1
00:02:30,657 --> 00:02:38,657
{\an5}mandtv.net
2
00:02:38,781 --> 00:02:41,340
ওসমান পাগল হয়ে গেছে।
3
00:02:41,341 --> 00:02:44,620
সে কি মনে করে যে সে পারবে
একদল লোক দিয়ে আমাদের পরাজিত করবেন?
4
00:03:07,741 --> 00:03:10,300
তোমরা দুষ্টু...
5
00:03:23,421 --> 00:03:24,700
তীরন্দাজরা!
6
00:04:16,024 --> 00:04:18,624
2 দিন আগে
7
00:05:50,221 --> 00:05:51,380
ছোট মেষশাবক...
8
00:06:00,581 --> 00:06:05,260
তুমি ছোট্ট মিষ্টি মেষশাবক..
9
00:06:10,621 --> 00:06:13,340
দেখ তোমার নেকড়ে ভাইও এসেছে...
10
00:06:19,781 --> 00:06:22,420
এসো নেকড়ে ভাই...
11
00:06:31,741 --> 00:06:34,820
আমাদের ভাই,
যারা কুয়াশাচ্ছন্ন আবহাওয়া পছন্দ করেন..
12
00:06:34,821 --> 00:06:38,140
এবং কে আমাদের নেতৃত্ব দেয়...
13
00:07:01,541 --> 00:07:06,140
বন্ধুরা...
রহস্য উন্মোচিত হয়।
14
00:07:06,141 --> 00:07:08,460
রহস্য উন্মোচিত হয়।
15
00:07:08,461 --> 00:07:11,540
রহস্য উন্মোচিত হয়
ইসলাম বিশ্বের জন্য।
16
00:07:12,061 --> 00:07:15,660
তিনি পড়েছেন...
তিনি পড়েছেন...
17
00:07:16,061 --> 00:07:18,260
পথ খোলো, সে আসছে...
18
00:07:18,261 --> 00:07:22,580
সুন্দর নাম ও সুন্দর
বিশিষ্ট মুহাম্মাদ (ASV) আসছে..
19
00:07:27,501 --> 00:07:28,860
তাকে পোশাক পরাও...
20
00:07:29,821 --> 00:07:31,260
তাকে পোশাক পরাও...
21
00:07:32,061 --> 00:07:34,620
তোমার প্রিয়জনকে পরিয়ে দাও..
22
00:07:35,381 --> 00:07:38,660
সে পড়ল,
মক্কায় পড়া এক এতিম।
23
00:07:38,661 --> 00:07:40,580
তিনি পড়েছিলেন, এবং সাসানিদ
সাম্রাজ্য কেঁপে ওঠে।
24
00:07:40,581 --> 00:07:42,900
সে পড়ে ফেলল
জরাস্ট্রিয়ানের আগুন
25
00:07:42,901 --> 00:07:47,260
তিনি পড়লেন এবং নিষ্ঠুরতা শেষ হয়ে গেল।
বিশ্ব শান্তি খুঁজে পেয়েছে।
26
00:07:47,501 --> 00:07:49,500
যে আসছে সে আসছে।
27
00:07:49,741 --> 00:07:51,540
যে আসছে সে আসছে।
28
00:07:51,901 --> 00:07:55,580
যে আসছে সে আসছে।
29
00:08:30,541 --> 00:08:36,100
তৈরি করার উপায় আছে
হৃদয় শক্তিশালী এবং মাথা বুদ্ধিমান।
30
00:08:36,781 --> 00:08:40,820
তুমি আমার হৃদয়কে শক্তিশালী করেছ
এবং আমার সন্দেহ দূর করে দিয়েছে।
31
00:08:41,581 --> 00:08:44,300
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন ...
32
00:08:44,501 --> 00:08:46,940
এমন সময় ছিল যখন
তুমি একা ছিলে...
33
00:08:47,221 --> 00:08:49,740
না উপস্থিতি না অনুপস্থিতি..
34
00:08:50,381 --> 00:08:52,540
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ঐক্যবদ্ধ হওয়া।
35
00:08:52,621 --> 00:08:55,380
ইউনিয়ন মানে রাষ্ট্র।
36
00:08:55,381 --> 00:08:57,220
"হু!" রাষ্ট্রের নেতার কাছে।
37
00:08:57,221 --> 00:08:59,220
রাজ্যের নেতাকে "হু"।
38
00:08:59,221 --> 00:09:02,700
"হু!" রাষ্ট্রের কাছে
39
00:09:02,861 --> 00:09:05,260
এই দরজা রাষ্ট্রের দরজা।
40
00:09:05,261 --> 00:09:07,740
এই দরজা পুরুষত্বের দরজা।
41
00:09:07,741 --> 00:09:10,140
হাত দিয়ে খোলা যায় না...
42
00:09:10,164 --> 00:09:12,577
মন দিয়ে ভাঙা যায় না...
43
00:09:12,601 --> 00:09:15,301
একটি শক্তিশালী হৃদয় প্রয়োজন.
44
00:09:15,325 --> 00:09:19,025
ইমাম, ইউলিয়া, পণ্ডিত...
45
00:09:19,049 --> 00:09:21,849
যারা আল্লাহর পথে একত্রিত হয়...
46
00:09:21,873 --> 00:09:24,473
আপনাদের সবাইকে সালাম।
47
00:09:24,561 --> 00:09:26,560
আমাদের রাষ্ট্র দীর্ঘজীবী হোক!
48
00:09:26,584 --> 00:09:27,937
আমাদের রাষ্ট্র দীর্ঘজীবী হোক!
49
00:09:28,061 --> 00:09:29,900
বিশ্ব শান্তি খুঁজে পেতে পারে!
50
00:09:29,924 --> 00:09:31,077
বিশ্ব শান্তি খুঁজে পেতে পারে!
51
00:09:31,101 --> 00:09:35,140
হাঁটার মানুষ হোক
বিশ্বের জন্য একটি রাষ্ট্র হতে!
52
00:09:35,141 --> 00:09:37,020
সে রাষ্ট্র হোক!
53
00:10:51,421 --> 00:10:53,540
স্বাগতম।
54
00:10:54,301 --> 00:10:56,220
আমরা ভাল হোস্ট করা হয়.
55
00:10:58,341 --> 00:10:59,580
একটি আসন আছে.
56
00:11:46,941 --> 00:11:49,700
আল্লাহ মানুষকে সৃষ্টি করেছেন।
57
00:11:50,741 --> 00:11:54,500
তিনি তাদের হৃদয় ও মন দিয়েছেন।
58
00:11:55,461 --> 00:11:58,529
এর সৌন্দর্য
মন হল জিহ্বা,
59
00:11:58,553 --> 00:12:01,620
এর সৌন্দর্য
জিহ্বা শব্দ।
60
00:12:02,221 --> 00:12:05,100
শুনলাম। এটা সত্য.
61
00:12:05,861 --> 00:12:10,940
যা এসেছে সবই
কিছুই থেকে কিছুই হবে না।
62
00:12:11,581 --> 00:12:17,660
জীবন বাতাসের মতো উড়ে যাবে।
63
00:12:18,101 --> 00:12:21,220
শুনলাম। এটা সত্য.
64
00:12:22,101 --> 00:12:30,080
কিন্তু... যদি কেউ চিন্তা করে
উভয় জগতে সে শান্তি পাবে।
65
00:12:32,501 --> 00:12:36,580
একটি Bey সম্মান করা আবশ্যক
যদি সে নিয়ম মেনে চলে।
66
00:12:37,501 --> 00:12:43,489
আল্লাহ যখন দেন
একটি Bey নেতৃত্ব,
67
00:12:43,513 --> 00:12:49,500
যে বে, তার লোক
এবং মানুষ শান্তিতে থাকবে।
68
00:12:50,101 --> 00:12:52,620
শুনলাম। এটা সত্য.
69
00:12:53,221 --> 00:12:57,900
এখন আপনার হৃদয় আনলক করার সময় ...
70
00:12:58,661 --> 00:13:03,060
...এবং আপনার মনের তলোয়ার ধারালো করুন।
71
00:13:04,101 --> 00:13:06,260
আমি আমন্ত্রিত ছিল.
72
00:13:07,341 --> 00:13:09,900
আমি সাদা কাউন্সিলে এসেছি।
73
00:13:10,581 --> 00:13:14,580
আমার লক্ষ্য আমাদের আগুন আবার সেট করা.
74
00:13:14,981 --> 00:13:18,540
আপনার সমস্যা এবং আপনি, পরিচিত হয়.
75
00:13:19,141 --> 00:13:23,140
কিন্তু আপনি কি নিজেকে জানেন?
76
00:13:27,941 --> 00:13:30,060
আমি যদি কোন ভুল করে থাকি, আমাকে ক্ষমা করবেন।
77
00:13:30,061 --> 00:13:33,500
যারা বোঝে,
বোঝো, যারা জানে তারা জানে...
78
00:13:33,861 --> 00:13:37,900
যারা জানেন এবং
তারা কি চায় তা বুঝতে।
79
00:13:37,941 --> 00:13:43,460
এখন তোমার তলোয়ার, তোমার ঘোড়া..
80
00:13:43,461 --> 00:13:49,860
... তোমার বিছানা, তোমার পথ,
তোমার স্বপ্ন তোমার নয়।
81
00:13:50,181 --> 00:13:54,180
সময় তোমার নয়। জায়গাটা তোমার নয়।
82
00:13:54,181 --> 00:13:56,300
বাচ্চারা তোমার নয়।
83
00:13:56,301 --> 00:13:59,500
নিঃশ্বাস তোমার নয়।
84
00:14:00,661 --> 00:14:02,100
তাহলে এগুলো কার?
85
00:14:02,621 --> 00:14:03,860
লোকের।
86
00:14:04,741 --> 00:14:07,700
লোকের।
87
00:14:15,061 --> 00:14:18,780
পৃথিবী জ্বলছে।
88
00:14:19,381 --> 00:14:22,380
এটা ছিঁড়ে যাচ্ছে।
89
00:14:22,901 --> 00:14:25,860
শয়তানের বাহিনী মারতে থাকে।
90
00:14:25,861 --> 00:14:28,500
তারা খুন চালিয়ে যাচ্ছে।
91
00:14:28,501 --> 00:14:31,100
মানুষ আশা খুঁজছে।
92
00:14:31,661 --> 00:14:33,980
তারা চায় আমরা লড়াই করি।
93
00:14:35,261 --> 00:14:37,260
আমরা এটা কিভাবে করতে যাচ্ছি?
94
00:14:37,261 --> 00:14:39,100
তুর্কি হয়ে...
95
00:14:39,581 --> 00:14:41,380
...এবং মুসলমান হিসেবে অবস্থান করা।
96
00:14:41,621 --> 00:14:46,580
এবং সবাই পারে না
যে, শুধুমাত্র প্রকৃত পুরুষরাই পারে।
97
00:14:47,461 --> 00:14:49,700
আমাদের পূর্বপুরুষ ওগুজ কাগানকে সালাম...
98
00:14:50,341 --> 00:14:53,060
...সালতুক বুগরাহান...
99
00:14:53,061 --> 00:14:57,300
...আলপারসলান, এবং অনেক...
100
00:14:57,301 --> 00:15:02,500
...অন্যান্য পুরুষ।
101
00:15:03,661 --> 00:15:08,540
আর আমাদের সবাইকে সালাম
পৃথিবীর সুলতানের কাছে যাও...
