

1132
01:02:15,999 --> 01:02:17,599
Ella se puso en contacto con
     él, y decidió

1133
01:02:17,601 --> 01:02:20,435
venir a nueva york
para unirse a la banda.

1134
01:02:20,437 --> 01:02:23,071
- Steve conocía a Madonna.
      de michigan,

1135
01:02:23,073 --> 01:02:27,476
y vino al pueblo, y que
 cambió todo para ellos.

1136
01:02:27,478 --> 01:02:28,577
- Es baterista.

1137
01:02:28,579 --> 01:02:30,378
Es músico.

1138
01:02:30,380 --> 01:02:32,881
Él vendrá a Nueva York.

1139
01:02:32,883 --> 01:02:34,516
Bueno, bien.

1140
01:02:34,518 --> 01:02:38,086
Entonces, Stephen Bray
       vino a Nueva York.

1141
01:02:46,563 --> 01:02:48,497
- Mucho de eso
     Lo del CBGB en aquel entonces

1142
01:02:48,499 --> 01:02:50,532
¿Cualquiera puede hacer esto?

1143
01:02:50,534 --> 01:02:52,434
Simplemente nos levantamos y vamos
    hazlo, pero Steve estaba,

1144
01:02:52,436 --> 01:02:55,103
Steve tenía habilidades, habilidades serias.

1145
01:02:56,340 --> 01:02:58,840
- Recuerdo el
       El primer día que vino.

1146
01:02:58,842 --> 01:03:01,743
Está algo asombrado,
como lo son muchas personas,

1147
01:03:01,745 --> 01:03:05,680
pero se podría decir
      Tenía que gustarle, guau.

1148
01:03:05,682 --> 01:03:09,451
Pensé que Detroit era
   grande, ese tipo de cosas.

1149
01:03:09,453 --> 01:03:12,220
Llegó a Nueva York de inmediato.

1150
01:03:12,222 --> 01:03:15,590
y luego tomó
   sobre el papel de arreglista,

1151
01:03:15,592 --> 01:03:19,161
ya sabes, el líder
     del grupo, más o menos.

1152
01:03:19,163 --> 01:03:20,629
- Y
  ahora, esta nueva alineación

1153
01:03:20,631 --> 01:03:22,998
necesario para encontrar
       ellos mismos un nombre.

1154
01:03:23,000 --> 01:03:25,700
- ¿Qué tal si simplemente
      ¿Llamarlo Virgen?

1155
01:03:25,702 --> 01:03:27,235
- Sí.

1156
01:03:27,237 --> 01:03:28,136
Me encanta.

1157
01:03:28,939 --> 01:03:30,772
- Quería llamarla Madonna.

1158
01:03:30,774 --> 01:03:32,808
porque eso hizo
      perfecto sentido para mí.

1159
01:03:32,810 --> 01:03:33,975
- Odio esa idea.

1160
01:03:33,977 --> 01:03:34,943
- ¿Por qué no?

1161
01:03:34,945 --> 01:03:37,612
Es como el rock and roll, hombre.

1162
01:03:37,614 --> 01:03:38,847
Quieres agitar las cosas.

1163
01:03:38,849 --> 01:03:40,148
Eso es lo que queremos.

1164
01:03:40,150 --> 01:03:42,918
- No voy a estar en
    una banda llamada Madonna.

1165
01:03:42,920 --> 01:03:44,352
- Eso enojará a la gente.

1166
01:03:44,354 --> 01:03:46,955
personas que creen en
  La madre de Jesús o lo que sea.

1167
01:03:46,957 --> 01:03:48,924
Los enojará.

1168
01:03:48,926 --> 01:03:50,959
¿Cómo se atreve a llamar?
       ella misma Madonna?

1169
01:03:50,961 --> 01:03:54,863
Y ese era su verdadero nombre,
  Esa es la parte divertida.

1170
01:03:54,865 --> 01:03:58,099
- ¿Qué tal si llamamos?
      nosotros mismos Sin nombre.

1171
01:04:00,103 --> 01:04:01,403
¿Qué tal eso?

1172
01:04:03,006 --> 01:04:05,974
- Espera, ¿qué es Sin Nombre?
     ¿Se escribe al revés?

1173
01:04:05,976 --> 01:04:06,875
¿Emanón?

1174
01:04:09,112 --> 01:04:11,246
¿Qué tal un Emmy para abreviar?

1175
01:04:11,248 --> 01:04:14,182
En realidad era un apodo
   Yo también crecí.

1176
01:04:14,184 --> 01:04:17,319
- No quería
     Tienes ese nombre, Emmy.

1177
01:04:18,388 --> 01:04:19,287
- Nada mal.

1178
01:04:20,757 --> 01:04:23,291
Iré por ese.

1179
01:04:23,293 --> 01:04:24,192
Emmy.

1180
01:04:25,162 --> 01:04:27,429
- Bien, entonces lo llamaremos Emmy.

1181
01:04:27,431 --> 01:04:29,164
¡Qué nombre!

1182
01:04:29,166 --> 01:04:32,000
¡Qué nombre tan horrible para
 un grupo de rock.

1183
01:04:39,977 --> 01:04:41,176
- El edificio de la música

1184
01:04:41,178 --> 01:04:43,578
no fue designado
       para residentes,

1185
01:04:43,580 --> 01:04:46,948
pero sin ningún otro lugar donde
    vivir, comer, dormir,

1186
01:04:46,950 --> 01:04:51,953
y hasta bañarse en el edificio
Era la única opción de Madonna.

1187
01:05:00,264 --> 01:05:02,864
- Vivíamos en The
  Construyendo Música por un tiempo.

1188
01:05:02,866 --> 01:05:04,299
Ya sabes, así de malo fue.

1189
01:05:04,301 --> 01:05:06,768
Realmente eran los días de ensalada.

1190
01:05:13,110 --> 01:05:14,676
Vivíamos en el estudio.

1191
01:05:14,678 --> 01:05:16,111
No teníamos apartamento.

1192
01:05:16,113 --> 01:05:20,215
Tuve uno, pero me patearon.
  fuera de él o lo que sea.

1193
01:05:22,586 --> 01:05:24,352
- Pero incluso esto
 un poco de seguridad

1194
01:05:24,354 --> 01:05:27,822
pronto sería retirado
      debajo de ellos.

1195
01:05:29,493 --> 01:05:31,927
- De repente, nosotros
     estaban fuera de la habitación.

1196
01:05:31,929 --> 01:05:35,797
Nos dijeron al otro
   grupo se hizo cargo del contrato de arrendamiento.

1197
01:05:35,799 --> 01:05:37,365
Estás fuera, estás fuera.

1198
01:05:37,367 --> 01:05:38,700
Es como, ¿qué?

1199
01:05:38,702 --> 01:05:39,834
- Sólo estamos siendo
    expulsado de la habitación.

1200
01:05:39,836 --> 01:05:40,735
Eso es todo lo que sé.

1201
01:05:40,737 --> 01:05:41,703
- No pueden hacer eso.

1202
01:05:41,705 --> 01:05:43,571
Tenemos un contrato de arrendamiento, ¿no?

1203
01:05:43,573 --> 01:05:46,007
- No sé cómo
  sucedió, incluso hasta el día de hoy.

1204
01:05:46,009 --> 01:05:48,109
- Brian Symms
 era guitarrista

1205
01:05:48,111 --> 01:05:51,046
que estaba alquilando un espacio en
 otra habitación en el edificio,

1206
01:05:51,048 --> 01:05:53,548
y no estaba actualmente
     comprometido con cualquier banda,

1207
01:05:53,550 --> 01:05:55,317
lo cual fue el momento perfecto.

1208
01:05:55,319 --> 01:05:57,786
- vamos a hablar
       a él ahora mismo.

1209
01:05:57,788 --> 01:06:01,389
- Necesitábamos una habitación, Brian.
  Era libre, tenía el talento.

1210
01:06:01,391 --> 01:06:04,893
Así es como nosotros
    Formó ese grupo Emmy.

1211
01:06:08,932 --> 01:06:10,298
¶ Premio Emmy ¶
            ¶ Premio Emmy ¶

1212
01:06:10,300 --> 01:06:11,666
¶ Ella enviaría la llamada ¶

1213
01:06:11,668 --> 01:06:13,134
¶ Hace tanto calor detrás de una pared ¶

1214
01:06:13,136 --> 01:06:14,502
¶ Pero ella lo mantiene en una bola ¶

1215
01:06:14,504 --> 01:06:16,004
¶ Premio Emmy ¶
            ¶ Premio Emmy ¶

1216
01:06:16,006 --> 01:06:17,505
¶ Nunca te romperás por dentro ¶

1217
01:06:17,507 --> 01:06:19,908
¶ Pero si quieres intentarlo,
  no saldrá vivo ¶

1218
01:06:19,910 --> 01:06:21,376
¶ Premio Emmy ¶
            ¶ Premio Emmy ¶

1219
01:06:21,378 --> 01:06:24,346
¶ Ella te matará con un
 mirada, ponerte en trance ¶

1220
01:06:24,348 --> 01:06:26,214
¶ ¿Estás seguro de que
    quiero bailar con emmy ¶

1221
01:06:26,216 --> 01:06:27,315
¶ Premio Emmy ¶

1222
01:06:27,317 --> 01:06:28,783
¶ Ella te va a robar el corazón ¶

1223
01:06:28,785 --> 01:06:31,453
¶ Y ella quiere saber
    que quieres el de ella ¶

1224
01:06:31,455 --> 01:06:33,922
- Ella estaba agitada
       Fuera las canciones,

1225
01:06:33,924 --> 01:06:37,392
pero Steve se encargaría
ellos, para que ella subiera

1226
01:06:37,394 --> 01:06:39,094
con los acordes y las palabras.

1227
01:06:39,096 --> 01:06:41,463
Steve escribiría un ritmo.

1228
01:06:41,465 --> 01:06:43,732
yo subiría
       con la parte de bajo

1229
01:06:43,734 --> 01:06:48,003
o Steve sugeriría un
  parte de bajo, lo mismo con Brian.

1230
01:06:48,005 --> 01:06:49,437
A él se le ocurriría
     su propia parte de guitarra,

1231
01:06:49,439 --> 01:06:50,271
- Te tengo.
      - o Steve diría

1232
01:06:50,273 --> 01:06:51,673
prueba esto y aquello.

1233
01:06:51,675 --> 01:06:53,174
Entonces, él era una especie de arreglista.

1234
01:06:53,176 --> 01:06:54,642
- Lo tengo.
        - en ese momento.

1235
01:06:54,644 --> 01:06:57,712
Estábamos dando conciertos.

