1 00:00:04,750 --> 00:00:08,065 Bazat pe romanul lui Gabriele D'Annunci 2 00:00:20,450 --> 00:00:25,165 NINOCENT 3 00:00:26,650 --> 00:00:31,565 Prelucrare Donato Di Bergamo 4 00:02:24,950 --> 00:02:26,944 Antrenori pentru domnul Hermil 5 00:02:27,074 --> 00:02:29,638 Excelent, domnule Hermil. - Mulţumesc 6 00:02:31,802 --> 00:02:34,034 Au sosit trăsurile, domnule. - Mulţumesc 7 00:02:34,805 --> 00:02:38,692 Continuăm mâine. imi pare rau deja e târziu. trebuie să plec 8 00:02:39,333 --> 00:02:41,806 Bine, ne vedem mâine - Până mâine 9 00:02:43,259 --> 00:02:44,250 Vă rog? 10 00:02:48,267 --> 00:02:49,257 Un gardian 11 00:02:52,234 --> 00:02:53,224 nu am inteles bine. 12 00:02:53,594 --> 00:02:57,514 Da, eu zic că răceala engleză este un mit... 13 00:02:57,722 --> 00:03:01,005 ...o adevărată născocire - Și cine ar inventa asta? 14 00:03:01,128 --> 00:03:04,331 italieni, poate - De ce ai face-o? 15 00:03:04,452 --> 00:03:07,291 Din invidie - Serios? De ce spune asta? 16 00:03:07,418 --> 00:03:08,409 Si ce zici? 17 00:04:14,806 --> 00:04:16,239 Bună seara - Bună seara 18 00:04:16,769 --> 00:04:20,083 Cum s-a terminat, contese? - A refuzat imediat. 19 00:04:24,822 --> 00:04:26,654 Speratieva nu ar trebui să cânte? 20 00:04:26,784 --> 00:04:29,507 Nu, marțea viitoare. - Mătușă, nu voi fi acolo. 21 00:04:32,233 --> 00:04:36,552 Se spune că este extraordinară - Ca cântăreață sau ca femeie? 22 00:04:37,641 --> 00:04:39,600 Nu înțeleg să cânt. 23 00:04:39,925 --> 00:04:44,288 Dacă ar fi știut prințesa câți invitați vin la muzică... 24 00:04:44,452 --> 00:04:48,452 El știe foarte bine, este cineva remuşcări care ne roade. 25 00:04:49,581 --> 00:04:52,419 Vii aici ca să cortegi Contesa Teresa Rafo... 26 00:04:52,746 --> 00:04:55,820 ...de remuşcare, un Mozart, doi �ubert şi patru Liszt. 27 00:04:58,874 --> 00:05:00,869 Mă bucur. - La revedere, Aurelio. 28 00:05:08,971 --> 00:05:10,122 Bună seara, draga mea. 29 00:05:11,895 --> 00:05:16,341 Mătușă, ai ajuns târziu. - Vina mea, prințesă. 30 00:05:16,823 --> 00:05:18,339 Sunt complet convins de asta. 31 00:05:18,946 --> 00:05:24,110 Ți-a fost dor de frumoasa Liszt și Mozart. Stai lângă mine. 32 00:05:24,997 --> 00:05:27,035 Pianul cântă excelent. 33 00:06:10,792 --> 00:06:15,030 Am vrut să vă mulțumesc. Îmi pare rău că trebuie să plec. 34 00:06:15,197 --> 00:06:18,160 Pleci deja? Ba�teta! 35 00:06:18,521 --> 00:06:21,837 Este o pianistă excepțională. - Aşa cred şi eu. 36 00:06:22,768 --> 00:06:23,758 La revedere. 37 00:06:45,246 --> 00:06:46,236 Unde se duce? 38 00:06:47,527 --> 00:06:49,522 Nu voi rămâne dacă ești cu ea. 39 00:06:50,133 --> 00:06:52,731 Nu știam că va veni. - Da, știu. 40 00:06:54,058 --> 00:06:56,372 te salut. A se distra. 41 00:06:56,663 --> 00:06:59,820 Teresa, te rog. - Mergi cu mine? 42 00:07:00,630 --> 00:07:02,348 Nu pot, înțelegi? 43 00:07:02,472 --> 00:07:06,552 Sau va merge cu mine acum sau vedeți-mă pentru ultima oară... 44 00:07:06,679 --> 00:07:08,672 ..pentru ultima data, vorbesc serios. 45 00:07:13,851 --> 00:07:18,887 Dragă Tulio, nu va permite sa lasi cel mai frumos oaspete? 46 00:07:19,179 --> 00:07:21,218 Nu depinde de mine, prințe. 47 00:07:25,350 --> 00:07:26,420 Am o altă sărbătoare. 48 00:07:31,317 --> 00:07:33,710 Vrei să-i spui contelui Egan ar trebui sa-l astept? 49 00:07:33,840 --> 00:07:34,831 Chiar acum, contesa. 50 00:07:36,005 --> 00:07:37,440 Nu contează, iată-l. 51 00:07:39,371 --> 00:07:42,175 Dragă Stefano! Mergem? 52 00:07:47,144 --> 00:07:48,133 Haide, Tulio. 53 00:07:53,193 --> 00:07:55,837 Hai să intrăm înainte să fie posedată nu începe din nou. 54 00:07:55,959 --> 00:07:58,189 Soția mea este jignită de moarte dacă nu mă vede pe hol... 55 00:07:58,681 --> 00:08:01,325 ..de fapt, durează puțin pentru a-i face fericiți. 56 00:08:12,183 --> 00:08:14,018 Mulțumesc, mulțumesc. 57 00:08:19,114 --> 00:08:20,469 Mă întorc pentru tine mai târziu. 58 00:08:20,595 --> 00:08:22,793 Deci, cum? - Nu, o să-ți trimit trăsuri... 59 00:08:23,000 --> 00:08:24,993 ...nu cred că mă voi întoarce, nu sunt bine. 60 00:08:25,124 --> 00:08:28,201 Eu merg cu tine - Să nu complicăm lucrurile. ne vedem. 61 00:08:48,441 --> 00:08:49,638 Daţi-i drumul! 62 00:08:52,328 --> 00:08:54,527 După cum vezi, te cunosc destul de bine... 63 00:08:57,135 --> 00:08:58,776 ..Știam că va veni. 64 00:09:01,221 --> 00:09:04,059 Mi-a plăcut mai mult să te aștept inainte sa ies din nou... 65 00:09:04,908 --> 00:09:09,145 ..decat sa te risc aici O voi găsi când mă întorc diseară. 66 00:09:10,274 --> 00:09:11,471 Dă-mi înapoi cheile casei. 67 00:09:16,887 --> 00:09:19,280 Nu am putut merge cu tine. 68 00:09:19,811 --> 00:09:23,604 Femeia a vrut să o iau la concertul prietenei ei. 69 00:09:24,096 --> 00:09:26,011 De ce nu mi-ai spus? vei veni si tu? 70 00:09:28,065 --> 00:09:32,109 Am venit tocmai pentru că știam ca vei veni si tu. 71 00:09:33,312 --> 00:09:35,673 Era timpul să ne confruntăm cu situatia. nu crezi? 72 00:09:37,961 --> 00:09:43,043 Până acum ai reușit pe cont propriu cu talentul unui magician... 73 00:09:43,168 --> 00:09:45,605 ..ca nu inteleg cum stau lucrurile chiar se potrivesc. 74 00:09:45,732 --> 00:09:49,857 Și am luat inițiativa. - Ce ai vrut să descopere? 75 00:09:49,980 --> 00:09:52,495 Dacă sunt căsătorit? Întotdeauna ai știut asta. 76 00:09:54,304 --> 00:09:56,502 Cu siguranţă. - Atunci? 77 00:09:56,628 --> 00:09:58,784 Dar după ce vă spune de mult timp... 78 00:09:58,913 --> 00:10:02,115 ..relațiile dintre tine și ai tăi Femeile sunt...oficiale. 79 00:10:02,559 --> 00:10:04,554 Exact - Nu este adevărat. 80 00:10:04,963 --> 00:10:07,356 Este suficient ca un bărbat să te vadă ca sa inteleaga. 81 00:10:09,930 --> 00:10:14,568 Ești la fel ca toți bărbații din oraș, draga mea 82 00:10:15,260 --> 00:10:17,617 Îndrăgostiții jură că vor fi cu o femeie nu au relatii... 83 00:10:17,745 --> 00:10:20,114 ..și bărbații înjură că nu au iubit. 84 00:10:20,388 --> 00:10:22,819 Este mizerabil și îl refuz. 85 00:10:22,952 --> 00:10:27,713 Sunt o femeie liberă, modernă, nu numai în termeni... ca tine. 86 00:10:28,842 --> 00:10:30,796 Ești gelos pe ea? 87 00:10:32,767 --> 00:10:36,082 Nu împărtășesc bărbați cu o alta femeie... 88 00:10:36,933 --> 00:10:38,929 ...chiar dacă ea este soția lui. 89 00:10:40,860 --> 00:10:43,822 Nu împărtășești nimic cu nimeni, si el stie asta. 90 00:10:44,665 --> 00:10:48,381 Mă gândesc doar la tine Te port doar pe tine în inima mea, mereu. 91 00:10:49,193 --> 00:10:53,010 Tu ești realitatea care în mod constant Simt, persistent... 92 00:10:53,521 --> 00:10:55,456 ..uneori neplăcut. 93 00:10:57,086 --> 00:11:03,442 trebuie să ies afară. Întoarce-te către soția lui. Lasă-mă în pace. 94 00:11:05,740 --> 00:11:07,778 Nu, nu te voi părăsi. 95 00:11:10,790 --> 00:11:12,419 Tu stai cu mine. 96 00:11:28,095 --> 00:11:32,061 mai esti treaz? - Ai spus că nu te simți bine... 97 00:11:33,864 --> 00:11:37,544 Eram un prost, eram îngrijorat. 98 00:11:38,470 --> 00:11:41,072 Am deschis fereastra de o sută de ori să văd dacă vine. 99 00:11:42,558 --> 00:11:46,008 Știi ce făceam? ti-am scris. 100 00:11:47,605 --> 00:11:49,421 Dar acum că ești aici... 101 00:11:53,935 --> 00:11:57,414 Mâine voi călători la Florența, Nu știu cât voi rămâne. 102 00:12:00,347 --> 00:12:03,424 De data asta e grav, Trebuia să-ți spun. 103 00:12:03,551 --> 00:12:09,479 Pleacă definitiv? - Pentru totdeauna, ce cuvinte mari. 104 00:12:12,486 --> 00:12:13,976 Hei, Juliana... 105 00:12:16,009 --> 00:12:20,378 ..Nu ti-am spus niciodata dar sunt sigur... 106 00:12:20,500 --> 00:12:26,697 ..ceea ce ți-a spus un executor judecătoresc despre infidelitățile mele. 107 00:12:28,272 --> 00:12:32,794 Nu ți-am spus pentru că sunt acelea erau conexiuni irelevante. 108 00:12:33,880 --> 00:12:36,112 Și mai ales că printre noi... 109 00:12:36,885 --> 00:12:40,646 ..este un acord clar de la inceput. De la nunta. 110 00:12:44,217 --> 00:12:46,495 Dragostea durează cât durează... 111 00:12:46,821 --> 00:12:50,900 ..și apoi se transformă în apropiere, interes reciproc... 112 00:12:51,388 --> 00:12:53,623 În mod clar, dacă se poate. 113 00:12:54,074 --> 00:12:58,674 Și așa a fost de când ai acceptat... 114 00:12:58,799 --> 00:13:03,038 ..fără să mormăi situația care se întâmplă de multă vreme. 115 00:13:04,047 --> 00:13:07,106 Erau legături fără sens, cum iti spune el. 116 00:13:08,055 --> 00:13:10,934 De aceea am încercat să nu-i cunosc, sa nu dau importanta... 117 00:13:12,463 --> 00:13:15,220 Pentru mine, căsătoria are nevoie... - Da, căsnicia noastră avea nevoie de... 118 00:13:16,309 --> 00:13:21,152 ...apara cu orice pret. 119 00:13:21,717 --> 00:13:24,739 Și are dreptate. Ai fost excepțional 120 00:13:26,723 --> 00:13:29,465 indiferent de ce este dragostea mea pentru tine... 121 00:13:29,689 --> 00:13:33,689 ..slăbit, ceea ce din păcate se întâmplă... 122 00:13:34,258 --> 00:13:37,055 ...dar familiaritatea și respectul au crescut. 123 00:13:37,341 --> 00:13:39,400 Te iubesc si te respect ca... 124 00:13:42,029 --> 00:13:46,108 ..ca o soră naturală fără de care nu pot trăi. 125 00:13:47,759 --> 00:13:50,911 Cu siguranță, ai avea dreptate sa o fac... 126 00:13:51,485 --> 00:13:55,022 ..dar as suferi mult dacă m-ai lăsa. 127 00:13:55,250 --> 00:13:57,469 Va continua să trăiască? cu mine? Să mă ajute? 128 00:13:57,493 --> 00:13:59,767 Sa te ajut? Cum? 129 00:14:01,138 --> 00:14:05,055 Suportă cu mine. Se confruntă cu o situație care... 130 00:14:05,508 --> 00:14:09,299 ..după șabloanele societății noastre cu siguranta nu este corect. 131 00:14:10,472 --> 00:14:13,590 Femeia pe care o iubesc acum... - Teresa Rafo. 132 00:14:13,760 --> 00:14:16,936 Da, Teresa. - E văduvă, necăsătorită... 133 00:14:17,485 --> 00:14:19,845 Ce te împiedică să trăiești cu ea dacă vrea? 134 00:14:19,971 --> 00:14:24,071 Ți-am spus că o iubesc pe Teresa, nu că vreau să mă căsătoresc cu ea. 135 00:14:24,256 --> 00:14:27,776 Este senzuala, frumoasa. 136 00:14:29,666 --> 00:14:31,056 O vreau pe ea. 137 00:14:33,204 --> 00:14:37,702 Nicio femeie nu ar putea să mă ocupe la fel de mult ca ea. 138 00:15:01,476 --> 00:15:05,556 Deci ce este asta acum? vin si nu sunt acolo. Hei, copii! 