1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(ラブ・イン・シンク)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(キム・ミョンス)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(カン・ミナ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(ラブ・イン・シンク)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
（このドラマに登場する人物は架空の人物であり、現実とは関係ありません。）

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
（また、子供や動物は制作ガイドラインに基づいて撮影されています。）

8
00:01:02,200 --> 00:01:05,070
- ここです。火。 - 助けてください。

9
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
こっちだよ。

10
00:01:07,410 --> 00:01:08,810
ヘルプ。こっちだよ。

11
00:01:09,440 --> 00:01:11,640
- ここです。 - ソンファンさん、大丈夫ですか？

12
00:01:12,110 --> 00:01:13,110
ウンファンさん、大丈夫ですか？

13
00:01:14,510 --> 00:01:15,680
待って、待って。

14
00:01:16,210 --> 00:01:17,480
子どもの一人が行方不明になっている。

15
00:01:17,980 --> 00:01:20,150
- 子供が行方不明になりました。 - 子供が行方不明ですか？

16
00:01:20,250 --> 00:01:21,650
- どうしたの？ - なんてこった。

17
00:01:21,990 --> 00:01:22,990
子供たち。

18
00:01:23,460 --> 00:01:26,860
- 大人の後に従って、最初に外に出てください。 - お父さん。

19
00:01:27,130 --> 00:01:29,360
この場所を一番知っているのは私です。

20
00:01:29,860 --> 00:01:32,360
わかった？ウンファンさん気をつけてね。

21
00:01:33,470 --> 00:01:34,470
入ることはできません。

22
00:01:38,240 --> 00:01:40,570
お父さん。お父さん、これを受け取って。

23
00:01:40,910 --> 00:01:43,780
- お父さん、それを受け取らなければなりません。 - ウンファンさん。チャ・ウンファンさん。

24
00:01:45,180 --> 00:01:47,210
ウンファンさん。チャ・ウンファンさん。

25
00:01:58,860 --> 00:02:01,060
ソンファンさん。ソンファンさん。

26
00:02:17,180 --> 00:02:18,610
本当に私は気が狂ってしまっているのでしょうか？

27
00:02:19,340 --> 00:02:20,350
それとも...

28
00:02:21,310 --> 00:02:22,450
それは超大国でしょうか？

29
00:02:23,920 --> 00:02:27,090
ある日から他人の感情を感じるようになってしまい…。

30
00:02:27,690 --> 00:02:29,220
まるで自分のものであるかのように。

31
00:02:29,890 --> 00:02:32,890
心を共有しているようなものです。

32
00:02:34,230 --> 00:02:36,690
それは可能ですか？

33
00:02:39,260 --> 00:02:41,370
(他人の感情を感じることは現実の現象です。)

34
00:02:41,730 --> 00:02:43,839
他人の感情を感じる経験…

35
00:02:43,840 --> 00:02:46,940
あたかも自分のものであるかのように感じることは現実の現象です。

36
00:02:47,940 --> 00:02:49,139
心理学では次のように説明されています...

37
00:02:49,140 --> 00:02:52,740
共感、感情伝染、または感情移入。

38
00:02:52,810 --> 00:02:54,480
可能？

39
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
感情転移？

40
00:02:57,450 --> 00:02:58,950
超能力というよりも、

41
00:02:59,150 --> 00:03:01,220
共感力が非常に高い人に起こる可能性があります。

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,860
この現象は、親しい間柄の間で起こりやすくなります。

43
00:03:06,490 --> 00:03:09,430
共感力が高い？誰が？自分？

44
00:03:09,790 --> 00:03:12,760
近づいて、お尻。そんなことはありません。

45
00:03:14,930 --> 00:03:18,240
あなたの言ったように誰かと親しくなったら、

46
00:03:18,640 --> 00:03:22,010
彼らが何を考えているか聞いてもいいですか？

47
00:03:23,610 --> 00:03:26,510
他人の考えや内なる声を聞くことは不可能です。

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,610
それは非科学的です。

49
00:03:28,980 --> 00:03:30,880
右？右？

50
00:03:31,280 --> 00:03:35,050
しかし、その不可能で非科学的なことが今私に起こっています。

51
00:03:35,820 --> 00:03:36,850
真剣に。

52
00:03:40,860 --> 00:03:43,160
わかりました、ごめんなさい。それはすべて私のせいでした。

53
00:03:43,530 --> 00:03:44,660
それで今日は...

54
00:03:45,400 --> 00:03:47,330
何かを犠牲にしたことはありますか...

55
00:03:47,400 --> 00:03:48,970
ユ・ジアン、あなたの人生の誰かにとって？

56
00:03:50,070 --> 00:03:53,710
彼女は自分の悲しみが愛する人たちを傷つけることをとても恐れています...

57
00:03:54,870 --> 00:03:57,140
彼女は泣くことも悲しむことさえできない、

58
00:03:57,880 --> 00:04:00,610
そして、この痛々しい笑顔を自分自身に強制します。

59
00:04:02,810 --> 00:04:04,020
今なら分かると思います。

60
00:04:11,860 --> 00:04:14,290
ライター あ？ジアンです。

61
00:04:15,330 --> 00:04:19,130
会議についてですが、明日もう一度チャンスをいただけますか。

62
00:04:20,100 --> 00:04:21,100
始めていると思います...

63
00:04:22,470 --> 00:04:24,040
理解するために...

64
00:04:25,300 --> 00:04:26,400
ヒジュが感じていること。

65
00:04:27,640 --> 00:04:29,210
何でも着るって言ったよね。

66
00:04:30,840 --> 00:04:32,980
うちの娘はなぜそんなに不機嫌なのですか？

67
00:04:33,380 --> 00:04:37,080
お父さん、またあなたと私だけになることはできないの？

68
00:04:39,620 --> 00:04:42,950
昨日お母さんが体調が悪かったからです

69
00:04:43,820 --> 00:04:46,120
だから彼女をもう少し理解してみましょう、いいですか？

70
00:04:46,420 --> 00:04:51,330
- ママがいなくなってくれればいいのに。 - ソン・ハユルさん。

71
00:04:51,400 --> 00:04:54,530
お母さんはいつも怒っている。彼女は怖いので、私は彼女が嫌いです。

72
00:04:56,570 --> 00:04:57,570
ハユルさん。

73
00:05:07,210 --> 00:05:08,210
ハユルさん。

74
00:05:15,450 --> 00:05:16,950
（サンシャイン幼稚園）

75
00:05:36,740 --> 00:05:37,740
これは何ですか？

76
00:05:44,480 --> 00:05:45,520
この気持ちは何ですか？

77
00:05:46,950 --> 00:05:48,350
ついさっきまで元気だったのに。

78
00:05:53,390 --> 00:05:54,830
昨日は結局大変な一日を過ごしたのでしょうか？

79
00:05:57,660 --> 00:05:59,730
いいえ、そこから抜け出します。

80
00:06:00,800 --> 00:06:02,630
今は他人の感情に振り回されることはできません。

81
00:06:04,440 --> 00:06:07,310
ヒジュの感情に集中する必要があるだけです。

82
00:06:10,240 --> 00:06:11,440
さて...

83
00:06:12,140 --> 00:06:14,650
彼女は一夜にして名優になったのだろうか？

84
00:06:15,480 --> 00:06:17,720
別の会議を要求して歩き回ります。

85
00:06:18,180 --> 00:06:22,190
ああ、さあ。それは彼女が必死だからです。

86
00:06:23,120 --> 00:06:24,660
所長、お忙しいところ申し訳ありません。

87
00:06:25,220 --> 00:06:26,890
昨日はあまり体調が良くなかったのですが、

88
00:06:26,960 --> 00:06:29,230
だから本来の実力を発揮できなかったと思います。

89
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
わかりました、大丈夫です。

90
00:06:31,860 --> 00:06:34,930
それでは、この「良い状態」の演技を見てみましょう。

91
00:06:35,370 --> 00:06:36,830
あなたがどれだけ優れているか見てみましょう。

92
00:06:51,850 --> 00:06:52,850
お願いします。

93
00:06:54,290 --> 00:06:55,290
ソンファンさん。

94
00:06:56,250 --> 00:06:57,260
私は...

95
00:06:58,090 --> 00:06:59,360
私も本当に苦労しています。

96
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
私は...

97
00:07:08,930 --> 00:07:09,930
私は...

98
00:07:14,910 --> 00:07:16,140
本当に大丈夫です。

99
00:07:18,340 --> 00:07:19,410
それはご存知ですよね。

100
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
元気だよ…

101
00:07:22,780 --> 00:07:25,120
何でも我慢すること。

102
00:07:29,450 --> 00:07:30,660
私の責任です。

103
00:07:32,090 --> 00:07:33,190
それはすべて私のせいです。

104
00:07:35,290 --> 00:07:37,400
ですから、怪我をしている間は疲れ果てないでください。

105
00:07:38,860 --> 00:07:40,100
それはすべて私のせいです、

106
00:07:41,630 --> 00:07:44,740
でも傷ついて苦しんでいるのはあなたです。

107
00:07:46,370 --> 00:07:47,510
ごめんなさい。

108
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
あなたではありません、

109
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
私は...