102
00:15:08,541 --> 00:15:13,820
...হজরেতি মুহাম্মদ
(আ.স.) এবং তাঁর সাহাবা (রা.)।
103
00:15:18,821 --> 00:15:22,500
এরতুগরুলের ছেলে ওসমান।
104
00:15:23,781 --> 00:15:27,500
শয়তানের বাহিনী
পৃথিবীকে জ্বালিয়ে দিচ্ছে।
105
00:15:28,741 --> 00:15:32,860
তুর্কি সেনাবাহিনী একটি আদেশ আনবে।
106
00:15:34,341 --> 00:15:37,820
আমরা এমন একটি রাষ্ট্র গড়ব যে...
107
00:15:37,821 --> 00:15:42,020
... ভেড়া এবং
নেকড়ে ভাই হবে।
108
00:15:42,661 --> 00:15:48,900
আমরা এমন একটি রাষ্ট্র গড়ব যে,
আমরা দুধে সাদা চুল পাবো।
109
00:15:49,341 --> 00:15:51,460
আমরা এমন একটি রাষ্ট্র গড়ব যে...
110
00:15:51,461 --> 00:15:54,260
...এটি চিরস্থায়ী হবে।
111
00:15:54,621 --> 00:15:58,860
আমার রক্ত এবং হৃদয় হোক
এই রাষ্ট্রের জন্য বলি দিতে হবে।
112
00:16:00,181 --> 00:16:05,540
আমার মন এবং হৃদয় হোক
এই রাষ্ট্রের জন্য বলি দিতে হবে।
113
00:16:06,821 --> 00:16:10,340
এখন, আমাদের গল্প শুরু হবে।
114
00:16:10,341 --> 00:16:12,620
আপনি এখানে এসেছেন, এবং আমরা দেখা.
115
00:16:12,981 --> 00:16:15,540
আমাদের একসাথে স্বপ্ন আছে।
116
00:16:15,541 --> 00:16:22,060
আমাদের প্রথম কাজ করা হয়
আমাদের লোক রাষ্ট্রের স্বপ্ন।
117
00:16:22,581 --> 00:16:25,980
এটা এমন একটা রাষ্ট্র হবে যে...
118
00:16:25,981 --> 00:16:30,580
সমস্ত মানুষ, 7টি মহাদেশ...
119
00:16:31,181 --> 00:16:35,380
...4 দিক, সেই স্বপ্নে থাকবে।
120
00:16:36,541 --> 00:16:39,780
এটি এমন একটি স্বপ্ন হবে যে ...
121
00:16:39,781 --> 00:16:43,980
...মানুষ শান্তি পাবে।
122
00:16:57,221 --> 00:17:01,220
আমরা আমাদের গ্রীষ্ম কাটিয়েছি
ডোমানিক ভূমি। সময় উড়ে যায়।
123
00:17:01,221 --> 00:17:03,260
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া, আমাদের পশুগুলো সুস্থ আছে।
124
00:17:03,261 --> 00:17:07,140
আমাদের হাতুনরা ভেষজ সংগ্রহ করেছে।
125
00:17:07,421 --> 00:17:08,980
এবং শীতের জন্য খাবার প্রস্তুত।
126
00:17:20,581 --> 00:17:22,260
ওটা কে?
127
00:17:22,621 --> 00:17:24,060
এটা কি তুমি, ইউসুফ?
128
00:17:24,501 --> 00:17:27,880
কিন্তু আমি অন্ধকারে আছি।
129
00:17:27,904 --> 00:17:30,904
তুমি কি হাসান? এটা আপনি.
130
00:17:33,221 --> 00:17:37,780
এটা কে হতে পারে?
এগুলো কার হাত?
131
00:17:40,501 --> 00:17:43,100
এই হাতগুলো।
132
00:17:43,101 --> 00:17:46,420
এই হাত লোহা ধরে...
133
00:17:46,444 --> 00:17:50,444
এই হাতের হাত
আমার ছোট আয়রন মাস্টার, আহমেদ।
134
00:18:04,461 --> 00:18:09,420
আপনার পরিশ্রমী হাত ধন্য হোক।
135
00:18:09,421 --> 00:18:11,660
আমার বীর আহমেদ।
136
00:18:11,901 --> 00:18:15,860
গনচা হাতুন, কিছু দাও
আহমেদের সাথে আপনার আচরণের কথা।
137
00:18:19,301 --> 00:18:20,820
এখানে আপনি যান.
138
00:18:28,801 --> 00:18:30,740
আপনি কি আপনার লোড সংগ্রহ করেছেন?
139
00:18:30,741 --> 00:18:33,380
আমি আমার বাবাকে সাহায্য করেছি,
কিন্তু আমরা তা শেষ করতে পারিনি।
140
00:18:33,381 --> 00:18:35,900
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
141
00:18:35,901 --> 00:18:39,620
আমরা চলতে থাকব
কেরওয়ান চলে যাওয়ার পর।
142
00:18:40,381 --> 00:18:41,700
এটা কেন?
143
00:18:42,141 --> 00:18:47,780
বাবা বললেন কাজ হবে
আমার মা বেঁচে থাকলে তাড়াতাড়ি করা।
144
00:19:02,501 --> 00:19:07,020
আমরা আছি, আহমেদ। আমরা আপনাকে সাহায্য করব।
145
00:19:07,621 --> 00:19:12,420
গনকা তুমি যাও। আমি নেব
এই যত্ন এবং তারপর আসা.
146
00:19:12,701 --> 00:19:14,620
চলো আহমেদ যাই।
147
00:19:14,621 --> 00:19:15,960
চলো আহমেদ যাই।
148
00:19:16,621 --> 00:19:19,220
চল রেস করি। আমরা দেখব কে জিতবে।
149
00:19:19,221 --> 00:19:20,340
ঠিক আছে
150
00:19:32,381 --> 00:19:35,860
একটি শিশুর গন্ধ হয়
স্বর্গের গন্ধ, আমার বালা।
151
00:19:35,861 --> 00:19:38,129
আহমেদ একজন এতিম।
152
00:19:38,153 --> 00:19:40,420
আমি যতবার তার দিকে তাকাই ততই খারাপ লাগে।
153
00:19:43,261 --> 00:19:47,460
কারণ তোমার নরম
হৃদয় মা হতে চায়।
154
00:19:47,941 --> 00:19:52,700
অনেক দিন হয়ে গেল
তোমার বিয়ে হওয়ার পর থেকে বালা।
155
00:19:53,701 --> 00:20:00,100
এটা আপনার জন্য আপনার জন্য সময়
আপনার বাহুতে শিশু।
156
00:20:01,701 --> 00:20:05,140
এছাড়া ওসমান বেয়ের ছেলে।
157
00:20:05,701 --> 00:20:13,140
তাকে ছাড়া যাবে না
শিশু, বিশেষ করে পুরুষ ছাড়া।
158
00:20:16,501 --> 00:20:19,140
আমাদের রব দেন এবং নেন, হাজল হাতুন।
159
00:20:19,141 --> 00:20:22,340
হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু...
160
00:20:22,821 --> 00:20:28,420
...আপনার কিছু প্রচেষ্টা দেখাতে হবে।
161
00:20:29,941 --> 00:20:32,300
যদি এটি না ঘটছে, একটি সমাধান সন্ধান করুন।
162
00:20:33,021 --> 00:20:36,860
দেখ, লোক তোমার কথা বলছে।
163
00:20:36,861 --> 00:20:40,260
ওরা বলছে বালা
হাতুনের সন্তান হবে না।
164
00:20:40,821 --> 00:20:43,620
তারা ওসমানকে প্রভাবিত করতে শুরু করবে।
165
00:20:43,621 --> 00:20:47,540
তারা পুরুষ, তারা পারে না
দীর্ঘ সময়ের জন্য সহ্য করা।
166
00:20:49,021 --> 00:20:55,140
এবং কিছুক্ষণের মধ্যে, আপনি নিজেকে দেখতে পাবেন
অন্য মহিলার সাথে আপনার তাঁবু ভাগ করে নেওয়া।
167
00:20:58,901 --> 00:21:02,460
যদি এটা আমার নিয়তি হয়, আমি তা নিতে পারি।
168
00:21:21,861 --> 00:21:24,220
আমি তোমার কাছে মায়ের মতো, আমার মেয়ে।
169
00:21:24,221 --> 00:21:26,220
আপনার সমস্যা হলে আমাকে বলুন।
170
00:21:26,221 --> 00:21:29,620
এটা আমার কর্তব্য
একটি সমাধান সন্ধান করুন।
171
00:21:31,381 --> 00:21:36,260
আমরা প্রথমে এই কেরওয়ান নিয়ে যাব
Sogut, তারপর আমরা এই সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
172
00:21:38,621 --> 00:21:40,380
ইনশাআল্লাহ।
173
00:21:48,301 --> 00:21:51,420
মাশাআল্লাহ আমার সিংহ।
174
00:21:52,461 --> 00:21:55,740
আহমেদ, এত তাড়া কেন?
175
00:21:55,764 --> 00:21:59,764
বোরান আল্প, পথ খুলে দাও।
আমরা আমাদের বাবাকে ধরব।
176
00:21:59,788 --> 00:22:02,488
তাহলে আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন।
177
00:22:02,512 --> 00:22:03,612
চলুন।
178
00:22:03,636 --> 00:22:05,936
গনচা হাতুন আমাদের সাহায্য করবে।
ধন্যবাদ
179
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
আল্পস তাদের কাজ করতে হবে.
180
00:22:23,541 --> 00:22:26,660
ইয়া আল্লাহ আমার আহমেত আল্প,
ইভআল্লাহ।
181
00:22:30,741 --> 00:22:34,660
চল আমার সিংহ যাই।
182
00:22:48,541 --> 00:22:52,620
আমাদের বী ততক্ষণ পর্যন্ত তাঁবুতে থাকবে
আমরা সেখানে যাই, তাই না ভাই?
183
00:22:52,621 --> 00:22:54,620
ইনশাআল্লাহ তিনি করবেন।
184
00:22:54,621 --> 00:22:55,660
ইনশাআল্লাহ
185
00:22:59,901 --> 00:23:01,940
বাবা!
বাপ!
186
00:23:03,221 --> 00:23:05,020
তোমার বাবা তোমার জন্য মরুক।
187
00:23:05,861 --> 00:23:09,140
গনকা হাতুনকে নিয়ে এলাম
আপনার কাছে, এটা এখন দ্রুত হবে।
188
00:23:09,141 --> 00:23:10,660
ধন্যবাদ বোন।
189
00:23:10,684 --> 00:23:12,384
অবশ্যই হাসান ভাই।
190
00:23:12,408 --> 00:23:14,408
কাজ শুরু করা যাক।
191
00:23:22,581 --> 00:23:26,180
অভিযান!!!
192
00:23:36,204 --> 00:23:38,204
অভিযান!!!
193
00:26:36,941 --> 00:26:39,580
তোমার তলোয়ারগুলো বের কর।
194
00:26:54,861 --> 00:26:57,380
আমি এটা আপনার উপর অর্পণ করছি.