1236
01:06:57,714 --> 01:07:00,949
Tuvimos una víspera de año nuevo.
  concierto una vez cerca de Times Square.

1237
01:07:00,951 --> 01:07:02,117
Eso fue una locura.

1238
01:07:02,119 --> 01:07:03,651
¶ Pero si quieres intentarlo ¶

1239
01:07:03,653 --> 01:07:05,420
- Con cada concierto,
 la banda estaba mejorando

1240
01:07:05,422 --> 01:07:07,989
y estaban trabajando duro
 ponerse en el mapa.

1241
01:07:07,991 --> 01:07:09,124
¶ Ponerte en trance ¶

1242
01:07:09,126 --> 01:07:10,392
¶ ¿Estás seguro de que quieres bailar? ¶

1243
01:07:10,394 --> 01:07:12,060
- Ella estaba en el
        teléfono todos los días.

1244
01:07:12,062 --> 01:07:13,762
Ella era la más agresiva.

1245
01:07:13,764 --> 01:07:17,032
conoces a otras personas
   algo así como, ya sabes,

1246
01:07:17,034 --> 01:07:18,533
ellos intentan moverse
      sus carreras a lo largo,

1247
01:07:18,535 --> 01:07:21,870
pero ella era super agresiva
  sobre ello a diario.

1248
01:07:21,872 --> 01:07:24,105
Siempre al teléfono
      tratando de conseguir un concierto,

1249
01:07:24,107 --> 01:07:27,042
tratando de conseguir un
gerente, todos los días.

1250
01:07:27,044 --> 01:07:29,310
Madonna era como tener
    un tigre por la cola.

1251
01:07:29,312 --> 01:07:32,647
Ella solo tenía 21 años.
      o 22 en ese momento.

1252
01:07:33,917 --> 01:07:35,183
¶ Pero no esperes
      para apilarlo bien ¶

1253
01:07:35,185 --> 01:07:37,018
¶ Nunca lo harás
       alguna vez la vi llorar ¶

1254
01:07:37,020 --> 01:07:39,054
- Oye, oye lo siento.

1255
01:07:39,056 --> 01:07:43,625
Trabajas con esa musica
 Mujer, la Gerencia de Agosto.

1256
01:07:44,428 --> 01:07:46,061
- Artistas de Agosto.

1257
01:07:46,063 --> 01:07:47,562
Soy su pareja, en realidad.

1258
01:07:47,564 --> 01:07:51,299
- Oh, ¿podrías por favor?
     darle esta cinta?

1259
01:07:51,301 --> 01:07:53,368
Realmente me encantaría por ella
    para escuchar a nuestra banda.

1260
01:07:53,370 --> 01:07:55,070
- ella es
  muy ocupado en este momento.

1261
01:07:55,072 --> 01:07:57,372
No estoy seguro de que ella sea
tendré tiempo,

1262
01:07:57,374 --> 01:07:59,841
pero lo intentaré
       dale una escucha.

1263
01:07:59,843 --> 01:08:01,509
- Bueno, estamos muy bien.

1264
01:08:01,511 --> 01:08:03,945
Nuestro nombre es Emmy y yo
    Piensa que si solo

1265
01:08:03,947 --> 01:08:07,115
escucha la cinta
       estarías de acuerdo.

1266
01:08:07,117 --> 01:08:11,019
¶ Ella es un poco rompecorazones ¶

1267
01:08:31,741 --> 01:08:33,041
- Sí, puedo hacerlo.

1268
01:08:33,043 --> 01:08:34,509
- Mmm.

1269
01:08:34,511 --> 01:08:36,411
- Metí el dedo en él.

1270
01:08:36,413 --> 01:08:39,681
y me quemé.

1271
01:08:39,683 --> 01:08:41,082
- Oh sí.

1272
01:08:41,084 --> 01:08:43,918
- ¿Alguna vez te quemaste?

1273
01:08:43,920 --> 01:08:47,722
- Todavía no, no, pero apuesto.
    Te resultará familiar.

1274
01:08:51,061 --> 01:08:53,094
- Eso es mentira.

1275
01:08:53,096 --> 01:08:55,196
Te has quemado.

1276
01:08:55,198 --> 01:08:56,798
Incluso Juana de Arco
      podría decirte eso.

1277
01:08:57,968 --> 01:09:00,502
Ella conoce un chamuscado
    cuerpo cuando ve uno.

1278
01:09:00,504 --> 01:09:03,505
- Oh, sí, tengo
       visto las fotos.

1279
01:09:05,208 --> 01:09:07,842
- Madonna encontrada
 un lugar temporal para quedarse,

1280
01:09:07,844 --> 01:09:12,914
y estaba tratando de encontrar trabajo,
 pero las cosas parecían sombrías.

1281
01:09:13,984 --> 01:09:15,750
- Hubo una muy,
      noche muy fría.

1282
01:09:15,752 --> 01:09:18,119
ella estaba alquilando una habitación
     a la vuelta de la esquina

1283
01:09:18,121 --> 01:09:20,188
del Edificio de la Música.

1284
01:09:20,190 --> 01:09:21,756
Hacía como dos grados

1285
01:09:21,758 --> 01:09:24,726
era como el mas frio
    día del invierno.

1286
01:09:24,728 --> 01:09:25,627
- ¿Hola?

1287
01:09:26,596 --> 01:09:28,429
- Y el calor en ese edificio.

1288
01:09:28,431 --> 01:09:30,765
ella estaba alquilando una habitación
adentro, no estaba funcionando.

1289
01:09:30,767 --> 01:09:33,535
Así que fui allí y ella
 Estaba como en posición fetal.

1290
01:09:33,537 --> 01:09:34,435
- Ey.

1291
01:09:36,072 --> 01:09:38,206
- Realmente helado.

1292
01:09:38,208 --> 01:09:42,343
"No puedo soportar esto".

1293
01:09:43,547 --> 01:09:45,513
- ¿Qué estoy haciendo aquí?

1294
01:09:46,816 --> 01:09:48,950
No llego a ninguna parte.

1295
01:09:49,886 --> 01:09:51,519
¿Qué voy a hacer?

1296
01:09:52,389 --> 01:09:53,821
- Pero estaba muy deprimida.

1297
01:09:53,823 --> 01:09:56,524
Cuando ella estaba como,

1298
01:09:56,526 --> 01:09:58,493
ella estaba lista para
      volver a Detroit.

1299
01:09:58,495 --> 01:10:00,528
Ella realmente lo era, ella
      estaba listo para embolsar

1300
01:10:00,530 --> 01:10:03,698
todo el edificio de música,
   todo el asunto de la música.

1301
01:10:03,700 --> 01:10:08,269
Ella estaba tan cerca de realmente
  abandonando todo el asunto.

1302
01:10:11,441 --> 01:10:14,275
- Creo que tal vez yo
Debería llamar a Dan.

1303
01:10:18,348 --> 01:10:20,281
- "¿Salir a la sinagoga?

1304
01:10:20,283 --> 01:10:22,483
"Crees que él"
  porque habían sido separados

1305
01:10:22,485 --> 01:10:24,719
por X cantidad de meses.

1306
01:10:24,721 --> 01:10:25,954
- Hacía frío.

1307
01:10:27,190 --> 01:10:30,758
No pensé que ella sintiera
    bueno y ella me preguntó

1308
01:10:30,760 --> 01:10:33,995
si ella pudiera venir
    a la sinagoga nuevamente.

1309
01:10:33,997 --> 01:10:36,197
Esto es después de nuestro
     ruptura y por supuesto

1310
01:10:36,199 --> 01:10:37,865
Dije, sí, está bien.

1311
01:10:39,669 --> 01:10:41,769
- Probablemente estaba desconsolado.
 cuando se separaron

1312
01:10:41,771 --> 01:10:45,340
un poco, pero el
     no guardó rencor.

1313
01:10:46,476 --> 01:10:48,676
- Virgen
  Regresó a Corona,

1314
01:10:48,678 --> 01:10:52,280
De vuelta a la sinagoga,
Volvamos a Dan.

1315
01:10:53,917 --> 01:10:56,184
- Entonces ella vino
      durante tal vez dos días.

1316
01:10:56,186 --> 01:10:59,988
Salimos a correr en el
     aparcar como solíamos hacerlo.

1317
01:11:05,128 --> 01:11:08,096
Ella dijo: "Me siento como
     Estoy retrocediendo."

1318
01:11:08,098 --> 01:11:10,565
Es decir, estar aquí en Corona,

1319
01:11:14,004 --> 01:11:18,072
pero fue agradable
   poco, no quiero decir

1320
01:11:18,074 --> 01:11:22,644
era como el pajarito
  regresando nuevamente al nido.

1321
01:11:25,115 --> 01:11:28,716
era una pareja divertida
      de días, pero de nuevo,

1322
01:11:28,718 --> 01:11:31,019
trajo de vuelta eso,
   Fue como una ruptura otra vez.

1323
01:11:31,021 --> 01:11:33,955
¿Cuántos de estos pueden, ya sabes?

1324
01:11:33,957 --> 01:11:36,791
fue un poco
       así para mí.

1325
01:11:37,894 --> 01:11:39,360
Entonces ella se fue.

1326
01:11:43,800 --> 01:11:48,036
- Creo que se lo pasaron bien.
   algo así como curación.

1327
01:11:50,707 --> 01:11:54,242
Dan probablemente la ayudó a quedarse.
  en el juego un poco,

1328
01:11:54,244 --> 01:11:57,345
y ayudé a la
      medida que pude.

1329
01:11:57,347 --> 01:11:58,813
No quería que ella
      volver a detroit,

1330
01:11:58,815 --> 01:12:02,517
pero podría decir que ella era,
   no estaba sucediendo.

1331
01:12:02,519 --> 01:12:05,053
Ella quería que sucediera ahora.

1332
01:12:05,055 --> 01:12:06,254
- Adán, Adán.

1333
01:12:09,292 --> 01:12:11,759
- Escucha, no puedes seguir
 siguiéndome así.

1334
01:12:11,761 --> 01:12:13,961
Me estás acosando.
  - No, no te sigo.

1335
01:12:13,963 --> 01:12:15,396
¿Se lo diste?

1336
01:12:15,398 --> 01:12:16,497
- Sí, le di tu cinta.

1337
01:12:16,499 --> 01:12:18,433
ella esta muy ocupada
        como te dije.

1338
01:12:18,435 --> 01:12:20,401
Al final, tal vez
     ella tendrá una oportunidad,

1339
01:12:20,403 --> 01:12:22,403
pero no ahora.
       - No.

1340
01:12:22,405 --> 01:12:24,138
Eventualmente no.

