1
00:03:06,821 --> 00:03:09,924
♪ ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ♪

2
00:03:09,957 --> 00:03:13,961
♪ ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ ♪

3
00:03:13,995 --> 00:03:16,396
♪ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪

4
00:03:18,465 --> 00:03:20,702
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ ♪

5
00:03:22,369 --> 00:03:25,272
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂದೇಹದಲ್ಲಿರುವಾಗ ♪

6
00:03:26,306 --> 00:03:29,777
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ♪

7
00:03:29,811 --> 00:03:32,580
♪ ಸುತ್ತಲೂ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

8
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
-♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ... ♪
-ಹೇ.

9
00:03:36,349 --> 00:03:37,652
ಹೇ, ಟ್ಯಾಫಿ.

10
00:03:39,453 --> 00:03:41,488
ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನೆರಳು, ಲಿಸಾ.

11
00:03:41,522 --> 00:03:43,490
-♪ ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳು ♪
-♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪

12
00:03:43,524 --> 00:03:47,294
♪ ಅವರು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... ♪

13
00:03:47,327 --> 00:03:49,530
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.

14
00:03:49,564 --> 00:03:51,733
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು
ವರ್ಷದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ರೇಜರ್.

15
00:03:51,766 --> 00:03:53,901
ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ.

16
00:03:53,935 --> 00:03:56,003
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರು ಏನು ಹೇಳಿದರು.

17
00:03:56,037 --> 00:03:58,606
ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

18
00:03:58,639 --> 00:04:00,007
♪ ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಮುಗಿದಾಗ... ♪

19
00:04:03,911 --> 00:04:05,713
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಳಸಬಾರದು
ನನ್ನ ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆ?

20
00:04:05,747 --> 00:04:06,948
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

21
00:04:06,981 --> 00:04:08,750
ನಾನು ಗೆದ್ದಾಗ
ಜೂನಿಯರ್ ಮಿಸ್ ಹವಾಯಿಯನ್ ಟ್ರಾಪಿಕ್,

22
00:04:08,783 --> 00:04:11,819
ನಾನು ನನ್ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಇತರ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

23
00:04:11,853 --> 00:04:14,989
ಮತ್ತು ಅದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಹುಮಾನ.

24
00:04:15,022 --> 00:04:16,758
♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕೂಗಿದರೆ... ♪

25
00:04:19,527 --> 00:04:21,461
ನಿನಗೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ, ತರುಣಿ.

26
00:04:23,064 --> 00:04:25,867
♪ ಈ ಪದಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ♪

27
00:04:27,769 --> 00:04:29,871
♪ ಹೊರಲು ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡ ಇಲ್ಲದೆ ♪

28
00:04:32,073 --> 00:04:33,941
♪ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ♪ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

29
00:04:33,975 --> 00:04:36,409
-♪ ಹೇಳಲು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳು ♪
-♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪

30
00:04:36,443 --> 00:04:37,912
♪ ಅವರು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದಾರಿ ♪

31
00:04:37,945 --> 00:04:39,680
-♪ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ♪ ಎಂದು ಯೋಜಿಸಿದೆ
-♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪

32
00:04:39,714 --> 00:04:41,816
♪ ಆದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ♪

33
00:04:41,849 --> 00:04:44,451
-♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
-♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪

34
00:04:44,484 --> 00:04:45,787
♪ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ♪

35
00:04:47,354 --> 00:04:50,057
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಲಿಸಾ.

36
00:04:50,091 --> 00:04:51,726
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

37
00:04:54,461 --> 00:04:57,532
ರಾಪ್ ಮಾಡೋಣ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬ್ರೂಕ್ ವ್ಯೂ?

38
00:04:57,565 --> 00:04:58,933
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

39
00:04:58,966 --> 00:05:00,902
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯಂತೆಯೇ ಇದೆ.

40
00:05:00,935 --> 00:05:04,437
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

41
00:05:05,973 --> 00:05:08,308
ಬನ್ನಿ.

42
00:05:08,910 --> 00:05:10,711
ಲಿಸಾ.

43
00:05:11,712 --> 00:05:12,680
ಲಿಸಾ!

44
00:05:12,713 --> 00:05:15,082
♪ ಲಿಸಾ, ಲಿಸಾ, ಲಿಸಾ,
ಲಿಸಾ, ಲಿಸಾ, ಲಿಸಾ, ಲಿಸಾ. ♪

45
00:05:15,116 --> 00:05:17,084
ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರೆಂಟ್.

46
00:05:17,118 --> 00:05:18,686
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

47
00:05:18,719 --> 00:05:21,823
ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರು
<i>ದ ಗ್ರ್ಯಾಕಲ್.</i>

48
00:05:21,856 --> 00:05:23,423
ಬೆಳಗಿದ ಮ್ಯಾಗ್.

49
00:05:23,456 --> 00:05:25,726
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ
ಸಾಹಿತ್ಯ ಪತ್ರಿಕೆ.

50
00:05:26,561 --> 00:05:28,361
ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

51
00:05:28,395 --> 00:05:30,031
-ಆಫ್.
-ಬಿಕೆ ಅಥವಾ ವೈಟ್ ಕ್ಯಾಸಲ್?

52
00:05:30,064 --> 00:05:31,431
ಆಗಲಿ.

53
00:05:31,464 --> 00:05:33,000
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಹೆಚ್ಚು ಬಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಬೋಡ್

54
00:05:33,034 --> 00:05:34,502
ಅಥವಾ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಬೋಡ್?

55
00:05:34,535 --> 00:05:36,436
ಅವನು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸೆರೆಬ್ರಲ್.

56
00:05:37,872 --> 00:05:40,373
ಅವನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

57
00:05:41,609 --> 00:05:43,611
ಸಂ.

58
00:05:47,114 --> 00:05:48,583
ಈ ಪಕ್ಷವು ಕ್ಲಚ್ ಆಗಲಿದೆ.

59
00:05:48,616 --> 00:05:50,985
ಎರಡು ಕೆಗ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ,
ಒಂದು ವಾಪಾಟುಯಿ,

60
00:05:51,018 --> 00:05:52,587
ಮತ್ತು ಎರಿಕ್ ಚೆನ್ ಕದ್ದ
ಒಂದು ನೈಟ್ರಸ್ ಟ್ಯಾಂಕ್

61
00:05:52,620 --> 00:05:54,121
ಅವನ ತಂದೆಯ ಹಲ್ಲಿನ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ.

62
00:05:54,155 --> 00:05:56,057
-ಇದು ಕೇವಲ ಬ್ಲಫ್ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲವೇ?
-ಉಹ್-ಹುಹ್.

63
00:05:56,090 --> 00:05:57,625
ನಾವು ನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

64
00:05:57,658 --> 00:05:59,492
ತುಂಬಾ ದೂರ. ನಾನು ಜಿಲೇಬಿ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

65
00:05:59,527 --> 00:06:01,062
ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗರ್ ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಅಡಿ.

66
00:06:01,095 --> 00:06:02,797
ಆದರೆ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಇದೆ
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ

67
00:06:02,830 --> 00:06:04,098
ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಗ್ರೋವ್ ಮೂಲಕ.

68
00:06:04,131 --> 00:06:06,399
ದೆವ್ವದ ಸ್ಮಶಾನ?

69
00:06:06,433 --> 00:06:08,169
ಇದು ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ.

70
00:06:08,202 --> 00:06:10,671
ಇದು ಕೇವಲ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

71
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

72
00:06:13,207 --> 00:06:17,745
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಷರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ವಾಮಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

73
00:06:17,778 --> 00:06:20,181
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಕೇಳಿದೆ
ಎಂದು ಗಿನಾ ಮರ್ಜಾಕ್

74
00:06:20,214 --> 00:06:22,783
ತನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಳು
ಸೈತಾನನಿಗೆ.

75
00:06:22,817 --> 00:06:25,820
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಗು
ಈಗ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಧರಿಸಬೇಕು.

76
00:06:26,921 --> 00:06:28,789
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

77
00:06:29,724 --> 00:06:32,126
<i>ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧ.</i>

78
00:06:33,895 --> 00:06:37,098
<i>ನಾನು ಮೇಣದ ಉಜ್ಜುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳ.</i>

79
00:06:37,131 --> 00:06:38,933
<i>ನನಗೆ ಮೆಚ್ಚಿನವು ಇದೆ.</i>

80
00:06:41,502 --> 00:06:44,839
- ನೀವು ನೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

81
00:06:45,806 --> 00:06:48,042
<i>ಒಬ್ಬ ಯುವಕ.</i>

82
00:06:48,075 --> 00:06:52,146
<i>ನಾನು ಅವನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು...</i>

83
00:06:52,179 --> 00:06:54,515
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

84
00:06:54,548 --> 00:06:57,151
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

85
00:06:57,184 --> 00:06:59,419
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನದು.

86
00:07:00,788 --> 00:07:02,590
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ,

87
00:07:02,623 --> 00:07:05,593
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

88
00:07:07,962 --> 00:07:09,931
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿಯೇ?

89
00:07:09,964 --> 00:07:13,567
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಲಿಸಾ.

90
00:07:14,902 --> 00:07:17,838
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮರೆಯಬೇಕು.

91
00:07:26,113 --> 00:07:28,849
♪ ಗುಡಿಸಿ ಹೋಗಿದೆ... ♪

92
00:07:28,883 --> 00:07:31,552
-ನಮಸ್ತೆ!
-ನಮಸ್ತೆ!

93
00:07:31,585 --> 00:07:33,988
ನಾನು ಕುಡಿ ತಂದಿದ್ದೆ.

94
00:07:34,021 --> 00:07:35,690
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!
- ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

95
00:07:35,723 --> 00:07:37,692
ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

96
00:07:38,526 --> 00:07:40,695
ಹೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

97
00:07:40,728 --> 00:07:43,798
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

98
00:07:43,831 --> 00:07:45,833
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

99
00:07:45,866 --> 00:07:47,768
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವರ್ಷ ಹೇಳಲು, ಮನುಷ್ಯ,

100
00:07:47,802 --> 00:07:49,904
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
-ಪೋಸಮ್ ಪ್ರೈಡ್, ಬೇಬಿ!

101
00:07:49,937 --> 00:07:51,205
ಹೂ, ಹೂ! ಹೌದು, ಸರ್!

102
00:07:52,740 --> 00:07:55,710
ಓ ದೇವರೇ, ಸ್ಟೀವ್!
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ!

103
00:08:03,017 --> 00:08:05,653
ನೀವು ಮರೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಎಥೆನಾಲ್ ಒಳಗಿದೆ.

104
00:08:07,121 --> 00:08:09,056
- ಏನು?
- ಕುಡಿತ.

105
00:08:09,090 --> 00:08:10,891
ಅದು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

106
00:08:10,925 --> 00:08:14,762
ಹೌದು, ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಲತಾಯಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತಂದರು.

107
00:08:15,930 --> 00:08:17,631
ಲಿಸಾ ಸ್ವಾಲೋಸ್.

108
00:08:18,265 --> 00:08:21,135
ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರೆಂಟ್.

109
00:08:22,970 --> 00:08:24,038
ಏಕೆ?

110
00:08:24,972 --> 00:08:27,074
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

111
00:08:27,108 --> 00:08:29,577
ಸರಿ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

112
00:08:29,610 --> 00:08:31,212
ಕಲ್ನಾರಿನ ಅದೇ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ.

113
00:08:31,245 --> 00:08:35,950
ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
<i>ದ ಗ್ರ್ಯಾಕಲ್.</i> ಗೆ ಬಲವಾದ ಕವಿತೆಗಳು

114
00:08:35,983 --> 00:08:37,251
ನಾನು ಸಂಪಾದಕ.

115
00:08:37,284 --> 00:08:39,687
ಓಹ್, ನೀನೇ? ಸರಿ.

116
00:08:39,720 --> 00:08:40,888
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

117
00:08:40,921 --> 00:08:43,591
ಹಾಗೆ, ಪಿಚ್-ಕಪ್ಪು,
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

118
00:08:43,624 --> 00:08:47,995
ನನಗೆ ಪ್ಲಾತ್‌ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಅನ್ನಿ ಸೆಕ್ಸ್ಟನ್.

119
00:08:48,029 --> 00:08:50,264
ನನ್ನ ಕವನಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

120
00:08:50,297 --> 00:08:52,133
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

121
00:08:56,270 --> 00:08:58,639
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

122
00:09:00,241 --> 00:09:01,809
ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

123
00:09:01,842 --> 00:09:04,645
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡು, ಲೋರಿ.

124
00:09:04,678 --> 00:09:08,983
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಿಂಕಿ-ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

125
00:09:09,016 --> 00:09:11,619
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

126
00:09:11,652 --> 00:09:12,920
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಯರ್ ಸಹೋದರಿ.

127
00:09:12,953 --> 00:09:14,789
ಸಹಜವಾಗಿ.

128
00:09:14,822 --> 00:09:18,259
ಸರಿ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಹಾಗೆ,

129
00:09:18,292 --> 00:09:21,629
<i>ಲಿಸಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಳು</i>
<i>ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ,</i>

130
00:09:21,662 --> 00:09:24,732
<i>ಮತ್ತು ಈ ಸೈಕೋ ಒಳನುಗ್ಗಿದನು.</i>

131
00:09:24,765 --> 00:09:27,101
<i>ಜೊತೆ, ಇಷ್ಟ,</i>
<i>ಕೊಡಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.</i>

132
00:09:27,134 --> 00:09:31,872
<i>ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ಅವಳ ತಾಯಿ ಅವಳನ್ನು ಓಡಲು ಹೇಳಿದರು</i>
<i>ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.</i>

133
00:09:31,906 --> 00:09:35,776
<i>ತದನಂತರ ವ್ಯಕ್ತಿ</i>
<i>ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು,</i>

134
00:09:35,810 --> 00:09:38,312
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.</i>

135
00:09:38,345 --> 00:09:40,014
ಓ ದೇವರೇ.

136
00:09:40,047 --> 00:09:44,185
ಅವಳು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು,
ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

137
00:09:44,218 --> 00:09:46,053
<i>ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.</i>

138
00:09:47,955 --> 00:09:52,226
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,</i>
<i>ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿತ್ತು.</i>

139
00:09:56,230 --> 00:09:57,698
ವಾಹ್.

140
00:09:57,731 --> 00:10:00,034
ನಾನು ಕೆರಳಿದ ಎಂದು
ನಾನು ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ ಕೂಡ.

141
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
ಹೌದು.

142
00:10:01,836 --> 00:10:04,672
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ.

143
00:10:04,705 --> 00:10:07,007
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುತ್ತಾಡಿದೆ
ಸೋಮಾರಿಯಂತೆ.

144
00:10:07,041 --> 00:10:09,110
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

145
00:10:09,143 --> 00:10:10,711
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

146
00:10:10,744 --> 00:10:13,781
ಓಹ್, ಹೌದು. ಡೇಲ್?
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಸ್ವೀಟಿ.

147
00:10:13,814 --> 00:10:15,916
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
ಕೊಲೆಯಾದ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ

148
00:10:15,950 --> 00:10:18,686
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ವಿವಾಹವಾದರು.

149
00:10:18,719 --> 00:10:20,054
ಯಾವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

150
00:10:20,087 --> 00:10:22,289
ಏಕೆಂದರೆ ಡೇಲ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

151
00:10:22,323 --> 00:10:25,292
ಮತ್ತು ಲಿಸಾಗೆ ಹೊಸ ತಾಯಿ ಇದ್ದಳು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

152
00:10:25,326 --> 00:10:28,863
-ಅಯ್ಯೋ!
- ಅದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

153
00:10:28,896 --> 00:10:31,432
ಹೌದು.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

154
00:10:31,465 --> 00:10:33,000
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಗೆ ...
-ಹೇ.

155
00:10:33,033 --> 00:10:34,401
- ನಾನು ಕೆಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

156
00:10:34,435 --> 00:10:35,903
ಇದು ಕ್ಲೈಡೆಸ್ಡೇಲ್ ಪಿಸ್,
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

157
00:10:35,936 --> 00:10:36,737
ಹೇ, ತಮಾರಾ.

158
00:10:36,770 --> 00:10:39,707
ನಮಸ್ತೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಹೇಗೆ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

159
00:10:39,740 --> 00:10:42,009
- ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ತರಗತಿಗಳು.
- ಈ ವರ್ಷ?

160
00:10:42,042 --> 00:10:43,644
ಈ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.

161
00:10:44,311 --> 00:10:45,279
ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

162
00:10:45,312 --> 00:10:47,681
-ಉಹ್, ಹೇಗಾದರೂ ...
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

163
00:10:47,715 --> 00:10:48,883
...ನಿಮಗೆ ಸಿಪ್ ಬೇಕೇ?

164
00:10:48,916 --> 00:10:49,884
ಓಹ್...

165
00:10:49,917 --> 00:10:51,051
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ.

166
00:10:51,085 --> 00:10:52,186
ನಾನು ಯಾಕೆ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

167
00:10:52,219 --> 00:10:54,088
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

168
00:11:11,939 --> 00:11:14,041
- ಓ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡೋಣ.

169
00:11:14,074 --> 00:11:16,777
ಏನು?

170
00:11:17,778 --> 00:11:19,446
-ಇದು ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

171
00:11:19,480 --> 00:11:21,215
-ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಉಮ್, ಡ್ಯಾರೆನ್?
- ಬನ್ನಿ.

172
00:11:21,248 --> 00:11:24,418
- ಏನು? - ಬಡ ಹುಡುಗಿ ಕೇವಲ
ಪೆಪ್ಸಿ ಫ್ರೀ ನಿಂದ PCP ಗೆ ಹೋಯಿತು.

173
00:11:24,451 --> 00:11:25,786
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

174
00:11:25,819 --> 00:11:28,122
ಹಾಯ್, ಲಿಸಾ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

175
00:11:28,155 --> 00:11:30,858
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ಡಾರ್ಕ್ಸೈಡರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

176
00:11:31,892 --> 00:11:34,094
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

177
00:11:36,030 --> 00:11:37,765
ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

178
00:11:37,798 --> 00:11:40,100
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ,
ಲಿಸಾ.

