1 00:00:18,229 --> 00:00:22,146 Bayan Wardh'ın Tuhaf Ahlaksızlığı 2 00:02:38,813 --> 00:02:39,896 Hoş geldiniz! 3 00:02:40,479 --> 00:02:41,229 - Merhaba! - İyi akşamlar. 4 00:02:42,353 --> 00:02:43,645 - İyi akşamlar. - Merhaba Neil! 5 00:02:43,728 --> 00:02:44,478 Nasıl gidiyor Neil? 6 00:02:44,687 --> 00:02:47,520 Artık New York'ta yaşadığınıza göre eski dostlarını unuttun. 7 00:02:47,603 --> 00:02:50,520 Açıkçası gelmek isterim daha sık evde. Bu doğru değil mi Julie? 8 00:02:50,645 --> 00:02:52,812 Evet, özellikle Wall Street burada olsaydı. 9 00:02:52,937 --> 00:02:54,520 Ama zamanım yok turisti oynamak. 10 00:02:54,645 --> 00:02:57,562 Bundan bahsetmişken, toplantı Muller ile sekize ayarlandı. 11 00:02:57,645 --> 00:03:00,562 O istekli görünüyor Bu hisseleri satın alın... 12 00:03:00,645 --> 00:03:03,437 ...bana bahsetmiştin dün telefonda. 13 00:03:03,937 --> 00:03:06,937 Üzgünüm canım ama yapamam Seni eve götürecek zamanın var. 14 00:03:07,062 --> 00:03:09,853 Bu çok önemli, biliyorsun. Sana bir taksi çağıracağım. 15 00:03:10,062 --> 00:03:12,478 Endişelenme, Kendim de bir tane alabilirim. 16 00:03:12,520 --> 00:03:14,144 eğer özür dileriz kocanı çal... 17 00:03:14,144 --> 00:03:15,768 ...sadece birkaç metre Avusturya'ya. 18 00:03:16,310 --> 00:03:17,850 Ben sinir bozucu bir eş değilim. 19 00:03:17,934 --> 00:03:19,684 Son derece önce önemli şeyler. 20 00:03:19,767 --> 00:03:21,642 Kramorstrasse 25. 21 00:03:34,225 --> 00:03:35,267 Neler oluyor? 22 00:03:40,350 --> 00:03:40,934 İyi akşamlar. 23 00:03:41,392 --> 00:03:43,100 - Evraklar lütfen. - Burada. 24 00:03:44,392 --> 00:03:46,142 Üzgünüm hanımefendi. Bu sadece bir formalite. 25 00:03:47,225 --> 00:03:48,100 Ama neden? 26 00:03:48,975 --> 00:03:51,808 Yarım saat önce bir kadın öldürüldü. Alrport'un yakınında. 27 00:03:53,432 --> 00:03:54,890 Bir kadın daha mı öldürüldü? 28 00:03:54,973 --> 00:03:58,765 Evet ve usturayla kestim tekrar. Gidebilirsin. 29 00:04:03,182 --> 00:04:05,431 Bu hikaye bir hale geliyor takıntı. 30 00:04:05,431 --> 00:04:09,056 Her yerde, gazetelerde ve televizyonda o çılgın manyak hakkında. 31 00:04:09,722 --> 00:04:12,097 Evet bahsettiler ABD'de de öyle. 32 00:04:12,722 --> 00:04:15,555 İdam cezasını geri getirmeliler yapmaları gereken şey bu! 33 00:04:16,096 --> 00:04:19,471 Sonra o hasta insanlar hak ettikleri sonu alacaklardır. 34 00:06:23,971 --> 00:06:25,638 130 şilin. 35 00:06:25,846 --> 00:06:27,513 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 36 00:06:33,513 --> 00:06:36,221 - Tekrar hoş geldiniz Bayan Wardh. - Antonio, sensin. 37 00:06:36,638 --> 00:06:38,470 Görmek bir zevk yine siz hanımefendi. 38 00:06:38,679 --> 00:06:40,470 Her şey içeride Dairede sipariş verin. 39 00:06:40,470 --> 00:06:42,719 içeri giren var mı son dakikalar? 40 00:06:42,803 --> 00:06:44,719 Hayır hanımefendi. Birini mi bekliyordun? 41 00:06:45,344 --> 00:06:46,803 Hizmetçi yarın geliyor. 42 00:06:46,969 --> 00:06:49,053 Çantalarla ben ilgileneceğim. Endişelenme. 43 00:06:49,803 --> 00:06:51,135 Teşekkür ederim. 44 00:08:46,718 --> 00:08:47,926 - Bayan Wardh mı? - Evet? 45 00:08:48,009 --> 00:08:48,759 Bunlar senin için. 46 00:08:48,884 --> 00:08:51,259 Kapıcı da söyledi Bavullarınızı teslim etmem için bana ulaşın. 47 00:08:51,426 --> 00:08:53,258 Onları burada bırak. 48 00:09:02,133 --> 00:09:03,757 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 49 00:09:36,299 --> 00:09:39,465 Evet anlıyorum Neil. En azından beni almamaya çalış... 50 00:09:39,715 --> 00:09:43,049 ...ama çok geç. HAYIR! kızgın değilim 51 00:09:43,132 --> 00:09:45,674 ...Carol'a rağmen bana "Dul Wardh" diyor. 52 00:09:46,049 --> 00:09:47,549 Sadece kaldın bir gece benimle... 53 00:09:47,674 --> 00:09:49,006 ...üç gün içinde biz buradaydık. 54 00:09:49,048 --> 00:09:50,588 Çok geç kalmayın. Hoşçakal. 55 00:09:51,172 --> 00:09:54,130 Julie, sonunda başardın yaşlı adamı rahatsız etmeyi bıraktı. 56 00:09:54,380 --> 00:09:55,630 Bak sana ne getirdim. 57 00:09:55,713 --> 00:09:58,713 Daha yeni geldi, Avustralya'dan taze. 58 00:09:58,713 --> 00:10:00,172 Harika haberlerle! 59 00:10:00,963 --> 00:10:02,587 Buna inanmazsın. 60 00:10:03,129 --> 00:10:04,961 George! Söyle ona amcamız hakkında. 61 00:10:05,170 --> 00:10:07,170 Dürüst olmak gerekirse ben yaşlı amcayı severdi. 62 00:10:07,170 --> 00:10:08,545 Elbette öyleydin! 63 00:10:08,545 --> 00:10:10,377 Neyse amcamız tısladı ve gitti... 64 00:10:10,669 --> 00:10:13,627 ...güzel bir yuva yumurtası benim ve onun için. 65 00:10:14,377 --> 00:10:15,585 Tek mirasçı biziz. 66 00:10:15,710 --> 00:10:17,544 Siz aileden misiniz? 67 00:10:17,585 --> 00:10:18,419 Evet. 68 00:10:19,127 --> 00:10:21,669 En azından bu böyle Sidney'deki noter içindir. 69 00:10:21,794 --> 00:10:23,794 Amcam öldü iradesiz ve... 70 00:10:23,919 --> 00:10:25,794 ...genç bayan ve ben tek mirasçılardır. 71 00:10:26,460 --> 00:10:29,377 Ne söylemeliyim? Başsağlığı mı, tebrik mi? 72 00:10:29,502 --> 00:10:30,960 Sadece şunu söyleyin: Tanıştığımıza memnun oldum. 73 00:10:31,085 --> 00:10:32,377 Tanıştığımıza memnun oldum. 74 00:10:32,419 --> 00:10:34,502 Çok güzel. Yapalım mı? kutlamak için bir içki içer misin? 75 00:10:34,585 --> 00:10:38,085 - Toplantımız mı? - Hayır, amcamın ölümüne. 76 00:10:38,085 --> 00:10:38,960 Onsuz yapardım seninle hiç tanışmadım. 77 00:10:39,294 --> 00:10:40,377 Ah, doğru. 78 00:10:40,710 --> 00:10:43,335 Julie, lütfen en çok çalma... 79 00:10:43,377 --> 00:10:46,085 ...yakışıklı kuzen Yaptım, tamam mı? 80 00:10:47,169 --> 00:10:48,293 Benim için bir Martini rosso. 81 00:10:48,376 --> 00:10:50,959 - Giysilerin gerçekten kağıttan mı yapılmış? - Altında da mı? 82 00:10:51,043 --> 00:10:52,543 Bunlar gerçek, ne kadar saf. 83 00:10:52,626 --> 00:10:55,793 - Bir göz atmaya ne dersin? - Hadi onları çekelim. 84 00:10:57,876 --> 00:10:59,959 Doğru, kağıttan yapılmışlar. 85 00:11:50,459 --> 00:11:52,459 Carol! Neden yapmadın? Jean'in de burada olduğunu mu söyledin? 86 00:11:53,043 --> 00:11:55,708 Beni gerçekten rahatsız etti ne zaman döneceğin hakkında. 87 00:11:55,833 --> 00:11:58,458 Ona seni rahat bırakmasını söyledim. ama yine de geldi. 88 00:11:58,500 --> 00:12:00,083 Bu senin için neden önemli? 89 00:12:00,583 --> 00:12:01,875 - Ben gidiyorum. — Neden Julie? 90 00:12:01,958 --> 00:12:03,125 - Çünkü öyleyim. - Julie! 91 00:12:04,208 --> 00:12:05,250 Beklemek. 92 00:12:44,208 --> 00:12:46,542 - Beni yalnız bırakın. - Seni evine bırakayım. 93 00:12:47,792 --> 00:12:49,292 Hayır, git buradan. 94 00:12:50,875 --> 00:12:52,042 Neden? 