110
00:07:54,210 --> 00:07:56,450
もっと苦しんで、苦しんでいるのは私であるべきだった。

111
00:08:00,850 --> 00:08:05,290
それで、これがあの野郎たちに復讐する計画ですか？

112
00:08:05,890 --> 00:08:09,790
はい。これではあの野郎どもがひざまずくだろう…。

113
00:08:10,160 --> 00:08:11,760
そして私に命乞いをしますよね？

114
00:08:12,500 --> 00:08:15,330
彼らが私にしたことすべての代償を払わせるつもりです。

115
00:08:16,270 --> 00:08:17,270
誓います...

116
00:08:22,440 --> 00:08:23,640
何をしているのですか？

117
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
これですか？

118
00:08:29,610 --> 00:08:30,620
何？

119
00:08:33,050 --> 00:08:35,250
あなたが経験したことと比べれば、あなたの復讐はかなりひどいものです。

120
00:08:35,820 --> 00:08:37,150
私に何ができる？

121
00:08:38,160 --> 00:08:39,420
法律があって、

122
00:08:39,960 --> 00:08:43,060
そしてあの野郎たちのせいで私は犯罪者にはなれない。

123
00:08:44,060 --> 00:08:45,060
右。

124
00:08:45,900 --> 00:08:48,770
しかし、たとえ法律によって現実の世界では困難になったとしても、

125
00:08:49,770 --> 00:08:52,670
架空の世界ではまた別の話になるのではないでしょうか？

126
00:08:55,740 --> 00:08:59,080
夢は映画監督だったって言ってたよね？

127
00:09:03,380 --> 00:09:05,720
表現芸術療法の一種でしょうか？

128
00:09:06,920 --> 00:09:07,990
そう言えるかもしれません。

129
00:09:09,050 --> 00:09:10,860
映画を作りながら、ソヌは...

130
00:09:10,920 --> 00:09:12,890
彼が抱えてきた感情や痛みと向き合い、

131
00:09:13,120 --> 00:09:14,530
少しずつ。

132
00:09:15,460 --> 00:09:17,429
また、この架空の復讐を通して、

133
00:09:17,430 --> 00:09:19,260
彼は怒りを乗り越えるだろう、

134
00:09:20,230 --> 00:09:22,370
そしてそれは彼の考えを整理するのに役立ちます。

135
00:09:24,900 --> 00:09:26,869
先ほど、彼は最高に興奮した表情で私に駆け寄ってきました...

136
00:09:26,870 --> 00:09:28,540
何年も彼の顔を見てきましたが、

137
00:09:28,840 --> 00:09:31,180
そして、もうすぐ映画も撮ると自慢した。

138
00:09:32,280 --> 00:09:34,180
私は彼がとても嬉しかったので、申し出ました...

139
00:09:34,250 --> 00:09:36,150
彼に一番高価なカメラを買ってあげるために、

140
00:09:36,810 --> 00:09:39,050
でも彼は、私が最初の映画で使ったものを求めてきただけで、

141
00:09:39,580 --> 00:09:42,150
あのボロボロの古いモデル。

142
00:09:44,360 --> 00:09:47,660
彼は私と一緒に旅を始めたいと言いました。

143
00:09:52,560 --> 00:09:56,200
それは私の人生で最も感動的な会話かもしれません。

144
00:10:00,040 --> 00:10:01,170
チャさん、ありがとう。

145
00:10:02,210 --> 00:10:04,510
この優しさは決して忘れません。

146
00:10:08,550 --> 00:10:11,850
いやあ、ユ・ジアン、あなたの演技は素晴らしかったです。

147
00:10:12,820 --> 00:10:14,050
しかし、問題は...

148
00:10:14,390 --> 00:10:16,850
入る前に電話があったのですが、

149
00:10:18,160 --> 00:10:21,630
そしてヒジュ役はイム・ジンジュが演じることが決定した。

150
00:10:22,190 --> 00:10:27,160
どういう意味ですか？イム・ジンジュはオーディションすら受けなかった。

151
00:10:27,500 --> 00:10:31,370
右。しかし、彼女の代理店がどれほど強力であるかはご存知でしょう。

152
00:10:31,900 --> 00:10:34,440
ビョン・ウジンが男性主人公として契約することを条件に、

153
00:10:34,810 --> 00:10:36,710
彼らは契約の一環としてイム・ジンジュを投入した。

154
00:10:36,910 --> 00:10:40,540
私たちにできることは何もありません。私たちは彼らの言うことに従わなければなりません。

155
00:10:41,050 --> 00:10:44,650
しかし、どうして急に演技が上手くなったのでしょうか？

156
00:10:44,880 --> 00:10:47,080
本当に驚きました。

157
00:10:48,790 --> 00:10:50,760
本当に私はそんなに良かったでしょうか？

158
00:10:51,360 --> 00:10:54,090
でも、昨日は本当に体調が悪かったのでしょうね。

159
00:10:54,790 --> 00:10:56,760
この転移は本当に機能するのでしょうか？

160
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
ジアン。

161
00:11:00,830 --> 00:11:02,700
元気でしたか？

162
00:11:06,100 --> 00:11:08,010
ああ、私はあなたのことを知っていますか？

163
00:11:08,410 --> 00:11:11,240
- あなたに気づかないと思います... - まだ私に怒っていますか？

164
00:11:11,580 --> 00:11:15,810
わからない。怒っているのは私ではなく彼女だと思います。

165
00:11:22,190 --> 00:11:23,250
ここで何をしているの？

166
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
大きなお世話。

167
00:11:24,820 --> 00:11:26,990
しばらく駅に来るとは思わなかった。

168
00:11:27,260 --> 00:11:29,829
- 大きなお世話。 - どこかの事務所と契約しなかったのですか？

169
00:11:29,830 --> 00:11:31,060
それでもマネージャーはいないのですか？

170
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
どれも...

171
00:11:38,770 --> 00:11:40,240
マネージャーがいるんですよ。

172
00:11:41,970 --> 00:11:43,340
ここです。ここ、ここ。

173
00:11:43,770 --> 00:11:44,940
自分？

174
00:11:48,550 --> 00:11:49,550
そうだよ、君。

175
00:11:50,480 --> 00:11:51,820
ただ笑って。ただ笑顔を絶やさないでください。

176
00:11:53,980 --> 00:11:56,219
こんにちは。こちらは私のマネージャーのチャさんです。

177
00:11:56,220 --> 00:11:57,860
皆さんは彼のことを知らないかもしれませんが...

178
00:11:58,520 --> 00:11:59,659
つまり...

179
00:11:59,660 --> 00:12:02,660
彼はハリウッドのマネジメント業界ではかなり有名です。

180
00:12:03,360 --> 00:12:05,460
つい最近スカウトして連れてきたところだ。

181
00:12:10,400 --> 00:12:13,140
チャさん、時間通りですね。

182
00:12:14,440 --> 00:12:16,470
私はそう思います。渋滞はありませんでした。

183
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
くそー。

184
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
はい、チャ・ウンファンです。

185
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
はい、ちょっと待ってください。

186
00:12:40,430 --> 00:12:41,770
5年…5年？

187
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
はい。

188
00:12:43,670 --> 00:12:46,170
私は彼がカウンセリングを始めた頃からずっと一緒にいます。

189
00:12:47,470 --> 00:12:51,180
あなたはどうですか？チャさんと知り合ってどれくらいですか？

190
00:12:52,480 --> 00:12:54,710
自分？さて...

