1
00:00:38,100 --> 00:00:42,120
Încă o dată, încă o dată. Trăiască,
trăiește pentru noi.

2
00:00:43,160 --> 00:00:45,760
Trăiască nouă. Acum, acum.

3
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Mult mai departe!

4
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
Haide. Haide.

5
00:00:55,900 --> 00:00:56,900
Deja.

6
00:00:59,960 --> 00:01:03,580
L-am văzut prima dată pe el
Campionatele de juniori din Częstochowa.

7
00:01:04,660 --> 00:01:07,080
Era ceva la tipul ăsta slab.

8
00:01:08,230 --> 00:01:10,230
Nu era frică în ochii sau în postura lui.

9
00:01:10,970 --> 00:01:15,210
Fanii au râs de cadavrul lui și
siluete, dar în această zi era el

10
00:01:15,210 --> 00:01:16,950
primul său titlu de juniori.

11
00:01:20,630 --> 00:01:24,770
L-am privit ca și cum aș purta pantaloni supradimensionați
cu o ceașcă în mână, se îndreaptă mândru spre

12
00:01:24,770 --> 00:01:29,490
acasă. Locuia cu mama lui la periferie
orașe, atât de sărace, deci

13
00:01:29,490 --> 00:01:32,370
a câștigat bani pescuind din iazul de lut
fost vechi deșeuri germane.

14
00:01:32,610 --> 00:01:37,610
Determinarea și voința lui de a supraviețui
a făcut astfel încât, de la scufundări,

15
00:01:38,080 --> 00:01:41,140
Și-a dezvoltat inconștient capacitatea
plămâni și fitness.

16
00:01:41,980 --> 00:01:46,700
I-a dat primul fanga al nopții
grasul Henio, liderul bandei locale, care

17
00:01:46,700 --> 00:01:49,780
i-a bătut și a jefuit în mod constant pe cei pe care i-a prins
comori.

18
00:01:50,060 --> 00:01:54,520
Cu toate acestea, umilitul Jurek nu a cedat
câştiga. De la manualul sovietic la

19
00:01:54,520 --> 00:01:59,940
a învățat un pumn. A fost cel potrivit
una simplă care l-a scăpat pe Henio gras

20
00:01:59,940 --> 00:02:04,340
a triumfat în fața întregii școli și că
și-a descoperit vocația de box.

21
00:02:04,700 --> 00:02:09,900
Era rapid, muncitor, ambițios și
nerăbdător. Imediat ce a venit

22
00:02:09,900 --> 00:02:12,080
L-am adus la Garda de Miliție
Varşovia.

23
00:02:12,560 --> 00:02:17,320
Totuși, nu-i plăcea școala. Pe gustul tău
oamenii străzii din Varșovia i-au căzut,

24
00:02:17,360 --> 00:02:18,520
vodcă și fete.

25
00:02:19,140 --> 00:02:22,560
Și-a dezvoltat mușchii picioarelor dansând noaptea,
iar ziua se antrena din greu.

26
00:02:22,780 --> 00:02:24,340
Era de neoprit.

27
00:02:25,000 --> 00:02:27,020
El câștiga. A câștigat totul.

28
00:02:27,580 --> 00:02:30,740
Va ridica campionatele poloneze de cluburi și
Europa.

29
00:02:31,440 --> 00:02:34,380
În cele din urmă și-a asigurat locul în echipă
olimpic.

30
00:02:34,720 --> 00:02:39,540
Până acum, Jurek a câștigat la Tokyo
toate luptele tale. Ieri

31
00:02:39,540 --> 00:02:42,880
ziua de nastere. Și înaintea lui cel mai important lucru
o zi din viața unui sportiv.

32
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
Luptă pentru aurul olimpic.

33
00:02:47,020 --> 00:02:48,560
Jurek, cum te simți înainte de luptă?

34
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
Bine, bine.

35
00:02:51,020 --> 00:02:55,460
Acesta este singurul lucru care îmi dă astfel de dureri de cap,
că nici măcar nu te poți ghemui. Si da

36
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
m-am gândit în sinea mea.

37
00:02:56,720 --> 00:02:59,160
Avem acest argint, dar este grozav
lucru.

38
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
Jurek!

39
00:03:04,460 --> 00:03:06,460
Ești la nouă minute de aur.

40
00:03:06,840 --> 00:03:08,180
Vrei să le iei?

41
00:03:08,820 --> 00:03:11,880
Vei face exact ce iti spun eu. Nu
deci care e planul?

42
00:03:14,160 --> 00:03:15,360
Noi nu boxăm.

43
00:03:16,520 --> 00:03:21,640
Toată lumea se așteaptă la o aprigă și
lupta sângeroasă. Vor să vadă

44
00:03:21,640 --> 00:03:23,240
kuleja și prolov-ul apărător.

45
00:03:23,780 --> 00:03:26,540
Pregătit pentru astfel de scenarii
rușii.

46
00:03:28,580 --> 00:03:32,540
Și dacă da, atunci tu... Vei fi
a așteptat.

47
00:03:33,860 --> 00:03:38,440
Vei aștepta și vei face ce vrei
ai învățat în ultimii opt ani

48
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
in afara de a ataca si a arunca cu pumnii.

49
00:03:41,320 --> 00:03:43,700
Al tău va fi cel mai greu de îmblânzit
temperamentul.

50
00:03:45,400 --> 00:03:49,260
Jurek, trebuie să înduri, să te controlezi
emoții.

51
00:03:50,260 --> 00:03:54,420
Prima rundă s-a încheiat, vă rog
state. Nu arată bine pentru

52
00:03:54,420 --> 00:03:58,280
player. Se simte clar
nervozitate în echipa poloneză.

53
00:04:02,060 --> 00:04:03,980
Frołów va trebui să atace.

54
00:04:06,180 --> 00:04:07,380
Lasă-l să se apropie.

55
00:04:07,620 --> 00:04:10,660
Odată ce se apropie, repeți
contor. Nimic mai mult.

56
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
Trebuie să-l obosești. Încă îl pierde.

57
00:04:18,420 --> 00:04:20,800
Nu te potrivi că nu ești în formă.

58
00:04:21,200 --> 00:04:23,920
Convinge-l că victoria este deja în el
buzunar.

59
00:04:33,650 --> 00:04:36,450
Bună dimineaţa.

60
00:04:56,270 --> 00:04:58,990
Și a început a treia ruchta, te rog
state.

61
00:04:59,250 --> 00:05:03,770
Jucătorii au grijă unul de celălalt. Deci ce
va fi? Aceasta a treia ruchta va fi

62
00:05:03,770 --> 00:05:06,190
la fel ca cele două precedente. Nu din asta
stim noi.

63
00:05:08,070 --> 00:05:09,750
Deschide-l din interior, Felic.

64
00:05:10,750 --> 00:05:11,990
O voi arde, țărani.

65
00:05:12,550 --> 00:05:13,830
Întind procesul.

66
00:05:14,310 --> 00:05:17,390
Deocamdată, doamnelor și domnilor, ambii jucători
ei vin.

67
00:05:22,950 --> 00:05:24,350
NU!

68
00:05:26,730 --> 00:05:28,030
NU!

69
00:06:07,760 --> 00:06:14,640
Doamnelor și domnilor, vom afla cine într-o clipă
este câștigătorul

70
00:06:14,640 --> 00:06:17,040
acest duel. Asculta.

71
00:06:22,490 --> 00:06:26,570
Da, doamnelor și domnilor. mâna lui George
Kuleja în mâna lui Jerzy Kuleja înseamnă

72
00:06:26,730 --> 00:06:31,410
că aurul este pentru Polonia. Maestre
Jerzy Kulej devine medaliat olimpic.

73
00:06:31,410 --> 00:06:37,130
pentru sexy grudyna. Doamnelor și domnilor,
mereu modestul Jurek va merge în Polonia

74
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
aur.

75
00:06:38,430 --> 00:06:43,430
Și un moment prevestitor, doamnelor și domnilor.
Jerzy Kulej la cel mai înalt nivel

76
00:06:44,810 --> 00:06:50,950
Campionul olimpic medalia de aur centre
pe greutatea lui Jerzy Kulej.

77
00:07:07,850 --> 00:07:12,230
O călătorie lungă de la Tokyo prin Vladivostok și
Moscova ajunge încet la Varșovia

78
00:07:12,230 --> 00:07:16,750
sfârşitul. Este sigur să spunem asta
Suntem în epoca de aur a polonezei

79
00:07:17,530 --> 00:07:22,690
Ne întoarcem din Tokyo cu șapte medalii.
Printre ei, trei zloți. În clasificare

80
00:07:22,690 --> 00:07:25,470
Eram fierbinți pe urmele câștigătorului medaliei
echipa sovietică.

81
00:07:26,530 --> 00:07:30,730
Și în ring ne-am arătat superioritatea de mai multe ori.
Aici sunt.

82
00:07:31,410 --> 00:07:34,770
Medaliat cu argint Artur Olek, categoria
murza.

83
00:07:34,970 --> 00:07:39,090
Prima muscă din țară. Și alături este Tadeusz
Walasek. Categoria medie. Tokyo

84
00:07:39,090 --> 00:07:44,210
a câștigat medalia de bronz. Următorul. Wyszek
Pietrzykowski. Lucrul cu bronzul. Ringu

85
00:07:44,210 --> 00:07:50,850
domn. Lider de echipă. Și iată-l
campioni olimpici. Józek decembrie.

86
00:07:50,890 --> 00:07:54,890
Categoria ușoară. Trei cârlige drepte
Maxilarul lui Baranik și o medalie de aur

87
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
Jocurile Olimpice de la Tokyo.

88
00:07:56,110 --> 00:08:01,150
Marian Kacprzyk. Categoria welter.
Și-a rupt un os în timpul finalei. Este de asemenea

89
00:08:01,150 --> 00:08:05,940
tată a trei copii. Geniul Zener.
autoritate incontestabilă, conducător

90
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
la revedere. Acolo.

91
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Nu, nu, nu.

92
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
Vom cădea. De ce ești atât de îngrijorat?

93
00:08:13,400 --> 00:08:14,420
Avionul tău?

94
00:08:17,580 --> 00:08:21,680
Iată-l. Victoria lui a fost cea care a adus căldura
inimile noastre cele mai puternice.

95
00:08:22,780 --> 00:08:27,720
Domnule Jurek, în trei finale consecutive
i-ai învins pe boxerii Rakhine.

96
00:08:28,840 --> 00:08:31,220
Cum te simți ca campion?
Olimpic?

97
00:08:31,530 --> 00:08:33,950
Și dacă da cum? Cât de tânără se simte partea.

98
00:08:35,190 --> 00:08:36,190
Te rog, o.

99
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
Oh!

100
00:08:45,390 --> 00:08:46,390
imi pare rau.

101
00:09:00,330 --> 00:09:04,330
În numele asociației studenților polonezi
Urmează bun venit medaliilor olimpici la noi

102
00:09:04,330 --> 00:09:08,270
tara. Mulțumesc foarte mult. Flori frumoase.

103
00:09:08,990 --> 00:09:15,570
Este pentru dumneavoastră.

104
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Și tu?

105
00:09:45,570 --> 00:09:50,550
Pentru că cel mai important lucru în viață sunt recompensele. Ce
greşit? Alec chiar a cedat.

106
00:09:53,170 --> 00:09:56,430
Jurek, iată-l într-o zebră. Jureczek, bine ai venit
în capitalele.

107
00:09:56,810 --> 00:10:01,470
Dar oricum, să începem cu cel uman
creste normal, creste normal.

108
00:10:01,710 --> 00:10:02,710
Acum, Jurunia.

109
00:10:03,490 --> 00:10:05,730
Mă aplec. Totul va fi doar pentru
fii.

110
00:10:06,550 --> 00:10:08,510
Continuă să cazi, te rog, din nou, din nou.

111
00:10:11,030 --> 00:10:12,350
Și iată-o.

112
00:10:12,750 --> 00:10:16,350
Bănuiesc că este sigur de spus
cea mai fericită poloneză din țară. haide,

113
00:10:16,410 --> 00:10:17,410
Dragilor, haide.

114
00:10:18,330 --> 00:10:19,330
Opa!

115
00:10:19,990 --> 00:10:21,170
Inca flori.

116
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
ŞI!

117
00:10:22,590 --> 00:10:26,250
Flori, doamnelor și domnilor, iată cartea.
Dar domnilor, unde?

118
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Ha, ha!

119
00:10:27,750 --> 00:10:29,130
Spre viață!

120
00:10:29,770 --> 00:10:34,350
Nu va exista tineret socialist
pătrunde pe pasăre. Și picioare atât de frumoase.

121
00:10:37,710 --> 00:10:40,470
Cum te simți să fii campion
gol.

122
00:10:40,830 --> 00:10:45,450
Pe cine ar trebui să văd și nici măcar nu știu
unde s-a dus că... Oprește-te

123
00:10:45,570 --> 00:10:47,930
opriți, domnule, opriți, domnule. Te am din când în când
Îmi pare foarte, foarte rău.

124
00:11:39,950 --> 00:11:42,470
Doi... patru...

125
00:11:43,080 --> 00:11:43,979
Voi trei.

126
00:11:43,980 --> 00:11:45,700
Da. Bam, bam, bam, bam. Aaah!

127
00:11:46,240 --> 00:11:47,560
Ce greu!

128
00:11:47,780 --> 00:11:51,680
Ce greu! Atât de gras! Nu șchiopătează
mor de foame.

129
00:11:51,940 --> 00:11:53,620
El șchiopătează și boxează acum.

130
00:11:53,920 --> 00:11:56,020
Ooo! Există o medalie!

131
00:11:57,140 --> 00:11:59,340
DESPRE! Tata a înțeles.

132
00:11:59,740 --> 00:12:03,040
Nu a înțeles, dar cu mult curaj
el a ieşit.

133
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
De aur.

134
00:12:10,600 --> 00:12:12,840
Dar mi-a fost dor de patul acela.

135
00:12:13,540 --> 00:12:16,280
A mai scapat ceva?

136
00:12:17,500 --> 00:12:21,160
Ei bine, mi-a fost dor de tine, mi-a fost dor de tine. Și pentru ce?

137
00:12:21,540 --> 00:12:28,440
Când am fost în Tokyo, a fost cel mai mult
am ratat...

138
00:12:28,440 --> 00:12:34,260
Jelodywibamusi? Ce? Oh, porc!

139
00:12:34,840 --> 00:12:35,840
Rapid! Rapid!

140
00:12:35,980 --> 00:12:38,760
Rapid! Rapid! Rapid! Rapid! Rapid!

141
00:12:50,560 --> 00:12:51,560
Rapid!

142
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
Rapid!

143
00:13:07,569 --> 00:13:09,670
Spune-mi ceva despre Japonia, da.

144
00:13:14,890 --> 00:13:17,170
Ei bine, mamă, este o lume complet diferită,
da.

145
00:13:18,250 --> 00:13:22,930
Tehnologia în sine, oamenii sunt drăguți,
se înclină.

146
00:13:23,270 --> 00:13:27,390
E atât de bine că te-ai întors. Vecinii o
te-au întrebat. Oameni pe stradă și în sat

147
00:13:27,390 --> 00:13:30,110
magazin. Trebuia să spun ce s-a întâmplat de acolo
ai scris.

148
00:13:31,700 --> 00:13:35,360
El a scris. Pentru că mami este totul despre litere
ea a citit de la tine, chiar și aceia, știi,

149
00:13:35,360 --> 00:13:39,100
care dintre ele. Și de ce i-a fost rușine?
Bărbatul este sănătos, eliberat în depărtare

150
00:13:39,100 --> 00:13:41,460
Japonia. Nu e de mirare că scrie.
mama!

151
00:13:41,720 --> 00:13:42,720
mama!

152
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
O secundă.

153
00:13:50,380 --> 00:13:51,720
Și cine se uită aici?

154
00:13:54,540 --> 00:13:56,260
Știi, am adus cadouri.

155
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
Știi, mami, du-te și tu.

156
00:13:59,120 --> 00:14:03,900
Astfel de. Este și o vodcă japoneză. Unii
Mami se va încălzi cu asta.

157
00:14:04,980 --> 00:14:06,060
Vânt japonez.

158
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Hei, salut.

159
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Dă-mi un picior.

160
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
Ei bine, nu.

161
00:14:20,880 --> 00:14:22,220
Cum a fost, mami?

162
00:14:25,550 --> 00:14:30,470
Prim-secretar Władysław Gomułka
a salutat medaliatul cu aur care se întorcea

163
00:14:30,470 --> 00:14:31,470
Tokyo.

164
00:14:55,340 --> 00:15:02,020
Un însoțitor și un cetățean. '64 este un an
20 de ani de la Polonia

165
00:15:02,020 --> 00:15:09,000
Republica Populară. Acesta este și anul luptei împotriva
intrigători, speculatori,

166
00:15:09,000 --> 00:15:15,580
cosmopoliți. Dar este și anul trecut
cu care olimpienii nu ne-au dezamăgit.

167
00:15:15,800 --> 00:15:22,720
Au parcurs un drum lung. Și mai presus de toate
au dovedit dreptatea căii,

168
00:15:22,720 --> 00:15:25,820
pe care îl urmăm împreună.

169
00:15:36,560 --> 00:15:42,800
Bună seara. În numele echipei
box Aș dori să vă urez bun venit cu căldură

170
00:15:42,800 --> 00:15:48,480
autoritatea noastră sportivă și
management pentru o primire atât de plăcută și

171
00:15:48,480 --> 00:15:53,700
Vreau și de la mine și de la echipă

172
00:15:55,750 --> 00:16:00,970
Promite că vom reuși să boxăm
medalii timp de patru ani la Jocurile Olimpice din

173
00:16:00,970 --> 00:16:01,970
Mexic. Multumesc.