95 00:12:52,250 --> 00:12:54,750 Hiçbir şey bizi yakınlaştıramaz ortak bir mengeneye sahip olmaktan daha iyidir. 96 00:12:54,833 --> 00:12:58,292 Ben bu işin dışındayım ve şimdi beni hasta ediyorsun. 97 00:12:58,667 --> 00:12:59,625 Beni yalnız bırakın! 98 00:13:12,500 --> 00:13:13,208 Julie! 99 00:14:09,333 --> 00:14:12,083 Hayır, lütfen. 100 00:14:17,417 --> 00:14:19,167 Bırak gitsin. 101 00:14:20,499 --> 00:14:22,415 Jean'i tanımıyorsun. 102 00:14:23,290 --> 00:14:25,290 İnsanlara zarar vermekten hoşlanıyor. 103 00:16:34,373 --> 00:16:35,081 Naber? 104 00:16:35,706 --> 00:16:37,706 Korkunç bir kabus, 105 00:16:37,831 --> 00:16:40,706 ...ama bitti, o yüzden endişelenme. 106 00:16:45,123 --> 00:16:47,331 Julie, bana gerçeği söyle. 107 00:16:47,831 --> 00:16:53,248 Sorun nedir? O adam mı? 108 00:17:19,081 --> 00:17:20,123 - Hoşçakal. - Güle güle! 109 00:17:20,415 --> 00:17:22,748 Bir dahaki sefere kağıt giyme, sadece çıplak gel. 110 00:17:23,040 --> 00:17:25,080 - Eğlenceli! Güle güle. - Güle güle! 111 00:17:25,580 --> 00:17:26,830 Güle güle! 112 00:19:33,830 --> 00:19:36,079 Bir dakika bekle! Onu bana ver. 113 00:19:36,163 --> 00:19:38,496 Park yeri yok, engel oluyor trafik. Hemen ödeyecek misin? 114 00:19:38,496 --> 00:19:40,288 Hayır, Tanrı aşkına, onları topluyoruz. 115 00:19:40,413 --> 00:19:41,621 Teşekkürler. 116 00:19:47,454 --> 00:19:48,746 Tamamlamak! 117 00:19:49,413 --> 00:19:52,288 Birden fazla var Bu kasabada bin polis! 118 00:19:52,788 --> 00:19:54,954 Hepsinin imzasını istiyorum! 119 00:19:55,163 --> 00:19:56,454 O kadar kolay değil biliyorsun. 120 00:19:56,913 --> 00:19:58,621 Tamamen delisin! 121 00:19:58,913 --> 00:20:01,079 Neden? Sana tuhaf mı geliyor? 122 00:20:01,204 --> 00:20:03,704 Bir keresinde yatağa gitmiştim toplayan biriyle... 123 00:20:03,704 --> 00:20:06,246 ...bayan iç çamaşırları. Onun sadece istediğini fark ettim... 124 00:20:06,371 --> 00:20:08,704 ...benimle birlikte olmak için külotumu çal. 125 00:20:14,913 --> 00:20:15,788 Hey! 126 00:20:16,163 --> 00:20:17,246 Bana bir kağıt verir misin? 127 00:20:17,371 --> 00:20:17,871 - Burada. - Teşekkür ederim. 128 00:20:18,246 --> 00:20:19,413 Teşekkürler. 129 00:20:20,788 --> 00:20:23,453 Bir bakayım. Bir kadın daha öldürüldü. 130 00:20:24,537 --> 00:20:26,412 Minnettar olmalıyız bu manyağa... 131 00:20:26,495 --> 00:20:28,411 ...ortadan kaldırmak için bizim rekabetimiz. 132 00:20:30,161 --> 00:20:31,911 Hep aynı şeyleri yazıyorlar 133 00:20:32,452 --> 00:20:35,369 ...ve okumuyorum, ama eğer gazete almayın, özlüyorum. 134 00:20:44,077 --> 00:20:45,952 Seni nasıl da kıskanıyorum Carol. 135 00:20:46,077 --> 00:20:48,536 ...sen her zaman böylesin rahat ve neşeli. 136 00:20:48,869 --> 00:20:50,327 Hayır Julie. 137 00:20:50,661 --> 00:20:52,577 ...sadece en iyisini alırsın nerede bulursan bul. 138 00:20:52,619 --> 00:20:54,077 Biraz burada, biraz orada, 139 00:20:54,161 --> 00:20:56,244 ...ve düşünmekten kaçının en kötüsü. 140 00:20:56,452 --> 00:20:59,661 Neil ile evlendim Jean'le bitir. 141 00:21:00,536 --> 00:21:03,744 Neil öyle görünüyordu bilge ve sakin. 142 00:21:05,368 --> 00:21:07,535 Ama şimdi o kadar emin değilim. 143 00:21:08,535 --> 00:21:10,285 Neil senin kocan canım. 144 00:21:10,368 --> 00:21:13,660 sahip olmayı bekleyemezsin her şey tek bir adamdan. 145 00:21:13,743 --> 00:21:15,035 Carol! Lütfen... 146 00:21:15,743 --> 00:21:18,368 koymuş olduğun gerçeği Jean'le aranızda biri... 147 00:21:19,160 --> 00:21:21,326 ...zaten gerçekten önemli. 148 00:21:21,701 --> 00:21:24,243 Evet biliyorum ama belki... 149 00:21:24,368 --> 00:21:26,535 ...kendimden kaçmam gerekiyor. 150 00:21:27,743 --> 00:21:30,451 Jean asla Beni bir daha görmemeyi kabul et 151 00:21:30,993 --> 00:21:32,493 ...çünkü yapamaz kaybetmeye devam et. 152 00:21:33,993 --> 00:21:36,743 Affedersiniz hanımefendi. var seni bekleyen bir beyefendi, 153 00:21:36,826 --> 00:21:38,118 ...onu oturma odasına koydum. 154 00:21:38,201 --> 00:21:39,535 Kimseyi görmek istemiyorum. 155 00:21:39,618 --> 00:21:41,785 Kocanızı istedi. Ona dışarıda olduğunu söyledim. 156 00:21:41,826 --> 00:21:44,075 ...ama o istedi seninle konuşmak için bekle. 157 00:21:44,909 --> 00:21:46,325 Hadi! kim korkuyor musun? 158 00:21:46,409 --> 00:21:48,117 Eğer Jean'se onu dışarı atacağız. 159 00:21:50,784 --> 00:21:52,492 Hadi, benim için eğlenceli olacak 160 00:21:55,617 --> 00:21:56,325 Merhaba. 161 00:21:56,659 --> 00:21:59,617 Bakın kimmiş? yakışıklı kuzen. 162 00:22:01,200 --> 00:22:02,408 Kocam evde değil. 163 00:22:03,324 --> 00:22:06,533 Üzgünüm Julie. Ama Carol bana kocanızın... 164 00:22:06,574 --> 00:22:08,741 ...uzmandır mali konular. 165 00:22:10,033 --> 00:22:11,824 Onun tavsiyesini almak isterim. 166 00:22:11,949 --> 00:22:12,908 Evet anlıyorum. 167 00:22:13,408 --> 00:22:14,740 Ama üzgünüm. kocam burada değil. 168 00:22:14,948 --> 00:22:16,323 Aslında sevindim çünkü... 169 00:22:17,907 --> 00:22:20,740 ...dürüst olmak gerekirse sadece Seni tekrar görmek için bir bahane. 170 00:22:22,072 --> 00:22:25,781 Kesinlikle inkar edilemez samimiyetin. 171 00:22:28,489 --> 00:22:31,781 Kutlamamıza ara verdik geçen gece içtim, 172 00:22:32,322 --> 00:22:34,447 ...ve ben istemedim fırsatı kaçırmak... 173 00:22:34,447 --> 00:22:35,906 ...seni tanımak için elimden geldiğince. 174 00:22:35,947 --> 00:22:37,447 Dinle yakışıklı kuzenim. 175 00:22:37,906 --> 00:22:39,572 Eğer ona kur yapmayı planlıyorsan, 176 00:22:39,781 --> 00:22:44,906 ...Devam etmenizi öneririm bir biftek üzerine. 177 00:22:44,947 --> 00:22:46,239 Bay... 178 00:22:46,489 --> 00:22:47,572 Bana George de. 179 00:22:48,072 --> 00:22:49,031 Endişelenme, 180 00:22:49,614 --> 00:22:52,031 ...bir şansın olacak kocamla konuşmak için 181 00:22:52,531 --> 00:22:53,072 ...Tamam? 182 00:22:53,656 --> 00:22:55,031 Evet 183 00:22:55,281 --> 00:22:57,364 ...ama sensin endişeleniyor olmalı. 184 00:22:57,697 --> 00:22:59,239 Kadınları rahatsız etmeyi seviyorum... 185 00:23:00,072 --> 00:23:02,031 ...hatta onların kocalar etrafta. 186 00:23:04,864 --> 00:23:06,364 Gidelim mi Julie? 187 00:23:09,114 --> 00:23:10,364 Her durumda, 188 00:23:10,489 --> 00:23:12,447 ...öğle yemeği daveti için teşekkürler, güzel kuzen. 189 00:23:12,906 --> 00:23:15,822 Tanrı aşkına, asla Herkesi Birri'ye davet et. 190 00:23:16,406 --> 00:23:19,572 Hardal servis ediyorlar bu da dilini şişiriyor. 191 00:23:23,364 --> 00:23:24,822 Neden yaptın? ona böyle mi davranacaksın? 192 00:23:25,531 --> 00:23:26,906 Çünkü istedim! 193 00:23:27,197 --> 00:23:29,739 Kendisinden çok emin olan insanlar kendileri sinirlerimi bozuyor. 