191
00:12:56,810 --> 00:12:59,850
２ヶ月くらいでしょうか？

192
00:13:05,360 --> 00:13:08,690
私たちの関係は時間よりも近さが重要です。

193
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
彼は私の向かいに住んでいます。

194
00:13:12,060 --> 00:13:14,500
- 向かい側ですか？ - はい。あなたはそれを知っていると思います。

195
00:13:15,030 --> 00:13:18,270
近い隣人は遠い親戚よりも優れています。

196
00:13:19,240 --> 00:13:21,940
その素敵なプライベートヴィラとあなたの邸宅はどうですか？

197
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
なぜすべての場所でしょうか？

198
00:13:24,210 --> 00:13:25,640
それはあなたには関係ありません。

199
00:13:29,210 --> 00:13:30,210
ああ、そうです。

200
00:13:30,850 --> 00:13:32,780
ミジョンに連絡してみましたか？

201
00:13:34,020 --> 00:13:35,790
彼女があなたのいじめを暴露した後、

202
00:13:36,190 --> 00:13:38,460
彼女もあなたと同じように大変な思いをしたようです。

203
00:13:39,290 --> 00:13:41,230
ファンがどれほど熱狂的であるかをご存知でしょう。

204
00:13:41,790 --> 00:13:43,790
私は経験から知っています。

205
00:13:45,800 --> 00:13:48,430
彼女はその日すぐに退職し、忽然と姿を消した。

206
00:13:49,430 --> 00:13:50,430
興味がありませんか？

207
00:13:55,110 --> 00:13:57,510
すみません。ユ・ジアンさんですか？

208
00:13:59,380 --> 00:14:01,050
それはあなたです。会ってもよく分かりませんでした。

209
00:14:01,680 --> 00:14:02,950
あなたは誰ですか？

210
00:14:03,280 --> 00:14:06,120
私のことを覚えていないのですか？私たちは何度か会ったことがあります。

211
00:14:07,890 --> 00:14:10,150
テジンスポーツ芸能デスク記者のハン・ソジュンです。

212
00:14:10,620 --> 00:14:12,190
お時間があれば、簡単なインタビューをしてみましょう。

213
00:14:14,090 --> 00:14:16,130
申し訳ありませんが、お断りさせていただきます。

214
00:14:16,730 --> 00:14:17,730
私は行きます。

215
00:14:18,900 --> 00:14:20,830
何も発言せずに公の場から遠ざかっていたのですね…。

216
00:14:20,900 --> 00:14:22,070
職権乱用論争以来。

217
00:14:22,130 --> 00:14:23,530
ずっと元気でしたか？

218
00:14:24,130 --> 00:14:25,770
私は、簡単なインタビューをしましょう、と言いました。

219
00:14:36,350 --> 00:14:39,450
たとえ有名人であっても、本人の同意なしにこれを行うことは違法です。

220
00:14:39,780 --> 00:14:40,920
それはご存知ですよね？

221
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
- 何？あなたは誰ですか？ - 彼女に謝ってください。

222
00:14:46,690 --> 00:14:49,060
- 何？ - ユ・ジアンさんに失礼なことをしたとして。

223
00:14:49,990 --> 00:14:51,060
謝るべきだと言いました。

224
00:14:53,060 --> 00:14:54,060
したくないですか？

225
00:14:54,700 --> 00:14:55,830
警察に電話したほうがいいでしょうか？

226
00:14:56,970 --> 00:14:58,240
それは物事を複雑にしてしまいます。

227
00:14:59,640 --> 00:15:00,700
それで大丈夫ですか？

228
00:15:01,210 --> 00:15:02,410
あなたは誰ですか？

229
00:15:02,710 --> 00:15:05,040
- これはあなたとは何の関係もありません。 - それは私にすべて関係しています。

230
00:15:11,120 --> 00:15:12,420
ユ・ジアンのマネージャーです。

231
00:15:20,360 --> 00:15:22,130
(ホワイトナイト)

232
00:15:27,130 --> 00:15:28,470
私の顔に何かありますか？

233
00:15:30,330 --> 00:15:31,340
いいえ。

234
00:15:34,100 --> 00:15:35,340
ということは、つまり…

235
00:15:36,340 --> 00:15:37,640
あなたは今本当に女性主人公ですか？

236
00:15:39,040 --> 00:15:42,680
それはまだ確実ではありません。とりあえずはただの打ち合わせです。

237
00:15:44,380 --> 00:15:46,150
しかし、あなたには才能があるので、その役を得ることができます。

238
00:15:49,420 --> 00:15:50,550
それから...

239
00:15:52,160 --> 00:15:54,630
この中で理解できない感情的なシーンはどれですか?

240
00:15:55,060 --> 00:15:58,830
ここ、シーン28、見えますか？

241
00:15:58,900 --> 00:16:01,670
- ああ、そうです。シーン28?ああ、ここですか？ - これは...

242
00:16:10,040 --> 00:16:12,480
あなたは誰ですか？これはあなたには関係ありません。

243
00:16:12,610 --> 00:16:15,310
それは私にすべて関係しています。ユ・ジアンのマネージャーです。

244
00:16:16,480 --> 00:16:21,090
いいえ、なぜですか?なぜ彼は結婚しているのですか？なぜ？

245
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
そんなに幸せですか？

246
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
全く分かりませんでした...

247
00:16:35,870 --> 00:16:38,370
あなたがムン監督の熱心なファンだったとは。

248
00:16:39,270 --> 00:16:40,670
初めてです。

249
00:16:43,410 --> 00:16:45,110
いつも何かを奪われてきたけど、

250
00:16:45,740 --> 00:16:47,510
でも、私は何も受け取ったことがありません。

251
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
ユ・ジアンさん。

252
00:16:54,220 --> 00:16:55,250
あなたたち二人は本当に別人です。

253
00:16:56,820 --> 00:16:58,490
ただし、それについてあまり明らかにしないでください。

254
00:16:59,560 --> 00:17:02,390
ムン監督はまだユ・ジアンを諦めていないようだ。

255
00:17:03,260 --> 00:17:04,559
彼はおそらくあなたに乗り換えざるを得なくなったでしょう...

256
00:17:04,560 --> 00:17:06,630
制作会社が反対していたからです。

257
00:17:07,560 --> 00:17:09,600
本当に自分のものにしたいなら、

258
00:17:10,200 --> 00:17:12,800
契約書にサインするまで自分の気持ちを隠してください。

259
00:17:16,940 --> 00:17:18,140
誰かが私にそう言いました。

260
00:17:21,750 --> 00:17:23,910
私が頼んだものはどうなるのでしょうか？

261
00:17:24,310 --> 00:17:26,279
ああ、あれ？おっしゃる通り、どうやら…のようでした。

262
00:17:26,280 --> 00:17:28,150
それは私たちにとって悪いことではないでしょう、

263
00:17:28,290 --> 00:17:31,390
そこで私はキム部長に提案書と契約書を準備するように言いました。

264
00:17:33,590 --> 00:17:34,730
ありがとう、キムさん。

265
00:17:37,060 --> 00:17:38,960
- ああ、ムン監督。 - こんにちは。

266
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
こんにちは。

267
00:17:40,630 --> 00:17:42,930
- 忙しいと思います。 - はい。

268
00:17:45,900 --> 00:17:48,470
元気でいることを願っています。

269
00:17:50,140 --> 00:17:52,080
離れていても、

270
00:17:52,940 --> 00:17:55,280
私の心はいつもあなたのそばにあります。

271
00:18:01,620 --> 00:18:04,150
国を売った裏切り者はこんな気持ちなのか？

272
00:18:06,060 --> 00:18:08,690
突然の絶望的なポーズは何ですか？

273
00:18:09,060 --> 00:18:11,430
もう終わりですか？家に帰るべきでしょうか？

274
00:18:16,300 --> 00:18:20,770
しかし、なぜあなたは物事がうまくいったかどうかを一度も尋ねたことがないのですか？

275
00:18:21,610 --> 00:18:24,780
たとえ忠誠心が欠けていたとしても、マネージャーは少なくとも礼儀正しくあるべきです。

276
00:18:25,610 --> 00:18:27,980
物事はうまくいきましたか？

277
00:18:29,710 --> 00:18:31,320
強制的な礼儀は必要ありません。

278
00:18:33,150 --> 00:18:34,250
もう行ってもいいよ。

279
00:18:34,550 --> 00:18:35,590
何？

280
00:18:36,050 --> 00:18:39,820
でも、これで私を解雇するのはちょっと…

281
00:18:40,790 --> 00:18:41,930
あなたは過剰反応しています。

282
00:18:42,290 --> 00:18:44,500
あなたを解雇するつもりはありません。出て行けと言っているんです。

283
00:18:46,860 --> 00:18:47,930
一瞬考えました...

