1
00:00:08,504 --> 00:00:12,231
ในสิ่งมีชีวิต
2
00:00:32,698 --> 00:00:35,730
โรซี่ บารอนและหุ่นเชิดของเธอ
3
00:00:36,347 --> 00:00:40,643
และสุนัข "มิกกี้ที่ 3" ฝึกโดยเอ็นริเก้ แวร์ดู
4
00:01:52,401 --> 00:01:55,233
กำกับโดย เอลอย เด ลา อิเกลเซีย
5
00:02:12,964 --> 00:02:15,660
แล้วไงล่ะ? คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
6
00:02:15,695 --> 00:02:18,357
คุณคิดอย่างไรกับข่าวนี้?
7
00:02:18,369 --> 00:02:21,278
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
หลังจากผ่านไปนานจนแทบไม่อยากจะเชื่อเลย
8
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
ผ่านไปกี่ปีแล้ว?
9
00:02:25,380 --> 00:02:26,478
เดือนที่แล้วเป็นปีที่สี่
10
00:02:27,314 --> 00:02:29,281
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นฉันบอกคุณแล้ว
11
00:02:29,704 --> 00:02:33,464
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ ฉันมั่นใจเต็มที่ว่า
ไม่มีอะไรผิดปกติ
12
00:02:34,660 --> 00:02:35,788
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
13
00:02:36,481 --> 00:02:38,616
ฉันคิดว่าคุณแค่อยากจะปลอบเรา
14
00:02:38,681 --> 00:02:43,322
เราไม่รู้ว่าจะโกหกเรื่องนี้อย่างไร
ไม่ต้องทำเลยแม้แต่น้อยด้วยความสงสาร มันไม่ใช่จริยธรรมเหรอ?
15
00:02:46,316 --> 00:02:46,340
ได้ไหม?
16
00:02:46,375 --> 00:02:47,391
ใช่ แต่จะดีกว่าถ้าคุณไม่ทำ
17
00:02:48,384 --> 00:02:50,463
บุหรี่มากกว่าเก้าหรือสิบครั้งต่อวันสามารถสร้างความเสียหายได้
18
00:02:50,823 --> 00:02:52,608
มันไม่ใช่การเสียสละครั้งใหญ่
19
00:02:58,424 --> 00:02:59,940
ฉันรู้สึกตลกมาก
20
00:03:00,282 --> 00:03:01,907
ใช่ฉันเข้าใจ
21
00:04:25,421 --> 00:04:28,350
เอาล่ะ นี่คือสำหรับการแสดงวันนี้
22
00:04:28,957 --> 00:04:32,489
เราจะกลับมาหาคุณอีกครั้งในเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเวลาเดียวกันและถ่ายทอดสด
23
00:04:32,700 --> 00:04:34,283
ราตรีสวัสดิ์ทุกคน
24
00:04:36,944 --> 00:04:39,064
คุณสามารถยืนขึ้นได้แล้ว
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ
25
00:04:41,785 --> 00:04:42,985
ท่านโทรศัพท์.
26
00:04:43,202 --> 00:04:44,074
โอ้ผู้หญิงของคุณ
27
00:05:08,092 --> 00:05:10,427
(ทางโทรศัพท์) ใช่ไหม?
28
00:05:18,183 --> 00:05:22,315
ไม่ ไม่ ขอโทษ. ใช่.
29
00:05:25,023 --> 00:05:26,485
มีอะไรสำคัญขนาดนั้นคุณต้องบอกฉัน?
30
00:05:35,005 --> 00:05:38,785
ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันจะสายหนึ่งชั่วโมง
ฉันมีประชุมกับนักข่าวบางคน
31
00:05:48,321 --> 00:05:49,455
แล้วพบกันใหม่
32
00:05:52,245 --> 00:05:53,285
สวัสดี.
33
00:05:55,297 --> 00:05:58,275
มีอะไรด่วนขนาดนั้นที่คุณไม่สามารถพูดทางโทรศัพท์ได้?
34
00:06:00,442 --> 00:06:03,774
ไม่ได้ดูเป็นเรื่องเร่งด่วนสำหรับคุณเนื่องจากคุณสละเวลามา
35
00:06:05,427 --> 00:06:09,127
ฉันได้พบปะกับนักข่าวบางคน
คุณอยากให้ฉันไม่ปรากฏตัวเหรอ?
36
00:06:10,268 --> 00:06:12,573
เมื่อก่อนคุณจะไม่ได้ใช้สิ่งนั้น
37
00:06:13,317 --> 00:06:16,260
บางทีตอนนั้นฉันอาจจะไม่มีเหตุผลที่จะทำมัน
38
00:06:20,377 --> 00:06:22,284
แล้วตอนนี้ก็ไม่มีแล้วใช่ไหม?
39
00:06:23,975 --> 00:06:25,366
โอเค อย่าเริ่มเลย
40
00:06:31,109 --> 00:06:32,815
ฉันท้อง.
41
00:06:36,082 --> 00:06:37,336
คุณเป็นอะไร?
42
00:06:38,994 --> 00:06:41,437
ท้องได้ 2 เดือนก็บอกแล้ว
43
00:06:42,159 --> 00:06:46,857
แต่...จะเป็นไปได้เหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?
44
00:06:50,595 --> 00:06:52,723
ไม่มีข้อผิดพลาดเหรอ?
45
00:06:53,281 --> 00:06:54,015
ไม่มี.
46
00:06:55,314 --> 00:06:57,068
คุณจะเละเทะไปหมดด้วยครีม
47
00:06:57,203 --> 00:07:00,275
มันไม่สำคัญ มันไม่สำคัญ น้ำผึ้ง.
48
00:07:01,152 --> 00:07:03,103
ฉันคิดว่ามันเหลือเชื่อ เหลือเชื่อ
49
00:07:06,193 --> 00:07:09,969
พวกเขาบอกเรา จำได้ไหม? มันเกิดขึ้นเช่นเดียวกันกับการแต่งงานหลายครั้ง
50
00:07:12,121 --> 00:07:14,197
แต่ฉันขอมานานแล้ว
51
00:07:15,305 --> 00:07:18,137
นี่คือสิ่งที่เราต้องการ
ในที่สุดคำอธิษฐานของฉันก็ได้ยิน
52
00:07:18,237 --> 00:07:20,309
สิ่งมีชีวิตนั้นอยู่ในตัวฉัน และฉันไม่ได้อธิษฐาน
53
00:07:22,398 --> 00:07:24,196
คุณควรจะมี
54
00:07:27,041 --> 00:07:29,163
ที่รัก นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
55
00:07:37,042 --> 00:07:39,164
คุณคิดว่าสิ่งนี้สามารถแก้ไขบางสิ่งบางอย่างได้ไหม มาร์กอส
56
00:07:42,152 --> 00:07:44,217
คริสติน่า ได้โปรด
57
00:07:44,727 --> 00:07:48,206
ทั้งที่เราไม่ได้พูดอะไรเลย..
เราทั้งคู่ต่างตำหนิเด็กคนนั้นที่ไม่เคยมาถึง
58
00:07:50,995 --> 00:07:54,905
ตอนนี้มันมาถึงแล้ว กำลังเดินทาง คุณคิดออกไหม?
59
00:07:55,440 --> 00:07:58,356
คริสติน่า ฟังนะ ครั้งนี้ผมมั่นใจ
60
00:07:59,135 --> 00:08:00,215
ฉันไม่ได้.
61
00:08:03,355 --> 00:08:05,218
ข้อแก้ตัวของเราหมดไปแล้ว
62
00:08:08,379 --> 00:08:12,271
แล้วถ้าทุกอย่างยังเป็นแบบนี้เราจะโทษใครล่ะ?
63
00:08:16,159 --> 00:08:18,340
ด้วยความเร็วนี้เราจะไม่มีวันมาถึง
64
00:08:18,739 --> 00:08:20,462
ฉันกลัวที่จะไปเร็วกว่าในรัฐของคุณ
65
00:08:20,989 --> 00:08:24,119
ฉันเพิ่งท้องได้เก้าเดือนและ
คุณขับรถแบบนี้มาทั้งชีวิต
66
00:08:24,483 --> 00:08:25,461
ทำไมต้องรีบ?
67
00:08:25,653 --> 00:08:28,337
ไม่มีเหตุผล แต่ฉันทนไม่ได้ที่จะช้าขนาดนี้
68
00:08:29,201 --> 00:08:31,172
ถ้ามันเป็นไปตามเจตนา...
69
00:08:33,265 --> 00:08:36,187
ฉันขอโทษ. ฉันโง่มาก
70
00:08:50,669 --> 00:08:51,173
จะเป็นอย่างไร?
71
00:08:51,373 --> 00:08:51,773
(ไม่ได้ยิน)
72
00:09:04,946 --> 00:09:06,951
คุณต้องการที่จะยืดขาของคุณ?
73
00:09:07,151 --> 00:09:08,051
ใช่ ฉันมึนมาก
74
00:09:10,999 --> 00:09:11,304
ต้องการความช่วยเหลือ?
75
00:09:11,339 --> 00:09:12,134
ไม่ ฉันทำได้
76
00:09:17,198 --> 00:09:19,134
ไปอย่างน้อยก็สักหน่อย
77
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
เธอจะคลอดเร็วๆ นี้ใช่ไหม?
78
00:09:44,442 --> 00:09:46,503
เหลือเวลาอีกเพียงไม่กี่วันก็จะถึงวันครบกำหนดของเธอ
79
00:09:46,655 --> 00:09:51,455
เอ่อ กับผู้หญิงที่คุณไม่เคยรู้จัก
ฉันมีห้าคนและผู้หญิงของฉันคำนวณได้ไม่ดีเลย
80
00:10:22,184 --> 00:10:22,716
มา.
81
00:10:37,076 --> 00:10:37,728
คริสติน่า!
82
00:10:39,412 --> 00:10:40,654
ยังไงก็ได้!
83
00:10:45,110 --> 00:10:46,122
คุณเจ็บหรือเปล่า?