195
00:27:59,021 --> 00:28:02,300
এবারের পেঁয়াজের স্বাদ ভালো না চাচা।
196
00:28:09,061 --> 00:28:13,500
এর কাছ থেকে আমরা ভালো কিছু আশা করতে পারি না
যে ভূমিতে মঙ্গোলরা পা রাখে।
197
00:28:13,501 --> 00:28:21,440
ইনশাআল্লাহ আমাদের পেঁয়াজের মত হবে
আগে যখন তারা আমাদের জমি ছেড়ে চলে যায়।
198
00:28:25,301 --> 00:28:33,220
আমি 50 ফরাসি সৈন্য আছে, এবং অন্যান্য
সৈন্যরা যারা গেহাতুর ক্ষোভ থেকে পালিয়েছিল।
199
00:28:40,181 --> 00:28:44,140
তারা Beys কে খুঁজছেন
তারা তাদের তলোয়ার ভাড়া দিতে পারে।
200
00:28:44,141 --> 00:28:48,700
আমরা কেন আপনার ভাড়া হবে
তলোয়ার, সেরকুতে?
201
00:28:50,101 --> 00:28:54,180
শুনেছি তুমি কুলুচাহিসার নিয়েছ।
202
00:28:56,261 --> 00:28:58,260
বাইজেন্টাইন তোমাকে ঘৃণা করে।
203
00:29:00,821 --> 00:29:04,620
গেহাতু তোমাকে প্রশ্ন করবে।
204
00:29:06,341 --> 00:29:09,940
আমাদের মতো যোদ্ধাদের দরকার।
205
00:29:14,261 --> 00:29:19,500
ভাড়া আগে আমাদের
আপনার শত্রুদের জন্য তলোয়ার...
206
00:29:21,861 --> 00:29:25,460
আমাদের পুরানো বন্ধুত্বের খাতিরে...
207
00:29:27,381 --> 00:29:29,500
আমি প্রথম তোমার কাছে এসেছি
208
00:29:29,741 --> 00:29:32,340
এটা আমাদের প্রথম অফার.
209
00:30:08,996 --> 00:30:10,996
বাপ! বাপ!
210
00:30:12,221 --> 00:30:15,060
বাপ!
211
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
বালা হাতুন!
212
00:30:53,924 --> 00:30:55,424
বালা হাতুন!
213
00:31:25,901 --> 00:31:33,880
আমরা যারা তাদের সাথে যুদ্ধ করব না
অসুবিধা দেখে পালিয়ে যান।
214
00:31:46,301 --> 00:31:52,180
কোন সমস্যা নেই...অফারটি
তৈরি, জোর করার দরকার নেই।
215
00:32:01,861 --> 00:32:02,861
আমার বে!
216
00:32:02,861 --> 00:32:04,740
কি হয়েছে সালতুক?
217
00:32:04,741 --> 00:32:07,940
টেকফুর অ্যালেক্সিস ডোমানিকের মধ্যে অভিযান চালায়।
218
00:32:07,941 --> 00:32:10,580
আমরা অনেক মানুষকে হারিয়েছি
শিশু সহ, আমার বে.
219
00:32:10,581 --> 00:32:12,580
কি বলছ, সালটুক?
220
00:32:12,581 --> 00:32:14,420
হাজল হাতুন কোথায়? বালা হাতুন?
221
00:32:14,421 --> 00:32:18,620
বার্তাবাহক বলেছেন যে তিনি
তারা কোথায় আছে জানি না।
222
00:32:22,021 --> 00:32:26,420
তাই বিশ্ব আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে চায়।
223
00:32:26,421 --> 00:32:28,420
তাহলে তারা পারবে!
224
00:32:31,181 --> 00:32:35,940
তাদের কাছ থেকে দূরে পাঠান
সোগুত ! আমি যদি তাদের আবার দেখি ...
225
00:32:39,981 --> 00:32:41,340
চল যাই।
226
00:33:28,981 --> 00:33:31,700
আহতদের সাহায্য করুন!
227
00:33:35,101 --> 00:33:37,660
আহতদের যত্ন নিন!
228
00:33:39,061 --> 00:33:41,820
হে আল্লাহ, আমাদের সাহায্য করুন!
229
00:33:43,701 --> 00:33:45,900
আহতদের যত্ন নিন!
230
00:33:49,221 --> 00:33:50,340
যাও!
231
00:36:18,501 --> 00:36:20,140
আহমেত! আমার আহমেত!
232
00:36:21,141 --> 00:36:23,740
আহমেত আল্প! আহমেত আল্প!
233
00:36:25,941 --> 00:36:27,940
বীররা কখনো হাল ছাড়ে না...
234
00:36:27,941 --> 00:36:30,700
বীররা কখনো তাদের আশা হারায় না।
235
00:36:31,061 --> 00:36:33,420
ওসমান বে বাঁচাবে
আমরা সবাই, আমার সিংহ।
236
00:36:33,821 --> 00:36:35,220
সে করবে।
237
00:36:36,981 --> 00:36:39,620
আমি ওসমান বে'স আল্প।
238
00:36:40,021 --> 00:36:43,180
এসবের কাছে কি করে মাথা নত করব
ডাস্টার্ডস, আমার বোরান আল্প?
239
00:36:43,541 --> 00:36:46,860
হায় মাশাআল্লাহ আমার বীরের কাছে।
240
00:37:10,021 --> 00:37:12,420
আমরা ওসমান বে এর আল্পস!
241
00:37:14,741 --> 00:37:22,741
আমরা ওসমান বে এর আল্পস!
242
00:38:32,021 --> 00:38:33,180
বাবা!
243
00:39:32,141 --> 00:39:36,300
ইনগোলের দরিদ্র লোক..
244
00:39:37,661 --> 00:39:40,540
তুমি ছিলে না
অনেকক্ষণ ঘুমানো...
245
00:39:40,541 --> 00:39:42,980
আপনি অপেক্ষায় ছিলেন
ভয়ের সাথে এই মুহূর্তের জন্য...
246
00:39:42,981 --> 00:39:47,060
শুনে তুমি মন হারিয়েছ
কুলুচাহিসারে কি ঘটেছে...
247
00:39:47,061 --> 00:39:53,580
নিষ্ঠুর ওসমান ও তার লোকজন
আমাদের ভাইদের জীবন্ত পুড়িয়ে মেরেছে।
248
00:39:53,581 --> 00:39:57,020
তারা আমাদের গীর্জা পুড়িয়ে দিয়েছে!
249
00:39:57,221 --> 00:40:01,540
প্রতিটা ভূমিতে সেই বর্বররা
রক্তস্নান হয়ে গেল।
250
00:40:03,221 --> 00:40:09,180
আমি ইনগোলের টেকফুর, অ্যালেক্সিস।
251
00:40:09,181 --> 00:40:12,780
আমি তোমার জন্য শান্তি এনেছি!
252
00:40:12,781 --> 00:40:20,720
আমি সেই অসভ্যদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম,
তারা এটা ভুলতে সক্ষম হবে না!
253
00:40:21,221 --> 00:40:26,420
আমাদের মতো তারাও কষ্ট পেয়েছে!
254
00:40:41,261 --> 00:40:43,860
ওসমান কোথায়?
255
00:40:45,101 --> 00:40:46,860
ওসমান কোথায়?
256
00:40:48,021 --> 00:40:53,700
আমরা ওসমানের মাথা থেকে মদ খেতে চাই!
257
00:41:00,421 --> 00:41:03,460
আল্লাহু আকবর! (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)
258
00:41:07,661 --> 00:41:10,620
আল্লাহু আকবর! (আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)
259
00:41:12,421 --> 00:41:14,980
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!
260
00:41:15,081 --> 00:41:18,940
সেই অসভ্যের মাথা আমাদের বর্শাকে উল্লাস করবে!
261
00:41:18,941 --> 00:41:20,116
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!
262
00:41:20,141 --> 00:41:25,940
যে দুর্গগুলো নেওয়া হয়েছিল
সেই শয়তানদের দ্বারা আবার আমাদের হবে!
263
00:41:53,381 --> 00:41:54,820
কি হয়েছে গোক্টুগ?
264
00:41:55,581 --> 00:41:56,780
আমার বে...
265
00:41:59,101 --> 00:42:01,500
আমাদের ডোমানিক ল্যান্ডে অভিযান চালানো হয়েছিল...
266
00:42:02,221 --> 00:42:05,460
কি বলছ তুমি? এটা কে করেছে?
267
00:42:05,461 --> 00:42:08,460
ইনগোলের টেকফুর, অ্যালেক্সিস...
268
00:42:09,661 --> 00:42:11,020
আমাদের ক্ষতি কি?
269
00:42:13,901 --> 00:42:15,820
আমরা অনেক মানুষ হারিয়েছি, আমার বে.
270
00:42:19,101 --> 00:42:20,980
চল যাই! চল যাই!
271
00:42:39,821 --> 00:42:42,220
আমার চাচা কোথায় ছিলেন?
272
00:42:42,221 --> 00:42:45,900
গিন্দুজ বে কোথায় ছিল?
আমাদের পুরুষরা কোথায় ছিল?
273
00:42:46,221 --> 00:42:48,580
তারা কি করছিল?
274
00:42:52,061 --> 00:42:56,140
দাঁড়াও ভাই!
-ইওয়াল্লাহ আমার বেয়া।
275
00:42:56,541 --> 00:42:58,740
আমরা এটা কাটিয়ে উঠব ইনশাআল্লাহ।
276
00:42:59,581 --> 00:43:02,220
দাঁড়াও ভাই।
277
00:43:08,021 --> 00:43:09,820
আমার বে.
- হ্যাঁ।
278
00:43:13,781 --> 00:43:15,300
বলো তো!
279
00:43:15,641 --> 00:43:16,700
বালা হাতুন...
280
00:43:17,301 --> 00:43:18,400
কি হয়েছে?
281
00:43:19,341 --> 00:43:21,340
বালা হাতুন আহত, আমার বে.
282
00:43:55,861 --> 00:43:57,260
বালা...
283
00:44:03,141 --> 00:44:05,980
বালা !
284
00:44:09,101 --> 00:44:12,900
মা, আমার হৃদয় জ্বলছে,
আমাকে বল সে ঠিক আছে!
285
00:44:13,261 --> 00:44:16,980
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া, সে ঠিক আছে...
286
00:44:19,781 --> 00:44:20,920
বালা...
287
00:44:22,861 --> 00:44:24,140
ওসমান...
288
00:44:25,701 --> 00:44:28,340
আমার ওসমান।
আমার বালা।
289
00:44:29,421 --> 00:44:32,060
আমার হৃদয়... আমার নিজেকে...
290
00:44:33,621 --> 00:44:35,900
ওসমান। আমি এখানে
291
00:44:40,141 --> 00:44:41,420
আহমেত...
292
00:44:44,701 --> 00:44:47,700
আহমেদ...
-কি হয়েছে আহমেদ?
293
00:44:49,541 --> 00:44:51,380
তারা তাকে বন্দী করে নিয়ে যায়।
294
00:44:52,261 --> 00:44:54,540
তারা বোরানও নিয়ে গেল।
295
00:44:57,581 --> 00:45:00,020
আহমদ এতিম, আমার ওসমান।
296
00:45:01,181 --> 00:45:03,740
তাকে ওই অন্ধকার কূপে ফেলে যেও না।
297
00:45:04,181 --> 00:45:06,540
তাকে সেই জাহান্নাম থেকে বাঁচাও।
298
00:45:10,021 --> 00:45:12,140
চিন্তা করবেন না।
299
00:45:15,181 --> 00:45:19,900
আল্লাহর সম্মতিতে,
আমি তাদের জন্য এই পৃথিবীকে জাহান্নামে পরিণত করব।
300
00:45:23,061 --> 00:45:25,020
এখন বিশ্রাম।
301
00:45:25,901 --> 00:45:30,780
বিশ্রাম নাও, আহমেদ দেখা করবে
সে এখানে এলে ভালো।
302
00:45:36,021 --> 00:45:37,120
আমার বালা।
303
00:46:03,581 --> 00:46:08,500
হাঁটা! যাও!