284
00:18:48,630 --> 00:18:49,770
あなたは私を怖がらせました。

285
00:18:50,770 --> 00:18:52,470
しかし、なぜ？

286
00:18:54,270 --> 00:18:55,770
誰かに会わなければなりません。

287
00:19:09,690 --> 00:19:12,290
(ドンギョンキッチン)

288
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
こっちだよ。

289
00:19:24,270 --> 00:19:27,270
- それで、撮影はいつ始まるのですか？ - 思ったより早いですね。

290
00:19:28,370 --> 00:19:30,170
他の女優さんの代役なので、

291
00:19:30,540 --> 00:19:32,240
準備する時間があまりありません。

292
00:19:32,580 --> 00:19:34,780
それでも、重要なのは役を獲得することだ。

293
00:19:34,850 --> 00:19:36,810
ついに夢を達成しましたね。

294
00:19:38,150 --> 00:19:39,180
おめでとう。

295
00:19:39,650 --> 00:19:41,080
それはすべてあなたのおかげです。

296
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
自分？

297
00:19:44,090 --> 00:19:45,360
それについては知りません。

298
00:19:45,860 --> 00:19:47,020
私はほとんど何もしませんでした。

299
00:19:48,060 --> 00:19:49,630
もしあなたがいなかったら、

300
00:19:50,530 --> 00:19:54,230
一人ではあの時間をずっと耐えることはできなかったでしょう。

301
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
ありがとう。

302
00:19:57,830 --> 00:20:00,100
- わかった。 - ああ、それに関しては。

303
00:20:01,740 --> 00:20:02,740
これは贈り物です。

304
00:20:03,240 --> 00:20:04,270
贈り物？

305
00:20:11,280 --> 00:20:12,820
（社内セラピスト提案）

306
00:20:12,880 --> 00:20:15,420
社内セラピストの提案？

307
00:20:15,750 --> 00:20:18,960
はい。 CEOとあなたのことについて話しました...

308
00:20:21,460 --> 00:20:24,530
待ってください。あなたのシャツにシミがあります。

309
00:20:25,430 --> 00:20:26,430
シミ？

310
00:20:27,360 --> 00:20:28,370
どこ？

311
00:20:30,670 --> 00:20:31,740
大丈夫。私は...

312
00:20:32,800 --> 00:20:34,940
すぐに出てきますよ。じっとしてください。

313
00:20:39,780 --> 00:20:41,280
大きな汚れですか？

314
00:20:42,310 --> 00:20:43,410
全部なくなってしまった。

315
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
それは何ですか？

316
00:21:03,000 --> 00:21:05,140
走るのをやめたのに、なぜ心臓が高鳴るの?

317
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
(ドンギョンキッチン)

318
00:21:13,980 --> 00:21:15,080
あの二人はどうしたの？

319
00:21:17,510 --> 00:21:18,980
それで犯人がいるのです。

320
00:21:24,920 --> 00:21:27,290
ドキドキだけじゃ足りないみたいに赤面してる？

321
00:21:28,360 --> 00:21:29,890
私は本当に別のものです。

322
00:21:34,430 --> 00:21:35,430
ちょっと待って。

323
00:21:36,730 --> 00:21:38,300
でもあの人は既婚者なんです。

324
00:21:42,040 --> 00:21:44,040
それはあなたの人生を生きる方法ではありません。

325
00:21:47,340 --> 00:21:49,180
社内セラピスト？

326
00:21:49,880 --> 00:21:52,480
そう、社内弁護士のようなものです。

327
00:21:53,220 --> 00:21:54,749
あなたは献身的なセラピストとなって、次のようなサービスを提供します...

328
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
所属事務所の俳優全員のメンタルケア。

329
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
ジアン。

330
00:22:05,360 --> 00:22:06,660
ご一緒してもよろしいでしょうか？

331
00:22:07,500 --> 00:22:10,330
すべての空のテーブルのうち、

332
00:22:11,200 --> 00:22:12,200
ここに座らなければなりませんか？

333
00:22:12,670 --> 00:22:16,740
知り合いなのに離れて座ってはオーナーに失礼です。

334
00:22:17,070 --> 00:22:18,510
自分？

335
00:22:22,280 --> 00:22:25,550
それは正しい。それはとても失礼なことです。

336
00:22:26,380 --> 00:22:27,380
見る？

337
00:22:42,800 --> 00:22:44,740
ハユルと向き合うのは恥ずかしくないのですか？

338
00:22:47,100 --> 00:22:48,170
何？

339
00:22:50,110 --> 00:22:51,410
彼女は何について話しているのですか？

340
00:22:53,110 --> 00:22:56,210
あなたの良心は私が何を言っているのかを正確に理解していると思います。

341
00:23:03,620 --> 00:23:05,260
- 乗りなさい。 - ああ、分かった。

342
00:23:12,730 --> 00:23:13,760
あなたも入りますか？

343
00:23:14,500 --> 00:23:17,300
もちろん私もそうです。言ったでしょう、私たちは向かいに住んでいます。

344
00:23:17,630 --> 00:23:18,970
走りに来たのかと思った。

345
00:23:20,200 --> 00:23:21,710
すぐに引退するわけではないですよね？

346
00:23:24,670 --> 00:23:26,510
なんとも情けない。入れないよ、ダメだよ。

347
00:23:28,650 --> 00:23:30,080
それでは、良いトレーニングをしてください。

348
00:23:39,320 --> 00:23:40,560
彼女の神経。

349
00:23:49,000 --> 00:23:50,630
最近、どうしてこんなにやる気がなくなってしまったのですか？

350
00:23:51,570 --> 00:23:53,170
もう演技に飽きたんですか？

351
00:23:54,740 --> 00:23:55,970
そういうわけではありません...

352
00:23:57,240 --> 00:23:58,340
それを知っていますか？

353
00:23:58,980 --> 00:24:01,110
なぜ人は麻薬中毒になってしまうのか？

354
00:24:03,050 --> 00:24:06,450
究極のハイを体験したら、

355
00:24:07,050 --> 00:24:10,020
それに比べれば、その後のすべてが退屈に感じられます。

356
00:24:11,990 --> 00:24:14,120
まさにその通りです...

357
00:24:14,960 --> 00:24:16,290
今、そう感じています。

358
00:24:18,230 --> 00:24:22,000
強烈な没入感と共感を経験した後は…

359
00:24:22,570 --> 00:24:26,140
泣いているのは私ではないと思います。あなただと思います。

360
00:24:26,900 --> 00:24:27,970
お願いします。

361
00:24:28,670 --> 00:24:29,670
ソンファンさん。

362
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
私は...

363
00:24:32,710 --> 00:24:33,980
私も本当に苦労しています。

364
00:24:36,050 --> 00:24:37,080
さて...

365
00:24:38,320 --> 00:24:41,220
この条件付けされた感情を使って行動するのは…

366
00:24:43,790 --> 00:24:45,090
ただ平坦な感じがするだけだよ、わかる？

367
00:24:46,320 --> 00:24:47,460
ジアン。

368
00:24:48,360 --> 00:24:52,300
いいえ、薬物は絶対に解決策ではありません。

369
00:24:52,360 --> 00:24:54,900
何？あなたは何について話しているのですか？薬物？

370
00:24:55,600 --> 00:24:58,600
全然そんなことないんです。私を何のために連れて行くのですか？

371
00:25:00,500 --> 00:25:01,640
真剣に。

372
00:25:04,740 --> 00:25:06,840
(テジンカードの支払い期限が過ぎていますので、今日までにお支払いください。)

373
00:25:06,910 --> 00:25:09,250
なぜ期限が過ぎているのでしょうか？

374
00:25:10,150 --> 00:25:11,209
(テジンカードの支払い期限が過ぎていますので、今日までにお支払いください。)

375
00:25:11,210 --> 00:25:12,620
(EKカードからのテキストメッセージ)

376
00:25:12,680 --> 00:25:13,780
(ウンソルへの支払い…の支払い)

377
00:25:14,020 --> 00:25:15,490
(ソンヒョプカードの支払い期限が過ぎています。今日までにお支払いください。)

378
00:25:15,550 --> 00:25:17,090
(ジンハンカードの支払い期限が過ぎたため、本日停止させていただきます。)

379
00:25:17,150 --> 00:25:19,820
（支払い延滞のため、本日GXカードの利用を停止させていただきます。）

380
00:25:19,960 --> 00:25:21,590
(社内セラピスト契約)

381
00:25:21,660 --> 00:25:23,130
最近、この業界では、

382
00:25:23,190 --> 00:25:27,200
アーティストにメンタルヘルスケアを提供するのがトレンドです

383
00:25:27,360 --> 00:25:31,070
そしてトップ代理店として、私たちは守るべき評判を持っています。

384
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
はい。

385
00:25:36,570 --> 00:25:40,240
私たちのイ・ジンがあなたを強く推薦しました、チャさん。

386
00:25:40,480 --> 00:25:42,910
彼女は、彼女が苦しんでいたときにあなたがとても助けてくれたと言いました。

387
00:25:43,710 --> 00:25:47,250
イ・ジンはただ優しいだけだ。彼女は素晴らしい人です。

388
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
はい。

389
00:25:53,160 --> 00:25:54,190
手放す。

390
00:25:54,620 --> 00:25:57,890
先取特権？あなたは何について話しているのですか？お金は返すって言ったのに。

391
00:25:58,030 --> 00:26:01,629
ジアン、落ち着いて。ゲストがいます。

392
00:26:01,630 --> 00:26:03,570
資産を清算できるまでもう少し待ってほしいとお願いしましたが、

393
00:26:03,630 --> 00:26:04,730
でも、そんなに長く待つこともできませんでした。

394
00:26:04,800 --> 00:26:07,700
ゲストがいると言いました、ジアン。来て。

395
00:26:07,800 --> 00:26:11,710
- どうして私にこんなことをできるの？ - では、なぜそうすべきではないのでしょうか?