139 00:15:06,323 --> 00:15:07,813 Federico. 140 00:15:08,767 --> 00:15:10,395 Tulio! - Federico! 141 00:15:11,091 --> 00:15:14,328 Am trei zile libere calatoresti? 142 00:15:14,456 --> 00:15:15,447 Nu, sunt singurul care călătorește. 143 00:15:16,018 --> 00:15:18,386 E bine că ești aici. - Unde se duce? 144 00:15:18,461 --> 00:15:20,741 De fapt... Câte zile rămân�? 145 00:15:20,864 --> 00:15:23,099 Trei, trei și jumătate, dacă vrem să fim exact. 146 00:15:24,194 --> 00:15:25,489 Ascultă, eu... 147 00:15:25,674 --> 00:15:27,633 ..sunt intr-o situatie... 148 00:15:27,796 --> 00:15:29,958 ..pe care nu le pot defini. 149 00:15:30,161 --> 00:15:32,574 Trebuie să merg și Djulijana ea rămâne singură. 150 00:15:32,604 --> 00:15:34,581 Nu vreau să te hărțuiesc, dar... 151 00:15:34,809 --> 00:15:37,607 ..însuși faptul că ești aici mă calmează. 152 00:15:37,735 --> 00:15:42,576 Vreau să petrec trei zile la Roma, dar nu cu cumnata. 153 00:15:43,383 --> 00:15:47,016 O creatură emoționantă, minunată... - Nu, face ce vrea, 154 00:15:47,147 --> 00:15:49,461 este important pentru mine dacă ai fi aici. 155 00:15:49,592 --> 00:15:54,881 Este suficient ca inainte Ceea ce iese iese la ea. 156 00:15:55,002 --> 00:16:00,059 Salutați-o și spuneți „ce face ea”. Va fi mulțumită, momentul este delicat. 157 00:16:05,899 --> 00:16:09,189 Mai sunt alti chiriasi in casa? Pare foarte mare din exterior. 158 00:16:09,223 --> 00:16:13,429 Explica-i cum stau lucrurile, altfel va fi dezamăgită. 159 00:16:13,632 --> 00:16:16,434 Am promis că o să-i arăt una dintre cele mai frumoase case din Roma 160 00:16:16,556 --> 00:16:19,356 Nu am spus că nu e frumoasă, e frumoasă, doar atat... 161 00:16:19,479 --> 00:16:21,094 Nu, nu e drăguță. 162 00:16:21,322 --> 00:16:23,582 Mama mea a făcut această vilă... 163 00:16:23,685 --> 00:16:25,906 ..ea a vrut să fie copaci în jur... 164 00:16:26,051 --> 00:16:28,085 ..da deși locuiește în oraș privind verdeata. 165 00:16:28,094 --> 00:16:30,449 Tata a făcut totul pentru a-i face plăcere. 166 00:16:30,576 --> 00:16:33,458 Când a murit, mama lui s-a întors in Badiol, intr-o casa la tara... 167 00:16:33,581 --> 00:16:35,916 ..unde sunt mai multi copaci, mult mai multi mai verde decât aici. 168 00:16:35,946 --> 00:16:39,488 Între timp, fratele meu s-a căsătorit și a venit aici cu soția lui. 169 00:16:39,512 --> 00:16:42,529 Pe astea trei le-am păstrat pentru mine camere, sunt independent. 170 00:16:42,598 --> 00:16:44,591 Ei bine, atunci nu este o casă adevărată. 171 00:16:44,639 --> 00:16:48,036 Este, este, este real, iti garantez. 172 00:16:48,486 --> 00:16:51,092 Federico! Federico! 173 00:16:56,219 --> 00:17:00,994 Juliana, ce se întâmplă? Ce e cu tine, Juliana, răspunde! 174 00:17:03,229 --> 00:17:05,027 Deci, ajută-mă. 175 00:17:06,635 --> 00:17:10,053 Du-te și sună-o pe guvernantă. - Imediat, domnule. 176 00:17:22,259 --> 00:17:25,722 Nu este inconștient. Trebuie că a luat ceva 177 00:17:25,826 --> 00:17:28,083 Nu e nimeni acasă, ești singur? 178 00:17:28,590 --> 00:17:32,109 Nu, s-au dus deja la culcare, scuze. 179 00:17:33,637 --> 00:17:38,881 Si eu la fel. Am căzut în depresie asa ca am luat ceva sa dorm. 180 00:17:39,485 --> 00:17:41,421 Dar în loc să mă calmezi... 181 00:17:41,528 --> 00:17:45,006 ..oarecare neliniște, frică... 182 00:17:48,221 --> 00:17:52,900 Nu am vrut să fiu singur - Sunt aici, ce mai faci? 183 00:17:53,069 --> 00:17:56,783 Nimic, prostii. - E mai bine acum? 184 00:17:56,915 --> 00:17:58,332 Da, mai bine. 185 00:17:59,721 --> 00:18:01,935 Îmi pare rău că te-am deranjat. 186 00:18:02,242 --> 00:18:03,959 Nu te ridica. 187 00:18:05,247 --> 00:18:08,265 Acesta este prietenul meu Filipo D'Arborio, literați. 188 00:18:08,414 --> 00:18:11,211 Ai crezut că nu am asta prieteni semnificativi, nu? 189 00:18:12,739 --> 00:18:14,075 Ulterico Vini�i. 190 00:18:15,746 --> 00:18:18,044 Doamna Elvireta, cumnata mea Juliana. 191 00:18:18,110 --> 00:18:20,050 Bună seara - Îmi cer scuze tuturor... 192 00:18:20,272 --> 00:18:21,503 ..Ti-am stricat cina. 193 00:18:21,633 --> 00:18:25,068 Întoarce-te la masă, - Nu poți fi singur în seara asta. 194 00:18:27,083 --> 00:18:28,473 Vino. 195 00:18:37,100 --> 00:18:39,219 Când ți-e somn, spune-ne... 196 00:18:40,464 --> 00:18:42,981 ..sau, poate dormi și aici, cu tumultul nostru. 197 00:18:43,026 --> 00:18:46,871 Când eram cu Philip... - Ai fost împreună la școală! 198 00:18:47,074 --> 00:18:48,872 am fost sărac. 199 00:18:49,599 --> 00:18:52,999 Al meu nu avea destul bani pentru conducerea mea. 200 00:18:54,084 --> 00:18:58,027 Am locuit într-un internat și a dat lecții tinerilor. 201 00:18:58,093 --> 00:19:01,979 Printre ei se numără și Federico. - Și aș adormi mereu. 202 00:19:02,539 --> 00:19:06,978 Tocmai așa, de îndată ce am început să-i dau ar adormi când vorbeam. 203 00:19:07,185 --> 00:19:10,081 Poate votul meu este pentru el a avut un asemenea impact. 204 00:19:12,355 --> 00:19:15,312 M-aș bucura dacă aș face-o Aș fi putut să te adorm și în seara asta. 205 00:19:31,026 --> 00:19:33,081 Micul dejun este servit. 206 00:20:12,533 --> 00:20:14,490 Ce miros! 207 00:20:16,014 --> 00:20:17,873 Sunt tuberoze alea? 208 00:20:19,462 --> 00:20:23,702 La ora asta? Cum le-ai găsit? 209 00:20:27,875 --> 00:20:29,976 Ce amabil din partea ta! 210 00:20:35,367 --> 00:20:38,525 Sunt aici așteptând, Stefano Egano. 211 00:20:40,095 --> 00:20:42,370 Cum își permite prostul ăsta să facă asta? 212 00:20:47,146 --> 00:20:50,079 Nu este corect ca ele să fie citite stii litere. 213 00:20:53,998 --> 00:20:56,078 esti nebun. 214 00:20:57,041 --> 00:21:00,364 Dacă sunt nedrept cu cineva e cu el, nu cu tine. 215 00:21:00,488 --> 00:21:04,088 Am promis că voi merge să-și privească caii întrecerea. 216 00:21:05,654 --> 00:21:07,590 Și sunt aici cu tine. 217 00:21:09,421 --> 00:21:11,052 Ce se întâmplă? 218 00:21:21,121 --> 00:21:23,859 Mă așteptam să mă vezi ieri Văd la curse. 219 00:21:24,606 --> 00:21:26,999 Ar fi o onoare pentru caii mei. 220 00:21:27,169 --> 00:21:29,449 E multă lume acolo, Mi-a fost frică. 221 00:21:30,134 --> 00:21:32,070 Mâine este cursa cu obstacole. 222 00:21:33,139 --> 00:21:37,662 Am doi cai. iti pot da Ofer locuri în tribune. 223 00:21:39,509 --> 00:21:41,651 Mi-e teamă că nu voi putea. 224 00:21:42,833 --> 00:21:45,512 În caz că te răzgândești... 225 00:21:47,162 --> 00:21:50,034 Îți garantez că contesa Rafo nu se va răzgândi. 226 00:21:51,928 --> 00:21:55,470 Mi-aș fi dorit ca contesa să-mi spună asta. - Îți spun și am terminat. 227 00:21:59,219 --> 00:22:01,621 În caz că te răzgândești... 228 00:22:02,066 --> 00:22:03,263 iti stau la dispozitie. 229 00:22:06,673 --> 00:22:07,664 În regulă. 230 00:23:03,122 --> 00:23:06,517 Sunt mulți prieteni ai lui Egan, se spune că s-a întors la Roma. 231 00:23:06,648 --> 00:23:08,642 Și tu la fel, se pare 232 00:23:08,971 --> 00:23:12,892 cu Tulia ra��istila pentru totdeauna. E bine că ai venit. 233 00:23:14,141 --> 00:23:18,857 Lasă câteva comentarii. Nu da să te milă de tine. 234 00:23:19,549 --> 00:23:23,025 Nu accepta rolul de înșelat și femei abandonate. 235 00:23:23,996 --> 00:23:26,061 Ești aici pentru a dovedi contrariul. 236 00:25:20,221 --> 00:25:22,581 Speram să reușesc să-ți spun că nu vine, 237 00:25:22,706 --> 00:25:24,140 sigur va veni si ea. 238 00:25:25,269 --> 00:25:26,750 Trenul meu a întârziat. 239 00:25:29,878 --> 00:25:33,036 În timp ce mă luptam cu idiotul ăla în Florența, a plecat fără un cuvânt. 240 00:25:34,206 --> 00:25:36,991 Vreau să o văd cu orice preț chiar cu preţul unui scandal. 241 00:25:40,754 --> 00:25:42,929 Mincinos, pretențios, evazivă. 242 00:25:44,504 --> 00:25:48,305 Când un bărbat simte că o are se zvârcoli la el. 243 00:25:48,800 --> 00:25:52,226 El este cu tine și ei deja încep să fie alte bug-uri apar. 244 00:25:54,610 --> 00:25:57,475 Trebuie să găsesc puterea să mă opresc, că nu o mai văd. 245 00:25:57,704 --> 00:25:59,255 Și trebuie să mă ajuți. 246 00:26:00,310 --> 00:26:03,266 Ce pot face acolo? - Ce știu, multe. 247 00:26:04,360 --> 00:26:08,298 Pentru a-mi aminti de decizia mea să nu o văd, să mă convingi. 248 00:26:09,700 --> 00:26:13,058 Nimeni nu te poate convinge, cel putin eu. 249 00:26:14,629 --> 00:26:17,168 Nu este adevărat, nu adevărat. 250 00:26:17,650 --> 00:26:21,078 Cel mai periculos lucru este să disperi unde sunt... 251 00:26:21,140 --> 00:26:24,355 ..Mă simt nefericit dar mă face viu, vital. 252 00:26:28,796 --> 00:26:31,134 Este prima dată când sunt într-un asemenea loc situatie. 253 00:26:33,181 --> 00:26:36,399 Este adevărat că omul va face pentru tinerete si suflet sa vinda. 254 00:26:37,240 --> 00:26:39,306 Și apoi se trezește într-o situație a iubi fără apărare. 255 00:26:40,307 --> 00:26:42,731 El vorbește de parcă nu am făcut-o niciodată Eu nu am existat. 256 00:26:46,326 --> 00:26:50,999 Ai dreptate, sunt nedrept. Scuze, suportă-mă. 257 00:26:51,569 --> 00:26:53,123 Ca și în cazul unui pacient. 258 00:26:55,040 --> 00:26:57,448 Cu un pacient care se bucură în boala lui. 259 00:28:36,217 --> 00:28:38,395 Asta cântai? - Da. 260 00:28:42,206 --> 00:28:43,800 Ieși în oraș? - Da, ies. 261 00:28:43,820 --> 00:28:45,996 Unde este? - La licitația de la Di Castro. 262 00:29:26,133 --> 00:29:28,955 Nu pot atarna voalul, ma ajutati va rog? 263 00:29:37,149 --> 00:29:39,995 Ai un parfum nou? Care este? 264 00:29:40,598 --> 00:29:42,990 Crab-Apple, un parfum englezesc. 265 00:29:55,541 --> 00:29:57,017 Flacără. 266 00:30:03,877 --> 00:30:07,398 Giuliani Hermil, Turis Eburne, ofer cu umilință... 267 00:30:07,524 --> 00:30:09,982 ..Filippo D'Arborio - Tu nu ieși? 268 00:30:10,007 --> 00:30:12,042 Îl știe pe D'Arboria? - Da 269 00:30:12,131 --> 00:30:15,413 Nu stiam, de cand? - Fratele tău m-a prezentat. 270 00:30:15,936 --> 00:30:20,336 ai citit? - Da, răsfoit. 271 00:30:21,465 --> 00:30:22,867 Scriitorul obișnuit... 272 00:30:23,671 --> 00:30:25,903 esti de acord? - Nu. 273 00:30:26,513 --> 00:30:29,336 Are un stil ridicat, plin de entuziasm... 274 00:30:29,357 --> 00:30:33,154 ..insuportabil - Cum poate spune asta? 275 00:30:33,767 --> 00:30:37,539 Are un stil grozav, mă captivează, ca muzica. 