174
00:16:17,810 --> 00:16:20,110
Trebuie să spun că sunt geloasă.

175
00:16:20,350 --> 00:16:22,770
Națiunea iubește boxul mai mult decât jocul.

176
00:16:23,130 --> 00:16:25,070
Din fericire, jucăm în aceeași echipă.

177
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
Felicitări.

178
00:16:28,430 --> 00:16:30,830
Oh, mare succes. O clasă grozavă.

179
00:16:31,310 --> 00:16:33,290
În numele partidului, iată formularul.

180
00:16:33,570 --> 00:16:38,110
Vă rog să gândiți calm și
predă-l la birou la... Și asta sunt eu

181
00:16:38,110 --> 00:16:44,790
m-am gândit. Îl poți scrie acolo
Mercedes model 190D Lux.

182
00:16:44,970 --> 00:16:46,910
Cât despre culoare, poate fi
auriu.

183
00:16:53,070 --> 00:16:56,370
Ce au spus despre ceva? Și cadourile
dădeau. Dar ai furat frigiderul.

184
00:16:56,690 --> 00:16:57,690
Mai bine.

185
00:16:57,990 --> 00:16:59,950
Vedea. Prima rundă.

186
00:17:00,470 --> 00:17:02,910
stau in picioare. Am crezut că nu va funcționa
la toate.

187
00:17:03,130 --> 00:17:04,130
Dar stau în picioare.

188
00:17:04,349 --> 00:17:05,690
Acest arbitru țipă.

189
00:17:05,910 --> 00:17:09,250
Box, box, tot ce aud este box. Sfârșitul
primul tur. Mă întorc.

190
00:17:10,670 --> 00:17:11,670
eu zbor.

191
00:17:11,950 --> 00:17:14,030
Nu pot suporta. Trebuie să mă descurc.

192
00:17:14,510 --> 00:17:15,510
Comerciant nimic.

193
00:17:15,910 --> 00:17:17,390
Eu sunt cel care mă întorc. Hop.

194
00:17:17,750 --> 00:17:20,170
Al doilea tur și încă bat cu piciorul. Doi, trei.

195
00:17:20,859 --> 00:17:24,240
Și frałów vine la mine, lovește pe toată lumea,
ce are. Și spun doar asta.

196
00:17:24,579 --> 00:17:28,220
Dodge, dodge, atât de repede, dodge. Și dau cu piciorul
în continuare. Și bureți.

197
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Și mă întorc.

198
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Ei bine, te culc.

199
00:17:35,540 --> 00:17:37,560
Treci pe semnalul meu.

200
00:17:37,840 --> 00:17:39,420
Ei bine, da, da.

201
00:17:40,000 --> 00:17:41,820
Și sensurile giratorii. Mă întorc la kip.

202
00:17:44,080 --> 00:17:46,840
Și ei spun că partea este partea cea mai singură
sportul din lume.

203
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Ai vrea ceva ajutor?

204
00:17:49,070 --> 00:17:50,510
Mulțumesc, nu fumez.

205
00:17:55,230 --> 00:17:56,650
Aș merge pentru asta.

206
00:17:57,310 --> 00:17:58,770
Dar și prolov se mișcă.

207
00:17:59,490 --> 00:18:02,990
Soțul tău se potrivește foarte bine
cei mai importanți oameni din țară.

208
00:18:04,890 --> 00:18:06,270
E ceva despre asta aici.

209
00:18:06,910 --> 00:18:10,150
E greu de rezistat. Un războinic în ring.

210
00:18:11,190 --> 00:18:13,190
În afara ringului, el este viața petrecerii.

211
00:18:13,710 --> 00:18:15,090
Acesta este Belmondo-ul nostru.

212
00:18:16,129 --> 00:18:18,650
Viața trebuie să fie ca un astfel de iubit
viata in cinema.

213
00:18:19,510 --> 00:18:24,030
Deșert în gură. Bine, așa mai departe
serios, cum îți găsești drumul?

214
00:18:24,030 --> 00:18:25,630
soția lui Michał Lipicki?

215
00:18:26,030 --> 00:18:27,710
La un moment dat a mers așa, oh!

216
00:18:29,870 --> 00:18:33,290
Arresta! Este fericit că își face treaba
vise.

217
00:18:33,530 --> 00:18:35,830
Ei bine, cred că acestea sunt și visele tale,
nu?

218
00:18:36,950 --> 00:18:38,630
Care este rolul tău atunci?

219
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
Disponibilitate.

220
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
Dumnezeu.

221
00:18:42,790 --> 00:18:44,770
Îmi pare rău. Te văd.

222
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Hai să gem.

223
00:21:32,770 --> 00:21:33,770
voi câștiga.

224
00:21:35,490 --> 00:21:36,610
Voi câștiga totul.

225
00:21:37,830 --> 00:21:39,990
La urma urmei, ai câștigat deja totul.

226
00:21:43,710 --> 00:21:45,950
Dar trebuie să câștig a doua oară.

227
00:21:47,230 --> 00:21:50,990
Niciun boxer polonez nu a câștigat
de două ori olimpiade.

228
00:21:51,650 --> 00:21:57,870
Ai promis asta dacă vei câștiga
Tokyo, au trecut... Dar... patru ani.

229
00:21:58,370 --> 00:22:01,290
Așa este, Jurek Pawłowicz. Tara
naibii de ani.

230
00:22:11,030 --> 00:22:16,230
Tu ai grijă de olimpiadele tale, iar eu mă voi ocupa de asta
Mă ocup eu de divorț.

231
00:22:21,250 --> 00:22:22,770
Ce vrei să spui? Vino.

232
00:22:26,670 --> 00:22:31,550
Ei bine, acum o să mă trezesc și să divorțez.

233
00:22:32,530 --> 00:22:34,710
La urma urmei, nimeni nu vă va da un divorț peste noapte.

234
00:22:36,010 --> 00:22:37,110
Atunci voi aștepta.

235
00:22:37,820 --> 00:22:40,680
Te aștepți de patru ani, asta e
O să aștept oficialul noaptea.

236
00:22:41,160 --> 00:22:47,040
Îți voi da un oficial într-o pisică noaptea. Ce?
Ce crezi, Jurek? Că voi fi acolo

237
00:22:47,040 --> 00:22:48,040
Te-a așteptat toată viața?

238
00:22:48,420 --> 00:22:52,500
Sau că-ți voi crește fiul în felul acesta
apartament cu aceste medalii și ale tale

239
00:22:52,500 --> 00:22:53,500
mami stramt?

240
00:22:53,860 --> 00:22:55,100
Acest lucru trebuie să se schimbe.

241
00:22:55,880 --> 00:22:56,900
Heycia, heycia.

242
00:22:59,920 --> 00:23:01,940
Ocupat. Știu că e ocupat.

243
00:23:03,540 --> 00:23:05,020
Trebuie să se schimbe și asta.

244
00:23:05,260 --> 00:23:06,740
ce faci? Țintește camera.

245
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
NU.

246
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Mamă!

247
00:23:11,240 --> 00:23:15,560
Bună dimineața, domnule Jurce. Felicitări
acest Tokyo. Da, Tokyo, Tokyo și pârâul.

248
00:23:17,800 --> 00:23:19,540
Vino, Walduś, vino la catalogul de viziune.

249
00:23:23,180 --> 00:23:26,340
Felicitări! O să-l înving pe Riski!

250
00:23:27,200 --> 00:23:31,440
Domnule Jurce, vă rog, pentru că și eu trebuie
antrenament și Walduś, ce-i cu roțile alea.

251
00:23:31,680 --> 00:23:34,340
Multumesc. Mulțumesc, haide, Celenka.

252
00:23:34,800 --> 00:23:38,930
Vom vorbi. Felicitări, Jurek,
felicitari. Pentru încă o medalie!

253
00:23:39,230 --> 00:23:40,810
Pentru urmatorul! Pasi!

254
00:23:41,370 --> 00:23:44,870
Pasi! Pasi! Pasi! Pasi! Pasi!

255
00:24:41,439 --> 00:24:43,280
La naiba! Vreau un nou șef de gardă
spune.

256
00:24:44,400 --> 00:24:46,100
Eu stau sus. Da, da, da. Du-te la
el.

257
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
Intră.

258
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
eu merg.

259
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
Intră.

260
00:25:00,460 --> 00:25:05,880
Și se întâmplă să te văd undeva...
Głównik Sikorski. Călătoresc cu trenul.

261
00:25:09,930 --> 00:25:12,430
Ești o legendă vie a lui Gwardia Warszawa.

262
00:25:13,330 --> 00:25:18,570
Cel mai bun polițist de box din Europa,
și recent cel mai bun din întreaga lume

263
00:25:18,570 --> 00:25:21,070
lume. Ei bine, nu voi confirma.

264
00:25:22,270 --> 00:25:23,370
modestie înnăscută.

265
00:25:24,110 --> 00:25:26,070
Cu siguranță pe coperțile ziarelor.

266
00:25:27,970 --> 00:25:31,250
Primul secretar îți strânge mâna.

267
00:25:33,450 --> 00:25:34,450
Corecta.

268
00:25:34,750 --> 00:25:36,590
Știi cum te numesc rușii?

269
00:25:37,800 --> 00:25:39,380
Jumătate boxer, jumătate jucător de tenis.

270
00:25:40,540 --> 00:25:42,260
Ți-ai adus miliția
carte de identitate?

271
00:25:42,760 --> 00:25:43,800
Îl am în vestiar.

272
00:25:44,180 --> 00:25:46,120
Atunci adu-o. În vestiar.

273
00:25:47,440 --> 00:25:49,200
Acum? Și când?

274
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
Hei, Miciu!

275
00:25:55,580 --> 00:25:58,060
Nu l-ai cunoscut pe acest nou director? nu,
nu încă.

276
00:26:11,660 --> 00:26:16,700
ce faci? În conformitate cu ordinul Ministerului Afacerilor Interne
ai fost promovat imediat la

277
00:26:16,700 --> 00:26:19,000
gradul de sublocotenent de miliție
civic.

278
00:26:19,880 --> 00:26:26,140
Îți vei primi și plutonul. Pluton? Nu
are un ofițer de miliție cetățeană fără

279
00:26:26,140 --> 00:26:27,280
responsabilitatea.

280
00:26:28,300 --> 00:26:32,580
Ai o minge puternică și pretențioasă
patron.

281
00:26:33,900 --> 00:26:38,400
Stat polonez socialist. Și acesta
patronul cere un lucru de la tine. Ce?

282
00:26:39,220 --> 00:26:41,230
Scurgere. Subordonare.

283
00:26:43,810 --> 00:26:49,550
Ca ofițeri de linie, trebuie să străluciți
exemplu. Am venit aici pentru că...

284
00:26:49,550 --> 00:26:50,830
Ai fost chemat aici.

285
00:26:52,090 --> 00:26:54,570
Următoarea ta călătorie cu echipa Stam este să
Irlanda.

286
00:26:54,790 --> 00:26:57,890
Îl vei vedea pe maestru acolo
Irlanda, care trece la după luptă

287
00:26:57,890 --> 00:27:01,750
profesionalism. Am vrea să dovedim
superioritatea boxului amator asupra boxului

288
00:27:01,750 --> 00:27:05,410
profesionist. Ne-am dori ca tu
au câștigat această luptă pentru patria noastră și

289
00:27:05,410 --> 00:27:07,110
ca tu să te întorci în această patrie.

290
00:27:10,120 --> 00:27:11,340
Nu aud, nu înțeleg?

291
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Da.

292
00:27:13,340 --> 00:27:16,200
Sunt foarte multumit de acest raspuns.
Te poți întoarce în sală.

293
00:27:19,340 --> 00:27:20,340
Încă un lucru.

294
00:27:21,100 --> 00:27:22,440
Asta mi-am amintit.

295
00:27:23,140 --> 00:27:24,140
Totek negru.

296
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
Cine iti spune asta?

297
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
Acum.

298
00:27:35,320 --> 00:27:36,940
Băieți, vine Jurek.

299
00:27:40,500 --> 00:27:44,440
Juriu! Și ce nenorocire a făcut să se întâmple asta
Globetrotterul nostru a apărut aici?

300
00:27:45,260 --> 00:27:46,280
Ce elegant.

301
00:27:46,620 --> 00:27:50,280
Ce s-a întâmplat între...
Ai găsit 11 cal între Tokyo și Dublin? Ei bine,

302
00:27:50,280 --> 00:27:51,280
bine, bine, bine.

303
00:27:52,140 --> 00:27:53,140
Aruncă o privire.

304
00:27:53,620 --> 00:27:57,000
Noul șef al gărzii, colonelul Sikorski,
el îmi spune că da.

305
00:27:57,720 --> 00:27:58,720
Totek negru.

306
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
Asta înseamnă ceva pentru tine?

307
00:28:03,540 --> 00:28:05,240
Nimic? Ei bine, nu.

308
00:28:06,020 --> 00:28:07,980
Dar ceva m-a tentat să...

309
00:28:08,300 --> 00:28:09,520
nu stiu. te intreb.

310
00:28:12,160 --> 00:28:13,300
Ei bine, am venit oricum.

311
00:28:20,480 --> 00:28:25,560
Bun. Oh, bună dimineața, domnule Jurek. Nu
frumos, frumos, frumos. Jurek, știi cum

312
00:28:25,560 --> 00:28:27,760
este. Avem o pânză în buzunar.

313
00:28:28,140 --> 00:28:32,140
Când apare un mic pariu, așa să fie
noi nu spunem, nu, nu.

314
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
Nu vorbim.

315
00:28:33,480 --> 00:28:35,180
Ei bine, uite, e liniște și pace aici.

316
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
Nu se întâmplă nimic.

317
00:28:38,030 --> 00:28:38,949
Ei bine, asta este.

318
00:28:38,950 --> 00:28:43,210
Odată ce am câștigat totul, atunci... Asta cu

319
00:28:43,210 --> 00:28:46,670
plăcere.

320
00:28:48,050 --> 00:28:49,370
Doi, unu.

321
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Astfel de!

322
00:28:51,950 --> 00:28:53,210
Și asta e frumos. Opa!

323
00:28:55,770 --> 00:29:00,890
Cinci trebuie făcute și păstrate
suveniruri, pentru că așa rămâi

324
00:29:00,890 --> 00:29:04,990
ca, ei bine... Jureczko, ești atât de entuziasmat,
alcoolul se va evapora. Asta am primit

325
00:29:04,990 --> 00:29:06,650
copilul a dat, Doamne.

326
00:29:07,040 --> 00:29:07,659
Acesta este al nostru.

327
00:29:07,660 --> 00:29:08,639
Ei bine, mulțumesc.

328
00:29:08,640 --> 00:29:14,240
N-au cerut nici un ban pentru el. Na
L-am crescut cu ultimul meu ban. Da

329
00:29:14,240 --> 00:29:18,060
districtul din Częstochowa. După război acolo
nu era nimic. Noi am locuit acolo.

330
00:29:18,400 --> 00:29:21,840
Ne-a ajuns doar ciorba. Atât de slabă.

331
00:29:22,960 --> 00:29:24,220
Singura fotografie a tatălui meu.

332
00:29:24,840 --> 00:29:27,520
A supraviețuit întregului război în pădure. eu o fac
Jureczek, atât de delicios.

333
00:29:28,140 --> 00:29:30,200
Nu am încredere în japonezi. Și a trebuit să-mi spună cum
a fost.

334
00:29:30,460 --> 00:29:31,460
El nu a ajutat.

335
00:29:33,930 --> 00:29:37,990
Nu te-aș părăsi niciodată. eu o fac
nu te voi părăsi niciodată.

336
00:29:38,650 --> 00:29:42,810
Pentru aceste experimente, cred, nu? Nu întotdeauna
vorbesti japoneza.

337
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
Şi ce dacă?

338
00:29:45,230 --> 00:29:46,230
Astfel de.

339
00:29:49,570 --> 00:29:53,810
Doamne. Vodcă caldă. Dar ascultă, ce
țara este obicei.

340
00:29:54,170 --> 00:29:56,190
Acum, Jurek, bea-l. Ce secrete.

341
00:29:57,830 --> 00:29:58,830
Alec.

342
00:29:59,310 --> 00:30:02,050
Poftim.

343
00:30:03,450 --> 00:30:04,450
Sănătatea mamei.

344
00:30:05,050 --> 00:30:11,870
Pentru că i-ai spus nu stăpânului
Ea nu a permis Jocurile Olimpice când era mai mică

345
00:30:11,870 --> 00:30:13,650
foame. Sănătatea mamei. mama mea.

346
00:30:13,870 --> 00:30:15,430
Draga mea mama.

347
00:30:15,690 --> 00:30:17,350
Nemții tocmai l-au împușcat.

348
00:30:23,250 --> 00:30:27,510
Sanatate tuturor mamicilor. Cei prezenți și
cei absenți. Sănătate. Uită-te pe acesta

349
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
cumpărând.

350
00:30:29,290 --> 00:30:30,290
Sănătate.

351
00:30:31,770 --> 00:30:34,470
Ce studiezi acolo? Științe
sociale.

352
00:30:34,910 --> 00:30:38,630
Din păcate, nu am avut ocazia să merg
studii.

353
00:30:38,870 --> 00:30:44,570
Cum te-ai maturizat tu, băiat fără examen de absolvire a liceului?
un elev atât de frumos. Fără examene finale de liceu, dar

354
00:30:44,570 --> 00:30:46,930
student. Ce ar trebui să studiezi?

355
00:30:47,870 --> 00:30:48,870
Arhitectură, doamnă.

356
00:30:48,970 --> 00:30:52,610
Mă plimb prin oraș, mă uit la clădiri. Ce?
ai studii sociale pentru box?

357
00:30:53,070 --> 00:30:57,390
M-au ales pentru această delegație pentru că am avut-o
rezultate academice bune, deși acesta

358
00:30:57,390 --> 00:30:59,350
direcția nu este ceașca mea de ceai. Ce
basm?