304
00:46:16,181 --> 00:46:17,300
হাঁটা!
305
00:46:19,501 --> 00:46:23,340
কেন তারা আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে
যখন তারা অন্যদের হত্যা করছে?
306
00:46:25,261 --> 00:46:28,740
তারা আমাদের ব্যবহার করতে চায়।
307
00:46:31,181 --> 00:46:34,940
ভাই... প্রতিরোধ করবেন না।
308
00:46:34,941 --> 00:46:38,300
কিন্তু লম্বা হয়ে দাঁড়াও এবং মাথা নত করো না।
309
00:46:43,461 --> 00:46:44,980
আমি তোমার ছেলের কথা ভাবি।
310
00:46:45,341 --> 00:46:47,820
আমরা আহমেদকে এখান থেকে নিয়ে যাব।
311
00:46:53,301 --> 00:46:55,060
এটা করা যাক.
312
00:46:56,821 --> 00:47:00,140
আহমেদ আমাদের পিছনে থাকুন।
313
00:47:00,501 --> 00:47:02,460
আমার সিংহ...
314
00:47:04,061 --> 00:47:07,020
আমরা প্রতিরোধ করব না, বুঝলেন?
315
00:47:38,141 --> 00:47:42,700
আমি তোমাকে এই ইঁদুরের গর্তে দেখতে চেয়েছিলাম।
316
00:47:44,381 --> 00:47:49,860
তাই আপনি ওসমানের সবচেয়ে কাছের আল্পস...
317
00:47:49,861 --> 00:47:53,620
আমরা ইভাল্লাহ ভাইয়ের মত।
318
00:47:55,741 --> 00:48:00,500
আপনি কি তার সাথে কুলুচাহিসারে ছিলেন?
319
00:48:00,901 --> 00:48:06,500
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া, তিনি আমাদের বিজয়ী হতে দিয়েছেন।
320
00:48:14,701 --> 00:48:15,740
ওসমান...
321
00:48:17,741 --> 00:48:19,500
ওসমান কোথায়?
322
00:48:24,061 --> 00:48:28,180
সে অবশ্যই তার শার্পিং করছে
আপনার হৃদয় বের করার জন্য ছোরা।
323
00:48:57,621 --> 00:48:58,740
বাবা!
324
00:49:05,501 --> 00:49:06,780
বাপ!
325
00:49:09,301 --> 00:49:11,580
বাবা, দাঁড়াও!
326
00:49:12,141 --> 00:49:13,740
বাপ!
327
00:49:15,501 --> 00:49:19,980
দাঁড়াও বাবা! দাঁড়াও!
328
00:49:21,461 --> 00:49:22,560
বাবা!
329
00:49:52,141 --> 00:49:55,100
বাবা, দাঁড়াও!
330
00:49:56,941 --> 00:49:58,040
বাবা!
331
00:50:30,341 --> 00:50:31,460
চল যাই।
332
00:50:32,821 --> 00:50:36,540
আমি এই দুটি দেব
কুলুচাহিসার উপহার হিসেবে ওসমান।
333
00:50:46,061 --> 00:50:47,220
বাবা!
334
00:51:00,781 --> 00:51:03,580
এখন শহীদ ছাড়া কোনো পরিবার নেই।
335
00:51:04,101 --> 00:51:08,020
এমনকি তারা ইলিয়াস কাভাসকেও হত্যা করেছে
গর্ভবতী পুত্রবধূ
336
00:51:08,421 --> 00:51:10,980
আমরা কিভাবে এই ফাঁদে পড়লাম?
337
00:51:11,121 --> 00:51:12,140
কিভাবে?
338
00:51:12,141 --> 00:51:16,220
এটা কান্নার সময় নয়
পরাজয়ের কারণে ভাই।
339
00:51:19,021 --> 00:51:22,340
ওসমান ঠিক বলেছেন, আমার ভাগ্নে।
নিজেকে একসাথে টানুন।
340
00:51:22,341 --> 00:51:24,580
প্রতিশোধের আগুন জ্বালাতে হবে।
341
00:51:24,581 --> 00:51:27,540
ঠিক বলেছ চাচা, কিন্তু কখন? কিভাবে?
342
00:51:27,541 --> 00:51:28,600
আগামীকাল !
343
00:51:29,181 --> 00:51:31,500
চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত!
344
00:51:31,901 --> 00:51:34,220
আমাদের গোত্র ক্লান্ত, আমার ওসমান...
345
00:51:34,581 --> 00:51:38,660
আমাদের পুরুষ ও হাতুনরা দুর্বল।
346
00:51:40,261 --> 00:51:43,020
আমাদের থামা উচিত, আমাদের ভাবা উচিত, আমার ভাগ্নে।
347
00:51:43,021 --> 00:51:47,740
কি ভাবছেন চাচা? যদি আমরা না নিই
অ্যাকশন, আমরা আর দাঁড়াতে পারব না।
348
00:51:47,861 --> 00:51:51,140
এটা আমাদের লোকদের মৃত্যুর দিকে পাঠাবে,
ওসমান !
349
00:51:51,141 --> 00:51:54,260
আমরা আবার শক্তিশালী হবে!
350
00:51:54,261 --> 00:51:57,860
আমাদের পুরুষরা আবার শক্তিশালী হবে,
আমার ভাতিজা!
351
00:51:57,861 --> 00:52:03,740
আপনি যদি সেই জিনিয়াস হতেন, তাহলে
আপনার সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত ছিল।
352
00:52:12,381 --> 00:52:16,300
যদি আমাদের দুর্বলতা থাকে, তারাও করে।
353
00:52:20,901 --> 00:52:24,700
অনেকদিন পর তারা অভিযান চালিয়ে আমাদের মারধর করে।
354
00:52:25,621 --> 00:52:29,940
এখন... ওরা নিশ্চয়ই উঁচুতে উড়ছে।
355
00:52:31,501 --> 00:52:36,140
ওসমান বে নিশ্চয়ই ভাবছেন
যে আমরা এখন উঁচুতে উড়ছি।
356
00:52:36,141 --> 00:52:37,340
আমরা আছি।
357
00:52:40,301 --> 00:52:44,820
এখন থেকে,
কেউ আরেক চুমুক নেবে না।
358
00:52:49,141 --> 00:52:52,740
আমরা কায়িসকে যা করেছি তা সবাই ভুলে যাবে।
359
00:52:53,061 --> 00:52:56,220
সবাই মনে রাখবে
কুলুচাহিসারে নিষ্ঠুরতা।
360
00:52:56,221 --> 00:53:00,580
আমাদের শিশুরা, আমাদের পবিত্র জিনিস...
361
00:53:02,461 --> 00:53:04,220
যারা ভুলে যায় তাদের অভিশাপ...
362
00:53:04,781 --> 00:53:07,460
তারা শয়তানের বন্ধু হতে পারে ...
363
00:53:08,501 --> 00:53:11,100
কি ভাবছেন?
364
00:53:11,101 --> 00:53:14,860
আমরা আগে তাদের আক্রমণ করব
তারা আবার দাঁড়াতে পারে।
365
00:53:15,341 --> 00:53:18,580
আমরা যদি তাদের শ্বাস নিতে দিই...
366
00:53:19,021 --> 00:53:22,380
...আমরা আমাদের নিজেদের দানবকে খাওয়াব।
367
00:53:23,581 --> 00:53:26,420
আমরা আগামীকাল আমাদের হিসাব নিষ্পত্তি করব।
368
00:53:26,781 --> 00:53:30,620
এটি এমন একটি যুদ্ধ হবে যে...
369
00:53:31,741 --> 00:53:35,460
...আমাদের সাধুরা তাদের কবর ছেড়ে চলে যাবে...
370
00:53:36,461 --> 00:53:38,940
...এবং আমাদের সেনাবাহিনীতে যোগ দিন।
371
00:53:42,061 --> 00:53:44,340
যীশু নেমে আসবেন...
372
00:53:45,661 --> 00:53:48,020
এবং আমাদের কমান্ডার হও।
373
00:53:49,421 --> 00:53:54,260
সে অবশ্যই তার শক্তিকে শক্তিশালী করেছে
কনস্টানটাইন থেকে ইউনিট সহ সেনাবাহিনী।
374
00:53:55,581 --> 00:53:58,100
সন্দেহ নেই। এটা ঠিক।
375
00:53:59,141 --> 00:54:02,900
তবে প্রতিটি সেনাবাহিনীর দুর্বলতা রয়েছে।
376
00:54:03,381 --> 00:54:05,500
তার সেনাবাহিনী অবশ্যই তাদের বিশ্রাম নিয়েছে।
377
00:54:05,501 --> 00:54:07,980
এবং তার সেনাবাহিনী অবশ্যই ধরে থাকবে
তাদের বিশ্বাস এখন শক্তিশালী।
378
00:54:08,021 --> 00:54:11,020
এটা ঠিক। এটা কঠিন হবে.
379
00:54:11,021 --> 00:54:15,420
কিন্তু তাদের বিশ্বাস হবে
তাদের সবচেয়ে বড় সমস্যা হতে পারে!
380
00:54:15,981 --> 00:54:17,160
ওসমান...
381
00:54:17,621 --> 00:54:20,580
আমাদের আল্পস আহত এবং ক্লান্ত।
382
00:54:20,581 --> 00:54:25,180
তাদের আত্মা যুদ্ধ করবে!
আমরা তাদের জন্য আরোগ্য হবে!
383
00:54:31,221 --> 00:54:32,940
সেলামুন আলাইকুম।
-ভে আলাইকুম সেলাম।
384
00:54:32,941 --> 00:54:34,700
কেমন আছে, দাভুত উস্তা (ওস্তাদ)?
385
00:54:34,821 --> 00:54:38,540
আমি জানি... আল্পস ভালো নেই...
386
00:54:38,541 --> 00:54:39,900
তারা আহত হয়।
387
00:54:40,661 --> 00:54:43,180
তারা আমাদের তলোয়ারগুলোও নিয়ে গেছে।
388
00:54:43,941 --> 00:54:46,740
কত তরবারি পারে
তুমি সকাল পর্যন্ত বানাও?
389
00:54:47,581 --> 00:54:50,020
আপনি যদি যাচ্ছেন
আমাদের প্রতিশোধ নাও,
390
00:54:50,044 --> 00:54:52,940
আমি তলোয়ার তৈরি করব
প্রতি ইঞ্চি লোহা, ওসমান বে.
391
00:54:53,941 --> 00:54:56,300
আমি শুধু আমাদের প্রতিশোধ নিতে চাই.
392
00:54:57,781 --> 00:55:01,580
প্রতিশোধের এই পথ যেন আমাদের বিপর্যয় না হয়
393
00:55:02,661 --> 00:55:06,180
প্রতিশোধ একটি থালা সেরা
ঠান্ডা খেয়েছি, আমার ভাগ্নে।
394
00:55:06,181 --> 00:55:10,260
কাল না হলে কাল হবে।
395
00:55:10,701 --> 00:55:14,140
আমরা অপেক্ষা করতে পারি না, দুন্ডার বে.
396
00:55:16,061 --> 00:55:20,420
আমরা তাদের আঘাত করব, তাই তাদের
বিজয় দীর্ঘস্থায়ী হবে না!