276 00:30:38,134 --> 00:30:43,057 Nu poate judeca artistul Citind doar o pagină. 277 00:30:43,183 --> 00:30:44,937 Luați-o la inimă! 278 00:30:45,346 --> 00:30:48,789 Poate că este un mare scriitor, așa cum spune el, dar el este nepoliticos... 279 00:30:49,233 --> 00:30:50,984 ..va recunoaște. 280 00:30:51,797 --> 00:30:54,440 Dedicația pe care ți-a scris-o nu numai că este uimitoare... 281 00:30:55,002 --> 00:30:57,521 ..dar este și nepotrivit să ai avand in vedere faptul ca a fost trimis... 282 00:30:57,727 --> 00:31:00,871 ..o femeie pe care a întâlnit-o o singură dată. 283 00:31:01,414 --> 00:31:05,014 L-am văzut de câteva ori după aceea Așa m-a cunoscut Federico. 284 00:31:07,623 --> 00:31:09,039 Ia trăsuri? 285 00:31:10,106 --> 00:31:12,001 Nu, prefer să citesc. 286 00:31:13,473 --> 00:31:15,033 Ne vedem mai târziu. 287 00:31:28,058 --> 00:31:30,053 Pot să repet asta? Toată lumea a văzut-o. 288 00:31:30,181 --> 00:31:33,146 patru mii și jumătate de lire, de două ori. 289 00:31:33,268 --> 00:31:34,586 Contesă Rafo, felicitări! - Mulţumesc 290 00:31:34,621 --> 00:31:39,031 Și acum frate în formă de porumbel. Diamante, trandafiri și rubine. 291 00:31:40,689 --> 00:31:44,151 Estimați cinci până la șase mii, să mergem cu o mie. 292 00:31:45,079 --> 00:31:48,231 O mie, o mie, o sută, o mie De patru sute, o mie de ori... 293 00:31:48,312 --> 00:31:51,023 ..două mii două și două sute de doamne... 294 00:31:52,144 --> 00:31:57,027 Două și patru sute, două și opt sute, trei mii... 295 00:31:59,090 --> 00:32:03,734 ..trei mii și jumătate, patru mai jos, patru doamne si jumatate... 296 00:32:03,763 --> 00:32:07,014 ..cinci mii aici în față. o simt emoție în sală. 297 00:32:07,194 --> 00:32:10,963 Bună seara, domnule Hermil. Șase mii, încheiem cu onoare... 298 00:32:11,386 --> 00:32:16,369 Șase mii și jumătate, șapte, șapte si jumatate. Ba mulțumește. 299 00:32:16,495 --> 00:32:21,734 Opt mii opt și jumătate nouă, nouă și jumătate, unsprezece mii... 300 00:32:21,803 --> 00:32:28,866 Închid la unsprezece mii, prima data, a doua oara, cumparat! 301 00:32:30,189 --> 00:32:34,932 Acum scoatem unul nou la licitație o brățară modernă... 302 00:32:35,057 --> 00:32:38,608 ... cu mai mult de o sută de diamante și rubine, încorporat în platină. 303 00:32:38,731 --> 00:32:41,717 Estimați zece mii. eu plec cu o mie. 304 00:32:42,044 --> 00:32:46,393 Cine oferă mai mult? O mie, două mii liră. 305 00:32:46,515 --> 00:32:48,946 Buna seara doamna. - Bună seara, Emilio. 306 00:32:51,146 --> 00:32:53,995 Domnul Tulio este acasă? - Nu, doamnă, a ieşit. 307 00:33:03,480 --> 00:33:05,231 Spune bucătăriei că sunt deja cina. 308 00:33:05,317 --> 00:33:07,999 Noapte bună. - Noapte bună, doamnă. 309 00:33:54,338 --> 00:33:58,244 Am petrecut nopți și nopți sub ferestrele tale. 310 00:34:00,527 --> 00:34:04,304 Știu, te-am văzut o dată. 311 00:34:07,390 --> 00:34:09,027 Și nu m-ai invitat. 312 00:34:10,864 --> 00:34:12,932 De ce ești atât de crud cu mine? 313 00:34:14,417 --> 00:34:18,720 Ești unul dintre acei bărbați Ele aduc suferință. 314 00:34:22,003 --> 00:34:25,227 Egoist, mândru... 315 00:34:26,194 --> 00:34:30,258 ..despot, iubitor de sef. 316 00:34:32,621 --> 00:34:35,229 Dacă ai ști cât de mult m-a durut a rezista... 317 00:34:35,335 --> 00:34:37,321 ..vrei să te invit. 318 00:34:38,768 --> 00:34:40,313 Dar am reusit... 319 00:34:41,401 --> 00:34:44,492 ...deci ai venit azi să mă caute. 320 00:34:53,141 --> 00:34:55,570 Dar nu te văd deloc azi nu am intrebat. 321 00:34:56,093 --> 00:34:58,044 Am fost acolo din întâmplare. 322 00:35:00,245 --> 00:35:02,758 Nu este adevărat. - Da, jur. 323 00:35:04,158 --> 00:35:06,531 Nu m-am întâlnit de mult timp. 324 00:35:07,232 --> 00:35:10,018 Soția mea mi-a spus că merge la licitație și apoi... 325 00:35:13,539 --> 00:35:15,363 Soția ta a fost acolo? 326 00:35:16,054 --> 00:35:18,087 Nu este, vă garantez. 327 00:35:18,807 --> 00:35:22,395 Nici eu n-am avut ce face și am venit cu jumătate de oră mai devreme. 328 00:35:22,519 --> 00:35:24,946 Eu, care întârzie mereu peste tot. 329 00:35:26,749 --> 00:35:29,580 I-am văzut pe toți intrând, unul câte unul. 330 00:35:35,734 --> 00:35:38,003 Doamne, mi-e greu! 331 00:35:38,368 --> 00:35:41,972 Soția ta nu vorbește cu tine Adevărul, ei te mint. 332 00:35:42,679 --> 00:35:44,887 Și poate că are un amant. 333 00:35:49,785 --> 00:35:51,814 Scuze, mă plângeam. 334 00:35:54,894 --> 00:35:57,858 Am văzut doar oameni care erau înăuntru 335 00:36:00,324 --> 00:36:02,974 Nu i-am văzut pe cei care a venit mai tarziu. 336 00:36:05,433 --> 00:36:07,760 Nici eu nu te-am văzut. 337 00:36:18,647 --> 00:36:21,017 Bună seara, domnule. - Soția mea s-a întors? 338 00:36:21,043 --> 00:36:23,466 Da, acum o oră, dar apoi a plecat. 339 00:36:23,477 --> 00:36:27,999 Au escortat-o la da ia trenul la 20:30. 340 00:36:28,386 --> 00:36:31,812 Ea a spus că se duce la a ta mame de domni din Badiol. 341 00:36:31,840 --> 00:36:34,944 Cred că a plecat mesaj în studiu. 342 00:36:56,491 --> 00:36:59,000 Domnule Hermil, vin chiar lângă tine. 343 00:36:59,164 --> 00:37:02,991 Tu ești singurul roman adevărat. Vă prezint pe Filip D'Arborio. 344 00:37:08,866 --> 00:37:10,692 Tulio Hermil. - D'Arborio. 345 00:37:11,740 --> 00:37:14,124 Vrem unul academic? - Cu plăcere. 346 00:37:14,255 --> 00:37:15,743 Că. - Vă rog. 347 00:37:18,286 --> 00:37:20,954 Săbii pe linie? Salut. 348 00:37:24,394 --> 00:37:25,883 Masca! 349 00:37:28,995 --> 00:37:31,612 Domnilor, un gardian! 350 00:37:33,057 --> 00:37:35,828 Domnilor, iată! 351 00:38:31,003 --> 00:38:32,543 Spune-mi dacă am făcut-o bine. 352 00:38:33,900 --> 00:38:35,350 Cine vrea să fie lângă tine la masa? 353 00:38:35,999 --> 00:38:39,140 În dreapta, prințesa Fondi, pe cine vrea in stanga? 354 00:38:40,906 --> 00:38:42,107 Deci ce știu. 355 00:38:45,111 --> 00:38:47,668 Îți place cartea aceea? - Nu. 356 00:38:48,208 --> 00:38:51,230 Da pentru mine. Și persoana care este a scris. 357 00:38:52,389 --> 00:38:54,595 L-am sunat diseară, dar nu la Roma. 358 00:38:55,554 --> 00:38:56,946 D'Arboria? 359 00:38:57,859 --> 00:38:59,682 El va vedea că va suna, De îndată ce se întoarce. 360 00:39:01,438 --> 00:39:04,659 Voi organiza din nou consilii, Aș vrea să-l cunoască. 361 00:39:05,693 --> 00:39:08,178 Îl cunosc, mulțumesc. - Este posibil să știi ce este în neregulă cu tine? 362 00:39:09,067 --> 00:39:12,308 Ești într-o dispoziție proastă? - Nu-i nimic. 363 00:39:15,135 --> 00:39:18,543 Apoi, îmi dă acordul în programul de la masă? 364 00:39:25,212 --> 00:39:29,375 Nu uitați că Dampiers Vă datorăm un răspuns în seara asta. 365 00:39:32,399 --> 00:39:35,490 Ce putem spune? Mergem la Paris sau nu? 366 00:39:36,990 --> 00:39:38,195 Ești invitat. 367 00:39:40,300 --> 00:39:41,997 Mă duc dacă mergi și tu. 368 00:39:43,316 --> 00:39:46,427 Ce vrea să facă? Prânz pentru D'Arboria, drum... 369 00:39:49,986 --> 00:39:56,197 Ești din nou tip și te vreau să-l folosească. 370 00:40:03,875 --> 00:40:10,175 Sunt aici, ambasadorul din dreapta eu și Dampier la stânga. 371 00:40:10,621 --> 00:40:14,628 De acord? - Da, e bine. 372 00:40:19,982 --> 00:40:23,904 L-am pus pe Dampier lângă mine sa spun ca saptamana viitoare... 373 00:40:23,952 --> 00:40:27,182 .. mergem cu ei la Paris. - Bine. 374 00:40:35,572 --> 00:40:36,561 Multumesc. 375 00:40:51,361 --> 00:40:52,548 Tulio! 376 00:41:00,703 --> 00:41:02,391 Cum e, Giuseppe? - Bine, mulţumesc. 377 00:41:11,018 --> 00:41:15,003 Tulio, dragă! - Mamă, ce mai faci? 378 00:41:13,851 --> 00:41:18,699 Sunteți toți la fel, veniți deodată când nimeni nu te așteaptă. 379 00:41:18,925 --> 00:41:21,640 Și Juliana? - E bine, te aștepta și ea. 380 00:41:27,985 --> 00:41:30,534 Unde este doamna Djulijana? - În grădină. 381 00:41:30,542 --> 00:41:33,477 Du-te să o suni. Spune-o că venise domnul Tulio. 382 00:41:44,078 --> 00:41:46,500 Ce face Julian? Cum își petrece timpul? 383 00:41:46,530 --> 00:41:48,992 Noroc că are prieteni. - Prieteni? 384 00:41:49,043 --> 00:41:51,580 Prietenii mei din Roma, sunt la Toriljani. 385 00:41:52,063 --> 00:41:54,298 Djulijana spune că sunt oameni drăguți. 386 00:41:54,505 --> 00:41:58,538 Așa își petrece timpul. Eu niciodată Nu ies, nu văd pe nimeni. 387 00:41:59,341 --> 00:42:03,504 I-am spus să invite pe cine vrea, și îi place să fie afară ca să nu ia în cale. 388 00:42:05,661 --> 00:42:07,625 Va fi surprinsă când te va vedea. 389 00:42:09,123 --> 00:42:10,368 Și iată-o pe Juliana. 390 00:42:23,299 --> 00:42:26,063 Arata frumos�. - Nu te asteptam. 391 00:42:27,001 --> 00:42:29,059 Sincer să fiu, nici eu nu ma asteptam. 392 00:42:28,969 --> 00:42:31,796 am fost la gară, Aveam un bilet la Paris... 393 00:42:33,283 --> 00:42:37,170 ..si apoi am vazut un tren venind și am schimbat direcția. 394 00:42:40,471 --> 00:42:44,566 Că Tulio e nebun, mereu Știam, dar atât! 395 00:42:47,570 --> 00:42:48,985 așteaptă. 396 00:42:50,693 --> 00:42:53,731 Nu te deranjează dacă luăm câteva și camera din aripa stângă? 397 00:42:55,457 --> 00:42:59,437 Tulio citește mult seara și eu citesc ma trezesc devreme... 398 00:42:59,562 --> 00:43:03,089 ..ca să nu se facă unul pe altul ne deranjez să dormim separat. 399 00:43:04,491 --> 00:43:07,316 După cum doriți, sunt multe camere. 400 00:43:08,844 --> 00:43:10,396 Du-l acolo, te rog. 401 00:43:19,868 --> 00:43:22,457 Vei si tu? - Nu, mulţumesc 402 00:43:26,054 --> 00:43:27,089 Multumesc. 403 00:43:37,189 --> 00:43:40,459 Ai fost vreodată la Vilalila? - Nu, niciodată. 404 00:43:41,381 --> 00:43:44,175 Cum este asta? - Nu am fost. 405 00:43:44,575 --> 00:43:46,208 Trebuie să vorbim despre Vilalila. 406 00:43:46,648 --> 00:43:51,396 Un fost diplomat englez ar dori sa o cumpar. 407 00:43:53,476 --> 00:43:55,990 Ei spun că ar putea face o treabă bună a face... 408 00:43:56,188 --> 00:43:59,755 ..dar nu sunt de acord. Mai bine o trădam. 409 00:44:00,099 --> 00:44:02,956 Când mă gândesc la câți suntem investit in el... 410 00:44:03,375 --> 00:44:06,959 ..si ai spus ca vei fi acolo a petrece o jumătate de an fiecare... 411 00:44:07,761 --> 00:44:09,893 Nu am crezut niciodată în asta. 412 00:44:10,875 --> 00:44:15,339 Dacă îl închiriem macar vom avea ceva de sustinut. 