179
00:11:41,969 --> 00:11:45,039
ಹೇ, ನೀನು. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

180
00:11:46,106 --> 00:11:47,208
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

181
00:11:47,241 --> 00:11:48,510
ಬಿಯರ್ ಮೊದಲು ಮದ್ಯ, ಬೇಬ್.

182
00:11:48,543 --> 00:11:50,878
♪ ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ♪

183
00:11:50,911 --> 00:11:52,213
♪ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನ... ♪

184
00:11:52,246 --> 00:11:53,981
ನಾನು ಅತೀಂದ್ರಿಯ.

185
00:11:54,014 --> 00:11:55,950
ಅಲ್ಲದೆ...

186
00:11:55,983 --> 00:11:58,185
ಮಳೆ ಬರಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

187
00:12:15,869 --> 00:12:17,204
ಹಾಯ್, ಲಿಸಾ.

188
00:12:19,507 --> 00:12:21,141
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

189
00:12:23,277 --> 00:12:24,778
ಓಹ್.

190
00:12:24,812 --> 00:12:26,947
ನೀವು ಯಾರು?

191
00:12:28,148 --> 00:12:29,116
ಹೌದು...

192
00:12:29,149 --> 00:12:31,485
ಓಹ್, ಇದು ನಾನು, ಇದು ಡೌಗ್.

193
00:12:31,519 --> 00:12:34,121
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರ?

194
00:12:34,154 --> 00:12:35,889
ಸರಿ, ಉಮ್...

195
00:12:35,923 --> 00:12:38,959
ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕೋಣ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು, ಹೌದಾ?

196
00:12:41,563 --> 00:12:45,232
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

197
00:12:47,502 --> 00:12:48,802
ಸರಿ.

198
00:12:48,836 --> 00:12:49,970
ನಾನು ಇಂತಹ ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

199
00:12:50,004 --> 00:12:52,273
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

200
00:12:52,306 --> 00:12:54,208
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಫ್ಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

201
00:12:54,241 --> 00:12:56,143
ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಚೀರ್‌ಲೀಡರ್‌ಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

202
00:12:56,176 --> 00:12:57,411
ಮೂ.

203
00:12:57,444 --> 00:13:00,080
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಹಸುಗಳಿಗೆ.

204
00:13:00,114 --> 00:13:03,417
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವರು ಯಾರು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿರ್ದೇಶಕ?

205
00:13:03,450 --> 00:13:05,052
-ಪಾಬ್ಸ್ಟ್.
-ಪಾ...

206
00:13:05,085 --> 00:13:07,321
ಓಹ್, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಕ್ಯಾನ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

207
00:13:07,354 --> 00:13:08,956
ಸಂ.

208
00:13:08,989 --> 00:13:11,058
ಅವರು ನಿಜವಾದ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು.

209
00:13:11,091 --> 00:13:14,962
ಉಹುಂ... ಎಂತಹ ಸಿನಿಮಾಗಳು
ಅವನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದನೇ?

210
00:13:14,995 --> 00:13:16,564
ಮೌನಿಗಳು.

211
00:13:16,598 --> 00:13:18,032
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೇನೆ.

212
00:13:21,636 --> 00:13:23,837
ಓಹ್.

213
00:13:23,871 --> 00:13:26,040
ಓಹ್.

214
00:13:29,009 --> 00:13:31,011
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಈಸ್ಟರ್ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ.

215
00:13:31,045 --> 00:13:33,180
ಬಿಳಿ ಮಳೆಯ ಎಷ್ಟು ಕ್ಯಾನ್ಗಳು
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?

216
00:13:35,949 --> 00:13:38,152
ಕಿಡ್ಡೋ?

217
00:13:41,889 --> 00:13:44,058
ಇಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ.

218
00:13:56,236 --> 00:13:57,605
ಎಂಎಂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

219
00:14:00,274 --> 00:14:02,076
ಉಹ್-ಓಹ್.

220
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ದೇವತೆಗಳು ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

221
00:14:05,012 --> 00:14:07,314
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

222
00:14:14,689 --> 00:14:16,558
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

223
00:14:21,128 --> 00:14:25,199
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ನಿಯಮಗಳು.

224
00:14:26,967 --> 00:14:28,536
-♪ ನಾನು ಈಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು... ♪
-ಇಲ್ಲ.

225
00:14:28,570 --> 00:14:31,271
ಬನ್ನಿ, ಲಿಸಾ.
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

226
00:14:31,305 --> 00:14:34,676
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು, ಲಿಸಾ.

227
00:14:38,946 --> 00:14:42,916
♪ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ ♪

228
00:14:42,950 --> 00:14:44,619
♪ ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ♪

229
00:14:50,491 --> 00:14:55,062
♪ ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು ಹೋಗಿವೆ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು ♪

230
00:15:00,167 --> 00:15:03,137
♪ ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ♪

231
00:15:03,170 --> 00:15:05,607
♪ ಬ್ರೈಟ್ ♪

232
00:15:05,640 --> 00:15:08,108
♪ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನ ♪

233
00:15:12,179 --> 00:15:16,016
♪ ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ♪

234
00:15:16,049 --> 00:15:17,619
♪ ಬ್ರೈಟ್ ♪

235
00:15:17,652 --> 00:15:22,690
♪ ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನ. ♪

236
00:15:27,227 --> 00:15:29,096
ಇದು ನೀವೇ.

237
00:15:38,606 --> 00:15:42,476
ಓಹ್, ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

238
00:16:43,805 --> 00:16:49,009
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ? ♪

239
00:16:49,744 --> 00:16:53,615
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ? ♪

240
00:16:54,481 --> 00:16:59,521
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ? ♪

241
00:16:59,554 --> 00:17:02,724
♪ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ? ♪

242
00:17:02,757 --> 00:17:04,458
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ, ಮಗು.

243
00:17:04,491 --> 00:17:08,630
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ♪

244
00:17:08,663 --> 00:17:10,163
♪ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ ♪

245
00:17:10,197 --> 00:17:12,099
ಅಮ್ಮ.

246
00:17:12,132 --> 00:17:14,201
♪ ಮತ್ತು ಕೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ♪

247
00:17:14,234 --> 00:17:19,172
♪ ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಟ್ವಿಂಕೀಸ್ ♪ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ

248
00:17:19,206 --> 00:17:21,643
♪ ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ ♪

249
00:17:21,676 --> 00:17:25,078
♪ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು ♪

250
00:17:25,112 --> 00:17:29,684
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದೇ? ♪

251
00:17:30,585 --> 00:17:34,321
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ? ♪

252
00:17:35,188 --> 00:17:39,459
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? ♪

253
00:17:40,360 --> 00:17:44,832
♪ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ? ♪

254
00:17:44,866 --> 00:17:46,568
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ ♪

255
00:17:46,601 --> 00:17:48,836
♪ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ♪

256
00:17:48,870 --> 00:17:51,673
♪ ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ ♪

257
00:17:51,706 --> 00:17:54,241
♪ ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ♪

258
00:18:07,187 --> 00:18:09,456
ಲಿಸಾ? ಲಿಸ್? ಹೇ.

259
00:18:09,489 --> 00:18:11,124
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹಸುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಗ್ಗೆ.

260
00:18:11,158 --> 00:18:12,594
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

261
00:18:12,627 --> 00:18:14,294
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

262
00:18:18,365 --> 00:18:20,535
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

263
00:18:20,568 --> 00:18:22,235
ಓ ದೇವರೇ.

264
00:18:22,269 --> 00:18:24,639
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

265
00:18:26,507 --> 00:18:28,643
ಓಫ್. ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು.

266
00:18:30,912 --> 00:18:32,379
ನಾನು ಬಿದ್ದೆ.

267
00:18:32,412 --> 00:18:35,883
ಖಂಡಿತ, ತರುಣಿ. ನನಗೂ ಕೂಡ.

268
00:18:35,917 --> 00:18:37,652
ಲಿಸಾ!

269
00:18:37,685 --> 00:18:39,754
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

270
00:18:39,787 --> 00:18:42,189
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಬೇಕು.

271
00:19:02,610 --> 00:19:05,278
ಓಹ್. ಲಿಸಾ.

272
00:19:06,547 --> 00:19:09,149
ಕನ್ನಡಿ ಒಡೆದು ಹಾಕಿದ್ದೀಯಾ
ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ?

273
00:19:09,884 --> 00:19:12,820
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು, ಉಹ್...

274
00:19:12,854 --> 00:19:13,955
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

275
00:19:13,988 --> 00:19:15,923
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

276
00:19:15,957 --> 00:19:19,259
ಅನುಮಾನದ ಪ್ರಯೋಜನ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

277
00:19:19,292 --> 00:19:21,428
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತು.

278
00:19:21,461 --> 00:19:22,930
ನಾನು ಐ.ಪಿ.

279
00:19:22,964 --> 00:19:24,799
ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

280
00:19:24,832 --> 00:19:26,500
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇಡೀ ಸೆಮಿನಾರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

281
00:19:26,534 --> 00:19:27,702
ಜಾನೆಟ್.

282
00:19:28,569 --> 00:19:31,204
ಡ್ಯಾಮ್ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಇತ್ತು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

283
00:19:32,339 --> 00:19:33,808
ಸೆಡಾನ್ ಮೇಲೆ ಆಲಿಕಲ್ಲು ಹಾನಿ,
ಕಸದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅಂಗಳ,

284
00:19:33,841 --> 00:19:36,476
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹ.

285
00:19:36,511 --> 00:19:39,446
ಇದು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಗಡಿಯಾರವಾಗಿತ್ತು, ತಾಯಿ,
ನಿಜವಾದ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಅಲ್ಲ.

286
00:19:39,479 --> 00:19:42,684
ಸರಿ, ಈಗ ಅದು ಆಯಿತು
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಂಡಮಾರುತ, ಆದರೂ, ಟ್ಯಾಫ್.

287
00:19:42,717 --> 00:19:44,686
ಆ ಚೆಂಡಿನ ಮಿಂಚನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

288
00:19:44,719 --> 00:19:46,754
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಸಿರು ಚೆಂಡು?

289
00:19:46,788 --> 00:19:48,488
ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

290
00:19:48,523 --> 00:19:49,389
ಡೇಲ್.

291
00:19:49,423 --> 00:19:52,325
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ದ್ರಾಕ್ಷಿ-ಬೀಜಗಳನ್ನು ಮೆಲ್ಲುವುದು

292
00:19:52,359 --> 00:19:54,562
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ತಂದೆಯಾಗಿರಿ.

293
00:19:55,462 --> 00:19:57,732
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ರುಚಿ ಇದೆ
ವಿಧ್ವಂಸಕತೆಗಾಗಿ.

294
00:19:57,765 --> 00:20:02,269
ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ಆಸ್ತಿ ನಾಶ.

295
00:20:02,302 --> 00:20:04,438
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ...

296
00:20:04,471 --> 00:20:06,641
ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳ ಕೇಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್.

297
00:20:06,674 --> 00:20:08,475
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

298
00:20:08,509 --> 00:20:09,844
ಅಮ್ಮ.

299
00:20:09,877 --> 00:20:10,978
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

300
00:20:11,012 --> 00:20:12,847
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

301
00:20:12,880 --> 00:20:14,882
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೂಡಿ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

302
00:20:15,783 --> 00:20:19,554
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಡಾ ನಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ.

303
00:20:19,587 --> 00:20:22,590
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು
ನಾನು ಇಂದು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

304
00:20:22,623 --> 00:20:24,892
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರ.

305
00:20:24,926 --> 00:20:26,627
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇನು.

306
00:20:31,933 --> 00:20:36,738
ಲಿಸಾ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ವರ್ತಿಸುವ ಜನರಿಗೆ?

307
00:20:36,771 --> 00:20:38,873
ಅವರು ಲೂನಿ ಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ.

308
00:20:38,906 --> 00:20:40,608
ನೀವು ಸೈಕ್ ನರ್ಸ್, ಅಮ್ಮ.

309
00:20:40,641 --> 00:20:42,543
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು
"ಲೂನಿ ಬಿನ್"?

310
00:20:42,577 --> 00:20:43,778
ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಟ್ಯಾಫ್.

311
00:20:43,811 --> 00:20:46,748
ಸರಿ, ಲಿಸಾ.

312
00:20:46,781 --> 00:20:48,750
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

313
00:20:48,783 --> 00:20:51,619
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿರಿ
ಆ ಸ್ನಾನಗೃಹ.

314
00:20:53,755 --> 00:20:56,323
ಮತ್ತು, ಉಮ್...

315
00:20:56,356 --> 00:20:58,526
ಕನ್ನಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

316
00:20:59,594 --> 00:21:02,329
ಹೌದು, ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವೇಯ್ನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬದಲಾವಣೆ.

317
00:21:02,362 --> 00:21:04,565
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಹೇಗೆ?

318
00:21:07,769 --> 00:21:08,970
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನೆಟ್.

319
00:21:09,003 --> 00:21:11,572
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

320
00:21:11,606 --> 00:21:13,440
ಇದು ಏನು?

321
00:21:13,473 --> 00:21:14,809
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರಾ.

322
00:21:14,842 --> 00:21:17,044
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

323
00:21:17,078 --> 00:21:19,514
ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಗ್ರೋವ್ ಸ್ಮಶಾನದ
ಬ್ರೆಮರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

324
00:21:19,547 --> 00:21:21,849
ಅಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ಸ್ಮಾರಕ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಗಿತ್ತು

325
00:21:21,883 --> 00:21:23,551
ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದ...

326
00:21:23,584 --> 00:21:26,888
... ನೆರೆಹೊರೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆ
ಅಗ್ನಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ.

327
00:21:35,930 --> 00:21:37,765
ಓಹ್.

328
00:21:37,799 --> 00:21:38,866
ಹೇ.

329
00:21:38,900 --> 00:21:41,301
ನಮಸ್ಕಾರ.

330
00:21:43,571 --> 00:21:45,405
ನಾನು-ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

331
00:21:45,438 --> 00:21:47,575
ಏನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

332
00:21:47,608 --> 00:21:49,944
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ಕಪ್ ಮೊನಚಾದ.

333
00:21:49,977 --> 00:21:51,579
ಹೌದು. ಓಹ್, ಹೌದು.

334
00:21:51,612 --> 00:21:54,447
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಓಹ್, ಅದು ... ನಾನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

335
00:21:54,481 --> 00:21:56,851
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆರ್
ಒಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಸೈನಾಟ್.

336
00:21:58,418 --> 00:22:00,721
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ, ಉಮ್ ...

337
00:22:00,755 --> 00:22:03,390
ಮನಸ್ಸಿನ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಂತೆ
ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರ?

338
00:22:05,960 --> 00:22:07,795
ಓಹ್, ನಾನು...

339
00:22:07,829 --> 00:22:09,697
ಸ್ಯಾಲಿ ರೈಡ್ ಆಫ್...

340
00:22:09,730 --> 00:22:10,497
ಔಷಧಗಳು.

341
00:22:10,531 --> 00:22:12,432
ಯುವಕ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

342
00:22:12,465 --> 00:22:14,569
ಹೌದು, ಸರ್. ಉಮ್...

343
00:22:14,602 --> 00:22:18,139
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ ಚೆಲ್ಲಿದ
ಇಲ್ಲಿ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

344
00:22:20,141 --> 00:22:21,843
ಕೆಂಪು ವೈನ್?

345
00:22:21,876 --> 00:22:23,711
-ಹವಾಯಿಯನ್ ಪಂಚ್.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

346
00:22:23,744 --> 00:22:26,647
ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿ,
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

347
00:22:27,648 --> 00:22:29,416
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು?

348
00:22:29,449 --> 00:22:31,451
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಲಿಸಾಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದರು.

349
00:22:31,484 --> 00:22:33,453
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದು
ಶನಿವಾರದಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು

350
00:22:33,486 --> 00:22:35,723
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

351
00:22:35,756 --> 00:22:38,125
ಓಹ್, ಇದು ಬಹುಶಃ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಪ್ಪಟೆ ಎದೆಯವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

352
00:22:38,159 --> 00:22:40,427
ಹೇ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ?

353
00:22:40,460 --> 00:22:41,762
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

354
00:22:41,796 --> 00:22:44,497
ಆದರೆ ನಾನು ತಂತ್ರಜ್ಞ,
ಜಾದೂಗಾರನಲ್ಲ.

355
00:22:44,532 --> 00:22:47,001
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

356
00:22:47,034 --> 00:22:48,870
ಹಾಯ್, ಲಿಸಾ.

357
00:22:50,905 --> 00:22:53,440
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

358
00:22:53,473 --> 00:22:56,476
- ಲಿಸಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ವಿದಾಯ.

359
00:22:57,812 --> 00:22:59,580
ಲಿಸಾ.

360
00:23:04,018 --> 00:23:06,419
ಹಾಂ.

361
00:23:11,559 --> 00:23:13,761
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

362
00:23:13,794 --> 00:23:16,197
ಶ್ರೀ ಕಾನ್ಯರ್ಸ್ ಕಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.

363
00:23:17,698 --> 00:23:19,934
ಓಹ್, ನೀವು ಗಲಭೆ, ಟಾಫ್.

364
00:23:19,967 --> 00:23:21,836
ಹಾಯ್, ಲಿಸ್.

365
00:23:21,869 --> 00:23:24,138
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
<i>ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.</i>

366
00:23:24,171 --> 00:23:25,172
ಬರಬೇಕೆ?

367
00:23:25,206 --> 00:23:27,008
ಓಹ್, ಪಿಜ್ಜಾ ಉಳಿದಿದೆಯೇ?

368
00:23:27,041 --> 00:23:28,142
ಓಹ್, ಹೌದು.