396
00:26:13,740 --> 00:26:15,580
特別な関係があったわけではありません。

397
00:26:15,650 --> 00:26:17,510
私たちの関係は単なるビジネスです。それ以上は何もありません。

398
00:26:17,610 --> 00:26:18,680
でも私は...

399
00:26:19,380 --> 00:26:21,550
たとえ私たちの間に大きな愛情がなかったとしても…と思いました。

400
00:26:22,050 --> 00:26:23,220
少なくとも...

401
00:26:23,850 --> 00:26:25,490
たとえそれが特別なことではなかったとしても、

402
00:26:26,020 --> 00:26:29,090
基本的な友情や忠誠心はあると思っていました。

403
00:26:29,630 --> 00:26:32,800
私がどん底に落ちた瞬間にあなたが私を落としたとしても、私はまだ...

404
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
で、今こんなこと言ってるの？

405
00:26:41,940 --> 00:26:43,540
いつも言ってましたよね？

406
00:26:44,210 --> 00:26:46,110
あなたが独力でJ. An Entertainmentを築き上げたということ。

407
00:26:46,440 --> 00:26:47,480
はい、その通りです。

408
00:26:48,380 --> 00:26:50,450
あなたなしではこの会社はここまで成長しなかったでしょう。

409
00:26:51,210 --> 00:26:55,490
だからこそ、私はあなたのあらゆる侮辱と屈辱に耐えました。

410
00:26:56,150 --> 00:26:57,250
今、自分自身を見てください。

411
00:26:57,990 --> 00:27:00,420
一瞬でも私をCEOだと思ったら、

412
00:27:00,790 --> 00:27:03,360
ここに押しかけてきて、みんなの前で私を辱めますか？

413
00:27:04,560 --> 00:27:07,930
私が苦労して築き上げた会社を守るためには、冷酷でなければなりません。

414
00:27:08,870 --> 00:27:10,430
単なる忠誠心や感情だけでは許せない…

415
00:27:10,730 --> 00:27:12,640
会社に損失を与えることになります。 CEOとしてではありません。

416
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
私が間違っているでしょうか？

417
00:27:16,710 --> 00:27:17,970
終わったら立ち去ってください。

418
00:27:18,910 --> 00:27:20,680
そして今後は弁護士を通して私に連絡してください。

419
00:27:21,140 --> 00:27:22,510
二度とこのように押し入ってくるのはやめてください。

420
00:27:44,530 --> 00:27:47,770
ご愁傷様です。さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

421
00:27:51,040 --> 00:27:52,740
来る前に試しに、

422
00:27:53,540 --> 00:27:55,650
私はあなたの俳優の心理評価を実行しました。

423
00:27:56,910 --> 00:27:58,780
彼らのうつ病と不安のスコアは...

424
00:27:58,850 --> 00:28:00,850
業界平均を上回っていました。

425
00:28:01,720 --> 00:28:03,290
特に専属契約期間が長い方は、

426
00:28:03,990 --> 00:28:05,660
うつ病スコアはさらに高かった。

427
00:28:08,530 --> 00:28:09,530
そして？

428
00:28:10,230 --> 00:28:11,530
偶然かもしれませんが、

429
00:28:13,630 --> 00:28:15,630
あるいは、社内の構造的な問題である可能性もあります。

430
00:28:18,800 --> 00:28:21,670
チャさん、何が言いたいのですか？

431
00:28:21,870 --> 00:28:23,910
業界の動向を分析することは重要ですが、

432
00:28:24,510 --> 00:28:26,140
しかしCEOとして、誠実さを保ち、

433
00:28:27,480 --> 00:28:29,850
そして人として、誠実さを保つことも重要です。

434
00:28:34,180 --> 00:28:35,690
この契約は破棄しましょう。

435
00:28:45,800 --> 00:28:47,730
彼は一体何を言っているのでしょうか？

436
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
それについて教えてください。

437
00:28:52,900 --> 00:28:55,040
一線を越えるべきではなかった。

438
00:28:55,570 --> 00:28:56,570
何？

439
00:29:13,360 --> 00:29:16,260
- はい、ライターオーです。 - ジアン、そのニュースを聞きましたか?

440
00:29:17,490 --> 00:29:19,959
イム・ジンジュは撮影中に骨折し、

441
00:29:19,960 --> 00:29:21,260
それで彼女はドラマから降板します。

442
00:29:21,730 --> 00:29:24,500
代わりを必死で探しているので、あなたの名前を入れました。

443
00:29:25,000 --> 00:29:27,040
制作会社は大反対でしたが、

444
00:29:27,170 --> 00:29:29,910
しかし、私はあなたのために戦い、なんとか会議の予定を立てました。

445
00:29:30,010 --> 00:29:31,540
前回とまったく同じように行動するだけで済みます。

446
00:29:31,610 --> 00:29:32,810
できますよね？

447
00:29:33,410 --> 00:29:35,250
このチャンスを逃したら大変なことになるかもしれません…

448
00:29:35,310 --> 00:29:36,780
しばらくの間カムバックしますように。

449
00:29:49,730 --> 00:29:51,290
そんなに同情するなら、

450
00:29:53,000 --> 00:29:54,430
今度だけ手伝ってくれませんか？

451
00:30:01,040 --> 00:30:02,870
私のキャリアがちょうどどん底に落ちたことを知っていますよね？

452
00:30:06,740 --> 00:30:10,710
韓国では誰もが知っています。どうしてそうできないでしょうか？

453
00:30:11,710 --> 00:30:13,280
ショービジネスの歴史全体の中で、

454
00:30:13,350 --> 00:30:15,350
恥をかかされた女優には二つの道しかない…

455
00:30:15,420 --> 00:30:19,920
無事にカムバックするために。

456
00:30:22,330 --> 00:30:24,890
ヌードも演技力も。

457
00:30:26,560 --> 00:30:28,830
私のプライドがヌードを許さないのですが、

458
00:30:29,530 --> 00:30:31,830
残すは演技力のみ。

459
00:30:33,770 --> 00:30:34,940
そしてご存知のとおり...

460
00:30:37,910 --> 00:30:39,340
しかし、その問題は...

461
00:30:40,740 --> 00:30:43,580
解決できるものです。

462
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
自分？

463
00:30:47,820 --> 00:30:48,820
どうやって？

464
00:30:49,520 --> 00:30:50,850
私のマネージャーになってください...

465
00:30:51,650 --> 00:30:55,190
そしてあなたの感情を私に伝えてください。

466
00:30:59,830 --> 00:31:01,760
感情転移？

467
00:31:03,030 --> 00:31:05,070
あなたはセラピストです。それが何なのか知っておくべきです。

468
00:31:05,500 --> 00:31:06,500
私はします。

469
00:31:06,770 --> 00:31:08,740
他人の感情が伝わってしまう現象…

470
00:31:08,810 --> 00:31:10,370
無意識に伝わってしまいます。

471
00:31:11,980 --> 00:31:13,480
それはただ伝わるだけではありません。

472
00:31:13,540 --> 00:31:16,650
私も文字通り、あなたと同じようにあなたの感情を感じています。

473
00:31:17,310 --> 00:31:20,350
まるで同じ心を共有しているかのようです。

474
00:31:21,950 --> 00:31:23,920
それはばかげています。

475
00:31:25,420 --> 00:31:27,420
あなたももう気づいていますよね？

476
00:31:28,560 --> 00:31:30,190
私はあなたの気持ちをすべて知っています。

477
00:31:31,860 --> 00:31:34,530
彼女は大丈夫ですか？そうやって騙されてしまうのです。

478
00:31:34,660 --> 00:31:35,900
心配しないで。

479
00:31:36,230 --> 00:31:37,299
元気です。

480
00:31:37,300 --> 00:31:38,800
忙しすぎて忘れてしまいました。

481
00:31:39,270 --> 00:31:40,870
最近彼女には仕事がないと思っていた。

482
00:31:40,970 --> 00:31:44,010
公的にはそれが真実かもしれませんが、個人的にはまったくそうではありません。

483
00:31:45,440 --> 00:31:49,050
ですから、あなたが並外れた共感力をもって、

484
00:31:49,180 --> 00:31:51,410
キャラクターの感情を私に移し、

485
00:31:51,710 --> 00:31:53,149
その感動に浸ることができる…

486
00:31:53,150 --> 00:31:54,920
そして素晴らしいパフォーマンスを披露します。

487
00:31:59,690 --> 00:32:03,460
つまり、あなたは私の気持ちをすべて、あらゆる瞬間に知っていると言うのですか？

488
00:32:03,960 --> 00:32:05,130
今でも？

489
00:32:17,610 --> 00:32:18,780
信じるか信じないかは別として、

490
00:32:20,710 --> 00:32:22,350
あなたの申し出を断ります。

491
00:32:23,850 --> 00:32:25,320
待って。

492
00:32:50,040 --> 00:32:51,070
ごめん。

493
00:32:53,280 --> 00:32:55,780
待って。ちょっと待ってください。

494
00:32:55,850 --> 00:32:57,310
(ドンギョンキッチン)