84
00:10:46,422 --> 00:10:47,522
ไม่ มันเพิ่งมาถึงชุดของฉัน
85
00:10:53,320 --> 00:10:55,404
ไปทางด้านหลังคุณจะสบายขึ้น
86
00:11:04,204 --> 00:11:06,163
เจ้ามีสัตว์ร้ายนั่นได้อย่างไร?
87
00:11:06,363 --> 00:11:08,363
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่เคยเห็นเธอเช่นนั้น
88
00:11:09,546 --> 00:11:10,298
มันคืออะไร?
89
00:11:14,446 --> 00:11:16,312
ฉันขอโทษจริงๆครับท่าน
90
00:11:36,214 --> 00:11:39,208
พักผ่อนเถอะ อีกไม่นานเราจะถึงบ้านแล้ว
91
00:11:39,635 --> 00:11:47,058
ไม่ ไม่ใช่บ้าน ฉันไม่อยากกลับบ้าน
พาฉันไปโรงพยาบาล สิ่งแรกที่คุณเห็น
92
00:11:48,383 --> 00:11:50,621
การหดตัวเริ่มขึ้นแล้วหรือยัง?
93
00:11:51,406 --> 00:11:52,955
คุณงี่เง่า? คุณไม่เห็นฉันเหรอ?
94
00:11:54,557 --> 00:11:56,527
ใจเย็นๆ อย่าขยับนะ
95
00:11:59,106 --> 00:12:00,303
เร็วขึ้น ไอ้สารเลว!
96
00:12:00,403 --> 00:12:02,103
คริสติน่าเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!
97
00:12:02,905 --> 00:12:04,983
ขับเร็วครั้งแรกในชีวิต!
98
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
คริสติน่า!
99
00:12:06,409 --> 00:12:08,421
เร็ว! ไม่เห็นเหรอว่าฉันจะทนได้อีกต่อไป!
100
00:12:43,242 --> 00:12:44,236
เธอเป็นยังไงบ้าง?
101
00:12:45,204 --> 00:12:46,725
- เธอยังอยู่ภายใต้ผลของการวางยาสลบ
102
00:12:49,298 --> 00:12:53,202
อย่าปล่อยให้เธอพูดหรือใช้ความพยายามใดๆ
ห้ามเข้าชมตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
103
00:12:54,002 --> 00:12:57,302
ฉันอยากให้เธอได้พักผ่อนอย่างเต็มที่
- ครับคุณหมอ
104
00:13:09,360 --> 00:13:12,768
มาร์กอส ให้กำลังใจนะ คุณจะไม่ได้รับอะไรที่เป็นแบบนั้น
105
00:13:14,444 --> 00:13:19,062
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ แต่ฉันไม่สามารถ ฉันไม่สามารถช่วยได้
106
00:13:19,262 --> 00:13:20,062
คิดว่ามันอาจจะเลวร้ายกว่านี้
107
00:13:22,124 --> 00:13:24,231
แย่ลง? เลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีกเหรอ?
108
00:13:25,924 --> 00:13:28,291
เธอสบายดี เธอยังมีชีวิตอยู่
109
00:13:28,391 --> 00:13:28,991
ฉันเห็น...
110
00:13:29,066 --> 00:13:30,191
อีกไม่กี่วันเธอก็จะหายดีแล้ว
111
00:13:30,226 --> 00:13:31,066
ใช่ แต่ลูก...
112
00:13:33,466 --> 00:13:35,315
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องยอมรับ
113
00:13:36,404 --> 00:13:39,517
เราฝากความหวังไว้กับเขามากมาย
เราวางแผนมากมายร่วมกัน
114
00:13:39,717 --> 00:13:40,017
ใช่ ฉันรู้
115
00:13:40,917 --> 00:13:47,117
ทั้งหมดเพื่ออะไร หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นเช่นนี้
ทุกอย่างจะเกิดขึ้นตามที่วางแผนไว้
116
00:13:47,678 --> 00:13:50,128
คุณต้องเอาชนะสิ่งนี้คุณทั้งคู่
117
00:13:50,484 --> 00:13:56,271
เธอจะต้องการความช่วยเหลือจากคุณและการดูแลทั้งหมดของคุณ
คุณสามารถรับเลี้ยงเด็กได้
118
00:13:56,440 --> 00:13:59,290
คุณบ้าหรือเปล่า? เธอไม่มีวันยอมรับมัน และฉันก็ไม่ยอมเช่นกัน
119
00:13:59,374 --> 00:14:01,578
ทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่ลองคิดถึงสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณ
120
00:14:02,266 --> 00:14:05,501
เธอต้องฟุ้งซ่านอย่าคิดเรื่องนี้
ฉันไม่รู้ พาเธอออกไปข้างนอก ไปที่ชายหาด
121
00:14:05,744 --> 00:14:09,401
ที่ไหนสักแห่งที่เธอสามารถพักผ่อนได้ ที่ไหนสักแห่งที่ไม่
เตือนเธอถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
122
00:14:10,144 --> 00:14:14,322
ตอนนี้เธอคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
และขึ้นอยู่กับคุณว่าเธอจะมีปฏิกิริยาตอบสนองหรือไม่
123
00:14:16,434 --> 00:14:20,341
เปโดร คุณคิดว่าเธอจะท้องอีกครั้งได้ไหม?
124
00:14:20,773 --> 00:14:24,214
ฉันไม่อยากให้คุณเชื่อความหวังผิด ๆ แต่ฉันเห็นว่ามันยากมาก
125
00:14:25,426 --> 00:14:27,413
อย่างไรก็ตาม ไม่มีเหตุผลที่จะสูญเสียการมองโลกในแง่ดีทั้งหมด
126
00:14:30,325 --> 00:14:35,036
พระเจ้า. พระเจ้าของฉัน ฉันขอให้คุณช่วยฉัน...
127
00:15:08,051 --> 00:15:11,421
คริสติน่า! เฮ้! คริสติน่า!
128
00:15:18,250 --> 00:15:22,818
คุณควรจะดำน้ำ น้ำวิเศษมาก
เย็นนิดหน่อยแต่อร่อยครับ
129
00:15:24,400 --> 00:15:25,233
ไม่ ฉันจะไม่จุ่ม
130
00:16:04,437 --> 00:16:06,210
ไม่เป็นไร. ผ่อนคลาย.
131
00:16:37,356 --> 00:16:40,475
บางทีนี่อาจจะเสิร์ฟให้เราได้ฮันนีมูนครั้งที่สอง
132
00:16:43,423 --> 00:16:44,682
ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
133
00:16:45,102 --> 00:16:46,300
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
134
00:16:49,428 --> 00:16:52,793
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีที่จะกลับมาที่นี่
135
00:16:53,859 --> 00:16:57,182
คุณจำได้ไหม? เรามาถึงตอนบ่ายวันเดียวกันหลังงานแต่งงาน
136
00:17:02,439 --> 00:17:06,522
เราฝากสัมภาระไว้ที่โรงแรมก็ออกไปหาอะไรดื่มกัน
137
00:17:08,433 --> 00:17:12,197
สิ่งที่ต้องทำคือขอให้คุณกลับห้อง อย่างไรก็ตาม
138
00:17:12,372 --> 00:17:15,260
ฉันขอให้คุณไปเดินเล่นใกล้ชายหาดด้วย
139
00:17:17,326 --> 00:17:21,173
เธอสูบบุหรี่ครั้งแล้วครั้งเล่า ประสาทแดก โดยไม่พบ...
140
00:17:22,249 --> 00:17:23,136
ได้เวลาอันสมควรที่จะกลับโรงแรม
141
00:17:25,083 --> 00:17:26,329
มันเป็นคืนแต่งงานของเรา
142
00:17:29,980 --> 00:17:35,098
และไม่มีใครรู้ว่าอีกฝ่ายจะประพฤติตนอย่างไร
ดังนั้นคุณจึงพาเราทั้งคู่ไปแต่งงาน
143
00:17:37,380 --> 00:17:39,742
ผู้ชายต้องปกป้องคุณค่าที่เขาเชื่อ
144
00:17:48,345 --> 00:17:50,402
ดูสิ มันเป็นสุนัขตัวเดียวกันไม่ใช่เหรอ?
145
00:17:52,390 --> 00:17:56,374
ได้โปรดคริสติน่า อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
มันจะเป็นหมาตัวเดียวกันได้ยังไง?
146
00:17:57,064 --> 00:18:01,237
ฉันหมายถึงสุนัขตัวเดียวกันที่ชายหาดเมื่อเช้านี้
147
00:18:01,272 --> 00:18:05,410
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น ที่นี่มีคนเหมือนเขามากมาย
148
00:18:13,277 --> 00:18:15,202
มาเถอะไปกันเถอะ
149
00:19:21,435 --> 00:19:25,205
ไปให้พ้น!
- ทิ้งเขาไป เขาดูเป็นมิตร
150
00:19:29,341 --> 00:19:30,522
มาจากไหนก็ได้?
151
00:19:31,437 --> 00:19:33,480
มันต้องมาจากคนที่อาศัยอยู่แถวนี้
152
00:19:34,693 --> 00:19:35,451
เขาน่ารักใช่มั้ย?
153
00:19:37,444 --> 00:19:38,293
เขาดูไม่เหมือนสุนัขจรจัด
154
00:19:40,372 --> 00:19:42,496
เขาค่อนข้างเรียบร้อยที่จะเป็นมัน
155
00:20:20,355 --> 00:20:21,382
ทุกอย่างโอเคไหม?
156
00:20:25,576 --> 00:20:26,998
ที่นี่.
- ขอบคุณครับท่าน.
157
00:20:54,070 --> 00:20:55,179
หยุดหยุด!
158
00:20:58,494 --> 00:20:59,683
เราควรพาเขาไปไหม?