397
00:55:22,581 --> 00:55:27,180
আমরা তাদের দ্রুত মেরে ফেলব, তাই
আমাদের পরাজয় আমাদের ভয় হবে না!
398
00:55:28,461 --> 00:55:32,220
আমরা তাদের হত্যা করব, তাই
আমরা আমাদের ব্যথা কবর দেব!
399
00:56:02,541 --> 00:56:08,980
তরবারি কথা বলুক, তাই আমাদের
বিজয় বিশ্ব ভ্রমণ করবে!
400
00:56:09,461 --> 00:56:12,060
হ্যাঁ, আমার বে
401
00:56:24,621 --> 00:56:26,949
কি অবস্থা
আপনার ক্ষত, ভাই?
402
00:56:26,973 --> 00:56:29,700
তারা ততটা গভীর নয়
আমার হৃদয়ে বেশী, আমার Bey.
403
00:56:33,301 --> 00:56:35,540
এখন আমার কথা শোন।
404
00:56:45,701 --> 00:56:46,900
ইভআল্লাহ।
405
00:57:13,701 --> 00:57:15,180
ওসমান ঠিকই বলেছেন।
406
00:57:15,181 --> 00:57:18,200
কিন্তু হেরে গেলে আমাদের ফিরে আসতে হবে।
407
00:57:18,241 --> 00:57:22,760
সমস্ত প্রচেষ্টা, সমস্ত
ভোগান্তি বৃথা যাবে।
408
00:57:23,261 --> 00:57:26,420
আমি আমার ভাই ইয়াভলক হাসানকে জানাতে চাই।
409
00:57:26,421 --> 00:57:29,020
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন.
410
00:57:29,221 --> 00:57:32,060
আমাদের আল্পস আহত।
411
00:57:32,061 --> 00:57:35,540
সেই যুদ্ধ আমাদের জন্য বিপর্যয় হতে পারে।
412
00:57:37,381 --> 00:57:39,020
চিন্তা করবেন না, হাতুন।
413
00:57:39,021 --> 00:57:42,340
আগামীকাল, থাকবে
এমন ঝড় হও যে...
414
00:57:42,341 --> 00:57:49,180
...আমাদের রব যিনি ছেড়ে যাননি
বদরে তার বীর সেনারা আমাদের সাহায্য করবে।
415
00:57:49,861 --> 00:57:53,740
হায় মাশাআল্লাহ।
তাহলে শুরু করা যাক প্রস্তুতি।
416
00:57:54,181 --> 00:57:57,889
আপনি যদি একটি দুর্গ নির্মাণ না করেন
আগামীকাল তাদের মাথা থেকে,
417
00:57:57,913 --> 00:58:01,460
আমি শান্তিতে মরতে পারব না।
418
00:58:02,341 --> 00:58:03,980
ধন্যবাদ হাতুন।
419
00:58:04,501 --> 00:58:05,980
ধন্যবাদ
420
00:58:05,981 --> 00:58:10,540
তুমি আমার গোত্রের সম্মান এনেছ।
421
00:58:10,541 --> 00:58:11,860
ধন্যবাদ
422
00:58:16,061 --> 00:58:19,260
আগামীকাল ভালো কিছু ঘটুক।
423
00:58:43,421 --> 00:58:45,500
মৃত্যুর পেছনে ছুটছেন ওসমান।
424
00:58:45,501 --> 00:58:48,740
তিনি আমাদের টেকফুরকে যুদ্ধের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।
425
00:58:50,541 --> 00:58:52,780
ওসমান মারা যাবে!
426
00:59:04,301 --> 00:59:05,580
রক্ষীরা!
427
00:59:07,301 --> 00:59:11,300
আল্লাহ হায়ি! আল্লাহ হক্ব!
428
00:59:20,621 --> 00:59:23,300
আল্লাহ হক্ব! (পরম সত্য)
429
00:59:33,221 --> 00:59:37,820
আল্লাহ হায়ি! আল্লাহ হক্ব!
430
00:59:48,541 --> 00:59:51,587
আমি তোমার আবরণ বুনন
এমনভাবে যে
431
00:59:51,611 --> 00:59:55,020
শত্রুদের তরবারি হবে না
এটি মাধ্যমে যেতে সক্ষম হবেন.
432
00:59:55,501 --> 00:59:58,500
আমি প্রতিটি খালি তালাবদ্ধ
গিঁট দ্বারা স্থান গিঁট, আমার Bey.
433
00:59:58,501 --> 01:00:02,780
এটি আপনাকে বর্শা থেকে রক্ষা করবে
যারা তোমার রক্ত পিপাসু।
434
01:00:03,301 --> 01:00:05,780
প্রতি ফোঁটা রক্তের জন্য...
435
01:00:06,221 --> 01:00:08,700
..প্রতিটি মানুষের জন্য যারা তারা হত্যা করেছে..
436
01:00:10,061 --> 01:00:12,100
এবং আহমেদের জন্য...
437
01:00:14,541 --> 01:00:17,420
... আমি এই পৃথিবী ঘুরিয়ে দেব
তাদের জন্য জাহান্নামে।
438
01:01:23,141 --> 01:01:27,980
আমার আল্পস! আমরা পড়লে লোকাল পড়ে যাবে!
439
01:01:28,421 --> 01:01:32,620
যদি আমরা ক্লান্ত হয়ে যাই,
রাষ্ট্র ভেঙ্গে যাবে!
440
01:01:33,501 --> 01:01:37,260
আমরা জিতলে শত্রুরা কাঁপতে শুরু করবে!
441
01:01:42,421 --> 01:01:43,540
আমার আল্পস!
442
01:01:46,581 --> 01:01:49,460
একের জন্য
যারা অল্পতেই প্রচুর পরিমাণে পরিণত হয়...
443
01:01:49,941 --> 01:01:52,300
...যিনি আমাদের অন্তরকে পবিত্র করেন...
444
01:01:52,861 --> 01:01:56,540
... কে আমাদের খুশি করে!
445
01:01:58,381 --> 01:02:01,980
আজ... ক্লান্ত হয়ে পড়ছে...
446
01:02:02,901 --> 01:02:04,420
ছেড়ে দেওয়া..
447
01:02:04,661 --> 01:02:07,380
তাদের ভয়ে...
448
01:02:07,781 --> 01:02:09,340
...হারাম!
449
01:02:10,781 --> 01:02:13,980
এটা যুদ্ধের দিন!
450
01:02:15,021 --> 01:02:16,440
চল যাই!
451
01:02:16,621 --> 01:02:18,940
ইয়া আল্লাহ!
452
01:03:48,301 --> 01:03:50,380
আল্লাহু আকবার!
453
01:03:55,981 --> 01:03:58,780
আহমেদ আল্প!
454
01:03:59,341 --> 01:04:03,860
দেখতে পাচ্ছো? দেখো, আমি বললাম
তুমি যে ওসমান বে আসবে!
455
01:04:16,141 --> 01:04:18,540
ওসমান পাগল হয়ে গেছে।
456
01:04:18,781 --> 01:04:22,380
সে কি মনে করে যে সে পারবে
একদল লোক দিয়ে আমাদের পরাজিত করবেন?
457
01:04:34,581 --> 01:04:36,780
ওসমান বে!
458
01:04:55,581 --> 01:04:57,900
তোমরা দুষ্টু...
459
01:05:31,341 --> 01:05:35,260
সরে যাও ভাইয়েরা! সরান!
460
01:05:35,261 --> 01:05:36,520
সরান!
461
01:06:14,941 --> 01:06:16,460
তীরন্দাজদের !
462
01:06:58,016 --> 01:06:59,116
গোকটুগ !
463
01:06:59,141 --> 01:07:00,500
চল যাই!
464
01:07:19,621 --> 01:07:21,740
মরে ওসমান!
465
01:07:47,564 --> 01:07:49,064
আক্রমণ।
466
01:09:08,021 --> 01:09:10,420
চলো যাই, আমার সিংহরা!
467
01:09:13,341 --> 01:09:16,420
আল্লাহু আকবর!
(আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)
468
01:11:00,400 --> 01:11:02,500
আল্লাহু আকবর!
469
01:11:09,124 --> 01:11:10,624
আক্রমণ !
470
01:13:08,448 --> 01:13:09,848
আল্লাহু আকবর!
471
01:18:34,381 --> 01:18:37,980
আপনি কখন মনে করেন তারা আমাদের জানাবে,
দাভুত উস্তা?
472
01:18:38,821 --> 01:18:40,980
আমি কিভাবে জানতে পারি?
473
01:18:40,981 --> 01:18:43,860
ইনশাআল্লাহ আমরা সুসংবাদ পাব।
474
01:18:53,061 --> 01:18:55,260
মানুষ আশা খুঁজছে।
475
01:18:55,581 --> 01:18:57,780
তারা আমাদের লড়াইয়ের জন্য অপেক্ষা করছে।
476
01:18:58,501 --> 01:19:00,580
আমরা কিভাবে সফল হতে যাচ্ছি?
477
01:19:00,901 --> 01:19:04,820
তুর্কি হয়ে এবং মুসলিম হিসেবে থাকার মাধ্যমে।
478
01:19:04,821 --> 01:19:08,940
আমার রক্ত ও জীবন হোক
এই রাষ্ট্রের জন্য বলিদান করা!
479
01:23:25,501 --> 01:23:27,940
বন্দীদের কেউ স্পর্শ করবে না।
480
01:23:29,781 --> 01:23:32,300
আহতদের যত্ন নিন।
481
01:23:33,381 --> 01:23:35,540
তারা আমাদের সাথে এইভাবে আচরণ করেনি, আমার বে!
482
01:23:35,541 --> 01:23:37,540
তারা আমাদের রক্ত ছুঁড়ে ফেলেছে!
483
01:23:41,861 --> 01:23:43,780
আমরা একটি পার্থক্য করতে হবে.
484
01:23:46,461 --> 01:23:49,180
আমাদের একটি পার্থক্য করতে হবে...
485
01:23:52,701 --> 01:23:55,820
তাই রহমতের নবী...
486
01:23:56,901 --> 01:23:59,460
...আমাদের জন্য গর্বিত হবে।
487
01:24:00,021 --> 01:24:02,940
ইইয়া আল্লাহ আমার বেয়া, ইইয়া আল্লাহ।
488
01:24:35,781 --> 01:24:41,380
আলহামদুলিল্লাহ, হে আল্লাহ।
489
01:24:43,901 --> 01:24:45,860
আলহামদুলিল্লাহ!
490
01:25:03,141 --> 01:25:05,940
আলহামদুলিল্লাহ!
491
01:25:56,661 --> 01:25:58,300
ইয়া রাব্বি..
492
01:26:01,461 --> 01:26:04,340
আপনি আমাদের শক্তি দিয়েছেন...
493
01:26:04,861 --> 01:26:06,660
আপনি আমাদের সাহস দিয়েছেন ...
494
01:26:07,061 --> 01:26:10,340
তুমি গরীবদের শক্তিশালী করেছ...
495
01:26:11,421 --> 01:26:14,820
আপনি আমাদের ভিড় করেছেন!
496
01:26:15,941 --> 01:26:17,700
ইয়া রাব্বি..
497
01:26:19,421 --> 01:26:22,420
আপনি "আমাদের অহংকার থেকে রক্ষা করুন!