1341
01:12:24,140 --> 01:12:26,941
- Creo que Madonna lo sabía.
   que habia esta mujer

1342
01:12:26,943 --> 01:12:30,378
quien tenia un estudio
      en el tercer piso.

1343
01:12:30,380 --> 01:12:33,448
Entonces, creo que ella quería
    ella para venir a ver nuestro concierto

1344
01:12:33,450 --> 01:12:35,650
y tal vez inscribirnos.

1345
01:12:35,652 --> 01:12:39,787
- En febrero de 1981, Adam's
 socia, Camille Barbone,

1346
01:12:39,789 --> 01:12:42,323
finalmente se convenció de comprobarlo
 a cabo la actuación de la banda

1347
01:12:42,325 --> 01:12:44,692
en Max's Kansas City.

1348
01:12:47,464 --> 01:12:50,465
- había trabajado mucho
  duro

1349
01:12:50,467 --> 01:12:52,533
para conseguirnos un concierto en
       Kansas City de Max.

1350
01:12:52,535 --> 01:12:57,238
Ese era un lugar difícil para
   conseguir un concierto en 1980, '81,

1351
01:12:57,240 --> 01:13:01,109
pero también sentí
  algo y yo estaba diciendo,

1352
01:13:01,111 --> 01:13:04,078
Madonna, no quiero
     ensayar durante un mes

1353
01:13:04,080 --> 01:13:05,680
y haz esto de Max
       Concierto en Kansas City

1354
01:13:05,682 --> 01:13:08,516
si solo vamos a
     separarse al día siguiente,

1355
01:13:08,518 --> 01:13:10,251
Recuerdo haber dicho.

1356
01:13:10,253 --> 01:13:11,786
No, no, no.

1357
01:13:11,788 --> 01:13:15,690
- Entonces, fui a ver a Emmy.
   con Steve Bray y Gary.

1358
01:13:16,860 --> 01:13:19,293
Fue interesante,
     porque podías ver

1359
01:13:19,295 --> 01:13:21,095
este cambio gradual de dirección,

1360
01:13:21,097 --> 01:13:23,631
que se estaba convirtiendo
más sobre ella.

1361
01:13:34,077 --> 01:13:35,443
- Hicimos el concierto en casa de Max.

1362
01:13:35,445 --> 01:13:37,378
Ella era genial, ella
       Estaba como loco.

1363
01:13:37,380 --> 01:13:41,115
Ella estaba saliendo
     las mesas, ¿sabes?

1364
01:13:41,117 --> 01:13:42,750
Madonna estaba como en
     buena forma esa noche.

1365
01:13:42,752 --> 01:13:47,455
Ella era como si realmente tuviera una
  Buena relación con la banda.

1366
01:13:47,457 --> 01:13:50,091
ella era como
       realmente haciendo bien.

1367
01:13:50,093 --> 01:13:51,692
Ella estuvo bien esa noche.

1368
01:13:51,694 --> 01:13:54,228
¶ Ella es una pequeña enamorada ¶

1369
01:13:54,230 --> 01:13:57,198
¶ Ella es una pequeña agitadora de cuerpos ¶

1370
01:13:57,200 --> 01:13:59,967
¶ Ella es un poco rompecorazones ¶

1371
01:13:59,969 --> 01:14:04,305
¶ Alborotador,
  alborotador, alborotador ¶

1372
01:14:04,307 --> 01:14:06,808
¶ Tomador de amor ¶

1373
01:14:06,810 --> 01:14:09,777
¶ Agitador de cuerpo ¶

1374
01:14:09,779 --> 01:14:11,746
¶ Rompecorazones ¶

1375
01:14:11,748 --> 01:14:14,115
¶ Alborotador,
  alborotador, alborotador ¶

1376
01:14:14,117 --> 01:14:15,249
- Ella dejó boquiabierta a Camille.

1377
01:14:15,251 --> 01:14:17,285
Sabía que Camille estaba allí.

1378
01:14:17,287 --> 01:14:18,319
Yo también estaba totalmente de acuerdo.

1379
01:14:18,321 --> 01:14:19,420
¶ Ella lo mantiene en la niebla. ¶

1380
01:14:19,422 --> 01:14:20,988
¶ Premio Emmy ¶
            ¶ Premio Emmy ¶

1381
01:14:20,990 --> 01:14:22,056
¶ Nunca te romperás por dentro ¶

1382
01:14:22,058 --> 01:14:23,191
¶ Pero si quieres intentarlo ¶

1383
01:14:23,193 --> 01:14:24,792
¶ No saldrás vivo ¶
- pero

1384
01:14:24,794 --> 01:14:26,360
Camille no quería la banda.

1385
01:14:26,362 --> 01:14:27,762
¶ Ella te matará
       con una mirada ¶

1386
01:14:27,764 --> 01:14:29,063
¶ Ella te pondrá en trance ¶

1387
01:14:29,065 --> 01:14:30,531
¶ ¿Estás seguro de que quieres bailar? ¶

1388
01:14:30,533 --> 01:14:33,734
- Entonces, a la mañana siguiente, estoy
como en nuestra sala de ensayo.

1389
01:14:33,736 --> 01:14:36,404
estos dos tipos entran
    y decir: "¿Escuchaste?"

1390
01:14:36,406 --> 01:14:38,573
¶ Ella quiere saber
      que quieres el de ella ¶

1391
01:14:38,575 --> 01:14:41,642
- Tu banda se está disolviendo.

1392
01:14:41,644 --> 01:14:44,078
¶ Ella quiere saber
      que quieres el de ella ¶

1393
01:14:44,080 --> 01:14:46,347
- Así que ni siquiera llegué
 sacarlo de la boca del caballo.

1394
01:14:51,521 --> 01:14:53,921
- Madonna más tarde
      me dijo que camille

1395
01:14:53,923 --> 01:14:56,891
se había ofrecido a gestionar
     ella esa noche.

1396
01:14:56,893 --> 01:15:00,461
- Traté de actuar con calma.
 Como, sí, lo que sea, ¿sabes?

1397
01:15:00,463 --> 01:15:02,163
Me sentí mal por eso.

1398
01:15:03,433 --> 01:15:05,233
Lo había dejado ahí.

1399
01:15:05,235 --> 01:15:06,734
no quiero ensayar
para el próximo mes

1400
01:15:06,736 --> 01:15:09,003
si solo vamos a
      dividir al día siguiente.

1401
01:15:09,005 --> 01:15:12,607
Cuando eso sucede,
    te enoja un poco.

1402
01:15:12,609 --> 01:15:13,508
- Ey.

1403
01:15:15,211 --> 01:15:16,077
¡Virgen!

1404
01:15:17,347 --> 01:15:19,313
Entonces, ¿eso es todo?

1405
01:15:19,315 --> 01:15:21,782
Hiciste exactamente lo que
    Dijiste que no lo harías.

1406
01:15:21,784 --> 01:15:23,584
Oh no, no lo soy
      Voy a dejar la banda.

1407
01:15:23,586 --> 01:15:25,887
Bueno, esto podría ser
      bien para todos nosotros.

1408
01:15:25,889 --> 01:15:27,488
No, no, Virgen.

1409
01:15:27,490 --> 01:15:28,623
No puedes simplemente ignorarme, ¿vale?

1410
01:15:28,625 --> 01:15:29,524
Esto está mal.

1411
01:15:29,526 --> 01:15:30,424
-¡Gary!

1412
01:15:35,899 --> 01:15:38,132
¿Qué quieres que haga?

1413
01:15:45,475 --> 01:15:46,908
- Ella acaba de girar
       y se alejó.

1414
01:15:46,910 --> 01:15:49,977
La hice sentir muy incómoda.

1415
01:15:52,482 --> 01:15:53,781
- Esto no ha terminado, Madonna.

1416
01:15:53,783 --> 01:15:57,618
No puedes simplemente hacer
       lo que quieras.

1417
01:15:57,620 --> 01:15:59,220
- Se notaba que ella era
    avergonzado por eso,

1418
01:15:59,222 --> 01:16:01,923
pero ella tenía que hacer
      lo que ella tenía que hacer.

1419
01:16:01,925 --> 01:16:03,891
- Por favor abre la puerta.

1420
01:16:07,263 --> 01:16:08,930
- Fue muy
    vergonzoso, en realidad,

1421
01:16:08,932 --> 01:16:10,798
cuando pienso en ello.

1422
01:16:10,800 --> 01:16:15,803
Fue como, déjalo ir.
 Gary, déjalo ir.

1423
01:16:41,431 --> 01:16:42,797
- Fue este tipo, ¿sabes?

1424
01:16:42,799 --> 01:16:43,631
- Sí.

1425
01:16:43,633 --> 01:16:44,832
- Dije, hazlo tú.

1426
01:16:44,834 --> 01:16:45,800
Voy a estar enfermo.

1427
01:16:45,802 --> 01:16:46,968
Así que me fui.

1428
01:16:46,970 --> 01:16:48,369
- Sí.

1429
01:16:48,371 --> 01:16:51,172
- Bueno, el siguiente.
        día que regresé.

1430
01:16:53,876 --> 01:16:54,942
- vomitaste

1431
01:16:54,944 --> 01:16:56,210
sobre el chico.
- No.

1432
01:16:56,212 --> 01:16:59,080
No, pero había salvado
      una parte de la rata

1433
01:16:59,082 --> 01:17:00,781
para que me arranque el cuero cabelludo.

1434
01:17:00,783 --> 01:17:02,083
¿Adivina qué fue?

1435
01:17:02,085 --> 01:17:03,084
- Puedo adivinar.

1436
01:17:03,086 --> 01:17:05,186
- Estaban todos hinchados.

1437
01:17:05,188 --> 01:17:06,253
Fue repugnante.

1438
01:17:07,690 --> 01:17:10,458
No quiero estar hablando
   sobre estas cosas,

1439
01:17:10,460 --> 01:17:12,493
pero es la realidad, ¿sabes?

1440
01:17:12,495 --> 01:17:15,229
Hay que hablar de la realidad.

1441
01:17:16,666 --> 01:17:19,700
- En marzo de
 1981, Camille y Adán

1442
01:17:19,702 --> 01:17:23,638
fichó a Madonna para su
    empresa gestora.

1443
01:17:23,640 --> 01:17:25,306
Madonna inmediatamente
      comenzó a trabajar

1444
01:17:25,308 --> 01:17:27,775
en nueva música, listo
      presentarse

1445
01:17:27,777 --> 01:17:30,845
por primera vez
       como solista.

1446
01:17:32,348 --> 01:17:34,215
Utilizando sus contactos en la industria,

1447
01:17:34,217 --> 01:17:37,218
Camille comenzó a exhibir
    Madonna en discotecas

1448
01:17:37,220 --> 01:17:39,286
alrededor de Nueva York y Long Island.