413 00:44:16,186 --> 00:44:21,043 O casă goală suferă și se degradează înainte de timp. 414 00:44:24,207 --> 00:44:28,192 Gândește-te la asta. Nu spun asta din interes. 415 00:44:29,437 --> 00:44:32,264 Pentru mine, este întotdeauna casa ta. 416 00:44:34,585 --> 00:44:38,965 Mama are dreptate, măcar ar putea sa mergem la Vilalila. 417 00:44:43,125 --> 00:44:46,318 Daca nu mai sunt altii maine Vom sări peste obligație. 418 00:44:52,929 --> 00:44:56,320 Bun venit domnule. Respect, doamnă. 419 00:44:56,484 --> 00:44:57,970 Salut Callisto. 420 00:45:02,351 --> 00:45:04,099 Dă-i calului apă. 421 00:45:04,145 --> 00:45:05,233 Și niște ovăz. 422 00:45:05,264 --> 00:45:08,350 Deschid geamurile timp de cincisprezece zile pentru a ventila casa. 423 00:45:08,376 --> 00:45:10,227 Știam că domnii sunt în Badiola. 424 00:45:10,254 --> 00:45:14,036 Am întârziat, am așteptat ca vremea sa fie frumoasa. 425 00:46:06,904 --> 00:46:09,593 Ar trebui să facă cum spune mama ta. 426 00:46:10,694 --> 00:46:12,308 Că a trădat-o. 427 00:46:16,523 --> 00:46:19,873 Da, acesta ar fi cel mai inteligent lucru de făcut. 428 00:46:21,076 --> 00:46:23,700 Un diplomat englez ar face bine ținută. 429 00:46:25,667 --> 00:46:27,438 Îmi pare rău. 430 00:46:54,809 --> 00:46:56,575 Nu este pentru tine. 431 00:48:40,599 --> 00:48:43,249 Ești nesigur și speriat, 432 00:48:43,515 --> 00:48:45,999 ca prima dată au fost aici. 433 00:48:47,065 --> 00:48:52,083 Era aceeași floare, același miros. 434 00:48:52,334 --> 00:48:55,207 Da, a fost același sezon. 435 00:50:38,077 --> 00:50:41,775 Să încercăm să fim doi noi persoane, la prima întâlnire. 436 00:50:42,912 --> 00:50:44,969 Depinde exclusiv de noi. 437 00:50:46,433 --> 00:50:50,092 Dacă nu reușim, ne întoarcem la nenorocirile noastre, 438 00:50:50,558 --> 00:50:52,441 Găsesc mizerie. 439 00:50:54,717 --> 00:50:57,728 Asta nu se poate, nu intră noi nelinişte. 440 00:50:59,265 --> 00:51:03,933 De ce? ai fost soția mea, soră, 441 00:51:04,814 --> 00:51:07,057 dar nu ai fost niciodată iubitul meu. 442 00:51:09,503 --> 00:51:14,580 Dragostea este și asta... mai presus de toate acestea. 443 00:51:43,846 --> 00:51:46,274 Și nu te-am învățat niciodată asta. 444 00:51:47,315 --> 00:51:50,925 Greșeala mea, am făcut o greșeală. 445 00:51:57,984 --> 00:52:02,341 Spune că vrea să facă dragoste spune-mi 446 00:52:03,247 --> 00:52:06,627 Spune că vrei și tu, spune! 447 00:52:32,464 --> 00:52:35,824 am inceput sa imi fac griji, Am vrut să trimit pe cineva. 448 00:52:38,304 --> 00:52:39,998 Cum este? 449 00:52:42,865 --> 00:52:45,916 Vrei să te însoțesc? - Nu, mulțumesc. 450 00:52:46,944 --> 00:52:48,332 Bună, mamă. 451 00:52:50,066 --> 00:52:54,914 Giuliani e rău, am vrut să rămână, dar ea nu a vrut. 452 00:52:55,343 --> 00:52:57,591 Ce e în neregulă cu ea? - Nimic grav... 453 00:52:57,620 --> 00:53:00,430 O mică slăbiciune, poate că a răcit. 454 00:53:02,780 --> 00:53:06,273 Ai dreptate când spui că este un păcat că vila este goală. 455 00:53:06,781 --> 00:53:10,437 Dar niciunul dintre diplomații englezi, Locuim acolo... 456 00:53:10,820 --> 00:53:12,933 ..cel puțin câteva luni pe an. 457 00:53:13,061 --> 00:53:14,856 Dar... - Da, știu că nu crede. 458 00:53:14,981 --> 00:53:17,754 Dar va vedea. A fost frumos azi... 459 00:53:17,780 --> 00:53:20,791 ..miros de crini, poate pentru că acel Julian... 460 00:53:20,820 --> 00:53:23,499 ..s-a simțit rău, mirosul este rău s-a lovit la cap. 461 00:53:23,659 --> 00:53:26,698 O să-i spun lui Julian să fie în pat, e mai inteligent. 462 00:53:26,740 --> 00:53:28,557 Am de gând să sun imediat la doctor. 463 00:53:28,579 --> 00:53:31,851 Am vrut săptămâna trecută, dar Juliana nu a dat. 464 00:53:35,936 --> 00:53:39,453 Lasă-l pe Djuzepe să meargă la doctorul Milani, ar fi bine dacă ar veni. 465 00:53:39,577 --> 00:53:41,953 Încet, încet, cum este acum e o grabă. 466 00:53:41,978 --> 00:53:45,428 Julian e bine, e un lucru mic, nu-ți face griji. 467 00:53:46,936 --> 00:53:49,331 Ea mi-a interzis să vă spun despre asta 468 00:53:49,535 --> 00:53:52,734 până când ea este sigură. Dar acum nu mai există nicio îndoială 469 00:53:53,055 --> 00:53:54,755 și să-ți spun, 470 00:53:54,816 --> 00:53:59,973 ca să nu o scuture în trăsură pe drumul acela urât. 471 00:54:02,016 --> 00:54:03,953 Djuliana este însărcinată. 472 00:54:08,254 --> 00:54:10,326 Gravidă? - Este 473 00:54:10,453 --> 00:54:11,743 Asta ți-a spus ea? 474 00:54:11,775 --> 00:54:15,122 Nu, mi-am dat seama singur. De multe ori nu se întâmplă m-am simțit bine ca azi, 475 00:54:15,253 --> 00:54:18,847 greață, amețeli, toate astea Ce-și poate imagina. 476 00:54:19,691 --> 00:54:23,321 Și am întrebat-o. Ea mi-a spus că poate a rămas însărcinată, 477 00:54:23,453 --> 00:54:25,862 dar ea voia să fie sigură înainte să-ți spună asta 478 00:54:25,893 --> 00:54:28,997 și nu te-aș înșela și nu te-aș dezamăgi, desigur. 479 00:54:29,534 --> 00:54:31,940 I-am sugerat că este doctorul examineaza... 480 00:54:31,971 --> 00:54:36,123 ..pentru ca chiar daca as spune ca ar trebui fii atent, ea nu crede. 481 00:54:37,490 --> 00:54:42,485 Presupun că este la a treia lună. Lasă-o să-ți spună, nu mă trăda. 482 00:54:42,690 --> 00:54:44,441 El este persistent în privința asta a insistat. 483 00:54:45,891 --> 00:54:47,869 Sunt atât de fericit! 484 00:54:48,529 --> 00:54:52,159 Am visat acest moment! 485 00:54:53,248 --> 00:54:57,004 Acum trebuie să fii atent, mai întâi sunt lunile cele mai periculoase. 486 00:54:57,129 --> 00:55:01,483 Mai ales pentru ea, este foarte sensibilă. 487 00:55:01,646 --> 00:55:03,942 Dragă, dragă creatură găsită. 488 00:55:30,763 --> 00:55:33,405 Noapte buna mama. eu merg sus 489 00:55:33,965 --> 00:55:35,578 dacă Juliana se trezește. 490 00:55:35,604 --> 00:55:37,993 Da, vrei să aștepți doctorul? 491 00:55:38,164 --> 00:55:41,360 Dacă Giuseppe l-a găsit probabil că a sosit deja. 492 00:55:43,042 --> 00:55:46,115 Daca ai nevoie de ceva... - Nu, mulțumesc, noapte bună. 493 00:56:13,159 --> 00:56:14,933 Tulio, 494 00:56:16,360 --> 00:56:20,956 nu-l lăsa să plece, mă tem a fi singur. 495 00:56:41,675 --> 00:56:45,430 Ce ai luat, ceva pe care să dormi? 496 00:57:18,872 --> 00:57:22,951 Tulio, ai dormit acolo aseară? 497 00:57:24,512 --> 00:57:28,970 Ce s-a întâmplat? - Ai vrut să nu te las în pace. 498 00:57:29,590 --> 00:57:31,979 eu? Când? 499 00:57:33,112 --> 00:57:34,722 Nu-ți amintești? 500 00:57:36,190 --> 00:57:40,722 Nu. Am luat medicamentul ieri pentru dormit 501 00:57:41,229 --> 00:57:43,626 poate mai mult decât de obicei. 502 00:57:43,828 --> 00:57:46,203 De când primește aceste fonduri? Doctorul stie asta? 503 00:57:46,228 --> 00:57:47,518 Că. 504 00:57:48,149 --> 00:57:53,769 Să vedem ce este nevoie. - Nu-mi amintesc unde l-am lăsat. 505 00:57:54,949 --> 00:57:55,999 așteaptă. 506 00:58:06,865 --> 00:58:07,996 Adică... 507 00:58:10,866 --> 00:58:14,096 ..ca am baut totul si am aruncat sticla. 508 00:58:17,305 --> 00:58:19,975 Este adevărat ceea ce simt? a spus mama? 509 00:58:21,745 --> 00:58:23,438 esti insarcinata? 510 00:58:35,903 --> 00:58:37,391 E adevărat. 511 00:58:40,864 --> 00:58:44,696 Am vrut să-ți spun in Vilalila. 512 00:58:44,822 --> 00:58:49,212 De asta ai plecat din Roma? - Da, dar nu știam încă. 513 00:58:49,341 --> 00:58:52,813 Și te-a condus până aici? - Escotat? OMS? 514 00:58:53,660 --> 00:58:56,775 Totul s-a terminat înainte dar când am venit aici, 515 00:58:57,420 --> 00:58:59,872 înainte să aflu că eu... 516 00:59:00,379 --> 00:59:04,134 ..deci. Am găsit putere 517 00:59:04,939 --> 00:59:11,538 pentru a depăși pierderea. Eram singur, trist. 518 00:59:12,340 --> 00:59:15,874 Nu vreau să fac scuze, sau să te acuze. 519 00:59:18,577 --> 00:59:23,094 Sunt disperat, disperat. 520 00:59:26,301 --> 00:59:29,813 Dar vin mai târziu, iar tu mai degrabă... 521 00:59:35,058 --> 00:59:37,997 Ceea ce am spus mereu pentru tine și pentru tine. 522 00:59:39,855 --> 00:59:44,133 Eram doi prieteni, doi oameni liberi. 523 00:59:47,734 --> 00:59:49,472 Și ai putea... 524 00:59:49,573 --> 00:59:53,407 Nu este că ea ar folosi dreptul, Nici nu credeam că o am. 525 00:59:56,013 --> 00:59:58,879 Ți-am jurat loialitatea mea pentru totdeauna. 526 01:00:01,089 --> 01:00:03,420 Cu tine a fost diferit... 527 01:00:04,368 --> 01:00:05,884 ..dar eu... 528 01:00:15,086 --> 01:00:16,998 As vrea sa stiu ceva. 529 01:00:17,966 --> 01:00:20,114 Și asta e singurul lucru care contează pentru mine. 530 01:00:20,964 --> 01:00:24,456 Nu mă mai interesează modul pe care am trăit până acum. 531 01:00:25,084 --> 01:00:28,778 Am fost cu tine în ultimele zile a revenit foarte modificat. 532 01:00:28,803 --> 01:00:31,918 Și ieri la Vilalila... - Te rog... Te rog. 533 01:00:32,241 --> 01:00:37,759 Te-am regăsit ieri si am crezut ca se potriveste... 534 01:00:37,881 --> 01:00:39,990 ..ca ar fi frumos sa incepi peste tot din nou. 535 01:00:40,157 --> 01:00:44,333 M-am gândit o clipă că tot ce se întâmplă 536 01:00:45,358 --> 01:00:48,591 nu este altceva decât un vis, un coșmar. 537 01:00:49,636 --> 01:00:53,913 Am fost acolo, tu și eu, ca proaspăt căsătoriți. 538 01:00:54,514 --> 01:00:56,143 esti sincer? 539 01:01:00,155 --> 01:01:02,588 Nimeni nu se poate îndoi de nimic. 540 01:01:04,513 --> 01:01:06,230 De ce? 541 01:01:07,951 --> 01:01:09,943 Vrei să stau cu tine? 542 01:01:10,471 --> 01:01:11,860 Da. 543 01:01:15,989 --> 01:01:17,960 Pentru că nu dormi. 544 01:01:26,546 --> 01:01:29,618 Am venit să spun că merg la competiția internațională. 545 01:01:29,746 --> 01:01:32,190 Am nevoie de ajutorul vostru. Nu am de gând să stric familia, nu-i așa? 546 01:01:32,224 --> 01:01:34,760 trebuie să fac bine. Coborând�? 547 01:01:34,863 --> 01:01:37,591 Voi ajunge imediat. - Bună ziua, Juliana. 548 01:01:37,621 --> 01:01:38,991 Bună ziua, Federico. 549 01:01:49,381 --> 01:01:50,515 Atins, bine făcut. 550 01:01:50,539 --> 01:01:53,997 De ce nu te duci în locul meu la campionat? esti bun. 551 01:01:54,817 --> 01:01:56,206 Un gard, Tulio! 552 01:02:25,328 --> 01:02:28,083 Luați-vă ușor, băieți, nu a fi rănit. 553 01:02:33,287 --> 01:02:35,679 Ce face asta? Eşti nebun? 554 01:02:35,767 --> 01:02:38,993 Nu vă faceți griji, suntem pe drumul cel bun. Vreau să fiu geloasă. 