498
01:26:22,444 --> 01:26:23,717
আমীন।
499
01:26:23,741 --> 01:26:26,400
আপনি আমাদের অহংকার থেকে রক্ষা করুন!
500
01:26:26,424 --> 01:26:27,637
আমীন।
501
01:26:27,661 --> 01:26:30,540
আপনি আমাদের অহংকার থেকে রক্ষা করুন!
-আমিন।
502
01:26:31,581 --> 01:26:35,860
ইয়া রাব্বি... ধন্যবাদ।
503
01:26:35,861 --> 01:26:39,780
ধন্যবাদ।
504
01:26:39,781 --> 01:26:43,060
ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ!
505
01:26:44,261 --> 01:26:48,700
এই সেনাবাহিনী, এই জনগণ...
506
01:26:49,621 --> 01:26:51,820
...আপনার জন্য নিজেদের উৎসর্গ করি।
507
01:26:51,821 --> 01:26:53,820
এটা হতে পারে!
508
01:26:58,221 --> 01:26:59,620
আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন!
509
01:26:59,821 --> 01:27:00,900
আমিন !
510
01:27:00,901 --> 01:27:03,180
আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন!
-আমিন !
511
01:27:03,181 --> 01:27:06,140
আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন, ইয়া রাব্বি!
-আমিন।
512
01:27:49,421 --> 01:27:52,460
ন্যায়বিচার চিরতরে...
513
01:27:52,821 --> 01:27:56,020
চিরকালের স্বাধীনতা!
514
01:27:58,701 --> 01:28:06,701
আল্লাহু আকবর!
(আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)
515
01:28:06,725 --> 01:28:14,725
আল্লাহু আকবর!
(আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)
516
01:28:52,221 --> 01:28:55,580
তুমিই একমাত্র শিল্পী যাকে আমি প্রশংসিত করি।
517
01:28:59,461 --> 01:29:04,060
আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা হল
আপনি আমাদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্য রক্ষা করুন।
518
01:29:04,621 --> 01:29:09,340
আমি বিশ্বাস করি আমি সফল হতে পারব।
519
01:29:10,381 --> 01:29:14,500
আপনি সবচেয়ে বড় উদাহরণ,
একজন শিল্পীকে সহজে বড় করা যায় না।
520
01:29:20,181 --> 01:29:23,420
আমি আপনার প্রতিভা তারিফ
অসুবিধা অতিক্রম করা
521
01:29:24,701 --> 01:29:26,620
আপনি কখনও হাল ছেড়ে দেননি।
522
01:29:26,781 --> 01:29:27,900
কখনই না...
523
01:29:31,781 --> 01:29:33,460
মহান সিজার...
524
01:29:33,861 --> 01:29:38,420
আপনার সবচেয়ে বড় কাজ ছিল রোম...
525
01:29:38,421 --> 01:29:42,260
আপনার করা সবচেয়ে বড় কাজ
তোমার শত্রুর রক্ত ঝরিয়ে...
526
01:29:42,261 --> 01:29:46,940
..এবং কাপুরুষদের সাহস দেওয়া..
527
01:29:47,221 --> 01:29:48,980
গ্রেট সিজার...
528
01:29:48,981 --> 01:29:52,060
রোম আজ ভুগছে।
529
01:29:52,061 --> 01:29:55,700
বর্বরদের আগ্রাসনে রোম!
530
01:29:55,701 --> 01:30:02,020
কিন্তু স্পার্টাকাস, ব্রুটুসেস
ভেতর থেকে রোম খেতে থাকো!
531
01:30:02,021 --> 01:30:05,969
আমি আয়া নিকোলা! আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি...
532
01:30:05,993 --> 01:30:10,540
...আমি মহান এবং করা হবে
বড় রোম আবার দাঁড়ানো!
533
01:30:18,101 --> 01:30:20,140
স্যালুট, সৈনিক!
534
01:30:20,141 --> 01:30:23,220
মহান সিজারকে স্যালুট!
535
01:30:30,741 --> 01:30:35,060
আমার মায়াবী আঙ্গুল আবার সিজার তৈরি করেছে!
536
01:30:35,541 --> 01:30:37,980
ত্রুটিহীন..
537
01:30:40,541 --> 01:30:43,020
সম্রাট আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
538
01:30:53,021 --> 01:30:57,580
মহান সিজার.. অবশেষে.
539
01:31:07,061 --> 01:31:09,460
ইনগোলের টেকফুর, অ্যালেক্সিস...
540
01:31:09,941 --> 01:31:16,780
...কায়িসের কাছে পরাজিত হয়ে চলে গেল
যুদ্ধ তিনি তার দুর্গে আশ্রয় নিয়েছিলেন।
541
01:31:22,621 --> 01:31:26,380
এর পর আর কি
কারাচাহিসার এবং কুলুচাহিসার...
542
01:31:27,021 --> 01:31:28,240
... দুর্গ?
543
01:31:28,501 --> 01:31:34,340
ইজনিক? বার্সা? নাকি কনস্টানটাইন?
544
01:31:42,821 --> 01:31:44,140
যথেষ্ট!
545
01:31:47,901 --> 01:31:51,940
তুর্কিদের বিদায় করার সময় এসেছে...
546
01:31:51,941 --> 01:31:54,900
...যেমন আমরা ক্রুসেডারদের পাঠিয়েছিলাম
আমাদের জমি থেকে দূরে।
547
01:31:54,901 --> 01:32:00,340
মাত্র একজন সেনাপতি
আমার সাম্রাজ্যে কে সফল হতে পারে!
548
01:32:00,941 --> 01:32:03,380
আমি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
549
01:32:47,261 --> 01:32:49,540
প্রিয় সদস্যবৃন্দ...
550
01:32:55,461 --> 01:32:58,100
আপনি কেন আমন্ত্রিত জানেন.
551
01:32:58,541 --> 01:33:00,620
কাপুরুষতার কারণে...
552
01:33:03,301 --> 01:33:05,180
...বিশ্বাসঘাতকতা..
553
01:33:05,821 --> 01:33:08,420
...কারণ তুমি ক্লান্ত হয়ে গেছো...
554
01:33:09,861 --> 01:33:12,780
...কারণ তুমি আমাকে থামাতে চাও...
555
01:33:15,101 --> 01:33:17,340
...আমাদের আক্রমণ থেকে শত্রুরা।
556
01:33:18,581 --> 01:33:21,878
আপনি আমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, আপনি
আমি আমাদের সাম্রাজ্য বেঁধে দিতে চান
557
01:33:21,902 --> 01:33:24,940
পূর্ব পাশ থেকে পশ্চিম দিকে
আমার লোহার মুষ্টির পাশে।
558
01:33:31,861 --> 01:33:33,780
কিন্তু...!
559
01:33:35,901 --> 01:33:37,180
কিন্তু...!
560
01:33:38,261 --> 01:33:40,340
আমার দুটি শর্ত আছে।
561
01:33:41,781 --> 01:33:45,500
আপনি যদি আমাকে আদেশ করেন ...
562
01:33:47,861 --> 01:33:54,140
আমি ওসমান বে থেকে কুলুচাহিসার নিতে পারি...
563
01:33:55,221 --> 01:33:58,020
...আমি কারাচাহিসারও নিতে পারি
যা নেওয়া হয়েছিল...
564
01:33:59,421 --> 01:34:01,020
...তার বাবা।
565
01:34:03,941 --> 01:34:09,860
কিন্তু এটি অপসারণ করবে না
আমাদের সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে তুর্কিদের হুমকি।
566
01:34:09,861 --> 01:34:13,860
তুমি হাততালি দেবে, সোনা দেবে, আর
আমাকে উচ্চ পদে নিয়োগ দাও...
567
01:34:13,861 --> 01:34:16,620
কিন্তু আমার এই ছোট্ট উপহার...
568
01:34:16,621 --> 01:34:23,860
...আমাদেরকে গলে যাওয়া থেকে রক্ষা করবে না
একটি তুষারময় শিখর সূর্য দেখার পরে করে।
569
01:34:27,141 --> 01:34:30,140
তাহলে তোমার অফার কি নিকোলা?
570
01:34:33,181 --> 01:34:35,100
আমি সবাইকে আদেশ করতে চাই...
571
01:34:35,101 --> 01:34:41,900
...টেকফুর, সৈন্য, টহল
সম্পূর্ণ অনুমোদন সহ ইউনিয়ন...
572
01:34:42,501 --> 01:34:44,860
সম্পূর্ণ অনুমোদন।
573
01:34:49,381 --> 01:34:53,060
আমরা হারিয়ে যাওয়া দুর্গগুলোকে নিতে না!
574
01:34:54,101 --> 01:34:57,940
কিন্তু আমরা হারানো সব জিনিস নিতে...
575
01:34:59,461 --> 01:35:04,140
কিন্তু সব কিছু নিতে আমরা হারিয়েছি।
576
01:35:04,581 --> 01:35:10,581
আমাদের জমি, আমাদের গীর্জা,
আমাদের গ্রাম, আমাদের সেতু...
577
01:35:10,605 --> 01:35:13,605
আমাদের সম্মান ফিরিয়ে নিতে।
578
01:35:14,061 --> 01:35:21,100
সংক্ষেপে, আমাদের আত্মা ফিরিয়ে নিতে...
579
01:35:21,461 --> 01:35:25,820
আমি আপনার কাছ থেকে সম্পূর্ণ অনুমোদন চাই...
580
01:35:26,901 --> 01:35:28,420
...আমার সম্রাট।
581
01:35:47,941 --> 01:35:49,820
আপনার দ্বিতীয় শর্ত কি?
582
01:35:58,301 --> 01:36:02,700
আমি আমার নিজের লোকদের জড়ো করব।
583
01:36:05,821 --> 01:36:10,020
আর তোমার সবচেয়ে বড় শত্রু...
584
01:36:11,461 --> 01:36:14,420
...Flatius তাদের আদেশ করবে.
585
01:38:00,901 --> 01:38:06,060
না... এভাবে হবে না।
আমাদের সমাধান খুঁজে বের করতে হবে।
586
01:38:06,421 --> 01:38:07,780
সেই সমাধান কি?
587
01:38:07,781 --> 01:38:12,900
আমাদের সমাধান খুঁজে বের করতে হবে
দ্রুত যোগাযোগ করতে।
588
01:38:21,981 --> 01:38:24,540
দাভুত উস্তা!
589
01:38:36,821 --> 01:38:38,780
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া!
590
01:38:38,781 --> 01:38:41,180
আমার সিংহরা!
591
01:38:42,741 --> 01:38:45,260
মাশাআল্লাহ!
592
01:38:45,461 --> 01:38:47,180
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া!
593
01:39:10,101 --> 01:39:11,780
পথ তৈরি করুন!
594
01:39:19,141 --> 01:39:21,140
আপনি কি জিতেছেন?
595
01:39:22,661 --> 01:39:26,740
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া!
596
01:40:23,621 --> 01:40:24,980
আমার আহমেদ...
597
01:40:26,181 --> 01:40:28,980
..কত কাফেরকে মেরেছো, আমার আহমদ?