1449
01:17:39,288 --> 01:17:42,356
uno de esos clubes
     se llamó U.S. Blues.

1450
01:17:42,358 --> 01:17:44,825
camilla contratada
   fotógrafo George DuBose

1451
01:17:44,827 --> 01:17:46,827
para capturar esto
      actuación en el cine.

1452
01:17:46,829 --> 01:17:49,163
Su mirada se estaba volviendo
     mas estilizado

1453
01:17:49,165 --> 01:17:53,401
mientras desarrollaba su nuevo
   personaje singular en el escenario.

1454
01:17:55,004 --> 01:17:57,304
Camille también había
      arreglado para Madonna

1455
01:17:57,306 --> 01:18:00,041
grabar una cinta de demostración
     de algunas canciones nuevas.

1456
01:18:00,043 --> 01:18:02,743
La cinta incluía canciones.
como amor en fuga,

1457
01:18:02,745 --> 01:18:05,479
Alta sociedad y Levántate.

1458
01:18:05,481 --> 01:18:07,481
¶ Levántate ¶

1459
01:18:07,483 --> 01:18:09,450
¶ Levántate ¶

1460
01:18:09,452 --> 01:18:11,419
¶ Levántate ¶

1461
01:18:11,421 --> 01:18:13,487
¶ Levántate ¶

1462
01:18:13,489 --> 01:18:15,456
¶ Levántate ¶

1463
01:18:15,458 --> 01:18:17,358
¶ Levántate ¶

1464
01:18:17,360 --> 01:18:19,360
¶ Levántate ¶

1465
01:18:25,868 --> 01:18:28,069
- Madonna era
 floreciente como artista,

1466
01:18:28,071 --> 01:18:30,171
pero la relación
    entre ella y camille

1467
01:18:30,173 --> 01:18:33,708
dio un mal giro, y Madonna
  ya no quería a camille

1468
01:18:33,710 --> 01:18:36,010
ser su manager.

1469
01:18:36,012 --> 01:18:37,344
- Y el resto del
    rupturas que sucedieron,

1470
01:18:37,346 --> 01:18:38,579
tuvo que irse sola.

1471
01:18:38,581 --> 01:18:39,580
Así eran las cosas.

1472
01:18:42,585 --> 01:18:44,318
-No
  ya no tengo una banda,

1473
01:18:44,320 --> 01:18:46,520
y ya no tener
apoyo a la gestión,

1474
01:18:46,522 --> 01:18:48,989
toda esa madonna
      Tenía una cinta de demostración.

1475
01:18:48,991 --> 01:18:51,225
que ella grabó
       con Stephen Bray,

1476
01:18:51,227 --> 01:18:54,562
que incluía una canción
     llamó a todos.

1477
01:18:55,631 --> 01:18:57,331
Madonna comenzó a traer
     esa cinta de demostración

1478
01:18:57,333 --> 01:18:59,467
alrededor del baile
      clubes en nueva york

1479
01:18:59,469 --> 01:19:01,602
esperando conseguir un
       DJ para tocarlo,

1480
01:19:01,604 --> 01:19:06,674
lugares como Danceteria y
  DJs como Freddy Bastone.

1481
01:19:07,343 --> 01:19:08,876
- Me encontré con Madonna

1482
01:19:08,878 --> 01:19:11,712
Calle 21, Dancetería.

1483
01:19:11,714 --> 01:19:14,782
Ella estaba tratando de
       conseguir un contrato discográfico.

1484
01:19:17,754 --> 01:19:21,122
Los deejays que estaban tocando.
el fin de semana fui yo,

1485
01:19:21,124 --> 01:19:23,491
Mark Kamins, y
     ni siquiera tuve que hacer

1486
01:19:23,493 --> 01:19:24,925
con los fines de semana.

1487
01:19:24,927 --> 01:19:26,427
Ella venía, ya sabes,
   siete noches a la semana,

1488
01:19:26,429 --> 01:19:27,595
La danzatería estaba abierta.

1489
01:19:27,597 --> 01:19:30,197
ella estuvo allí siete
      noches a la semana,

1490
01:19:30,199 --> 01:19:33,834
y ella estaba vendiendo
    sus mercancías, por así decirlo.

1491
01:19:37,173 --> 01:19:39,173
No estaba interesado.

1492
01:19:39,175 --> 01:19:41,575
sé que miro
      tonto diciendo eso,

1493
01:19:41,577 --> 01:19:43,544
pero es la verdad,
     y no voy a decir

1494
01:19:43,546 --> 01:19:46,881
Pensé que ella iba a ser
   Un genio, porque no lo hice.

1495
01:19:46,883 --> 01:19:48,949
No era mi taza de té.

1496
01:19:48,951 --> 01:19:52,453
Sería estúpido diciendo
esto ahora, pero probablemente,

1497
01:19:52,455 --> 01:19:56,657
si volviera a pasar por mí,
    sabiendo lo que sé ahora,

1498
01:19:56,659 --> 01:19:59,260
Lo firmaría, pero
       si no lo supiera,

1499
01:19:59,262 --> 01:20:02,096
Probablemente todavía diría que de ninguna manera.

1500
01:20:02,098 --> 01:20:04,999
Esto es como
       cosas de baile pop.

1501
01:20:07,770 --> 01:20:10,437
El DJ principal que tomó una
  El interés era Mark Kamins.

1502
01:20:10,439 --> 01:20:11,739
No me interesé.

1503
01:20:11,741 --> 01:20:16,110
Él fue uno de los más
    DJs innovadores,

1504
01:20:16,112 --> 01:20:18,612
y el tenia las orejas
      y la previsión

1505
01:20:18,614 --> 01:20:21,048
para saber que iba a
    pasar con ese artista.

1506
01:20:21,050 --> 01:20:25,119
Lo trajo a su empresa.
con el que estaba trabajando

1507
01:20:25,121 --> 01:20:27,354
en ese momento, Sire Records.

1508
01:20:28,491 --> 01:20:29,757
- En el
  timón de Sire Records

1509
01:20:29,759 --> 01:20:32,560
Era un hombre llamado Seymour Stein.

1510
01:20:32,562 --> 01:20:34,395
- Mark como que tenía
       un trato con señor

1511
01:20:34,397 --> 01:20:38,632
y Seymour que lo haría
   traer registros o actos

1512
01:20:39,602 --> 01:20:41,836
y dáselo a ellos primero.

1513
01:20:43,206 --> 01:20:45,973
Entonces, cuando consiguió a Madonna,
   se lo llevó a Seymour,

1514
01:20:45,975 --> 01:20:49,310
y Seymour tomó
     Madonna continúa de inmediato.

1515
01:20:54,550 --> 01:20:56,317
- A Esteban
 La decepción de Bray,

1516
01:20:56,319 --> 01:20:58,185
el contrato discográfico no fue
     probable que suceda

1517
01:20:58,187 --> 01:21:00,221
a menos que Mark Kamins produjera,

1518
01:21:00,223 --> 01:21:04,592
aunque Stephen había
produjo la grabación de demostración.

1519
01:21:07,496 --> 01:21:10,764
- La firmaron
  tan rápido

1520
01:21:10,766 --> 01:21:12,666
como puedes fichar a un artista.

1521
01:21:12,668 --> 01:21:15,736
Sé que no fue así, no lo hicieron.
 Piénsalo demasiado.

1522
01:21:15,738 --> 01:21:17,972
Fue como si consiguieran
     Marca en el estudio,

1523
01:21:17,974 --> 01:21:20,140
y lo hicieron todos.

1524
01:21:20,142 --> 01:21:22,543
En realidad, yo estaba
     invitado al estudio.

1525
01:21:22,545 --> 01:21:24,612
creo que fue
       Estudio de cinta en blanco.

1526
01:21:24,614 --> 01:21:26,113
Nunca fui.

1527
01:21:26,115 --> 01:21:29,483
desearía haberlo hecho
 ¡Así que puedo decir que estuve allí!

1528
01:21:29,485 --> 01:21:31,085
Pero no, nunca estuve allí.

1529
01:21:31,087 --> 01:21:34,288
Fue porque dijo,
    "Estoy haciendo Madonna.

1530
01:21:34,290 --> 01:21:36,857
"Ya sabes, esa chica que
¿Nos sigue molestando?

1531
01:21:36,859 --> 01:21:38,559
"La vamos a contratar".

1532
01:21:38,561 --> 01:21:42,229
Entonces, como un tonto
     a lo largo de esta historia,

1533
01:21:42,231 --> 01:21:45,799
freddy el tonto por
     Madonna, no fui,

1534
01:21:46,936 --> 01:21:49,503
porque no lo hice
    creer en el proyecto.

1535
01:21:49,505 --> 01:21:52,706
- En octubre de
 1982, lanzamiento de Sire Records

1536
01:21:52,708 --> 01:21:55,709
La primera de Madonna.
      soltero, todos.

1537
01:21:55,711 --> 01:21:57,444
- Registros del padre, usted
     Tengo que reconocérselo.

1538
01:21:57,446 --> 01:21:58,846
Fueron tras ello.

1539
01:21:58,848 --> 01:22:00,481
- Cuando todos
       salió en señor,

1540
01:22:00,483 --> 01:22:03,417
Steve estaba realmente enojado.
    fuera porque Mark Kamins

1541
01:22:03,419 --> 01:22:07,454
básicamente hizo exactamente lo mismo
disposición de la demostración.

1542
01:22:08,391 --> 01:22:11,258
- Creo que la producción de Mark,

1543
01:22:11,260 --> 01:22:15,162
y sé lo que es Stephen
  El trabajo es, y es muy bueno.

1544
01:22:15,164 --> 01:22:16,864
Stephen es un gran escritor,

1545
01:22:18,834 --> 01:22:23,637
pero Mark es DJ
      capacidades y
      magia de DJ,

1546
01:22:26,042 --> 01:22:28,509
se trataba de crear caos,

1547
01:22:28,511 --> 01:22:30,544
y creando toda una vibra,

1548
01:22:30,546 --> 01:22:32,313
y eso es lo que el
       hizo con Madonna.

1549
01:22:32,315 --> 01:22:35,816
Era como un funky
     Sonido house neoyorquino.

1550
01:22:37,253 --> 01:22:39,053
no tomar nada
      lejos de Esteban.

1551
01:22:39,055 --> 01:22:40,888
Es un gran productor.
     gran escritor,

1552
01:22:40,890 --> 01:22:42,456
pero no creo que Stephen
podría haber hecho eso

1553
01:22:42,458 --> 01:22:45,259
para ese primer disco, y
   podrían haberse perdido

1554
01:22:45,261 --> 01:22:47,861
si no fueron
       esa dirección.