555 01:02:40,646 --> 01:02:42,896 Nu acum, sunt obosit. 556 01:02:43,004 --> 01:02:44,919 E destul băieți! 557 01:02:45,204 --> 01:02:48,991 Doctorul este la Juliana. Dacă vrea să vorbească, vino. 558 01:02:49,401 --> 01:02:50,992 Totul este bine. 559 01:02:51,123 --> 01:02:54,020 Ali îi cere Julianei să rămână câteva zile să se odihnească. 560 01:02:54,043 --> 01:02:57,990 E mai inteligent. El vă va spune. Haide! 561 01:02:58,639 --> 01:03:01,976 Nu, sunt transpirat, mă duc să-mi schimb hainele. 562 01:03:02,117 --> 01:03:04,906 Ar trebui să mă aștepte imi cer scuze in numele meu. 563 01:03:18,394 --> 01:03:20,127 Nu merită să te prefaci ca nu stiu nimic. 564 01:03:20,275 --> 01:03:23,069 După cum își poate imagina mama mi-a cerut imediat scuze. 565 01:03:23,154 --> 01:03:26,928 Sunt foarte fericit. Și acum este să nu mă mai deranjeze 566 01:03:26,953 --> 01:03:28,442 ca si eu sunt casatorit. 567 01:03:28,511 --> 01:03:31,723 Moștenitorul este asigurat. Felicitări. 568 01:03:31,911 --> 01:03:34,299 Dați-mi voie să vă felicit si Julian? 569 01:03:34,429 --> 01:03:36,641 Mai bine nu deocamdată. 570 01:03:37,907 --> 01:03:41,243 Mai înțelept ar fi ca mama să tacă. Julian nu este bine. 571 01:03:41,590 --> 01:03:43,439 Este posibil să nu poată pentru a realiza această sarcină. 572 01:03:43,468 --> 01:03:45,557 Dar dacă doctorul spune? nu ai auzit? 573 01:03:46,466 --> 01:03:49,559 Și ultima dată, când Juliana era insarcinata... 574 01:03:49,606 --> 01:03:51,898 ..imediat dupa nunta... 575 01:03:51,986 --> 01:03:53,976 ..au spus că totul este bine. 576 01:03:54,864 --> 01:03:56,938 Și nu a ieșit deloc bine. 577 01:04:01,582 --> 01:04:03,957 Dacă, în ciuda celei ale medicului opinie, imediat plecat, 578 01:04:03,982 --> 01:04:07,957 mama ar trage alarma. Așa că stai aici încă o zi. 579 01:04:08,701 --> 01:04:11,420 Mă duc la Roma și voi vorbi cu Profesorul Malji 580 01:04:11,541 --> 01:04:12,996 si sa pregatesc totul. 581 01:04:13,460 --> 01:04:15,991 Dar ar trebui să-i spun exact... 582 01:04:17,457 --> 01:04:20,253 in ce luna esti? - A mai trecut unul 583 01:04:20,737 --> 01:04:21,996 zilele trecute. 584 01:04:22,657 --> 01:04:25,647 Din câte știu eu în acest stadiu, nu ar fi trebuia sa fie periculos... 585 01:04:25,735 --> 01:04:27,808 ..dacă contul este ținut bine. 586 01:04:29,974 --> 01:04:31,613 Nu înțeleg. 587 01:04:33,534 --> 01:04:36,405 Draga mea, ai vrea? sa continui sarcina? 588 01:04:36,613 --> 01:04:40,297 Ultima dată ai avut un accident din motive naturale... 589 01:04:40,332 --> 01:04:42,990 ..deci de data asta ar fi asa totul era imperceptibil. 590 01:04:44,170 --> 01:04:47,784 Mă gândesc la mama, la fratele meu și alții care îl știu deja. 591 01:04:47,808 --> 01:04:49,998 Și știu de ce este nevoie să-i spun profesorului Malji. 592 01:04:50,049 --> 01:04:51,963 Dar nu pot. 593 01:04:54,169 --> 01:04:56,875 Nu se poate ce? - Nu pot. 594 01:05:00,046 --> 01:05:04,504 De ce nu poate? Pentru că plătește sau pentru că nu o va face? 595 01:05:07,044 --> 01:05:09,681 Nu pot pentru că este o crimă. 596 01:05:22,960 --> 01:05:23,995 O crimă? 597 01:05:26,597 --> 01:05:29,030 Cum poate să creadă că eu...? 598 01:05:29,998 --> 01:05:32,386 Să-mi dau calm numele... 599 01:05:32,517 --> 01:05:36,251 ..si dragostea celor dragi pentru o data voi fi un străin, 600 01:05:36,396 --> 01:05:38,965 nu este o crimă pentru tine? 601 01:05:43,594 --> 01:05:45,543 �asta nu se potrivește�? 602 01:05:49,113 --> 01:05:51,906 Am spus că vreau să te ajut. 603 01:05:55,470 --> 01:05:59,258 Te iubesc și nu simt nicio furie pentru tine ce ai facut. 604 01:05:59,588 --> 01:06:02,820 Îți sunt recunoscător, foarte mult recunoscător, dar... 605 01:06:03,189 --> 01:06:04,977 Dar ce? 606 01:06:13,066 --> 01:06:14,924 Ai spus că povestea s-a terminat, 607 01:06:15,225 --> 01:06:18,556 că refuză, că nu va face să-ți amintești. 608 01:06:19,783 --> 01:06:23,138 Deci nu este adevărat, pentru că dacă da, 609 01:06:23,783 --> 01:06:27,694 cum poate sa creada asta...? - Imposibil, de fapt. Înțeleg. 610 01:06:28,261 --> 01:06:31,411 Trebuie să te părăsesc pentru totdeauna. S-a terminat. 611 01:06:32,100 --> 01:06:36,968 Djuliana, este o adevărată crimă ce vrea să facă. 612 01:06:38,415 --> 01:06:41,726 În primul rând, ești roade de regretul a ceea ce ai fost cu alt bărbat, 613 01:06:41,857 --> 01:06:45,736 și după ce vinovăția este eliberată, 614 01:06:45,857 --> 01:06:48,627 apoi începe să se chinuie din cauza consecințelor acelei relații 615 01:06:48,655 --> 01:06:51,715 şi anulează graţierea pentru pedeapsa care va sa dureze o viata intreaga, 616 01:06:52,014 --> 01:06:57,833 nu doar pentru tine. Înțelegi? absurditatea comportamentului tău? 617 01:06:59,532 --> 01:07:01,560 sunt ateu, 618 01:07:01,812 --> 01:07:05,122 Ceea ce nu înseamnă că nu am morală probleme, dimpotriva. 619 01:07:05,812 --> 01:07:08,667 Tot ceea ce este semnificativ este sinele conștient postez 620 01:07:08,968 --> 01:07:12,358 Nu transfer decizia lui Dumnezeu despre ceea ce este bine. 621 01:07:12,488 --> 01:07:15,367 Îmi asum în mod conștient responsabilitatea, 622 01:07:16,208 --> 01:07:21,074 Știu că vina mea daca e vina mea, 623 01:07:22,165 --> 01:07:24,460 Nu o pot răscumpăra cu remușcări 624 01:07:24,485 --> 01:07:26,976 sau prin aplicarea de sancţiuni. 625 01:07:27,484 --> 01:07:29,436 Sunt un om liber. 626 01:07:29,924 --> 01:07:33,517 Pământul este singura mea patrie pentru că nu trăiesc provizoriu. 627 01:07:34,723 --> 01:07:36,934 Povestea mea începe și se termină aici 628 01:07:37,403 --> 01:07:39,995 Nu am o persoană al naibii a plăti 629 01:07:40,121 --> 01:07:42,298 nici cerurile în care să nădăjduiască. 630 01:07:42,320 --> 01:07:45,752 După părerea mea, doar pe ei înșiși putem număra. 631 01:07:46,040 --> 01:07:49,227 Aceasta nu este o soluție ușoară iti sugerez. 632 01:07:49,598 --> 01:07:53,555 Este în conflict cu adevărul a existentei. 633 01:08:05,554 --> 01:08:07,945 Care nu este ascuns în credință, 634 01:08:08,394 --> 01:08:11,503 în Dumnezeu creat în imaginația noastră 635 01:08:11,631 --> 01:08:15,023 pe care ni le atribuie într-o altă viaţă recompensă sau pedeapsă. 636 01:08:21,389 --> 01:08:24,219 Dacă aș putea să gândesc ca tine 637 01:08:26,349 --> 01:08:28,977 sa ai siguranta ta, 638 01:08:30,705 --> 01:08:34,617 Aș trăi complet liber, 639 01:08:36,785 --> 01:08:38,675 fara frica. 640 01:08:40,143 --> 01:08:44,772 Gândește-te, depinde de tine să decizi. 641 01:09:04,015 --> 01:09:07,729 Mă duc mâine la Roma și fac totul așa cum ți-am spus. 642 01:09:11,175 --> 01:09:13,607 Vii cât mai curând posibil. 643 01:09:14,893 --> 01:09:16,993 Am nevoie de favoarea ta. 644 01:09:19,534 --> 01:09:22,993 Aranjează-mă să te întâlnesc prietenul Philip D'Arborio. 645 01:09:23,131 --> 01:09:25,995 Și de aceea trebuie să mă trezesc la Roma? 646 01:09:26,852 --> 01:09:30,937 Scrie-i, sună-l, va fi fericit haide, suntem prieteni. 647 01:09:31,128 --> 01:09:34,998 În plus, vin alergând cu speranță că vrea s-o vadă pe Juliana. 648 01:09:35,088 --> 01:09:38,481 S-a întâlnit într-o seară acasă, iar el a fost fermecat. 649 01:09:38,607 --> 01:09:40,998 L-am tachinat atât de mult... 650 01:09:42,165 --> 01:09:44,778 Nu vreau să-l sun, vreau... 651 01:09:44,966 --> 01:09:47,955 ..sa-l intalnesc intamplator. Tu îl inviti 652 01:09:48,563 --> 01:09:50,923 și o să-l interzic așa, accidental. 653 01:09:52,762 --> 01:09:55,738 Treaba este cam delicată, Nu pot să ți-l explic. 654 01:10:05,118 --> 01:10:08,872 Este vina mea. În căldura asta, ne-am gândit 655 01:10:08,997 --> 01:10:11,913 domnii cu siguranță nu se vor întoarce. 656 01:10:12,996 --> 01:10:15,970 Și pentru că trebuia să fie curata bine, 657 01:10:15,997 --> 01:10:20,114 sa spele covoarele, am crezut... 658 01:10:28,154 --> 01:10:30,203 Grăbește-te să pui totul în ordine. 659 01:10:30,353 --> 01:10:32,992 Doamna se întoarce într-o săptămână. 660 01:10:35,551 --> 01:10:39,782 Cine este în casă? - Bucătăreasa, Virginia, Alfredo... 661 01:10:47,348 --> 01:10:49,205 Domnul ordonă? 662 01:10:53,705 --> 01:10:54,994 Ce? 663 01:10:55,545 --> 01:10:58,662 Și da, cineva ar trebui să-l ia o scrisoare. 664 01:10:58,785 --> 01:11:02,665 Spune „în trăsură” sau dacă vrei du-te la mine. 665 01:11:12,542 --> 01:11:14,990 Du-te, voi suna când va fi nevoie. 666 01:11:42,093 --> 01:11:43,382 Apoi? 667 01:11:43,493 --> 01:11:46,940 Aș veni, așa cum ți-am scris si a trimis o telegrama... 668 01:11:47,972 --> 01:11:50,565 Nu m-am gândit deloc că se va întoarce imediat. 669 01:11:50,651 --> 01:11:52,828 Contrazindu-se pe sine, 670 01:11:53,129 --> 01:11:54,963 si ai crezut asta 671 01:11:55,248 --> 01:11:58,365 așa că astăzi ai trimis valetul aici, și nu la Paris. 672 01:11:58,486 --> 01:12:01,883 Eram îngrijorat, nu aveam vești înainte să plec. 673 01:12:01,966 --> 01:12:03,558 Vrea să mă convingă 674 01:12:03,687 --> 01:12:06,162 pe care chiar ai vrut să începi cu mine la Paris? 675 01:12:06,205 --> 01:12:10,984 Nu. - Vezi? e bine că m-am întors. 676 01:12:11,764 --> 01:12:16,517 Eu cred că adevărul niciodată nu vorbi in privat. 677 01:12:18,121 --> 01:12:22,321 Mulți factori sunt la lucru în momentele intime şi 678 01:12:22,842 --> 01:12:26,149 De cele mai multe ori, oamenii nu înțeleg nimic. 679 01:12:29,196 --> 01:12:32,988 ce sa inteleg? - Că ai trecut, draga mea. 680 01:12:35,358 --> 01:12:37,551 Repede, dacă avem adevărul, 681 01:12:39,836 --> 01:12:41,305 foarte repede. 682 01:12:46,514 --> 01:12:50,712 Nu este frumos pentru o femeie să fie lăsat în urmă. 683 01:12:52,312 --> 01:12:56,999 Unii sunt gata să-i fie milă de ea, si nu imi place asta. 684 01:12:57,831 --> 01:13:00,720 Unii ar bănui asta atractivitatea ei, 685 01:13:00,990 --> 01:13:03,288 si nici asta nu imi convine. 686 01:13:03,548 --> 01:13:06,526 Mi-ai trimis un mesaj când am era deja în tren, spuse ea 687 01:13:06,547 --> 01:13:08,983 acele probleme serioase de familie... 688 01:13:12,666 --> 01:13:16,942 Nici măcar o solicitare din partea primăriei nu ar merge folosit astfel de mijloace. 689 01:13:20,144 --> 01:13:22,901 M-am gândit sincer nu vreun dezastru. 