495
00:32:57,380 --> 00:32:59,880
なぜそうではないのでしょうか？

496
00:33:00,020 --> 00:33:02,390
あなたが望むものなら何でも払います。業界トップ。

497
00:33:03,350 --> 00:33:06,460
私はあなたほどお金を持っていないかもしれませんが、生活するには十分なお金があります。

498
00:33:07,190 --> 00:33:09,989
だったら慈善活動としてやってみろよ。

499
00:33:09,990 --> 00:33:11,930
それは誰かの命を救うことだと考えてください。

500
00:33:12,100 --> 00:33:15,530
あるいは、あなたはセラピストなので、クライアントを治療することだと考えてください。

501
00:33:19,400 --> 00:33:22,570
- さあ、どうですか？なぜ？ - あなたが私だったら、

502
00:33:23,570 --> 00:33:25,310
あなたの気持ちをすべてわかってくれる人と一緒にいたいですか？

503
00:33:25,680 --> 00:33:27,910
常に感情がむき出しになっていると感じていますか？

504
00:33:30,980 --> 00:33:35,550
- 偶然知ったのですが... - それより重要なことは...

505
00:33:36,050 --> 00:33:38,690
お父さん。お父さん、これを受け取って。

506
00:33:39,360 --> 00:33:41,490
あの事故のせいで私たちはすべてを失いました。

507
00:33:41,790 --> 00:33:43,060
私の惨めさ…

508
00:33:43,790 --> 00:33:45,029
全部彼女のせいのような気がするが、

509
00:33:45,030 --> 00:33:46,560
そしてその不正が私を狂わせています。

510
00:33:54,670 --> 00:33:55,740
違います...

511
00:33:58,170 --> 00:33:59,610
あなたとはこれ以上関わりたいと思っています。

512
00:34:05,850 --> 00:34:08,150
何だって？今のあの感情？

513
00:34:21,760 --> 00:34:23,600
はい、こんにちは。ここは不動産屋ですか？

514
00:34:24,800 --> 00:34:27,140
自分の家を売りに出したいと思っています。

515
00:34:31,540 --> 00:34:34,480
お客様。協会から通知が来ました。

516
00:34:34,910 --> 00:34:36,180
折り返し電話させていただきます。

517
00:34:44,420 --> 00:34:46,820
（懲戒処分の通知）

518
00:34:47,560 --> 00:34:50,090
どうしてそうなるの...

519
00:34:58,940 --> 00:35:00,570
彼女は今、遊び場にいるはずです。

520
00:35:06,940 --> 00:35:08,380
願っています...

521
00:35:08,950 --> 00:35:10,880
ママはそのまま消えてしまうだろう。

522
00:35:12,010 --> 00:35:15,650
お母さんはいつも怒っている。彼女は怖いので、私は彼女が嫌いです。

523
00:35:52,390 --> 00:35:54,520
これは私を夢中にさせます。

524
00:36:00,230 --> 00:36:01,230
ハユルさん。

525
00:36:02,670 --> 00:36:05,030
ハユルさん。ハユルさん。

526
00:36:05,400 --> 00:36:06,900
なぜ雨の中を歩き回っているのですか？

527
00:36:08,540 --> 00:36:10,770
雨の中を一人で歩き回らせて、お父さんは何をしているのですか？

528
00:36:10,840 --> 00:36:11,970
風邪を引いたらどうしますか？

529
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
私と来て。

530
00:36:24,250 --> 00:36:25,660
どう考えても受け入れられない…

531
00:36:25,720 --> 00:36:26,920
この懲戒処分の結果。

532
00:36:27,320 --> 00:36:28,930
その件はすでに決まっている。

533
00:36:29,730 --> 00:36:31,129
もちろん、私のカウンセリングはそうではなかったと思います...

534
00:36:31,130 --> 00:36:32,600
全く問題なく。

535
00:36:32,760 --> 00:36:35,770
しかし、それはカウンセリング中に起こり得る副作用でした。

536
00:36:35,830 --> 00:36:39,199
- そんなことで免許を取り消すなんて… - 何度も言ったじゃないですか…

537
00:36:39,200 --> 00:36:42,199
職業上の行動においては、柔軟かつ機転が利く必要があります...

538
00:36:42,200 --> 00:36:43,610
それはスキルとしても重要だからです。

539
00:36:47,710 --> 00:36:49,210
正式な結果が届いた瞬間に、

540
00:36:50,510 --> 00:36:51,850
それは発効します、あなたはそれを知っていますよね？

541
00:36:52,850 --> 00:36:55,550
今日現在、あなたのカウンセリングセッションは違法です。

542
00:37:01,460 --> 00:37:03,590
会長。

543
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
こんにちは？

544
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
何？

545
00:37:22,240 --> 00:37:23,250
ハユル?

546
00:37:33,320 --> 00:37:36,290
じゃあ「おばさん」じゃなくてお姉さんになってもいいですか？

547
00:37:36,530 --> 00:37:37,930
おばちゃん、食べないの？

548
00:37:39,800 --> 00:37:43,170
あなたはお父さんに似ています。とてもしっかりしてるね。

549
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
食べてないんです。

550
00:37:46,470 --> 00:37:48,270
なぜ？それは良いです。

551
00:37:48,900 --> 00:37:50,010
良いからです。

552
00:37:54,440 --> 00:37:57,380
美味しいものを食べすぎると可愛くなくなるから。

553
00:38:00,080 --> 00:38:02,250
可愛くなくても大丈夫です。

554
00:38:02,590 --> 00:38:04,850
なぜ？私も綺麗なのが好きです。

555
00:38:06,060 --> 00:38:08,160
たとえ美しくなくても、みんながあなたを愛しているからです。

556
00:38:08,960 --> 00:38:12,330
それは真実ではありません。私を愛していない人がいます。

557
00:38:12,930 --> 00:38:15,060
- 誰だ？ - それは秘密です。

558
00:38:21,340 --> 00:38:23,970
でもおばちゃん、お父さんとお母さんと一緒に住んでるんじゃないの？

559
00:38:24,370 --> 00:38:25,440
あなたは一人暮らしです？

560
00:38:26,080 --> 00:38:28,880
- はい。 - なぜ？大人だから？

561
00:38:30,150 --> 00:38:31,310
それは一部です。

562
00:38:32,980 --> 00:38:34,280
お母さんと一緒に…

563
00:38:35,690 --> 00:38:36,790
私たちは互いに戦った。

564
00:38:39,160 --> 00:38:41,060
そして、私には生まれたときから父親がいませんでした。

565
00:38:41,490 --> 00:38:43,360
本当に？私も。

566
00:38:44,290 --> 00:38:45,430
でも、あなたにはお父さんがいます。

567
00:38:46,900 --> 00:38:50,830
これは本当に大きな秘密だけど、おばちゃんだけに言っておきます。

568
00:38:58,540 --> 00:39:00,540
彼はあなたの叔父さんですか？

569
00:39:01,310 --> 00:39:02,380
お父さんじゃないの？

570
00:39:03,610 --> 00:39:07,250
しー。それは最高機密です。わかった？

571
00:39:07,380 --> 00:39:09,990
もちろん。私は大言壮語ではありません。

572
00:39:10,690 --> 00:39:12,759
私のハユルが他に食べたいものはありますか？

573
00:39:12,760 --> 00:39:14,020
何でも作ってあげるよ。

574
00:39:14,560 --> 00:39:15,560
急いで食べてください。

575
00:39:23,630 --> 00:39:25,200
あまり心配しないでください。

576
00:39:25,700 --> 00:39:27,870
おそらくどこかで友達と遊んでいるのだろう。

577
00:39:32,240 --> 00:39:34,010
どうしたの？どうしたの？

578
00:39:34,580 --> 00:39:36,480
遊び場やキッズカフェをすべて調べてみました。

579
00:39:37,980 --> 00:39:41,380
保育園やハユルの友達の家にも行きました。

580
00:39:41,850 --> 00:39:43,150
しかし彼女はどこにも見つかりません。

581
00:39:43,820 --> 00:39:47,160
何をすればいいでしょうか？居眠りすべきではなかった...