1555
01:22:47,863 --> 01:22:49,396
¿Quién sabe?

1556
01:22:49,398 --> 01:22:50,864
- Para noviembre,
 la canción entró

1557
01:22:50,866 --> 01:22:53,701
Los 100 mejores de la cartelera
      en las listas de baile,

1558
01:22:53,703 --> 01:22:56,136
pero Madonna sabía que ella
   todavía hay que esforzarse mucho

1559
01:22:56,138 --> 01:22:59,673
para que la canción suene en cualquier lugar
y en todos los lugares posibles.

1560
01:22:59,675 --> 01:23:01,008
- Oh, no, aquí viene.

1561
01:23:01,010 --> 01:23:03,510
¡Cierra la puerta!

1562
01:23:03,512 --> 01:23:06,981
Entonces mi amigo miguel
     cerraría la puerta,

1563
01:23:06,983 --> 01:23:08,916
porque simplemente no lo hice
     Quiero que me molesten.

1564
01:23:08,918 --> 01:23:11,485
No quería que ella viniera
    hasta la cabina del DJ

1565
01:23:11,487 --> 01:23:14,655
y parado ahí
       hasta que lo jugué,

1566
01:23:14,657 --> 01:23:16,657
porque eso es
       lo que ella haría.

1567
01:23:16,659 --> 01:23:20,194
Ella se quedaría allí
     dame el casete,

1568
01:23:20,196 --> 01:23:21,628
y si ella me dio el casete,

1569
01:23:21,630 --> 01:23:23,797
ella no me dejó sostenerlo.

1570
01:23:23,799 --> 01:23:28,202
Ya sabes, tener a alguien
    estar allí es justo,

1571
01:23:28,204 --> 01:23:29,703
te llega.

1572
01:23:29,705 --> 01:23:32,806
Solo quieres, eres como,
  ¿Qué quieres ya?

1573
01:23:32,808 --> 01:23:35,242
Entonces, o vas a jugar
  eso, o le vas a decir

1574
01:23:35,244 --> 01:23:37,311
No voy a jugarlo
y yo le diría

1575
01:23:37,313 --> 01:23:38,846
No voy a jugarlo.

1576
01:23:38,848 --> 01:23:41,615
- Mark Kamins
 estaba del lado de Madonna,

1577
01:23:41,617 --> 01:23:45,886
y también estaba muy interesado en
 que este récord tenga éxito.

1578
01:23:45,888 --> 01:23:48,889
- Porque sabía que Mark estaba en
 su rincón en ese momento también.

1579
01:23:48,891 --> 01:23:53,093
Estaba el pre-Marcos,
    y luego después de Marcos.

1580
01:23:53,095 --> 01:23:55,629
Entonces, el pre-Marcos, yo
      Realmente no me importaba.

1581
01:23:55,631 --> 01:23:58,932
Pero luego, después de Marcos,
      Yo estaba como, oh no,

1582
01:23:58,934 --> 01:24:03,037
tengo que empezar a jugar
  esto ahora.

1583
01:24:03,039 --> 01:24:05,005
Ese tipo de música nunca me atrapó,

1584
01:24:05,007 --> 01:24:08,175
ese solo solo
      cosa de estrella del pop chica.

1585
01:24:10,212 --> 01:24:13,247
Entonces, te muestra lo que sé.

1586
01:24:13,249 --> 01:24:15,516
- Con la ayuda
 de DJs, promotores discográficos,

1587
01:24:15,518 --> 01:24:17,384
y tal vez el
       mayor promotor,

1588
01:24:17,386 --> 01:24:19,753
La propia Madonna, la
      la canción subió rápidamente

1589
01:24:19,755 --> 01:24:23,424
tan alto como el número tres
    en las listas de baile.

1590
01:24:23,426 --> 01:24:25,259
- Era un turno de 24 horas.

1591
01:24:25,261 --> 01:24:28,328
Yo estaba realmente como
    ocho tazas de café,

1592
01:24:28,330 --> 01:24:31,231
sintiendo escalofríos
      y líquido, y

1593
01:24:32,401 --> 01:24:34,501
¶ Todos ¶

1594
01:24:34,503 --> 01:24:36,537
¶ Uh, uh, eh, eh, eh ¶

1595
01:24:36,539 --> 01:24:37,671
¶ Todos ¶

1596
01:24:37,673 --> 01:24:39,373
vino en la radio,

1597
01:24:41,310 --> 01:24:44,144
aunque fue un poco
     divertido, ahí está Madonna,

1598
01:24:44,146 --> 01:24:46,413
me hizo pensar,
hombre, oh, ¿qué pasó?

1599
01:24:46,415 --> 01:24:47,314
Oh.

1600
01:24:48,250 --> 01:24:50,350
Fue deprimente.

1601
01:24:50,352 --> 01:24:53,187
- Y ahora, No Entiendes
    está orgulloso de presentar

1602
01:24:53,189 --> 01:24:57,858
el estreno mundial de Sire
   Artista de grabación Madonna.

1603
01:24:59,695 --> 01:25:02,229
¡Ahora levántate y haz lo tuyo!

1604
01:25:04,967 --> 01:25:07,034
- Virgen
  armar una pista
  actuación del acto,

1605
01:25:07,036 --> 01:25:09,002
y lo tomó en el
       camino comenzando

1606
01:25:09,004 --> 01:25:11,171
en Danceteria.
         - Continúa, niña.

1607
01:25:13,309 --> 01:25:15,342
- ¡Guau!

1608
01:25:18,747 --> 01:25:22,316
¶ Vengan todos
      adelante, baila y canta ¶

1609
01:25:22,318 --> 01:25:26,153
¶ Todos levántense
      y haz lo tuyo ¶

1610
01:25:26,155 --> 01:25:30,157
¶ Vengan todos
      adelante, baila y canta ¶

1611
01:25:30,159 --> 01:25:34,027
¶ Todos levántense
      y haz lo tuyo ¶

1612
01:25:34,029 --> 01:25:36,530
- No fue un gran éxito,
  Todos, pero fue un éxito.

1613
01:25:36,532 --> 01:25:41,101
en las zonas urbanas, en todos los
  ciudades más importantes de Estados Unidos.

1614
01:25:42,471 --> 01:25:46,240
Fue un buen éxito de baile.
    no fue un éxito pop.

1615
01:25:49,512 --> 01:25:52,212
- fue suficiente
 de un hit que Sire Records

1616
01:25:52,214 --> 01:25:54,181
le dio a madonna otro
      lanzamiento único,

1617
01:25:54,183 --> 01:25:57,317
y luego finalmente un
       Primer álbum completo.

1618
01:25:57,319 --> 01:26:00,087
- Fui a verla y
   ella tenía un acto de atletismo.

1619
01:26:00,089 --> 01:26:03,157
Ella se tenía a sí misma y
     otra bailarina

1620
01:26:03,159 --> 01:26:07,327
y dos bailarines, y
Me quedé realmente impresionado.

1621
01:26:08,264 --> 01:26:10,664
Ella realmente lo había logrado.

1622
01:26:10,666 --> 01:26:14,034
Ella me vio en la audiencia,
  y ella me sonrió,

1623
01:26:14,036 --> 01:26:16,403
algo así como alterado
      sube un poco

1624
01:26:16,405 --> 01:26:18,906
viendo que yo estaba allí.

1625
01:26:18,908 --> 01:26:22,543
Y por alguna razón,
     No fui detrás del escenario.

1626
01:26:24,313 --> 01:26:27,114
En ese momento creo que
   Estaba un poco intimidado.

1627
01:26:27,116 --> 01:26:31,218
Hasta el día de hoy me arrepiento
     que no volví

1628
01:26:31,220 --> 01:26:34,121
y quédate y habla
       a ella después de eso

1629
01:26:34,123 --> 01:26:37,457
porque ese fue el
    la última vez que estuve en algún lugar

1630
01:26:37,459 --> 01:26:41,295
a 10 pies de ella, con
100 pies de ella, ¿sabes?

1631
01:26:41,297 --> 01:26:42,930
- La liberación
 del primer álbum de Madonna

1632
01:26:42,932 --> 01:26:45,465
coincidió con mtv
       Música Televisión

1633
01:26:45,467 --> 01:26:48,535
apoderarse de los televisores
      en todo el mundo.

1634
01:26:48,537 --> 01:26:52,406
Vídeos musicales como Burning Up,
 Estrella de la suerte y límite

1635
01:26:52,408 --> 01:26:55,409
estaban haciendo Madonna
      un nombre familiar.

1636
01:26:55,411 --> 01:26:56,944
- Oh, pasó tan rápido.

1637
01:26:56,946 --> 01:26:59,246
Después de todos y
   Cosas de atracción física,

1638
01:26:59,248 --> 01:27:01,415
Fueron como éxitos de club.

1639
01:27:01,417 --> 01:27:05,319
Borderline era un MTV
    vídeo en alta rotación,

1640
01:27:07,423 --> 01:27:11,592
y estaba por todas partes
     la radio, ya sabes,

1641
01:27:11,594 --> 01:27:14,428
todo ese Reggie Lucas
    produjo el primer álbum,

1642
01:27:14,430 --> 01:27:17,564
ese era el álbum homónimo
  Me acabo de llamar Madonna, ¿verdad?

1643
01:27:17,566 --> 01:27:19,433
Y ella la tenia
     imagen completa junta,

1644
01:27:19,435 --> 01:27:24,504
el bohemio del East Village
cosa, pero ella la hizo suya.

1645
01:27:25,574 --> 01:27:28,775
El moño y el pelo.
    y las pulseras de goma

1646
01:27:28,777 --> 01:27:32,045
y la hebilla BOY TOY
     y todo.

1647
01:27:32,047 --> 01:27:34,248
Realmente se había marcado a sí misma.

1648
01:27:34,250 --> 01:27:37,551
Así de inteligente
        ella lo es, ¿sabes?

1649
01:27:37,553 --> 01:27:42,422
Era una ruta diferente,
   y era una ruta más fresca

1650
01:27:42,424 --> 01:27:45,225
que ella tomó, y así
Creo que eso ayudó,

1651
01:27:45,227 --> 01:27:49,129
y luego lo perfecto
   Tormenta de MTV y Madonna.

1652
01:27:50,432 --> 01:27:53,867
La cámara la ama,
     a diferencia de mí.

1653
01:27:53,869 --> 01:27:57,471
La cámara odia
       Yo, amo a Madonna.

1654
01:27:57,473 --> 01:27:59,239
Y la cámara la amaba.

1655
01:27:59,241 --> 01:28:01,575
Quiero decir, ella se veía bien
   en esos primeros videos de MTV.

1656
01:28:01,577 --> 01:28:03,110
Entonces, ¡bam!