194 00:23:30,739 --> 00:23:32,531 Senin yerinde olsaydım bunu yapardım, 195 00:23:32,739 --> 00:23:33,781 ...kuzen olsun ya da olmasın. 196 00:23:34,781 --> 00:23:35,697 Gidip yemek yiyelim. 197 00:23:36,072 --> 00:23:40,739 Gerçekten üzgünüm Bayan Baxter. Üç masam kalmıştı 198 00:23:40,906 --> 00:23:43,239 ...ama bir beyefendi az önce onları ayırttı. 199 00:23:44,031 --> 00:23:45,947 Bu yüzden açlıktan ölmek zorunda kalacağız. 200 00:23:46,156 --> 00:23:46,739 Neden? 201 00:23:46,906 --> 00:23:48,030 Hardal burası mükemmel, 202 00:23:48,155 --> 00:23:50,238 ...yanmaz dil hiç. Biraz ister misin? 203 00:23:50,655 --> 00:23:52,195 Dolu olması ne kadar yazık. 204 00:23:52,237 --> 00:23:54,529 Ama öyle değil. Üç masa ayırttım. 205 00:23:54,654 --> 00:23:56,945 Şunları seçebiliriz: Burada, burada ya da aşağıda. 206 00:23:57,612 --> 00:24:00,320 - Yanlış mı yaptım? - Eğer senin için bu kadar önemliyse. 207 00:24:00,445 --> 00:24:01,029 Evet öyle. 208 00:24:01,154 --> 00:24:03,279 olacağından endişelendim hardalımdan vazgeçmek için. 209 00:24:03,445 --> 00:24:05,361 Peki, iptal et diğer iki tablo. 210 00:24:07,778 --> 00:24:09,528 - İşte tamam mı? — Hayır, diğeri daha iyi. 211 00:24:20,444 --> 00:24:21,652 Benim için olağan. 212 00:24:26,902 --> 00:24:29,193 Carol'ın nesi sahip olmak benim için sorun değil. 213 00:24:29,693 --> 00:24:31,609 Yani bu üç tane Carol'ın yaşadığı şey. 214 00:24:45,526 --> 00:24:47,026 Burada. 215 00:24:47,192 --> 00:24:49,692 Bu şekilde düşüneceksin elma yerken ben 216 00:24:49,859 --> 00:24:52,442 Yasak meyve. 217 00:24:53,442 --> 00:24:54,359 Senin için yapacağım - 218 00:24:54,442 --> 00:24:55,317 Hiçbir şey! 219 00:24:55,401 --> 00:24:57,151 Sende var hepsi yanlış canım. 220 00:24:57,484 --> 00:24:59,901 Her zaman Havva olmuştur elmayı teklif etmeli. 221 00:24:59,942 --> 00:25:00,901 Affedersiniz Bayan Baxter. 222 00:25:01,026 --> 00:25:02,484 Sizin için telefon görüşmesi. 223 00:25:03,192 --> 00:25:03,859 Hemen döneceğim. 224 00:25:05,691 --> 00:25:06,691 Burada. 225 00:25:06,941 --> 00:25:08,191 Belki Carol haklıdır. 226 00:25:09,441 --> 00:25:11,983 Bu ne? öyle mi yani beni yemek mi istiyorsun? 227 00:25:12,483 --> 00:25:13,191 Hayır, 228 00:25:13,233 --> 00:25:14,441 ...bu benim anlamına geliyor seni çoktan yedim 229 00:25:14,775 --> 00:25:16,107 Sindirilmesinin zor olduğunu göreceksin. 230 00:25:16,774 --> 00:25:18,524 Üzgünüm ama Acele etmem gerekiyor. 231 00:25:18,649 --> 00:25:22,149 Her halükarda sen elmalarınla yalnız başına daha mutlusun. 232 00:25:22,274 --> 00:25:23,065 Ah, Carol! 233 00:25:23,565 --> 00:25:25,481 Seni arayacağım. Güle güle! 234 00:25:25,564 --> 00:25:27,231 Seni istediğin yere götürebilirim. 235 00:25:28,064 --> 00:25:29,356 Bir taksiye, teşekkür ederim. 236 00:25:45,773 --> 00:25:48,731 yani alışkınsın kendi yolun, değil mi? 237 00:25:48,814 --> 00:25:50,230 Sonunda anladın. 238 00:26:02,022 --> 00:26:03,397 Nereye gidiyoruz? 239 00:26:03,563 --> 00:26:04,771 Bu bir sürpriz. 240 00:26:04,937 --> 00:26:06,396 Beni hemen eve götür! 241 00:26:06,479 --> 00:26:07,687 Daha sonra Julie, daha sonra! 242 00:26:07,896 --> 00:26:09,936 - Sana beni götürmeni söylemiştim - - Rahatla. 243 00:26:11,895 --> 00:26:17,186 sadece yapacağım coşku ve korku hissediyorsun! 244 00:26:17,270 --> 00:26:18,810 Beni hemen eve götür! 245 00:26:52,769 --> 00:26:55,685 Heyecan, korku ve çarpan bir kalp! 246 00:26:56,102 --> 00:26:57,352 Sözlerimi tuttum değil mi? 247 00:26:58,185 --> 00:26:59,352 Yaptığını söyleyeceğim! 248 00:27:15,769 --> 00:27:17,727 Sanırım özür dilemeliyim. 249 00:27:19,727 --> 00:27:20,935 Seni yanlış değerlendirmiştim. 250 00:27:21,102 --> 00:27:23,727 Hayır, hayır! Benim hakkımda haklıydın. 251 00:27:25,310 --> 00:27:26,769 Ama bu kadar direnmek çok zor. 252 00:27:27,852 --> 00:27:28,810 Neyse teşekkürler 253 00:27:29,269 --> 00:27:32,310 ...güzel bir öğleden sonraydı. Gerçekten buna ihtiyacım vardı. 254 00:27:32,810 --> 00:27:33,310 Güle güle! 255 00:27:48,477 --> 00:27:48,852 Merhaba? 256 00:27:48,852 --> 00:27:52,185 Julie mi? Şaşıracak mısın sana seni sevdiğimi söylesem? 257 00:27:53,309 --> 00:27:56,018 Lütfen, George. gülünç olmayın. 258 00:27:56,309 --> 00:27:58,558 Bazı kelimeler yok daha fazla kullanıldı. 259 00:27:58,725 --> 00:28:01,392 için sana teşekkür ettim güzel öğleden sonra ve bu kadar. 260 00:28:01,433 --> 00:28:03,349 muhtemelen isteyemezdim senden başka bir şey. 261 00:28:03,724 --> 00:28:05,224 Lütfen beni yalnız bırakın. 262 00:28:06,141 --> 00:28:06,974 George?! 263 00:28:08,598 --> 00:28:09,848 Gücenme, 264 00:28:10,765 --> 00:28:12,556 ...ama seni bir daha görmek istemiyorum. 265 00:28:12,681 --> 00:28:16,806 ...çünkü bugün - çünkü senden hoşlanıyorum. 266 00:28:17,930 --> 00:28:20,222 Beni bir daha aramamalısın. Bir daha asla. 267 00:28:21,097 --> 00:28:22,264 Tamam Julie. 268 00:28:23,180 --> 00:28:24,930 olursa bir daha telefon etmeyeceğim istediğin bu. 269 00:28:33,430 --> 00:28:34,889 İçeri nasıl girdin? 270 00:28:36,013 --> 00:28:38,304 Kapı açıktı. 271 00:28:39,221 --> 00:28:41,263 Neden sen... 272 00:28:59,346 --> 00:29:01,178 söylemek istedim yine sen, Julie: 273 00:29:01,595 --> 00:29:02,927 Senden gerçekten hoşlanıyorum 274 00:29:03,011 --> 00:29:05,427 ...ve buna alışkın değilim niyetimi gizliyorum. 275 00:29:06,177 --> 00:29:08,177 George, sana yalvarıyorum, 276 00:29:08,261 --> 00:29:09,719 ...hayatımı zorlaştırma. 277 00:29:10,636 --> 00:29:11,594 Anlamıyor musun? 278 00:29:11,677 --> 00:29:14,052 ben değilim bugün tanıştığın kadın. 279 00:29:15,927 --> 00:29:18,261 Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum ben de istemiyorum. 280 00:29:18,969 --> 00:29:20,636 Benim için sen senin kadar iyi. 281 00:29:30,761 --> 00:29:32,385 Hadi, hadi benim evime gir. 282 00:29:32,551 --> 00:29:35,176 Hayır, şimdi değil. 283 00:29:35,843 --> 00:29:37,051 Bırak gideyim. 284 00:29:38,135 --> 00:29:39,385 Nasıl istersen. 285 00:29:39,635 --> 00:29:40,843 Nasıl istersen. 286 00:29:41,135 --> 00:29:42,051 Seni evine götüreceğim. 287 00:29:48,718 --> 00:29:49,801 Sorun nedir? 288 00:29:49,843 --> 00:29:50,926 Korkuyorum! 289 00:29:51,468 --> 00:29:52,176 Neyden korktun? 290 00:29:52,718 --> 00:29:53,842 Beni götür George. 291 00:29:54,217 --> 00:29:55,592 - Nerede? - Nereye istersen! 292 00:30:39,384 --> 00:30:40,675 Tam olarak bir saray değil. 293 00:30:43,259 --> 00:30:44,175 ...ama bu benim için yeterince iyi. 294 00:30:46,925 --> 00:30:47,925 Neredeyse sadece buraya geliyorum... 