690 01:13:23,825 --> 01:13:26,997 Am vrut să merg la Paris, a se distra. 691 01:13:28,302 --> 01:13:32,191 Și de când am ajuns la Paris Nici nu am despachetat, 692 01:13:32,301 --> 01:13:35,957 M-am întors imediat, m-am gândit asta daca are probleme 693 01:13:36,140 --> 01:13:39,457 Aș vrea să fiu lângă tine. 694 01:13:39,897 --> 01:13:42,889 Prietenii o vor face cu siguranță dulce de râs 695 01:13:43,098 --> 01:13:47,849 când le cer scuze pentru această înfrângere a mea. 696 01:13:51,257 --> 01:13:54,531 Si ce zice? El încă mai vrea sa luam cina impreuna? 697 01:13:56,135 --> 01:13:57,983 Cum doriți. 698 01:13:58,412 --> 01:14:01,347 Fără ezitare. -Te rog, Teresa, 699 01:14:01,533 --> 01:14:04,611 esti singura persoana din lume pe care îi pot spune 700 01:14:04,731 --> 01:14:06,925 ce mi s-a întâmplat 701 01:14:09,450 --> 01:14:12,967 Tăcere. sper pentru noi nu va mai fi o altă zi. 702 01:14:49,838 --> 01:14:53,148 Bună seara. Îmi cer scuze. 703 01:14:53,599 --> 01:14:56,306 Fratele meu Federico, Contesa Rafo. 704 01:14:57,598 --> 01:15:00,712 Contesă. mi-a spus Osvaldo că ești aici. 705 01:15:01,035 --> 01:15:04,869 sunt inconfortabil. Destul de mult. 706 01:15:05,595 --> 01:15:09,095 M-am dus să fac asta, dar nu mi-am găsit un prieten. 707 01:15:09,153 --> 01:15:11,541 Nu l-am mai văzut după aceea Când am mers pe câmp. 708 01:15:12,114 --> 01:15:15,742 Nici nu știam că a plecat spre Africa. 709 01:15:15,873 --> 01:15:19,465 Și ce caută acolo? Este acum izolat într-un spital. 710 01:15:20,550 --> 01:15:24,966 Se pare că a făcut bani acolo vreo boală gravă. 711 01:15:27,348 --> 01:15:30,366 Poate îl cunoști pe prietenul meu. 712 01:15:30,587 --> 01:15:33,275 Scriitorul Filippo D'Arborio. - Mi l-au prezentat. 713 01:15:33,346 --> 01:15:35,544 Sunt fanul lui. 714 01:15:36,625 --> 01:15:39,220 Plutind între viață și moarte, mi-au spus. 715 01:15:39,384 --> 01:15:42,194 Adevărul este că ei nu știu nimic despre bolile tropicale. 716 01:15:42,224 --> 01:15:46,614 Și pe lângă pericolul bolii ei nici măcar nu știu că minte. 717 01:15:47,224 --> 01:15:48,801 Prea multe vești triste. 718 01:15:48,822 --> 01:15:52,900 Îmi pare rău să aduc unul dintre ei, într-adevăr. 719 01:15:54,102 --> 01:15:55,859 Treci pe la mine când te întorci. 720 01:15:55,861 --> 01:15:58,280 Ne vedem mâine dimineață, Mă întorc târziu în seara asta. 721 01:15:58,300 --> 01:16:01,599 Vino oricum, te astept. - Bine. 722 01:16:01,656 --> 01:16:03,347 La revedere. 723 01:16:10,496 --> 01:16:12,315 Deci ce am de gând să-ți spun? 724 01:16:12,575 --> 01:16:15,135 sufăr mai puțin decât poate el a imagina�. 725 01:16:16,054 --> 01:16:19,773 Poate într-o zi o să aud ce are de spus. 726 01:16:25,252 --> 01:16:26,994 Ce se întâmplă? 727 01:16:32,450 --> 01:16:34,980 Nimic. - Cum de nimic? 728 01:16:35,088 --> 01:16:38,921 Ușa era deschisă. Ai spus să vii oricând. 729 01:16:40,367 --> 01:16:42,645 Și da, am vrut 730 01:16:43,086 --> 01:16:46,039 Am vrut să știu în care este Spitalul Filippo D'Arborio. 731 01:16:46,046 --> 01:16:50,634 La Policlinica, izolat, nu lasa pe nimeni sa intre. 732 01:16:50,844 --> 01:16:53,994 Acum explică-mi ce vrea de la el. 733 01:16:54,205 --> 01:16:56,238 Când mi-ai cerut să te cunosc 734 01:16:56,324 --> 01:16:59,380 Nu ascund ce am crezut că există ceva între ele 735 01:16:59,402 --> 01:17:01,121 D'Arboria și Teresa Rafo. 736 01:17:01,201 --> 01:17:05,115 În mod logic, toate sunt femei la Roma îndrăgostit de el. 737 01:17:05,761 --> 01:17:09,798 Pe de altă parte, Teresa Rafo a ta, fara suparare, 738 01:17:10,599 --> 01:17:13,930 nu tocmai genul de femeie care va a respinge un capriciu. 739 01:17:14,278 --> 01:17:17,998 Totuși, nimic. m-am informat, abia se cunosc. 740 01:17:18,237 --> 01:17:19,937 L-ai văzut și tu 741 01:17:20,077 --> 01:17:22,554 ea nici măcar nu știa că era bolnav. 742 01:17:22,675 --> 01:17:24,527 Deci atunci? De unde sunteți toți acum? acel mister? 743 01:17:24,555 --> 01:17:27,827 Nu pot să-ți spun nimic. 744 01:17:30,874 --> 01:17:33,967 Este o problemă a unuia oameni prietenoși. 745 01:17:34,552 --> 01:17:37,911 Ei bine, mă duc să dorm, a fost deja distribuit. 746 01:17:39,191 --> 01:17:41,269 Dacă ai putea să-mi spui cand este... 747 01:17:41,310 --> 01:17:44,062 ..când a călătorit în Africa? 748 01:17:44,268 --> 01:17:48,603 Mă voi întreba, voi sfătui un prieten să-l lase în pace. 749 01:17:48,869 --> 01:17:52,997 D'Arboriu este mai rău, foarte rău. Merită respect. 750 01:17:53,227 --> 01:17:56,739 Nu numai că este un mare scriitor dar și un suflet bun. 751 01:17:57,146 --> 01:18:00,922 Singura persoană din relație de care îmi este puțin rușine. 752 01:18:04,304 --> 01:18:07,932 De ce? - Dacă te gândești bine, vei înțelege și tu. 753 01:18:08,782 --> 01:18:13,775 Suntem deștepți, am călătorit, am studiat... 754 01:18:14,181 --> 01:18:17,495 ..ne distram, suntem bogati... 755 01:18:17,981 --> 01:18:21,993 ..si atunci? - Despre ce prostie vorbeste? 756 01:18:22,099 --> 01:18:23,996 nici măcar nu mă cunosc. Noapte bună. 757 01:18:24,058 --> 01:18:28,050 Când mergem la club? Îmi datorează unul zelos. 758 01:18:29,857 --> 01:18:31,346 Nu știu. 759 01:18:32,257 --> 01:18:33,993 Nu știu ce se va întâmpla mâine. 760 01:18:34,015 --> 01:18:36,006 Noapte bună. - Noapte bună. 761 01:19:12,206 --> 01:19:16,333 Bună ziua. domnule Juliani au nevoie de lucruri mai ușoare 762 01:19:16,405 --> 01:19:20,642 iar ea m-a trimis să i-o aduc. Acum e cald și la Badiola. 763 01:19:20,785 --> 01:19:23,779 Doamna nu a spus că o va face în următoarele zile să vină la Roma? 764 01:19:23,801 --> 01:19:25,294 Nu, domnule. 765 01:19:27,218 --> 01:19:28,978 Oh, scuze, ce cap! 766 01:19:32,284 --> 01:19:34,324 De la doamna Juliana. 767 01:19:50,172 --> 01:19:53,413 Trebuie să fac niște achiziții pentru contul mamei tale. 768 01:19:55,880 --> 01:20:00,054 Sper să plec în seara asta. Dacă domnul are ceva? 769 01:20:00,183 --> 01:20:03,268 Eu nu, nu contează, voi veni mai devreme. 770 01:20:03,719 --> 01:20:06,180 Nu pot face asta mă întreabă el. 771 01:20:06,291 --> 01:20:09,292 Aș prefera să merg sa dispari din viata ta, 772 01:20:09,308 --> 01:20:11,948 dar nu pot comite o crimă. 773 01:20:13,166 --> 01:20:15,393 vorbeam despre... - Cu cine vorbeai? 774 01:20:15,418 --> 01:20:17,555 Cu confesorul meu. 775 01:20:22,091 --> 01:20:24,032 Te-a sfătuit? sa merg? 776 01:20:24,062 --> 01:20:26,862 El aprobă, dar ar trebui a lua o decizie. 777 01:20:27,721 --> 01:20:30,986 Sper că oamenii mei mă vor ajuta să-mi dau copilului numele de familie. 778 01:20:34,472 --> 01:20:36,051 Și de ce nu tatăl lui? 779 01:20:36,160 --> 01:20:38,948 Nu. El nu știe nimic și nu trebuie să știe. 780 01:20:39,940 --> 01:20:41,921 Este chiar așa sau doar spune? 781 01:20:45,769 --> 01:20:48,920 Înțelege el ce se va întâmpla dacă se hotărăște să mă părăsească? 782 01:20:49,949 --> 01:20:52,902 Nu-mi pasă de scandal, ca să vă fie clar. 783 01:20:54,051 --> 01:20:56,177 Dar situația ta a femeilor înseși 784 01:20:56,262 --> 01:21:00,761 care trăiește în iluzia că copilul ei îl salvează linsându-și tatăl... 785 01:21:01,407 --> 01:21:04,433 Că sunt sigur că tu tu asta dictat doar de tine 786 01:21:04,462 --> 01:21:07,995 religiozitate sau moralitate, spune-i cum vrei, 787 01:21:10,011 --> 01:21:13,357 dacă se simțea ca a mea si numai a mea 788 01:21:14,593 --> 01:21:17,399 m-aș descurca cu orice. 789 01:21:21,707 --> 01:21:24,949 Copiii aparțin celui care îi creşte şi îi educă. 790 01:21:49,440 --> 01:21:52,346 FILIPO D'ARBORIO A MURIT 791 01:21:53,395 --> 01:21:54,445 Maria. 792 01:21:54,520 --> 01:21:56,444 A sunat doamna? 793 01:21:56,564 --> 01:21:57,944 Nu, domnule. 794 01:21:58,044 --> 01:22:01,845 Dar ieri mi-a spus că da Aduc micul dejun la nouă. 795 01:22:11,721 --> 01:22:15,495 Gratuit? Bună seara doamnă, este ora nouă. 796 01:22:15,621 --> 01:22:18,387 Intră, intră, sunt treaz de mult. 797 01:23:16,440 --> 01:23:18,556 Ai văzut-o. 798 01:23:24,763 --> 01:23:27,993 Am auzit la Roma că este grav bolnav. 799 01:23:31,283 --> 01:23:33,778 Ți-am spus, nu-i așa? 800 01:23:38,126 --> 01:23:40,414 ciudat! 801 01:23:42,646 --> 01:23:44,998 Aș jura că ți-am spus. 802 01:23:49,085 --> 01:23:51,137 O boală pe care a câștigat-o în Africa. 803 01:24:11,532 --> 01:24:13,566 De ce nu se uită la mine? 804 01:24:15,490 --> 01:24:17,479 La ce te gandesti? 805 01:24:22,173 --> 01:24:24,830 Ce e în neregulă cu tine? 806 01:24:53,458 --> 01:24:55,448 Este doctorul. 807 01:25:00,378 --> 01:25:02,367 O să-l aștept. 808 01:25:06,581 --> 01:25:09,151 Bună seara, sora ta este acolo? 809 01:25:09,182 --> 01:25:10,971 este. 810 01:25:17,143 --> 01:25:19,177 Vino cu mine, doctore. 811 01:25:20,944 --> 01:25:23,254 Doctore, doctorul a sosit! 812 01:25:23,464 --> 01:25:26,996 Vino acum, - Doctore, trebuie să vă spun ceva. 813 01:25:29,064 --> 01:25:31,999 Și vreau să o spun în prezență mama mea. 814 01:25:32,306 --> 01:25:34,304 Ultima dată când ai răsfoit sotia mea 815 01:25:34,386 --> 01:25:37,993 ai spus că se poate face apare o alternativă. 816 01:25:38,548 --> 01:25:41,984 Ca să fiu clar, preiau eu toată responsabilitatea 817 01:25:42,307 --> 01:25:44,992 asta, dacă se întâmplă un astfel de accident apar situatii, 818 01:25:45,389 --> 01:25:47,637 să facem tot posibilul să salvăm viața mamei. 819 01:25:47,667 --> 01:25:51,596 Sper din tot sufletul că înainte de asemenea nu ne vom găsi unul pe altul la alegere. 820 01:25:51,669 --> 01:25:55,764 Sunt cu siguranță recunoscător pentru asta te eliberează de orice răspundere. 821 01:25:55,791 --> 01:25:59,552 Știți că credința catolică... - Ştiu. Nu este nevoie. 822 01:25:59,829 --> 01:26:03,322 Este o ordine imorală, criminală. Nu sunt interesat. 823 01:26:03,711 --> 01:26:05,709 Să mergem, doctore. 824 01:26:48,119 --> 01:26:52,238 Fii calm. Respira. 825 01:26:52,999 --> 01:26:55,959 Bravo, respiră adânc. 826 01:26:58,041 --> 01:26:59,910 Calma. 827 01:27:00,524 --> 01:27:02,591 Bine făcut! 828 01:27:09,081 --> 01:27:11,972 domnule Tulio! domnule Tulio! 829 01:27:13,923 --> 01:27:19,637 domnule Tulio! domnule Tulio, iată un tânăr domn. 830 01:27:19,886 --> 01:27:22,397 A deschis deja ochii. 