1657
01:28:03,112 --> 01:28:05,245
Cohete hacia el estrellato allí.

1658
01:28:05,247 --> 01:28:07,080
Ella era una estrella de video.

1659
01:28:08,550 --> 01:28:12,686
¶ El vídeo mató al
 estrella de radio ¶

1660
01:28:12,688 --> 01:28:15,856
- Por lo mismo
 primer show de premios MTV Video Awards,

1661
01:28:15,858 --> 01:28:18,325
en lugar de realizar
    uno de sus éxitos actuales,

1662
01:28:18,327 --> 01:28:20,494
Madonna sorprendió a los espectadores
con una introducción

1663
01:28:20,496 --> 01:28:24,164
a la canción principal de ella todavía
se lanzará el segundo álbum,

1664
01:28:24,166 --> 01:28:25,799
Como una virgen.

1665
01:28:31,940 --> 01:28:36,076
En noviembre de 1984, como
   Una Virgen fue liberada,

1666
01:28:36,078 --> 01:28:39,746
dándole a madonna
    primer sencillo número uno.

1667
01:28:40,949 --> 01:28:45,319
- Generalmente, segundos álbumes.
    están malditos, ¿sabes?

1668
01:28:45,321 --> 01:28:47,888
es como ese segundo
     Álbum, Dios mío.

1669
01:28:47,890 --> 01:28:50,057
El segundo año en un
   La carrera del futbolista.

1670
01:28:50,059 --> 01:28:51,692
Siempre es raro,
      el segundo año,

1671
01:28:51,694 --> 01:28:54,261
pero su segundo álbum fue mega.

1672
01:28:57,433 --> 01:29:01,201
Quiero decir, tuve que jugarlo en
 el paladio, como una virgen,

1673
01:29:01,203 --> 01:29:04,471
tuve que jugarlo
      tres veces por noche.

1674
01:29:04,473 --> 01:29:06,707
"¿Puedes interpretar a Madonna?"

1675
01:29:06,709 --> 01:29:08,175
- Virgen
  y Stephen Bray

1676
01:29:08,177 --> 01:29:10,644
se mantuvo en buenos términos,
    y ella lo trajo

1677
01:29:10,646 --> 01:29:13,347
en la mezcla de composición
  del álbum Like A Virgin,

1678
01:29:13,349 --> 01:29:17,117
que pasó a vender
    más de 20 millones de copias.

1679
01:29:17,119 --> 01:29:20,354
- Steve vio eso, ya sabes,
 Voy a seguir con este camino.

1680
01:29:20,356 --> 01:29:24,324
Aunque estaba enojado
   fuera de ese Mark Kamins

1681
01:29:24,326 --> 01:29:27,627
robó su arreglo,
     él no lo dejó

1682
01:29:29,131 --> 01:29:31,064
hacer estallar su relación.

1683
01:29:31,066 --> 01:29:33,800
Entonces eso fue inteligente.
  de él.

1684
01:29:35,304 --> 01:29:36,870
- En abril de 1985,

1685
01:29:36,872 --> 01:29:39,606
Madonna comenzó su
       primera gira importante,

1686
01:29:39,608 --> 01:29:42,409
interpretando canciones de
     sus dos primeros álbumes.

1687
01:29:42,411 --> 01:29:44,144
En este punto, ella
      estaba vendiendo discos

1688
01:29:44,146 --> 01:29:47,514
a un ritmo de más
       75.000 por día,

1689
01:29:47,516 --> 01:29:49,349
y la gira fue
     vendiéndose tan rápido

1690
01:29:49,351 --> 01:29:51,151
cuando las entradas salieron a la venta.

1691
01:29:53,088 --> 01:29:54,554
- Sabía que ella lo lograría.

1692
01:29:54,556 --> 01:29:57,491
pero no sabía que ella iba a
hazlo tan grande y tan rápido.

1693
01:29:57,493 --> 01:30:00,761
Entonces, me voló la cabeza,
   y luego, a medida que pasó el tiempo,

1694
01:30:00,763 --> 01:30:02,963
ella siguió quedándose
     a ese nivel de fama,

1695
01:30:02,965 --> 01:30:05,365
o subiendo a un
mayor nivel de fama.

1696
01:30:05,367 --> 01:30:08,769
¶ De Marilyn a Madonna ¶

1697
01:30:08,771 --> 01:30:11,605
Es como si te fueras,
   Jugué con esa chica.

1698
01:30:11,607 --> 01:30:12,572
Es raro.

1699
01:30:13,675 --> 01:30:15,809
Es bastante alucinante.

1700
01:30:16,879 --> 01:30:18,345
- ella
  consiguió un pequeño papel

1701
01:30:18,347 --> 01:30:20,781
en la película Vision Quest,
   y luego un papel importante

1702
01:30:20,783 --> 01:30:23,450
en la película Desesperadamente
    Buscando a Susan.

1703
01:30:23,452 --> 01:30:24,885
Ahora estaba en camino

1704
01:30:24,887 --> 01:30:27,788
para convertirse en un
      superestrella mundial.

1705
01:30:29,124 --> 01:30:31,425
- Ella lo deseaba tanto.
   ella es así de ambiciosa.

1706
01:30:31,427 --> 01:30:34,461
Ella no iba a ser detenida.

1707
01:30:34,463 --> 01:30:36,329
- Todos los
 mientras, Dan y Ed Gilroy

1708
01:30:36,331 --> 01:30:37,798
había seguido trabajando en canciones

1709
01:30:37,800 --> 01:30:40,434
y jugando
       como un acto de dos hombres.

1710
01:30:40,436 --> 01:30:42,636
- Dan y Ed Gilroy
      me dio una cinta

1711
01:30:42,638 --> 01:30:45,906
de lo que habían estado haciendo
  en el último año más o menos,

1712
01:30:45,908 --> 01:30:49,042
Supongo que lo fue, y
      lo estaba jugando

1713
01:30:49,044 --> 01:30:51,478
porque iba a reunirme con ellos,

1714
01:30:51,480 --> 01:30:53,780
iba a volver a jugar
 bajo para ellos y esas cosas.

1715
01:30:53,782 --> 01:30:55,315
Steve lo escuchó.

1716
01:30:55,317 --> 01:30:56,783
¶ Eso tomó un recuerdo ¶

1717
01:30:56,785 --> 01:30:58,118
- Le gustó, ¿sabes?

1718
01:30:58,120 --> 01:31:00,287
¶ No puedo esperar, yo
       no quiero saber ¶

1719
01:31:00,289 --> 01:31:04,591
- Gary pasó a jugar
  algo de nuestra cinta para Steve,

1720
01:31:04,593 --> 01:31:06,660
y Steve dijo: "Oh
      guau, ¿qué es eso?"

1721
01:31:06,662 --> 01:31:10,230
- Entonces, después del Breakfast Club
   Con Madonna rompió,

1722
01:31:10,232 --> 01:31:14,367
y luego Emmy rompió,
   pudimos conseguir a Steve

1723
01:31:14,369 --> 01:31:17,537
para ensayar con nosotros mientras él
  había estado trabajando con Gary,

1724
01:31:17,539 --> 01:31:20,173
y nos juntamos
    el nuevo club de desayuno.

1725
01:31:25,180 --> 01:31:28,215
- Y vinieron Steve y Gary.
  por aquí a la sinagoga,

1726
01:31:28,217 --> 01:31:30,150
y empezamos a hacer las canciones

1727
01:31:30,152 --> 01:31:32,352
que Dan y yo teníamos
       estado trabajando.

1728
01:31:32,354 --> 01:31:34,721
- Poner a Steve en el
     la banda fue un gran problema

1729
01:31:34,723 --> 01:31:38,658
porque nos llevó a un realmente
diferente nivel musicalmente.

1730
01:31:38,660 --> 01:31:42,796
- Nos convertimos en un baile.
   banda impulsada por sintetizador

1731
01:31:45,367 --> 01:31:50,437
con cajas de ritmos, y fue
 Algo así como Steve Bray.

1732
01:31:51,540 --> 01:31:52,739
- Stephen era realmente
      bien en el ensayo

1733
01:31:52,741 --> 01:31:54,574
porque fue
       como todo negocio.

1734
01:31:54,576 --> 01:31:56,009
Hagámoslo, hagámoslo de nuevo,

1735
01:31:56,011 --> 01:31:58,144
hagámoslo de nuevo,
    hagámoslo de nuevo.

1736
01:31:58,146 --> 01:31:59,546
en lugar de moverse
       a la siguiente canción,

1737
01:31:59,548 --> 01:32:01,147
hagamos esto bien.

1738
01:32:01,149 --> 01:32:03,450
- debido a
 Stephen coescribió

1739
01:32:03,452 --> 01:32:05,652
varias canciones en el
      Como un álbum virgen,

1740
01:32:05,654 --> 01:32:07,521
la banda pudo
      obtener sus cintas de demostración

1741
01:32:07,523 --> 01:32:10,891
en manos de
    principales compañías discográficas.

1742
01:32:10,893 --> 01:32:13,360
- Pero fue mucho
    divertido y fue emocionante

1743
01:32:13,362 --> 01:32:16,563
siendo cortejado por
      Gente de AandR y demás.

1744
01:32:16,565 --> 01:32:18,798
- Sonó el teléfono, era
    Irving Azoff de MCA,

1745
01:32:18,800 --> 01:32:21,635
y diciendo quiero
       firmen ustedes.

1746
01:32:22,771 --> 01:32:24,971
Esa fue la primera vez que escuché.

1747
01:32:24,973 --> 01:32:26,706
Qué día fue ese.

1748
01:32:28,110 --> 01:32:30,977
- Y luego el Club del Desayuno
   Firmé con MCA Records.

1749
01:32:30,979 --> 01:32:32,812
- en
  1987, Club de desayuno

1750
01:32:32,814 --> 01:32:35,749
lanzó su álbum de estudio.

1751
01:32:35,751 --> 01:32:38,685
- El gran récord de nuestra
todo iba por buen camino,

1752
01:32:38,687 --> 01:32:41,288
que fue un gran éxito del verano.

1753
01:32:41,290 --> 01:32:45,792
Llegó al número como siete.
  en el Billboard Hot 100.

1754
01:32:45,794 --> 01:32:47,694
No podías ir a ninguna parte
sin escucharlo en la radio

1755
01:32:47,696 --> 01:32:50,030
o en la playa o
      algo así.