359
00:31:04,590 --> 00:31:05,590
Pentru că nu poți termina supa.

360
00:31:06,270 --> 00:31:07,950
Ei bine, nu se închide, nu se închide.

361
00:31:08,450 --> 00:31:09,389
Bart este acolo?

362
00:31:09,390 --> 00:31:10,149
Puteți turna.

363
00:31:10,150 --> 00:31:13,090
Ți-am spus că boxul este așa
sport urât.

364
00:31:13,490 --> 00:31:14,650
Ei bine, mi-era frică de el.

365
00:31:14,890 --> 00:31:19,730
În general, s-a dovedit a fi o prostie, din cauza predării
ea m-a ales să servesc florile și apoi

366
00:31:19,730 --> 00:31:24,690
m-a răpit și m-a invitat aici. Nu vă faceți griji.
Atât de amuzant, așa păr. Z

367
00:31:24,690 --> 00:31:27,790
La urma urmei, m-am certat cu Marian. O vom face
Aveam 16 ani atunci.

368
00:31:29,230 --> 00:31:31,090
Ar fi normal, chiar așa.

369
00:31:31,310 --> 00:31:34,010
A fost o competiție frumoasă. Ei bine, cine?
zăcea acolo atunci?

370
00:31:34,460 --> 00:31:37,920
A, și pe un genunchi acolo? Ei bine, bine, na
un genunchi, dar era întins. Da?

371
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Și cine este acela?

372
00:31:40,080 --> 00:31:43,640
135 bar și nu vă culcați niciodată. Acum mai departe
un genunchi, în sfârșit.

373
00:31:45,120 --> 00:31:48,560
Și Henio grasul?

374
00:31:51,220 --> 00:31:52,380
Oh, nerecunoscător.

375
00:31:52,740 --> 00:31:54,620
Doar o tachinare, dar nu a fost în ring,
deci ce?

376
00:31:54,820 --> 00:31:56,060
Ei bine, atunci nu, bine atunci nu.

377
00:31:56,340 --> 00:31:59,380
Bine că mama nu a fost în ring, asta e
nu urlă, nu s-a întâmplat, nu s-a întâmplat.

378
00:32:00,080 --> 00:32:01,460
Exact, mami. Ei bine, asta sunt eu.

379
00:32:03,040 --> 00:32:07,180
Dar ingratul meu va fi acum
cu pietre.

380
00:32:08,400 --> 00:32:12,040
Doamnă Renko, nu am rămas fără de ales.
Bine

381
00:32:12,040 --> 00:32:30,060
acorda,

382
00:32:30,060 --> 00:32:31,060
aceasta este o subvenție bună.

383
00:32:46,310 --> 00:32:48,110
Ce este asta?

384
00:32:50,930 --> 00:32:54,070
Asta e pentru Tokyo. O mită pentru un polițist?

385
00:32:54,350 --> 00:32:55,770
Pentru Tokyo.

386
00:32:56,190 --> 00:33:01,830
Toată bere, primasol și pentru vin
ți-a ajuns până la mâini. Gagan a pariat până când

387
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
a argumentat el.

388
00:33:04,130 --> 00:33:06,330
Jurek! Soarta ta! Yurus!

389
00:33:09,030 --> 00:33:11,850
Nu este potrivit pentru un campion olimpic. Nu
nu este potrivit.

390
00:33:12,970 --> 00:33:17,330
Jureczek, medalii olimpice pentru familie
nu se va hrăni.

391
00:33:18,010 --> 00:33:24,350
Conform listei de prețuri olimpice, Jerzy Kunaj
face box de 30 de ani.

392
00:33:25,070 --> 00:33:27,830
Știi, știi, nu gemi.

393
00:33:28,230 --> 00:33:31,750
Flota fara tencuiala castigata. Curat
emoții sportive. Deja.

394
00:33:31,950 --> 00:33:36,690
Deja. Te văd. Ne vedem mâine. Deja.

395
00:34:03,280 --> 00:34:08,340
Jurek pentru un meci amical în Irlanda
călărea purtat de valul propriului popor

396
00:34:08,340 --> 00:34:14,900
succese. Aparent simplu
dueluri strategice de jucat

397
00:34:14,900 --> 00:34:19,960
cu cotitură profesionistă
A decis să-l înlocuiască cu un irlandez

398
00:34:43,489 --> 00:34:48,530
Încrederea în sine l-a orbit
realitate și a dat un sentiment

399
00:34:54,469 --> 00:34:58,470
Era orbit de strălucirea lui aurie
de neoprit.

400
00:35:01,710 --> 00:35:06,690
A câștigat. Dar în ziua aceea mi-am dat seama că
Am pierdut controlul asupra lui.

401
00:35:07,870 --> 00:35:09,210
A câștigat, Jurek!

402
00:35:10,970 --> 00:35:13,470
A câștigat. Aceasta

403
00:35:13,470 --> 00:35:20,790
eu.

404
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
Jurek.

405
00:35:24,850 --> 00:35:26,010
Vino cu mine.

406
00:35:32,650 --> 00:35:33,488
Am această insignă.

407
00:35:33,490 --> 00:35:34,570
Cât de mult arde?

408
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
O mulţime de.

409
00:35:36,430 --> 00:35:38,290
Mercedes, timp plăcut.

410
00:35:38,750 --> 00:35:40,530
Poți veni?

411
00:35:40,890 --> 00:35:41,970
Într-o zi o voi face. Acum, haide.

412
00:35:42,470 --> 00:35:44,230
Hi. Bună, lopată.

413
00:35:45,370 --> 00:35:47,190
Fugi, fugi, fugi, fugi,
fugi.

414
00:35:52,410 --> 00:35:53,410
De ce aur?

415
00:35:53,850 --> 00:35:56,850
Ei bine, Helenka, cum ar trebui să fiu? Ei bine, verde
ca un tanc rusesc.

416
00:35:57,250 --> 00:35:59,190
Și tu ești prost. Vino, vino, vino,
haide.

417
00:35:59,850 --> 00:36:00,850
Vom face o plimbare.

418
00:36:06,320 --> 00:36:07,320
Deci, voință?

419
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
vrei?

420
00:36:13,460 --> 00:36:16,120
Ce? Daca vrei, te invat eu
alocația de plumb.

421
00:36:17,500 --> 00:36:19,500
Atunci vei putea conduce oriunde
doar vrei.

422
00:36:20,540 --> 00:36:21,760
Voi învăța despre asta, mulțumesc.

423
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
În regulă.

424
00:36:25,260 --> 00:36:26,340
Ai spus că vrei să fii împreună.

425
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
Totul împreună.

426
00:36:28,320 --> 00:36:30,020
Jurek, atunci nu glumeam.

427
00:36:30,700 --> 00:36:34,200
Dacă așa ar trebui să arate, asta fac
tancuri pentru tancuri, iar eu eram în spate cu

428
00:36:34,200 --> 00:36:36,340
și piși, nu suport
mult.

429
00:36:36,680 --> 00:36:37,680
Hei, de ce?

430
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
Ei bine, îți voi dovedi
gresesti.

431
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
Bun.

432
00:37:01,580 --> 00:37:03,080
Vom reveni. Îl văd pe Kulej.

433
00:37:04,600 --> 00:37:07,580
Domnilor, vă mulțumesc foarte mult pentru asta
întâlnire. Vom termina mai târziu. W

434
00:37:08,540 --> 00:37:09,540
Felicitări.

435
00:37:10,320 --> 00:37:12,960
Bună, Jurek. Bună, bună. Felicitări.
Multumesc.

436
00:37:15,780 --> 00:37:16,780
Cam asta e.

437
00:37:17,360 --> 00:37:23,000
Acest irlandez, care l-a luat până la urmă
Ring, ei bine, el este un profesionist acum.

438
00:37:24,380 --> 00:37:28,680
Și se pare că va avea fiecare luptă următoare
plătit în dolari.

439
00:37:29,120 --> 00:37:34,580
Și Trybuna Ludu a scris că era poloneză
boxerul a dovedit ceva lumii întregi. Da,

440
00:37:34,660 --> 00:37:35,660
citeam.

441
00:37:36,080 --> 00:37:37,080
Am dovedit-o.

442
00:37:37,900 --> 00:37:42,760
Dar m-am întors să lupt pentru ai noștri
paznic.

443
00:37:44,080 --> 00:37:48,440
Și întrebarea, domnule colonel, aceasta este?
esti multumit?

444
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Foarte.

445
00:37:51,320 --> 00:37:53,820
Acum să trecem la treabă, pentru că
Văd că e ceva în asta.

446
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
Ai o soție?

447
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
am avut.

448
00:38:05,160 --> 00:38:07,860
Nu știam asta.

449
00:38:10,000 --> 00:38:16,280
Oricum, după cum știți, am
soție, fiu, mamă. Și toți trăim

450
00:38:16,280 --> 00:38:17,520
în această cameră.

451
00:38:17,860 --> 00:38:21,440
Și în Irlanda, aș putea să o fac
au deja un apartament.

452
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
În regulă.

453
00:38:25,140 --> 00:38:26,140
Vom face asta.

454
00:38:27,020 --> 00:38:31,080
Voi rezolva problemele tale
locuință, iar tu... Te vei îmbrăca

455
00:38:31,080 --> 00:38:33,540
îmbracă-ți uniforma și du-te să o salută pe a ta
plutoniu.

456
00:38:42,960 --> 00:38:45,960
Pluton! Două rânduri în fața mea
colectie!

457
00:38:49,140 --> 00:38:55,000
Lateral! Vă prezint unul nou
superior Jurek Kulej. ÎNCEPE!

458
00:38:57,240 --> 00:38:58,460
Bine, bine, bine.

459
00:39:02,080 --> 00:39:06,800
Domnilor, după cum știți, profesional
Cu toate acestea, sunt implicat în scris.

460
00:39:08,140 --> 00:39:11,540
Deci nu ne vom vedea prea mult
adesea.

461
00:39:14,300 --> 00:39:21,180
Domnilor de miliție, ca fiecare dintre voi, eu
de asemenea

462
00:39:21,180 --> 00:39:25,940
Am pornit de la zero și mereu în felul meu
Totuși, mi-am urmat inima în carieră.

463
00:39:26,940 --> 00:39:29,760
Prin urmare, în drumul tău spre victorie
urmează de asemenea

464
00:39:30,670 --> 00:39:34,790
cu această inimă și susțin demnitatea
altă persoană.

465
00:39:35,290 --> 00:39:39,630
Ei bine, domnilor, vă puteți întoarce la ale voastre
activități.

466
00:39:40,450 --> 00:39:41,450
Multumesc.

467
00:39:59,320 --> 00:40:00,320
Elena! Da?

468
00:40:01,060 --> 00:40:03,960
Și mami? Și îi vom face cu mâna mamei
la revedere.

469
00:40:04,600 --> 00:40:08,520
Dar să plec, nu? Dar a trăit mai bine. Dar
cum conduci.

470
00:40:08,740 --> 00:40:09,740
Da.

471
00:40:15,780 --> 00:40:16,900
Mergem la Brachów.

472
00:40:40,660 --> 00:40:42,060
SFÂRȘITUL

473
00:42:09,290 --> 00:42:10,990
Deci ce zici de acest divorț?

474
00:42:13,030 --> 00:42:14,070
Ei bine, știi.

475
00:42:16,190 --> 00:42:18,930
Te duci la campionatele poloneze fără el
chiloți.

476
00:42:19,370 --> 00:42:21,670
Și în toate acestea nu am avut timp
a alege.

477
00:42:23,090 --> 00:42:28,010
Du-te, eu... Tu ești măiestria mea
poloneză.

478
00:42:29,770 --> 00:42:34,290
Bună, bine ați venit doamnă. Campionatele poloneze din
Cracovia este ultimul test înainte

479
00:42:34,290 --> 00:42:35,670
chemat pentru cantonament.

480
00:42:36,300 --> 00:42:41,040
În caz de eșec la această competiție, Jurek
ar trebui să demisioneze și contestatorul i-ar lua locul

481
00:42:41,040 --> 00:42:45,500
Câștigătorul s-a dovedit a fi câștigătorul
clasa de greutate superioară Sylwester

482
00:42:45,500 --> 00:42:49,180
Kaczyński. Cum te simți după luptă?
Sunt foarte fericit de această victorie.

483
00:42:49,280 --> 00:42:55,220
Chiar dacă nu este în întregime al meu
clasa de greutate, dar în drum spre echipa națională

484
00:42:55,220 --> 00:42:59,400
Jurek Kulej, care este în favoarea...
Își va lupta acolo pentru o vreme.

485
00:43:00,080 --> 00:43:02,600
Jurek avea capul peste tot, dar pe deasupra
inel.

486
00:43:03,370 --> 00:43:06,470
Nu din Irlanda în sala de antrenament
nu a petrecut nici un minut.

487
00:43:07,730 --> 00:43:10,610
Iar Bielecki nu a vrut să obțină piele ieftină
vinde.

488
00:43:11,910 --> 00:43:15,430
Victoria în acest duel a fost pentru Jurek
o trecere la cantonamentul de antrenament.

489
00:43:16,170 --> 00:43:21,650
Și pentru mine a însemnat că trebuie să-l găsesc
vreun mod de a-l controla.

490
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Nu mă recunoști?

491
00:43:38,720 --> 00:43:39,720
El recunoaște.

492
00:43:40,220 --> 00:43:43,200
Numai Jurek nu este acolo. Este pornit
campionat la Cracovia.

493
00:43:43,620 --> 00:43:47,400
Și m-am gândit să arunc o privire
Voi vedea dacă totul este în regulă.

494
00:43:47,920 --> 00:43:49,280
Cum v-ați aranjat?

495
00:43:50,520 --> 00:43:51,800
Nu te uiți la lupta?

496
00:43:53,820 --> 00:43:55,380
Soțul meu nu a conectat televizorul.

497
00:43:55,740 --> 00:43:58,740
Se grăbea. Dacă mă lași să intru,
poate vom reuși.

498
00:44:08,640 --> 00:44:10,100
Living luminos, spațios.

499
00:44:10,880 --> 00:44:12,060
O astfel de vedere.

500
00:44:14,540 --> 00:44:15,540
Telefon.

501
00:44:16,440 --> 00:44:18,080
Cel mai înalt standard disponibil.

502
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
Puteți?

503
00:44:22,440 --> 00:44:23,680
Camera copiilor.

504
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Asynt a plecat?

505
00:44:25,320 --> 00:44:27,080
Umo trebuie, pentru că este în renovare.

506
00:44:28,780 --> 00:44:31,700
Dormitor. sper apartamentul
iti place.

507
00:44:32,160 --> 00:44:33,160
Bucătărie.

508
00:44:33,600 --> 00:44:36,360
Chiar a trebuit să încerci din greu,
pentru a-l obține.

509
00:44:37,200 --> 00:44:38,300
Ce este pe acest televizor?

510
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
Antenă.

511
00:44:49,580 --> 00:44:55,720
Și comoara noastră ar trebui să apară în curând.

512
00:44:57,940 --> 00:45:01,040
Sau poate ne-ați putea spune de ce, într-adevăr
ai venit aici?

513
00:45:03,040 --> 00:45:05,120
Domnule Helen,

514
00:45:06,000 --> 00:45:09,600
Amândoi vă cunoaștem foarte bine personajul
soțul.

515
00:45:12,320 --> 00:45:15,980
Ar fi foarte rău dacă ar face-o
problema tuturor.

516
00:45:25,460 --> 00:45:28,320
Toți, adică cine anume?

517
00:45:30,580 --> 00:45:33,020
Garda, ministerul, autoritățile.

518
00:45:47,780 --> 00:45:48,900
Cooperare discretă.

519
00:45:49,140 --> 00:45:50,320
De dragul lui Jurek.

520
00:45:50,640 --> 00:45:52,200
Un apel pe săptămână.

521
00:45:52,900 --> 00:45:55,500
Vrei să informez despre soțul meu, nu?

522
00:45:56,520 --> 00:45:57,920
Suna foarte rău.

523
00:45:59,940 --> 00:46:01,720
Teribil. Chiar nu am avut unul
intentii.

524
00:46:03,280 --> 00:46:06,260
Am vrut să fie subtil, dar s-a dovedit oarecum
am vrut să te angajeze.

525
00:46:07,420 --> 00:46:09,160
Chiar așa a ieșit, domnule
colonel.

526
00:46:11,080 --> 00:46:12,080
Bei faca?

527
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
Ce este asta?

528
00:46:14,500 --> 00:46:16,220
Este ca o vodcă de orez japoneză.

529
00:46:17,580 --> 00:46:18,900
Oh, înțeleg, Olimpic.

530
00:46:19,720 --> 00:46:21,020
Vă raportez acum.

531
00:46:25,260 --> 00:46:26,820
Dar tu, harpagane?

532
00:46:27,440 --> 00:46:31,240
Jurek, mulțumesc că m-ai felicitat, dar...
Cu toate acestea, Jureczek, asta nu este tot.

533
00:46:31,540 --> 00:46:33,100
Ai vrea să prezinți pe cineva?

534
00:46:33,460 --> 00:46:36,520
Celebrul regizor de film, Jureczek.

535
00:46:36,780 --> 00:46:37,780
domnule York,

536
00:46:38,280 --> 00:46:40,140
Sunt după un film ca acesta.

537
00:46:40,460 --> 00:46:45,240
Oh, de fiecare dată când închid ochii,
Văd un maestru în el.

538
00:46:45,600 --> 00:46:47,740
Așa că stai jos și spune-mi ce am spus
Aș face în acest film.

539
00:46:47,940 --> 00:46:49,060
Dacă da, aș fi o vedetă.