831 01:27:23,084 --> 01:27:26,178 Sanatate si bine amandoua. Am reușit! 832 01:27:26,206 --> 01:27:29,279 Felicitări. Frumos copil. 833 01:27:29,647 --> 01:27:31,440 Totul mergea bine. 834 01:27:31,487 --> 01:27:34,992 Du-te la doamne, dar nu lăsa pe nimeni să intre. 835 01:27:35,049 --> 01:27:38,525 Are o criză trecătoare. Este bine, dar foarte slabă. 836 01:27:38,607 --> 01:27:41,967 Nu e nimic, nu-ți face griji. 837 01:27:42,130 --> 01:27:45,567 Știi, e ceva ciudat în asta reacție psihologică, 838 01:27:45,770 --> 01:27:49,080 nu vrea să vadă copilul, plânge. 839 01:28:27,778 --> 01:28:31,215 Ce frumos este! Dumnezeu să-l binecuvânteze! 840 01:28:32,817 --> 01:28:37,370 Raimondo, Raimondo, bunica! 841 01:28:53,141 --> 01:28:55,437 Cuvânt! Nu e cea mai frumoasa? copil în lume? 842 01:28:55,463 --> 01:28:58,394 Uită-te la ochii lui, te rog haide, arată-te fetei. 843 01:28:58,424 --> 01:29:02,401 Nu plânge, dragă. Trebuie doar să mănânce și să doarmă. 844 01:29:02,422 --> 01:29:06,313 Uită-te la mâinile lui. El va fi înalt, într-adevăr? Cum e el, spune-mi? 845 01:29:06,344 --> 01:29:09,974 Ca orice copil. Ca �dreps. 846 01:29:10,386 --> 01:29:12,477 Să vezi ce s-a născut la Zadar. - Păi? 847 01:29:12,503 --> 01:29:15,021 Argintiu strălucitor. Dar copiii... 848 01:29:15,145 --> 01:29:18,465 Spune asta ca să mă enerveze. Ce știi despre copii? 849 01:29:18,506 --> 01:29:21,341 Când te-ai născut erai urâtă. Roșu, maro, 850 01:29:21,467 --> 01:29:24,783 nu erai deloc ca el. El este excepțional. 851 01:29:25,109 --> 01:29:27,804 Mai bine spune-i asta lui Tulio a se preface a fi amuzant. 852 01:29:27,830 --> 01:29:30,707 Spune-i: Tulio, este fiul tău frumos ca Dumnezeu! 853 01:29:30,830 --> 01:29:32,948 Ar trebui să-i spun asta? - Da! 854 01:29:33,067 --> 01:29:36,779 Bonă, închide ferestrele, e frig, e o zi murdară. 855 01:29:39,792 --> 01:29:43,738 Plătește să-i spună că este Un băiat mai bun decât Raimondo? 856 01:29:43,990 --> 01:29:48,524 Hai, mamă. Îi voi spune așa frumusețea nu a fost văzută niciodată. 857 01:29:48,633 --> 01:29:50,971 Și că sunt mândru de ceea ce fac să-i fie naș. 858 01:29:51,355 --> 01:29:52,927 Ce este? 859 01:29:53,353 --> 01:29:58,586 Te plângi, iar eu sunt disperată, groaznic! 860 01:29:58,753 --> 01:30:02,111 Despre ce vorbeste? - Nu am nici o idee. 861 01:30:03,355 --> 01:30:06,747 Nu sunt supărat pe Julian, pentru ca asa a spus doctorul... 862 01:30:06,877 --> 01:30:10,232 ..adică reacționează într-o stare încărcare mare. 863 01:30:10,717 --> 01:30:13,974 Dar fratele tău! E atât de tare! 864 01:30:15,557 --> 01:30:19,048 Mai întâi era îngrijorat pentru ea, si pot sa inteleg asta 865 01:30:19,279 --> 01:30:21,671 dar acum că totul a ieșit bine? 866 01:30:22,600 --> 01:30:24,897 Știe el că nici măcar nu se uită la copil? 867 01:30:26,358 --> 01:30:29,995 Parcă nu ar exista. Nici măcar nu vorbesc despre ea. 868 01:30:32,359 --> 01:30:35,974 Singurul lucru este că el este fratele tău a putut să-mi spună că da 869 01:30:36,441 --> 01:30:39,980 da daca vrem boteză hai să o facem pentru noi, 870 01:30:40,444 --> 01:30:43,560 nicio sarbatoare, nimic. 871 01:30:43,681 --> 01:30:46,232 M-ai speriat. Asta e tot? 872 01:30:46,841 --> 01:30:50,303 El știe că Tulio nu este religios. Are propriile lui idei. 873 01:30:50,725 --> 01:30:53,732 Deci, vom organiza sărbătoarea cu altă ocazie. 874 01:30:53,963 --> 01:30:56,755 De aceea își face griji? - Da, multe. 875 01:30:57,045 --> 01:30:59,374 Și apoi orice altceva. 876 01:30:59,566 --> 01:31:03,718 Sunt închiși acolo tot timpul, singuri... Nu în chef. 877 01:31:04,286 --> 01:31:06,539 Oh, nu, asta e foarte bine. 878 01:31:06,767 --> 01:31:09,257 Cel puțin nu o vom avea deranjează să sărbătorești. 879 01:31:09,486 --> 01:31:12,994 Și în plus, Tullius și Julian e frumos... 880 01:31:13,048 --> 01:31:16,564 ..deci uită că au un copil. Haide, e în regulă. 881 01:31:16,690 --> 01:31:21,160 Tulio se va duce la biserică să se mâhnească, ca atunci când s-a căsătorit. 882 01:31:22,010 --> 01:31:25,729 Și Raimondo, s-a decis îl cheamă Raimondo? 883 01:32:09,739 --> 01:32:12,992 Acest nebun, soțul tău, s-a hotărât să o arunce pe mama în disperare. 884 01:32:13,099 --> 01:32:16,936 E mai bine dacă nu ai venit deloc să apară astfel. 885 01:32:17,899 --> 01:32:21,675 I-am spus mamei și babysitterului să vină hai sa bem sampanie... 886 01:32:21,700 --> 01:32:23,799 ..deci se va calma. 887 01:32:24,381 --> 01:32:26,995 Este șampanie, nu apă sfințită. 888 01:32:27,060 --> 01:32:28,982 Daţi-i drumul! 889 01:32:31,743 --> 01:32:34,382 Oh! Bravo, vino, vino! 890 01:32:35,782 --> 01:32:37,993 Nu, nu aici, du-te acolo. 891 01:32:41,504 --> 01:32:44,299 Juliana nu trebuie să se deranjeze. Merge. 892 01:32:47,387 --> 01:32:48,374 Hai să mergem, Federico. 893 01:32:49,386 --> 01:32:51,957 Îți place foarte mult când stăm aici cu tine, Juliana? 894 01:32:52,786 --> 01:32:57,644 Doctorul spune că se poate face puțin Cred că o să-ți placă. 895 01:32:57,989 --> 01:32:59,762 Vino, munceste din greu. 896 01:33:00,669 --> 01:33:02,999 Haide, Federico. - Pentru mine. 897 01:33:03,027 --> 01:33:05,864 Du-te să ne vedem mai târziu. 898 01:33:16,869 --> 01:33:19,439 Să încercăm să ne organizăm Crăciun fericit să-i mulțumesc mamei. 899 01:33:19,471 --> 01:33:21,744 Vino cu ceva. 900 01:33:22,632 --> 01:33:24,986 Nu conta pe mine, eu plec. 901 01:33:25,632 --> 01:33:28,452 Cum? Nu va rămâne aici de vacanta? 902 01:33:28,472 --> 01:33:29,562 Mama mi-a spus că... 903 01:33:29,593 --> 01:33:33,246 Îmi pare rău că o dezamăgesc, dar m-am răzgândit. 904 01:33:33,353 --> 01:33:35,342 Nu pot. 905 01:33:37,075 --> 01:33:40,464 Există o atmosferă aici care nu-mi place. 906 01:33:41,195 --> 01:33:44,248 Vă iubesc pe toți, dar am si eu propriile mele probleme. 907 01:33:44,673 --> 01:33:48,332 Trebuie să petrec în pace câteva zile libere. 908 01:33:48,715 --> 01:33:50,989 O sa ma uit in alta parte bucurie. 909 01:33:56,397 --> 01:33:57,908 A mâncat. 910 01:34:00,637 --> 01:34:03,550 Speram să o dau Îl găsesc treaz. 911 01:34:05,958 --> 01:34:09,852 Este bine acoperit? face Cred că mâinile lui sunt reci. 912 01:34:10,362 --> 01:34:14,070 Să-i punem mănuși? - Nu, doamnă, nu vă faceți griji. 913 01:34:14,202 --> 01:34:16,553 E decent de cald. 914 01:34:18,080 --> 01:34:20,112 Nu se va trezi, nu vă plătiți singur. 915 01:34:20,161 --> 01:34:22,333 Și în plus, copiilor le place când aud voci, 916 01:34:22,363 --> 01:34:24,999 atunci ei știu că nu sunt singuri. 917 01:34:29,764 --> 01:34:31,999 Du-te la culcare și tu, noapte bună. 918 01:34:32,083 --> 01:34:34,598 Noapte bună, doamnă. 919 01:34:51,889 --> 01:34:55,586 Te spion noaptea și mă uit cum se duce să-l mângâie. 920 01:34:56,689 --> 01:34:59,996 Lacrimi cu toată vocea cum iubește-l, nu-l ascunde. 921 01:35:00,247 --> 01:35:02,961 Fii curajos și spune adevărul. 922 01:35:06,733 --> 01:35:09,643 Am plecat pentru că aveam chef i-a făcut să mă sune. 923 01:35:09,771 --> 01:35:11,208 Mi s-a întâmplat și a doua oară. 924 01:35:11,210 --> 01:35:13,799 Mi se pare că sună parcă ceva sa întâmplat. 925 01:35:13,812 --> 01:35:17,198 Nu e adevărat, te-am văzut iar când se ridică pe ascuns în întuneric 926 01:35:17,293 --> 01:35:20,512 asigurați-vă că nu faceți zgomot. - Ce am greşit? 927 01:35:20,654 --> 01:35:23,885 Și te duci acolo noaptea, bona mi-a spus. 928 01:35:29,733 --> 01:35:32,008 Așa este, așa este. 929 01:35:33,135 --> 01:35:34,963 Dar nu este la fel. 930 01:35:35,216 --> 01:35:37,991 Încerc să-i fac să se uite și la el Îți voi pătrunde secretul. 931 01:35:38,296 --> 01:35:42,699 Am încercat să mă bat, a uita. Dar nu pot! 932 01:35:42,776 --> 01:35:45,153 Blestem ziua în care sunt a acceptat această tortură. 933 01:35:45,177 --> 01:35:48,966 De când este el aici, tu nu ai mai fost la fel. esti fericit! 934 01:35:49,658 --> 01:35:52,879 De aceea nu mă pot opri să-l privesc. 935 01:35:54,419 --> 01:35:56,995 Și nu-ți pasă de suferința mea. 936 01:35:57,780 --> 01:36:02,900 Îl iubești și el te iubește și pe tine iar asupra tatălui său. 937 01:36:06,381 --> 01:36:08,700 El știe că nu este adevărat. 938 01:36:09,820 --> 01:36:12,896 chiar am început să mor când s-a născut. 939 01:36:14,102 --> 01:36:17,054 E ciudat, dar este adevărat. 940 01:36:18,942 --> 01:36:21,220 Ma deranjeaza si lui prezența. 941 01:36:22,704 --> 01:36:26,903 Da, îl disprețuiesc. Din cauza suferinței pe care ți-o provoacă. 942 01:36:28,946 --> 01:36:31,907 Nu pot să te privesc așa de ce nu ma crede? 943 01:36:32,906 --> 01:36:35,823 E adevărat, îl urăsc. iti jur. 944 01:36:39,586 --> 01:36:41,860 El chiar crede că da? 945 01:36:57,032 --> 01:37:00,069 Da, pentru că s-a pus între noi... 946 01:37:00,713 --> 01:37:02,999 ..si as vrea ca tu si eu... 947 01:37:18,835 --> 01:37:22,913 Scoate-mă de aici. Vom fi fericiți departe. 948 01:37:24,877 --> 01:37:28,029 Vom pleca după Crăciun. Îți promit. 949 01:37:36,317 --> 01:37:38,296 Mama e jos. Să mergem la liturghie. 950 01:37:38,359 --> 01:37:41,695 Bine, te aștept aici. - O haină, doamnă. 951 01:37:44,800 --> 01:37:47,953 Merge. Nu va pune cadoul meu? 952 01:37:49,039 --> 01:37:51,994 Nu cred că este o șansă, este prea luxos. 953 01:37:52,319 --> 01:37:57,843 Prostii, țăranilor le place își văd șefii îmbrăcați frumos. 954 01:38:00,562 --> 01:38:03,993 Clopoțelul a sunat deja de două ori, doamnă! Ar trebui să se grăbească. 955 01:38:04,844 --> 01:38:05,833 Bun 956 01:39:40,701 --> 01:39:43,737 Bonă, poți să pleci la masă dacă vrei. voi rămâne. 957 01:39:43,859 --> 01:39:47,252 Multumesc domnule. Mă duc. Cel mic a adormit oricum. 958 01:40:06,385 --> 01:40:09,057 Noapte buna domnule. Crăciun fericit. 959 01:40:10,065 --> 01:40:11,935 Noapte bună. 960 01:44:21,672 --> 01:44:23,899 Djuzepa, servește repede cina. 961 01:44:23,951 --> 01:44:25,951 Bine, doamnă. Imediat. 962 01:44:39,395 --> 01:44:42,593 A trecut și Crăciunul acesta. 963 01:44:47,677 --> 01:44:51,976 Și o să plecăm, mi-ai promis. 964 01:44:53,000 --> 01:44:55,955 După Crăciun, dar când? 965 01:44:57,359 --> 01:45:00,827 Când vrea, chiar și mâine. 