369
00:23:28,175 --> 00:23:30,511
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

370
00:23:30,544 --> 00:23:33,547
ಓಹ್. ಸಿಕ್ಕಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸ.

371
00:23:33,581 --> 00:23:36,517
ಓಹ್, ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು.

372
00:23:36,550 --> 00:23:37,852
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಶಾಕಾಹಾರಿ ಪ್ರಿಯರು,

373
00:23:37,885 --> 00:23:39,452
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಕೂಪನ್ ವಿಷಯ.

374
00:23:39,486 --> 00:23:42,189
ಎಹ್? ಉಚಿತ ಆರೆಂಜ್ ಕ್ರಷ್?

375
00:23:42,223 --> 00:23:44,158
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

376
00:23:44,191 --> 00:23:45,760
-ಹಹ್?
- ಇಲ್ಲ, ಏನು?

377
00:23:45,793 --> 00:23:46,928
ಲಿಸಾ.

378
00:23:46,961 --> 00:23:48,562
ಲಿಸ್, ಬನ್ನಿ.

379
00:23:48,596 --> 00:23:51,666
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

380
00:23:51,699 --> 00:23:54,602
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬ್ರಾಡಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಗುಂಪಾಗದಿದ್ದರೆ?

381
00:23:54,635 --> 00:23:56,604
- ಸರಿ, ತಂದೆ?
- ಅದು ಸರಿ.

382
00:23:56,637 --> 00:23:59,106
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

383
00:23:59,140 --> 00:24:01,208
ಎಷ್ಟು ಆಯಾಸವಾಗಬಹುದು
ಕುಣಿದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು

384
00:24:01,242 --> 00:24:04,645
ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರದ ಮೇಲೆ
ಮುದುಕಿಯಂತೆ?

385
00:24:04,679 --> 00:24:08,115
ಟ್ಯಾಫ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಚಿಯರ್ ಅಭ್ಯಾಸ.

386
00:24:08,149 --> 00:24:09,650
- ತಾಯಿ ...
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

387
00:24:09,684 --> 00:24:11,953
ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಭಜನೆಗಳು
ಡ್ಯಾಮ್ ಪಿರಮಿಡ್ ನ.

388
00:24:11,986 --> 00:24:14,956
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಗೊತ್ತಾ
ತೊಡೆಸಂದು ಸ್ನಾಯುಗಳ ಮೇಲೆ?

389
00:24:14,989 --> 00:24:16,757
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:24:16,791 --> 00:24:19,093
ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸ.

391
00:24:19,126 --> 00:24:20,828
ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳ ಕಿರುಚಾಟ

392
00:24:20,861 --> 00:24:22,730
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹರಡಿ
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

393
00:24:22,763 --> 00:24:25,633
ಹೆಕ್ ಹೌದು,
ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು, ಟಾಫ್.

394
00:24:25,666 --> 00:24:29,603
ಸರಿ, ಲಿಸಾಳ ಬೆರಳುಗಳು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಲಿಗೆಯಿಂದ ನೋವಾಯಿತು.

395
00:24:31,005 --> 00:24:33,708
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಒಂದು ಕ್ಯಾಲಸ್ ಕೇವಲ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

396
00:24:34,608 --> 00:24:36,010
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

397
00:24:47,755 --> 00:24:49,156
ಎಂಎಂ

398
00:25:46,080 --> 00:25:48,182
ಸರಿ, ಸರಿ.

399
00:25:48,215 --> 00:25:50,618
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

400
00:25:50,651 --> 00:25:53,854
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

401
00:26:06,300 --> 00:26:08,702
ಹಾಂ?

402
00:26:26,787 --> 00:26:29,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

403
00:26:32,159 --> 00:26:33,961
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ.

404
00:26:33,994 --> 00:26:35,396
ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ.

405
00:26:35,429 --> 00:26:37,698
- ಚೀರ್ಲೀಡರ್?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

406
00:26:37,731 --> 00:26:39,967
ಟ್ಯಾಫಿ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

407
00:26:40,000 --> 00:26:42,937
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಮತ್ತು ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

408
00:26:42,970 --> 00:26:45,773
ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ.

409
00:26:56,684 --> 00:26:58,385
ನಾನು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

410
00:27:31,919 --> 00:27:33,821
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ... ♪

411
00:27:33,854 --> 00:27:37,791
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಶೂ ಫೋನ್.

412
00:27:37,825 --> 00:27:39,426
ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆದರು

413
00:27:39,460 --> 00:27:41,862
ಅವನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ
ಗೆ <i>ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್.</i>

414
00:27:42,796 --> 00:27:47,735
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ? ♪

415
00:27:47,768 --> 00:27:51,739
♪ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ? ♪

416
00:27:52,473 --> 00:27:54,341
♪ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಿದ್ದೆ ♪

417
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
♪ ಔಷಧಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕೆಳಗೆ... ♪

418
00:27:56,310 --> 00:27:58,913
ನಿಮಗೆ ಈ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

419
00:27:58,946 --> 00:28:01,815
-♪ ಮತ್ತು ಕೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು... ♪
-ಹಾಂ.

420
00:28:01,849 --> 00:28:04,151
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

421
00:28:06,220 --> 00:28:07,454
ನನ್ನ ಬಳಿ ದಿ ಕ್ಯೂರ್ ಇದೆ.

422
00:28:07,488 --> 00:28:10,191
-ಹ್ಮ್?
- ಓ.

423
00:28:10,224 --> 00:28:12,793
ಸಂ.

424
00:28:12,826 --> 00:28:15,196
ಇದು ಅಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ...

425
00:28:15,229 --> 00:28:16,864
ಅದೊಂದು ಬ್ಯಾಂಡ್.

426
00:28:16,897 --> 00:28:18,999
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು,

427
00:28:19,033 --> 00:28:21,435
ಆದರೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ.

428
00:28:23,837 --> 00:28:27,708
♪ ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? ♪

429
00:28:28,375 --> 00:28:31,111
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

430
00:28:33,147 --> 00:28:35,082
ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ.

431
00:28:37,384 --> 00:28:40,888
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದರೆ.

432
00:28:42,524 --> 00:28:45,859
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರರು.

433
00:29:00,542 --> 00:29:02,343
ಏನು?

434
00:29:11,385 --> 00:29:13,120
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಜಪಮಾಲೆ.

435
00:29:13,153 --> 00:29:15,256
ಓ ದೇವರೇ.

436
00:29:19,059 --> 00:29:21,095
ನೀವು...

437
00:29:22,296 --> 00:29:23,797
ನೀನು ಅವನೇ?

438
00:29:25,399 --> 00:29:28,402
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

439
00:29:36,844 --> 00:29:38,979
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

440
00:29:39,013 --> 00:29:41,549
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,

441
00:29:41,583 --> 00:29:43,284
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

442
00:29:43,317 --> 00:29:46,554
ಅಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಸತ್ತ.

443
00:29:46,588 --> 00:29:48,489
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ಜರ್ಕ್-ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

444
00:29:48,523 --> 00:29:50,824
ನನಗರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

445
00:29:50,858 --> 00:29:52,393
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

446
00:29:52,426 --> 00:29:54,361
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

447
00:29:54,395 --> 00:29:56,531
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

448
00:29:58,533 --> 00:30:00,934
ಓಹ್, ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

449
00:30:00,968 --> 00:30:02,836
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಳಬೇಡ.

450
00:30:02,870 --> 00:30:04,838
ಅಳಬೇಡ.

451
00:30:04,872 --> 00:30:07,441
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು...
ಅವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತವೆ.

452
00:30:07,474 --> 00:30:09,611
ಹೋಗು.

453
00:30:17,351 --> 00:30:19,186
ಓ ದೇವರೇ.

454
00:30:20,421 --> 00:30:21,889
ಓ ನನ್ನ...

455
00:30:23,223 --> 00:30:25,326
ಸರಿ.

456
00:30:27,494 --> 00:30:29,396
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಪ್.

457
00:30:29,430 --> 00:30:30,632
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

458
00:30:30,665 --> 00:30:33,434
ಉಮ್, ಅದು ಒಂದು, ಉಮ್...

459
00:30:33,467 --> 00:30:35,235
ಡೌಚೆ ಚೀಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇಡ...

460
00:30:36,937 --> 00:30:38,372
ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

461
00:30:40,240 --> 00:30:43,344
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

462
00:30:43,377 --> 00:30:47,348
ನಾನು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸತತವಾಗಿ ಪದಗಳು.

463
00:30:47,381 --> 00:30:48,616
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

464
00:30:48,650 --> 00:30:50,351
ನಾನು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದೆ
ಆಘಾತಕಾರಿ ಮ್ಯೂಟಿಸಮ್ನೊಂದಿಗೆ.

465
00:30:50,384 --> 00:30:51,985
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

466
00:30:54,488 --> 00:30:56,190
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

467
00:30:57,224 --> 00:31:00,461
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ
ಶವರ್ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು?

468
00:31:00,494 --> 00:31:02,029
ಹಾಂ?

469
00:31:05,999 --> 00:31:08,235
ಇದು ಟ್ಯಾಫಿಯ ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ.

470
00:31:08,268 --> 00:31:10,971
ಇದು ಬಿಯರ್ ಸ್ಲಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

471
00:31:11,004 --> 00:31:13,307
ನಾನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲೇಜು ನಿಲ್ದಾಣ.

472
00:31:13,340 --> 00:31:15,510
ಇದು ನಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ.

473
00:31:15,543 --> 00:31:17,645
ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

474
00:31:22,349 --> 00:31:24,652
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

475
00:31:24,686 --> 00:31:26,453
ಸರಿ.

476
00:31:29,490 --> 00:31:31,526
ಬಿಸಿ. ಚಳಿ.

477
00:31:31,559 --> 00:31:33,293
ಇದು?

478
00:31:33,327 --> 00:31:34,696
ನೀರು.

479
00:31:38,533 --> 00:31:40,501
ಇದು ಭವಿಷ್ಯ.

480
00:32:00,254 --> 00:32:03,323
♪ ನಾನು ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಿಟ್ಟಿಸುವುದು... ♪

481
00:32:03,357 --> 00:32:04,958
ಸರಿ, ಸ್ಪಾರ್ಕಿ.

482
00:32:04,992 --> 00:32:07,461
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಸ ದುಡ್ಡುಗಳನ್ನು ತರಬೇಕಾಗಿದೆ.

483
00:32:14,769 --> 00:32:16,704
♪ ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ♪

484
00:32:16,738 --> 00:32:19,106
♪ ನಾಳೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ♪

485
00:32:19,139 --> 00:32:21,074
♪ ಆದರೆ ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ... ♪

486
00:32:21,108 --> 00:32:23,377
ಕಳಿಸು... ಮರಳಿ ಕಳಿಸಿ.

487
00:32:23,410 --> 00:32:25,212
ಓಹ್.

488
00:32:29,349 --> 00:32:33,253
♪ ನಾನು ನನ್ನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಫ್ಲಾಕ್ ♪ ಡಾಡ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ

489
00:32:33,287 --> 00:32:36,624
♪ ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೊಡು
ಸುಳಿವು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ... ♪

490
00:32:41,596 --> 00:32:43,030
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

491
00:32:43,798 --> 00:32:45,733
ಇಲ್ಲವೇ?

492
00:32:45,767 --> 00:32:47,134
♪ ಹೌದು, ಇರಬೇಕು
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ... ♪

493
00:32:47,167 --> 00:32:48,670
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

494
00:32:55,375 --> 00:32:57,344
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ...

495
00:32:58,245 --> 00:33:01,482
♪ ಅಸಹ್ಯಕರ ಕ್ರಮಗಳು,
ಅಸಹ್ಯಕರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ♪

496
00:33:01,516 --> 00:33:04,786
♪ ಹೌದು, ನಿರಾಕರಿಸುವ ಶಿಕ್ಷಕರು
ಕಲಿಸಲು... ♪

497
00:33:04,819 --> 00:33:07,522
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

498
00:33:08,388 --> 00:33:11,992
ನಾವು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಮೊಗ್ಗು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

499
00:33:14,194 --> 00:33:17,632
ಇದು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

500
00:33:22,537 --> 00:33:25,272
ಹಾಂ.

501
00:33:29,511 --> 00:33:31,111
ಓಹ್.

502
00:33:31,144 --> 00:33:34,147
ಓಹ್, ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

503
00:33:34,181 --> 00:33:36,483
ನಾನು ವೈದ್ಯನಲ್ಲ.

504
00:33:36,518 --> 00:33:38,085
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

505
00:33:38,118 --> 00:33:40,522
ಅವು ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಿನ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

506
00:33:40,555 --> 00:33:42,322
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದೆ
ಈ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

507
00:33:42,356 --> 00:33:44,224
<i>ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ದಿನಗಳು</i> ರಂದು
ಯಾರು ಕಣ್ಣಿನ ಪ್ಯಾಚ್ ಧರಿಸಬೇಕು.

508
00:33:44,258 --> 00:33:45,660
ಅವರು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಪಾತ್ರ,

509
00:33:45,693 --> 00:33:47,529
ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.

510
00:33:48,863 --> 00:33:51,231
ಅವನ ಹೆಸರೇನು? ಪ್ಯಾಚ್.

511
00:33:56,704 --> 00:33:58,405
ಅವನ ಹೆಸರು ಪ್ಯಾಚ್.

512
00:33:59,339 --> 00:34:00,708
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?!

513
00:34:00,742 --> 00:34:02,376
- ಓಹ್, ಜಾನೆಟ್.
-ಲಿಸಾ!

514
00:34:02,409 --> 00:34:03,778
ಟ್ಯಾಫಿ, ಹೊರಗೆ ಇರು.

515
00:34:03,811 --> 00:34:05,813
ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

516
00:34:05,847 --> 00:34:07,782
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲರೂ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

517
00:34:07,815 --> 00:34:09,416
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

518
00:34:09,449 --> 00:34:10,417
ಮಧು...

519
00:34:10,450 --> 00:34:12,587
- ನನ್ನ ಸ್ನೋಬೇಬೀಸ್.
-ಜಾನೆಟ್, ತಿನ್ನುವೆ...?

520
00:34:12,620 --> 00:34:15,690
ಓಹ್, ಬೆಲ್ಲಿ ಬಾಯ್.

521
00:34:15,723 --> 00:34:17,525
- ಲಿಟಲ್ ಚುಬ್ಬಿ.
-ಕ್ರಿಸ್ತ.

522
00:34:17,559 --> 00:34:19,259
ಮನೆ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ.

523
00:34:19,293 --> 00:34:23,665
ಕಳ್ಳನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದನು
ಚೀನಾ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗಳು,

524
00:34:23,698 --> 00:34:25,833
ಆದರೆ ನಾನು ... ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆ.

525
00:34:25,867 --> 00:34:27,301
ನಾನು ಸಾಂಬುಕಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

526
00:34:27,334 --> 00:34:29,102
ಸರಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು...

527
00:34:29,136 --> 00:34:30,404
ಕಳ್ಳನೋ?

528
00:34:30,437 --> 00:34:33,273
ಅವನ ಬಳಿ ಮಾಸ್ಕ್ ಇತ್ತು.
ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಮುಖವಾಡ.

529
00:34:33,307 --> 00:34:36,143
ಮತ್ತು ಈ ಟೋಪಿ.
ಅವರು ಈ ಅಗಲವಾದ ಅಂಚುಳ್ಳ ಟೋಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು

530
00:34:36,176 --> 00:34:37,812
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಜಂಪ್‌ಸೂಟ್.

531
00:34:37,845 --> 00:34:39,881
ಅದು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಲರ್ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

532
00:34:39,914 --> 00:34:41,849
ಸಂ.

533
00:34:41,883 --> 00:34:44,318
ಲಿಸಾ, ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

534
00:34:44,351 --> 00:34:46,821
ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆಯಂತೆ
ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ಲರ್ ನ.

535
00:34:46,854 --> 00:34:49,857
ಡೇಲ್?

536
00:34:49,891 --> 00:34:51,593
ಓಹ್.

537
00:34:51,626 --> 00:34:53,628
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

538
00:34:54,929 --> 00:34:56,798
ಲಿಸಾಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು...

539
00:34:56,831 --> 00:35:00,300
ಲಿಸಾ ಬಹಳ ಗಮನ ಸೆಳೆದಳು

540
00:35:00,334 --> 00:35:03,738
ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.

541
00:35:03,771 --> 00:35:05,740
ಈಗ ಅವಳು, ಸರಿ,

542
00:35:05,773 --> 00:35:07,742
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು
ಅಪರಾಧದ.

543
00:35:07,775 --> 00:35:09,476
ಅವಳು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು

544
00:35:09,510 --> 00:35:12,647
ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಮನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ.

545
00:35:12,680 --> 00:35:15,750
ಕೇಕ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್,
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಸ್ನಾನಗೃಹ,

546
00:35:15,783 --> 00:35:18,218
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು.

547
00:35:19,252 --> 00:35:21,522
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ, ಡೇಲ್.

548
00:35:24,792 --> 00:35:27,194
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

549
00:35:28,630 --> 00:35:31,431
ವಸತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕು.

550
00:35:31,465 --> 00:35:33,901
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
- ತಾಯಿ!

551
00:35:33,935 --> 00:35:36,638
ನಾವು ಲಿಸಾಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾವಿನ ಹೊಂಡಕ್ಕೆ.

552
00:35:36,671 --> 00:35:38,640
ಅವಳು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಪಿ.ಇ.

553
00:35:38,673 --> 00:35:40,942
ಅಪ್ಪಾ...

554
00:35:40,975 --> 00:35:42,710
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

555
00:35:42,744 --> 00:35:44,177
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

556
00:35:44,211 --> 00:35:45,513
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

557
00:35:45,546 --> 00:35:49,383
ಇಲ್ಲ, ಟ್ಯಾಫ್,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

558
00:35:49,416 --> 00:35:51,251
ಸರಿ...