582
00:39:47,520 --> 00:39:49,930
これはよくありません。まずは警察に行方不明者の届けを出しましょう。

583
00:39:50,160 --> 00:39:52,330
- わかった。 - 何？

584
00:39:52,860 --> 00:39:54,200
なんでみんなここにいるの？

585
00:39:55,160 --> 00:39:56,170
ハユルさん。

586
00:39:56,830 --> 00:39:57,830
ハユルさん。

587
00:40:01,670 --> 00:40:02,670
どうしたの？

588
00:40:03,710 --> 00:40:05,940
帰宅途中、雨の中彼女が一人で歩いているのを見かけました。

589
00:40:06,580 --> 00:40:07,580
それで私は彼女を家に連れて帰り、掃除をして、

590
00:40:07,640 --> 00:40:10,310
- そして彼女に食べ物を与えていました... - あなたは私たちに言うべきでした。

591
00:40:10,580 --> 00:40:12,150
私たちは彼女を探すのがとても心配でした。

592
00:40:12,450 --> 00:40:14,680
ごめんなさい。あなたが心配しているとは思いもしませんでした...

593
00:40:14,850 --> 00:40:15,920
本気ですか？

594
00:40:16,720 --> 00:40:18,950
子供が行方不明になったら、どんな親が正気でいるでしょうか？

595
00:40:20,160 --> 00:40:22,860
どうしてそれが思いつかなかったのでしょうか？それは意味がありますか？

596
00:40:28,930 --> 00:40:30,430
常識がないんでしょうね。

597
00:40:32,970 --> 00:40:33,970
しかし、それでも...

598
00:40:34,870 --> 00:40:37,240
彼女があなたにとってそんなに大切なら、なぜ彼女を無視するのですか？

599
00:40:38,340 --> 00:40:40,810
なぜ小さな子供を雨の中一人で歩き回らせるのでしょうか？

600
00:40:41,610 --> 00:40:44,710
なぜ彼女に愛されていないと感じさせるのですか？

601
00:40:49,220 --> 00:40:51,350
好きだとしか言わない人…

602
00:40:52,520 --> 00:40:53,820
本当に嫌だ。

603
00:40:58,290 --> 00:41:00,060
とにかく今日はごめんなさい。

604
00:41:32,800 --> 00:41:35,230
罪悪感を感じたら、行って謝りましょう。

605
00:41:36,430 --> 00:41:39,240
-どうですか？ - たとえ怒っていたとしても。

606
00:41:39,570 --> 00:41:40,640
「私が厳しすぎたでしょうか？」

607
00:41:40,900 --> 00:41:43,810
あなたはもう 1 時間近くそのことについて考えています。

608
00:41:46,380 --> 00:41:47,780
私の心も読めますか？

609
00:41:49,580 --> 00:41:50,750
一体何のことを言ってるの？

610
00:41:52,380 --> 00:41:55,180
何でもありません。くだらない話をしていただけなので、気にしないでください。

611
00:42:01,560 --> 00:42:02,660
いや、正直に言うと最近は…

612
00:42:03,560 --> 00:42:05,130
Ji An がどんな経験をしているか想像できますか?

613
00:42:06,560 --> 00:42:08,699
彼女は一夜にしてトップスターからどん底に転落した…。

614
00:42:08,700 --> 00:42:10,070
権力乱用論争のせいで。

615
00:42:10,170 --> 00:42:12,070
彼女は不動産取引で数百万ドルを騙し取られた

616
00:42:12,130 --> 00:42:13,240
それで彼女は豪華な別荘から引っ越してきました...

617
00:42:13,640 --> 00:42:16,270
こんな家に。

618
00:42:19,780 --> 00:42:21,910
ここに住んでいる人の前でそんなこと言うべきではないと思います。

619
00:42:22,750 --> 00:42:24,150
ねえ、彼女はそれを言わないかもしれません、

620
00:42:24,450 --> 00:42:26,620
- でも、きっと彼女は死にたいと思っているでしょう。 - 何を言っている？

621
00:42:27,650 --> 00:42:29,450
それは単なる表現です。

622
00:42:30,620 --> 00:42:32,660
まるで元ファンクラブ会長のような口調だ。

623
00:42:32,990 --> 00:42:34,690
さあ、家から出て行きなさい。

624
00:42:35,790 --> 00:42:36,860
素敵なお家ですね。

625
00:42:42,400 --> 00:42:44,630
子供が行方不明になったら、どんな親が正気でいるでしょうか？

626
00:42:45,170 --> 00:42:47,870
どうしてそれが思いつかなかったのでしょうか？それは意味がありますか？

627
00:42:48,840 --> 00:42:52,170
体験してみないと、その気持ちは分かりません。

628
00:43:05,350 --> 00:43:06,820
なんで最近こんなにめまいがするんだろう？

629
00:43:11,830 --> 00:43:13,100
ダイエット薬のせいでしょうか？

630
00:43:16,400 --> 00:43:18,500
でも、会議の前に体重を減らさなければなりません。

631
00:43:50,730 --> 00:43:53,470
ドアを開けてください。お願いします。

632
00:43:59,780 --> 00:44:01,980
ジアン。ジアン、そこにいるの？

633
00:44:02,850 --> 00:44:03,850
ユ・ジアンさん。

634
00:44:05,280 --> 00:44:06,280
くそー。

635
00:44:21,200 --> 00:44:22,970
(リベノラ)

636
00:44:24,800 --> 00:44:25,800
ジアン。

637
00:44:26,740 --> 00:44:27,740
ジアン。

638
00:44:32,940 --> 00:44:34,880
(救急病棟)

639
00:44:36,880 --> 00:44:38,350
ねえ、彼女はそれを言わないかもしれません、

640
00:44:39,050 --> 00:44:40,380
でもきっと彼女は死にたいと思っているはずだ。

641
00:44:47,590 --> 00:44:49,320
どんなに大変なことでも、

642
00:44:50,890 --> 00:44:51,930
どうして...

643
00:44:53,760 --> 00:44:54,760
私が何をしたの？

644
00:44:56,000 --> 00:44:57,269
こうなることを知っていたら、

645
00:44:57,270 --> 00:44:59,200
私は彼女の要求をただ受け入れただろう。

646
00:45:00,300 --> 00:45:02,070
感情の伝達について何が重要かというと、

647
00:45:02,470 --> 00:45:04,240
特にこれほど苦しんでいる人にとって？

648
00:45:19,990 --> 00:45:20,990
どこで...

649
00:45:21,520 --> 00:45:22,560
私ですか？

650
00:45:23,030 --> 00:45:25,390
大丈夫ですか？意識はありますか？

651
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
そうだと思います。

652
00:45:28,160 --> 00:45:30,170
もう目覚めたくなかった。

653
00:45:30,500 --> 00:45:31,530
ばかじゃないの？

654
00:45:35,670 --> 00:45:38,870
どんなに大変なことがあっても、どうしてそのように考えることができるのでしょうか？

655
00:45:39,310 --> 00:45:40,640
今のところ、

656
00:45:42,310 --> 00:45:43,610
仕方ないですね…

657
00:45:50,190 --> 00:45:52,220
私は生涯ずっと有名人でした。

658
00:45:52,590 --> 00:45:54,460
他にどうすればいいのか分かりませんが、

659
00:45:55,820 --> 00:45:57,830
そして私には返済しなければならない数百万ドルの借金があります。

660
00:46:04,430 --> 00:46:05,430
もし私が...

661
00:46:06,570 --> 00:46:08,270
もっといい女優だったのに、

662
00:46:08,770 --> 00:46:12,440
あるいは、この新しいドラマでカムバックできていたら、

663
00:46:13,280 --> 00:46:14,580
私の人生では感じられなかっただろう...

664
00:46:16,250 --> 00:46:18,510
とても絶望的です。

665
00:46:23,190 --> 00:46:26,320
それで、あなたは私を気の毒に思いますか？あなたは私を憐れんでいますか？

666
00:46:26,390 --> 00:46:29,190
それから、決心してください。もうすぐそこです。

667
00:46:39,170 --> 00:46:41,140
私の感情の転移を経験したと言いましたよね？

668
00:46:45,210 --> 00:46:46,780
何回言わなければなりませんか？

669
00:46:47,610 --> 00:46:49,140
あなたはとても懐疑的です。

670
00:46:49,550 --> 00:46:50,550
その場合、

671
00:46:54,280 --> 00:46:56,190
私が今何を感じていると思いますか？

672
00:47:01,120 --> 00:47:04,660
「そんなでたらめ？」

673
00:47:05,430 --> 00:47:07,200
それで転移は…

674
00:47:07,800 --> 00:47:08,860
間違いなく本物です。

675
00:47:10,370 --> 00:47:11,400
(救急病棟)

676
00:47:11,470 --> 00:47:13,640
なぜそうではないのでしょうか？なぜ？

677
00:47:16,210 --> 00:47:17,809
(ユ・ジアンは昨日、過剰摂取のため当院に運ばれました。)

678
00:47:17,810 --> 00:47:20,780
ユ・ジアンは昨日、過剰摂取のため当院に運ばれました。

679
00:47:20,940 --> 00:47:24,310
しかし、これを理解してください、彼女と一緒に来た男は死ぬほどゴージャスです。

680
00:47:24,780 --> 00:47:27,220
彼は自分が彼女のマネージャーだと言い続けていますが、完全にボーイフレンドの雰囲気を持っています。

681
00:47:27,680 --> 00:47:29,620
彼らはいつも有名人のことは気にしないでくださいと言います。

682
00:47:29,990 --> 00:47:32,420
スキャンダルの後でも、彼女はデートをしています。

683
00:47:37,960 --> 00:47:40,430
(AX社代表ノ・ジョンシク)

684
00:47:46,800 --> 00:47:48,300
ノ社長、お元気ですか？

685
00:47:49,440 --> 00:47:50,570
私、イ・ジンです。

686
00:47:52,140 --> 00:47:53,580
電話をかけている理由は...