540
00:46:49,620 --> 00:46:55,500
Acesta va fi tot ce se hrănește cinematograful.
Transpirație, sânge, alcool, lacrimi, urmăriri

541
00:46:55,500 --> 00:46:57,980
mașină, femei, text.

542
00:46:58,500 --> 00:47:01,400
O, așa e, ne vei întâlni actrițele.

543
00:47:02,100 --> 00:47:08,740
Unul a jucat rolul soției tale, celălalt
fanfata, iar al treilea, bine al treilea

544
00:47:09,560 --> 00:47:11,520
Director și nu știi? Atunci nu.

545
00:47:13,360 --> 00:47:14,360
Asculta.

546
00:47:15,140 --> 00:47:16,440
Jurek. Krysia.

547
00:47:17,500 --> 00:47:19,160
Monicja. Jerzy Kulej.

548
00:47:19,700 --> 00:47:20,700
Campion polonez.

549
00:47:25,220 --> 00:47:27,780
Îți mai dau un picurător.

550
00:47:28,340 --> 00:47:30,700
Jurek își sărbătorește cu siguranță victoria.

551
00:47:31,580 --> 00:47:32,860
Deci ce, nu putem?

552
00:47:33,500 --> 00:47:34,980
Fanii te iubesc.

553
00:47:35,220 --> 00:47:40,740
Femeile te iubesc. Știi cine
te mai iubeste? Camera te iubește.

554
00:47:40,980 --> 00:47:43,140
Și asta e magie.

555
00:47:44,149 --> 00:47:46,590
Trecutul și viitorul într-un singur cadru.

556
00:47:46,830 --> 00:47:48,230
Drumul către eternitate.

557
00:47:48,530 --> 00:47:53,850
Peste cincizeci de ani oamenii vom fi noi
au privit tinerii dormind cu vise,

558
00:47:54,030 --> 00:47:57,230
îndrăgostiți, sălbatici, nemuritori.

559
00:47:57,530 --> 00:48:01,810
Jureczek, pot fi în orice film cu tine
joacă.

560
00:48:02,090 --> 00:48:07,990
M-am gândit că prefer să dansez decât să termin
peste cărți, așa că am trecut de la țigară la țigară

561
00:48:07,990 --> 00:48:10,610
fajfa, până când într-o zi a venit.

562
00:48:11,340 --> 00:48:15,800
Ne-am petrecut fiecare seară liberă pe...
ringul de dans până când am fugit în sfârșit de acasă și

563
00:48:15,800 --> 00:48:16,800
ne-am căsătorit.

564
00:48:17,940 --> 00:48:21,480
Jurek a mers mai departe și eu am rămas înăuntru
loc.

565
00:48:21,820 --> 00:48:25,460
Știi, ești încă tânăr.

566
00:48:25,760 --> 00:48:27,820
Încă nu am 25 de ani.

567
00:48:30,140 --> 00:48:34,440
Am vrut, știi, încă
bucurie de viață, nu știu, du-te la

568
00:48:36,760 --> 00:48:37,840
Ei bine, așa este.

569
00:48:38,540 --> 00:48:39,540
Soție.

570
00:49:08,170 --> 00:49:09,750
Decembrie este deja ca o cameră cu aer.

571
00:49:10,830 --> 00:49:12,050
Îmi pare rău că vă deranjez.

572
00:49:14,690 --> 00:49:16,010
Te simți mai bine? Multumesc.

573
00:49:20,450 --> 00:49:23,890
Antrenor, chiar mi-ar plăcea
multumesc pentru invitatie, desigur,

574
00:49:23,930 --> 00:49:28,450
dar aș prefera... Uită-te la asta
tipii astia.

575
00:49:30,150 --> 00:49:31,490
Fiecare secundă este un huligan.

576
00:49:32,710 --> 00:49:36,210
Dacă nu ar fi școala mea de box, niciunul dintre ei nu ar fi făcut-o
nu ar trăi până să vadă treizeci.

577
00:49:37,450 --> 00:49:41,410
Și le dau scop și recunoaștere în
societatea.

578
00:49:42,490 --> 00:49:45,070
Ei bine, atunci sper, multumesc
Domnul Jurek se va schimba.

579
00:49:46,370 --> 00:49:49,250
Nu o pot face singur. Nu există
temperamentul.

580
00:49:50,970 --> 00:49:54,090
El o poate schimba doar fără ajutorul tău
nokał.

581
00:49:54,670 --> 00:49:58,370
Dar atunci își va pierde nemurirea.
Va fi vulnerabil.

582
00:49:58,710 --> 00:50:02,150
Și va simți febră pentru tot restul vieții
eșecul tău.

583
00:50:05,770 --> 00:50:07,490
Dar nu te va opri cu forța.

584
00:50:16,250 --> 00:50:20,870
Kolka era un boxer uriaș
potenţial.

585
00:50:22,430 --> 00:50:26,150
Puteți vedea cum atacă ambițios aici
maghiară.

586
00:50:26,530 --> 00:50:30,010
Trzeba wam wiedzieć, że Laszlo Papp już
era o legendă atunci.

587
00:50:30,330 --> 00:50:33,750
Cu toate acestea, spre deosebire de ceea ce... Dezvăluie
ferestre.

588
00:50:34,380 --> 00:50:40,060
Contrar a ceea ce am prezis ca
personal pentru acest talentat

589
00:50:40,060 --> 00:50:44,980
lupta lui victorioasă în arenă
internaţional a fost ultimul său.

590
00:50:46,720 --> 00:50:48,520
Și cum a ajuns Kolka?

591
00:50:48,960 --> 00:50:50,320
Cine a fost la înmormântare?

592
00:50:52,860 --> 00:50:54,600
Stasiu, ce ai spus atunci?

593
00:50:55,840 --> 00:51:02,240
Că uneori succesul este mai greu de obținut
abolire decât eșec.

594
00:51:04,400 --> 00:51:10,160
Prin urmare, dragii mei, cu siguranță sunt jignit.
vodca,

595
00:51:10,380 --> 00:51:14,320
doamnelor, păianjenii și cei din afara ringului
fufli.

596
00:51:45,640 --> 00:51:46,900
Eleganță Franța!

597
00:52:31,980 --> 00:52:32,980
Și știi ce spune tata?

598
00:52:33,040 --> 00:52:36,780
Acel dans completează antrenamentul unui boxer.

599
00:52:38,360 --> 00:52:40,400
Ești soția perfectă.

600
00:52:40,700 --> 00:52:42,220
Ajutorul perfect pentru antrenament.

601
00:52:42,480 --> 00:52:43,720
Oh, Hela, Hela.

602
00:52:45,820 --> 00:52:47,240
Jurek, trebuie să-ți spun ceva.

603
00:52:47,980 --> 00:52:48,980
Vorbește, Hela.

604
00:52:49,380 --> 00:52:51,060
Vorbește-mi, chiar și cuvinte murdare.

605
00:52:53,780 --> 00:52:54,780
Mă duc la muncă.

606
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
La locul de muncă?

607
00:52:57,120 --> 00:52:59,500
Și ce rămâne cu tine? Nu, îți scapă ceva?

608
00:53:01,610 --> 00:53:02,610
Lipsește puțin.

609
00:53:04,390 --> 00:53:08,450
Mi-ar plăcea să ies la oameni ca ăsta, ceva
face pentru tine.

610
00:53:10,370 --> 00:53:12,490
Ce, și eu cu atât mai mult nu va fi?

611
00:53:13,650 --> 00:53:15,850
Jurek, altor oameni.

612
00:53:16,210 --> 00:53:17,830
Voi lucra cu copiii.

613
00:53:19,090 --> 00:53:20,090
Cu copii?

614
00:53:20,890 --> 00:53:22,090
Acesta este un job la Ministerul Afacerilor Interne.

615
00:53:23,490 --> 00:53:24,850
Ce zici de copiii de la Ministerul Afacerilor Interne?

616
00:53:27,870 --> 00:53:29,030
Și de unde a venit acest job?

617
00:53:31,850 --> 00:53:33,550
Colonelul Sikorski a sugerat-o.

618
00:53:35,170 --> 00:53:40,350
Dacă da... Îl cunoști?

619
00:53:41,010 --> 00:53:43,130
L-am cunoscut la acea bancă în...
Białogonia.

620
00:53:43,390 --> 00:53:45,710
Și ce, ți-a oferit slujba acolo?

621
00:53:46,750 --> 00:53:52,730
Nu, asta e... Mai târziu, când ne-a vizitat o dată
și n-am vrut să-ți spun pentru că mi-era frică

622
00:53:52,770 --> 00:53:53,770
că te vei supăra.

623
00:53:54,470 --> 00:53:55,470
Când a fost?

624
00:53:56,010 --> 00:53:57,390
Când ai luptat la Cracovia.

625
00:53:57,690 --> 00:53:58,690
Ce?

626
00:54:01,630 --> 00:54:03,390
s-a oprit să vadă cum trăim.

627
00:54:03,650 --> 00:54:04,650
Cum a văzut-o?

628
00:54:05,010 --> 00:54:06,190
Ce mai faci?

629
00:54:10,450 --> 00:54:12,190
Sikorski, ar trebui să mă aduci mai aproape de al meu
acasă!

630
00:54:13,170 --> 00:54:14,170
Al nostru, Jurek.

631
00:54:14,310 --> 00:54:15,310
NU.

632
00:54:16,490 --> 00:54:17,550
Nu, nu am puterea.

633
00:54:17,910 --> 00:54:18,910
Nu am puterea.

634
00:54:20,910 --> 00:54:22,570
Stai jos, așteaptă. Să vorbim.

635
00:54:23,950 --> 00:54:24,950
Aşezaţi-vă.

636
00:54:26,890 --> 00:54:30,550
Te-ai întrebat vreodată
de ce sunt soțiile altor boxeri

637
00:54:30,550 --> 00:54:34,240
aici? Ei bine, acesta nu este locul, Helenka
pentru sotii.

638
00:54:35,480 --> 00:54:36,479
Și cine sunt eu?

639
00:54:36,480 --> 00:54:39,580
Ei bine, este diferit, pentru că ai meritat
excursie la malul marii. Nu, nu, nu, aici

640
00:54:39,580 --> 00:54:40,580
este vorba de tine.

641
00:54:41,740 --> 00:54:44,960
Acum ideea este că nu ar trebui să bei și să te îmbăți
nu a venit după mine. Oh, și este ca tata

642
00:54:44,960 --> 00:54:47,600
a auzit. Este foarte corect. Și eu sunt
De multe ori mă întreb ce e pe acestea

643
00:54:47,600 --> 00:54:51,040
adunări și temeri care au loc. Şi ce dacă?
ce se întâmplă? Și de ce după fiecare

644
00:54:51,040 --> 00:54:52,400
rotești turneul cu o zi mai târziu
restul?

645
00:54:52,680 --> 00:54:53,680
O, Grachów.

646
00:54:54,320 --> 00:54:56,120
Am avut teste suplimentare.

647
00:54:56,720 --> 00:54:59,880
Teste. M-am săturat de asta. E in bitus,
vodcă, doamnelor. Acestea sunt ale tale

648
00:54:59,880 --> 00:55:00,880
cercetare.

649
00:55:01,100 --> 00:55:04,560
Și știi că tata vrea să fiu al tău
babysitter? Toți primesc ceva de la mine

650
00:55:04,560 --> 00:55:07,520
ei vor, dar asta nu este niciodată ideea
eu, numai mereu despre tine. Și vreau

651
00:55:07,520 --> 00:55:11,520
problemele lor, nu ale tale. De aceea merg
Mă duc acasă și merg la muncă.

652
00:55:12,640 --> 00:55:14,480
Helena, unde ești? Unde ești?

653
00:55:14,940 --> 00:55:15,940
Helena!

654
00:55:16,380 --> 00:55:17,380
Așteaptă.

655
00:55:20,300 --> 00:55:22,140
Așteaptă. La revedere, dr. Mospa.

656
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
La revedere.

657
00:55:26,460 --> 00:55:27,520
Este atât de distractiv.

658
00:55:40,240 --> 00:55:44,680
Pur și simplu nu pot suporta
O să aflu că ai ceva de-a face cu acest colonel...

659
00:55:44,680 --> 00:55:45,680
nu vei afla!

660
00:55:45,880 --> 00:55:49,160
Ce vrei să spui?

661
00:55:49,560 --> 00:55:50,960
O să mă sinucid, nu?

662
00:55:54,300 --> 00:55:56,060
Marele Kulej se va sinucide! Greşit!

663
00:55:56,520 --> 00:55:58,120
Și cine va câștiga a doua Olimpiada? eu?

664
00:55:58,380 --> 00:55:59,380
Nu știu, nu știu.

665
00:56:00,640 --> 00:56:04,340
Jurek... Dacă mă iubești, mă iubești
dă drumul.

666
00:56:28,650 --> 00:56:30,730
Cum a venit Dumnezeu cu astfel de viței?

667
00:56:32,810 --> 00:56:35,290
Asia și Kasia au fost invitate.

668
00:56:37,150 --> 00:56:38,830
Și pe cine văd?

669
00:56:39,150 --> 00:56:40,970
Paula noastră este în vizită.

670
00:56:41,790 --> 00:56:44,810
Așa cred.

671
00:56:45,030 --> 00:56:46,470
Munca grea pentru plata.

672
00:56:46,670 --> 00:56:47,670
Ce din nou?

673
00:56:49,710 --> 00:56:51,050
I-am luat un apartament.

674
00:56:51,990 --> 00:56:54,190
Asta îmi spune că vreau să merg la muncă.

675
00:56:54,870 --> 00:56:56,810
Alinka este o femeie care lucrează.

676
00:56:57,180 --> 00:56:59,300
Și unde va fi draga mea soție?
lucru?

677
00:56:59,660 --> 00:57:00,840
La Ministerul Afacerilor Interne.

678
00:57:02,100 --> 00:57:03,120
În Ministerul Afacerilor Interne?

679
00:57:04,240 --> 00:57:05,460
Iubito, nu vei înțelege.

680
00:57:08,400 --> 00:57:12,300
Doamne, m-ai supărat acolo? Ce?
tu, gochem, te-ai prefăcut? Jurek este un boxer

681
00:57:12,300 --> 00:57:15,560
ca un chirurg. Trebuie să ai capul curat.
Fara drame. Doamne fereşte. Mâner

682
00:57:15,560 --> 00:57:16,880
ostly și taur.

683
00:57:17,480 --> 00:57:18,720
Ne întindem pe umeri.

684
00:57:19,260 --> 00:57:25,000
Jurek, deci în loc să te împingi
flotă fără perete, ne lăsăm deoparte partea noastră

685
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
ora neagra.

686
00:57:26,040 --> 00:57:27,500
Și am câștigat cărți de locuințe.

687
00:57:27,880 --> 00:57:28,880
Pentru Walduś.

688
00:57:28,900 --> 00:57:34,180
Acesta este Waldusz, are o carte.
Jurek, va avea două. Cam doi. eu

689
00:57:34,180 --> 00:57:36,260
Helenka și a fost acolo și pentru mama ei.

690
00:57:36,660 --> 00:57:37,760
Și la revedere.

691
00:57:42,240 --> 00:57:46,340
Mamă, ceară. Și asta este doar pentru aceștia
sărbători.

692
00:57:47,020 --> 00:57:49,080
Cale ferată, nu rapidă. Acum, Jureczek.

693
00:57:49,820 --> 00:57:53,100
Emoții sportive pure.

694
00:57:56,110 --> 00:58:01,990
Acolo, pentru o jumătate de zloty, poate dansa oricine dorește
acesta plateste.

695
00:58:03,190 --> 00:58:08,810
Aspectele fetelor sunt fierbinți, poți să te entuziasmezi
pierde-te în dans.

696
00:58:24,890 --> 00:58:25,890
Dar nu.

697
00:58:26,570 --> 00:58:28,550
Şi ce dacă?

698
00:58:29,090 --> 00:58:31,390
Și o iubesc pe Helen?

699
00:58:32,190 --> 00:58:33,630
Te iubesc foarte mult.

700
00:58:34,030 --> 00:58:37,110
Domnule, numele meu este Tereska.

701
00:58:40,970 --> 00:58:41,970
NU?

702
00:58:42,410 --> 00:58:43,410
Tereska.

703
00:58:45,210 --> 00:58:46,690
Și unde este Helena?

704
00:58:48,310 --> 00:58:49,310
Eu sunt.

705
00:58:50,310 --> 00:58:51,310
Bine, știu.

706
00:58:51,510 --> 00:58:52,510
Przykurycki este.

707
00:58:53,000 --> 00:58:59,000
... ... ... ...

708
00:59:41,349 --> 00:59:44,830
Noaptea, copilul merge constant din apartament în apartament
apartamente. Pentru că acesta este fiul meu, a

709
00:59:44,830 --> 00:59:48,410
mami. Și ce vei face cu el mâine? Pentru a
Vei lua un loc de muncă cu tine? nu stiu ce

710
00:59:48,410 --> 00:59:50,850
O să mă descurc, dar știu că este
afacerea mea, viața mea. O să mi-o dau

711
00:59:50,850 --> 00:59:51,850
sfat, înțelegi, mamă?

712
01:00:44,460 --> 01:00:46,600
boxer de la clubul underground și spune, am două
ax pierdut.

713
01:00:46,860 --> 01:00:47,819
Și restul?

714
01:00:47,820 --> 01:00:50,400
Restul nu era încă acolo. Jureczek,
antrenament, antrenament.

715
01:00:53,980 --> 01:00:56,260
Bună dimineața, domnule Kryś.

716
01:01:15,630 --> 01:01:18,090
Bună, Waldusz. Mulțumesc foarte mult.
Va fi bine? O pot face.

717
01:01:18,490 --> 01:01:20,230
O să fie bine. Waldusz îl urmărește.

718
01:01:20,790 --> 01:01:23,150
Vino. Nu, nu vreau.