598
01:40:43,621 --> 01:40:45,980
আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।
599
01:41:47,141 --> 01:41:49,100
আমার দিকে তাকাও।
600
01:41:50,981 --> 01:41:53,700
আমার বাবা একজন শহীদ।
601
01:41:54,861 --> 01:41:56,940
আমার বাবা একজন শহীদ।
602
01:42:11,221 --> 01:42:13,540
আমার বাবা একজন শহীদ।
603
01:43:14,181 --> 01:43:18,700
তুমি নিরাপদে ফিরে এসেছ... এটা হবে না
আমরা যতই আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি না কেন।
604
01:43:19,101 --> 01:43:21,140
ধন্যবাদ গনকা হাতুন।
605
01:43:21,541 --> 01:43:22,900
ধন্যবাদ।
606
01:43:25,181 --> 01:43:30,780
আল্লাহর কাছে শুকরিয়া, যিনি
বিজয় দিয়ে আমাদের মঞ্জুর!
607
01:43:30,781 --> 01:43:32,380
আমিন!
608
01:43:32,461 --> 01:43:36,660
কায়ির সাহসী লোক!
আমি এটা সংক্ষিপ্ত রাখা হবে!
609
01:43:37,901 --> 01:43:41,300
আমরা আমাদের শত্রুদের নতজানু করে দিয়েছি!
610
01:43:41,301 --> 01:43:44,980
আলহামদুলিল্লাহ!
611
01:43:46,341 --> 01:43:50,500
এখন... আমাদের নিজেদের নতজানু করার সময়!
612
01:43:52,381 --> 01:43:53,660
ইয়া আল্লাহ!
613
01:46:00,421 --> 01:46:03,380
আমাদের বন্ধুত্ব শেষ হয়ে গেছে।
614
01:46:09,621 --> 01:46:11,380
আমাকে ক্ষমা করে দিও
615
01:47:22,101 --> 01:47:24,780
কনস্টানটাইন...
616
01:47:26,181 --> 01:47:28,420
আমার প্রিয় বন্ধু...
617
01:47:28,421 --> 01:47:31,500
...বাইজান্টাইন পুনরুজ্জীবিত হবে!
618
01:47:35,301 --> 01:47:37,540
কি হচ্ছে সেখানে?
619
01:47:44,221 --> 01:47:45,420
ওটা কি?
620
01:47:46,261 --> 01:47:50,260
তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেই,
এর নাম কনস্টানটাইন।
621
01:48:48,661 --> 01:48:54,780
কনস্ট্যান্টাইন.. আমার প্রিয় বন্ধু.
আমি প্রশংসা করি।
622
01:51:14,981 --> 01:51:16,580
নিকোলা!
623
01:51:27,261 --> 01:51:30,140
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
624
01:51:38,861 --> 01:51:42,380
আমি দেখছি যে অন্ধকূপ আপনাকে প্রভাবিত করেনি।
625
01:51:42,941 --> 01:51:45,860
প্রতিশোধ আমাকে বুদ্ধিমান রেখেছিল।
626
01:51:54,821 --> 01:51:58,260
তোমাকে একটা নতুন কাজ দিতে এসেছি।
627
01:51:59,661 --> 01:52:01,780
যেদিন আমি পালাবো?
628
01:52:05,581 --> 01:52:07,180
পথ তৈরি করুন।
629
01:52:39,981 --> 01:52:43,020
তুমি ওই দুষ্টুদের থামাওনি
আমাকে অন্ধকূপে রাখা থেকে!
630
01:52:52,141 --> 01:52:54,940
ধন্যবাদ বন্ধু, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
631
01:52:55,301 --> 01:52:57,540
আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি, নিকোলা।
632
01:53:00,181 --> 01:53:03,780
যদি আপনার অন্য কোন না থাকে
আদেশ, আমি ফিরে যেতে চাই.
633
01:53:13,221 --> 01:53:16,740
তোমার প্রতিটা কষ্ট আমি জানতাম।
634
01:53:17,741 --> 01:53:20,380
আমি আপনার খাওয়া প্রতিটি খাবার জানতাম.
635
01:53:20,661 --> 01:53:22,340
আজ এলাম।
636
01:53:22,701 --> 01:53:28,540
আজ এসেছি, দেখতে চেয়েছিলাম,
যদি আমার প্রচেষ্টা বৃথা যায়।
637
01:53:29,981 --> 01:53:33,100
আমি আশা করি আমি আপনাকে হতাশ করিনি।
638
01:53:34,981 --> 01:53:36,820
কিন্তু ভুলে যেও না...
639
01:53:37,421 --> 01:53:40,260
ফ্ল্যাটিয়াস কখনই কারো কুকুর হয় না।
640
01:54:15,581 --> 01:54:21,260
ফ্ল্যাটিয়াস! আমি অফার নিয়ে এসেছি
এরতুগ্রুল ও কায়িসকে হত্যার!
641
01:54:43,141 --> 01:54:46,700
অবশেষে আমার ঈশ্বর!
642
01:54:47,381 --> 01:54:48,620
অবশেষে!
643
01:55:29,741 --> 01:55:31,060
নিকোলা !
644
01:55:45,541 --> 01:55:48,740
সম্রাট আমাদের কথা শুনে আপনাকে পাঠিয়েছেন...
645
01:55:48,741 --> 01:55:50,580
যীশুকে ধন্যবাদ..
646
01:55:51,501 --> 01:55:54,580
আজ আমাদের মুক্তির দিন হবে.
647
01:55:55,981 --> 01:55:57,340
স্বাগতম।
648
01:55:57,981 --> 01:55:59,660
পুরানো বন্ধুকে স্বাগতম।
649
01:56:01,141 --> 01:56:06,660
এই লোকেরা কি আপনার সাথে ছিল?
আপনি যখন পালিয়ে যাচ্ছিলেন, অ্যালেক্সিস?
650
01:56:10,141 --> 01:56:13,820
আপনি কি এখানে সাহায্য করতে এসেছেন?
আমাদের বা আমাদের প্রশ্ন, নিকোলা?
651
01:56:20,701 --> 01:56:22,460
প্রশ্ন করতে এসেছি।
652
01:56:27,221 --> 01:56:28,820
কিন্তু তুমি না।
653
01:56:34,581 --> 01:56:36,220
কায়িস।
654
01:56:59,501 --> 01:57:02,620
আমি তোমাকে একটা উপহার এনেছি, অ্যালেক্সিস।
655
01:57:02,901 --> 01:57:04,580
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.
656
01:57:07,701 --> 01:57:09,620
ধন্যবাদ নিকোলা।
657
01:57:09,621 --> 01:57:13,940
আশা করি আপনাদের ভালো লাগবে
আমি আপনার জন্য খাবার তৈরি করেছি।
658
01:57:13,941 --> 01:57:16,340
এটা আপনার প্রিয়.
659
01:57:16,341 --> 01:57:19,900
আর্টিচোকের সাথে পিগ স্টু।
আমি এটা ভুলিনি।
660
01:57:20,141 --> 01:57:21,180
আমি এটা পছন্দ.
661
01:57:59,781 --> 01:58:06,140
গ্রেট সিজার... আমার প্রথম পদক্ষেপ
আমাদের দুর্গে বোকা লোকদের হত্যা করা হয়েছিল।
662
01:58:06,901 --> 01:58:10,340
আমি আপনাকে শেষ একটি প্রস্তাব সম্মানিত.
663
01:58:44,701 --> 01:58:47,100
আমি কাপুরুষতা পছন্দ করি না।
664
01:59:39,581 --> 01:59:46,180
নতুন ইনগোল টেকফুরের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেন,
আয়া নিকোলা, যিনি তার সম্রাটের অনুগত!
665
01:59:54,181 --> 01:59:57,460
এটা শত্রুদের জন্য সময়
দুর্গের বাইরে...
666
01:59:57,461 --> 02:00:04,400
একটি নতুন রোম উঠবে
এখানে অল্প সময়ের পর।
667
02:00:05,421 --> 02:00:07,820
যীশু আপনাকে আশীর্বাদ করুন.
668
02:00:07,821 --> 02:00:09,820
টেকফুর নিকোলা।
669
02:00:10,701 --> 02:00:14,340
তিনি আমাদের সকলকে আশীর্বাদ করুন, পুরোহিত এফেন্দি।
670
02:00:49,421 --> 02:00:50,640
বালা !
671
02:00:51,981 --> 02:00:53,820
তুমি কি করছ?
672
02:00:55,261 --> 02:00:57,660
আমি যখন এখানে আছি তুমি কেন এমন করছ?
673
02:00:58,101 --> 02:00:59,460
আসো, বসো।
674
02:01:05,341 --> 02:01:09,740
আমি তোমার কাছ থেকে খেতে পছন্দ করি না
টেবিল আমি তোমার জন্য প্রস্তুত করিনি, ওসমান।
675
02:01:09,741 --> 02:01:11,860
লড়াইয়ে তুমিও ক্লান্ত হয়ে গেছো।
676
02:01:11,861 --> 02:01:14,660
দয়া করে, আমাকে এই সম্মান থেকে বিরত করবেন না।
677
02:01:18,941 --> 02:01:21,220
আমার চাঁদ, আমার গোলাপ...
678
02:01:21,821 --> 02:01:25,580
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে সম্মানিত করেছেন
আমার হৃদয়ে তোমার স্থান আছে।
679
02:01:29,821 --> 02:01:32,140
যাইহোক,
আমি একটি টেবিল সেট করতে ভাল.
680
02:01:32,461 --> 02:01:34,500
আসো।
681
02:01:36,381 --> 02:01:39,420
ওসমান বে, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
682
02:01:43,261 --> 02:01:44,700
ভিতরে আসুন।
683
02:02:12,621 --> 02:02:13,900
কি হয়েছে?
684
02:02:14,941 --> 02:02:18,540
এরতুগ্রুল বে...
আমরা এরতুগ্রুল বে থেকে খবর পেয়েছি।
685
02:02:23,941 --> 02:02:26,340
দুন্ডার বে তার তাঁবুতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
686
02:02:32,101 --> 02:02:36,900
আমার ওসমান... ভালো থাকুক।
687
02:02:37,821 --> 02:02:42,220
যাও জামাকাপড় নিয়ে আসো...
688
02:04:26,741 --> 02:04:29,380
খবর আছে শুনেছি
আমার বাবা, চাচার কাছ থেকে।
689
02:04:29,701 --> 02:04:33,620
ইয়াভলাক আর্সলান এর সবচেয়ে কাছের মানুষ
কোবানগুল্লারি, কুজগুন বে থেকে।
690
02:04:36,101 --> 02:04:37,460
কুজগুন বেকে স্বাগতম।
691
02:04:37,461 --> 02:04:39,780
এরতুগ্রুল বে থেকে খবর নিয়ে এসেছি।
692
02:04:40,381 --> 02:04:43,060
তুমি আমার বাবার কাছ থেকে সুখবর এনেছ।
693
02:04:43,061 --> 02:04:44,500
আল্লাহ আপনার মঙ্গল করুন।
694
02:04:44,501 --> 02:04:46,100
ইভআল্লাহ ওসমান বে.
695
02:04:46,421 --> 02:04:49,565
ইয়াভলাক আর্সলান এবং
এরতুগ্রুল বে দেখা করবেন
696
02:04:49,589 --> 02:04:53,260
কাস্তমনু ও আলোচনা
বাইজেন্টাইনের হুমকি সম্পর্কে।
697
02:04:54,421 --> 02:04:57,220
এরতুগ্রুল বে বাদেমবুকুতে অপেক্ষা করছেন।
698
02:04:57,221 --> 02:04:58,700
আমার ভাই ঠিক আছে তো?
699
02:04:59,301 --> 02:05:02,420
সে নষ্ট করার জন্য যথেষ্ট
কাফেরদের খেলা।
700
02:05:02,781 --> 02:05:05,900
মাশাআল্লাহ।
701
02:05:07,261 --> 02:05:10,780
তাহলে চলুন, হা?