159
00:21:00,228 --> 00:21:03,343
ความบ้าคลั่งของมัน นอกจากจะไม่ใช่ของเราแล้วยังมีเจ้าของแน่นอน
160
00:21:03,753 --> 00:21:04,437
มันสำคัญอะไร?
161
00:21:06,373 --> 00:21:08,255
มา, เข้าไป, เข้าไป.
162
00:21:11,376 --> 00:21:14,071
คุณเห็นไหมว่าเขาเป็นคนดีแค่ไหน? สวัสดี.
163
00:21:14,703 --> 00:21:15,230
แน่นอน.
164
00:21:37,373 --> 00:21:41,334
สวัสดีหลุยส์ สบายดีไหม?
สวัสดี ผู้หญิงของฉันบอกฉันว่าคุณมีสุนัข
165
00:21:41,503 --> 00:21:45,532
ความจริงก็คือเราขโมยเขาไป เขามาหาเราทุกวัน
ที่ชายหาด และแน่นอนว่าเมื่อเรากลับมา...
166
00:21:47,331 --> 00:21:48,590
- เขาน่ารักมาก
- ใช่เขาเป็น.
167
00:21:48,915 --> 00:21:51,537
ฉันอยากฝึกเขาให้ดีจะได้ไม่มีใครบ่น
168
00:21:52,460 --> 00:21:55,489
แน่นอนครับ! ไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้เห็นสุนัขที่ประพฤติตัวดีมาก
169
00:21:55,944 --> 00:21:59,122
เอาล่ะ เราจะไปเดินเล่นในสนามกัน
- แน่นอน แน่นอน
170
00:21:59,200 --> 00:22:00,163
ไปกันเลย!
171
00:22:11,448 --> 00:22:12,461
เรายังไม่ได้บัพติศมาคุณเลย
172
00:22:14,454 --> 00:22:18,315
เราต้องตั้งชื่อให้คุณ มาร์กอสจะเกิดอะไรขึ้น?
173
00:22:20,458 --> 00:22:25,069
แม้ว่าเขาจะขาดความคิดริเริ่ม
บางทีเขาอาจจะตั้งชื่อคุณว่าสุลต่านหรือมิกกี้
174
00:22:27,357 --> 00:22:30,440
เขาจะเรียกคุณว่ารอทสกี้ด้วยซ้ำ
175
00:22:36,473 --> 00:22:37,391
เอาล่ะไปกันเลย
176
00:22:52,363 --> 00:22:57,566
ไปกันเถอะ มันสายไปแล้ว บรูโน่!
177
00:23:03,343 --> 00:23:04,378
บรูโน่?
178
00:23:10,325 --> 00:23:12,051
บรูโน่ช้าแล้ว! กลับบ้านกันเถอะ
179
00:23:28,351 --> 00:23:30,842
สวัสดี.
- สิ่งที่น่าสงสารนั้นสกปรกมาก
180
00:23:32,430 --> 00:23:34,421
ฉันนำเค้กมาให้คุณ
- ทิ้งพวกเขาไป
181
00:23:34,592 --> 00:23:36,427
อย่าปล่อยให้เขาได้กลิ่นพวกเขา คุณรู้ว่าเขามาได้อย่างไร
182
00:23:40,661 --> 00:23:42,418
ให้ผม... ดี.
183
00:24:27,769 --> 00:24:29,716
คุณเห็นไหม? ดูสิ่งที่คุณได้ทำ? ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
184
00:24:33,404 --> 00:24:35,368
ไปให้เขาอันหนึ่ง มาดูกันว่าเขาจะสงบลงหรือไม่
185
00:24:48,247 --> 00:24:52,406
และช่วยเหลือผู้อื่นในคราวเดียว คุณจะอ้วนขึ้น..
186
00:24:54,175 --> 00:24:56,402
และคุณจะเห็นว่าเขามาได้อย่างไร
187
00:24:57,398 --> 00:25:00,217
ฉันไม่ต้องการ ฉันพาพวกเขาไปกิน
188
00:25:01,399 --> 00:25:04,778
นอกจากนี้เราต้องฝึกให้เขาไม่น้ำลายไหลทุกครั้งที่เห็นขนม
189
00:25:14,367 --> 00:25:15,345
สิ่งที่ไม่ดี...
190
00:25:18,393 --> 00:25:22,479
พ่อคุณใจร้ายมาก เขาไม่รู้วิธีปฏิบัติต่อบรูโน่ของเขา
191
00:25:25,322 --> 00:25:26,799
อะไร คุณเรียกเขาว่าอะไร?
192
00:25:30,539 --> 00:25:31,111
บรูโน่.
193
00:25:31,365 --> 00:25:32,164
บรูโน่?
194
00:25:32,756 --> 00:25:34,429
ใช่ บรูโน่ ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ?
195
00:25:35,278 --> 00:25:37,428
นั่นคือสิ่งที่เราวางแผนจะตั้งชื่อเด็กว่าเขาจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
196
00:25:37,879 --> 00:25:39,189
อย่าทำให้ฉันนึกถึงสิ่งเหล่านั้น
197
00:25:39,366 --> 00:25:40,767
นั่นคือวิธีที่เราวางแผนจะตั้งชื่อเขา ได้ยินฉันไหม!
198
00:25:41,147 --> 00:25:45,321
ใช่ นั่นคือสิ่งที่เราวางแผนจะตั้งชื่อเขา แต่ไม่มีอยู่อีกต่อไป
เขาไม่เคยทำ! เขาไปแล้ว!
199
00:25:45,598 --> 00:25:46,708
พูดแบบนั้นได้ยังไง!
200
00:25:49,140 --> 00:25:49,906
ไอ้สัตว์ร้าย!
201
00:25:50,337 --> 00:25:53,478
ฉันไม่อยากให้คุณปฏิบัติต่อบรูโน่แบบนั้น!
- ฉันอยู่ในบ้านและทำในสิ่งที่ฉันต้องการ!
202
00:25:53,712 --> 00:25:56,437
และอย่าเรียกเขาแบบนั้นอีก อย่างน้อยก็ไม่ต้องต่อหน้าฉัน เข้าใจไหม?
203
00:25:56,879 --> 00:26:01,762
ถ้าคุณขี้โมโหจนต้องเรียกชื่อหมาเวรนั่น
เราวางแผนที่จะให้ลูกชายของเรา อย่านับฉันด้วย!
204
00:26:03,429 --> 00:26:06,476
ฉันพบว่าคำเทศนาและคำอธิษฐานของคุณตลกมาก
205
00:26:06,758 --> 00:26:12,673
Pss-ssst ก็คือสิ่งที่คุณอธิษฐานทั้งหมดนั้นจะทำให้คุณหัวว่างไปหมด
หรือเป็นพระเจ้าที่ต้องการให้คุณเป็นคนโง่ขนาดนั้น!
206
00:26:12,981 --> 00:26:16,572
อย่าพูดถึงพระเจ้า ได้ยินไหม? ในริมฝีปากของคุณดูเหมือนเป็นการดูหมิ่นอยู่เสมอ
207
00:26:18,084 --> 00:26:19,031
โอ้ใช่?
208
00:26:58,475 --> 00:26:59,368
เขาไม่น่ารักเหรอ?
209
00:27:03,404 --> 00:27:05,441
ใช่มาก.
210
00:27:05,618 --> 00:27:10,455
เอาล่ะ ทิ้งมันไว้แล้ว คุณจะมีอาการอาหารไม่ย่อย
แล้วคุณจะปวดท้องในภายหลัง
211
00:27:15,527 --> 00:27:18,312
ทำไมรู้สึกประหม่าจัง? มันเป็นการแสดงหรือความแตกแยกของฉัน?
212
00:27:18,828 --> 00:27:20,357
ดูสิ อย่าเริ่มเลย
213
00:27:20,470 --> 00:27:22,479
โอ้ ไอ้หนู ฉันไม่ได้วางแผนที่จะข่มขืนคุณบนเวที
214
00:27:23,269 --> 00:27:29,358
คุณไม่ชอบหน้าอกของฉันเหรอ? ฉันภูมิใจในตัวพวกเขา
ฉันได้รับจดหมายเพราะพวกเขามากกว่าเพราะเสียงของฉัน
215
00:27:30,184 --> 00:27:33,588
ผู้ชายที่แต่งงานแล้วก็เขียนถึงฉันเช่นกัน
- ทำไมฉันถึงคิดว่าคุณเหมือนกัน?
216
00:27:34,381 --> 00:27:40,408
โอ้ ฉันขอโทษ. ฉันลืม. คุณเป็นสามีต้นแบบที่ได้รับพรจากคริสตจักร
217
00:27:41,416 --> 00:27:45,115
ความจริงก็คือ คุณมีพรสวรรค์ในการพัฒนาโสเภณีในตัวฉัน
218
00:27:45,564 --> 00:27:50,458
เฮ้ ยังมีแผนที่จะดื่มเครื่องดื่มนั้นสำหรับวันพรุ่งนี้ไหม?
- ไม่ ฉันทำไม่ได้
219
00:27:50,928 --> 00:27:55,391
อะไรนะ คุณต้องพาผู้หญิงตัวน้อยของคุณออกไป?
- ใช่แล้ว เรามีอาหารค่ำกับสุภาพบุรุษคนสำคัญมาก
220
00:28:16,230 --> 00:28:23,466
ราตรีสวัสดิ์ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราอยู่ที่นี่อีกครั้งกับคุณ
วิกตอเรีย เฟอร์นันดา มอนเตฮาโน และตัวฉันเอง...
221
00:28:24,362 --> 00:28:27,470
ตลอด 60 นาที ถ่ายทอดสด...
222
00:28:27,870 --> 00:28:33,337
เพื่อนำเสนอบทเพลง บทเพลง และการปรากฏตัวของคุณ
แขกของเราที่มาร่วมกับเราตลอดทั้งคืน...
223
00:28:35,449 --> 00:28:39,413
จำเป็นต้องออกไหม?