719
01:01:24,110 --> 01:01:25,290
Helena Jankiewicz.

720
01:01:25,770 --> 01:01:30,110
Doamnă Jankiewicz, în documentele dumneavoastră
lipsesc examenele finale de liceu. Te au cu ei?

721
01:01:30,470 --> 01:01:34,970
Nu-l am, nu-l am cu mine. Poftim
raportați cât mai curând posibil.

722
01:01:37,190 --> 01:01:38,190
Suntem.

723
01:01:42,030 --> 01:01:43,030
Te rog stai jos.

724
01:02:02,280 --> 01:02:04,020
Citiți și semnați.

725
01:02:05,820 --> 01:02:07,280
La etaj.

726
01:02:07,600 --> 01:02:09,360
Și cu înțelegere.

727
01:02:11,220 --> 01:02:15,320
Eu, subsemnatul, îmi dau demisia?

728
01:02:16,300 --> 01:02:17,300
Următorul.

729
01:02:18,780 --> 01:02:24,540
De la participarea la echipa națională, de la început în
Campionatele Europene de la Berlin și

730
01:02:24,540 --> 01:02:29,260
Nu mă interesează pe termen lung
pregătirea pentru Jocurile Olimpice din Mexic.

731
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Da, da, haide.

732
01:02:37,000 --> 01:02:41,380
Te rog lasa-ma pe mine
tabără de antrenament ca partener de sparring. Dar

733
01:02:41,380 --> 01:02:42,920
Nu renunț la nimic, nu?

734
01:02:45,720 --> 01:02:51,020
Crezi că dacă ai aur
olimpic, atunci poți să mă faci

735
01:02:54,280 --> 01:02:56,700
Vă garantez că mă voi remedia.

736
01:02:57,320 --> 01:02:58,720
Și vă garantez.

737
01:02:59,070 --> 01:03:04,190
că fiecare oră pe care o bei este a ta
rivalii petrec în ring.

738
01:03:04,930 --> 01:03:05,930
Semnează-o.

739
01:03:06,330 --> 01:03:07,430
Și pentru antrenament.

740
01:03:08,830 --> 01:03:10,370
Îl vei proteja pe Marian.

741
01:03:12,710 --> 01:03:14,410
Antrenorul nu mă înțelege.

742
01:03:16,410 --> 01:03:17,570
Totul se prăbușește pentru mine.

743
01:03:19,670 --> 01:03:20,790
Dar bine, te rog.

744
01:03:22,990 --> 01:03:23,990
Multumesc.

745
01:03:30,220 --> 01:03:31,220
Multumesc.

746
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
Știi, a făcut o greșeală.

747
01:04:19,500 --> 01:04:22,880
Ce caută ea aici?

748
01:04:23,140 --> 01:04:24,660
Mă ajută cu Walduś când lucrează.

749
01:04:28,320 --> 01:04:31,660
Elena, te-am dorit teribil
imi cer scuze pentru ceea ce s-a intamplat in

750
01:04:31,660 --> 01:04:32,660
eu tai.

751
01:04:34,420 --> 01:04:35,420
Multumesc.

752
01:04:35,920 --> 01:04:36,920
Frumos.

753
01:04:39,320 --> 01:04:42,280
Deci cum te descurci la treaba asta?

754
01:04:43,640 --> 01:04:44,640
În regulă.

755
01:04:47,820 --> 01:04:48,820
Ei se opresc.

756
01:04:50,080 --> 01:04:51,080
Da.

757
01:04:51,960 --> 01:04:57,960
Pentru că m-am gândit că poate am putea
Walduś să

758
01:04:57,960 --> 01:05:03,380
mergi la grădiniță și apoi... Asta
Poate să o facem astfel încât să-l lași pe Żożeta să plece

759
01:05:03,380 --> 01:05:08,060
acasă, duceți-l pe Walduś la grădiniță,
Apoi îl poți scoate la înghețată

760
01:05:08,060 --> 01:05:09,060
exemplu.

761
01:05:09,760 --> 01:05:12,960
Dar... Îmi pare rău, dar este pe mine?
sunteţi supărat?

762
01:05:18,160 --> 01:05:19,160
Nu sunt supărat.

763
01:05:19,640 --> 01:05:20,780
Dar e timpul pentru mine.

764
01:05:39,420 --> 01:05:40,420
Dar doj.

765
01:05:40,580 --> 01:05:41,580
Haide, spune-mi.

766
01:05:42,100 --> 01:05:44,580
Când nu era acolo, și-a vizitat mama
vreun domn?

767
01:05:45,440 --> 01:05:47,240
Poate în uniformă, atât de înalt?

768
01:05:49,070 --> 01:05:50,570
Ce? Dorothy?

769
01:05:51,050 --> 01:05:52,050
Da?

770
01:05:52,650 --> 01:05:54,830
Pentru că acum ești prietena lui Helenka.

771
01:05:55,590 --> 01:05:57,570
Ei bine, și noi suntem prieteni,
nu?

772
01:05:58,170 --> 01:05:59,190
Ei bine, așa să fie.

773
01:06:01,530 --> 01:06:06,130
Ei bine, poate ai putea, ca un prieten
Prietene, spune adevărul?

774
01:06:06,450 --> 01:06:09,510
Adevărul este că ai un pătrat
iesirile.

775
01:06:10,130 --> 01:06:11,510
Dă-mi-o, mătușă, ți-o dau.

776
01:06:12,190 --> 01:06:18,690
Vreau doar să știu dacă este al meu
Helenka cu țâțul ăsta este... Jurek.

777
01:06:19,600 --> 01:06:23,560
Helena este o femeie modernă și
singurul lucru de care are nevoie este

778
01:06:24,000 --> 01:06:25,160
Recomand pământ.

779
01:06:30,260 --> 01:06:32,460
Multumesc. La fel pentru mine.

780
01:06:41,060 --> 01:06:42,060
Îmi pare rău.

781
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Puteți?

782
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
Vă rog.

783
01:06:46,820 --> 01:06:48,640
Am vrut să întreb, care au fost primele tale impresii?

784
01:06:50,380 --> 01:06:53,480
Mulțumesc că m-ai lăsat să intru
numele tău este așa.

785
01:06:54,200 --> 01:06:55,420
O astfel de mizerie.

786
01:06:58,640 --> 01:07:01,280
Așa că îți este clar că te iubesc
protejez.

787
01:07:03,300 --> 01:07:07,320
Nu pot conta pe telefonul tău dacă o faci
se simțea cumva îngrijorată.

788
01:07:08,840 --> 01:07:09,840
Preocupat de ce?

789
01:07:10,680 --> 01:07:11,680
Nu știu.

790
01:07:12,320 --> 01:07:13,900
Dorința de a rămâne în străinătate.

791
01:07:15,340 --> 01:07:16,600
Acest lucru este absurd.

792
01:07:17,380 --> 01:07:19,920
iti spun eu. Bani, nu știm
originea.

793
01:07:21,280 --> 01:07:23,260
Ce legătură ar avea Jurek cu asta?

794
01:07:23,700 --> 01:07:24,960
Jocuri de noroc în box.

795
01:07:25,580 --> 01:07:26,580
Pariază pe lupte.

796
01:07:30,600 --> 01:07:31,820
Gândește-te la asta.

797
01:07:43,280 --> 01:07:46,720
Domnul Rahat avea cinci pe el
portofele.

798
01:07:48,010 --> 01:07:49,370
Doar notează interogatoriul.

799
01:08:08,850 --> 01:08:09,850
Jocuri de noroc normale.

800
01:08:09,950 --> 01:08:14,690
Exact ca în America. Doar aici
ilegale. Dar ei dețin jumătate din Varșovia.

801
01:08:15,330 --> 01:08:16,450
Flote în murdărie.

802
01:08:16,810 --> 01:08:18,870
Deci toți băieții vor să facă pentru
domnule Alek.

803
01:08:24,310 --> 01:08:25,310
Gândește-te, Halinka.

804
01:08:25,729 --> 01:08:27,390
Cum merge totul atât de frumos.

805
01:08:27,750 --> 01:08:28,750
Jurek domnește suprem.

806
01:08:28,950 --> 01:08:30,670
Ai făcut o treabă importantă, Halinka.

807
01:08:31,130 --> 01:08:32,990
Te-ai simțit peste securitatea țării.

808
01:08:33,930 --> 01:08:38,210
Siguranța noastră ar fi putut fi mai bună,
Halinka. Doar ne asigurăm că nu

809
01:08:38,210 --> 01:08:42,029
A trebuit să mă ascund. Atâta. Aceasta
totul pentru Jureczek-ul nostru, Halinka.

810
01:08:42,990 --> 01:08:45,450
Ca să poată trăi cu demnitate. Ca să nu fie nevoit
sufla de aici.

811
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Vrei să te relaxezi?

812
01:08:51,359 --> 01:08:52,359
Un erou ambițios.

813
01:08:52,740 --> 01:08:54,100
Știi ce are în minte?

814
01:08:54,520 --> 01:08:55,720
Îi organizăm viitorul.

815
01:08:56,380 --> 01:08:58,300
Ne organizăm pentru tine, Elenka.

816
01:08:58,960 --> 01:09:01,180
Pentru asta sunt prietenii. De la împlinire
vise.

817
01:09:10,680 --> 01:09:12,500
Două legături ar trebui să fie suficiente pentru tine.

818
01:09:14,760 --> 01:09:15,760
Buna ziua?

819
01:09:16,460 --> 01:09:17,700
Aceasta este chemarea ta?

820
01:09:18,670 --> 01:09:19,670
Nu înțeleg.

821
01:09:19,770 --> 01:09:25,029
Domnule, care sunt tacticile dumneavoastră împotriva Bulgariei?
Domnule, de unde l-ați luat pe acesta?

822
01:09:25,029 --> 01:09:27,590
număr? Te rog, nu-mi prelua linia. Jos
la revedere.

823
01:09:29,270 --> 01:09:30,430
Isuse, poți să înnebunești.

824
01:09:31,149 --> 01:09:33,010
Au chemat așa de la Jocurile Olimpice de la Tokyo.

825
01:09:35,069 --> 01:09:36,069
Bine, mă duc.

826
01:09:37,649 --> 01:09:38,649
Vino aici.

827
01:09:40,529 --> 01:09:41,529
Și iată.

828
01:09:42,890 --> 01:09:44,270
Dar promite că te vei întoarce.

829
01:09:45,569 --> 01:09:50,060
Helcia, deocamdată trebuie să plec.
Haide, promite. Hai, hai. Vă rog.

830
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Haide.

831
01:09:54,080 --> 01:09:55,080
Iţi promit.

832
01:09:56,380 --> 01:09:57,380
Teneze!

833
01:09:59,420 --> 01:10:00,420
Teneze!

834
01:10:01,820 --> 01:10:04,120
Cum îl iubesc pe Dumnezeu. Ei bine, nu glumesc.

835
01:10:04,560 --> 01:10:05,840
Ei bine, nu glumesc.

836
01:10:06,940 --> 01:10:09,080
Dacă nu ai mingi, nu vei cocheta.

837
01:10:13,160 --> 01:10:15,720
Acum du-te să-ți iei zlotul
Mercedes.

838
01:10:16,910 --> 01:10:19,990
O pui pe Helena în ea și vii
împreună pentru campionat.

839
01:10:21,650 --> 01:10:24,410
Ce? Haide, pleacă de aici.

840
01:10:25,210 --> 01:10:26,530
Aşezaţi-vă. Multumesc.

841
01:10:28,310 --> 01:10:29,570
Scuze, antrenor.

842
01:10:30,950 --> 01:10:32,030
Atunci mă duc.

843
01:10:36,610 --> 01:10:40,330
Acel pocnet în nas l-a adus
rezultate scontate.

844
01:10:41,090 --> 01:10:43,390
În ciuda competițiilor dificile, Jurek le-a realizat.

845
01:10:51,820 --> 01:10:54,760
În următorii doi ani nu mi-a dat probleme
probleme mai mari.

846
01:10:56,100 --> 01:10:57,320
A muncit din greu.

847
01:10:58,080 --> 01:10:59,700
Ne-am înțeles, am câștigat.

848
01:11:00,920 --> 01:11:02,880
Campionate de la Lucerna, Roma.

849
01:11:06,120 --> 01:11:07,760
Un alt campionat polonez.

850
01:11:09,260 --> 01:11:12,420
Aceste victorii i-au dat din ce în ce mai mult
popularitate.

851
01:11:14,960 --> 01:11:19,780
Candidatura sa de a performa la
jocurile din Mexic păreau să fie

852
01:11:19,780 --> 01:11:20,780
nu ameninţat.

853
01:11:25,070 --> 01:11:27,870
Bună dimineaţa.

854
01:11:52,620 --> 01:11:53,620
Bună, bună.

855
01:11:54,820 --> 01:11:56,680
Dar știi ce, va trebui să existe o cale aici
conectați.

856
01:12:03,340 --> 01:12:04,340
Stai jos, doamnă.

857
01:12:11,180 --> 01:12:14,820
Ce seară, ce noapte.

858
01:12:15,140 --> 01:12:17,160
Vei avea un zid într-o clipă, mai mulți lauri.

859
01:12:17,380 --> 01:12:20,160
Și mi-ar plăcea asta. Nu, nu, nu, eu
nu.

860
01:12:20,580 --> 01:12:21,580
Eu nu beau.

861
01:12:43,920 --> 01:12:49,460
Pentru a elibera tensiunea înainte
anunţarea rezultatelor votului.

862
01:12:49,920 --> 01:12:53,900
Ce tensiune? Nicio tensiune
are. Cu ce ​​s-au întors boxerii noștri?

863
01:12:53,900 --> 01:12:58,860
ultimul Campionat European? Cu unul
aur, doi argint, trei

864
01:12:58,860 --> 01:12:59,920
si cinci de lapte.

865
01:13:05,880 --> 01:13:12,220
Cititorii revistei sportive pe
au ales cel mai bun sportiv al anului

866
01:13:12,220 --> 01:13:16,320
care nu are nevoie de prezentare.

867
01:13:17,660 --> 01:13:19,060
Campion multiplu.

868
01:13:19,320 --> 01:13:26,040
Idol al tineretului, vedetă mondială
clasă, domn, mare dansator

869
01:13:26,040 --> 01:13:32,380
inima fanilor acestui extrem
un sport interesant

870
01:13:32,380 --> 01:13:37,660
farmecul său unic. Aceasta
adevărat, este adevărat. Nu de data asta, dragă

871
01:13:37,660 --> 01:13:38,660
Jurek.

872
01:13:39,460 --> 01:13:45,220
Doamnelor și domnilor, vă invit pe scenă
cel mai bun pilot de raliu din Europa,

873
01:13:45,220 --> 01:13:47,200
Sobiesław!

874
01:13:47,960 --> 01:13:48,960
Principiu!

875
01:13:49,880 --> 01:13:50,880
Bună dimineaţa!

876
01:14:04,180 --> 01:14:06,200
Bună dimineaţa!

877
01:14:19,310 --> 01:14:25,590
Sportul este competiție, dar și sportul este
frumusețe.

878
01:14:25,910 --> 01:14:32,230
Și da, doamnelor și domnilor, cea mai frumoasă
aleasă doamnă a serii

879
01:14:32,230 --> 01:14:34,270
Helena Kulej a devenit!

880
01:14:37,710 --> 01:14:39,970
Doamnă Helena, vă rog să veniți pe scenă!

881
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
Mult mai departe!

882
01:14:43,810 --> 01:14:48,370
Dacă nu tu, atunci ea!

883
01:14:55,180 --> 01:14:58,860
Vă mulțumesc foarte mult pentru asta
distincție.

884
01:15:00,660 --> 01:15:04,400
Cred că seara asta îmi va rămâne în memorie
amintiri pentru totdeauna.

885
01:15:04,760 --> 01:15:11,660
Și sunt foarte recunoscător că au apreciat-o
Tu ești înfățișarea mea. Dar

886
01:15:11,660 --> 01:15:17,120
nu este doar aspectul, ci și...
Vă mulțumesc foarte mult.

887
01:15:24,880 --> 01:15:27,800
Și acum este timpul pentru primul tanil.

888
01:15:28,500 --> 01:15:33,700
Vor începe în mod tradițional cu Sportivul Anului și
domnișoară Prom.

889
01:16:04,650 --> 01:16:09,510
Soțul tău vine, mă tem că poate
asta se va termina prost pentru mine.

890
01:16:13,050 --> 01:16:15,630
Te rog nu-ți face griji atâta timp cât sunt aici
Sunt aici, nu ești în pericol.

891
01:16:23,870 --> 01:16:24,870
Reflectat.

892
01:16:27,550 --> 01:16:28,550
Felicitări. Multumesc.

893
01:16:28,570 --> 01:16:29,570
Felicitări.

894
01:16:36,270 --> 01:16:42,390
Și invit toate cuplurile în parc!
Să înceapă mingea!

895
01:17:34,290 --> 01:17:40,530
Este această coroană practica ta?

896
01:17:40,750 --> 01:17:42,370
Nu, dar sunt de acord cu artiștii.

897
01:17:45,010 --> 01:17:46,450
Eu nu te cred.

898
01:17:49,710 --> 01:17:51,130
Despre ce șoptii?

899
01:17:51,430 --> 01:17:52,430
M-ai felicitat.

900
01:17:56,570 --> 01:17:59,850
Colonele, e timpul pentru tine
nu-l ridică pe stăpân?

901
01:18:00,170 --> 01:18:02,370
Limp, comportă-te ca un campion, nu
ca niste Juno.

902
01:18:19,710 --> 01:18:25,490
... ... ... ... ...

903
01:19:45,290 --> 01:19:47,450
Omule, te deranjez.

904
01:19:47,870 --> 01:19:49,710
Nu ai fost niciodată pe panouri, Kulejko.