1756
01:32:50,032 --> 01:32:53,934
¶ Voy a hacer un movimiento
     que te derriba ¶

1757
01:32:53,936 --> 01:32:57,704
¶ Mira este giro, este
  uno te va a encerrar. ¶

1758
01:32:57,706 --> 01:33:02,509
¶ Sí, pero estoy haciendo mi
   el mejor baile, sí ¶

1759
01:33:02,511 --> 01:33:05,645
¶ Cada vez que estás
    mirando para otro lado ¶

1760
01:33:05,647 --> 01:33:09,716
¶ Podría mudarme a
     la izquierda por un tiempo ¶

1761
01:33:09,718 --> 01:33:13,753
- Y nos nominaron para
  un Grammy como Mejor Artista Nuevo.

1762
01:33:13,755 --> 01:33:15,255
Madonna fue un gran apoyo.

1763
01:33:15,257 --> 01:33:18,091
Ella envió telegramas
      por aquí, ya sabes,

1764
01:33:18,093 --> 01:33:22,162
Gran F, asterisco, asterisco,
  asterisco, asterisco,

1765
01:33:24,032 --> 01:33:25,865
Álbum I-N-G.

1766
01:33:25,867 --> 01:33:28,802
- Hizo muchas
       buenos videos en mtv

1767
01:33:28,804 --> 01:33:31,071
cuando usaban
      para reproducir vídeos,

1768
01:33:31,073 --> 01:33:34,674
y solíamos hacer MTV
 veejaying, que también fue divertido.

1769
01:33:38,180 --> 01:33:39,346
Hola, somos Dan y Ed.

1770
01:33:39,348 --> 01:33:40,547
Somos del Club del Desayuno.

1771
01:33:40,549 --> 01:33:41,748
steve y gary
       no están aquí hoy.

1772
01:33:41,750 --> 01:33:43,216
- Los extrañamos.
       - Los amamos.

1773
01:33:43,218 --> 01:33:45,919
- Entonces, lo pasamos bastante bien.
   relación con MTV,

1774
01:33:45,921 --> 01:33:49,022
y grabamos como seis videos.

1775
01:33:49,024 --> 01:33:52,359
Uno de ellos fue Kiss y
  Tell, que filmamos en Los Ángeles.

1776
01:33:53,328 --> 01:33:56,296
¶ La la la la la, oh oh ¶

1777
01:33:56,298 --> 01:33:59,799
¶ Te besaré y contaré ¶

1778
01:33:59,801 --> 01:34:03,203
¶ Y todo el mundo lo sabrá ¶

1779
01:34:03,205 --> 01:34:05,772
¶ La la la la ¶

1780
01:34:06,875 --> 01:34:09,075
- Silverlake, creo.
     es donde lo filmamos,

1781
01:34:09,077 --> 01:34:10,877
y Madonna pasó por allí.

1782
01:34:10,879 --> 01:34:12,312
- Ella apareció
       por Besar y contar.

1783
01:34:12,314 --> 01:34:15,582
Fue nuestra segunda filmación de video.

1784
01:34:15,584 --> 01:34:17,283
- No éramos todos
        que bien conocido,

1785
01:34:17,285 --> 01:34:21,755
y Madonna llegando al
  El rodaje causó un revuelo increíble.

1786
01:34:22,824 --> 01:34:25,225
- Madonna está aquí, tú.
     Ya sabes, Madonna...

1787
01:34:25,227 --> 01:34:27,627
Para entonces ya era bastante famosa.

1788
01:34:27,629 --> 01:34:30,563
- El conjunto, el
      tripulación y todos,

1789
01:34:30,565 --> 01:34:32,599
la gente de servicios artesanales,

1790
01:34:32,601 --> 01:34:35,902
porque virgen
  estaba allí.

1791
01:34:35,904 --> 01:34:38,471
Ella se acercó a mí y me dio
  dame un beso grande en la boca,

1792
01:34:38,473 --> 01:34:41,741
y todos, de repente
    mi caché subió mucho.

1793
01:34:41,743 --> 01:34:43,209
Fue como ¿puedo atraparte?

1794
01:34:43,211 --> 01:34:44,844
¿Puedo conseguirte?

1795
01:34:44,846 --> 01:34:48,815
De repente me quedé como,
    Porque Madonna, Madonna.

1796
01:34:48,817 --> 01:34:51,618
Y la gente era, ¿puede?
    ¿Me la presentas?

1797
01:34:53,088 --> 01:34:55,522
- Estaba un poco deslumbrado.
 al respecto.

1798
01:34:55,524 --> 01:34:57,323
Ella lo había hecho tan grande.

1799
01:34:57,325 --> 01:34:58,992
Estaba un poco como si tuviera la lengua trabada.

1800
01:34:58,994 --> 01:35:01,027
ella probablemente estaba allí
   más para ver a Steve y Dan,

1801
01:35:01,029 --> 01:35:02,929
Me imaginé, o
      algo así.

1802
01:35:02,931 --> 01:35:04,364
- Hacía tiempo que no la veía.

1803
01:35:04,366 --> 01:35:06,132
y ella era enorme en ese momento.

1804
01:35:06,134 --> 01:35:10,036
no la habia visto
    como ella no era enorme,

1805
01:35:10,038 --> 01:35:12,372
y la diferencia
      fue bastante sorprendente,

1806
01:35:12,374 --> 01:35:14,574
la forma en que la gente respondió.

1807
01:35:14,576 --> 01:35:19,245
- Recuerda cómo todo lo que quería.
  era que la gente se fijara en mí?

1808
01:35:25,787 --> 01:35:29,856
Ahora me encuentro solo
    escondido la mayor parte del tiempo.

1809
01:35:31,093 --> 01:35:33,727
- Y podría haberlo hecho.
estado en un punto

1810
01:35:33,729 --> 01:35:36,563
donde ella estaba solo
       siendo perseguido,

1811
01:35:36,565 --> 01:35:39,632
paparazzi y todo
       de eso, pero sí.

1812
01:35:41,303 --> 01:35:44,204
"Ahora paso todo
       mi tiempo escondiéndome."

1813
01:36:14,970 --> 01:36:17,771
¶ Las hormigas juegan
     Bingo en tu hocico ¶

1814
01:36:17,773 --> 01:36:20,240
¶ Tus ojos se hunden,
      tus dientes se deterioran ¶

1815
01:36:20,242 --> 01:36:23,042
¶ No llores ¶

1816
01:36:23,044 --> 01:36:24,310
- Sí, simplemente,
      ¶ No ¶

1817
01:36:24,312 --> 01:36:26,279
- No es nada grave.
   ¶ Llorar ¶

1818
01:36:26,281 --> 01:36:27,347
No llores, Dan.
        - No.

1819
01:36:27,349 --> 01:36:28,915
- No llores.

1820
01:36:28,917 --> 01:36:30,150
- Dijiste algo.

1821
01:36:30,152 --> 01:36:32,218
- ¿Lloras cuando yo lloro?

1822
01:36:34,523 --> 01:36:36,422
¿Sientes tus lágrimas?

1823
01:36:41,630 --> 01:36:43,396
- En 2008
  Madonna fue incluida

1824
01:36:43,398 --> 01:36:46,833
en la roca y
       Salón de la Fama del Rollo.

1825
01:36:46,835 --> 01:36:51,404
- Recibí una llamada telefónica de
  mi sobrina vive en Los Ángeles,

1826
01:36:51,406 --> 01:36:53,239
dijo: "Oye, ¿escuchaste?

1827
01:36:53,241 --> 01:36:55,175
"Madonna fue admitida
     al Salón de la Fama.

1828
01:36:55,177 --> 01:36:58,144
"Ella habló del tío
    Eddie y el tío Danny."

1829
01:36:58,146 --> 01:37:00,413
- Fue una sorpresa
     que ella me mencionó,

1830
01:37:00,415 --> 01:37:02,282
como de inmediato,
      así fue genial.

1831
01:37:02,284 --> 01:37:06,719
Fue maravilloso, de hecho,
   y cambió mi totalidad,

1832
01:37:06,721 --> 01:37:10,857
en la ciudad, los músicos en la ciudad
 Dijeron, ¿viste eso?

1833
01:37:10,859 --> 01:37:14,093
De repente, otra vez, es
como si estuviéramos con Madonna.

1834
01:37:14,095 --> 01:37:16,930
es como si ella tirara
      el centro de atención.

1835
01:37:18,600 --> 01:37:21,201
- Siempre he sido afortunado
 tener gente a mi alrededor

1836
01:37:21,203 --> 01:37:23,002
que creyó en mí.

1837
01:37:23,004 --> 01:37:27,340
Empezando con mi ballet
  profesor, Christopher Flynn,

1838
01:37:28,910 --> 01:37:31,678
y luego estaba Dan Gilroy.

1839
01:37:31,680 --> 01:37:33,613
Vivía en un abandonado
    sinagoga en reinas

1840
01:37:33,615 --> 01:37:35,248
con su hermano Ed.

1841
01:37:35,250 --> 01:37:37,717
Tocaron juntos en una banda.

1842
01:37:37,719 --> 01:37:40,253
estaba harto de ser
     una bailarina sin trabajo,

1843
01:37:40,255 --> 01:37:43,089
entonces él me enseñó
      cómo tocar la guitarra.

1844
01:37:43,091 --> 01:37:46,025
escribí mi primera canción
     en esa sinagoga.

1845
01:37:46,027 --> 01:37:49,929
Se llamó, irónicamente,
   Di la verdad.

1846
01:37:49,931 --> 01:37:51,831
- Uno, dos, tres, cuatro.

1847
01:37:51,833 --> 01:37:55,602
¶ Esto es lo que soy
      te lo voy a decir¶

1848
01:37:55,604 --> 01:37:59,606
¶ Esto es lo que
       voy a decir ¶

1849
01:37:59,608 --> 01:38:04,677
¶ No es muy
     claro, pero está bien ¶

1850
01:38:07,449 --> 01:38:11,351
¶ Di la verdad ¶

1851
01:38:11,353 --> 01:38:15,021
¶ Di la verdad ¶

1852
01:38:15,023 --> 01:38:18,057
¶ Dime la verdad ¶

1853
01:38:18,059 --> 01:38:21,261
- Recuerdo eso
     momento tan, tan vívidamente.

1854
01:38:21,263 --> 01:38:23,730
Recuerdo el pelo erizado
  arriba en la parte posterior de mis brazos,

1855
01:38:23,732 --> 01:38:27,967
y pensé para mis adentros,
   ¿Quién acaba de escribir esa canción?

1856
01:38:29,304 --> 01:38:32,305
- Ya sabes, eso de
  cuando escuchas algo,

1857
01:38:32,307 --> 01:38:36,542
y dices guau, es
    esto, y ella dijo esto,

1858
01:38:36,544 --> 01:38:39,512
cuando ella escribió su primera
    canción, Di la verdad,

1859
01:38:39,514 --> 01:38:42,181
aquí mismo en esto
     Guitarra Carlo Robelli,

1860
01:38:42,183 --> 01:38:45,451
y aquí mismo en
      esta habitación, dijo,

1861
01:38:45,453 --> 01:38:47,153
"Oh, ¿qué es eso?