295 00:30:49,633 --> 00:30:51,008 ...uyumak. 296 00:32:35,133 --> 00:32:36,174 Bayan Wardh için. 297 00:32:36,549 --> 00:32:37,591 Teşekkür ederim. 298 00:32:55,674 --> 00:32:56,758 Hayran kim? 299 00:32:58,341 --> 00:32:58,966 Anonim. 300 00:33:00,341 --> 00:33:03,883 Sen olduğunu düşünmek isterdim ama - uğraşmıyorlar... 301 00:33:03,966 --> 00:33:06,258 ...üzerindeki bu öğeler borsa mı, öyle mi? 302 00:33:07,549 --> 00:33:08,673 Julie, sorun ne? 303 00:33:11,382 --> 00:33:13,673 Hiç bir şey. 304 00:33:19,548 --> 00:33:21,840 Bana öyle davranıyorsun eğer yanlış bir şey yaptıysam. 305 00:33:24,007 --> 00:33:25,048 Eğer önemsenmediğini hissediyorsan, 306 00:33:25,423 --> 00:33:26,839 ...ya da bir şeye ihtiyacın var, 307 00:33:27,214 --> 00:33:28,297 ...konuşmalıyız. 308 00:33:29,256 --> 00:33:30,672 Hayır hiçbir şeye ihtiyacım yok. 309 00:34:27,047 --> 00:34:27,714 Merhaba? 310 00:34:27,797 --> 00:34:29,464 Bayan Julie Wardh mı? 311 00:34:30,006 --> 00:34:31,047 Evet. Kim o? 312 00:34:31,839 --> 00:34:35,131 Görme fırsatım oldu çok hoş bir insansın... 313 00:34:35,672 --> 00:34:39,297 ...çok ilginç bir sevgili sapıklıklar, 314 00:34:39,297 --> 00:34:42,546 ...ve eminim ki dürüst kocanızdır hiçbir şeyden şüphelenmiyor. 315 00:34:42,588 --> 00:34:43,630 Öyle değil mi? 316 00:34:44,630 --> 00:34:46,254 Saçma sapan konuşmayı bırak. Sen kimsin? 317 00:34:46,879 --> 00:34:49,670 Bu önemli değil oysa ben öyle düşünüyorum... 318 00:34:49,712 --> 00:34:53,129 ...bilmelisiniz benim istediğim şey Bayan Wardh. 319 00:34:53,795 --> 00:34:56,254 Yirmi bin istiyorum söylememek için şilin... 320 00:34:56,545 --> 00:34:59,920 ...kocanız hakkında George Corot'ya olan sevgim. 321 00:35:00,254 --> 00:35:02,837 Bu Jean. Sensin, biliyorum! Jean, değil mi? 322 00:35:03,004 --> 00:35:06,129 Bayan Wardh, yapacağım gün batımında sizi bekliyoruz 323 00:35:06,129 --> 00:35:09,378 ...güney girişinde Palmenhaus. Unutmayın: 324 00:35:09,794 --> 00:35:13,544 Yalnız ve birlikte yirmi bin şilin. 325 00:35:14,003 --> 00:35:14,961 Ama... 326 00:35:19,044 --> 00:35:20,794 Ne yapacağımı bilmiyordum. 327 00:35:21,711 --> 00:35:24,003 Bunu gördüğümde siyah araba, korktum... 328 00:35:24,044 --> 00:35:26,753 ...Jean olurdu ve bu yüzden George'a gittim. 329 00:35:27,128 --> 00:35:29,086 Doğal olarak. Sen istedin onunla yatmak için 330 00:35:29,169 --> 00:35:31,711 ...ve Jean'e olan korkun sana bahaneyi sundu. 331 00:35:31,878 --> 00:35:32,586 Lütfen Carol. 332 00:35:36,753 --> 00:35:37,711 Belki... 333 00:35:38,211 --> 00:35:39,878 ...dediğin gibiydi. 334 00:35:41,418 --> 00:35:42,834 Neyse, var hala sorun... 335 00:35:43,126 --> 00:35:44,250 ...telefon görüşmesi. 336 00:35:44,875 --> 00:35:45,999 Jean miydi? 337 00:35:46,290 --> 00:35:48,832 Kim bilir? Var televizyon izledin mi? 338 00:35:49,290 --> 00:35:52,249 O manyaktan bahsettiler. Kurbanlarının sonuncusu... 339 00:35:52,332 --> 00:35:54,540 ...o aptal orospu muydu? partide soyundu. 340 00:35:57,082 --> 00:35:58,374 Jean olabilir mi? 341 00:35:58,499 --> 00:36:00,039 Onun da siyah bir arabası var. 342 00:36:02,248 --> 00:36:02,998 Carol, 343 00:36:03,664 --> 00:36:04,998 ...lütfen durdurun şunu. 344 00:36:05,914 --> 00:36:07,873 Şaka yapıyordum. 345 00:36:07,956 --> 00:36:10,373 Fahişelere gidiyor, ve Jean bunu yapmıyor. 346 00:36:14,664 --> 00:36:16,288 Sesi neydi? telefondaki gibi mi? 347 00:36:16,705 --> 00:36:19,038 Şey... sana zaten söyledim. 348 00:36:19,747 --> 00:36:22,455 Kılık değiştirmiş bir şeydi bu, tanınmayan ses. 349 00:36:24,330 --> 00:36:27,872 Bu da demek oluyor ki eğer normal sesiyle konuştu 350 00:36:27,872 --> 00:36:29,622 ...onu tanırdın. 351 00:36:30,247 --> 00:36:32,663 Jean olmalı. O tip bir adam. 352 00:36:39,580 --> 00:36:42,372 Üzgünüm ama göremiyorum sorun. Eğer istersen... 353 00:36:42,455 --> 00:36:44,330 ...George, unutabilirsin Jean ve Neil hakkında. 354 00:36:45,163 --> 00:36:46,538 Peki ya Neil öğrenirse? 355 00:36:46,872 --> 00:36:48,663 Bence o bir modern akıllı adam. 356 00:36:50,663 --> 00:36:52,497 Senin için her şey basit. 357 00:36:52,622 --> 00:36:54,788 Ben bilmesem de George benim için ne anlama geliyor? 358 00:36:54,830 --> 00:36:56,038 ...onun için ne olduğumu biliyorum. 359 00:36:57,288 --> 00:37:00,038 Ona böyle seslenmek istedim sabah ama elimde bile yok... 360 00:37:00,080 --> 00:37:02,329 ...onun numarası ve ben ondan haber alamadım. 361 00:37:02,621 --> 00:37:05,746 Ve Neil'i istemiyorum bu şekilde öğrenmek için. 362 00:37:05,954 --> 00:37:07,037 Gerçekten bunu hak etmiyor. 363 00:37:08,829 --> 00:37:11,037 Dinle canım, yapma çok fazla tereddüt var. 364 00:37:11,079 --> 00:37:13,162 Eğer onu istiyorsan numaranı sana vereceğim. 365 00:37:13,412 --> 00:37:15,287 Neil seni yatağında tutuyordu bir yıl boyunca. Sizce de... 366 00:37:15,454 --> 00:37:17,871 ...bunu yapmak için yeterli kalp ağrısına var mısın? 367 00:37:17,912 --> 00:37:19,996 Böyle konuştuğunda, Seni tokatlamak istiyorum. 368 00:37:20,912 --> 00:37:24,287 Ama ne bekliyorsunuz? Bu dünyanın yoludur. 369 00:37:30,996 --> 00:37:32,120 Hiçbir şeyi dikkate almayın. 370 00:37:32,161 --> 00:37:34,453 Onları fırında tutuyorum Çünkü soğuk iç çamaşırlarından nefret ediyorum. 371 00:37:39,203 --> 00:37:42,244 Her durumda, yapmamalısın o randevuya git. 372 00:37:43,576 --> 00:37:44,576 Nerede söyledi? 373 00:37:44,909 --> 00:37:46,576 Palmenhaus'ta gün batımında Şembrun'da, 374 00:37:46,909 --> 00:37:50,409 ...yalnız ve yirmi kişiyle birlikte bin şilin. 375 00:37:51,034 --> 00:37:52,076 Ben gideceğim. 376 00:37:53,492 --> 00:37:54,533 Sen? 377 00:37:56,617 --> 00:37:57,408 Hayır, 378 00:37:58,158 --> 00:37:59,325 ...tehlikeli olabilir. 379 00:38:00,657 --> 00:38:02,449 Ve istemiyorum daha fazla dahil olmanızı sağlar. 380 00:38:02,907 --> 00:38:03,824 Endişelenme, 381 00:38:04,032 --> 00:38:07,199 ...bundan keyif alacağım. Ve sen bak bu kesinlikle Jean, 382 00:38:07,532 --> 00:38:09,741 ...ve sonra onun yüzüne güleceğim. 383 00:38:09,907 --> 00:38:10,824 Peki ya Jean değilse? 384 00:38:11,824 --> 00:38:12,907 Başka biriyse? 385 00:38:13,241 --> 00:38:13,782 DSÖ? 386 00:38:15,074 --> 00:38:16,449 Belki gazetelerdeki sadist? 387 00:38:18,449 --> 00:38:20,657 O zaman bunun anlamı Büyük tehlikedeyim 388 00:38:20,991 --> 00:38:22,823 ...çünkü ben biraz fahişe. 389 00:38:25,781 --> 00:38:27,697 Her şey hakkında şaka yapıyorsun. 390 00:38:28,364 --> 00:38:29,530 Henüz kahvaltı yapmadınız mı? 391 00:38:30,364 --> 00:38:31,155 Haydi, 392 00:38:32,822 --> 00:38:34,905 ...aşağıda bir kahvehane var bu sana unutturacak... 