905
01:19:50,610 --> 01:19:52,430
Întotdeauna există o prima dată, știi.

906
01:19:52,830 --> 01:19:56,730
Oricând poate exista o prima dată. Dar eu
Nu vorbesc cu tine.

907
01:20:01,250 --> 01:20:01,730
Pentru a

908
01:20:01,730 --> 01:20:10,310
Częstochowa!

909
01:20:15,259 --> 01:20:18,460
Bine, bine, vino cu mine. La naiba,
Te-am rahat!

910
01:20:21,820 --> 01:20:27,740
Dragilor, acum... Uitați-vă la turnare.

911
01:20:55,289 --> 01:20:57,190
Ce faci, Jurek?

912
01:21:00,150 --> 01:21:01,150
Stop.

913
01:21:05,390 --> 01:21:06,510
Du-te acasă.

914
01:21:07,590 --> 01:21:09,750
Și voi toți, mingea s-a terminat.

915
01:21:30,330 --> 01:21:36,070
Dragi și respectați tovarăși, în interior
ultimele 10 zile

916
01:21:36,070 --> 01:21:39,890
în ţara noastră au avut loc evenimente importante.

917
01:21:40,360 --> 01:21:45,380
Nu o mică parte din tinerii studenți din...
Varșovia, precum și în alte centre

918
01:21:45,380 --> 01:21:47,060
academicieni din tara...

919
01:22:07,690 --> 01:22:11,310
Și în plus, el este în cantonament acum,
unde învață să boxeze mai degrabă decât

920
01:22:11,310 --> 01:22:12,310
sărut.

921
01:22:14,730 --> 01:22:16,450
Înainte să plecăm, lasă-mă să-ți citesc ceva.

922
01:22:22,530 --> 01:22:26,490
Am fost impresionat de ceea ce ți-ai dorit
spune pe un balon sportiv.

923
01:22:27,050 --> 01:22:28,050
Spune-mi dacă e în regulă.

924
01:22:28,770 --> 01:22:32,870
În calitate de reprezentant al Asociației
Studenții de la Universitatea din Varșovia...

925
01:22:33,770 --> 01:22:38,230
Susțin revendicările colectivului
student care cere un sfârşit

926
01:22:38,230 --> 01:22:40,370
mediul politic și național.

927
01:22:41,170 --> 01:22:48,070
Fiind studentă, tânără poloneză,
Am vrut să spun ceva de la mine.

928
01:22:49,950 --> 01:22:55,330
O persoană are dreptul de a decide despre
propriul corp, minte și fructe

929
01:22:55,330 --> 01:23:00,990
munca. Resping puterea statului, a partidului,
biserică. Fiecare persoană are dreptul să

930
01:23:00,990 --> 01:23:03,050
trăind după propriile nevoi și
idei.

931
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Şi ce dacă?

932
01:23:06,680 --> 01:23:08,820
Curs. Hela.

933
01:23:10,780 --> 01:23:13,740
Nu știu, o să intru în asta. Te voi primi în curând
o sa ma lamuresc.

934
01:23:14,900 --> 01:23:16,980
Hi. Hi.

935
01:23:17,200 --> 01:23:19,020
Şi ce dacă?

936
01:23:25,320 --> 01:23:27,280
Înapoi la invazie, omule.

937
01:23:52,219 --> 01:23:56,260
În această primăvară, elevii au început
război împotriva dictaturii puterii.

938
01:23:56,580 --> 01:24:01,140
În ciuda tensiunii în creștere din țară, personalul
a rămas în ritmul pregătirilor pentru

939
01:24:01,140 --> 01:24:02,140
Mexic.

940
01:24:03,160 --> 01:24:07,560
Totuși, mi-a fost teamă că Jurek va fi acolo
forțat să ia parte activ la

941
01:24:07,560 --> 01:24:08,560
acțiuni de miliție.

942
01:24:09,220 --> 01:24:12,560
Asta i-ar îngreuna automat
participarea la olimpiade.

943
01:24:24,360 --> 01:24:29,900
Hi. Suntem conduși de o dictatură de oameni monstruoși
manechine.

944
01:24:30,700 --> 01:24:37,280
Și într-adevăr, mă întreb și întreb

945
01:24:37,280 --> 01:24:39,140
intrebarea asta si pentru tine.

946
01:24:39,820 --> 01:24:41,500
Ce asteptam?

947
01:24:42,400 --> 01:24:48,380
Acum este timpul să ocupăm universitatea.
Muncitorii ne vor sprijini și vor fi ai lor

948
01:24:48,380 --> 01:24:49,420
au încercat să o rezolve.

949
01:24:50,250 --> 01:24:53,910
un truc anti-City. Dar muncitorii sunt
sunt oameni care vor cădea cu asta

950
01:24:53,910 --> 01:24:54,910
pământ.

951
01:24:55,090 --> 01:25:00,190
Și nu vor lăsa pe nimeni să-i convingă de contrariu
paranoia anti-oraș până la urmă.

952
01:25:02,110 --> 01:25:07,970
Nu trebuie să ne bazăm pe noi înșine.
Oricum, ce am de gând să-ți spun? Este

953
01:25:08,750 --> 01:25:10,430
Alăturați-vă discuției.

954
01:25:11,770 --> 01:25:12,770
Vă invităm.

955
01:25:14,210 --> 01:25:18,050
Adam, aceasta este Helena, draga mea
prieten. Helena Adam.

956
01:25:18,990 --> 01:25:20,650
Adam. Bună, Adam.

957
01:25:20,870 --> 01:25:21,870
Încântat de cunoştinţă.

958
01:25:22,250 --> 01:25:23,530
Ce departament?

959
01:25:24,230 --> 01:25:26,670
Pedagogie și siguranță.

960
01:25:27,210 --> 01:25:31,090
Interesant. Ce poate fi cauzat? Ei bine,
societatea.

961
01:25:31,550 --> 01:25:36,470
O societate liberă. Ca
reprezentant al Asociaţiei Studenţilor

962
01:25:36,470 --> 01:25:40,810
Warszawskiego, susțin pustulata
colectionar student care cere pt

963
01:25:40,810 --> 01:25:43,210
prezentarea reflecției pe fundal
politică.

964
01:26:19,230 --> 01:26:20,790
Am un scuter.

965
01:26:21,070 --> 01:26:22,810
Te pot duce acasă.

966
01:26:55,430 --> 01:26:56,430
Ce a fost asta?

967
01:26:56,750 --> 01:26:57,830
Unde erai oricum?

968
01:26:58,070 --> 01:26:59,470
Trebuia să disloc rănile.

969
01:26:59,950 --> 01:27:01,850
esti beat. Frumos cumva.

970
01:27:02,970 --> 01:27:04,670
Stai, încă o dată, am ajuns la ceva aici.

971
01:27:05,150 --> 01:27:08,070
Ce te deranjează? Ei bine, iată-mă, uitându-mă din lateral,
stii?

972
01:27:08,610 --> 01:27:10,570
Nu știu, ești nebun.

973
01:27:14,530 --> 01:27:16,070
Trebuie să am, știi, în timpul sparring, cred.

974
01:27:16,950 --> 01:27:17,950
Ceas.

975
01:27:18,550 --> 01:27:19,550
Bine, te sărut.

976
01:27:29,250 --> 01:27:34,650
Împreună luptăm pentru garanții legale pentru...
libertăți academice și autonomie

977
01:27:34,650 --> 01:27:35,650
universități.

978
01:27:58,780 --> 01:28:00,060
Promite-mi că vei veni.

979
01:28:00,360 --> 01:28:02,260
Bine, voi veni. Să ne odihnim.

980
01:28:28,410 --> 01:28:32,550
În timpul plecării a 20 de ani de la wardia
va avea loc la data programată.

981
01:28:32,910 --> 01:28:34,310
Scuze, tovarăşe.

982
01:28:34,930 --> 01:28:36,630
Sublocotenentul Jerzy Kulej. Dar el?
facem?

983
01:28:36,930 --> 01:28:38,390
La concurs va participa Kulej.

984
01:28:38,650 --> 01:28:40,490
Este mai necesar pentru mistreți.

985
01:28:41,450 --> 01:28:45,110
Însă plutonul său va lua parte la acțiune
restabilirea rațiunii.

986
01:29:06,830 --> 01:29:11,050
Pentru audiție! Deja! Pentru audiție!

987
01:29:11,370 --> 01:29:12,630
Pentru interogatoriu.

988
01:29:18,010 --> 01:29:19,250
Da

989
01:29:19,250 --> 01:29:26,170
acolo

990
01:29:26,170 --> 01:29:31,170
nu merg.

991
01:29:32,010 --> 01:29:33,810
A venit la ei în timpul revoltelor studențești
pikus.

992
01:29:34,710 --> 01:29:36,130
Acești soldați îneacă râul Vistula.

993
01:29:36,930 --> 01:29:37,930
Acești corbi ne vor sfâșia.

994
01:29:39,130 --> 01:29:40,970
Dacă nu intră în ring, va fi o luptă.

995
01:29:43,150 --> 01:29:44,210
Ce plănuiești?

996
01:29:46,210 --> 01:29:47,750
Mai rău decât un walkover ar fi Kor.

997
01:29:48,310 --> 01:29:49,990
Atunci vor fi siguri că o punem la punct.

998
01:29:51,230 --> 01:29:52,390
Znoty va cădea în pământ.

999
01:29:54,310 --> 01:29:55,930
Dar vor crede că le-am tăiat.

1000
01:29:57,710 --> 01:29:58,710
L-a târât pe Jurek în ea.

1001
01:29:58,990 --> 01:30:00,290
Dacă iese și pierde?

1002
01:30:00,670 --> 01:30:01,990
Şi ce dacă? La revedere carnaval.

1003
01:30:02,410 --> 01:30:03,410
Jurek a pierdut.

1004
01:30:04,050 --> 01:30:05,250
A fost un accident, va fi o lipsă.

1005
01:30:05,730 --> 01:30:07,050
Haide, să mergem. Nu, nu.

1006
01:30:07,730 --> 01:30:08,730
Nu, nu.

1007
01:30:10,550 --> 01:30:11,550
Nu, nu.

1008
01:30:12,330 --> 01:30:13,330
Nu, nu.

1009
01:30:13,610 --> 01:30:14,610
Nu, nu.

1010
01:30:15,290 --> 01:30:16,290
Nu, nu.

1011
01:30:22,570 --> 01:30:23,570
În regulă?

1012
01:30:27,150 --> 01:30:28,490
O voi întreba. Vă rog.

1013
01:30:38,440 --> 01:30:39,640
Ei caută agenți, dragi femei.

1014
01:30:40,760 --> 01:30:43,320
Absurd. Și e aproape în mâinile tale
nebunii.

1015
01:30:44,400 --> 01:30:45,640
Te voi duce la dracu', nu?

1016
01:30:45,980 --> 01:30:48,240
Și îți voi spune cum poți experimenta dacă tu
Nu ești un accent.

1017
01:30:49,160 --> 01:30:50,160
Ești acolo?

1018
01:30:50,360 --> 01:30:53,320
Ei ucid tot ce este frumos în noi,
adevărat, ne iau libertatea.

1019
01:30:54,060 --> 01:30:55,540
Le este frică de ea. Va fi mereu așa?

1020
01:30:56,300 --> 01:31:01,300
Stop. Trebuie să scriem la care te-ai dus
slujbă când te-ai frecat de tine. Elena, v

1021
01:31:01,300 --> 01:31:02,480
Duminica nu sunt cursuri.

1022
01:31:04,540 --> 01:31:05,540
Asta pentru penitență.

1023
01:31:13,440 --> 01:31:14,520
Jurek, derby-ul deceniului.

1024
01:31:14,740 --> 01:31:16,200
Ce fel de număr suni? Acum?

1025
01:31:16,460 --> 01:31:19,020
Când întreaga Varşovia se întreabă dacă
Va câștiga bătrânul sau tânărul campion?

1026
01:31:21,760 --> 01:31:24,860
Ce campion? Ce tânăr maestru?
Hai Kaczyński!

1027
01:31:26,160 --> 01:31:27,160
Loser, înțelegi?

1028
01:31:27,520 --> 01:31:28,720
Red, combed.

1029
01:31:28,980 --> 01:31:32,460
Aveți. Sau cu câteva luni înainte
În timpul Jocurilor Olimpice va avea loc o schimbare a gărzii

1030
01:31:32,460 --> 01:31:33,840
usor pe jumatate? Ei bine, este ca un bou.

1031
01:31:35,440 --> 01:31:36,440
Ia-o mai ușor, Jureczek.

1032
01:31:46,220 --> 01:31:47,240
Sunt din ce în ce mai bine la asta acum. El pleacă.

1033
01:31:48,360 --> 01:31:49,460
Nu arată așa.

1034
01:31:49,860 --> 01:31:51,460
Oh, bine. Ei bine, bine.

1035
01:31:52,220 --> 01:31:53,220
Bun.

1036
01:31:57,100 --> 01:31:58,100
Mulțumesc foarte mult.

1037
01:32:06,580 --> 01:32:09,840
Nu există criminali, nici agenți. Si eu
Trebuie să plec acum.

1038
01:32:10,280 --> 01:32:11,360
Încă nu am terminat.

1039
01:32:11,820 --> 01:32:12,820
Am terminat deja.

1040
01:32:14,920 --> 01:32:16,460
Nu merge așa, doamnă Jankiewicz.

1041
01:32:17,460 --> 01:32:19,700
Trebuie să termini... N-am făcut nimic
Trebuie, Błaszczyk.

1042
01:32:23,300 --> 01:32:26,460
Te rog spune-i colonelului
Sikorski că doamna Jankiewicz plecase

1043
01:32:27,580 --> 01:32:28,640
Te rog, Jankiewicz.

1044
01:32:39,040 --> 01:32:40,960
Renunțăm la luptă și mergem la spital.

1045
01:32:41,780 --> 01:32:43,780
Bănuiesc că nu m-a urmărit.

1046
01:32:44,599 --> 01:32:48,200
Uj. Ca antrenor al unui club de poliție
Îți ordon să renunți la luptă. Stop!

1047
01:32:49,540 --> 01:32:50,640
ce nota esti?

1048
01:32:51,200 --> 01:32:54,520
Sunt ofițer de poliție. Eu o am pe a mea
plutoniu.

1049
01:32:54,900 --> 01:32:55,900
sunt dezordonat.

1050
01:32:56,240 --> 01:32:57,240
Dă-mi mănușa aia.

1051
01:32:58,640 --> 01:33:00,040
Pune-mă mănușa asta.

1052
01:33:01,240 --> 01:33:02,260
Acționează, antrenor.

1053
01:33:02,940 --> 01:33:03,940
Acționează, antrenor.

1054
01:33:06,700 --> 01:33:09,640
Nu știam că se rănește.

1055
01:33:09,880 --> 01:33:13,020
Nu știu, nu pot
convinge. Acest lucru se va termina cu o tragedie.

1056
01:33:15,660 --> 01:33:16,660
Totul este un miracol, Marina.

1057
01:33:16,900 --> 01:33:18,280
Dar toți intră în panică.

1058
01:33:18,900 --> 01:33:19,900
Bine, antrenor.

1059
01:33:46,960 --> 01:33:48,920
Antrenor, cum se simte? A avut o dimineață
febră.

1060
01:33:49,300 --> 01:33:52,820
Ei bine, pentru că știu că acum nu există
de cea mai mică importanţă. Dacă câștigă

1061
01:33:52,820 --> 01:33:55,840
febra va trece, iar dacă va pierde, asta e
Doar ne vom lupta.

1062
01:33:56,940 --> 01:33:57,940
Jurek!

1063
01:33:59,240 --> 01:34:01,200
Elcia. De ce erai nebun?

1064
01:34:02,960 --> 01:34:03,960
Jurek, nu.

1065
01:34:04,880 --> 01:34:06,160
Totuși, tot ajutor, nu.

1066
01:34:07,800 --> 01:34:08,800
Să mergem.

1067
01:34:09,840 --> 01:34:10,840
Bine, ai reușit.

1068
01:34:31,120 --> 01:34:32,900
Vă rog, domnilor, salutați.

1069
01:34:34,220 --> 01:34:36,580
Bună dimineața, maestru. Bună dimineaţa. Zi
Bun.

1070
01:34:58,000 --> 01:35:01,980
miliția-militară, nervii de box
prieteniile sunt, de asemenea, o introducere în

1071
01:35:01,980 --> 01:35:03,200
mers în cei douăzeci de ani ai buzelor.

1072
01:35:04,980 --> 01:35:08,440
Da, doamnă Helena, sub ce formă
este campion olimpic?

1073
01:35:11,700 --> 01:35:12,900
Ei bine, pe diferență!

1074
01:39:28,110 --> 01:39:29,110
Aşezaţi-vă!

1075
01:39:29,590 --> 01:39:32,950
Lupta a fost stabilită pentru egalitate. Nimeni
se aștepta la acest rezultat. Bani

1076
01:39:32,950 --> 01:39:34,890
l-au prins undeva. De aceea s-au luptat.

1077
01:39:35,730 --> 01:39:40,050
Ei bine, el aleargă. Când telefonul nu
am fi evitat asta.

1078
01:39:41,570 --> 01:39:45,610
Trebuie să-mi dai câteva nume, pentru că na
Deocamdată, singurul pe care îl am este Jerzy Kunel.

1079
01:39:48,570 --> 01:39:49,570
ascult.

1080
01:39:56,510 --> 01:39:57,510
Aluś.

1081
01:39:58,800 --> 01:39:59,840
Andrzej Koksewicz.

1082
01:40:02,400 --> 01:40:03,680
Iwtut Kowalski.

1083
01:40:09,260 --> 01:40:10,880
Acesta este un alt nume.

1084
01:40:18,200 --> 01:40:20,880
Am fost oprit în afara universității,
Am nevoie de ajutor.