- ฉันบอกคุณแล้ว. คุณควรจะมีความสุขมาก
224
00:28:40,232 --> 00:28:42,528
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญจากอาจารย์
225
00:28:43,468 --> 00:28:49,383
และฉันก็บอกไปแล้วว่าฉันไม่เคยเห็นด้วยกับการเมืองและวิธีคิดของเขาเลย
ถ้าจะบอกว่าผู้ชายคนนั้นคิดว่า...
226
00:28:50,178 --> 00:28:51,220
คุณจะรู้อะไร...
227
00:28:52,451 --> 00:28:54,387
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นคนบ้าจริงๆ...
228
00:28:56,556 --> 00:28:59,461
คืนนี้ฉันไม่อยากทะเลาะกับคุณ...
229
00:29:03,433 --> 00:29:06,404
คุณดูดี. ชุดนั้นเหมาะกับคุณมาก
230
00:29:09,354 --> 00:29:13,498
และนั่นเป็นหน้าที่ของฉัน แต่งกายให้ดีและเป็นคนงี่เง่า
231
00:29:18,371 --> 00:29:23,344
แย่จัง เราควรเรียกใครสักคนมาพักด้วย
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้าคริสติน่า
232
00:29:23,716 --> 00:29:30,486
จ้างคนมาดูแลสุนัขตอนกลางคืนเหรอ? อย่าไร้สาระ.
- ทำไมไม่? พวกเขาทำมันกับเด็กๆ
233
00:29:36,651 --> 00:29:39,428
และเราจะยืนหยัดต่อไป คอยดูอยู่เสมอ
234
00:29:40,078 --> 00:29:50,403
เรารู้ว่าปีแห่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองเป็นมรดกอันล้ำค่าที่เราไม่สามารถละทิ้งได้
สิ่งที่สามารถปฏิรูปได้แต่ไม่เคยแตกหัก
235
00:29:51,259 --> 00:29:57,410
ศรัทธา ศรัทธามาก. นั่นคือมรดกที่จะคงอยู่ในอารมณ์ของเรา
ศรัทธาและความมั่นคง
236
00:29:59,420 --> 00:30:01,558
เพราะเรารู้ว่าอิสรภาพที่แท้จริงอยู่ที่ไหน
237
00:30:03,505 --> 00:30:13,285
อิสรภาพคือความสงบสุข ความสงบเรียบร้อย การรักษาความปลอดภัย และนั่นคือสิ่งที่มองหา
ความปรารถนาของชาวสเปนที่แท้จริง
238
00:30:14,386 --> 00:30:19,454
และด้วยความเชื่อมั่นนั้น เราจะขี่ต่อไปตราบเท่าที่สุนัขยังเห่าอยู่
239
00:30:57,369 --> 00:31:03,339
น่าตื่นเต้น คุณทำมันพิเศษจริงๆ
ขอบคุณ.
240
00:31:04,367 --> 00:31:07,534
สิ่งสำคัญที่สุดประการหนึ่งที่ฉันได้ยินเมื่อเร็วๆ นี้ ขออนุญาต.
241
00:31:10,382 --> 00:31:18,657
มาร์กอส เมนโดซา เพื่อนรักของฉัน คุณสบายดีไหม? ฉันดีใจมากที่คุณเข้าร่วมการประชุมของเรา
- เป็นเรื่องน่ายินดีครับอาจารย์ ให้ฉันแนะนำภรรยาของฉัน
242
00:31:19,472 --> 00:31:25,379
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันอยากจะแนะนำภรรยาของฉันด้วย
ฉันเตือนคุณว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของคุณ
243
00:31:25,622 --> 00:31:30,273
ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณและการแสดงของคุณมาโดยตลอด
244
00:31:30,441 --> 00:31:36,445
(ไม่ได้ยิน)
245
00:31:37,441 --> 00:31:43,858
น่าเสียดายที่พนักงานต้อนรับที่ทำงานกับคุณเป็นเช่นนั้น ฉันจะพูดได้อย่างไรว่าหน้าด้านมาก
246
00:31:45,467 --> 00:31:49,434
น่าเสียดายที่การผิดศีลธรรมและความหยาบคายมีอยู่ทุกหนทุกแห่งในทุกวันนี้...
247
00:31:50,008 --> 00:31:57,295
(ไม่ได้ยิน)
248
00:31:57,417 --> 00:32:01,552
ถูกต้องแล้ว ใช่เพื่อนของฉัน คุณรู้วิธีดึงความเห็นอกเห็นใจของชาวสเปน
249
00:32:03,472 --> 00:32:11,672
การนับคุณจะมีประโยชน์มากสำหรับเรา
- ได้โปรดศาสตราจารย์ คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ในอารมณ์ที่สมบูรณ์ของคุณ
250
00:32:32,078 --> 00:32:38,440
และถัดจากโรงรถคุณสามารถสร้างบ้านสุนัขได้หากต้องการ
- ไม่จำเป็น. สุนัขจะนอนอยู่ข้างใน
251
00:32:46,587 --> 00:32:47,853
เข้ามา เข้ามา
252
00:32:52,302 --> 00:32:53,194
คุณคิดอย่างไร?
253
00:32:54,593 --> 00:32:55,504
ดีมาก.
254
00:32:57,577 --> 00:33:01,660
ฉันชอบมันมาก คุณคิดอย่างไร?
- อืม ดีมาก
255
00:33:11,838 --> 00:33:13,646
อันนี้จะเป็นห้องนอน
256
00:33:20,642 --> 00:33:26,494
เราต้องปกปิดสีนี้ด้วยสีสันที่มีความสุขมาก
เราจะเติมชั้นวางด้วยของเล่นยางและลูกบอลสีสดใส
257
00:33:27,640 --> 00:33:30,657
ที่กลางห้อง เราจะวางเบาะรองสุนัขบริเวณที่บรูโน่จะนอน
258
00:33:38,623 --> 00:33:43,703
คุณคิดอย่างไรกับสถานที่นี้ สวยงามใช่ไหม?
- ใช่ ฉันชอบมันมาก.
259
00:33:44,642 --> 00:33:50,511
ลองนึกภาพเมื่อคริสต์มาสมาถึง เต็มไปด้วยหิมะ
และเราสามคนอยู่ข้างใน พร้อมด้วยไฟจากปล่องไฟ
260
00:33:52,810 --> 00:33:54,649
มาเลย มาเลย เข้ามา.
261
00:33:56,710 --> 00:34:00,558
เอาสิ่งนั้นออกไปจากที่นั่น ฉันขับแบบนั้นไม่ได้
- อย่าตะโกน เขารู้ตำแหน่งของเขาในรถดี
262
00:34:02,720 --> 00:34:09,497
ดีมากดีมาก ไม่ต้องตะโกนหรอก เขาฉลาดมาก
และเขารู้ทันทีว่าอะไรถูกอะไรผิด
263
00:34:30,304 --> 00:34:33,221
ฉันจะต้องทนสิ่งนี้อย่างต่อเนื่องหรือไม่?
- สิ่งที่ไม่ดี
264
00:34:34,287 --> 00:34:36,034
แย่จังเลยนะก้นของฉัน
265
00:34:44,461 --> 00:34:46,119
คุณเป็นคนงี่เง่า
266
00:34:48,597 --> 00:34:52,436
ย้ายย้าย ไปให้พ้น! ออกไปจากที่นี่!
267
00:34:59,382 --> 00:35:00,431
แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว!
268
00:35:01,178 --> 00:35:02,570
- คุณจะทำอะไร?
269
00:35:11,304 --> 00:35:20,495
บรูโน่ คุณไม่ควรทำอย่างนั้น คุณกัดเขาไม่ดี
คุณรู้ไหมว่ามันผิด คุณต้องสัญญากับฉันว่าจะไม่ทำอีก
270
00:35:27,870 --> 00:35:30,427
จริงไหมที่คุณเอาชนะดิเอโก้ ซาน โฮส?
271
00:35:31,582 --> 00:35:32,421
แล้วทำไมล่ะ?
272
00:35:33,555 --> 00:35:38,226
ฉันทนไม่ไหวแล้วกับพวกกางเกงผ้าลูกฟูกที่ตีกีตาร์พูดแบบนั้น
พ่อของพวกเขายากจนมากและงานฟิสิกส์ก็ได้รับค่าตอบแทนแย่มาก
273
00:35:38,525 --> 00:35:43,345
จากนั้นพวกเขาก็มีบ้านที่น่าทึ่ง มีรถสปอร์ต แล้วก็ไป
เรียกเก็บเงิน 200,000 เปเซตาสำหรับการแสดงแต่ละครั้ง
274
00:35:44,271 --> 00:35:48,328
- คุณทำได้ดีแล้ว ฉันเป็นหนี้เขาและสตูดิโอบันทึกเสียง
ฉันสัญญากับเขาว่าเขาจะเข้าร่วมการแสดงครั้งต่อไป
275
00:35:49,520 --> 00:35:51,456
- ฉันคือผู้ดำเนินรายการ
276
00:35:53,576 --> 00:36:00,570
คุณอยู่ในอารมณ์ตอนเช้าที่รัก
มาบอกปัญหาของคุณแม่กันเถอะ
277
00:36:01,300 --> 00:36:02,375
ไม่ ฉันไม่มีเลย
278
00:36:03,621 --> 00:36:09,568
คุณก็ซ่อนมันไว้ได้ดีมาก เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่รู้สึกอยากพูดเหรอ?
- ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
279
00:36:09,767 --> 00:36:13,666
อย่าโง่เลย คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
280
00:36:14,761 --> 00:36:15,807
ใช่แน่นอน
281
00:36:17,340 --> 00:36:18,517
ถ้าอย่างนั้น...
282
00:36:22,461 --> 00:36:24,456
มันเกี่ยวกับคริสติน่าใช่ไหม? ตอนนี้มันคืออะไร?