393 00:38:35,322 --> 00:38:37,739 ...diyetlerle ilgili her şey. Haydi, ve şu suratı yapmayı bırak! 394 00:39:07,530 --> 00:39:08,614 İşte başlangıç! 395 00:39:09,155 --> 00:39:12,030 Yolcular zaten cephede şiddetli bir savaşta 396 00:39:20,822 --> 00:39:23,863 ...ve ilk olarak 36 numara, ardından 122 numara gelir. 397 00:39:33,738 --> 00:39:36,738 Üçüncü eğride son savaş başlamak üzere. 398 00:40:14,363 --> 00:40:15,738 Kapatıyoruz! 399 00:40:18,863 --> 00:40:21,320 Gün batımında kapatıyoruz! 400 00:40:23,612 --> 00:40:24,987 Kapatıyoruz! 401 00:42:04,403 --> 00:42:05,278 Affedersiniz. 402 00:42:06,862 --> 00:42:08,902 ...randevum vardı Güney girişinde... 403 00:42:09,069 --> 00:42:11,069 ...Palmenhaus'a, ama yönümü kaybettim. 404 00:42:11,569 --> 00:42:12,527 Orada, 405 00:42:13,277 --> 00:42:15,193 ...ama eğer acele etmezsen içeride kilitli kalacaksın. 406 00:42:15,526 --> 00:42:18,151 Kapatmak üzereler Kapılar şimdi, o yüzden çabuk ol. 407 00:42:18,276 --> 00:42:19,735 - Teşekkür ederim. - İyi akşamlar. 408 00:43:02,776 --> 00:43:03,900 Yardım! 409 00:43:04,775 --> 00:43:05,567 Yardım! 410 00:43:06,650 --> 00:43:07,817 HAYIR! 411 00:43:49,025 --> 00:43:50,233 Neler oluyor? 412 00:43:50,733 --> 00:43:51,899 - Kim çığlık atıyordu!? - İşte... 413 00:43:52,274 --> 00:43:53,649 Şuraya bak! 414 00:44:08,941 --> 00:44:09,816 Bize bir şey söyleyebilir misin? 415 00:44:10,191 --> 00:44:11,733 Hayır hiçbir şey görmedim. 416 00:44:11,899 --> 00:44:14,774 fakir olduğunu yeni duydum kız bağırıyor. Bana sormuştu... 417 00:44:14,816 --> 00:44:17,441 ... Palmenhaus'un olduğu yer Güney girişi vardı. 418 00:44:18,608 --> 00:44:20,566 Randevusu vardı. Başka hiçbir şey bilmiyorum. 419 00:44:30,149 --> 00:44:34,358 Bu küçük hayvanlar Tek dostum, müfettiş. 420 00:44:35,982 --> 00:44:39,357 Çok daha az iğrenç tanıdığım bazı insanlardan daha. 421 00:44:40,648 --> 00:44:41,398 Dinle... 422 00:44:42,148 --> 00:44:44,107 ...söylendiğine göre... 423 00:44:44,315 --> 00:44:46,440 ...Carol Baxter'ın uzun süredir arkadaşı. 424 00:44:48,107 --> 00:44:49,315 Bunu bilmek bizim için çok önemli... 425 00:44:49,357 --> 00:44:51,107 ...her şey orada onun hakkında bilgi sahibi olmak... 426 00:44:51,357 --> 00:44:53,065 ...ve arkadaşları. 427 00:44:55,440 --> 00:44:57,482 Lütfen benimle gel polis karakolu, 428 00:44:58,606 --> 00:45:00,064 ...devam etmem gerekiyor seninle röportaj yapmak için. 429 00:45:01,731 --> 00:45:05,022 Merak etme alıştım kafeslerin etrafında olmak. 430 00:45:10,856 --> 00:45:11,356 Yani... 431 00:45:14,356 --> 00:45:14,731 ...gidelim mi? 432 00:45:15,189 --> 00:45:16,856 Hadi gidelim. 433 00:45:28,147 --> 00:45:30,189 Bütün bunlar gerçekten gerekli mi? 434 00:45:31,272 --> 00:45:32,189 Peki hanımefendi... 435 00:45:32,897 --> 00:45:34,481 ...senin adam bu mu? bizimle konuştunuz mu? 436 00:45:34,606 --> 00:45:35,314 Evet. 437 00:45:36,189 --> 00:45:39,272 Sizce neden o aradığımız katil? 438 00:45:42,105 --> 00:45:43,355 Beni gururlandırıyorsun Julie. 439 00:45:44,230 --> 00:45:45,896 Gerçekten mi yapabileceğimi düşünüyorum... 440 00:45:45,896 --> 00:45:47,604 ...çok fazla kesiyorum kadınların boğazı mı? 441 00:45:47,812 --> 00:45:49,436 Evet, olabilirsin. 442 00:45:50,644 --> 00:45:53,353 Ve her ne kadar aptalca görünse de, onun siyah bir arabası var, 443 00:45:54,103 --> 00:45:56,603 ...açıklandığı gibi gazetelerde. 444 00:45:58,186 --> 00:46:00,061 İnanılmaz derecede eğlencelisin. 445 00:46:00,394 --> 00:46:02,144 Ama bunu yapan sensin bana o notları gönderdi. 446 00:46:02,769 --> 00:46:03,519 Hangi notlar? 447 00:46:05,103 --> 00:46:11,144 Bayan ve ben bir araya geldik samimi bir dostluk içinde. 448 00:46:12,394 --> 00:46:16,394 Bu yüzden ona çiçek gönderdim. düşüncelerimin yanı sıra 449 00:46:16,478 --> 00:46:18,478 ...hatırlayacağını umuyorum güzel zamanlar, 450 00:46:18,561 --> 00:46:20,269 ...ve belki de karar veririz nostaljik bir karşılaşma. 451 00:46:20,894 --> 00:46:22,436 Senden nefret ediyorum. 452 00:46:25,603 --> 00:46:28,519 Yapamadığım tek şey durmak kayıtsızlıktır. 453 00:46:28,769 --> 00:46:31,644 Nefret güzel bir duygu ateşli ve şiddetli, 454 00:46:32,686 --> 00:46:34,686 ...aşk gibi, ama daha fazlası. 455 00:46:35,644 --> 00:46:39,061 Bayan Wardh, aldınız tehdit edici bir telefon görüşmesi, 456 00:46:39,561 --> 00:46:43,561 ...ve Carol gitti sizin yerinize randevu, 457 00:46:44,186 --> 00:46:47,561 ...sen öyle olduğunu düşünüyorum arkadaşınla ilgilen. 458 00:46:47,728 --> 00:46:48,769 Doğru? 459 00:46:49,936 --> 00:46:52,644 O adamın mıydı telefondaki ses? 460 00:46:53,311 --> 00:46:55,269 Kılık değiştirmişti, herhangi biri olabilirdi. 461 00:46:56,019 --> 00:46:57,935 Ama Carol bana söyledi Jean olmalı. 462 00:46:58,477 --> 00:47:01,726 Bir yabancı bunu yapmaz sesini maskelemek zorunda kaldı. 463 00:47:02,184 --> 00:47:02,726 Evet 464 00:47:03,434 --> 00:47:08,601 ...ama bowling oynuyordu şehrin diğer tarafındaki sokak... 465 00:47:08,767 --> 00:47:11,267 ...birisi oradayken arkadaşının boğazını kesmek 466 00:47:12,142 --> 00:47:13,558 Bu böyle, Korkuyorum. 467 00:47:14,016 --> 00:47:14,891 Dinle... 468 00:47:15,850 --> 00:47:18,391 ...neden kontrol etmiyorsun? Bayan Wardh'ın mazereti mi? 469 00:47:18,766 --> 00:47:20,225 Sen pis bir korkaksın. 470 00:47:21,266 --> 00:47:24,515 Görüyorsunuz Bayan Wardh siyah bir arabası yok, 471 00:47:24,599 --> 00:47:27,015 ...ama o her zaman vardı kana karşı zayıflık. 472 00:47:28,057 --> 00:47:30,265 Kimse katili söylemedi aradığınız bir adam. 473 00:47:30,724 --> 00:47:31,390 Sen bir... 474 00:47:32,140 --> 00:47:34,349 ...hevesli olduğun kişi iki yılı aşkın süredir devam ediyor. 474 00:47:34,474 --> 00:47:35,474 Bu kadar yeter! 475 00:47:35,599 --> 00:47:36,474 ilgilenmiyorum teorilerinizde. 476 00:47:36,932 --> 00:47:37,974 Sorun değil. 477 00:47:39,306 --> 00:47:40,139 Gidebilir miyim? 478 00:47:40,473 --> 00:47:41,889 - Yapmam gereken bir şey var. - Elbette. 479 00:47:42,973 --> 00:47:44,305 İkiniz de gidebilirsiniz. 480 00:47:51,097 --> 00:47:53,180 Diğerini içeri getir. Adı ne? 481 00:47:54,097 --> 00:47:55,263 George Corot. 482 00:47:59,472 --> 00:48:00,638 Seni de mi çağırdılar? 483 00:48:01,555 --> 00:48:04,596 Şimdi anlıyorum neden benim güller artık seni etkilemiyor. 484 00:48:05,096 --> 00:48:06,304 George Corot! 485 00:48:07,387 --> 00:48:09,887 Seni görmem lazım. Benim yerim beşte. 486 00:48:10,762 --> 00:48:12,304 Julie, sonunda! 487 00:48:12,429 --> 00:48:13,553 Gerçekten yoruldum, Neil... 488 00:48:28,845 --> 00:48:30,553 izin ver konuşayım şimdi kocan 489 00:48:32,261 --> 00:48:33,928 ...o zaman gideriz. 