687
00:47:54,340 --> 00:47:56,210
お願いがあったのです。

688
00:47:57,510 --> 00:47:58,510
そのままにしておいてください。

689
00:48:00,080 --> 00:48:02,449
そろそろ始める時期だと思いませんか...

690
00:48:02,450 --> 00:48:04,720
ノウさん、もっと優秀な人材をマネジメントしているのですか？

691
00:48:09,420 --> 00:48:11,060
ネット上のあの投稿…

692
00:48:11,490 --> 00:48:12,560
本当じゃないですよね？

693
00:48:12,960 --> 00:48:15,500
いいえ、そうではありませんでした。それは単なる大きな誤解でした。

694
00:48:15,800 --> 00:48:19,200
あなたは私を心配させました。もっと注意する必要があります。

695
00:48:19,770 --> 00:48:22,700
あなたはすでに薄氷の上にいるのです。今また不祥事が起きたら、

696
00:48:22,940 --> 00:48:24,670
あなたのカムバックは完全に不可能になります。

697
00:48:26,070 --> 00:48:28,310
わかった。気をつけます。

698
00:48:28,740 --> 00:48:30,210
まだ代理店が無いんですよね？

699
00:48:30,510 --> 00:48:31,680
急いで見つけなければなりません。

700
00:48:32,210 --> 00:48:33,980
これほど管理されていない場合、どうやってやっていくことができますか？

701
00:48:34,920 --> 00:48:37,590
そうなると制作会社はあなたとの契約を躊躇してしまいます。

702
00:48:38,150 --> 00:48:39,150
知っている。

703
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
こんにちは？

704
00:48:57,040 --> 00:48:58,110
ごめんなさい、誰から電話してるって言いましたか？

705
00:48:59,110 --> 00:49:00,440
アックスエンタテインメント？

706
00:49:01,010 --> 00:49:03,310
（無料法律相談）

707
00:49:03,380 --> 00:49:06,149
まず、控訴するには次のことを証明する必要があります...

708
00:49:06,150 --> 00:49:08,020
その懲戒処分は不当だったということ。

709
00:49:08,520 --> 00:49:11,750
しかし、これはニュースになっているので、それは簡単ではありません。

710
00:49:12,190 --> 00:49:15,820
そして、協会を法廷に持ち込むのは簡単なことではない。

711
00:49:19,130 --> 00:49:23,300
どちらにせよ、センターを3か月間閉鎖しなければならないということですか？

712
00:49:24,200 --> 00:49:26,470
控訴しても、こう言われます…。

713
00:49:26,870 --> 00:49:28,470
決定が下されるまでにはそれくらいの時間がかかります。

714
00:49:28,900 --> 00:49:31,670
右。強制休暇だと思ってください。

715
00:49:31,740 --> 00:49:33,210
とにかく、何年も休憩がありませんでした。

716
00:49:38,410 --> 00:49:40,980
それで、ERでジアンに何が起こったのでしょうか？

717
00:49:41,850 --> 00:49:43,850
尋ねることもしないでください。あなたに言われたから行っただけなのに、

718
00:49:43,920 --> 00:49:45,220
ダイエット薬を見たとき、私は完全に過剰反応しました。

719
00:49:47,490 --> 00:49:49,120
でも彼女は信じられないよ。

720
00:49:49,590 --> 00:49:52,430
そんな状況でも、彼女は私に速いものを引っ張ろうとしていました...

721
00:49:52,490 --> 00:49:53,500
しかし、彼らは...

722
00:49:54,830 --> 00:49:56,600
本当にダイエット薬？

723
00:49:56,970 --> 00:49:58,070
他には何があるでしょうか？

724
00:49:58,670 --> 00:50:00,270
彼女が実際に何か他のものを持って行ったと思いますか？

725
00:50:04,040 --> 00:50:06,270
何？何か知っていますか？

726
00:50:07,510 --> 00:50:09,540
公式でも何でもありません。

727
00:50:10,110 --> 00:50:12,350
しかし、それは私たちのファンの間で静かに広まっている噂です。

728
00:50:13,620 --> 00:50:14,920
ジアンについては…

729
00:50:15,820 --> 00:50:16,820
実は...

730
00:50:17,320 --> 00:50:19,690
以前に試してみました。

731
00:50:20,660 --> 00:50:22,960
正確な理由は誰も知りませんが、...

732
00:50:23,360 --> 00:50:26,130
家族の問題だったという噂もありますが…

733
00:50:26,930 --> 00:50:28,630
お金の問題だったと言う人もいます。

734
00:50:30,470 --> 00:50:35,040
とにかく、彼女はERに緊急搬送され、かろうじて生きて生還しました。

735
00:50:42,010 --> 00:50:43,110
そこで何をしているのですか？

736
00:50:45,110 --> 00:50:46,820
あなたは彼ですよね？カウンセラー。

737
00:50:48,020 --> 00:50:49,820
彼女はあなたが彼女の近くに住んでいると言った。それは本当だったと思います。

738
00:50:50,820 --> 00:50:52,420
他人の家の前で何をしているのですか？

739
00:50:53,220 --> 00:50:55,220
彼女は家にいないようです。

740
00:50:55,720 --> 00:50:57,760
申し訳ありませんが、彼女に電話をお願いできますか。

741
00:50:59,230 --> 00:51:00,430
自分でやってみませんか？

742
00:51:01,530 --> 00:51:03,060
彼女は私をブロックしました。

743
00:51:03,970 --> 00:51:05,000
お願いします。

744
00:51:05,300 --> 00:51:07,400
彼女はもう契約書に署名するために出発したと思います。

745
00:51:07,670 --> 00:51:10,040
それは彼女が決して署名してはいけない契約だ。

746
00:51:13,340 --> 00:51:15,280
（契約）

747
00:51:17,680 --> 00:51:19,010
躊躇って何ですか？

748
00:51:20,020 --> 00:51:23,220
他にオファーはないと聞いています。

749
00:51:28,220 --> 00:51:29,290
私を信じて。

750
00:51:30,160 --> 00:51:31,160
私は...

751
00:51:31,560 --> 00:51:33,760
あなたを再びトップスターにします。

752
00:51:35,160 --> 00:51:37,000
AXエンターテインメントのノ・ジョンシク代表です。

753
00:51:37,070 --> 00:51:38,700
彼はこの業界ではまったくのクズだ。

754
00:51:39,100 --> 00:51:41,340
私は知っているはずです。私はその男の下で数か月間働きました。

755
00:51:42,000 --> 00:51:43,670
複々線契約はまさに彼のスタイルだ。

756
00:51:43,740 --> 00:51:45,870
横領したり、気が向いたら給料を差し押さえたり、

757
00:51:46,070 --> 00:51:49,510
暴行や脅迫は言うまでもありません。彼はただひどい人です。

758
00:51:50,180 --> 00:51:51,350
ジアン…

759
00:51:52,050 --> 00:51:55,020
意外と世間知らずで契約書の読み方も知らない。

760
00:51:55,680 --> 00:51:57,820
彼女が奴隷契約を結んでしまったらどうなるでしょうか？

761
00:52:07,660 --> 00:52:09,930
ただそこに入ることはできません。

762
00:52:11,570 --> 00:52:12,630
あなたのオファーはまだ保留中ですよね？

763
00:52:13,540 --> 00:52:14,540
何？

764
00:52:18,110 --> 00:52:20,080
あなたは一体誰ですか？

765
00:52:22,380 --> 00:52:23,410
私と一緒に署名してください。

766
00:52:27,520 --> 00:52:28,520
私は...

767
00:52:29,890 --> 00:52:31,320
あなたのマネージャーになってください。

768
00:52:32,590 --> 00:52:33,590
信じられない。