559
00:35:51,284 --> 00:35:53,286
ನಾನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಲಿಸಾ,

560
00:35:53,320 --> 00:35:56,323
ಆದರೆ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ

561
00:35:56,356 --> 00:35:59,493
ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಭಗವಂತ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ.

562
00:36:00,828 --> 00:36:02,597
ಹೌದು.

563
00:36:02,630 --> 00:36:04,532
- ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆ.
-ಎಂ.ಎಂ.

564
00:36:04,565 --> 00:36:05,667
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂಟು ಮಾಡಬಹುದು.

565
00:37:08,395 --> 00:37:11,331
ನಾನು ಧರಿಸಬೇಕು.

566
00:37:12,800 --> 00:37:14,001
ಎಂಎಂ

567
00:37:14,035 --> 00:37:15,503
ಅದು ಟ್ಯಾಫಿ ಅವರದು.

568
00:37:15,536 --> 00:37:17,437
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು

569
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಳು
ಅದರಲ್ಲಿ.

570
00:37:20,508 --> 00:37:22,677
ಉಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.

571
00:37:22,710 --> 00:37:23,878
ಎಂಎಂ!

572
00:37:23,911 --> 00:37:26,781
ನಾನು ಸ್ಕೀಜರ್ ಅಲ್ಲ.

573
00:37:26,814 --> 00:37:28,583
ಹೇ! ಉಫ್.

574
00:37:30,952 --> 00:37:32,787
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಜಾಕೆಟ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?

575
00:37:49,537 --> 00:37:52,372
♪ ಅವಳು ಹಂಸದಂತೆ ತೇಲುತ್ತಾಳೆ ♪

576
00:37:53,808 --> 00:37:57,044
♪ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಗ್ರೇಸ್ ♪

577
00:37:57,078 --> 00:37:59,747
♪ ತುಟಿಗಳು ಸಕ್ಕರೆಯಂತೆ... ♪

578
00:38:00,915 --> 00:38:03,383
ಓಹ್, ಲಿಸಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

579
00:38:03,416 --> 00:38:05,787
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಆಗಿರಬಹುದು
ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

580
00:38:05,820 --> 00:38:08,256
ಅವಳು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

581
00:38:09,422 --> 00:38:11,559
ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ

582
00:38:11,592 --> 00:38:14,028
ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

583
00:38:14,061 --> 00:38:16,030
"ನಾನೇಕೆ?

584
00:38:16,063 --> 00:38:19,667
ನಾನೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಭಾವಿಸಬೇಕು?"

585
00:38:19,700 --> 00:38:20,935
ಛೆ!

586
00:38:20,968 --> 00:38:23,004
ಇತರರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಲ್ಲದ.

587
00:38:26,473 --> 00:38:28,876
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ
ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಜನರು

588
00:38:28,910 --> 00:38:30,678
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತವೆ.

589
00:38:32,780 --> 00:38:36,951
- ಅವರು ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ. -

590
00:38:36,984 --> 00:38:38,820
- ಅವರು ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
-ಹಾಂ.

591
00:38:38,853 --> 00:38:42,422
...ನಾವು ರಹಿತರಾಗುವವರೆಗೆ
ಅವರಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಯ.

592
00:38:43,691 --> 00:38:46,426
ಈ ಜನರನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು
ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ...

593
00:39:00,741 --> 00:39:04,477
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೆಚ್ಚು
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಜನರು ...

594
00:39:07,748 --> 00:39:10,751
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕಲಿಕೆ
ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು.

595
00:39:10,785 --> 00:39:14,487
ಮೊದಲಿಗೆ,
ಅವರು ನಿರುಪದ್ರವವೆಂದು ತೋರಬಹುದು.

596
00:39:17,525 --> 00:39:19,126
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಬಹುದು

597
00:39:19,160 --> 00:39:21,596
ಬಹಳ ವಿಶೇಷ.

598
00:39:22,697 --> 00:39:24,799
ಈ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಬೇಡಿ.

599
00:39:24,832 --> 00:39:27,400
-ಹಾಂ.
- ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ಮರುಳಾಗಬೇಡಿ...

600
00:39:29,604 --> 00:39:32,405
--ಅವರ ಗುರಿ
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು

601
00:39:32,439 --> 00:39:34,542
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ

602
00:39:34,575 --> 00:39:36,844
ಅವರು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು
ಹೊಸ ಬಲಿಪಶುಕ್ಕೆ.

603
00:39:36,878 --> 00:39:38,411
ಇತರರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

604
00:39:40,081 --> 00:39:41,983
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಶಾಂಪೂ, ಮೇಡಮ್?

605
00:39:42,016 --> 00:39:43,618
-ಉಹ್, ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಶಾಂಪೂ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

606
00:39:43,651 --> 00:39:45,620
- ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.
-ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

607
00:39:45,653 --> 00:39:46,888
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

608
00:39:46,921 --> 00:39:49,489
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
-ಉಹ್, ಇದು ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ಕ್ಲಾರ್ಕ್.

609
00:39:49,523 --> 00:39:50,892
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್.

610
00:39:50,925 --> 00:39:53,493
ಹೌದು, ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

611
00:39:53,527 --> 00:39:55,495
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

612
00:39:55,529 --> 00:39:56,898
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ...

613
00:40:04,705 --> 00:40:07,508
- ಖಂಡಿತ ಅದು.
- ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

614
00:40:07,541 --> 00:40:10,978
ನಿಮಗೆ ಫ್ಲೈಯರ್ ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

615
00:40:17,084 --> 00:40:20,621
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಾಕುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ,
ಜೀಸಸ್ ಎಚ್.

616
00:40:20,655 --> 00:40:22,924
I.P. ಆಗಿ,

617
00:40:22,957 --> 00:40:26,661
ನೀವು ಸಹಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವಿರಿ
ಏನಾದರೂ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ.

618
00:40:26,694 --> 00:40:28,495
ಮತ್ತು ಇತರರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಹ

619
00:40:28,529 --> 00:40:30,731
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ...
-ಮ್ಮ್ಮ್.

620
00:40:30,765 --> 00:40:32,633
...ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿ ಎಂದು

621
00:40:32,667 --> 00:40:35,569
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಂತರಿಕ ದಿಕ್ಸೂಚಿ.
-ಹ್ಮ್? ಹಾಂ.

622
00:40:35,603 --> 00:40:39,006
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸೋಲಿಸಬಹುದು
ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್.

623
00:40:53,955 --> 00:40:55,723
ಹೇ.

624
00:40:55,756 --> 00:40:57,658
-ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಸಂಭವಿಸಿದ

625
00:40:57,692 --> 00:40:59,560
ಯಾವುದೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಇಂದು ವೈಟ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ

626
00:40:59,593 --> 00:41:02,129
-ನಾನು-ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
-ಅಯ್ಯೋ.

627
00:41:02,163 --> 00:41:04,966
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಕತ್ತರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವೈಟ್‌ನ ವರ್ಗವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,

628
00:41:04,999 --> 00:41:09,236
ಆದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

629
00:41:09,270 --> 00:41:10,905
ವಾಹ್.

630
00:41:11,906 --> 00:41:13,741
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ವೇತನದಾರರ ಮೇಲೆ?

631
00:41:13,774 --> 00:41:15,676
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಹಾಗೆ, ಒಂದು ...

632
00:41:15,710 --> 00:41:17,878
ಹಾಗೆ, ಮೂರ್ಖ ಮುಖ
ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು.

633
00:41:17,912 --> 00:41:20,614
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು ಇರಬೇಕು
ಮೂರ್ಖ ಮುಖದಿಂದ.

634
00:41:20,648 --> 00:41:23,150
ನೀನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

635
00:41:23,184 --> 00:41:25,019
ನಮಸ್ತೆ.

636
00:41:25,052 --> 00:41:26,520
-ಹೇ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

637
00:41:26,554 --> 00:41:27,989
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

638
00:41:28,022 --> 00:41:29,623
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

639
00:41:29,657 --> 00:41:31,125
ಅವಳು ಹೊಸ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ,

640
00:41:31,158 --> 00:41:33,627
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಜನರೊಂದಿಗೆ.

641
00:41:33,661 --> 00:41:36,263
ಪಂಕ್‌ಗಳು, ಟ್ರೆಂಚಿಗಳಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಸಾವಿನ ಕೋಡಂಗಿಗಳು.

642
00:41:36,297 --> 00:41:37,798
ಟ್ಯಾಫಿ!

643
00:41:37,832 --> 00:41:39,900
ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು,
"ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದು."

644
00:41:39,934 --> 00:41:43,971
ಸರಿ. ಸರಿ,
ಆಸ್ಕರ್ ದಿ ಗ್ರೌಚ್, "ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

645
00:41:45,906 --> 00:41:47,575
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

646
00:41:50,111 --> 00:41:52,913
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರೀಕರಣ.

647
00:41:52,947 --> 00:41:55,049
ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇರುವ ಹುಡುಗರ

648
00:41:55,082 --> 00:41:56,584
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

649
00:41:56,617 --> 00:41:58,586
ಹಾಗೆ, ಎನ್-ಅಲ್ಲ
ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ, ಪ್ರತಿ ಸೆ

650
00:41:58,619 --> 00:42:00,621
ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಂಡದ ಮ್ಯಾನೇಜರ್.

651
00:42:00,654 --> 00:42:02,623
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಮುದ್ದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ
ಕೆಟ್ಟ ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ.

652
00:42:02,656 --> 00:42:04,658
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

653
00:42:04,692 --> 00:42:06,260
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಭ್ಯಾಸದ ನಂತರ.

654
00:42:06,293 --> 00:42:07,795
ನೀವು ನನಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

655
00:42:07,828 --> 00:42:09,130
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲವೇ
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಹಾಗೆ,

656
00:42:09,163 --> 00:42:10,331
ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಸಮ್ಮೇಳನದ ವಿಷಯ?

657
00:42:10,364 --> 00:42:11,832
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

658
00:42:11,866 --> 00:42:13,567
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅತಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

659
00:42:13,601 --> 00:42:15,036
"ಟಾಫಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

660
00:42:15,069 --> 00:42:18,039
"ಟಾಫಿ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದ್ದೀರಿ
ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆಯೇ?" ಅವನು ಗೀಳಾಗಿದ್ದಾನೆ.

661
00:42:18,072 --> 00:42:19,807
ಅವನು?

662
00:42:19,840 --> 00:42:22,743
ಸರಿ, ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಸೋಮವಾರಗಳು,

663
00:42:22,777 --> 00:42:24,845
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

664
00:42:24,879 --> 00:42:27,248
ಸರಿ, ಅವನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಲೋರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

665
00:42:27,281 --> 00:42:29,884
-ಖಂಡಿತ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

666
00:42:29,917 --> 00:42:33,120
<i>ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ</i> ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
<i>ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.</i>

667
00:42:33,154 --> 00:42:34,989
ಹುಡುಗರೇ ತುಂಬಾ ಸಿಂಪಲ್
ನೀವು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು

668
00:42:35,022 --> 00:42:36,724
ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಸ್ಕೀಜರ್ ಉಡುಗೆ,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,

669
00:42:36,757 --> 00:42:38,726
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

670
00:42:38,759 --> 00:42:42,763
ಓಹ್. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

671
00:42:42,797 --> 00:42:45,566
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

672
00:42:49,970 --> 00:42:51,105
ಹಾಂ?

673
00:42:51,138 --> 00:42:52,673
ಹೌದಾ?

674
00:42:54,708 --> 00:42:56,811
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

675
00:42:56,844 --> 00:42:58,679
ಅಂದರೆ...

676
00:42:58,712 --> 00:43:00,347
ನೀನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ,

677
00:43:00,381 --> 00:43:02,283
ಕ್ರಿಸ್ಲರ್ ಲೆಬರಾನ್ ಅಲ್ಲ.

678
00:43:04,785 --> 00:43:06,287
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

679
00:43:06,320 --> 00:43:07,922
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

680
00:43:07,955 --> 00:43:09,990
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ಟ್ಯಾಫಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ

681
00:43:10,024 --> 00:43:11,358
ಹುಡುಗನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

682
00:43:11,392 --> 00:43:13,327
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

683
00:43:14,995 --> 00:43:17,298
ಹೇ! ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

684
00:43:17,331 --> 00:43:19,033
ಲಿಸಾ?

685
00:43:19,066 --> 00:43:20,367
ಹಾಳಾದ್ದು! ಜಾನೆಟ್!

686
00:43:25,739 --> 00:43:29,043
ಹಲೋ... ಜಾನೆಟ್.

687
00:43:29,076 --> 00:43:32,379
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮಿಲ್ವಾಕೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

688
00:43:32,413 --> 00:43:34,882
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಮಿಲ್ವಾಕೀ" ಮಾಡಬೇಡಿ.

689
00:43:34,915 --> 00:43:38,719
ನಾನು ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

690
00:43:38,752 --> 00:43:41,155
ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

691
00:43:42,990 --> 00:43:44,992
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಫ್ಲೋ?

692
00:43:45,025 --> 00:43:46,861
ಸಂ.

693
00:43:46,894 --> 00:43:51,265
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೈಕೋ ವೇಶ್ಯೆ

694
00:43:51,298 --> 00:43:53,734
ನನ್ನ ಆಹಾರದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

695
00:43:53,767 --> 00:43:55,870
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

696
00:43:55,903 --> 00:43:57,872
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ವೈದ್ಯರಿಗೆ,

697
00:43:57,905 --> 00:44:00,741
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇತರರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

698
00:44:00,774 --> 00:44:03,777
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ
20 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

699
00:44:03,811 --> 00:44:06,881
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬ ದಾದಿ
ಮತ್ತು ದೇವತೆ.

700
00:44:06,914 --> 00:44:10,384
ನಾನು ನನ್ನ ವೈಭವದ ಮನೆಯನ್ನು ಸಹ ತೆರೆದೆ

701
00:44:10,417 --> 00:44:14,088
ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಪುಟ್ಟ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ.

702
00:44:14,121 --> 00:44:17,825
ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಲು.

703
00:44:17,858 --> 00:44:19,160
ಓಹ್, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು

704
00:44:19,193 --> 00:44:21,028
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಡಿಯಲಾಯಿತು
ಹಂದಿಯಂತೆ?

705
00:44:21,061 --> 00:44:22,897
ಓಹ್, ಅದು - ಅದು
ಗೊಂದಲದ, ಲಿಸಾ.

706
00:44:22,930 --> 00:44:25,332
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷ ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ.

707
00:44:25,366 --> 00:44:29,069
ನನಗೆ ಊರು ಬಿಡಲು ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

708
00:44:29,103 --> 00:44:30,905
ತುಂಬಾ ಕೃತಘ್ನ.

709
00:44:30,938 --> 00:44:33,174
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

710
00:44:33,207 --> 00:44:34,441
ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

711
00:44:34,475 --> 00:44:37,945
ಅಥವಾ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬಹುದು
ಬಿಸಿ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

712
00:44:37,978 --> 00:44:40,381
ಬಹುಶಃ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.

713
00:44:40,414 --> 00:44:42,049
ಮುಚ್ಚು!

714
00:44:43,751 --> 00:44:45,953
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೇ.

715
00:44:46,820 --> 00:44:49,056
ನೀವು ಇಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು,

716
00:44:49,089 --> 00:44:51,825
ನಾನು ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ

717
00:44:51,859 --> 00:44:54,762
ಸೆರಿನಿಟಿ ಮ್ಯಾನರ್ ನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

718
00:44:54,795 --> 00:44:57,064
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.

719
00:44:57,097 --> 00:44:58,866
ಓಹ್, ಹೌದು.

720
00:44:58,899 --> 00:45:03,470
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

721
00:45:03,505 --> 00:45:05,739
ಒಳರೋಗಿ.

722
00:45:05,773 --> 00:45:07,741
ಮುಚ್ಚುವುದು.

723
00:45:07,775 --> 00:45:10,811
ವಿಶೇಷ ಸಾಕ್ಸ್.

724
00:45:10,844 --> 00:45:13,914
ಅಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀನು ಸೇರಿದ ಹಾಗೆ...

725
00:45:44,245 --> 00:45:46,814
ಏಕೆ?! ಏಕೆ?

726
00:45:59,426 --> 00:46:02,796
ಓಹ್. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

727
00:46:02,830 --> 00:46:05,032
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

728
00:46:05,065 --> 00:46:07,301
ನಾವು ಶವವನ್ನು ಹೂಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ.

729
00:46:38,566 --> 00:46:41,035
ಕೆಳಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆಯೇ?

730
00:47:17,639 --> 00:47:19,973
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

731
00:47:24,278 --> 00:47:26,180
ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲವೇ?

732
00:47:27,649 --> 00:47:29,383
ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

733
00:47:35,289 --> 00:47:38,258
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ
ಇದು ಕೇವಲ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

734
00:47:39,159 --> 00:47:41,061
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕಾರ್ಲೀನ್‌ನಂತೆ--
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ತನ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

735
00:47:41,095 --> 00:47:43,230
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆದಳು.

736
00:47:44,398 --> 00:47:46,867
ನೀವು ಉಳಿದವರು
ಸತ್ತು ಹೋಗಿತ್ತು ಕೂಡ.

737
00:48:03,651 --> 00:48:05,520
ಓ ದೇವರೇ.

738
00:48:41,589 --> 00:48:43,424
ಹಲೋ?

739
00:48:43,457 --> 00:48:45,426
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

740
00:48:45,459 --> 00:48:47,961
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!

741
00:48:47,995 --> 00:48:50,565
ನೀವು ... ಹೌದಾ?

742
00:48:52,600 --> 00:48:55,570
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

743
00:49:01,341 --> 00:49:03,076
ತಾಜಾ.

744
00:49:04,011 --> 00:49:05,613
ಶುಭೋದಯ.

745
00:49:05,647 --> 00:49:07,481
ಅದು ಶೆರ್ರಿಯೇ?