283
00:36:25,361 --> 00:36:27,848
มาบอกฉันสิ
284
00:36:30,433 --> 00:36:31,495
เอาล่ะพูดได้แล้ว
285
00:36:34,437 --> 00:36:35,436
ฉันเดิมพันมันเป็นสุนัข
286
00:36:39,144 --> 00:36:41,558
ดูเหมือนจะไม่ใช่ความคิดที่ดีตั้งแต่แรกใช่ไหม?
287
00:36:41,601 --> 00:36:48,304
- ใช่ ฉันคิดผิด พ่อแอนเซลโม่เป็นคนแนะนำให้เราเก็บมันไว้ แต่ตอนนี้...
288
00:36:50,219 --> 00:36:58,693
เขารักเขามากกว่าคุณ คุณพ่อแอนเซลโม่ ช่างเป็นนิสัยแปลกๆ
แล้วคุณพ่อแอนเซลโมรู้อะไรเกี่ยวกับการดูแลผู้หญิงบ้าง?
289
00:36:59,595 --> 00:37:03,316
ดูสิ ฉันมีทางออกที่ดีกว่า ทิ้งเธอแล้วมากับฉัน
290
00:37:06,426 --> 00:37:11,381
คุณก็รู้ว่าฉันคลั่งไคล้คุณมาก
- เอาน่า วิกกี้ ฉันจริงจัง.
291
00:37:12,374 --> 00:37:13,476
ฉันด้วย.
292
00:37:22,167 --> 00:37:30,452
- ฉันรักคริสติน่าคุณเข้าใจไหม? นอกจากนี้เธอยังเป็นภรรยาของฉัน
- แต่เธอรักสิ่งอื่นใดมากกว่าคุณ แค่หมาตัวหนึ่ง
293
00:37:30,783 --> 00:37:36,959
- เอาน่า หุบปากไปเลย
- หุบปากเหรอ? คุณไม่เห็นสถานการณ์นี้ไร้สาระเลยเหรอ?
294
00:37:38,471 --> 00:37:39,132
เรามีการซ้อม...
295
00:37:41,400 --> 00:37:43,469
มาร์กอส
- อะไรนะ?
296
00:37:44,282 --> 00:37:51,580
- คุณต้องการความคิดใช่ไหม? คุณวางแผนที่จะอยู่ที่ไหนในคริสต์มาสหน้า?
- ที่กระท่อมแห่งใหม่ที่เซียร์รา
297
00:37:52,344 --> 00:37:58,819
ดี. คุณไม่คิดว่าคุณควรซื้อของขวัญสำหรับการเปิดตัวหรือไม่?
- เพื่อคริสติน่าเหรอ?
298
00:37:58,919 --> 00:38:01,293
ไม่ ไม่ สำหรับสุนัขนั้น
299
00:38:39,249 --> 00:38:41,665
ดูสิพ่อมาพร้อมกับของขวัญ
300
00:38:44,524 --> 00:38:46,827
มันคืออะไร?
- บางอย่างสำหรับบรูโน่
301
00:38:47,625 --> 00:38:51,141
- ง่าย ง่าย อดทน เอาล่ะ ลงซะ
302
00:39:00,240 --> 00:39:10,146
อะไรนะ คุณชอบมันเหรอ? มันเป็นสุนัขที่สวยงาม พันธุ์แท้
เพื่อนในอุดมคติของบรูโน่ คุณว่าไหม?
303
00:40:15,804 --> 00:40:22,351
เช้านี้ทนายแรงงานที่ถูกฝังศพที่
สำนักงานในถนน Atocha ด้วยน้ำมือของหน่วยคอมมานโดที่ไม่สามารถควบคุมได้
304
00:40:22,451 --> 00:40:27,309
และมีแรงจูงใจที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์การทำงานของภาคขนส่งอย่างชัดเจน
305
00:40:27,609 --> 00:40:31,267
ผู้คนหลายพันคนเข้าร่วมพิธีฝังศพอย่างเป็นระเบียบและเงียบสงบ
306
00:40:31,367 --> 00:40:38,168
การฝังศพได้เดินชมหลอดเลือดแดงต่างๆ ของกรุงมาดริดโดยมีการป้องกันของ
โดยมีตำรวจคอยอยู่ตลอดเส้นทาง
307
00:40:38,268 --> 00:40:46,343
กองกำลังเพื่อความสงบเรียบร้อยของประชาชนไม่จำเป็นต้องเข้าแทรกแซงในระหว่างการกระทำสองฝ่าย
สมาชิกที่มีชื่อเสียงของวิทยาลัยทนายความที่มีชื่อเสียงเข้าร่วม
308
00:32:51,502 --> 00:40:57,017
ผู้ว่าราชการกรุงมาดริดได้เปิดเผยรายงานต่อสาธารณะว่า
กล่าวถึงความรู้สึกพลเมืองอันสูงส่งของชาวมาดริด
309
00:40:57,117 --> 00:41:10,295
ผู้ทรงรักษาความสงบเรียบร้อยให้เป็นแบบอย่างตลอดทั้งวัน
รายงานของฝ่ายพลเรือนก็ชื่นชมการปฏิบัติงานของกองกำลังเพื่อความสงบเรียบร้อย
310
00:41:10,395 --> 00:41:15,069
ที่ได้ให้ความปลอดภัยแก่ราษฎรตลอดทั้งวัน
- บรูโน่?
311
00:41:17,969 --> 00:41:18,487
บรูโน่.
312
00:42:02,450 --> 00:42:02,907
- มีอะไรผิดปกติ?
313
00:42:06,107 --> 00:42:06,704
ฉันเห็น...
314
00:42:11,253 --> 00:42:13,432
วิวมันไม่ค่อยสวยใช่มั้ยล่ะ?
315
00:42:16,259 --> 00:42:24,165
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว ในตอนท้ายของวัน พวกเขาแสดงฟังก์ชันองค์ประกอบ
คุณจะเห็นเร็ว ๆ นี้เราจะมีลูกสุนัข
316
00:42:26,308 --> 00:42:36,217
คุณคิดว่ามันจะเป็นสีอะไร? สีขาว? สีดำ? หรือขาวดำ?
317
00:42:38,103 --> 00:42:39,577
คุณต้องการอะไร?
318
00:42:54,207 --> 00:42:55,461
ไปบรูโน่.. แค่นั้นแหละ.
319
00:43:05,229 --> 00:43:09,333
- จะมีลูกหมาเร็วๆ นี้ใช่ไหม?
- บางทีก็เป็นไปได้
320
00:43:10,191 --> 00:43:14,465
- แล้วสามีของคุณเขาไม่ไปกับคุณเหรอ?
- ไม่ เขาซ้อมทั้งวัน ถึงคืนนี้.
321
00:43:14,501 --> 00:43:16,455
- ถ้าอย่างนั้นจนถึงวันจันทร์
322
00:44:11,062 --> 00:44:18,117
ในนามรัฐบาลอยากบอกว่าไม่มี
วิธีอัศจรรย์ในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้
323
00:44:19,605 --> 00:44:28,273
มันยากและยากที่จะพูดแต่ถึงกระนั้นฉันขอย้ำอีกครั้งว่าไม่มี
วิธีที่ไม่ถูกต้องใดๆ ที่สามารถรับประกันได้ว่าการกระทำเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น
324
00:44:29,359 --> 00:44:35,250
เราไม่สามารถยืนยันได้ว่าเรามีวิธีแก้ปัญหาขั้นกลางอย่างง่ายๆ
เพราะยังไม่มีวิธีแก้ปัญหาทันที
325
00:44:36,121 --> 00:44:40,253
แต่เพราะเราไม่สามารถหรือต้องการโกงคนสเปนได้
326
00:44:42,189 --> 00:44:47,144
และมันก็เป็นความจริงใจแบบเดียวกันที่ทำให้เรายอมรับ
ว่าเราไม่ได้อยู่หน้าปัญหาระบบอัตโนมัติ
327
00:44:49,317 --> 00:44:55,281
เพราะที่นั่นมีอาชญากรพร้อมที่จะฆ่า
มีความเป็นไปได้ที่อาชญากรรมจะเกิดขึ้น
328
00:45:37,121 --> 00:45:39,497
- ฉันพบเธอตาย เมื่อไม่ถึงชั่วโมงที่แล้ว
329
00:45:43,221 --> 00:45:47,061
- คุณพบเธอเหรอ?
- ใช่ ฉันพบเธอแล้ว
330
00:45:51,483 --> 00:45:52,777
เราต้องฝังเธอใช่ไหม?
331
00:45:57,081 --> 00:46:00,991
นี่คือพ่อ ใครๆ ก็บอกว่าเขาเป็นคนสำคัญมากรู้มั้ย?
332
00:46:04,297 --> 00:46:08,368
เนื่องจากคำแนะนำของเขา มาร์กอสจึงสามารถเข้ามาทำงานทางโทรทัศน์ได้
333
00:46:10,466 --> 00:46:17,127
ฉันบอกความลับกับคุณได้ไหม? ฟังนะ มาร์กอสอยากเป็นนักแสดง
แต่ฉันไม่คิดว่าเขามีความสามารถเหล่านั้น
334
00:46:18,115 --> 00:46:20,427
เขาจึงลาออกจากการเป็นพิธีกรหยาบคายในพื้นที่เล็กๆ
335
00:46:22,259 --> 00:46:28,300
แต่เขากลับขึ้นไปและขึ้นจนกลายเป็นคนสำคัญอย่างทุกวันนี้
336
00:46:32,455 --> 00:46:34,572
โอ้ดูสิ อันโตนิโอน้องชายของฉันตอนที่เขาอยู่ในกองทัพ
337
00:46:38,410 --> 00:46:43,317
และอันนี้แม่เป็นประธานโต๊ะ ตั้งแต่พ่อเสียชีวิต
เธอไม่ได้กลับมาที่มาดริด
338
00:46:45,367 --> 00:46:47,483
นอกจากนี้เขาไม่เคยไปกับมาร์กอสเลย
339
00:46:48,433 --> 00:46:56,503
เธอต่อต้านงานแต่งงานของเราอยู่เสมอ เธอก็คงจะพูดว่า
เธอบอกว่าเขาเห็นแก่ตัวซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เขาสนใจ
340
00:46:56,654 --> 00:46:59,561
ในการแต่งงานกับลูกสาวของบุคคลสำคัญ
เพื่อที่เขาจะได้มีอาชีพที่ดีขึ้น
341
00:47:01,431 --> 00:47:09,297
บางทีเธออาจจะพูดถูก ฉันทำผิดพลาดแน่นอน แต่ฉันแน่ใจ
ว่าถ้าฉันทำตามคำแนะนำของเธอ ฉันคงจะเลวร้ายกว่านี้
342
00:47:18,201 --> 00:47:20,869
นี่เราอยู่. คุณคิดอย่างไร?