702
02:05:11,061 --> 02:05:15,940
এরতুগ্রুল বেই চায়
ওসমান। সেটাই আমাকে আদেশ করা হয়েছিল।
703
02:05:16,781 --> 02:05:24,580
আমাদের বে ইয়াভলাক আসলান দেখতে চায়
ওসমান বে তার সাথে কিংবদন্তি লিখেছেন।
704
02:05:26,181 --> 02:05:30,860
এরতুগ্রুল বে তোমাকে চায়
সকালে রওনা দিতে
705
02:05:37,661 --> 02:05:39,980
তুমি ভালো খবর নিয়ে এসেছ, কুজগুন বে।
706
02:05:40,541 --> 02:05:42,260
তুমি আমাদের খুশি করেছ।
707
02:05:42,261 --> 02:05:45,700
ইয়া আল্লাহ। আমি আমার দায়িত্ব পালন করেছি।
708
02:05:46,221 --> 02:05:49,780
খবর নিয়ে এসেছি। এখন আমাকে অনুমতি দিন।
709
02:06:10,101 --> 02:06:12,940
আপনি কি রুবিকন নদীকে জানেন, ফ্ল্যাটিয়াস?
710
02:06:22,181 --> 02:06:29,340
যে নদীতে জুলস সিজার গিয়েছিলেন
মাধ্যমে রোম জয় এবং সম্রাট হতে.
711
02:06:30,701 --> 02:06:33,940
সম্রাট নয়, ঈশ্বর।
712
02:06:34,741 --> 02:06:37,300
তাকে ঈশ্বর হিসাবে দেখা হয়েছিল।
713
02:06:44,021 --> 02:06:46,820
আমার রুবিকন..
714
02:06:46,821 --> 02:06:49,780
এখানে চলছে...
715
02:06:50,021 --> 02:06:51,980
সাকারিয়া নদী...
716
02:06:53,221 --> 02:06:55,500
আমি সেই নদী পাড়ি দেবো...
717
02:06:56,061 --> 02:07:00,420
...সময় হলে আমার সেনাবাহিনীর সাথে।
718
02:07:03,701 --> 02:07:06,220
সেই নদী, ফ্ল্যাটিয়াস...
719
02:07:08,421 --> 02:07:12,380
...আমাকে রোমের সিংহাসনে নিয়ে যাবে।
720
02:07:16,461 --> 02:07:21,860
আমি কি তোমাকে বলেছি যে তারা বাপ্তিস্ম নিয়েছে
আমি সাকর্যা নদীতে জন্মেছি কবে?
721
02:07:27,821 --> 02:07:34,780
সেই দিন থেকে, সব
পৃথিবীর নদী আমার মধ্যে বয়ে যায়।
722
02:07:49,901 --> 02:07:52,260
জুলস সিজারের মতো...
723
02:07:53,061 --> 02:07:56,860
এটা আপনার মত আরো দেখায়.
724
02:08:07,221 --> 02:08:10,220
আপনি কি আমাদের মধ্যে কোন পার্থক্য খুঁজে পেতে পারেন?
725
02:08:21,061 --> 02:08:23,780
না পারব না। কি আছে এর মধ্যে?
726
02:08:24,181 --> 02:08:29,100
আমি যে ব্যথা ছড়িয়ে দেব
সগুত লুকিয়ে আছে এই বুকে।
727
02:08:29,101 --> 02:08:33,300
প্রথমে সোগুত, তারপর কারাচাহিসার।
728
02:08:33,301 --> 02:08:40,260
তুর্কিদের ইচ্ছা আছে প্রতিটি জায়গা
অশ্রু এবং রক্ত দ্বারা প্রভাবিত হবে.
729
02:08:41,021 --> 02:08:43,340
তারপর...
730
02:08:48,741 --> 02:08:52,420
...আমরা হাঁটা শুরু করব
আমাদের বিজয়, ফ্ল্যাটিয়াস।
731
02:09:21,141 --> 02:09:23,700
আমাদের বিজয়ের জন্য।
732
02:09:53,501 --> 02:09:59,220
এরতুগ্রুল বে ওসমানের কাছে জানতে চাইলেন,
এটা কি তোমাকে বিভ্রান্ত করেছে, আমার বে?
733
02:10:02,861 --> 02:10:05,420
তুমি কি অপেক্ষা করছিলে
সে আমার জন্য চাইবে, হাজল?
734
02:10:06,781 --> 02:10:09,700
অবশ্যই, আমার দিনদার বে.
735
02:10:09,701 --> 02:10:13,220
আপনি এরতুগ্রুল গাজীর ভাই নন?
736
02:10:13,901 --> 02:10:17,620
আপনি কি আমাদের গোত্রের সম্মানিত বে নন?
737
02:10:19,781 --> 02:10:22,500
আল্লাহ আমার জীবন থেকে বছরগুলো কেড়ে নিন...
738
02:10:22,981 --> 02:10:24,500
...এবং সেগুলো আমার ভাইকে দাও।
739
02:10:24,981 --> 02:10:32,060
কিন্তু আমি কিভাবে তার মুখের দিকে তাকাব?
740
02:10:33,541 --> 02:10:37,420
আমরা সেই দিনগুলো পার করেছি, দুন্ডার বে।
741
02:10:37,421 --> 02:10:43,140
যদি সে করতে চায়
কিছু, আমরা এটা অনুভব করতাম।
742
02:10:43,341 --> 02:10:51,020
এছাড়া এরতুগ্রুল গাজীর সাথে বিখ্যাত ড
তার করুণা ঠিক তার সাহসিকতার মতো।
743
02:10:51,021 --> 02:10:53,580
তিনি তার ফর্সা, হাতুন দিয়েও বিখ্যাত।
744
02:10:54,181 --> 02:10:55,980
ন্যায়পরায়ণতা..
745
02:10:56,381 --> 02:10:58,340
কোন সন্দেহ নেই।
746
02:10:59,501 --> 02:11:05,900
কিন্তু কেন তা বুঝতে পারছি না
আপনি যখন এখানে থাকবেন তখন ওসমান যাচ্ছেন...
747
02:11:06,341 --> 02:11:09,020
আপনি আরও অভিজ্ঞ...
748
02:11:09,021 --> 02:11:12,340
... আপনি শক্তিশালী
749
02:11:13,221 --> 02:11:17,340
মন এবং সীলমোহর
এরতুগ্রুল গাজীর অন্তর্গত।
750
02:11:17,661 --> 02:11:20,500
তিনি সবচেয়ে ভালো জানেন।
751
02:13:14,221 --> 02:13:15,580
আমার এরতুগ্রুল বে।
752
02:13:17,301 --> 02:13:18,580
আমার এরতুগ্রুল বে।
753
02:13:19,181 --> 02:13:21,780
এরতুগ্রুল বে আসছে!
754
02:15:17,021 --> 02:15:18,200
আমার বাবা।
755
02:15:20,381 --> 02:15:21,740
আমার বাবাকে স্বাগতম।
756
02:15:22,101 --> 02:15:23,220
ধন্যবাদ।
757
02:15:23,701 --> 02:15:26,660
স্বাগতম ভাই, স্বাগতম।
758
02:15:29,541 --> 02:15:32,460
আমি আপনাকে সব মিস.
759
02:15:37,661 --> 02:15:39,860
ধন্যবাদ ভাই।
760
02:15:52,821 --> 02:15:54,060
আমার বে.
761
02:16:03,661 --> 02:16:06,140
ওসমান কোথায়?
762
02:16:13,001 --> 02:16:14,960
ওসমানকে দেখতে পাচ্ছি না।
763
02:16:26,041 --> 02:16:29,880
তুমি ওসমানকে জিজ্ঞেস করনি, আমার বে?
- কিসের কথা বলছ দুন্ডার?
764
02:16:34,861 --> 02:16:36,380
ওসমান কোথায়?
765
02:17:21,221 --> 02:17:25,780
ওসমান কি তোমার সাথে ছিল না, আমার বে?
766
02:17:26,981 --> 02:17:30,040
তুমি এমন কেন বললে, গুন্দুজ?
767
02:17:30,221 --> 02:17:31,580
এখানে কি হচ্ছে?
768
02:17:31,581 --> 02:17:36,680
মাই বে, ইয়াভলাক আর্সলান এর সবচেয়ে কাছের
মানুষ কুজগুন বে গতকাল এসেছিল।
769
02:17:37,381 --> 02:17:40,860
তিনি বললেন, আপনি ওসমানকে ডেকেছেন।
770
02:17:51,521 --> 02:17:55,600
কেউ জানত না যে আমি এখানে আসছি।
771
02:18:23,341 --> 02:18:25,569
রহস্য ফাঁস!
772
02:18:25,593 --> 02:18:27,820
রহস্য ফাঁস!
773
02:18:28,261 --> 02:18:32,140
কাবিল হাবিলকে হত্যা করে এবং রহস্য উন্মোচিত হয়!
774
02:18:33,461 --> 02:18:36,220
আদম বাবা কাঁদলেন...
775
02:18:37,301 --> 02:18:41,620
সে নদীর মত কেঁদেছে...
776
02:18:42,181 --> 02:18:45,180
বন্যা হয়েছিল...
777
02:18:45,381 --> 02:18:48,580
পাহাড় ছিল দ্বীপ...
778
02:18:49,581 --> 02:18:54,620
মধ্যে একটা আওয়াজ শোনা গেল
বন্যা, "তোমার হাতটা দাও..
779
02:18:55,021 --> 02:18:57,860
... দাঁড়িয়ে আছো কেন
ছেলে আছে? তোমার হাতটা দাও।
780
02:18:58,221 --> 02:19:01,740
তোমার হাতটা দাও, ছেলে।
তোমার বাবাকে বিরক্ত করো না।
781
02:19:02,101 --> 02:19:03,580
তোমার হাতটা দাও, ছেলে।
782
02:19:04,381 --> 02:19:07,660
দেখ, নূহের বাবা তাকিয়ে আছেন
তোমার জন্য তোমার হাত দাও।
783
02:19:09,661 --> 02:19:13,380
একজন বাবা কীভাবে তার ছেলেকে হত্যা করতে পারে?
তোমার নোহ বাবাকে বিরক্ত করো না।
784
02:19:13,781 --> 02:19:16,220
আমাদের নূহ বাবাকে বিরক্ত করবেন না।
785
02:19:16,221 --> 02:19:19,820
ঢেউ তোমাকে নিয়ে যাবে!
তোমার হাতটা দাও!"
786
02:19:27,921 --> 02:19:30,900
সে হাত দেয়নি।
787
02:19:34,621 --> 02:19:37,280
নূহ বাবা কাঁদলেন..
788
02:19:40,701 --> 02:19:43,540
তার এক অশ্রু সমুদ্রে গড়িয়ে পড়ল...
789
02:19:43,561 --> 02:19:46,600
সমুদ্র করুণা দেখিয়েছে...
790
02:19:46,841 --> 02:19:50,440
...এবং নূহকে বড় করেছেন বাবা।
791
02:19:53,261 --> 02:19:57,620
ওহ, ভালবাসা... এখন আমাকে বল.
792
02:19:59,961 --> 02:20:02,240
বাবা কে?
793
02:20:06,401 --> 02:20:08,620
ছেলেটা কে?
794
02:20:08,644 --> 02:20:16,644
{\an5}mandtv.net