746
00:49:09,216 --> 00:49:10,718
ಸಂ.

747
00:49:10,752 --> 00:49:12,554
ಇದು ಲಿಸಾ.

748
00:49:15,757 --> 00:49:17,725
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದಳೇ?

749
00:49:17,759 --> 00:49:20,662
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

750
00:49:20,695 --> 00:49:23,964
ಅದೇ ನನ್ನ ಹೊಸ ಹಾಫ್ ಶರ್ಟ್
ಕಾಂಟ್ರಾಂಪೊದಿಂದ?

751
00:49:24,599 --> 00:49:26,601
ಸಹೋದರಿಯರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

752
00:49:26,634 --> 00:49:29,571
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

753
00:49:29,604 --> 00:49:31,305
ನೀವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

754
00:49:31,338 --> 00:49:33,006
ಅರ್ಧ ಶಾಲೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ
ಬೋನರ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ,

755
00:49:33,040 --> 00:49:34,742
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

756
00:49:34,776 --> 00:49:36,076
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ?

757
00:49:36,109 --> 00:49:38,245
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಅವರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

758
00:49:38,278 --> 00:49:40,080
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

759
00:49:40,113 --> 00:49:42,750
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

760
00:49:42,784 --> 00:49:46,019
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ...

761
00:49:46,053 --> 00:49:47,387
ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

762
00:49:49,356 --> 00:49:51,024
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

763
00:49:51,058 --> 00:49:53,060
ಅವಳು ಅಂತಹ ಪೋಷಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇರುವಿಕೆ,

764
00:49:53,093 --> 00:49:55,630
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

765
00:49:55,663 --> 00:49:59,433
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

766
00:50:00,400 --> 00:50:01,769
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

767
00:50:01,803 --> 00:50:04,606
ಇದು ಜಲನಿರೋಧಕವಲ್ಲ.

768
00:50:08,342 --> 00:50:12,112
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ
<i>vámonos a la escuela.</i>

769
00:50:13,681 --> 00:50:15,382
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

770
00:50:17,619 --> 00:50:19,419
ಕ್ರಿಂಪರ್ ಅಪಘಾತ.

771
00:50:22,824 --> 00:50:25,459
ಆದರೆ ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

772
00:50:26,694 --> 00:50:28,228
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

773
00:50:28,262 --> 00:50:31,365
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಶಾಖ-ಶೈಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಭ್ಯಾಸದ ಮೊದಲು.

774
00:50:31,398 --> 00:50:33,535
ನೀವು ಕ್ರಿಂಪರ್ ಪೋಲೀಸ್?

775
00:50:33,568 --> 00:50:35,068
ನೀವು ಕೊನೈರ್ ಪಿಡಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

776
00:50:35,102 --> 00:50:37,104
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮಾತ್ರ
ಕೂಡ ಕುಗ್ಗಿಲ್ಲ.

777
00:50:37,137 --> 00:50:39,674
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕೂದಲು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

778
00:50:39,707 --> 00:50:42,677
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಂಪ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ತುಂಬಾ ರೇಷ್ಮೆಯಂತಹವು.

779
00:50:42,710 --> 00:50:44,077
ಸರಿ.

780
00:50:44,111 --> 00:50:45,747
ಇದು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯೂನತೆ.

781
00:50:45,780 --> 00:50:48,382
-ಹೌದು.
- ವಿದಾಯ, ಡ್ಯಾಡಿ.

782
00:50:48,415 --> 00:50:49,817
ಸರಿ.

783
00:50:49,851 --> 00:50:51,418
- ಹೋಗೋಣ.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

784
00:50:51,451 --> 00:50:54,856
♪ ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ♪

785
00:50:54,889 --> 00:50:58,125
♪ ನಾನು ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ♪

786
00:50:58,158 --> 00:51:02,195
♪ ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಚಾರ್ಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ♪

787
00:51:02,229 --> 00:51:05,365
♪ ಆ ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಜೀವನ,
ಅದು ♪ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

788
00:51:12,372 --> 00:51:15,375
-♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭಾವಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ♪
-ಮ್ವಾಹ್.

789
00:51:15,409 --> 00:51:19,179
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ♪

790
00:51:19,212 --> 00:51:22,316
♪ ಮತ್ತು ಏನೋ ಇದೆ
ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪

791
00:51:22,349 --> 00:51:25,452
♪ ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪

792
00:51:25,485 --> 00:51:30,190
♪ ನೀವು ಊದಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ♪

793
00:51:30,223 --> 00:51:32,860
♪ ನಾನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

794
00:51:32,894 --> 00:51:38,131
♪ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೆಲದಿಂದ ♪

795
00:51:42,904 --> 00:51:44,539
♪ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ♪

796
00:51:44,572 --> 00:51:46,608
♪ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಿ

797
00:51:46,641 --> 00:51:50,344
♪ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಿಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ♪

798
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪಡೆದದ್ದು ♪

799
00:51:53,781 --> 00:51:57,150
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ♪

800
00:52:00,788 --> 00:52:06,426
♪ ಹೌದು, ಓಹ್, ಹೌದು,
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ♪

801
00:52:06,460 --> 00:52:09,897
♪ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು... ♪

802
00:52:09,931 --> 00:52:11,431
ಹೇ.

803
00:52:13,266 --> 00:52:15,536
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

804
00:52:18,840 --> 00:52:21,643
ನೀನು... ನಿನಗೆ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು?

805
00:52:21,676 --> 00:52:23,778
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

806
00:52:23,811 --> 00:52:28,683
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಅದು...

807
00:52:28,716 --> 00:52:30,952
ನನಗೆ ಬಹಳ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

808
00:52:30,985 --> 00:52:32,553
ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

809
00:52:32,587 --> 00:52:34,756
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟು.

810
00:52:34,789 --> 00:52:36,924
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

811
00:52:38,526 --> 00:52:40,928
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

812
00:52:40,962 --> 00:52:42,964
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಿರ್ಮುಖವಾಗಿದೆ.

813
00:52:42,997 --> 00:52:46,534
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲಾ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ.

814
00:52:52,840 --> 00:52:55,710
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ.

815
00:52:55,743 --> 00:52:57,612
ಓಹ್.

816
00:52:57,645 --> 00:52:59,246
ನಾವು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೇವೆ?

817
00:52:59,279 --> 00:53:02,215
ಓಹ್. ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

818
00:53:02,249 --> 00:53:05,285
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಒಮ್ಮೆ.

819
00:53:05,318 --> 00:53:06,854
ಓಹ್, ಏಳನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಧೈರ್ಯದ ಮೇಲೆ.

820
00:53:06,888 --> 00:53:08,288
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

821
00:53:08,321 --> 00:53:10,892
ಈ ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಕ್ರೀಪ್ಸ್, ಸರಿ?

822
00:53:10,925 --> 00:53:13,260
ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲ,

823
00:53:13,293 --> 00:53:14,962
ಸರಿ, ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕಾಗಿ
ಹೀಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.

824
00:53:14,996 --> 00:53:17,230
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

825
00:53:17,899 --> 00:53:19,734
ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.

826
00:53:21,703 --> 00:53:24,505
ಸರಿ.

827
00:53:34,916 --> 00:53:36,483
-ಓಹ್.
- ಸರಿ.

828
00:53:36,517 --> 00:53:38,485
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

829
00:53:38,519 --> 00:53:40,855
ನಿಖರವಾಗಿ ದಾರಿ
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

830
00:53:40,888 --> 00:53:42,590
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

831
00:53:42,623 --> 00:53:44,726
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಬಿಯರ್‌ಗಳ ಗುಂಪೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

832
00:53:44,759 --> 00:53:47,394
ಯಾವುದು... ಅದು ಬಹುಶಃ
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ.

833
00:53:47,427 --> 00:53:49,864
--ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿರಾಳನಾಗಿದ್ದೆ.

834
00:53:49,897 --> 00:53:53,300
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದ್ದಿರಬಹುದು...

835
00:54:07,515 --> 00:54:09,050
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

836
00:54:09,083 --> 00:54:11,318
ಆಹಾ!

837
00:54:11,351 --> 00:54:12,787
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಕೈ!

838
00:54:12,820 --> 00:54:15,388
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು
ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ಲಿಸಾ? -

839
00:54:15,422 --> 00:54:18,860
ಏನು? ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹೇಳಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾದ ವಿಷಯ.

840
00:54:18,893 --> 00:54:21,896
ಓಹ್! ಸಹಾಯ!

841
00:54:21,929 --> 00:54:24,899
ನನ್ನ ಕೈ! ನನ್ನ ಕೈ...

842
00:54:36,944 --> 00:54:40,014
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

843
00:54:52,760 --> 00:54:55,530
ಓಹ್.

844
00:55:14,849 --> 00:55:16,784
ಹಾಂ.

845
00:55:16,818 --> 00:55:19,654
ಓಹ್.

846
00:56:09,871 --> 00:56:11,672
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

847
00:56:11,706 --> 00:56:13,373
ಅಯ್ಯೋ!

848
00:56:19,213 --> 00:56:21,649
ಓಹ್. ಓಹ್.

849
00:56:37,665 --> 00:56:40,001
ಏನು? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

850
00:56:41,535 --> 00:56:42,970
ಓ ದೇವರೇ.

851
00:56:43,004 --> 00:56:44,839
ಸರಿ.

852
00:56:44,872 --> 00:56:46,007
ಏನು?

853
00:56:46,040 --> 00:56:48,441
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

854
00:56:52,546 --> 00:56:54,782
ಓಹ್, ನೀವು ಸಂಗೀತಗಾರ.

855
00:56:54,815 --> 00:56:56,483
ಸರಿ.

856
00:57:40,928 --> 00:57:43,731
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು,
ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

857
00:57:47,902 --> 00:57:49,737
ನೀವು ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

858
00:57:53,741 --> 00:57:56,544
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

859
00:57:56,577 --> 00:57:59,547
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

860
00:58:04,051 --> 00:58:06,620
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಪ್ಪನದು.

861
00:58:06,654 --> 00:58:09,523
ಅವನು ಆಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ.

862
00:58:13,027 --> 00:58:14,929
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

863
00:58:14,962 --> 00:58:16,097
ಹೌದು.

864
00:58:35,916 --> 00:58:40,521
♪ ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ♪

865
00:58:41,722 --> 00:58:46,093
♪ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ತೇಲಲು ಬಿಡಲು ♪

866
00:58:47,728 --> 00:58:50,264
♪ ಏನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಸ್ನೇಹವಾಗಿ ♪

867
00:58:50,297 --> 00:58:53,768
♪ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ♪

868
00:58:53,801 --> 00:58:59,306
♪ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿ ♪

869
00:58:59,340 --> 00:59:03,177
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ♪

870
00:59:03,210 --> 00:59:06,147
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪

871
00:59:06,180 --> 00:59:08,916
♪ ನೀವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ♪

872
00:59:08,949 --> 00:59:12,653
♪ ಶೀತದಲ್ಲಿ,
ಗಾಢ ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿ ♪

873
00:59:12,686 --> 00:59:15,322
♪ ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

874
00:59:15,356 --> 00:59:21,195
♪ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ♪

875
00:59:22,997 --> 00:59:27,568
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ♪

876
00:59:29,036 --> 00:59:34,308
♪ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
♪ ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ

877
00:59:35,209 --> 00:59:39,947
♪ ಮತ್ತು ವೇಳೆ, ಈ ಹಡಗು ತರಲು
ತೀರಕ್ಕೆ ♪

878
00:59:39,980 --> 00:59:42,950
♪ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ♪

879
00:59:42,983 --> 00:59:47,288
♪ ಬೇಬಿ,
ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

880
00:59:47,321 --> 00:59:50,691
♪ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. ♪

881
01:00:02,136 --> 01:00:03,838
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

882
01:00:03,871 --> 01:00:05,406
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

883
01:00:05,439 --> 01:00:07,241
ಓ ದೇವರೇ.

884
01:00:07,274 --> 01:00:09,110
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ದೇವರೇ!

885
01:00:09,143 --> 01:00:12,880
ನೀವು ಅಳಿದಾಗ ಅದು ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಕಾರ್ನೀವಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಶೌಚಾಲಯ.

886
01:00:14,348 --> 01:00:16,250
ಓಫ್.

887
01:00:16,283 --> 01:00:18,252
ಓ, ಜೀಸಸ್.

888
01:00:18,285 --> 01:00:20,254
ದೇವರೇ!

889
01:00:20,287 --> 01:00:22,389
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

890
01:00:22,423 --> 01:00:24,258
ಏನು?

891
01:00:24,291 --> 01:00:25,826
ಹೇ.

892
01:00:25,860 --> 01:00:27,828
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

893
01:00:27,862 --> 01:00:30,965
ಜಾನೆಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು
ಮಾನಸಿಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

894
01:00:37,037 --> 01:00:38,806
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

895
01:00:40,441 --> 01:00:42,376
ಮತ್ತು ಡೌಗ್?

896
01:00:42,409 --> 01:00:44,211
ಇಹ್. ನಮಗೆ ಅವನ ಕೈ ಬೇಕಿತ್ತು.

897
01:00:44,245 --> 01:00:47,681
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ. ಆ ಕೈ...

898
01:00:47,715 --> 01:00:49,917
ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದರು.

899
01:00:49,950 --> 01:00:53,888
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಒಂದು ... ಇದು ಒಂದು ವಾಹಕವಾಗಿದೆ

900
01:00:53,921 --> 01:00:57,791
ಪ್ರತಿಭೆಗಾಗಿ
REO ಸ್ಪೀಡ್‌ವ್ಯಾಗನ್.

901
01:01:03,197 --> 01:01:05,132
ನೋಡಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು,

902
01:01:05,166 --> 01:01:07,101
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ

903
01:01:07,134 --> 01:01:10,171
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

904
01:01:11,338 --> 01:01:13,841
♪ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೋರಾಡಿ
ಇನ್ನು... ♪

905
01:01:26,787 --> 01:01:28,189
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ,

906
01:01:28,222 --> 01:01:30,090
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ...

907
01:01:33,093 --> 01:01:36,730
ಹುಡುಗರೇ! ನನಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಟಕ್.

908
01:01:36,764 --> 01:01:39,300
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವಾಗಿತ್ತು
ಚೀಸ್ ಚಾಪೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ,

909
01:01:39,333 --> 01:01:41,101
ಇದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೋಚ್ ಹೇಳಿದರು.

910
01:01:41,135 --> 01:01:43,204
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

911
01:01:43,237 --> 01:01:46,473
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ಯಾಡಿ.
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗಬೇಕು.

912
01:01:46,508 --> 01:01:48,842
ಟ್ಯಾಫಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

913
01:01:48,876 --> 01:01:50,811
ಅವಳು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

914
01:01:50,844 --> 01:01:52,746
ಆಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

915
01:01:52,780 --> 01:01:54,815
ಲಿಸಾ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಡಿ.

916
01:01:54,848 --> 01:01:56,217
ನಾನು ಸಿಕ್ಕರೆ ಎಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ಟಕ್,

917
01:01:56,250 --> 01:01:58,219
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳ ಡೈಮಂಡ್ ಸ್ಟಡ್‌ಗಳು.

918
01:01:58,252 --> 01:02:00,754
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

919
01:02:00,788 --> 01:02:03,023
ಹೌದು, ಅದು. ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು
ಮತ್ತೆ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಾಗಿ?

920
01:02:03,057 --> 01:02:05,059
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಫ್ರಿಜ್ ಮೇಲೆ.

921
01:02:05,092 --> 01:02:07,962
ಮತ್ತು, ಟ್ಯಾಫ್,
ನೀವು ಇಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಹೋಲರ್.

922
01:02:07,995 --> 01:02:09,496
ನನಗೂ ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

923
01:02:09,531 --> 01:02:11,865
- ಖಂಡಿತ ವಿಷಯ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

924
01:02:11,899 --> 01:02:13,234
ನನಗೂ ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

925
01:02:13,267 --> 01:02:15,936
- ಸರಿ.
-ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಫೋನ್‌ಗೆ ಕರೆದಾಗ.

926
01:02:17,004 --> 01:02:19,039
"ಬ್ಯಾಕ್ ಟಕ್."

927
01:02:19,073 --> 01:02:20,508
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ.

928
01:02:20,542 --> 01:02:23,110
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ ಪಾಪ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ.

929
01:02:23,143 --> 01:02:27,248
ನಾನು ಪಾಪ್ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

930
01:02:27,281 --> 01:02:28,849
ಓಹ್, ಅದು ಈಗ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.

931
01:02:28,882 --> 01:02:30,384
ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು, ಓಹ್ ...

932
01:02:30,417 --> 01:02:33,087
ಅವರಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

933
01:02:33,120 --> 01:02:34,488
ಮತ್ತು ನಿಧನರಾದರು.

934
01:02:34,522 --> 01:02:36,790
ಹೌದು.

935
01:02:38,560 --> 01:02:40,528
ಓಹ್, ಓಹ್.

936
01:02:40,562 --> 01:02:42,830
ಲಿಸಾ.

937
01:02:42,863 --> 01:02:45,065
ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

938
01:02:47,234 --> 01:02:49,136
ನಾನು, ಉಮ್...

939
01:02:49,169 --> 01:02:51,272
ವೈಟ್-ಔಟ್?

940
01:02:51,305 --> 01:02:54,375
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಟ್ರೆಂಡ್‌
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

941
01:02:58,912 --> 01:03:01,181
ಹೌದು.

942
01:03:02,584 --> 01:03:05,286
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಹಾಂ?

943
01:03:05,319 --> 01:03:07,555
ಆರೋಪಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ,

944
01:03:07,589 --> 01:03:09,290
ಆದರೆ ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ

945
01:03:09,323 --> 01:03:11,959
ಅವರು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ಅವರ ತನಿಖೆ.

946
01:03:18,365 --> 01:03:20,467
ಅಮ್ಮ.