490 00:48:34,345 --> 00:48:36,428 Bu şehirden uzakta, her şeyden. 491 00:48:36,845 --> 00:48:39,011 Hayır George, şimdi değil. 492 00:48:40,135 --> 00:48:42,594 Belki onlar olduğunda Carol'ın katilini buldum. 493 00:48:44,010 --> 00:48:46,052 Bugün buluşmak aptallıktı. 494 00:48:47,052 --> 00:48:48,552 İzlenebilirdim. 495 00:48:48,844 --> 00:48:51,135 Bana orada olduğunu söylemiştin zaten bilen biri... 496 00:48:54,052 --> 00:48:55,344 ...ama şunun farkında mısın? 497 00:48:56,135 --> 00:48:58,177 ...olması gerekirdi Carol'un yerine sen mi? 498 00:48:59,593 --> 00:49:00,426 Ne olmuş? 499 00:49:00,718 --> 00:49:02,342 Sonsuza kadar saklanamazsın. 500 00:49:04,550 --> 00:49:06,342 yaşamak mı demek senin için bu kadar az mı? 501 00:49:07,050 --> 00:49:08,217 Bilmiyorum George. 502 00:49:08,800 --> 00:49:11,592 Eğer sen etrafta olmasaydın yapardım neredeyse her şeyi bitirdiğim için mutlu olacağım. 503 00:49:14,550 --> 00:49:16,342 Lütfen biri bizi görebilir. 504 00:49:17,383 --> 00:49:18,300 Seni evine götüreceğim. 505 00:49:18,842 --> 00:49:20,342 Yapmamanı tercih ederim. 506 00:49:21,258 --> 00:49:22,175 Seni yarın arayacağım. 507 00:53:42,717 --> 00:53:43,258 Neil! 508 00:53:44,133 --> 00:53:44,383 Neil! 509 00:53:56,675 --> 00:53:57,467 Julie! 510 00:54:04,382 --> 00:54:05,841 Asansör meşguldü, 511 00:54:05,966 --> 00:54:08,091 ...bu yüzden merdivenleri kullanmak zorunda kaldım. İyi akşamlar. 512 00:54:08,216 --> 00:54:09,132 İyi akşamlar. 513 00:54:12,591 --> 00:54:13,507 Julie, 514 00:54:13,674 --> 00:54:15,590 ...nerelerdeydin? Ne oldu? 515 00:54:18,798 --> 00:54:23,256 Garajda birisi bana usturayla saldırdı. 516 00:54:25,840 --> 00:54:26,881 Jean miydi? 517 00:54:27,256 --> 00:54:28,256 Onu gördün mü? O muydu? 518 00:54:28,673 --> 00:54:30,673 Bilmiyorum. O öyleydi siyah giyinmiş, karanlıktı... 519 00:54:31,256 --> 00:54:32,923 Bilmiyorum! 520 00:54:33,006 --> 00:54:34,881 Etkilenmeyin gazetelerdeki hikayeler. 521 00:54:35,756 --> 00:54:38,005 Ayrıca yakında Jean olup olmadığını biliyorum. 522 00:54:40,838 --> 00:54:41,338 Neil! 523 00:54:44,046 --> 00:54:44,838 Ne yapmak istiyorsun? 524 00:54:45,129 --> 00:54:46,337 Polisi arayalım. 525 00:54:46,503 --> 00:54:47,545 Nerede yaşıyor? 526 00:54:47,670 --> 00:54:49,420 Yapılacak tek bir şey var böyle insanlarla yap. 527 00:54:49,753 --> 00:54:51,420 almamalısın benim için herhangi bir risk var. 528 00:54:51,837 --> 00:54:54,294 Sen artık benim karımsın ve önemli olan da bu. 529 00:54:54,336 --> 00:54:55,419 Bana nerede olduğunu söyle. 530 00:54:56,169 --> 00:54:57,419 Ben de seninle geleceğim. 531 00:54:59,627 --> 00:55:00,751 Tamam, benimle gel. 532 00:55:10,751 --> 00:55:11,751 Beni burada bekle. 533 00:55:41,876 --> 00:55:42,543 Neil! 534 00:55:43,543 --> 00:55:44,126 sana söylemiştim arabada kal! 535 00:55:44,501 --> 00:55:45,460 Hayır, seninle geliyorum. 536 00:56:30,876 --> 00:56:31,710 Işık yok. 537 00:56:32,585 --> 00:56:33,418 Burada kimse yok. 538 00:56:33,876 --> 00:56:34,585 ...hadi gidelim. 539 00:58:46,085 --> 00:58:47,625 Açık bir kamera var oradaki zemin... 540 00:58:56,792 --> 00:58:57,875 Bir fotoğraf çekildi. 541 00:59:49,459 --> 00:59:50,500 Julie! Julie, sakin ol Julie! 542 00:59:58,250 --> 00:59:58,917 Neil... 543 01:00:02,250 --> 01:00:02,750 Neil! 544 01:00:25,625 --> 01:00:27,209 Jean'in arabası gitmiş! 545 01:01:58,334 --> 01:02:00,000 Julie, uyan Julie! 546 01:02:00,375 --> 01:02:02,375 O fotoğrafı geliştirdim. Bakmak! 547 01:02:07,042 --> 01:02:07,750 Onu tanıyor musun? 548 01:02:09,292 --> 01:02:09,667 Garajdaki adam bu. 549 01:02:09,792 --> 01:02:10,500 Evet, o! 550 01:02:10,625 --> 01:02:11,292 Kim o? 551 01:02:12,292 --> 01:02:14,124 Bilmiyorum. Giyinmişti... 552 01:02:14,166 --> 01:02:16,666 ...böyle, o gözlüklerle. 553 01:02:18,041 --> 01:02:19,873 Artık onun Jean olmadığını biliyoruz. 554 01:02:20,915 --> 01:02:22,373 Bunun anlamı... 555 01:02:22,873 --> 01:02:25,832 ...katil o olabilir kadınlar ve Carol hakkında mı? 556 01:02:26,207 --> 01:02:29,123 Yani Jean'den şüphelendim çünkü o senin sevgilindi. 557 01:02:29,832 --> 01:02:31,623 Açıkçası var başka biri. 558 01:02:31,832 --> 01:02:33,540 Ah Neil! 559 01:02:34,790 --> 01:02:35,248 Nereye gidiyorsun? 560 01:02:36,623 --> 01:02:37,332 Korkuyorum. 561 01:02:37,415 --> 01:02:38,332 Polise gidiyorum. 562 01:02:38,873 --> 01:02:41,457 Bu fotoğraf olabilir müfettiş için faydalıdır. 563 01:02:51,540 --> 01:02:52,165 Merhaba? 564 01:02:52,457 --> 01:02:53,415 George, sen misin? 565 01:02:53,498 --> 01:02:55,707 neden aldın beni araman bu kadar mı uzun sürdü? 566 01:02:56,248 --> 01:02:57,248 Seni gördüğümde sana anlatacağım. 567 01:02:58,123 --> 01:02:59,790 Gel ve beni al Devam edemem. 568 01:03:00,207 --> 01:03:02,540 Gel ve beni al, sonra gideceğiz. 569 01:03:02,623 --> 01:03:04,415 Sakin bir yere gideceğiz 570 01:03:04,707 --> 01:03:06,331 ...mümkün olduğunca uzağa. 571 01:03:06,706 --> 01:03:07,581 Herhangi bir yer. 572 01:03:08,581 --> 01:03:09,164 Tamam aşkım. 573 01:03:09,539 --> 01:03:11,539 Paketlemem için bana zaman ver bavul ve ben seninle olacağım. 574 01:03:13,247 --> 01:03:14,289 Seni İspanya'ya götüreceğim. 575 01:03:14,622 --> 01:03:16,164 Küçük bir yer biliyorum... 576 01:03:16,581 --> 01:03:18,289 ...bu seni her şeyi unut. 577 01:03:23,414 --> 01:03:25,372 NEILL İÇİN. 578 01:03:39,997 --> 01:03:41,081 Ne zaman ayrıldı? 579 01:03:41,456 --> 01:03:43,080 Öğleden hemen önce. 580 01:03:55,330 --> 01:03:57,579 Hoşça kal canım. seni arayacağım Sidney'den döndüğümde. 581 01:03:57,829 --> 01:03:59,245 Tamam aşkım. Güle güle! 582 01:04:31,245 --> 01:04:31,870 Merhaba? 583 01:04:33,120 --> 01:04:34,287 Merhaba, nasılsın? 584 01:04:36,370 --> 01:04:37,870 Hayır, üzgünüm. Yarın ayrılıyorum. 585 01:04:39,204 --> 01:04:40,370 Bir hafta sonra döneceğim. 586 01:04:40,870 --> 01:04:42,494 Sonra alacağım A122 Tokyo'ya. 587 01:04:46,453 --> 01:04:47,953 Hayır, yorgun değilim. 588 01:04:48,994 --> 01:04:51,203 sen onunla yatmıyorsun saat dilimi değişir. 589 01:04:52,203 --> 01:04:53,619 Işık dışarı çıktı... 590 01:04:53,744 --> 01:04:55,078 ...gelecek geri dön. 591 01:04:55,203 --> 01:04:56,203 Peki! 592 01:04:57,286 --> 01:04:58,661 Evet getireceğim sen bir hatırasın. 593 01:04:59,369 --> 01:05:00,744 Bir kanguru yapar mı? 594 01:05:02,411 --> 01:05:03,743 Neden, ne istiyorsun? 595 01:05:05,367 --> 01:05:07,117 Buluşacağımıza söz veriyorum döndüğümde tekrar. 596 01:05:07,492 --> 01:05:08,409 Güle güle! 597 01:05:10,866 --> 01:05:12,074 Hayır, hayır! 