966 01:45:05,880 --> 01:45:09,396 doamnă! doamnă! - Ce este? 967 01:45:10,240 --> 01:45:13,393 Vino. Copilul nu respiră. - Dumnezeul meu! 968 01:45:39,727 --> 01:45:43,437 Nu renunţa! Dumnezeul meu!? 969 01:45:44,568 --> 01:45:47,944 Doamne! Doamne! 970 01:45:52,849 --> 01:45:57,766 Nu voi. Nu merge acolo. 971 01:45:59,409 --> 01:46:00,638 De ce? 972 01:46:02,330 --> 01:46:07,248 stai langa mine Plătesc foarte bine. 973 01:46:10,692 --> 01:46:11,928 Vino. 974 01:46:21,134 --> 01:46:23,989 domnule Hermil, domnule Hermil! 975 01:46:49,218 --> 01:46:54,055 Nu! Nu este adevărat! Nu este adevărat! 976 01:47:09,383 --> 01:47:11,955 A murit? 977 01:47:14,305 --> 01:47:16,339 Că. 978 01:47:18,224 --> 01:47:20,915 Du-te, pierde-te, nu mă atinge. 979 01:47:21,824 --> 01:47:27,423 Nu sunt complicele tău. - Taci, Juliana, te rog! 980 01:47:27,626 --> 01:47:31,161 Ai făcut asta. - De ce spune asta? Știai totul. 981 01:47:31,186 --> 01:47:33,759 E vina ta, a ta. Vă urăsc! 982 01:47:33,988 --> 01:47:36,983 Nu, ai spus mereu să-l urăsc. 983 01:47:37,350 --> 01:47:41,341 Nu, am vrut să-l salvez, prin toate mijloacele, de la tine. 984 01:47:41,468 --> 01:47:44,224 Am făcut totul pentru a-l salva - Despre ce vorbeste? 985 01:47:44,350 --> 01:47:48,922 Da, tot ce am făcut cu tine Am încercat să-l salvez! 986 01:47:49,272 --> 01:47:51,658 Și acum, pentru tot restul vieții mele... 987 01:47:52,390 --> 01:47:55,849 ..trebuie să trăiesc cu asta pată în suflet. 988 01:47:57,310 --> 01:47:59,245 Doamne, ajută-mă! 989 01:47:59,354 --> 01:48:02,912 Fie ca Tulio să aibă ghinion pentru tine ca sunt nefericit! 990 01:48:03,112 --> 01:48:07,551 Se minte pe ea însăși. Întotdeauna ai vrut ca el să moară. 991 01:48:07,674 --> 01:48:11,871 Nici măcar nu eram departe de el am vrut sa ma despart... 992 01:48:12,593 --> 01:48:14,488 ..pentru ca l-am iubit. 993 01:48:14,635 --> 01:48:18,345 Biata mea creatură, pe cuvintele respinse. 994 01:48:20,037 --> 01:48:24,028 E bine ca el să știe, așa că o va face să realizezi că totul s-a terminat. 995 01:48:24,356 --> 01:48:27,994 Am iubit și o voi face mereu tatăl acelei creaturi. 996 01:48:28,637 --> 01:48:32,916 Pentru tot restul vieții mele pot doar că te urăsc, te urăsc... 997 01:48:33,958 --> 01:48:35,957 ..sa te dispretuiesc. 998 01:48:37,118 --> 01:48:40,110 Femeile au o abilitate ciudată 999 01:48:40,558 --> 01:48:44,812 pentru a compara realitatea cu idealurile din cea mai proastă literatură. 1000 01:48:45,842 --> 01:48:49,674 Aventura soției mele cu Philip D'Arboriom a durat 1001 01:48:50,842 --> 01:48:52,980 cât o suflare de vânt. 1002 01:48:53,441 --> 01:48:56,721 La fel ca mulți dintre ai tăi prieteni care 1003 01:48:56,841 --> 01:48:59,897 după cum ai spus, au aplaudat în acel mic scriitor celebru 1004 01:49:00,083 --> 01:49:03,574 căruia i-a dat soarta pentru a câștiga acea boală în Africa 1005 01:49:03,604 --> 01:49:06,439 care o va trimite Creatorului. 1006 01:49:06,563 --> 01:49:10,603 Asta este. Singurul lucru pentru care îmi pare rău sunt eu 1007 01:49:10,885 --> 01:49:14,959 introduse elemente suplimentare în acel roman în cinci părți. 1008 01:49:15,246 --> 01:49:17,259 Nu e ca și cum s-ar gândi sincer 1009 01:49:17,287 --> 01:49:20,881 că ai cauzat moartea acea creatură nevinovată? 1010 01:49:21,807 --> 01:49:23,260 Uite, e ciudat 1011 01:49:23,287 --> 01:49:24,999 acei copii nou-născuți 1012 01:49:25,048 --> 01:49:28,599 au o rezistență excepțională. Nu frigul l-a ucis, 1013 01:49:29,649 --> 01:49:31,560 așa că nu te mușca. 1014 01:49:32,889 --> 01:49:35,378 Dacă a murit, asta e sigur pentru ca avea... 1015 01:49:35,451 --> 01:49:37,641 Nu, asta nu contează. 1016 01:49:37,772 --> 01:49:41,946 În ceea ce mă priveşte ceea ce joacă este intenția, 1017 01:49:43,050 --> 01:49:46,909 iar în jurul intenţiilor mele nu există nici una fără îndoială. 1018 01:49:47,812 --> 01:49:51,782 Am făcut totul la putere maximă si aceeasi constiinta... 1019 01:49:52,012 --> 01:49:54,971 Nu mușc, nu-mi pun scuze. 1020 01:49:55,653 --> 01:49:58,564 Dreptate umană mă nu începe pentru că 1021 01:49:59,454 --> 01:50:02,811 nici o curte pe pământ nu ma poate judeca. 1022 01:50:05,294 --> 01:50:07,891 Te-am plictisit? Îmi pare rău. 1023 01:50:10,016 --> 01:50:14,692 Este încă devreme. Putem face un pic mai mult sa fim impreuna? 1024 01:50:14,975 --> 01:50:17,569 Mi-ar face o mare plăcere. 1025 01:50:51,103 --> 01:50:53,332 Îmi place casa ta. 1026 01:50:55,344 --> 01:50:58,918 Dacă ai ști de câte ori am încercat sa o imaginez... 1027 01:51:01,025 --> 01:51:03,303 ..dar nu am reusit niciodata. 1028 01:51:20,469 --> 01:51:23,462 E ciudat, pentru că seamănă cu tine. 1029 01:51:41,754 --> 01:51:42,996 într-adevăr. 1030 01:51:43,673 --> 01:51:46,967 Cu tot ce este frumos în tine... - Și manual. 1031 01:51:48,835 --> 01:51:51,989 Ce e în neregulă cu asta? Să auzim. 1032 01:51:54,157 --> 01:51:56,993 Încet, încet, fără grabă. 1033 01:51:57,595 --> 01:51:59,075 trebuie sa ma uit bine... 1034 01:52:02,875 --> 01:52:04,803 ..si cred. 1035 01:52:14,920 --> 01:52:17,992 Vrea cineva să-mi dea de băut? - Desigur. 1036 01:52:51,606 --> 01:52:54,884 Apoi? Te-ai hotarat? 1037 01:52:55,367 --> 01:52:58,242 Ce este urât în ​​mine? 1038 01:52:59,167 --> 01:53:01,567 Vă spun acum. 1039 01:53:03,248 --> 01:53:05,842 Lasă-mă să beau. 1040 01:53:13,850 --> 01:53:17,387 Nu ar trebui. am baut suficient pentru cina. 1041 01:53:18,490 --> 01:53:20,783 Mi-ai adus multe... 1042 01:53:21,530 --> 01:53:22,998 ..tristețe. 1043 01:53:31,534 --> 01:53:33,634 Să mergem în ordine. 1044 01:53:35,334 --> 01:53:40,284 Cu ceva timp în urmă m-ai întrebat la ce mă gândesc despre ce mi-ai spus. 1045 01:53:43,295 --> 01:53:45,410 Acum am să vă spun. 1046 01:53:46,817 --> 01:53:49,993 Cred că ești din ce în ce mai îndrăgostit către soția lui. 1047 01:53:52,696 --> 01:53:55,870 Atât de mult încât o merită regret. 1048 01:53:57,976 --> 01:53:59,996 Nu atât de mult al meu. 1049 01:54:01,937 --> 01:54:04,817 Recunosc că am avut cu ea aceste ultime luni... 1050 01:54:05,577 --> 01:54:11,052 ..cineva se îmbată, neliniştit, dacă avem o experienţă morbidă. 1051 01:54:12,662 --> 01:54:15,778 Doar studenții sunt capabili pentru unele excese. 1052 01:54:16,584 --> 01:54:19,720 Gândiți-vă la chinurile unui ascet. 1053 01:54:20,062 --> 01:54:22,620 Ești îndrăgostit de ea. 1054 01:54:23,301 --> 01:54:25,913 Ai experimentat înfrângerea pentru prima dată. 1055 01:54:27,622 --> 01:54:30,659 Concurenții tăi sunt de neînvins... 1056 01:54:31,065 --> 01:54:32,922 ..pentru că sunt morți. 1057 01:54:33,423 --> 01:54:35,478 Sărmanul Tulio. 1058 01:54:37,746 --> 01:54:39,920 Despre ce prostie vorbeste? 1059 01:54:40,265 --> 01:54:43,798 Dacă cineva este învins în asta biata poveste... 1060 01:54:44,707 --> 01:54:46,822 ..asta este sotia mea. 1061 01:54:48,426 --> 01:54:52,821 Ea va locui alături fantome în cimitire... 1062 01:54:53,470 --> 01:54:56,856 ..în loc de liber Trăiește-ți viața. 1063 01:54:57,109 --> 01:54:59,960 Ei refuză să înțeleagă 1064 01:55:01,069 --> 01:55:04,824 pentru a găsi probleme urlă pe pământ 1065 01:55:05,590 --> 01:55:08,309 și nu într-unul imaginar altă lume. 1066 01:55:10,551 --> 01:55:13,507 Și eu, dimpotrivă, sunt aici cu de la sine. 1067 01:55:13,751 --> 01:55:16,183 Fără iluzii și fără regrete. 1068 01:55:18,032 --> 01:55:22,871 Ziua în care trăiește mai mult nu ma voi bucura... 1069 01:55:23,714 --> 01:55:26,354 ..si nu ma mai trezesc interesat... 1070 01:55:27,274 --> 01:55:29,390 ..aș termina cu mine. 1071 01:55:30,675 --> 01:55:32,768 Tocmai asta spune. 1072 01:55:34,316 --> 01:55:38,351 Pentru că vine un moment în care un bărbat nu mai traiesti... 1073 01:55:39,957 --> 01:55:42,924 ..pur și simplu continua sa existe. 1074 01:55:45,757 --> 01:55:47,998 Dar nu suntem conștienți de asta. 1075 01:55:48,717 --> 01:55:52,657 Și când observăm asta... 1076 01:55:52,880 --> 01:55:55,769 .. sperăm la viața veșnică. 1077 01:55:57,280 --> 01:56:00,838 Nu e cazul meu, jur. 1078 01:56:03,161 --> 01:56:07,998 De unde știe el? Tu ești mereu așa sigur pe sine. 1079 01:56:10,563 --> 01:56:14,897 Nici nu știm ce să facem pregătirea viitorului. 1080 01:56:15,123 --> 01:56:16,952 Nici tu. 1081 01:56:21,484 --> 01:56:27,553 Ai petrecut mai puțin de un an în urmă noapte sub fereastra mea... 1082 01:56:27,964 --> 01:56:30,036 ..nebun de dorinta si gelozie. 1083 01:56:30,925 --> 01:56:35,379 Și am făcut multe prostii 1084 01:56:35,767 --> 01:56:38,399 a suprima dragostea spre tine. 1085 01:56:39,529 --> 01:56:42,939 Cine știe de ce voi, bărbați 1086 01:56:43,049 --> 01:56:45,991 cu o mână te ridici la stele 1087 01:56:46,208 --> 01:56:48,885 și îl dobori pe celălalt? 1088 01:56:49,289 --> 01:56:53,205 De ce nu ne lași să plecăm mergem pe langa tine? 1089 01:56:54,170 --> 01:56:58,901 Unul lângă celălalt, O femeie lângă un bărbat. 1090 01:56:59,651 --> 01:57:02,927 Nici mai mult, nici mai puțin. 1091 01:57:03,611 --> 01:57:04,991 Desigur. 1092 01:57:06,413 --> 01:57:09,402 Dacă m-am hotărât locuiesc langa tine... 1093 01:57:11,332 --> 01:57:13,084 Să locuiești lângă mine? 1094 01:57:16,056 --> 01:57:19,444 Dar nu te mai iubesc, dragă. 1095 01:57:20,294 --> 01:57:22,968 Ești un monstru. 1096 01:57:24,175 --> 01:57:26,973 Nu din cauza a ceea ce esti pentru mine si-a cerut scuze in seara asta. 1097 01:57:28,217 --> 01:57:32,972 De fapt, este firesc dizolvarea lucrurilor. 1098 01:57:36,058 --> 01:57:41,007 Ești cel mai atrăgător bărbat care era in bratele mele... 1099 01:57:41,740 --> 01:57:47,417 Dar dacă m-ai putea convinge o dată că tu ești arbitrul în viața mea... 1100 01:57:48,821 --> 01:57:51,970 ..Nu mi-ar placea Mă simt nedemn. 1101 01:58:05,863 --> 01:58:07,991 Acum lasă-mă. 1102 01:58:19,465 --> 01:58:22,381 Dacă adorm aici? 1103 01:58:23,265 --> 01:58:25,253 ți-e somn? 1104 01:58:28,109 --> 01:58:31,138 Poate că am băut prea mult. 1105 01:58:31,687 --> 01:58:35,556 Nu-l lăsa să doarmă, te rog. 1106 01:58:37,308 --> 01:58:41,766 Imposibil, mi-e somn. 1107 01:58:57,272 --> 01:58:59,992 Te rog nu-l lasa sa doarma! 1108 01:59:00,234 --> 01:59:03,221 Vreau să vă arăt cum pot să o fac pentru a încheia chestiunea. 1109 02:00:27,014 --> 02:00:31,999 Tradus Donato Di Bergamo 1110 02:00:34,999 --> 02:00:38,999 Preluat de pe www.titlovi.com