947
01:03:20,501 --> 01:03:22,570
ಅದು ಸ್ಟಾರ್‌ಲೈಟ್ ರೋಸ್‌ಬಡ್
ಹೆಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ

948
01:03:22,604 --> 01:03:24,905
ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

949
01:03:24,938 --> 01:03:27,074
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಬ್ಲೆಟ್ಸ್ ಕಾರ್ನ್.

950
01:03:28,075 --> 01:03:30,411
ನಾನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಗೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

951
01:03:30,444 --> 01:03:33,047
ಅಮ್ಮ.

952
01:03:37,451 --> 01:03:39,053
ಓಹ್. ಆರನೇ ತರಗತಿ.

953
01:03:39,086 --> 01:03:42,423
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಇದ್ದೆ.

954
01:03:42,456 --> 01:03:44,458
ಆಗ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು...

955
01:03:44,491 --> 01:03:46,360
ಬಾಯಿ ಶಿಲೀಂಧ್ರ.

956
01:03:48,195 --> 01:03:49,930
ನೋವಾಯಿತು.

957
01:03:54,636 --> 01:03:56,470
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

958
01:03:56,503 --> 01:03:58,238
ಉಮ್, ಅದು ಹಾಗೆ...

959
01:03:58,272 --> 01:04:00,240
ಇದು ಒಂದು ಹಾಗೆ...

960
01:04:00,274 --> 01:04:02,910
ಹಿಂಭಾಗದ ಮಸಾಜ್.

961
01:04:04,945 --> 01:04:07,448
ಲಿಸಾ?

962
01:04:09,383 --> 01:04:10,618
ಲಿಸ್?

963
01:04:10,652 --> 01:04:13,053
ಲಿಸ್?
ನಾನು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

964
01:04:13,087 --> 01:04:15,089
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

965
01:04:15,122 --> 01:04:16,957
ಅಮ್ಮ.

966
01:04:16,990 --> 01:04:18,492
ಹೇಗಾದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

967
01:04:18,526 --> 01:04:21,629
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು, ಅವಳ ಹಳೆಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು,

968
01:04:21,663 --> 01:04:24,064
ಅವಳ ಹಳೆಯ-ಹಳೆಯ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು,
ನಂತರ ನಾನು 411 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ

969
01:04:24,098 --> 01:04:26,133
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಲ್ಲಿ ರಾಡಿಸನ್.

970
01:04:26,166 --> 01:04:28,268
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಡಿಸನ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮಿಲ್ವಾಕೀಯಲ್ಲಿ.

971
01:04:29,069 --> 01:04:30,471
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

972
01:04:30,505 --> 01:04:32,607
-ಹೌದು.
- ಸರಿ ...

973
01:04:32,640 --> 01:04:36,143
ಕೆಲವು ಇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ವಿವರಣೆ

974
01:04:38,178 --> 01:04:40,447
ಅವಳು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಏನು?

975
01:04:41,649 --> 01:04:43,651
ಒಂದು ವೇಳೆ...

976
01:04:43,685 --> 01:04:46,053
ಅಪಹರಣಕಾರರು ಆಕೆಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

977
01:04:47,121 --> 01:04:50,391
ತದನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾ?

978
01:04:50,424 --> 01:04:54,261
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಅವರು ಮಾಡುವಂತೆ
<i>ಪರಿಹರಿಯದ ರಹಸ್ಯ</i> ಸಂಚಿಕೆ.

979
01:04:54,294 --> 01:04:56,698
ಇಲ್ಲ, ಟ್ಯಾಫಿ!
ಟ್ಯಾಫಿ, ಟ್ಯಾಫಿ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

980
01:04:56,731 --> 01:04:58,399
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

981
01:05:01,435 --> 01:05:03,337
ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

982
01:05:03,370 --> 01:05:07,675
ಲಿಸಾ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

983
01:05:07,709 --> 01:05:09,410
-ಹೌದು.
-ನಾನು ಸಡಿಲವಾದ ಹೆಬ್ಬಾತು.

984
01:05:09,443 --> 01:05:10,978
-ನಾನು ಲಾಫಿ ಟ್ಯಾಫಿ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

985
01:05:11,011 --> 01:05:13,548
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

986
01:05:13,581 --> 01:05:16,618
ನಾನು I.P., ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

987
01:05:16,651 --> 01:05:18,252
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ.

988
01:05:18,285 --> 01:05:18,952
ಸಂ.

989
01:05:18,986 --> 01:05:21,355
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

990
01:05:21,388 --> 01:05:23,424
ಜಾನೆಟ್...

991
01:05:23,457 --> 01:05:25,693
ನಾಳೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ.

992
01:05:25,727 --> 01:05:27,695
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ...

993
01:05:27,729 --> 01:05:29,697
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

994
01:05:29,731 --> 01:05:32,600
ಲಿಸಾ, ನಿನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

995
01:05:32,634 --> 01:05:34,435
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ

996
01:05:34,468 --> 01:05:37,070
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ
ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

997
01:05:38,573 --> 01:05:41,108
ಆಹ್. ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ.

998
01:05:41,141 --> 01:05:43,310
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಇಲ್ಲ.

999
01:05:43,343 --> 01:05:44,945
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1000
01:05:45,580 --> 01:05:46,714
ಓ ದೇವರೇ.

1001
01:05:46,748 --> 01:05:49,049
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1002
01:05:54,421 --> 01:05:56,089
ಶಿಟ್.

1003
01:05:57,090 --> 01:06:00,160
ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ

1004
01:06:01,261 --> 01:06:03,565
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1005
01:06:03,598 --> 01:06:05,098
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1006
01:06:05,132 --> 01:06:07,769
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಶೆಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ನನಗೆ.

1007
01:06:07,802 --> 01:06:11,639
ಇರಬಹುದು ಎಂದಳು
ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ.

1008
01:06:19,781 --> 01:06:22,015
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1009
01:06:26,688 --> 01:06:28,690
ನೀನು, ಉಮ್...

1010
01:06:28,723 --> 01:06:32,259
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ?

1011
01:06:38,131 --> 01:06:40,434
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರಬೇಕು
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

1012
01:06:45,840 --> 01:06:48,610
ಹೌದು, ಓಹ್, ಅವಳು ಸೋಮವಾರ ಹೊರಟುಹೋದಳು

1013
01:06:48,643 --> 01:06:51,411
ಸುಮಾರು 4:00 p.m.

1014
01:06:51,445 --> 01:06:53,781
ಓಹ್, ಕೂದಲು ...

1015
01:06:53,815 --> 01:06:56,818
ಉಮ್, ಬಹುವರ್ಣದ ರೀತಿಯ?

1016
01:06:56,851 --> 01:06:59,419
-ಬ್ರೌನ್... -ಇಲ್ಲ, ಅದು-ಅದು
ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1017
01:06:59,453 --> 01:07:02,055
ಒಂದು ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಹಾಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ,

1018
01:07:02,089 --> 01:07:04,692
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ...

1019
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
ಸರಿ ಮತ್ತು...

1020
01:07:06,694 --> 01:07:08,563
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
ಅದರ ಚಾಕೊಲೇಟಿ ಕಂದು ಕೋಟ್

1021
01:07:08,596 --> 01:07:10,698
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನ, ಹಾಗೆ, ಕೆಂಪು.

1022
01:07:10,732 --> 01:07:12,065
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1023
01:07:12,099 --> 01:07:13,400
ಓಹ್, ಹೌದು.

1024
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
ಆದ್ದರಿಂದ...

1025
01:07:15,435 --> 01:07:17,170
ಬಲ, ಕಂದು.

1026
01:07:17,204 --> 01:07:19,674
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.
ಅವರು ಜಾನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದಾರೆ.

1027
01:07:19,707 --> 01:07:21,809
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

1028
01:07:21,843 --> 01:07:24,579
ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನ, ಹಾಗೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಒತ್ತಡದ ಒತ್ತಡ.

1029
01:07:30,685 --> 01:07:31,786
ಓಹ್.

1030
01:07:31,819 --> 01:07:34,221
ಅವಳ ಕಣ್ಣಿನ ಬಣ್ಣ?

1031
01:07:35,122 --> 01:07:36,356
ಅವಳು ಹೇಝಲ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1032
01:07:36,390 --> 01:07:38,158
ಆದರೆ ಅವಳು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಹಸಿರು ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು

1033
01:07:38,191 --> 01:07:40,127
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು, ಉಮ್...

1034
01:07:40,160 --> 01:07:42,530
ಅವಳು ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಹಸ್ತಾಲಂಕಾರ ಮಾಡು, ಚದರ.

1035
01:07:42,564 --> 01:07:45,499
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಮ್...

1036
01:07:46,634 --> 01:07:50,437
... ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಅವರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

1037
01:07:50,470 --> 01:07:51,839
ಹಾಂ?

1038
01:07:53,741 --> 01:07:56,644
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ...

1039
01:07:56,678 --> 01:07:58,478
ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳು.

1040
01:07:58,513 --> 01:08:02,182
ಅವಳು ಅಡ್ಡ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ

1041
01:08:02,215 --> 01:08:05,319
ಎಲಿಜಬೆತ್ ಟೇಲರ್
ವೈಟ್ ಡೈಮಂಡ್ಸ್ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ.

1042
01:08:06,253 --> 01:08:08,188
ಹೌದು. ಹೌದು.

1043
01:08:08,221 --> 01:08:09,791
ಅವಳು ಕೂತರೆ.

1044
01:08:09,824 --> 01:08:11,659
ಶ್.

1045
01:08:11,693 --> 01:08:13,528
ನಾವು, ಹಾಗೆ...

1046
01:08:13,561 --> 01:08:15,630
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1047
01:08:16,831 --> 01:08:18,566
ಹಾಂ?

1048
01:08:22,402 --> 01:08:24,872
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ, ಓಹ್,
ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1049
01:08:24,906 --> 01:08:26,473
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1050
01:08:26,507 --> 01:08:28,776
"ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ."
ಸರಿಯೇ?

1051
01:08:28,810 --> 01:08:30,678
ಓಕೆ-ಡೋಕ್.

1052
01:08:30,712 --> 01:08:32,780
ಹೌದು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

1053
01:08:36,651 --> 01:08:38,686
ಓ ದೇವರೇ!

1054
01:08:40,187 --> 01:08:41,421
ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ಏನು?

1055
01:08:42,255 --> 01:08:44,257
ಓಹ್, ಸ್ವರ್ಗದ ಸಲುವಾಗಿ, ಟಾಫ್.

1056
01:08:44,291 --> 01:08:46,293
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

1057
01:08:46,326 --> 01:08:49,296
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ--
ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಜಮೈಕಾದವಳು --

1058
01:08:49,329 --> 01:08:53,300
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹೃದಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1059
01:08:53,333 --> 01:08:55,903
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯಂತೆ.

1060
01:08:55,937 --> 01:08:59,574
ಸರಿ, ನಾವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

1061
01:08:59,607 --> 01:09:03,544
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಯಾವುದೋ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು
ಡರ್ಟಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಹೊಂದಿರುವ.

1062
01:09:03,578 --> 01:09:06,179
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1063
01:09:06,213 --> 01:09:09,249
ಅವಳು ಯಾವ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಜೂಕ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

1064
01:09:09,282 --> 01:09:11,385
"ಕೊಕೊಮೊ."

1065
01:09:11,418 --> 01:09:13,621
"ಕೊಕೊಮೊ."

1066
01:09:13,655 --> 01:09:15,188
ಅದು ಸರಿ.

1067
01:09:17,391 --> 01:09:21,294
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದರು

1068
01:09:21,328 --> 01:09:24,231
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲು.

1069
01:09:24,264 --> 01:09:26,266
ಮತ್ತು ಅವರು ನಟನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಂತೆ

1070
01:09:26,299 --> 01:09:29,570
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1071
01:09:30,638 --> 01:09:33,240
ಅನ್ನಿಸತೊಡಗಿತು
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಂತೆ.

1072
01:09:33,273 --> 01:09:34,909
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,

1073
01:09:34,942 --> 01:09:36,678
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1074
01:09:36,711 --> 01:09:39,814
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಎಲ್ಲರೂ ...

1075
01:09:39,847 --> 01:09:42,917
ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಬಹುತೇಕ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ

1076
01:09:42,950 --> 01:09:45,687
ಮುಂದುವರಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು.

1077
01:09:49,590 --> 01:09:51,592
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು,

1078
01:09:51,626 --> 01:09:54,327
"ಸಮಯವು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ."

1079
01:09:54,996 --> 01:09:57,230
ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳು.

1080
01:09:57,264 --> 01:09:59,433
ಸಮಯವು ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

1081
01:09:59,466 --> 01:10:01,536
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

1082
01:10:01,569 --> 01:10:04,404
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಗ.

1083
01:10:05,472 --> 01:10:08,275
ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1084
01:10:18,019 --> 01:10:20,487
ಜನರು ಸಾವಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ...

1085
01:10:23,758 --> 01:10:26,627
...'ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1086
01:10:29,496 --> 01:10:31,632
ಅದು ಕೊಡಲಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿರಬಹುದು,
ಜ್ವರ ಇರಬಹುದು,

1087
01:10:31,666 --> 01:10:35,268
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1088
01:10:39,306 --> 01:10:41,809
ನಾನು ಇನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1089
01:10:41,843 --> 01:10:43,578
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

1090
01:10:44,579 --> 01:10:47,380
ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಸಾಯಲು.

1091
01:10:50,551 --> 01:10:51,652
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1092
01:10:53,386 --> 01:10:54,956
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1093
01:10:54,989 --> 01:10:56,057
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

1094
01:10:56,090 --> 01:10:57,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1095
01:10:58,993 --> 01:11:01,261
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1096
01:11:05,967 --> 01:11:07,702
ಒಂದು?

1097
01:11:07,735 --> 01:11:09,269
ವಾಹ್.

1098
01:11:09,871 --> 01:11:11,471
ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ?

1099
01:11:12,073 --> 01:11:13,674
ಹಾಂ.

1100
01:11:14,609 --> 01:11:16,376
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1101
01:11:16,409 --> 01:11:18,411
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1102
01:11:20,815 --> 01:11:23,383
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1103
01:11:23,416 --> 01:11:25,385
ಎಂಎಂ

1104
01:11:25,418 --> 01:11:27,420
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

1105
01:11:28,488 --> 01:11:31,424
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1106
01:11:33,961 --> 01:11:35,328
ಇಷ್ಟ...

1107
01:11:35,362 --> 01:11:36,831
ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರೆಂಟ್.

1108
01:11:38,431 --> 01:11:39,801
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1109
01:11:39,834 --> 01:11:41,536
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1110
01:11:41,569 --> 01:11:43,538
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನಾಗಲಿದೆ.

1111
01:11:43,571 --> 01:11:44,939
ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1112
01:11:44,972 --> 01:11:47,809
ನಾನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಲಿಂಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿ.

1113
01:11:47,842 --> 01:11:51,411
ದೇವರು. ಅದು ಟ್ಯಾನಿಂಗ್ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ
ಆದರೆ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ.

1114
01:11:51,444 --> 01:11:53,480
ಎಂಎಂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾಳೆ.

1115
01:11:53,514 --> 01:11:55,448
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ.

1116
01:11:55,482 --> 01:11:57,585
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಟ್ಯಾಫಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗರನ್ನು ತೋರಿಸಿ

1117
01:11:57,618 --> 01:11:59,419
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವ ಬದಲು,
ಮತ್ತು ನಾನು...

1118
01:11:59,452 --> 01:12:01,956
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ.

1119
01:12:01,989 --> 01:12:03,356
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1120
01:12:03,390 --> 01:12:04,859
ಎಂಎಂ

1121
01:12:04,892 --> 01:12:05,960
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1122
01:12:05,993 --> 01:12:07,460
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1123
01:12:08,696 --> 01:12:10,064
ಸರಿ...

1124
01:12:10,097 --> 01:12:12,465
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1125
01:12:13,034 --> 01:12:14,434
ಹೌದು.

1126
01:12:14,467 --> 01:12:16,369
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1127
01:12:35,690 --> 01:12:37,825
♪ ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ... ♪

1128
01:12:37,859 --> 01:12:41,629
ಅದು ನನ್ನ ವೇಷಭೂಷಣ
ಮಿಸ್ ಟ್ರಿಸ್ಟೇಟ್ ಟೀನ್ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್.

1129
01:12:43,064 --> 01:12:45,432
ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ ಸರಿ?

1130
01:12:46,033 --> 01:12:47,835
ಹೌದು.

1131
01:12:47,869 --> 01:12:49,704
ನಾನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

1132
01:12:53,741 --> 01:12:56,611
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಿಸಾ.
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1133
01:12:56,644 --> 01:12:59,513
ನನಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.

1134
01:13:02,850 --> 01:13:05,418
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯೇ?

1135
01:13:06,587 --> 01:13:08,421
ಸಂ.

1136
01:13:08,455 --> 01:13:09,924
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?

1137
01:13:09,957 --> 01:13:11,158
ಹೌದು. ಹೌದು.

1138
01:13:11,192 --> 01:13:12,927
ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

1139
01:13:19,200 --> 01:13:20,902
ಓಹ್...

1140
01:13:25,640 --> 01:13:29,543
ನಾನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂದಿನಿಂದ
ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೆ?

1141
01:13:31,512 --> 01:13:33,581
- ಸರಿ?
-ಹೌದು.

1142
01:13:38,686 --> 01:13:41,555
♪ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯ
ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ♪

1143
01:13:41,589 --> 01:13:44,058
♪ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ

1144
01:13:44,091 --> 01:13:46,160
♪ ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲವೇ

1145
01:13:46,193 --> 01:13:48,195
♪ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ♪

1146
01:13:49,964 --> 01:13:52,199
♪ ಅಥವಾ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ? ♪

1147
01:13:52,233 --> 01:13:55,202
ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ,
ಮೂಲಕ.