1085
01:40:21,660 --> 01:40:22,880
Pot conta pe tine?

1086
01:40:32,880 --> 01:40:35,680
Am vrut să-mi aduc soțul aici.
Vrei despre el? Acest student m-a numit un...

1087
01:40:35,680 --> 01:40:37,580
zăngăni? Nu, un guardia boxer. Oh,
Șchiop.

1088
01:40:38,060 --> 01:40:41,360
Tocmai avea un apendice. Slab
privit. Va fi operat. Și știi

1089
01:41:02,250 --> 01:41:03,250
Bună, Aluś? Alinka?

1090
01:41:03,450 --> 01:41:05,430
Deci spune-mi repede, ce zici de Jureczek?

1091
01:41:05,870 --> 01:41:06,870
Trebuie să cânți.

1092
01:41:14,070 --> 01:41:20,030
Când zăceam în spital cu antrenorul,
am inteles multe.

1093
01:41:21,690 --> 01:41:23,310
Și de acum încolo totul se schimbă.

1094
01:41:24,230 --> 01:41:28,910
Cel mai important lucru este bunăstarea familiei mele și a mea
Trebuie să am grijă și de mine. De aceea

1095
01:41:28,910 --> 01:41:31,230
este... Nu mai bea.

1096
01:41:31,470 --> 01:41:32,470
O familie bună.

1097
01:41:33,750 --> 01:41:36,890
Pentru o vreme aproape ți-ai lăsat fiul orfan.

1098
01:41:37,410 --> 01:41:38,410
Cieszywko.

1099
01:41:38,790 --> 01:41:45,030
Multumesc. Cel mai bun antrenor însuși
Spunea că e mai bine să-ți pierzi dinții decât să-i pierzi

1100
01:41:45,030 --> 01:41:46,190
predare. Deci ce trebuia să fac?

1101
01:41:46,390 --> 01:41:48,430
Aveam o mică înțepătură pe partea mea, mă chinuiam
predare.

1102
01:41:49,930 --> 01:41:53,230
În plus, acest cap, desigur,
a vrut să mă omoare.

1103
01:41:53,430 --> 01:41:56,690
Ei bine, acest apendice sunt doar eu
s-a uitat. Așa e, acest cap este acolo

1104
01:41:56,690 --> 01:41:59,030
acum candidatul său rival pentru
reprezentare.

1105
01:42:04,330 --> 01:42:05,330
Cum sunt acolo?

1106
01:42:09,510 --> 01:42:10,510
Pământesc.

1107
01:42:12,390 --> 01:42:16,110
Există un candidat rival acolo. Dar tu nu
promiți.

1108
01:42:16,350 --> 01:42:17,490
Cum de nu este promițător?

1109
01:42:17,710 --> 01:42:23,870
La urma urmei, antrenorul însuși a citit asta
gladiator nemuritor. Asta a scris tata

1110
01:42:23,950 --> 01:42:28,970
că sunt nemuritor. Exact. ŞI
această nemurire a stricat sărbătorile

1111
01:42:28,970 --> 01:42:29,970
20 de ani de la Garda.

1112
01:42:30,970 --> 01:42:33,210
Și Sikorski a închis.

1113
01:42:37,640 --> 01:42:38,640
De unde știi asta?

1114
01:42:45,320 --> 01:42:47,640
Ei bine, am rânduri grupate.

1115
01:42:49,640 --> 01:42:50,960
Mulțumesc pentru micul dejun.

1116
01:42:56,340 --> 01:42:59,680
Ei bine, angajament nemuritor.

1117
01:43:01,460 --> 01:43:02,460
Bună dimineaţa.

1118
01:43:03,840 --> 01:43:04,840
Bună dimineaţa.

1119
01:43:06,260 --> 01:43:07,260
Hi.

1120
01:43:09,309 --> 01:43:11,950
Tată, am urmat obiectivul azi.

1121
01:43:13,230 --> 01:43:14,230
Ai urmat obiectivul?

1122
01:43:14,970 --> 01:43:17,010
Mult de mers. Bravo, fiule.

1123
01:43:17,350 --> 01:43:18,790
Bravo, fiule. Zboară cu mingea.

1124
01:43:24,750 --> 01:43:25,750
O voi ridica acum.

1125
01:43:29,450 --> 01:43:30,450
Buna ziua?

1126
01:43:31,770 --> 01:43:32,850
domnule colonel.

1127
01:43:35,830 --> 01:43:37,050
Vă rugăm să așteptați un moment.

1128
01:43:40,599 --> 01:43:41,680
Invită-l la cină.

1129
01:43:44,020 --> 01:43:45,020
Da?

1130
01:43:48,180 --> 01:43:50,400
Vești grozave, domnule.
Mulțumesc foarte mult.

1131
01:43:51,420 --> 01:43:56,660
Da, și în semn de recunoștință
Eu și soțul meu am dori să vă invităm la...

1132
01:43:56,860 --> 01:43:58,800
Astăzi? Da, da.

1133
01:44:00,060 --> 01:44:01,960
Excelent. Ne vedem atunci.

1134
01:44:06,800 --> 01:44:07,800
Îți voi explica, Helena.

1135
01:44:09,020 --> 01:44:11,480
Dar mai întâi trebuie să fac aceste lucruri
vorbește. Dar nu știu nimic

1136
01:44:11,480 --> 01:44:12,480
Nu o am pregătită.

1137
01:44:14,060 --> 01:44:15,060
Ca Zuzetta.

1138
01:44:44,810 --> 01:44:46,250
Deci, ce mai faci, Georgette?

1139
01:44:47,910 --> 01:44:48,910
esti viu?

1140
01:44:52,350 --> 01:44:53,610
Mă dau afară din țară.

1141
01:44:56,450 --> 01:44:59,570
Care sunt aceste proteste studențești acum?
Vor trage țara?

1142
01:45:00,270 --> 01:45:01,270
Nu, Jurek.

1143
01:45:02,710 --> 01:45:03,910
Pentru evrei.

1144
01:45:06,550 --> 01:45:08,770
Mă dau afară pe mine și alte sute de familii.

1145
01:45:16,560 --> 01:45:17,560
Da.

1146
01:45:18,000 --> 01:45:19,600
Se întâmplă atât de multe acum, nu?

1147
01:45:21,520 --> 01:45:23,000
Un polonez este un lup pentru un polonez.

1148
01:45:24,280 --> 01:45:27,540
Dar cumva o putem face împreună
la o masă, nu?

1149
01:45:31,100 --> 01:45:32,160
Vă rog să vă ajutați.

1150
01:45:33,140 --> 01:45:34,160
Nu arăți foarte bine.

1151
01:45:36,460 --> 01:45:43,180
Ei bine, nici tata.

1152
01:45:44,980 --> 01:45:45,980
Dacă ei

1153
01:45:46,509 --> 01:45:47,750
Medicul nu o interzice.

1154
01:45:48,270 --> 01:45:49,790
Vă rog să vi-l dați.

1155
01:45:50,070 --> 01:45:53,610
Ai fost suspendat pentru
insubordonare, nu ucidere.

1156
01:46:02,510 --> 01:46:03,070
Nu

1157
01:46:03,070 --> 01:46:10,070
stiu

1158
01:46:10,150 --> 01:46:11,150
stiu.

1159
01:46:11,810 --> 01:46:14,270
S-a întâmplat după ultimul meu
lupte, nu.

1160
01:46:19,400 --> 01:46:20,400
Hai, smuciază-te.

1161
01:46:21,840 --> 01:46:22,840
Vino.

1162
01:46:23,500 --> 01:46:24,980
Spune-i noapte bună domnului.

1163
01:46:25,900 --> 01:46:27,280
Noapte bună. Noapte bună.

1164
01:46:33,720 --> 01:46:35,400
Ei bine, cum va arăta?

1165
01:46:36,540 --> 01:46:37,940
Olimpiada din Mexic, probabil?

1166
01:46:38,540 --> 01:46:40,700
Kulej este exact cum ar trebui să arate.

1167
01:46:41,240 --> 01:46:44,500
Colonele, ce zici de niște ciuperci? Asta e
acesta este sfatul meu.

1168
01:46:47,790 --> 01:46:49,150
A făcut multe fotografii.

1169
01:46:50,870 --> 01:46:57,730
A depus atât de mult efort în asta și doar...
Și în plus, dacă ai reușit să o faci,

1170
01:46:57,730 --> 01:47:00,170
Am scos-o pe Georgette din necaz.

1171
01:47:02,390 --> 01:47:07,670
De fapt, am reușit să te scoatem afară
georgette din închisoare, dar din păcate este acolo

1172
01:47:07,670 --> 01:47:08,850
o chestiune de listă.

1173
01:47:09,170 --> 01:47:12,150
Există nume pe această listă
parintii doamnei Georgeta.

1174
01:47:14,110 --> 01:47:17,110
În acest caz nu pot
nu faci absolut nimic.

1175
01:47:19,090 --> 01:47:20,410
Toată lumea are. În regulă.

1176
01:47:20,970 --> 01:47:21,970
Să bem ceva?

1177
01:47:23,690 --> 01:47:25,330
Sănătatea evreilor expulzați din Polonia.

1178
01:47:29,750 --> 01:47:33,150
Credeam că s-au întâmplat deja astfel de lucruri
nu se întâmplă la noi. Și totuși s-a întâmplat

1179
01:47:33,150 --> 01:47:34,610
se întâmplă, dragă.

1180
01:47:35,550 --> 01:47:38,530
Avem nevoie de țapi ispășitori pentru a acoperi
incompetența autorităților.

1181
01:47:38,970 --> 01:47:40,830
Iar când ai nevoie de caprici, noi suntem.

1182
01:47:41,430 --> 01:47:44,770
Doamnă, prin decizie a autorităților... Sunteți dumneavoastră
colonelul este mai mult un prostie.

1183
01:47:45,650 --> 01:47:47,630
La dracu? Ce înseamnă decizia autorităților?

1184
01:47:48,490 --> 01:47:49,630
La urma urmei, puterea ești tu.

1185
01:47:49,870 --> 01:47:54,110
Acestea sunt deciziile tale, deciziile tale. doamna
e încă prea tânără. Domnule, acesta sunteți dumneavoastră

1186
01:47:54,110 --> 01:47:55,310
prea bătrân... Calmează-te!

1187
01:47:58,410 --> 01:48:00,170
Și de ce toți nervii ăștia, dragă?

1188
01:48:01,770 --> 01:48:04,050
Aceste argumente nu ne vor duce nicăieri.

1189
01:48:05,270 --> 01:48:06,650
Nu, domnule colonel?

1190
01:48:09,830 --> 01:48:10,830
eu invit.

1191
01:48:12,690 --> 01:48:15,450
Sper să pot vorbi cu tine o clipă
sa-i lasi in pace?

1192
01:48:23,530 --> 01:48:24,630
Nu o pot face.

1193
01:48:25,170 --> 01:48:26,650
Nu pot să o fac pentru că am greșit.

1194
01:48:27,530 --> 01:48:29,750
Toți pensionarii construiesc. Pentru asta sunt oamenii răi.

1195
01:48:31,990 --> 01:48:35,590
Renunt la serviciu. Mă duc acolo și îi dau asta acum
voi spune. Așteptați, așteptați, așteptați.

1196
01:48:36,490 --> 01:48:37,490
Așteaptă un moment.

1197
01:48:39,910 --> 01:48:46,270
Știi, nu este ușor să te obișnuiești
crede că nu mai sunt polonez.

1198
01:48:47,270 --> 01:48:50,030
Ei bine, nu acum. Nu e ca și cum am putea rămâne
împreună fără muncă.

1199
01:48:50,490 --> 01:48:51,790
Poate ar trebui.

1200
01:48:52,330 --> 01:48:54,800
Să trecem la asta. Da, familia era aici
din veci.

1201
01:48:55,840 --> 01:48:59,460
Cumva au supraviețuit războiului și se simt bine
polonezi și deodată asta.

1202
01:49:01,780 --> 01:49:03,020
Dar ce contează pentru tine?

1203
01:49:05,460 --> 01:49:10,300
Domnul are ordine, o linie politică,
numai serviciu.

1204
01:49:11,240 --> 01:49:12,320
Hai să mergem în Mexic.

1205
01:49:13,720 --> 01:49:14,720
te intreb.

1206
01:49:14,880 --> 01:49:18,400
Nu ai idee cum
te inseli foarte tare acum.

1207
01:49:19,200 --> 01:49:20,200
Vom face asta.

1208
01:49:20,760 --> 01:49:22,160
Acum avem o altă sarcină.

1209
01:49:28,400 --> 01:49:29,900
Vei fi acolo în curând.

1210
01:49:30,140 --> 01:49:32,320
Vă rog să raportați acestui om.

1211
01:49:33,240 --> 01:49:34,440
Vorbește poloneză.

1212
01:49:38,240 --> 01:49:39,240
Fratele soției mele.

1213
01:49:41,020 --> 01:49:42,020
DESPRE!

1214
01:49:43,160 --> 01:49:45,040
Așa că ați ajuns la un acord, văd.

1215
01:49:46,020 --> 01:49:47,500
Și vă așezați unul lângă celălalt.

1216
01:49:48,860 --> 01:49:52,380
Colonele, este o necesitate
găluşcă. Aceasta este o rețetă de moschie, dar

1217
01:49:52,380 --> 01:49:53,380
imi place. Da.

1218
01:49:54,320 --> 01:49:55,299
De două ori mai bun.

1219
01:49:55,300 --> 01:49:56,300
Foarte rar.

1220
01:49:57,960 --> 01:49:59,380
Vă rog. Aceasta

1221
01:49:59,380 --> 01:50:06,300
propun pt

1222
01:50:06,300 --> 01:50:08,460
conversații notabile poloneze.

1223
01:50:11,100 --> 01:50:12,100
imi pare rau,

1224
01:50:16,940 --> 01:50:18,540
pot sa fumez? Da, te rog.

1225
01:50:18,900 --> 01:50:22,520
Poate îi poți arăta colonelului pe al nostru
priveliste frumoasa asupra garda?

1226
01:50:26,800 --> 01:50:27,800
Știu.

1227
01:50:29,540 --> 01:50:32,280
Știu. Îmi este recunoscător, tace.

1228
01:50:36,620 --> 01:50:38,100
Dar trebuie să-l suspendați imediat.

1229
01:50:39,340 --> 01:50:41,360
Ce ați vrea cârjele în schimb?

1230
01:50:42,120 --> 01:50:43,120
Mașină nouă?

1231
01:50:44,280 --> 01:50:45,720
Ei bine, vrem să ne învârtim.

1232
01:50:46,020 --> 01:50:47,440
Pentru Gardă, pentru țară.

1233
01:50:50,540 --> 01:50:51,780
Hai, du-mă înapoi.

1234
01:50:53,860 --> 01:50:55,060
Te rog să mă închizi.

1235
01:51:01,179 --> 01:51:06,660
Vă rog. Doar nu mai înjura
nu vei strica sângele.

1236
01:51:06,940 --> 01:51:08,160
Un cuvânt de la un polițist.

1237
01:51:08,860 --> 01:51:10,200
Cuvântul unui boxer.

1238
01:51:10,460 --> 01:51:11,960
Cuvânt de Jurek Kulej.

1239
01:51:13,600 --> 01:51:14,600
Adica?

1240
01:51:15,220 --> 01:51:16,680
Deci da? Da.

1241
01:51:21,700 --> 01:51:23,340
Mi-a spus că m-a invitat.

1242
01:51:24,000 --> 01:51:26,520
Am spus da. am spus asta
este.

1243
01:51:36,330 --> 01:51:42,910
Oh, nu, căpitanul pleacă. Să bem. Aceasta
nu este al meu

1244
01:51:42,910 --> 01:51:43,910
plat.

1245
01:52:00,040 --> 01:52:01,480
că aș lua arinul acasă.

1246
01:52:02,720 --> 01:52:03,720
În regulă?

1247
01:52:09,120 --> 01:52:10,280
Haide, fă o plimbare.

1248
01:52:10,760 --> 01:52:11,759
O ultima oară.

1249
01:52:11,760 --> 01:52:12,760
Cu Kulej.

1250
01:52:30,250 --> 01:52:33,310
Nu există fericire în țară.

1251
01:52:35,190 --> 01:52:36,230
Și cine o are?

1252
01:52:39,030 --> 01:52:41,350
Țara e rea, oamenii sunt răi.

1253
01:52:42,670 --> 01:52:43,670
Vino.

1254
01:52:46,430 --> 01:52:48,650
Hai, ultimul dans, hai.

1255
01:52:50,650 --> 01:52:53,090
Și știi că dansezi cu
un polițist?

1256
01:52:53,390 --> 01:52:54,390
Deci de ce?

1257
01:52:54,710 --> 01:52:57,970
Că într-o zi va avea loc revoluția ta
coapsele.

1258
01:52:58,670 --> 01:53:01,990
Mă vor trage la răspundere pentru tot. nu,
Jurek.

1259
01:53:02,450 --> 01:53:03,670
Fă ceea ce faci.

1260
01:53:04,410 --> 01:53:05,770
Dar faci bine.

1261
01:54:03,730 --> 01:54:04,470
Ce este?

1262
01:54:04,470 --> 01:54:12,390
faci

1263
01:54:12,430 --> 01:54:14,390
Jurek? Așteaptă ce am făcut!

1264
01:54:14,730 --> 01:54:15,810
Întoarce-te aici imediat!

1265
01:54:40,140 --> 01:54:43,260
În al doilea rând, un soț infidel.

1266
01:54:43,840 --> 01:54:48,880
În al treilea rând, un bețiv. Și în al patrulea rând,
un degenerat și o pierdere de timp.

1267
01:54:49,120 --> 01:54:50,680
Stop! Atunci oprește-te!