343
00:47:27,175 --> 00:47:30,785
คุณพ่ออันเซลโม่แต่งงานกับเรา เป็นพระเพื่อนนักบวชที่ใกล้ชิดกับครอบครัว
344
00:47:31,199 --> 00:47:40,065
มาร์กอสผูกมิตรกับเขาทันที เพื่อเขาจะได้ยกยอพ่อของฉัน
และแน่นอนว่า เนื่องจากเขาเป็นพวกชอบขโมยของ นักบวชจึงชอบเขาทันที
345
00:47:41,864 --> 00:47:48,413
นอกจากนี้ พ่ออันเซลโม่ยังมีอคติเกี่ยวกับฉันอยู่เสมอ
เขาจะบอกว่าฉันไร้ยางอายและไม่เชื่อและเป็นเช่นนั้น
346
00:47:48,586 --> 00:47:51,686
ฉันคงจบแบบแย่ๆ กับเพื่อนที่ฉันมีที่คณะ
347
00:47:57,465 --> 00:47:59,234
ฉันน่ารักใช่มั้ย?
348
00:48:02,353 --> 00:48:03,764
ฉันเปลี่ยนไปมากหรือเปล่า?
349
00:48:16,411 --> 00:48:18,367
คุณเดาได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
350
00:48:21,377 --> 00:48:23,367
คุณอยากเห็นฉันสวมชุดเจ้าสาวของฉันไหม?
351
00:50:32,231 --> 00:50:36,404
เราพลาดการแสดงของมาร์กอส มันคงจะจบลงแล้วในตอนนี้
352
00:50:54,349 --> 00:51:04,257
ใช้ชีวิตเหมือนเช่นเคย เราได้อยู่กับพวกคุณทุกคน หวังว่าจะทำให้ค่ำคืนของคุณมีความสุขมากขึ้น
- เราขอขอบคุณแขกทุกท่านที่ให้เกียรติพวกเราทุกคนที่มาร่วมงาน
353
00:51:04,568 --> 00:51:06,348
- และสัปดาห์หน้า
- อีกครั้งหนึ่ง
354
00:51:06,832 --> 00:51:08,236
- เราจะกลับมาพร้อมกับคุณ
355
00:51:09,260 --> 00:51:15,070
เห็นได้ชัดว่าเป็นรายการหนึ่งที่มีเรตติ้งสูงสุด
พวกเขาส่งจดหมายถึงเขาหลายพันฉบับในแต่ละสัปดาห์
356
00:51:17,394 --> 00:51:21,416
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาโง่เขลาและงี่เง่าพอๆ กับเขา
357
00:51:25,082 --> 00:51:27,406
เหนือสิ่งอื่นใดดูเหมือนว่าจะมีค่อนข้างมาก
358
00:51:31,460 --> 00:51:38,298
อย่าปล่อยให้ความเป็นผู้หญิงของคุณจางหายไปในสมัยแห่งการวิพากษ์วิจารณ์เหล่านั้น
เสน่ห์และกลิ่นหอมของคุณจะต้องคงอยู่ตลอดทั้งเดือน
359
00:51:38,508 --> 00:51:45,642
เพราะตลอดทั้งเดือนคุณจะต้องเป็นผู้หญิงทั้งหมด
มีเสน่ห์อย่างแน่นอน
360
00:51:48,134 --> 00:51:52,260
Frenax คิดถึงคุณ เพื่อมอบวิธีแก้ปัญหาให้กับคุณในยุคที่นักวิจารณ์เหล่านั้น
361
00:51:57,424 --> 00:52:02,327
- สิ่งที่ไม่ดี คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?
362
00:52:05,292 --> 00:52:08,365
แต่ไม่ต้องกังวล มาร์กอสก็จะไม่มีวันเข้าใจมันเช่นกัน
363
00:52:25,346 --> 00:52:26,776
บรูโน่ คุณทำอะไรอยู่?
364
00:52:29,268 --> 00:52:31,248
หยุดเถอะ มันจั๊กจี้
365
00:52:32,588 --> 00:52:33,206
บรูโน่!
366
00:52:39,174 --> 00:52:40,600
บรูโน่ใจเย็นๆนะ
367
00:55:39,031 --> 00:55:40,659
ทำไมคุณถึงนอนบนโซฟา?
368
00:55:43,648 --> 00:55:45,681
คุณมาช้าจนไม่อยากปลุกฉันเหรอ?
369
00:55:50,107 --> 00:55:51,639
เกิดอะไรขึ้น?
370
00:55:58,961 --> 00:56:02,347
บรูโน่! คุณเห็นสิ่งที่คุณได้ทำ?
371
00:56:02,492 --> 00:56:03,825
ดูสิ่งที่คุณทำ เอาล่ะ ลงซะ
372
00:58:25,025 --> 00:58:26,089
บรูโน่!
373
00:58:29,597 --> 00:58:30,465
บรูโน่!
374
00:58:33,141 --> 00:58:34,109
มา.
375
00:58:36,195 --> 00:58:41,417
มอบผ้าเช็ดตัวให้ฉัน ที่นั่น. ผ้าเช็ดตัว! ที่นั่น! ให้มันกับฉัน.
ให้มัน!
376
00:58:44,524 --> 00:58:53,385
ปล่อยมันไป มา. ให้มันกับฉัน. เอามันมาใกล้ๆสิ แบบนั้น มาเร็ว. ให้มัน! บรูโน่!
377
00:58:54,639 --> 00:58:55,717
คุณเป็นใบ้?
378
00:58:58,349 --> 00:59:00,007
และหันหลังกลับในขณะที่ฉันออกจากอ่างอาบน้ำ
379
00:59:01,475 --> 00:59:02,689
หันหลังกลับ
380
00:59:06,581 --> 00:59:07,687
อย่ามอง!
381
00:59:16,232 --> 00:59:17,839
สุนัขที่ไม่ดี
382
00:59:18,507 --> 00:59:19,954
คุณไม่ฟังสิ่งที่ฉันพูด
383
00:59:21,394 --> 00:59:22,432
หยุด!
384
00:59:23,447 --> 00:59:24,967
คุณต้องการอะไรกับผ้าเช็ดตัว?
385
00:59:26,418 --> 00:59:27,961
ปล่อยมันไป!
386
00:59:30,347 --> 00:59:32,034
นิ่งไว้!
387
00:59:32,713 --> 00:59:34,055
ปล่อยมันไป อย่าทำตัวแย่นะ ปล่อยมันไป!
388
00:59:35,519 --> 00:59:36,883
นิ่งไว้!
389
00:59:37,713 --> 00:59:39,570
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป!
390
00:59:41,577 --> 00:59:45,025
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ? ฉันไม่ได้รักคุณ.
391
00:59:46,350 --> 00:59:46,975
หุ่นเชิด.
392
00:59:52,971 --> 00:59:53,607
แย่.
393
01:00:11,473 --> 01:00:12,604
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
394
01:00:21,197 --> 01:00:22,875
ตลกมาก.
395
01:00:28,077 --> 01:00:29,494
อะไรตลกมาก?
- คุณ
396
01:00:30,947 --> 01:00:33,301
ทั้งหมดนี้ มันเกิดอะไรขึ้น.
397
00:32:52,302 --> 01:00:46,273
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ แต่ฉันหมดความหวังว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
398
01:00:51,343 --> 01:00:55,366
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะต้องเมาจึงจะตัดสินใจได้
399
01:02:56,360 --> 01:02:58,446
คุณรู้ไหมว่ามันกี่โมงแล้ว?
400
01:03:01,258 --> 01:03:05,411
ว่าฉันไม่เคยเป็นแบบนี้กับผู้หญิงเหรอ? ว่าฉันไม่เคยเป็นแบบนี้กับคริสติน่าเหรอ?
401
01:03:18,880 --> 01:03:25,277
แต่เกิดอะไรขึ้น?
- ออกจาก. ออกไปแล้วไม่ต้องกลับมา
402
01:03:31,936 --> 01:03:33,630
เกิดอะไรขึ้น? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
403
01:03:34,824 --> 01:03:38,454
ใช่บ้า ฉันต้องเป็นเช่นนั้นเมื่อฉันพาคุณไปที่ไหน บ้าไปเลย
404
01:03:45,135 --> 01:03:48,346
ฉันไม่เข้าใจคุณ
- คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
405
01:03:48,530 --> 01:03:54,146
คุณคิดว่าฉันเป็นโสเภณีหรืออะไร? คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อจะนอนกับสามีที่หงุดหงิดหรือเปล่า?
406
01:03:56,179 --> 01:04:01,387
คุณต้องการอะไร? คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือคุณในแบบที่คุณผู้หญิงตัวน้อยไม่ได้ทำเพื่อคุณเหรอ?
407
01:04:02,696 --> 01:04:04,174
ไปออกไป ออกไป!
408
01:04:10,522 --> 01:04:14,342
คุณคลั่งไคล้เหรอ?
- ใช่ ฉันเพ้อมาก
409
01:04:15,751 --> 01:04:21,171
ฉันโง่มาก ถ้าฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่เพียงเพราะฉัน...
410
01:04:22,420 --> 01:04:24,420
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายอย่างคุณ...