598 01:05:12,990 --> 01:05:13,990 Yardım! 599 01:05:14,574 --> 01:05:15,115 Yardım! 600 01:07:11,574 --> 01:07:12,824 Bir şey mi oldu? 601 01:07:13,199 --> 01:07:14,823 Hayır, hayır. Hiç bir şey. 602 01:07:15,781 --> 01:07:17,156 Neden gittin? 603 01:07:18,031 --> 01:07:19,614 Biraz güneş almak istedim. 604 01:07:22,156 --> 01:07:24,531 Peşinden gitmeye devam et eğer istersen avın. 605 01:07:24,948 --> 01:07:26,364 Daha çekici birini gördüm. 606 01:08:41,698 --> 01:08:44,864 VİYANA'DA CİNAYETÇİ MANYAK ÖLDÜ 607 01:08:45,114 --> 01:08:45,656 George! 608 01:08:46,364 --> 01:08:46,781 Evet? 609 01:08:48,073 --> 01:08:49,239 Bakın, manyağı buldular. 610 01:08:49,531 --> 01:08:51,823 Bir kişi tarafından öldürüldü kıza saldırıyordu. 611 01:08:54,864 --> 01:08:57,656 Yani her şey bitti. 612 01:08:58,739 --> 01:09:01,531 Bizi düşünelim. 613 01:09:03,281 --> 01:09:04,156 Açım. 614 01:09:04,489 --> 01:09:06,656 Ben villaya gideceğim sen biraz yemek hazırla... 615 01:09:06,739 --> 01:09:09,739 ...git ve biraz para değiştir. Neredeyse tükendik. 616 01:09:09,864 --> 01:09:12,073 Sen benim arabamı al ve bir taksi bulacağım. 617 01:09:13,531 --> 01:09:14,156 Hoşçakal. 618 01:09:14,989 --> 01:09:15,948 Güle güle! 619 01:09:19,239 --> 01:09:20,198 - Bunu al. - Teşekkürler. 620 01:09:24,156 --> 01:09:25,239 Bunlar senin için. 621 01:09:26,156 --> 01:09:26,739 Benim için?! 622 01:09:26,989 --> 01:09:28,323 Evet o beyefendi onları bana verdi... 623 01:09:29,531 --> 01:09:30,863 Az önce oradaydı. 624 01:09:31,822 --> 01:09:32,780 Gitmiş olmalı. 625 01:10:29,530 --> 01:10:30,197 George. 626 01:10:35,697 --> 01:10:36,322 George. 627 01:10:49,613 --> 01:10:50,655 Neler oluyor? 628 01:10:56,613 --> 01:10:58,155 Sorun nedir? Yap kendinizi hasta mı hissediyorsunuz hanımefendi? 629 01:10:58,197 --> 01:10:59,113 Hayır, hayır! 630 01:10:59,197 --> 01:10:59,947 Hanımefendi... 631 01:13:19,405 --> 01:13:19,863 Julie! 632 01:13:41,572 --> 01:13:42,238 Julie. 633 01:13:46,655 --> 01:13:48,363 Julie, cevap ver bana. George'du. 634 01:14:11,530 --> 01:14:13,572 Julie, ne oldu? 635 01:14:15,530 --> 01:14:16,822 Julie! 636 01:14:32,029 --> 01:14:33,112 - Affedersiniz bayan. - Evet? 637 01:14:33,279 --> 01:14:35,404 - Nerede doktor bulabilirim? - Orada, eczanede. 638 01:14:36,071 --> 01:14:36,904 Teşekkürler. 639 01:14:56,862 --> 01:14:58,486 Bu onu birkaç saat uyu. 640 01:14:58,778 --> 01:14:59,778 Onun nesi var? 641 01:15:00,153 --> 01:15:04,153 O şokta. bu güçlü bir duygudur. 642 01:15:04,445 --> 01:15:06,694 Onu aşağıda bıraktığımda köyde iyiydi. 643 01:15:07,485 --> 01:15:09,277 Bir şey olmuş olmalı. 644 01:15:10,444 --> 01:15:11,568 ...belki de korkmuştur. 645 01:15:12,568 --> 01:15:15,068 Ne yapabileceğini biliyor musun? Sana bir numara vereceğim! 646 01:15:16,692 --> 01:15:17,525 İşte burada. 647 01:15:19,192 --> 01:15:22,275 Doktor Arbe. O benim arkadaşım iyi bir nörolog. 648 01:15:22,358 --> 01:15:26,692 Barselona çok uzak değil - arabayla yarım saat sonra orada olursun. 649 01:15:27,108 --> 01:15:29,567 Teşekkür ederim. Onu burada bırakabilir miyim? 650 01:15:29,692 --> 01:15:31,358 ...aşağıya inerken aranacak köy? 651 01:15:31,567 --> 01:15:34,567 Merak etme. Uyuyacak bu akşama kadar huzur içinde. 652 01:15:34,692 --> 01:15:36,941 - Seninle geleceğim. - Gerekli değil. Yolu biliyorum. 653 01:16:40,482 --> 01:16:43,191 Hayır, bu imkansız. Hala iki randevum var. 654 01:16:43,524 --> 01:16:47,691 ...ve arabam yok. Yarın gelebilirim. 655 01:16:48,066 --> 01:16:50,441 Lütfen doktor. Seni alacağım. 656 01:16:53,524 --> 01:16:56,316 Tamam, bir saat içinde. 657 01:16:56,482 --> 01:16:58,106 Teşekkür ederim doktor, teşekkür ederim. 658 01:16:58,648 --> 01:17:00,480 - Ne kadar? - 80 peseta. 659 01:17:41,480 --> 01:17:42,147 George... 660 01:17:51,314 --> 01:17:52,480 George! 661 01:17:58,730 --> 01:17:59,938 George! 662 01:20:03,229 --> 01:20:04,688 Ben de onu buraya getirdim. 663 01:20:05,396 --> 01:20:07,604 ...hissetmesini umuyorum hepsinden uzakta olmak daha iyi. 664 01:20:08,479 --> 01:20:10,604 Sonra... bilmiyorum bugün ne oldu? 665 01:20:13,938 --> 01:20:15,688 Daha önce kandan bahsetmiştin. 666 01:20:17,063 --> 01:20:19,396 Bana hiçbir şey söylemedi. 667 01:20:20,104 --> 01:20:22,271 ...ama anladım hemen bir şey. 668 01:20:22,438 --> 01:20:24,438 O adamla birlikteydim bir süre sana bahsetmiştim. 669 01:20:25,438 --> 01:20:26,813 Ona hakim oldu. 670 01:20:27,813 --> 01:20:30,813 Kan kesinlikle var onun üzerindeki garip etkisi 671 01:20:32,396 --> 01:20:34,521 ...her ikisi de çekiyor ve onu itiyor. 672 01:23:10,646 --> 01:23:11,396 Dinle, 673 01:23:12,021 --> 01:23:14,063 ...daha iyi olurdu Ona doktor olduğumu söyleme. 674 01:23:15,603 --> 01:23:16,687 Daha kolay olacak. 675 01:25:16,812 --> 01:25:17,187 Julie! 676 01:25:17,395 --> 01:25:18,478 Gaz kokuyor! 677 01:25:20,353 --> 01:25:21,561 Çabuk, mutfağa! 678 01:25:25,436 --> 01:25:26,811 Kapı kilitli. Bana yardım et! 679 01:25:32,977 --> 01:25:33,894 Julie... 680 01:25:34,477 --> 01:25:36,101 Gazı kapatın ve nefes almamaya çalışın! 681 01:25:39,018 --> 01:25:39,935 Pencereyi aç! 682 01:25:46,893 --> 01:25:47,893 Onu dışarı çıkaralım. 683 01:26:07,310 --> 01:26:08,768 Nabız yok. 684 01:26:08,935 --> 01:26:13,393 Git, çabuk ara, göndermelerini sağla donanımlı bir ambulans. 685 01:26:13,518 --> 01:26:15,726 - Hiç umut var mı? - Sana gitmeni söylemiştim... 686 01:26:15,726 --> 01:26:18,476 ...ve hastaneyi arayın. Devam et! 687 01:26:50,810 --> 01:26:52,226 Müfettiş... 688 01:26:53,850 --> 01:26:54,767 Doktor Arbe burada. 689 01:26:54,850 --> 01:26:56,266 Çok iyi, gidebilirsin. 690 01:26:57,308 --> 01:26:58,683 Bay Wardh, bu Doktor Arbe. 691 01:26:58,891 --> 01:27:03,141 için her şeyi yaptı karını kurtarmaya çalış, 692 01:27:04,224 --> 01:27:05,891 ...ama artık çok geçti. 693 01:27:06,849 --> 01:27:08,849 Ve söylüyorum sen bu bir intihar değildin. 694 01:27:09,224 --> 01:27:10,974 Eşim ölmekten korkuyordu. 695 01:27:11,849 --> 01:27:15,724 Oda kilitliydi ve içeriden mühürlendi! 696 01:27:16,848 --> 01:27:20,097 Bu olmazdı eğer yanımda olsaydı. 697 01:27:21,014 --> 01:27:23,014 Neyse bu adam suçlu. 698 01:27:31,181 --> 01:27:32,389 Şimdi gitmek istiyorum. 699 01:27:32,722 --> 01:27:34,138 Elbette Bay Wardh. 700 01:27:42,096 --> 01:27:43,180 Cenaze mi? 701 01:27:43,763 --> 01:27:45,930 Vücudun olması gerekiyor yetkililerin bilgisine sunulur... 702 01:27:46,180 --> 01:27:49,096 ...birkaç gün sonra yapabilirsin alması için birini gönderin. 703 01:28:30,638 --> 01:28:31,430 George! 