1862
01:38:47,155 --> 01:38:48,788
"¿Soy yo?"

1863
01:38:48,790 --> 01:38:52,625
- Sentí como si hubiera estado
    poseído por alguna magia.

1864
01:38:58,300 --> 01:39:01,901
¶ No tengo que ir muy lejos ahora ¶

1865
01:39:01,903 --> 01:39:06,539
¶ Pero ciertamente así parece ¶

1866
01:39:06,541 --> 01:39:10,476
¶ Pero tú eres el final
     de la línea, querido ¶

1867
01:39:10,478 --> 01:39:13,513
¶ Realmente quiero ir ¶

1868
01:39:13,515 --> 01:39:16,149
Madonna probablemente sintió
     como su tiempo aquí

1869
01:39:16,151 --> 01:39:19,686
fue realmente un buen momento para
   ella, ¿sabes a qué me refiero?

1870
01:39:19,688 --> 01:39:22,322
Ella entró y
       encontró ese equilibrio

1871
01:39:22,324 --> 01:39:23,957
que tal vez ella estaba buscando.

1872
01:39:23,959 --> 01:39:25,491
¿Voy a ser bailarina o esto?

1873
01:39:25,493 --> 01:39:30,430
Ella vio compositores y todo
  esta música e instrumentos,

1874
01:39:31,800 --> 01:39:34,100
y así fue capaz de figurarse
 Quiero ser compositor.

1875
01:39:34,102 --> 01:39:36,703
Quiero sacar mis cosas ahí.

1876
01:39:36,705 --> 01:39:40,940
Quiero tocar música y
   Entonces, ya sabes, tenía que ser así.

1877
01:39:42,177 --> 01:39:44,777
- hay muchos
   chicas hermosas y talentosas,

1878
01:39:44,779 --> 01:39:48,448
pero ella tenía el impulso
     para empujarlo hasta el final

1879
01:39:48,450 --> 01:39:51,784
para hacer cada pedacito de ella
    el talento trabaja y da sus frutos.

1880
01:39:51,786 --> 01:39:54,120
- Y ella es inteligente, y
     ella es una empresaria,

1881
01:39:54,122 --> 01:39:58,958
y por eso ella lo quería todo,
   y ella realmente lo hizo.

1882
01:39:58,960 --> 01:40:01,027
- Quiero decir, lo sabía.
     ella lo iba a lograr

1883
01:40:01,029 --> 01:40:03,162
con esa ambición.

1884
01:40:03,164 --> 01:40:05,031
No pensé que ella sería
    en la portada de Time,

1885
01:40:05,033 --> 01:40:10,103
necesariamente, dos años
 más tarde, pero lo fue.

1886
01:40:11,206 --> 01:40:14,841
- Ella es la que hizo
    le sucede a ella misma.

1887
01:40:14,843 --> 01:40:18,311
Puedes ser tan masculino o
    mujer como quieras ser,

1888
01:40:18,313 --> 01:40:19,879
pero vas a
      ser tu propia persona,

1889
01:40:19,881 --> 01:40:22,482
y creo que eso es lo que
    hay sobre madonna

1890
01:40:22,484 --> 01:40:25,818
hasta el día de hoy que
     la hace tan poderosa.

1891
01:40:27,355 --> 01:40:32,325
- Ella no es una estrella del pop que
 fue moldeado por Madison Avenue

1892
01:40:33,928 --> 01:40:38,598
o el entretenimiento
   industria para hacerse famosa.

1893
01:40:38,600 --> 01:40:42,268
ella es alguien que
       Nació de esa manera,

1894
01:40:42,270 --> 01:40:45,905
y esa esencia es
    allí hasta que ella se haya ido,

1895
01:40:48,576 --> 01:40:51,778
y tal vez, quién sabe, más allá.

1896
01:40:51,780 --> 01:40:53,880
- Uno, dos, ah.

1897
01:41:00,688 --> 01:41:04,891
¶ Te veo a ti y a mí en un barco ¶

1898
01:41:04,893 --> 01:41:07,994
¶ O una balsa o algo así.
    que flotará ¶

1899
01:41:07,996 --> 01:41:13,032
¶ Y estamos a la deriva ¶

1900
01:41:14,235 --> 01:41:18,004
¶ Poca brisa,
el suave oleaje ¶

1901
01:41:18,006 --> 01:41:23,076
¶ De lo contrario, ¿cómo podemos
    decir si estamos a la deriva ¶

1902
01:41:26,548 --> 01:41:30,249
¶ Y si no lo sabemos ¶

1903
01:41:30,251 --> 01:41:35,321
¶ Adónde vamos,
    ¿Por qué debería importarnos?

1904
01:41:36,424 --> 01:41:40,626
¶ Lo descubriremos
      cuando lleguemos allí ¶

1905
01:41:43,832 --> 01:41:46,165
¶ Te tengo ¶

1906
01:41:46,167 --> 01:41:51,237
¶ Oh, lo sé, no
      importa a donde vayamos ¶

1907
01:41:51,940 --> 01:41:56,442
¶ Sigamos a la deriva ¶

1908
01:41:57,145 --> 01:41:59,779
¶ Y si dicen ¶

1909
01:41:59,781 --> 01:42:04,851
¶ Vas a desviar tu
  vida lejos, ¿por qué nos importa?

1910
01:42:05,620 --> 01:42:08,054
¶ Simplemente diremos hola ¶

1911
01:42:08,056 --> 01:42:13,092
¶ Allí estaré ¶

1912
01:42:14,262 --> 01:42:17,663
¶ Y si nos vamos también
     cerca de la orilla ¶

1913
01:42:17,665 --> 01:42:19,799
¶ Podríamos ir allí ¶

1914
01:42:19,801 --> 01:42:21,767
¶ Para qué ¶

1915
01:42:21,769 --> 01:42:25,671
¶ Sigamos a la deriva ¶

1916
01:42:25,673 --> 01:42:29,408
¶ Sí, sigamos a la deriva ¶

1917
01:42:30,678 --> 01:42:32,645
- Vamos, creo que estamos listos.

1918
01:42:32,647 --> 01:42:33,880
- Está bien, adiós.

1919
01:42:33,882 --> 01:42:36,382
- te daré
       un cable de extensión.

1920
01:42:40,121 --> 01:42:42,088
- si ella
 Entré en la habitación ahora mismo,

1921
01:42:42,090 --> 01:42:43,990
¿Qué le dirías?

1922
01:42:43,992 --> 01:42:45,892
- Si ella entró
      la habitación ahora mismo?

1923
01:42:45,894 --> 01:42:49,028
Sería muy divertido, estoy seguro.

1924
01:42:49,030 --> 01:42:52,198
Estoy seguro de que ella diría oye, oye.
  y le daría un abrazo,

1925
01:42:52,200 --> 01:42:54,167
Un abrazo largo, largo, largo.

1926
01:42:55,303 --> 01:42:57,803
Eso es lo que haría
      y sería divertido.

1927
01:42:57,805 --> 01:43:01,374
No hay duda.

1928
01:43:01,376 --> 01:43:02,642
- ¡Eso es todo!

1929
01:43:11,386 --> 01:43:13,486
- Uno,
dos, tres, cuatro.

1930
01:43:21,996 --> 01:43:25,064
¶ No tengo que ir muy lejos ahora ¶

1931
01:43:25,066 --> 01:43:29,435
¶ Pero ciertamente así parece ¶

1932
01:43:29,437 --> 01:43:33,539
¶ Contigo al final
     de la línea, querido ¶

1933
01:43:33,541 --> 01:43:36,409
¶ Realmente quiero ir ¶

1934
01:43:36,411 --> 01:43:41,480
¶ Pero este viento se mantiene
    azotándome ¶

1935
01:43:42,550 --> 01:43:44,116
¶ Sí ¶

1936
01:43:44,118 --> 01:43:49,188
¶ El viento frío que mantiene
    azotándome ¶

1937
01:43:50,091 --> 01:43:53,292
¶ Oh, sí ¶

1938
01:43:53,294 --> 01:43:56,796
¶ A veces mi espíritu está vacío ¶

1939
01:43:56,798 --> 01:44:00,600
¶ Y necesito llenarlo ¶

1940
01:44:00,602 --> 01:44:04,670
¶ Sé que hay mucho ¶

1941
01:44:04,672 --> 01:44:07,807
¶ Pero nunca tengo suficiente ¶

1942
01:44:07,809 --> 01:44:12,712
¶ Porque este viento que
   sigue azotándome ¶

1943
01:44:12,714 --> 01:44:15,147
¶ Oh, ooh, ooh ¶

1944
01:44:15,149 --> 01:44:20,186
¶ El viento frío que mantiene
    azotándome ¶

1945
01:44:21,055 --> 01:44:22,922
¶ Oh, sí ¶

1946
01:44:22,924 --> 01:44:25,124
¶ A veces trato de atacarlo ¶

1947
01:44:25,126 --> 01:44:27,026
¶ A veces trato de atacarlo ¶

1948
01:44:27,028 --> 01:44:28,928
¶ A veces trato de atacarlo ¶

1949
01:44:28,930 --> 01:44:30,796
¶ Simplemente me deja boquiabierto ¶

1950
01:44:30,798 --> 01:44:33,032
¶ A veces lo intento
       para atraerlo ¶

1951
01:44:33,034 --> 01:44:34,734
¶ A veces lo intento
       para atraerlo ¶

1952
01:44:34,736 --> 01:44:36,802
¶ A veces lo intento
       para atraerlo ¶

1953
01:44:36,804 --> 01:44:40,706
¶ Simplemente me derriba ¶

1954
01:44:40,708 --> 01:44:45,778
¶ Porque este viento lo
   sigue azotándome ¶

1955
01:44:46,547 --> 01:44:48,347
¶ Sí ¶

1956
01:44:48,349 --> 01:44:53,419
¶ El viento frío que mantiene
    azotándome ¶

1957
01:44:54,255 --> 01:44:56,355
¶ Oh, sí ¶

1958
01:44:56,357 --> 01:44:58,024
¶ Sigue azotando ¶

1959
01:44:58,026 --> 01:44:59,992
¶ Sigue azotando ¶

1960
01:44:59,994 --> 01:45:03,929
¶ Sigue azotándome ¶

1961
01:45:03,931 --> 01:45:09,001
¶ Sigue azotando, azotando,
 azotando, azotando, azotando ¶

1962
01:45:09,570 --> 01:45:11,771
¶ En mí ¶