411
01:04:28,256 --> 01:04:34,660
ยังไงเธอก็ไม่ผิด พวกนายจะทดแทนอะไรก็ได้อย่างง่ายดาย
412
00:32:52,302 --> 01:04:42,304
จริงๆ แล้วหมาก็ไม่เลวนะ
413
01:05:29,140 --> 01:05:31,033
เฮ้.
- อะไร?
414
01:05:31,161 --> 01:05:33,436
คุณสนใจที่จะซื้อวัตถุศิลปะเกี่ยวกับกามหรือไม่?
415
01:05:35,983 --> 01:05:41,121
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ใช่ วัตถุลามกอนาจาร
416
01:05:42,960 --> 01:05:44,104
ดูสิ ดูสิ
417
01:06:22,488 --> 01:06:26,389
เอาสิ่งไร้สาระเหล่านั้นออกไป คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?
418
01:06:28,385 --> 01:06:30,414
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
419
01:06:44,347 --> 01:06:48,729
ถ้ารู้จำนวนผู้หญิงที่ทำแบบนี้...ถ้าจะบอก
420
01:08:23,327 --> 01:08:29,324
นังวิกกี้บอกว่าหมานั่นไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี
421
01:08:41,234 --> 01:08:44,420
เกิดอะไรขึ้น? ฉันเมาหรือเปล่า?
422
01:08:47,374 --> 01:08:48,622
แล้วไงล่ะ?
423
01:08:53,685 --> 01:08:57,340
ดูสิที่รัก สิ่งที่ฉันซื้อให้คุณ
424
01:09:05,265 --> 01:09:06,494
ฉันพนันได้เลยว่าคุณชอบมัน
425
01:13:11,389 --> 01:13:15,378
ฉันไม่เข้าใจลูกชาย คุณเป็นสามีของเธอและนั่นให้สิทธิ์คุณในการกำจัดเธอตามที่คุณต้องการ
426
01:13:16,358 --> 01:13:26,134
ไม่ว่าในกรณีใดเธอก็ไม่สามารถปฏิเสธที่จะสนองความต้องการของคุณได้ เป็นการดีกว่าเสมอที่จะสั่งสอนเธอในระหว่างการสมรส
427
01:13:27,330 --> 01:13:38,070
อย่างไรก็ตาม การเรียกร้องความรุนแรงถือเป็นเรื่องน่าเสียดายเสมอ แม้ว่าฉันจะรู้ว่าบางครั้งมันก็จำเป็นและยุติธรรม
428
00:32:52,302 --> 01:14:00,412
แต่...
- ฉันรู้ลูกชาย จากนั้นฉันก็คิดว่ามันเป็นวิธีที่เธอจะเอาชนะความหลงใหลของเธอได้
429
01:14:01,398 --> 01:14:10,130
แต่ตอนนี้ เหตุการณ์ต่างๆ ดำเนินไปในเส้นทางที่ไม่อาจคาดเดาได้ ฉันขอย้ำนะลูก รีบกำจัดสัตว์ตัวนั้นทันที
430
01:14:11,214 --> 01:14:14,414
ยังไง?
- มันง่ายมาก
431
01:14:14,862 --> 01:14:22,432
ฉันจะมองหาคนที่เราสามารถให้มันได้ เนื่องจากไม่สะดวกที่จะใช้มาตรการที่รุนแรง จึงอาจแย่กว่านั้น
432
01:14:23,524 --> 01:14:28,324
แต่โดยธรรมชาติแล้ว เราต้องทำให้สัตว์ตัวนั้นหายไปจากบ้านของคุณโดยเร็วที่สุด
433
01:14:28,424 --> 01:14:32,333
โดยไม่ยอมรับข้อโต้แย้งใดๆ
434
01:14:33,640 --> 01:14:37,446
ในเรื่องนี้คุณต้องบังคับใช้อำนาจของสามีคุณ
435
01:14:46,810 --> 01:14:51,214
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก
- มันไม่ใช่จุดสิ้นสุด ไม่มีอะไรเป็น
436
01:14:53,144 --> 01:14:55,025
อย่าลำบากตัวเองเลย
437
01:14:57,368 --> 01:15:00,560
เป็นคนที่ไว้ใจได้หรือเปล่า?
- เป็นครูประจำเมือง
438
01:15:01,546 --> 01:15:02,772
นั่นไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
439
01:15:05,235 --> 01:15:06,750
คุณพ่ออันเซลโม่รู้จักเธอดี
440
01:15:07,458 --> 01:15:08,758
เขาคุยกับเธอแล้ว
441
01:15:10,680 --> 01:15:11,681
คุณคือบรูโน่
442
01:15:12,042 --> 01:15:13,526
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นสุนัขที่สวยงาม?
443
01:15:14,097 --> 01:15:15,416
คุณจะเห็นว่าเราจะไปได้ดีแค่ไหน
444
01:15:17,199 --> 01:15:22,148
ไม่ต้องกังวล เขาจะสบายดีกับฉัน ฉันรักสัตว์ ฉันเลี้ยงสุนัขมาตลอด แต่ตอนนี้ฉันไม่มีเลย
445
01:15:22,851 --> 01:15:24,651
ดังนั้นความรักทั้งหมดจะมีไว้สำหรับคุณ
446
01:15:29,094 --> 01:15:34,162
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรแหม่ม ฉันเข้าใจมันเป็นอย่างดี มีคนที่ไม่ทำ
447
01:15:34,966 --> 01:15:37,838
คนที่ไม่มีวันเข้าใจมันได้ แต่ฉันทำ.
448
01:15:41,408 --> 01:15:46,530
คุณสามารถมาเยี่ยมเขาได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการ และไม่ต้องกังวลเขาจะดีมากที่นี่
449
01:15:49,594 --> 01:15:52,476
- โอ้จริงเหรอ?
- เราไปกันดีกว่า
450
01:15:53,606 --> 01:15:54,768
ตามที่คุณต้องการ
451
01:16:03,828 --> 01:16:05,512
เอาน่า บรูโน่ คุณต้องประพฤติตน
452
01:16:09,690 --> 01:16:11,952
แสดงให้เธอเห็นว่าคุณเชื่อฟังแค่ไหน คุณรู้ไหม คุณสามารถพบเขาได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
453
01:17:18,427 --> 01:17:21,640
เราไปมาดริดกันดีกว่า ถ้าเราไม่อยากติดรถติด
454
01:17:28,261 --> 01:17:31,415
สิ่งที่คุณต้องการ
- คริสติน่า
455
01:17:32,231 --> 01:17:37,449
คุณจะเกลียดฉันถึงเมื่อไหร่?
- คุณผิด. ฉันไม่เคยเกลียดคุณ
456
01:17:38,433 --> 01:17:39,725
คุณไม่สมควรได้รับมัน
457
00:32:52,302 --> 01:17:58,270
คุณอาจจะแปลกใจ แต่ก่อนที่คุณจะให้ฉันทำ ฉันตัดสินใจปล่อยบรูโน่ไปแล้ว
- จริงหรือ?
458
01:17:59,067 --> 01:18:00,732
ทำไมคุณถึงได้ข้อสรุปนั้น?
459
01:18:03,451 --> 01:18:04,351
เพราะ...
460
01:18:06,715 --> 01:18:13,308
เพราะสำหรับเขาแล้วฉันเกลียดได้... อย่าพยายามเข้าใจ
461
01:18:15,131 --> 01:18:19,424
เพื่อจะเข้าใจบางสิ่ง คุณต้องไปถึงจุดต่ำสุดเหมือนที่ฉันมี
462
01:18:21,382 --> 01:18:27,997
เพราะเมื่อนั้น จากความชั่วร้ายนั้น คุณสามารถใคร่ครวญทุกสิ่งที่ทำให้คุณทุกข์ใจได้อย่างชัดเจน
463
01:18:29,749 --> 01:18:37,425
แม่นยำ. ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถสร้างความแตกต่างจากสิ่งที่คุณทำและคนอื่นๆ ทำ
464
01:18:40,375 --> 01:18:51,167
มันตลกด้วยซ้ำ มันเหมือนกับว่า จู่ๆ คุณก็ค้นพบสิ่งนั้น ภาพแปลกประหลาดที่คุณเห็นในกระจกที่บิดเบี้ยวในละครสัตว์
465
01:18:52,787 --> 01:18:56,545
มันไม่ได้อยู่ที่กระจก แต่อยู่ที่คนที่สะท้อนตัวเอง
466
01:19:00,603 --> 01:19:06,103
เมื่อคุณมั่นใจอย่างยิ่งว่าคุณเป็นสัตว์ประหลาดที่ถูกสัตว์ประหลาดในโลกของสัตว์ประหลาด
467
01:19:08,401 --> 01:19:11,582
คุณพบว่ามีความคิดที่น่าทึ่งในการทำสิ่งเลวร้ายที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
468
01:19:13,290 --> 01:19:15,305
อย่างน้อยก็แตกต่างออกไปเล็กน้อย
469
01:19:18,327 --> 01:19:19,483
ฉันรู้เช่นกันว่ารู้สึกสยองขวัญแค่ไหน
470
01:19:21,212 --> 01:19:27,469
และฉันก็รู้สึกได้ มันไม่ต้องใช้ศีลธรรมหรืออคติของคุณมาทำให้ฉันสยองขวัญ
471
01:19:32,625 --> 01:19:35,516
ไปกันเถอะคริสติน่า มันเริ่มจะสายแล้ว
472
01:19:40,287 --> 01:19:42,857
ถ้าเราไปถึงทันเวลาเราก็สามารถไปทานอาหารเย็นในร้านอาหารดีๆ ได้
473
01:19:46,709 --> 01:19:48,255
เราต้องฟุ้งซ่าน
474
01:19:55,797 --> 01:19:58,580
คุณไม่รู้สึกว่าเราเพิ่งตื่นจากฝันร้ายเหรอ?