704 01:28:37,971 --> 01:28:38,971 Geç kaldın. 705 01:28:40,971 --> 01:28:42,179 Para, hemen! 706 01:28:42,512 --> 01:28:44,679 Burası benim için çok sıcak. 707 01:28:45,220 --> 01:28:48,012 Rio'ya uçağım var! Bunu kaçırmak istemiyorum. 708 01:28:48,929 --> 01:28:50,637 Kimden korkuyorsun? 709 01:28:50,970 --> 01:28:53,219 Kimse beklemiyor Viyana'da olacaksın, 710 01:28:54,511 --> 01:28:55,803 ...ve kimse seni burada görmedi. 711 01:28:57,261 --> 01:28:59,844 Polis birini keşfederse manyağın yapmadığı gün... 712 01:28:59,886 --> 01:29:03,761 ...Carol'u öldür, senin mazeret hala geçerli olacaktır. 713 01:29:04,303 --> 01:29:07,303 Seninki gibi ve sen bir nedeni olan tek kişi. 714 01:29:09,219 --> 01:29:13,553 Bir polis olsa bile hilelerimizi keşfediyor... 715 01:29:14,219 --> 01:29:15,969 ...sen bu işin içinde değilsin. 716 01:29:16,803 --> 01:29:21,803 Pasaportunuz diyor adın John McDonald, 717 01:29:22,803 --> 01:29:24,678 ...ve Julie seninle hiç tanışmadı. 718 01:29:25,511 --> 01:29:27,636 Ama senin bir dökme demir mazereti de. 719 01:29:28,261 --> 01:29:29,761 Eğer beni almazlarsa, iyi olacaksın. 720 01:29:30,969 --> 01:29:32,511 Seni alamayacaklar. 721 01:29:33,678 --> 01:29:35,718 Julie Wardh intihar etti. 722 01:29:36,677 --> 01:29:37,635 Para, hemen! 723 01:29:41,552 --> 01:29:42,593 Tamam aşkım. 724 01:30:48,843 --> 01:30:50,677 Artık gerçekten öldün. 725 01:30:51,052 --> 01:30:53,218 Aşk uğruna birinci sınıf bir intihar. 726 01:32:12,718 --> 01:32:13,760 Ödeme yaptılar mı? 727 01:32:15,552 --> 01:32:16,552 Henüz değil. 728 01:32:17,218 --> 01:32:19,968 Ölüm belgesini istiyorlar bu sadece birkaç gün meselesi. 729 01:32:21,760 --> 01:32:23,010 New York'la konuştum. 730 01:32:23,468 --> 01:32:26,260 umarım başarabilirim Alacaklıları sakin tutun... 731 01:32:26,718 --> 01:32:28,927 ...ve iflastan kaçının. Ve sen? 732 01:32:30,177 --> 01:32:31,177 Sorun yok. 733 01:32:32,010 --> 01:32:33,926 Carol'ın ölümü tek mirasçı olduğum anlamına gelir. 734 01:32:48,676 --> 01:32:51,426 Dikkatli olmalıyız. Eğer biri bizi birlikte görürse... 735 01:32:51,509 --> 01:32:52,551 Neden? 736 01:32:53,759 --> 01:32:55,591 Biz kocayız ve Aşıklar anılarda birleşti. 737 01:32:56,091 --> 01:32:57,091 Risk yok. 738 01:32:57,675 --> 01:32:58,591 Ve hiçbir zaman da olmadı. 739 01:33:00,591 --> 01:33:01,883 Sana söyledim, değil mi? 740 01:33:02,633 --> 01:33:05,175 Ortadan kaldırmak için en iyi zaman Birisi polis olduğunda... 741 01:33:05,175 --> 01:33:10,008 ...cinayete meyilli bir manyağı avlıyorlar. Birbirimize yardım edebiliriz. 742 01:33:12,175 --> 01:33:13,591 Kuzeni ortadan kaldırırsın, 743 01:33:14,633 --> 01:33:16,300 ...ve karısını ortadan kaldırıyorum. 744 01:33:17,050 --> 01:33:19,050 Her şeyde onu suçluyorlar. 745 01:33:20,425 --> 01:33:22,091 ...buna rağmen aptal yakalandı... 746 01:33:22,091 --> 01:33:24,175 ...işi bitirmeden önce. 747 01:33:25,383 --> 01:33:28,883 İntihar fikri mükemmel çalıştı. 748 01:33:29,591 --> 01:33:32,800 Bundan bahsetmişken, siyah takım elbiselerimiz mi? 749 01:33:34,300 --> 01:33:35,008 Onları yaktım. 750 01:33:35,258 --> 01:33:37,715 Tamamen yok edilmişler. Hiçbir kanıt kalmadı. 751 01:33:53,674 --> 01:33:55,382 Belki daha iyi olurdu Bu eldivenleri atmak için. 752 01:33:55,715 --> 01:33:56,757 Ben benimkini yaktım. 753 01:33:56,965 --> 01:33:58,549 Neden? Neredeyse yeniler. 754 01:34:17,507 --> 01:34:20,424 Sözümü beğendin mi? polis karakolunda mı? 755 01:34:20,674 --> 01:34:23,007 "Neyse, bu adam suçlu!" 756 01:34:48,507 --> 01:34:49,923 Peki fakir nasıl oldu? ihtiyar Jean aldı mı? 757 01:34:50,631 --> 01:34:51,839 Bağırsaklara bir tekme gibi! 758 01:34:52,548 --> 01:34:55,464 O kadar aptaldı ki hala sahip olduğuna inanmıyordu. 759 01:34:57,088 --> 01:34:58,755 Ve eğer İspanyollar polis onu buldu mu? 760 01:34:59,630 --> 01:35:02,505 Gerekçeyi bulacaklar Bay McDonald'ın intiharı için. 761 01:35:02,922 --> 01:35:05,755 Sigortanın olması çok önemli şirket hiçbir şeyden şüphelenmiyor, 762 01:35:05,755 --> 01:35:07,630 ...yoksa sürükleyecekler sonsuza kadar dışarıda. 763 01:35:07,797 --> 01:35:09,005 ne düşünüyorsun şüphelenebilirler mi? 764 01:35:09,838 --> 01:35:12,547 Karınız çok sonra ölür o seni terk etmişti ve sen... 765 01:35:12,713 --> 01:35:18,630 ...millerce uzakta. Ve bu bir kesin bir intihar vakası. 766 01:35:28,213 --> 01:35:29,172 Julie! 767 01:35:30,213 --> 01:35:31,130 O kadın! 768 01:35:31,547 --> 01:35:32,422 O olduğuna eminim! 769 01:35:32,838 --> 01:35:33,838 Neden bahsediyorsun? 770 01:35:33,963 --> 01:35:35,630 Onu sadece kısa bir süreliğine gördüm... 771 01:35:36,047 --> 01:35:37,213 ...o oydu, Julie! 772 01:35:38,297 --> 01:35:39,672 Eğer zaten öyleysen halüsinasyon, 773 01:35:39,713 --> 01:35:40,630 ...bunun sonu kötü bitecek. 774 01:35:40,838 --> 01:35:42,297 Hayır, oydu. 775 01:35:43,463 --> 01:35:46,296 ...onu açıkça gördüm. Geri dönelim. 776 01:35:51,337 --> 01:35:52,296 Sen delisin. 777 01:35:54,379 --> 01:35:55,629 Sadece benzerlik vardı. 778 01:35:56,837 --> 01:35:58,712 - HAYIR! - Ölü otostopu hiç duymadım. 779 01:36:00,961 --> 01:36:01,836 Tamam, 780 01:36:02,295 --> 01:36:03,253 ...sadece bir benzerlik. 781 01:36:04,170 --> 01:36:05,461 Peki neden olmasın? 782 01:36:06,128 --> 01:36:06,836 Gidip bir bakalım. 783 01:36:47,002 --> 01:36:48,002 Mahvolduk! 784 01:37:00,585 --> 01:37:01,669 Dikkatli olmak! 785 01:37:28,419 --> 01:37:29,877 Artık bitti Julie. 786 01:37:31,669 --> 01:37:34,210 Ara ve onları getir bir çekici gönderin. 787 01:37:40,960 --> 01:37:43,835 Eğer polis doktorumuz fark etmeseydi Carol Baxter'ın öldürüldüğünü... 788 01:37:43,835 --> 01:37:46,252 ...farklı bir şekilde seri katilin kurbanlarından daha 789 01:37:46,377 --> 01:37:49,294 ...asla yeniden açmazdım bu soruşturma, 790 01:37:49,669 --> 01:37:53,252 ...ve orada olurdu üç suçlu daha oldu. 791 01:37:59,335 --> 01:38:01,627 Üzgünüm ama yoktu onların maskesini düşürmenin başka bir yolu. 792 01:38:02,919 --> 01:38:04,669 öyle olduğunu düşünürken öldüklerinde kendilerini güvende hissettiler, 793 01:38:04,752 --> 01:38:05,835 ...ve ihanet ettiler kendileri. 794 01:38:06,294 --> 01:38:09,543 Ama kredinin çoğu gidiyor Seni kurtaran Dr. Arbe'ye. 795 01:38:09,918 --> 01:38:11,376 Seni emin ellere bırakıyorum. 796 01:38:25,543 --> 01:38:27,334 Hayatımı kurtardın 797 01:38:28,376 --> 01:38:30,251 ...ama yine de kendimi ölü hissediyorum. 798 01:38:31,667 --> 01:38:33,625 Yapabileceksin her şeyi unut. 799 01:38:33,875 --> 01:38:37,124 Zaman her şeyin ilacıdır Julie. 800 01:38:49,457 --> 01:38:50,749 İyi şanlar!