1148
01:13:55,236 --> 01:13:57,905
-♪ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು ♪
-♪ <i>ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು</i> ♪

1149
01:13:57,939 --> 01:13:59,674
♪ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು ♪

1150
01:13:59,707 --> 01:14:02,977
-♪ <i>ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು</i> ♪
-♪ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತು. ♪

1151
01:14:08,716 --> 01:14:10,851
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

1152
01:14:10,885 --> 01:14:12,853
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1153
01:14:13,854 --> 01:14:15,488
ಟ್ಯಾಫ್!

1154
01:14:15,523 --> 01:14:17,625
ಅಯ್ಯೋ.

1155
01:14:18,926 --> 01:14:21,162
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1156
01:14:21,195 --> 01:14:23,097
ಸಂ.

1157
01:14:23,130 --> 01:14:24,565
ಏನು-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1158
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
ಒಂದು ಮಗು ಕೊಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

1159
01:14:26,067 --> 01:14:27,568
ಡೌಗ್ ಮೊರಾನ್ಜ್?

1160
01:14:27,601 --> 01:14:29,236
ಯಾರು-ಯಾರು?

1161
01:14:29,270 --> 01:14:31,005
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಜೂನಿಯರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

1162
01:14:31,038 --> 01:14:32,173
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1163
01:14:32,206 --> 01:14:33,975
ಅವನು "ಚಿತ್ರಿತವಾಗಿಲ್ಲ."

1164
01:14:34,008 --> 01:14:36,577
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

1165
01:14:36,610 --> 01:14:37,912
ಅವರು ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

1166
01:14:37,945 --> 01:14:41,048
ಟ್ರೆವರ್ ಮಿಗ್ಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಅವನ ತಂದೆ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

1167
01:14:44,051 --> 01:14:46,087
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

1168
01:14:46,120 --> 01:14:47,722
ನನ್ನ ಬಳಿ PMS ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

1169
01:14:47,755 --> 01:14:50,024
-ಅಯ್ಯೋ.
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1170
01:14:50,825 --> 01:14:52,793
ಲಿಸ್, ನಾನು-ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1171
01:14:52,827 --> 01:14:54,128
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1172
01:14:54,161 --> 01:14:56,230
ನಾನು-ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1173
01:14:56,263 --> 01:14:57,932
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ.

1174
01:14:57,965 --> 01:15:01,002
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಲಿಸಾಳನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ?
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ?

1175
01:15:01,035 --> 01:15:02,703
ಉಮ್...

1176
01:15:03,304 --> 01:15:05,139
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1177
01:15:05,172 --> 01:15:06,941
ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಟ್ಯಾಫ್.

1178
01:15:08,209 --> 01:15:09,810
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1179
01:15:19,086 --> 01:15:21,122
ವಿದಾಯ.

1180
01:15:21,155 --> 01:15:22,857
ಸೊಸ್ನೌಸ್ಕಿ?

1181
01:15:22,890 --> 01:15:23,991
ಪ್ರಸ್ತುತ.

1182
01:15:24,025 --> 01:15:25,059
ಟೆಪ್ಪರ್?

1183
01:15:25,092 --> 01:15:26,761
ಇಲ್ಲಿ.

1184
01:15:26,794 --> 01:15:28,295
ಟ್ರೆಂಟ್?

1185
01:15:28,329 --> 01:15:30,831
ಟ್ರೆಂಟ್? ಮೈಕೆಲ್ ಟ್ರೆಂಟ್?

1186
01:15:30,865 --> 01:15:32,333
ವಿಲ್ ಲಿಸಾ ಸ್ವಾಲೋಸ್

1187
01:15:32,366 --> 01:15:35,302
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಚೇರಿಗೆ ಬನ್ನಿ?

1188
01:15:35,336 --> 01:15:38,606
ಲಿಸಾ ಸ್ವಾಲೋಸ್
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಛೇರಿಗೆ.

1189
01:15:38,639 --> 01:15:40,674
ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

1190
01:15:44,645 --> 01:15:47,181
ಸ್ಲಟ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ.

1191
01:15:52,686 --> 01:15:54,021
ಇವ್.

1192
01:15:58,192 --> 01:15:59,760
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಿಸ್ ಸ್ವಾಲೋಸ್.

1193
01:15:59,794 --> 01:16:03,898
ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು,
ಇದು ಕಷ್ಟದ ದಿನವಾಗಿದೆ.

1194
01:16:04,732 --> 01:16:06,367
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1195
01:16:06,400 --> 01:16:08,969
ನಾವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

1196
01:16:09,003 --> 01:16:11,739
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ
ಡೌಗ್ ಮೊರಾನ್ಜ್ ಅವರ.

1197
01:16:11,772 --> 01:16:14,075
ಅವನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1198
01:16:14,108 --> 01:16:16,811
ಅವರು ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1199
01:16:16,844 --> 01:16:19,080
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಈ ಯುವತಿ
ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1200
01:16:19,113 --> 01:16:22,650
ಡೌಗ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು
ನಿನ್ನೆ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ.

1201
01:16:22,683 --> 01:16:24,685
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

1202
01:16:24,718 --> 01:16:27,688
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಲಾಕರ್ ಇದೆ
ಡೌಗ್‌ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ,

1203
01:16:27,721 --> 01:16:30,224
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಹೋದಾಗ
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ,

1204
01:16:30,257 --> 01:16:32,960
ಅವಳು ನೋಟು ಜಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಲಾಕರ್ ಒಳಗೆ.

1205
01:16:32,993 --> 01:16:35,696
ಲಿಸಾ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ

1206
01:16:35,729 --> 01:16:38,099
ಡೌಗ್ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಪಪೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

1207
01:16:38,132 --> 01:16:40,634
- ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದನೇ?
-ಇಲ್ಲ.

1208
01:16:40,668 --> 01:16:43,237
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
- ಸರಿ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ,

1209
01:16:43,270 --> 01:16:44,839
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬಹು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು

1210
01:16:44,872 --> 01:16:46,774
ಅವರು ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರು

1211
01:16:46,807 --> 01:16:49,777
ಡೌಗ್ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ
ಪಪೂಸ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ.

1212
01:16:49,810 --> 01:16:52,880
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ.

1213
01:16:52,913 --> 01:16:55,049
ಸಾಕಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವವರು.

1214
01:16:55,082 --> 01:16:58,919
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಮಾಷೆಯ ನಡಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ,

1215
01:16:58,953 --> 01:17:00,154
ದಪ್ಪ ಕಣಕಾಲುಗಳು.

1216
01:17:01,755 --> 01:17:03,124
ಏನು?

1217
01:17:03,157 --> 01:17:05,960
ಹೇ, ಜಾನೆಟ್, ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

1218
01:17:05,993 --> 01:17:08,129
ಬೀದಿಯಿಂದ ಸುಕಿ
ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದೆ

1219
01:17:08,162 --> 01:17:11,132
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಗ್ಲೆನ್‌ವ್ಯೂ ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ.

1220
01:17:11,165 --> 01:17:14,802
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ "ಕೊಕೊಮೊ" ನಲ್ಲಿ ಹಿಸುಕು

1221
01:17:14,835 --> 01:17:17,138
ಹುಡುಗಿಯರು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು.

1222
01:17:17,171 --> 01:17:18,272
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

1223
01:17:20,040 --> 01:17:22,710
ನೀವು ಅವಳ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಇದು ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1224
01:17:22,743 --> 01:17:25,079
ನೀನು... ನೀನೇ
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1225
01:17:25,112 --> 01:17:27,114
ಅವಳು ತನ್ನ ರಾಕರ್ ಆಫ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1226
01:17:27,148 --> 01:17:28,782
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

1227
01:17:28,816 --> 01:17:30,818
ವದಂತಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1228
01:17:30,851 --> 01:17:32,686
- ಏನು?! ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1229
01:17:32,720 --> 01:17:34,121
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ಸರಿ,
ಸರಿ, ಸರಿ.

1230
01:17:36,056 --> 01:17:37,424
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

1231
01:17:37,458 --> 01:17:39,393
ನೀನು ಏನು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ್ಣಿನ ಕೇಕ್, ಹೌದಾ?

1232
01:17:39,426 --> 01:17:42,163
ಓಹ್, ನರಕ ಇಲ್ಲ. ಏನು ನರಕ?

1233
01:17:42,196 --> 01:17:43,697
ಹೇ!

1234
01:17:43,731 --> 01:17:45,266
ಹೇ, ನೀನು!

1235
01:17:46,100 --> 01:17:49,136
ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

1236
01:17:49,170 --> 01:17:51,405
ನೀವು ನನ್ನ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1237
01:17:55,042 --> 01:17:57,945
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭರವಸೆ
ಈ ಗೋತ್ ಹಂತವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1238
01:17:58,812 --> 01:18:01,916
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೌದಾ?

1239
01:18:01,949 --> 01:18:03,884
ಇದು ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆ.

1240
01:18:03,918 --> 01:18:06,320
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1241
01:18:06,353 --> 01:18:09,490
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ,

1242
01:18:09,524 --> 01:18:12,793
ಅಥವಾ ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1243
01:18:27,274 --> 01:18:29,076
ದೇವರು...

1244
01:18:29,109 --> 01:18:30,911
ದೇವರೇ!

1245
01:18:30,945 --> 01:18:34,215
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮೂಗುತಿ ಬಿಚ್!

1246
01:18:56,870 --> 01:18:58,272
ಉಫ್.

1247
01:19:02,209 --> 01:19:03,911
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1248
01:19:12,319 --> 01:19:15,155
ಶಿಟ್ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1249
01:19:15,189 --> 01:19:17,992
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಮೈಕೆಲ್ ಗೆ.

1250
01:19:18,025 --> 01:19:19,960
ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಅವಧಿಯನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

1251
01:19:19,994 --> 01:19:21,962
ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ರಾಕಿ ರೊಕೊಕೊಗೆ

1252
01:19:21,996 --> 01:19:25,299
ಅಥವಾ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರು
ರಾಕಿ ರೊಕೊಕೊದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1253
01:19:27,301 --> 01:19:29,103
ಈ ಕ್ಲಬ್ ಏಕೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ?

1254
01:19:29,136 --> 01:19:31,205
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ಲಬ್ ಜೊತೆ?

1255
01:19:32,039 --> 01:19:34,475
ಇದು ಅಂತಹ ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

1256
01:19:34,509 --> 01:19:37,311
ಇದು ಕಳ್ಳತನ ವಿರೋಧಿ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

1257
01:19:41,048 --> 01:19:43,217
ಹಾಥಾರ್ನ್ ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

1258
01:19:44,318 --> 01:19:46,053
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

1259
01:19:51,626 --> 01:19:53,961
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1260
01:19:57,464 --> 01:19:59,233
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1261
01:20:02,604 --> 01:20:04,204
ಅದು 1989.

1262
01:20:04,238 --> 01:20:06,240
ಜನರು ವಿವಾಹೇತರ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

1263
01:20:06,273 --> 01:20:08,442
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಗರ್ಭನಿರೋಧಕವಿದೆ
ನನ್ನ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾಂಜ್.

1264
01:20:08,475 --> 01:20:10,811
ಇದು ಅಗಾಧವಾಗಿದೆ.

1265
01:20:12,146 --> 01:20:13,548
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ ನಾವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1266
01:20:13,581 --> 01:20:16,450
ನೀವು ಜಾನೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1267
01:20:16,483 --> 01:20:18,352
ಸರಿ, ಡೌಗ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು

1268
01:20:18,385 --> 01:20:20,454
ಆದರೆ ಜಾನೆಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1269
01:20:20,487 --> 01:20:21,922
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಸಹಚರನಾಗಿದ್ದೆ.

1270
01:20:21,955 --> 01:20:23,357
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1271
01:20:23,390 --> 01:20:25,926
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಓಡಿಸುವುದು.

1272
01:20:25,959 --> 01:20:28,162
ಬಹುಶಃ APB ಹೊರಗಿದೆ
ಈ ವಾಹನದ ಮೇಲೆ.

1273
01:20:28,195 --> 01:20:29,631
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು.

1274
01:20:29,664 --> 01:20:31,298
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಮೂರ್ಖರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

1275
01:20:31,332 --> 01:20:34,401
ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಸೈಕಲ್‌ಗಳು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ.

1276
01:20:37,572 --> 01:20:39,973
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1277
01:20:41,275 --> 01:20:43,377
ನನ್ನನ್ನು ಮೈಕೆಲ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1278
01:20:52,186 --> 01:20:55,222
ಅದು ಕುದುರೆಯಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಗಾಡಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

1279
01:20:55,255 --> 01:20:57,091
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1280
01:20:57,124 --> 01:20:59,627
ಇದು ರೆಡ್‌ಬ್ರಿಕ್ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ.

1281
01:20:59,661 --> 01:21:02,096
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ.

1282
01:21:02,697 --> 01:21:04,431
ಅವನು ಮನೆಯವನು.

1283
01:21:04,465 --> 01:21:05,966
ಸರಿ.

1284
01:21:12,640 --> 01:21:15,610
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

1285
01:21:15,643 --> 01:21:17,411
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ

1286
01:21:17,444 --> 01:21:19,213
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ,

1287
01:21:19,246 --> 01:21:22,049
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಂತೋಷ.

1288
01:21:23,183 --> 01:21:25,986
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

1289
01:21:26,019 --> 01:21:28,288
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1290
01:21:29,423 --> 01:21:31,659
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1291
01:22:04,491 --> 01:22:07,161
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1292
01:22:07,194 --> 01:22:08,563
ಇದೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಹೊಸದು ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1293
01:22:08,596 --> 01:22:10,565
ವಿಷಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ

1294
01:22:10,598 --> 01:22:13,668
ಪಕ್ಷದಿಂದಲೂ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

1295
01:22:13,701 --> 01:22:15,670
ನಾವು ಕೂಡ
ವಿವಿಧ ಲೋಕಗಳಿಂದ?

1296
01:22:15,703 --> 01:22:17,572
ಅದನ್ನೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1297
01:22:17,605 --> 01:22:21,676
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸಿಹಿ, ಶುದ್ಧ.

1298
01:22:21,709 --> 01:22:23,177
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆರಳಿದ್ದೇನೆ.

1299
01:22:23,210 --> 01:22:25,045
ಅದನ್ನು ಧ್ರುವೀಯತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1300
01:22:26,581 --> 01:22:29,283
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು...

1301
01:22:29,316 --> 01:22:31,452
ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್ ಹೇಳಿದರು,
"ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದು."

1302
01:22:31,485 --> 01:22:33,454
ನೀವು ಕ್ರಿಂಪರ್ ಪೋಲೀಸ್?

1303
01:22:33,487 --> 01:22:35,456
ನೀವು ಕೊನೈರ್ ಪಿಡಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1304
01:22:41,529 --> 01:22:42,664
- ಓ ದೇವರೇ, ಲಿಸಾ!
- ಪವಿತ್ರ ...

1305
01:22:42,697 --> 01:22:45,332
"ಸಹೋದರಿಯರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ," ಹೌದಾ?!

1306
01:22:45,365 --> 01:22:48,068
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1307
01:22:48,101 --> 01:22:50,003
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಒಂದು ವಿಷಯ?

1308
01:22:50,037 --> 01:22:51,606
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

1309
01:22:51,639 --> 01:22:53,207
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ.

1310
01:22:53,240 --> 01:22:56,310
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1311
01:22:56,343 --> 01:23:00,481
ಇದು ಕೇವಲ ... ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಬೇಕು.

1312
01:23:00,515 --> 01:23:01,749
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

1313
01:23:01,783 --> 01:23:03,350
ಚೀಸ್ ಕ್ಯೂಬ್‌ನಂತೆ
ಹಿಕೋರಿ ಫಾರ್ಮ್ಸ್ ನಿಂದ.

1314
01:23:03,383 --> 01:23:05,085
ಅವರು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು

1315
01:23:05,118 --> 01:23:06,386
ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖ ಚೀರ್ಲೀಡರ್.

1316
01:23:06,420 --> 01:23:08,222
ಹೌದು, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮಗು.

1317
01:23:08,255 --> 01:23:10,357
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1318
01:23:10,390 --> 01:23:12,493
ನಾನು-ನನಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ.

1319
01:23:12,527 --> 01:23:14,428
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಯಾಕೆ?

1320
01:23:14,461 --> 01:23:18,499
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳಂತೆ ಸರಳ?

1321
01:23:18,533 --> 01:23:21,769
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಧ್ರುವೀಯತೆ ಇಲ್ಲ,
ವರ್ನರ್ ಹೈಸೆನ್‌ಬರ್ಗ್?

1322
01:23:21,803 --> 01:23:25,640
ನೀವು ತಂಪಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಿಷಯ,

1323
01:23:25,673 --> 01:23:27,575
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

1324
01:23:27,609 --> 01:23:31,245
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ತಂಪಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ,

1325
01:23:31,278 --> 01:23:34,081
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ
ಗೆಳತಿ ತಂಪಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.

1326
01:23:34,114 --> 01:23:37,050
ಅದು ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?!

1327
01:23:37,084 --> 01:23:39,319
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

1328
01:23:40,855 --> 01:23:42,422
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
-ಯಾರು...

1329
01:23:42,456 --> 01:23:44,358
-ಏನು-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಗೆಳೆಯ.

1330
01:23:44,391 --> 01:23:47,394
♪ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ,
ಪ್ರಯಾಣ ♪

1331
01:23:47,427 --> 01:23:51,498
-♪ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ♪
- ವಾಹ್.