475
01:19:59,829 --> 01:20:05,391
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นหรือเปล่า ฉันเริ่มแยกแยะไม่ออกว่าอันไหนจริง อันไหนสมมติ
476
01:20:06,475 --> 01:20:14,298
คริสติน่าตัวจริง มันคือสิ่งที่เรามี เราแต่งงานกันแล้ว เราต้องการกันและกัน เรารักกัน
477
01:20:16,586 --> 01:20:21,441
วิกฤตครั้งนี้เกิดขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องรู้วิธีเอาชนะพวกเขา
478
01:20:23,144 --> 01:20:26,374
คุณคิดว่ามันสมควรจริงๆเหรอ?
479
01:20:26,411 --> 01:20:28,440
เคยคิดไหมว่าเราควรแยกจากกัน?
480
01:20:31,120 --> 01:20:36,686
เราถูกแยกจากกันมาตลอด มาร์กอส
- ไม่ คริสตินา นั่นไม่เป็นความจริง
481
01:20:37,715 --> 01:20:41,595
เราเคยผ่านช่วงเวลาแห่งความสุขมาแล้ว และเราก็สามารถมีชีวิตอีกครั้งได้
482
01:20:42,661 --> 01:20:45,252
ยังไง?
- เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
483
01:20:47,542 --> 01:20:51,812
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดเสมอ
- คุณรู้ไหมว่าอะไรคือวิธีแก้ปัญหาเช่นเดียวกับฉัน
484
01:20:52,705 --> 01:20:53,941
และเราต้องบรรลุเป้าหมายนั้น
485
01:20:58,314 --> 01:21:02,290
เราจะพยายามมีลูก จริงๆ.
486
01:21:02,775 --> 01:21:04,498
นั่นจะเปลี่ยนทุกอย่าง
487
01:21:06,407 --> 01:21:08,697
เราจะพบแพทย์จำนวนเท่าใดก็ได้ที่จำเป็น
488
01:21:10,118 --> 01:21:18,455
คุณคิดว่าหมอสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้เหรอ?
- อาจจะไม่ใช่หมอ แต่พระเจ้าทำได้
489
01:21:20,411 --> 01:21:22,415
ฉันจะถามเขาอีกครั้งเพราะฉันไม่เคยทำ
490
01:21:25,323 --> 01:21:27,463
ฉันแน่ใจว่าครั้งนี้พระองค์จะประทานสิ่งนั้นแก่เรา
491
01:21:30,123 --> 01:21:33,147
แม้ว่าเธอไม่มีศรัทธา ฉันจะมีมันเพื่อเธอ
492
01:22:43,237 --> 01:22:47,441
นี่เป็นลายสุดท้ายที่มาถึงครับ คุณเมนโดซา เป็นเสื้อผ้าที่ใส่สบายมาก
493
01:22:47,641 --> 01:22:51,318
ไม่มีอะไรที่เป็นใยสังเคราะห์ ไม่ ไม่ ผ้าฝ้ายแท้ที่ไม่ระบายเหงื่อยาก
494
01:22:52,598 --> 01:22:55,287
คุณคงจะชอบมันมากนะคุณเมนโดซา
495
01:22:55,487 --> 01:22:56,449
โอเค ฉันจะเอาครึ่งโหล
496
01:23:17,350 --> 01:23:18,505
- มาดาม
- มีอะไรผิดปกติ?
497
01:23:20,335 --> 01:23:21,752
มันเป็นเพียงอาการวิงเวียนศีรษะ
- คุณแน่ใจเหรอ?
498
01:23:21,952 --> 01:23:26,079
- คุณต้องการเก้าอี้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ ฉันบอกว่ามันไม่มีอะไร
499
01:23:36,392 --> 01:23:40,098
คุณต้องอยู่ภายใต้การวิเคราะห์นี้เพื่อให้เราแน่ใจ
- มันอาจจะผิดพลาดหรือเปล่า?
500
01:23:41,342 --> 01:23:46,218
- ฉันไม่รู้ มายืนยันกันเถอะ ฉันแทบจะไม่เชื่อเลย ดูเหมือนปาฏิหาริย์ที่แท้จริง
501
01:23:48,290 --> 01:23:52,197
- มันก็เป็นเรื่องแปลกใจสำหรับฉันเช่นกัน
- และคุณไม่มีความสุขเหรอ?
502
01:23:55,312 --> 01:23:58,510
มาร์กอสไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาแค่คิดว่าฉันไม่สบาย
503
01:23:59,406 --> 01:24:05,020
แล้วคุณจะบอกเขาเมื่อไหร่?
- ฉันอยากจะรออีกสักหน่อย
504
01:24:06,512 --> 01:24:10,341
และได้โปรดเปโดรเถิด ฉันขอร้องอย่าบอกเขาเลย
- อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
505
01:24:12,812 --> 01:24:23,458
- และสุดท้ายนี้ เพื่อนรัก ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้ชายคนหนึ่งที่
ได้รับเลือกให้เสนอชื่อผู้สมัครชิงตำแหน่งรองในการเลือกตั้งครั้งต่อไป
506
01:24:24,434 --> 01:24:32,434
ความจริงก็คือเขาไม่จำเป็นต้องแนะนำตัว
ผลงานของเขาทางทีวีทำให้เขาเป็นที่รู้จักไปทั่วสเปน
507
01:24:33,592 --> 01:24:38,259
เขาอยู่ที่นี่ มาร์กอส เมนโดซา กับเรา
508
01:24:47,336 --> 01:25:04,031
ขอบคุณ คือผมไม่เคยยุ่งเรื่องการเมืองเลยจริงๆเพราะว่า
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ฉันเชื่อว่าพรหมลิขิตของบ้านเกิดเมืองนอนของเรา
509
01:25:04,131 --> 01:25:12,004
อยู่ในมือที่ดี
ดังนั้นฉันจึงถือว่าการแทรกแซงของฉันไม่จำเป็น
510
01:25:14,456 --> 01:25:17,271
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
511
01:25:17,411 --> 01:25:35,634
และเมื่อขาดมืออันมั่นคงที่กุมหัวเมืองไว้
ความจำเป็นเร่งด่วนที่ต้องไว้วางใจผู้ชายอย่างศาสตราจารย์เดลาโนวา
512
01:25:36,419 --> 01:25:39,095
เพราะบ้านเกิดเมืองนอนไม่จมอยู่กับเขา
513
01:25:47,122 --> 01:26:03,285
และในเรือลำนั้น ฉันลงมือด้วยความกระตือรือร้นในความรักชาติของชาวสเปนธรรมดาๆ ที่ต้องการความสุขและสั่งให้กลับมาที่ถนน
514
01:26:03,715 --> 01:26:14,446
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราไม่ต้องการ เราไม่สามารถ ได้ยินเสียงเห่าของผู้ที่สนับสนุนกระบวนการร่างรัฐธรรมนูญ ราวกับว่าอยู่ในนี้ ท่านสุภาพบุรุษ
515
01:26:14,623 --> 01:26:26,129
บ้านเกิดของเราเมื่อนานมาแล้วไม่ใช่ทั้งหมด
ความหมายคือ ผูกและผูกกันดีมาก.
516
01:27:04,338 --> 01:27:06,241
คุณคิดอย่างไร?
- ดี.
517
01:27:07,585 --> 01:27:08,991
ยินดีที่ได้รู้จัก.
518
01:27:09,191 --> 01:27:09,991
คุณไปโรงพยาบาลหรือเปล่า?
- ใช่
519
01:27:10,981 --> 01:27:12,440
แล้วเปโดรบอกอะไรคุณบ้าง?
520
01:27:13,735 --> 01:27:17,708
ไม่มีอะไรแข็ง. ฉันจะต้องได้รับการวิเคราะห์บางอย่าง
- ได้โปรดเมนโดซา
521
01:27:17,883 --> 01:27:22,118
ได้โปรดเมนโดซา ฉันอยากจะแนะนำคุณเอกอัครราชทูตชิลี
- ความเป็นเลิศของคุณ...
522
01:29:06,407 --> 01:29:10,967
ใช่ไหม?
- เฮ้ คริสตินา ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?
523
01:29:11,394 --> 01:29:15,174
ไม่เป็นไร ฉันง่วงนอนแล้ว
- ฉันมีผลการวิเคราะห์แล้ว
524
01:29:16,397 --> 01:29:20,396
ไม่ต้องสงสัยเลย ยินดีด้วย. คุณกำลังตั้งครรภ์
525
01:29:21,239 --> 01:29:22,075
คริสติน่า?
526
01:30:23,235 --> 01:30:24,121
ฉันอยู่ที่นี่
527
01:31:11,405 --> 01:31:13,692
สวัสดีตอนเย็นหลุยส์
- สวัสดีตอนเย็นคุณมาร์กอส
528
01:31:54,072 --> 01:31:58,417
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
- ไปที่ชาเลต์
529
01:32:00,589 --> 01:32:06,298
เป็นเวลานาน?
- ฉันเดาอย่างนั้น
530
01:32:17,241 --> 01:32:19,583
นี่คือจุดสิ้นสุดแล้วใช่ไหม?
531
01:35:08,320 --> 01:35:18,062
ตอนเช้า รุ่งอรุณ เวลารุ่งเช้า...
532
01:35:27,277 --> 01:35:44,308
ลูกที่เราไม่มี ซ่อนตัวอยู่ในท่อระบายน้ำ กินดอกไม้ดอกสุดท้าย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเดาได้
533
01:35:46,176 --> 01:35:53,293
ว่าวันที่จะมาถึงมาพร้อมกับความหิวล่าช้า
534
01:35:55,166 --> 01:36:24,446
ฉันรู้สึกว่าหลังจากคืนนี้ ค่ำคืนที่ยาวนานที่สุดจะมาถึง
ฉันอยากให้เธอไม่ทอดทิ้งฉัน ที่รัก ยามเช้า ยามเช้า ยามเช้า...
535
01:36:26,554 --> 01:36:27,942
หมวดย่อยที่กำหนดเองโดย elcastillo สำหรับ CG
536
01:36:30,942 --> 01:36:34,942
นำมาจาก www.titlovi.com