1332
01:23:54,769 --> 01:23:57,337
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ♪

1333
01:23:57,371 --> 01:23:59,541
♪ ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ♪

1334
01:23:59,574 --> 01:24:04,612
♪ ಹಾರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ♪

1335
01:24:04,646 --> 01:24:07,815
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲಿದೆ ♪

1336
01:24:07,849 --> 01:24:11,653
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ♪

1337
01:24:11,686 --> 01:24:13,153
♪ ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ♪

1338
01:24:13,186 --> 01:24:17,457
♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುವುದು ♪

1339
01:24:18,693 --> 01:24:22,664
♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುವುದು ♪

1340
01:24:22,697 --> 01:24:25,265
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ♪

1341
01:24:25,299 --> 01:24:27,301
♪ ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ♪

1342
01:24:27,334 --> 01:24:32,607
♪ ಹಾರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ ♪

1343
01:24:32,640 --> 01:24:34,107
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ... ♪

1344
01:24:34,141 --> 01:24:36,844
ಇಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ದೇವರೇ, ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

1345
01:24:38,713 --> 01:24:41,148
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

1346
01:24:41,181 --> 01:24:46,688
♪ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುವುದು ♪

1347
01:24:46,721 --> 01:24:49,256
♪ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ ♪

1348
01:24:49,289 --> 01:24:52,292
♪ ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು. ♪

1349
01:24:52,326 --> 01:24:55,195
ಸರಿ, ಸರಿ.

1350
01:24:56,631 --> 01:24:58,498
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ.

1351
01:24:58,533 --> 01:25:00,635
ಬಲ ಕಾಲು, ಎಡ ಕಾಲು.
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1352
01:25:04,872 --> 01:25:06,908
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1353
01:25:06,941 --> 01:25:09,577
ಇಲ್ಲ! ಉಳಿಯಿರಿ.

1354
01:25:09,611 --> 01:25:11,445
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1355
01:25:11,478 --> 01:25:13,213
ಒಳಗೆ ಕೈಗಳು.

1356
01:25:13,246 --> 01:25:14,247
ಸರಿ. ಸರಿ.

1357
01:25:20,521 --> 01:25:21,623
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1358
01:25:27,461 --> 01:25:28,896
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1359
01:25:36,604 --> 01:25:38,271
ಹೇ.

1360
01:25:39,272 --> 01:25:42,476
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...

1361
01:25:54,856 --> 01:25:59,359
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

1362
01:26:00,662 --> 01:26:02,697
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ.

1363
01:26:03,631 --> 01:26:05,533
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ಅಷ್ಟೇ
ತುಂಬಾ ಹೇಯವಾಗಿತ್ತು

1364
01:26:05,566 --> 01:26:09,403
ನಾನು-ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನೀವು ಕೂಡ ಎಂದು.

1365
01:26:09,436 --> 01:26:11,739
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬೆದರಿಸುವವರು

1366
01:26:11,773 --> 01:26:13,675
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1367
01:26:15,877 --> 01:26:18,211
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1368
01:26:23,316 --> 01:26:26,386
ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದರು

1369
01:26:26,420 --> 01:26:29,791
ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೆ.

1370
01:26:31,526 --> 01:26:34,696
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1371
01:26:43,805 --> 01:26:46,306
ನೀವು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1372
01:26:47,008 --> 01:26:49,443
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

1373
01:26:50,277 --> 01:26:52,479
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಟಾಫ್.

1374
01:26:53,280 --> 01:26:55,215
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1375
01:26:56,884 --> 01:26:58,653
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.

1376
01:27:00,855 --> 01:27:02,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1377
01:27:04,058 --> 01:27:07,327
♪ ವಿರೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ♪

1378
01:27:07,360 --> 01:27:10,631
♪ ನನ್ನ ವಿದಾಯ ♪

1379
01:27:15,636 --> 01:27:17,772
♪ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿ

1380
01:27:17,805 --> 01:27:22,309
♪ ಸಾಗರದೊಳಗೆ ♪

1381
01:27:25,312 --> 01:27:27,749
♪ ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

1382
01:27:27,782 --> 01:27:30,852
♪ ಆದರೆ ನಾನು ದೂರ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ ♪

1383
01:27:35,022 --> 01:27:39,060
♪ ವಿರೂಪತೆಯ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ♪

1384
01:27:39,093 --> 01:27:42,496
♪ ವಿರೂಪತೆಯ ಅಲೆ ♪

1385
01:27:43,097 --> 01:27:47,034
♪ ವಿರೂಪತೆಯ ಅಲೆ ♪

1386
01:27:47,068 --> 01:27:51,338
♪ ಅಲೆ ♪

1387
01:27:52,640 --> 01:27:55,777
♪ ಅಲೆ ♪

1388
01:28:06,921 --> 01:28:09,056
♪ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ♪

1389
01:28:09,090 --> 01:28:11,659
♪ ಮರಿಯಾನಾಗೆ ♪

1390
01:28:11,692 --> 01:28:13,460
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1391
01:28:15,696 --> 01:28:17,430
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1392
01:28:17,464 --> 01:28:20,034
♪ ವಿರೂಪತೆಯ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ♪

1393
01:28:20,067 --> 01:28:24,304
♪ ವಿರೂಪತೆಯ ಅಲೆ ♪

1394
01:28:24,972 --> 01:28:28,408
♪ ವಿರೂಪತೆಯ ಅಲೆ ♪

1395
01:28:28,441 --> 01:28:31,846
♪ ಅಲೆ... ♪

1396
01:28:34,048 --> 01:28:37,450
ಕೇಳು, ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

1397
01:28:38,986 --> 01:28:41,354
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು.

1398
01:28:46,761 --> 01:28:48,863
ಏನು? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1399
01:28:49,864 --> 01:28:51,566
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?!

1400
01:28:53,000 --> 01:28:55,603
ಓಹ್.

1401
01:28:57,705 --> 01:29:00,741
ಓಹ್. ಓಹ್.

1402
01:29:03,544 --> 01:29:06,013
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1403
01:29:07,715 --> 01:29:09,482
ಸರಿ...

1404
01:29:10,417 --> 01:29:11,853
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು...

1405
01:29:11,886 --> 01:29:14,789
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಾಗಬೇಕು.

1406
01:29:14,822 --> 01:29:16,858
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹಾಗೆ, ದಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1407
01:29:16,891 --> 01:29:19,727
ನಾವು ಇತರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1408
01:29:19,760 --> 01:29:21,729
ಓಹ್! ಓಹ್.

1409
01:29:21,762 --> 01:29:23,731
ಮೈಕೆಲ್ ನ... ಓ.

1410
01:29:26,033 --> 01:29:28,501
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1411
01:29:28,536 --> 01:29:30,605
ಓ ದೇವರೇ.

1412
01:29:30,638 --> 01:29:32,139
ಹೇ, ಇದು
ಸಕ್ರಿಯ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.

1413
01:29:32,173 --> 01:29:33,708
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

1414
01:29:35,442 --> 01:29:37,477
ಓಹ್, ನನ್ನ... ಓಹ್! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1415
01:29:37,511 --> 01:29:39,747
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1416
01:29:39,780 --> 01:29:41,916
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1417
01:29:50,658 --> 01:29:52,894
♪ ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

1418
01:29:52,927 --> 01:29:55,763
♪ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ♪

1419
01:29:56,797 --> 01:30:01,434
♪ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ♪

1420
01:30:02,670 --> 01:30:04,504
♪ ಏನು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ♪

1421
01:30:04,538 --> 01:30:07,975
♪ ಸ್ನೇಹವಾಗಿ
ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ♪

1422
01:30:08,009 --> 01:30:12,780
♪ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿ ♪

1423
01:30:14,916 --> 01:30:19,887
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

1424
01:30:20,821 --> 01:30:23,791
♪ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ

1425
01:30:23,824 --> 01:30:26,493
♪ ನನ್ನ ಭಯಕ್ಕಾಗಿ ♪

1426
01:30:27,695 --> 01:30:29,964
♪ 'ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

1427
01:30:29,997 --> 01:30:33,567
♪ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ♪

1428
01:30:33,601 --> 01:30:35,803
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ♪

1429
01:30:35,836 --> 01:30:39,607
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ♪

1430
01:30:40,708 --> 01:30:43,611
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ♪

1431
01:30:43,644 --> 01:30:46,681
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪

1432
01:30:46,714 --> 01:30:49,617
♪ ನೀವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ♪

1433
01:30:49,650 --> 01:30:53,020
♪ ಶೀತದಲ್ಲಿ,
ಗಾಢ ಚಳಿಗಾಲದ ರಾತ್ರಿ ♪

1434
01:30:53,054 --> 01:30:58,225
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ♪

1435
01:30:58,259 --> 01:31:03,664
♪ ನಾನು ಇರಬಹುದು ♪

1436
01:31:03,698 --> 01:31:06,567
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆ ♪

1437
01:31:06,600 --> 01:31:09,704
♪ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ♪

1438
01:31:09,737 --> 01:31:15,042
♪ ನಾನು ಏನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ♪ ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ

1439
01:31:16,110 --> 01:31:20,614
♪ ಹಡಗನ್ನು ತರಲು ಇದು ಸಮಯ
ತೀರಕ್ಕೆ ♪

1440
01:31:20,648 --> 01:31:25,119
♪ ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ♪

1441
01:31:25,152 --> 01:31:28,189
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆ ♪

1442
01:31:28,222 --> 01:31:31,225
♪ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ♪

1443
01:31:31,258 --> 01:31:33,961
♪ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ♪

1444
01:31:33,995 --> 01:31:37,598
♪ ಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ

1445
01:31:37,631 --> 01:31:41,802
♪ ಈ ಹಡಗನ್ನು ತರಲು ಇದು ಸಮಯ
ತೀರಕ್ಕೆ ♪

1446
01:31:41,836 --> 01:31:46,907
♪ ಹುಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಎಸೆಯಿರಿ ♪

1447
01:31:46,941 --> 01:31:52,613
♪ ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ♪

1448
01:31:52,646 --> 01:31:55,616
♪ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ♪

1449
01:31:55,649 --> 01:31:58,886
♪ ಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ

1450
01:31:58,919 --> 01:32:03,591
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ♪

1451
01:32:03,624 --> 01:32:06,293
♪ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ♪

1452
01:32:06,327 --> 01:32:11,665
♪ ಬೇಬಿ, ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಭಾವನೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ... ♪

1453
01:32:14,969 --> 01:32:16,904
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

1454
01:32:19,206 --> 01:32:20,608
ಸಂ.

1455
01:32:21,242 --> 01:32:23,310
ಅಳಬೇಡ.

1456
01:32:25,146 --> 01:32:28,115
♪ ಓಹ್... ♪

1457
01:32:32,853 --> 01:32:35,923
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಭಯ.

1458
01:32:37,391 --> 01:32:39,660
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ
ಅಂತಹ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ♪

1459
01:32:39,693 --> 01:32:43,197
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ ♪

1460
01:32:43,230 --> 01:32:44,865
ತ್ವರಿತ.

1461
01:32:44,899 --> 01:32:48,069
♪ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ♪

1462
01:32:49,770 --> 01:32:52,706
♪ ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪

1463
01:32:52,740 --> 01:32:55,876
♪ ನೀನು, ಹುಡುಗಿ ♪

1464
01:32:55,910 --> 01:32:58,212
♪ 'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಕಾರಣ
ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ♪

1465
01:32:58,245 --> 01:33:01,215
♪ ಅದೊಂದೇ ನನಗೆ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ ♪

1466
01:33:03,784 --> 01:33:07,121
♪ 'ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಓಹ್ ♪

1467
01:33:09,657 --> 01:33:11,692
♪ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ♪

1468
01:33:11,725 --> 01:33:14,995
♪ ಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ

1469
01:33:15,996 --> 01:33:19,967
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ♪

1470
01:33:20,000 --> 01:33:22,703
♪ ಅಪ್ಪಳಿಸಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ♪

1471
01:33:22,736 --> 01:33:25,873
♪ ಬೇಬಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪

1472
01:33:25,906 --> 01:33:27,842
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಗೆ "ಗರಿಷ್ಠ ಕಂಚು."

1473
01:33:27,875 --> 01:33:32,046
♪ ಇನ್ನು ಭಾವನೆ. ♪

1474
01:34:45,119 --> 01:34:49,223
ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1475
01:34:49,256 --> 01:34:52,993
ಸಿಹಿ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1476
01:34:53,027 --> 01:34:55,729
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
-ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1477
01:34:55,763 --> 01:34:58,065
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1478
01:34:58,098 --> 01:35:00,968
- ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1479
01:35:05,239 --> 01:35:07,007
ಬಿಚಿನ್'.

1480
01:35:21,188 --> 01:35:23,357
ಆ ಹೂವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು?

1481
01:35:23,390 --> 01:35:25,492
ಗ್ರೌಂಡ್‌ಕೀಪರ್‌ನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

1482
01:35:25,527 --> 01:35:28,095
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1483
01:35:28,128 --> 01:35:30,164
ಬಹುಶಃ ಸ್ನೇಹಿತ.

1484
01:35:31,832 --> 01:35:35,836
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಅನಾರೋಗ್ಯ.

1485
01:35:35,869 --> 01:35:39,907
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

1486
01:35:56,290 --> 01:35:58,259
ಇದು ಏನು?

1487
01:35:58,292 --> 01:35:59,793
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1488
01:36:03,531 --> 01:36:05,766
ನಾವು ಬಂದೆವು.

1489
01:36:07,501 --> 01:36:09,303
ಹಲೋ, ಲಿಸಾ.

1490
01:36:12,373 --> 01:36:16,210
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1491
01:36:16,243 --> 01:36:17,911
ಹೌದು.

1492
01:36:18,613 --> 01:36:21,181
ತದನಂತರ ...

1493
01:36:21,215 --> 01:36:22,816
ಫಡ್ರಕರ್ಸ್.

1494
01:36:48,075 --> 01:36:51,613
"ಓ ಮೇರಿ ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

1495
01:36:51,646 --> 01:36:54,848
"ನಿಮ್ಮ ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ.

1496
01:36:54,882 --> 01:36:56,950
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಧುರ ಧ್ವನಿ,
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ

1497
01:36:56,984 --> 01:36:58,553
"ತನ್ನ ಒಂಟಿ ಸಂಗಾತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಡುವುದು

1498
01:36:58,586 --> 01:37:00,921
"ದಂತದ ಬೋವರ್ನಲ್ಲಿ
ವಿಶ್ರಮಿಸು;

1499
01:37:00,954 --> 01:37:04,425
"ಇದುವರೆಗೆ ಕೇಳಿರದ ಧ್ವನಿ!

1500
01:37:04,458 --> 01:37:06,860
"ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಬ್ಬು ಹೆಚ್ಚು ...

1501
01:37:06,894 --> 01:37:08,862
"ಆಕಾಶಕ್ಕಿಂತ.

1502
01:37:08,896 --> 01:37:11,098
"ಈ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಇಟಲಿಯಲ್ಲಿ.

1503
01:37:12,366 --> 01:37:14,068
"ಮೇರಿ ಪ್ರಿಯ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,

1504
01:37:14,101 --> 01:37:16,370
“ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ;

1505
01:37:16,403 --> 01:37:18,072
"ಗೋಳ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

1506
01:37:18,105 --> 01:37:20,407
"ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಂತೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ,

1507
01:37:20,441 --> 01:37:22,976
"ನೀವು, ಪ್ರಿಯರೇ, ನನಗೆ.

1508
01:37:23,678 --> 01:37:27,582
"ಓ ಮೇರಿ ಪ್ರಿಯ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು;

1509
01:37:27,615 --> 01:37:30,984
ಕೋಟೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ
ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ 'ಇಲ್ಲಿ!'

1510
01:37:40,027 --> 01:37:43,964
♪ ಆದರೂ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ನಗು ಮತ್ತು ಆಟ ♪

1511
01:37:43,997 --> 01:37:45,933
♪ ದಿನದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ ♪

1512
01:37:45,966 --> 01:37:47,635
♪ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ ♪

1513
01:37:47,669 --> 01:37:50,672
♪ ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ, ಮಗು,
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ♪

1514
01:37:50,705 --> 01:37:54,509
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ ♪

1515
01:37:54,542 --> 01:37:58,646
♪ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ♪

1516
01:37:58,680 --> 01:38:00,515
♪ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳು ♪

1517
01:38:00,548 --> 01:38:02,349
♪ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬಾರಿ ದುಃಖವಾಗಿತ್ತು ♪

1518
01:38:02,383 --> 01:38:05,653
♪ ನನಗಾಗಿ, ಮಗು,
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ♪

1519
01:38:05,687 --> 01:38:11,125
♪ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ♪

1520
01:38:13,127 --> 01:38:15,429
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1521
01:38:15,462 --> 01:38:17,532
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1522
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
♪ ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ♪

1523
01:38:19,166 --> 01:38:21,034
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1524
01:38:21,068 --> 01:38:22,704
♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1525
01:38:22,737 --> 01:38:24,972
♪ ಅಥವಾ ಎಂದಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು ♪

1526
01:38:25,005 --> 01:38:27,307
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1527
01:38:28,475 --> 01:38:30,411
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1528
01:38:30,444 --> 01:38:32,312
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1529
01:38:32,346 --> 01:38:34,348
♪ ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ♪

1530
01:38:34,381 --> 01:38:36,116
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1531
01:38:36,150 --> 01:38:38,018
♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1532
01:38:38,051 --> 01:38:39,987
♪ ಅಥವಾ ಎಂದಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು ♪

1533
01:38:40,020 --> 01:38:42,222
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1534
01:38:58,105 --> 01:39:02,176
♪ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ♪

1535
01:39:02,209 --> 01:39:04,044
♪ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯಗಳು ♪

1536
01:39:04,077 --> 01:39:06,013
♪ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬಾರಿ ದುಃಖವಾಗಿತ್ತು ♪

1537
01:39:06,046 --> 01:39:09,183
♪ ನನಗಾಗಿ, ಮಗು,
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ♪

1538
01:39:09,216 --> 01:39:14,455
♪ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ♪

1539
01:39:17,157 --> 01:39:19,092
♪ ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

1540
01:39:19,126 --> 01:39:21,094
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1541
01:39:21,128 --> 01:39:22,764
♪ ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ♪

1542
01:39:22,797 --> 01:39:24,732
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ♪

1543
01:39:24,766 --> 01:39:26,668
♪ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ♪

1544
01:39:26,701 --> 01:39:28,570
♪ ಅಥವಾ ಎಂದಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು ♪

1545
01:39:28,603 --> 01:39:31,305
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. ♪