1268
01:54:51,720 --> 01:54:53,200
Nici nu va fi.

1269
01:54:53,420 --> 01:54:54,420
Renunț.

1270
01:54:54,760 --> 01:54:55,800
Sfârşit.

1271
01:54:57,340 --> 01:55:00,080
Iesi din masina aia! Jurek!

1272
01:55:01,100 --> 01:55:02,600
țăranule!

1273
01:55:11,500 --> 01:55:12,700
Despre ce te chinui? Împingeți-mă!

1274
01:55:14,120 --> 01:55:15,120
Apăsaţi!

1275
01:56:04,970 --> 01:56:08,810
Când vorbesc cu un medic, ei trebuie să își asume
cel puțin 50 de ochiuri.

1276
01:56:14,250 --> 01:56:15,990
Totul e vina mea.

1277
01:56:18,370 --> 01:56:21,630
E un boxer atât de rău în fața mea.

1278
01:56:23,110 --> 01:56:28,730
Este un boxer foarte bun, dar...
ia decizii greșite.

1279
01:56:34,280 --> 01:56:35,300
Va iesi cu astea.

1280
01:56:38,200 --> 01:56:40,160
El va câștiga acel aurul pentru tine, vom vedea
dl.

1281
01:56:43,580 --> 01:56:45,760
Te admir că faci mereu așa
el îl crede.

1282
01:56:52,960 --> 01:56:53,960
Și tu nu?

1283
01:56:56,780 --> 01:56:57,800
Dă-i ceva.

1284
01:57:00,420 --> 01:57:01,420
Orice speranta.

1285
01:57:03,280 --> 01:57:06,940
Nu știu, recent a fost cu Konrad Kuźnia
să scrie o scrisoare comisiei

1286
01:57:06,940 --> 01:57:07,940
olimpic.

1287
01:57:08,900 --> 01:57:09,900
În regulă.

1288
01:57:10,220 --> 01:57:15,360
Mă îndoiesc că o vor trimite în Mexic
un jucător atât de încurcat.

1289
01:57:31,920 --> 01:57:38,260
Colonele, a fost beție,
tâlhări, trădări, suspiciuni de implicare în

1290
01:57:38,260 --> 01:57:43,080
jocuri de noroc. Mai este o cale de a face
am închis ochii, dar la volan în stare de ebrietate și

1291
01:57:43,080 --> 01:57:45,880
accident, probabil că ei pun capăt carierei acestui tip
jucător.

1292
01:57:48,040 --> 01:57:48,480
W

1293
01:57:48,480 --> 01:57:57,120
Mexic

1294
01:57:57,120 --> 01:57:58,260
ar trebui să se termine.

1295
01:58:07,950 --> 01:58:09,870
Ludusia, te rog du-te și joacă-te în camera ta.

1296
01:58:22,150 --> 01:58:23,850
Zi. Kulejowo.

1297
01:58:30,090 --> 01:58:31,450
Zi. Bun domnule Helenka.

1298
01:58:34,050 --> 01:58:35,050
Încă.

1299
01:58:36,330 --> 01:58:38,070
Au mai rămas 10 săptămâni până la Olimpiada.

1300
01:58:38,650 --> 01:58:40,110
Și până atunci voi fi bine.

1301
01:58:40,590 --> 01:58:43,370
Însuși ministrul sportului l-a scos din echipă.

1302
01:58:44,790 --> 01:58:46,910
Chiar am făcut totul pentru el
as putea face.

1303
01:58:48,390 --> 01:58:49,390
Și pentru mine?

1304
01:58:51,310 --> 01:58:53,770
Helena, ce vrei de la mine?

1305
01:58:54,370 --> 01:58:56,810
Numai tu poți convinge autoritățile să facă acest lucru
el să meargă cu ei.

1306
01:58:58,150 --> 01:59:02,010
Portofoliul lui crește în mod regulat și
sistematic. Un astfel de om nu poate

1307
01:59:02,010 --> 01:59:03,370
reprezenta tara noastra.

1308
01:59:03,750 --> 01:59:05,590
Apoi vreau să văd servieta.

1309
01:59:06,540 --> 01:59:07,540
Ea nu este aici.

1310
01:59:09,620 --> 01:59:10,620
Și unde este?

1311
01:59:11,640 --> 01:59:12,640
La mine acasă.

1312
01:59:42,920 --> 01:59:44,020
Și vreau să scriu despre asta.

1313
01:59:45,260 --> 01:59:49,040
Dacă e fața mea, atunci mergi
încă delicios.

1314
01:59:51,780 --> 01:59:53,940
Puterea revine zi de zi.

1315
01:59:55,060 --> 02:00:01,320
Și când vine vorba de starea psihică, da
scrie-ți dorința că există după accident

1316
02:00:01,320 --> 02:00:02,320
puternic întărit.

1317
02:00:05,380 --> 02:00:06,720
Oh da.

1318
02:00:07,720 --> 02:00:10,820
O să-mi plătesc pe cont propriu în asta
inscriptie.

1319
02:00:15,969 --> 02:00:16,969
Citește, mergi.

1320
02:01:03,269 --> 02:01:10,250
Jurek, nu te grăbi. Nu încă
nu au fost luate decizii în

1321
02:01:10,250 --> 02:01:11,250
cazul tau.

1322
02:01:18,560 --> 02:01:20,600
Ei urmăresc studenții pe stradă cu o baghetă.

1323
02:01:21,740 --> 02:01:23,740
Bine, veniți toți aici, vă vreau
spune ceva.

1324
02:01:27,380 --> 02:01:32,320
Ascultă cum este un jucător
care tocmai a scăpat de sub coșuri,

1325
02:01:32,340 --> 02:01:37,100
el vine primul aici, iar tu
ești atras ca niște pocăiți la Częstochowa.

1326
02:01:38,160 --> 02:01:39,360
Jocurile Olimpice sunt chiar după colț.

1327
02:01:39,860 --> 02:01:42,980
Cubanezii au crescut universal și poate
să nu fie la fel de bun ca în Tokyo.

1328
02:01:43,280 --> 02:01:46,100
Nu va mai exista o altă oportunitate ca asta
mai devreme de patru ani de acum înainte.

1329
02:01:48,080 --> 02:01:52,640
Și știi cât de multe se pot întâmpla în viață
boxer de patru ani?

1330
02:01:53,020 --> 02:01:54,020
Poate, poate.

1331
02:01:56,520 --> 02:01:58,900
Acestea vor fi ultimele mele Olimpiade.

1332
02:02:00,760 --> 02:02:01,980
Nu mă dezamăgi.

1333
02:02:03,840 --> 02:02:04,840
Să trecem la treabă.

1334
02:02:05,200 --> 02:02:09,060
Bine, hai să mergem în cerc și să alergăm, te rog
box, lovituri drepte.

1335
02:02:09,680 --> 02:02:15,660
Fă acele mâini, pentru că dacă te enervezi, asta e
frontul fuge. Dreapta, stânga.

1336
02:02:17,960 --> 02:02:20,820
Numai Stasia are tożyki și fac matrițe și
rezultate.

1337
02:02:21,420 --> 02:02:23,400
Fugim jos. Jos.

1338
02:02:25,280 --> 02:02:26,520
Fără supărare, Jurek, nu?

1339
02:02:27,100 --> 02:02:30,220
Și sus, desigur. Lasă-l să fie distractiv
va merge unul mai bun.

1340
02:02:31,940 --> 02:02:32,940
Aşa să fie.

1341
02:02:33,920 --> 02:02:34,920
Vino.

1342
02:02:42,740 --> 02:02:44,900
Și uneori mama nu știe unde este
Helenka?

1343
02:02:45,340 --> 02:02:47,120
A zburat, a zburat.

1344
02:02:47,710 --> 02:02:48,970
Unde zici ca s-a dus?

1345
02:02:49,350 --> 02:02:50,830
Probabil o ia razna.

1346
02:02:51,290 --> 02:02:53,270
Femeie tânără. Și tu?

1347
02:02:53,950 --> 02:02:55,590
O închizi în bucătăria copiilor.

1348
02:02:56,630 --> 02:02:57,910
Deci cum?

1349
02:02:58,290 --> 02:03:01,710
Mąsz, îmi pare foarte rău, dar
Nu pot vorbi acum. O să sun

1350
02:03:01,710 --> 02:03:02,710
mâine, bine?

1351
02:03:03,030 --> 02:03:04,030
E în regulă, da.

1352
02:03:10,030 --> 02:03:11,030
Aww!

1353
02:03:11,370 --> 02:03:14,610
Și aici? Tu, biciul, ia gheața și
freca jos.

1354
02:03:30,800 --> 02:03:31,800
Destul de.

1355
02:03:35,100 --> 02:03:36,180
Ce sa întâmplat cu ea?

1356
02:03:37,680 --> 02:03:38,680
Au ucis-o.

1357
02:03:40,100 --> 02:03:41,260
Știi ce e cel mai rău?

1358
02:03:42,580 --> 02:03:43,960
Că nu erau nemți.

1359
02:04:04,330 --> 02:04:05,330
Nu ori.

1360
02:04:40,590 --> 02:04:41,590
Mulţumesc.

1361
02:05:11,180 --> 02:05:12,180
Nu încă.

1362
02:05:18,900 --> 02:05:19,900
Nu glumi.

1363
02:05:23,080 --> 02:05:24,740
Nu până când zboară la Wynarek.

1364
02:05:27,420 --> 02:05:30,400
Acum, dă-ți seama, acesta
TGP cu borduri.

1365
02:05:30,920 --> 02:05:32,400
Atunci că Orzecka ne-ar găzdui.

1366
02:05:33,140 --> 02:05:36,880
Și spune-mi, ce mai faci? Se pare că te vindeci
uită-te ca la sate.

1367
02:05:38,860 --> 02:05:39,880
Apropo de câini.

1368
02:05:40,720 --> 02:05:42,040
Helenka nu răspunde la telefon.

1369
02:05:42,720 --> 02:05:44,100
Probabil că mi-era frică de Sikorski.

1370
02:05:44,920 --> 02:05:46,140
Apropo de înșelăciune.

1371
02:05:47,220 --> 02:05:48,440
Acesta este subiectul, Jurek.

1372
02:05:49,520 --> 02:05:50,520
Ce?

1373
02:05:51,380 --> 02:05:53,160
Ce s-a întâmplat în cămin?

1374
02:05:53,980 --> 02:05:56,500
Timp de noapte? De la al doisprezecelea la al treisprezecelea?

1375
02:05:56,780 --> 02:05:57,780
Buna ziua.

1376
02:05:58,600 --> 02:05:59,660
Deci ce intreb?

1377
02:05:59,900 --> 02:06:03,240
Bună, bună, pace. Ce este asta?
Un interogatoriu sau ceva?

1378
02:06:03,460 --> 02:06:05,220
NU. Witek. Știi cum văd eu?

1379
02:06:05,700 --> 02:06:06,700
Îți voi spune cum a fost.

1380
02:06:06,760 --> 02:06:08,940
Vă rog. Imediat după aceea l-ai avut pe al tău
accidente.

1381
02:06:09,320 --> 02:06:11,060
Și se pare că fugiți de Halina.

1382
02:06:11,520 --> 02:06:12,520
Cum?

1383
02:06:13,000 --> 02:06:17,940
Ai fugit? Jerzy Kulej nu fuge,
intelegi? Nu fugi de ring, fugi de stradă

1384
02:06:17,940 --> 02:06:18,940
tu fugi.

1385
02:06:19,180 --> 02:06:26,020
Te întreb cum să mergi la spovedanie... Witold, a
ce este asta?

1386
02:06:26,020 --> 02:06:27,020
țipând și țipând?

1387
02:06:27,180 --> 02:06:28,940
Bună seara, Jerzy Kulej.

1388
02:06:30,140 --> 02:06:32,040
Campion olimpic, medaliat cu aur.

1389
02:06:32,640 --> 02:06:33,780
Nu mă recunoști?

1390
02:06:34,160 --> 02:06:35,160
Documente, vă rog.

1391
02:06:35,440 --> 02:06:36,620
Ei bine, după cum se întâmplă, nu am unul.

1392
02:06:38,040 --> 02:06:39,200
Bine, domnilor, aveți vreunul?

1393
02:06:40,020 --> 02:06:42,060
La centrul sportiv. Nu există.

1394
02:06:42,300 --> 02:06:44,960
Nu ai acte? Asta e
vom explica la mijloc.

1395
02:06:45,440 --> 02:06:47,320
eu invit. Dar te rog calmează-te.

1396
02:06:47,560 --> 02:06:52,720
Relaxați-vă. Pentru ce? De ce dai...
Ia-o ușor. Relaxați-vă.

1397
02:06:53,820 --> 02:06:54,820
Relaxați-vă.

1398
02:07:22,530 --> 02:07:23,530
Și se gândesc la asta.

1399
02:07:57,070 --> 02:07:58,090
O să sun la secția de poliție.

1400
02:08:03,290 --> 02:08:05,250
După părerea mea, a fost o ambuscadă.

1401
02:08:06,770 --> 02:08:09,050
Care, după părerea mea, este calea de urmat.

1402
02:08:13,830 --> 02:08:18,810
Sept nazal rupt, două arcade
sprâncene, patru fălci, listă

1403
02:08:18,970 --> 02:08:21,550
ofiţeri. Ești șchiop
fundul.

1404
02:08:22,490 --> 02:08:23,810
Trebuie să recunoști.

1405
02:08:26,160 --> 02:08:27,160
M-au ucis.

1406
02:08:27,580 --> 02:08:31,180
nu am avut de ales. Tu, Kulej, doar
acum nu mai ai de ales.

1407
02:08:32,180 --> 02:08:34,160
Autoritățile te văd ca fiind anti-sistem.

1408
02:08:34,460 --> 02:08:37,600
Lumea criminală vede un om care
el se împacă cu această autoritate.

1409
02:08:38,420 --> 02:08:42,900
Polițiștii înșiși te tratează ca...
un trădător, pentru că ești rupt cu aur

1410
02:08:42,900 --> 02:08:47,000
pentru studenți, tu ești comandantul
pluton brutal.

1411
02:08:47,220 --> 02:08:50,840
Pentru că aici trebuie să știi că asta este
plutonul tău i-a mai liniștit pe studenți

1412
02:08:50,840 --> 02:08:55,160
universitate. Și la fel și miliția
tratează campioana olimpică.

1413
02:08:56,000 --> 02:08:57,000
Nimic.

1414
02:09:03,380 --> 02:09:08,540
Știu că vede ceva în tine
poate că nu.

1415
02:09:15,640 --> 02:09:16,640
Suntem despre asta.

1416
02:09:19,540 --> 02:09:20,600
Doar dacă tot nu o faci.

1417
02:09:21,840 --> 02:09:22,840
Dorința mea.

1418
02:09:39,880 --> 02:09:41,860
Nu trebuie să te încremeni atât de mult din cauza ei
îngrijorare.

1419
02:09:42,560 --> 02:09:44,760
Aceasta este o femeie inteligentă, inteligentă.

1420
02:09:45,820 --> 02:09:46,980
Frumos, neînduplecat.

1421
02:09:47,720 --> 02:09:51,340
Ea este mai bună decât orice în țara asta și
el merită mai bine decât tine.

1422
02:10:13,550 --> 02:10:14,670
Vino!

1423
02:10:17,810 --> 02:10:18,930
Vino!

1424
02:10:20,670 --> 02:10:23,370
Vino! Vino!

1425
02:10:27,210 --> 02:10:28,450
Vino aici!

1426
02:10:46,510 --> 02:10:47,510
Da! Trage!

1427
02:10:48,890 --> 02:10:49,890
Trage!

1428
02:10:50,150 --> 02:10:51,610
Nu-ți voi oferi acea satisfacție.

1429
02:10:53,530 --> 02:10:54,530
Du-te naiba în Mexic.

1430
02:10:57,910 --> 02:10:58,910
La dracu de munte.

1431
02:11:16,650 --> 02:11:17,650
Asta ascult?

1432
02:11:17,970 --> 02:11:23,690
Helena, acordul nostru este încă valabil.
Dar după ce s-a întâmplat astăzi,

1433
02:11:23,850 --> 02:11:29,630
Jurek nu se va putea întoarce în Polonia
nici o medalie de aur.

1434
02:11:30,050 --> 02:11:37,010
Domnule secretar, în numele echipei
box Aș dori să vă urez bun venit cu căldură

1435
02:11:37,010 --> 02:11:43,490
domnule secretar si conducere
ministerul de îngrijire până acum, pentru...

1436
02:11:44,960 --> 02:11:51,600
crearea condițiilor, încurajarea
antrenament și poate un cadou modest.

1437
02:11:53,800 --> 02:11:59,780
Moneda olimpică în relief simbolică
mai ales după Jocurile de la Tokyo. Da

1438
02:11:59,780 --> 02:12:04,380
se întâmplă să fie imaginea mea.

1439
02:12:14,440 --> 02:12:16,960
Si foarte frumos. Mulțumesc, domnule
secretar.

1440
02:12:17,340 --> 02:12:19,040
Mulțumesc, domnule ministru.

1441
02:12:20,840 --> 02:12:26,340
Și din acest loc promit că toate
Îmi voi dedica puterea pentru a aduce înapoi zlotul

1442
02:12:26,340 --> 02:12:27,340
medalie.

1443
02:12:42,540 --> 02:12:44,160
Nici măcar nu spune asta, nu vei pierde.

1444
02:12:45,760 --> 02:12:47,040
Te voi ține pentru tine.

1445
02:12:47,700 --> 02:12:49,020
Și cu cine te vei uita?

1446
02:12:50,760 --> 02:12:51,980
Nu o voi privi deloc.

1447
02:12:53,600 --> 02:12:54,660
Nu e pentru nervii mei.

1448
02:12:56,840 --> 02:12:57,840
ma astepti?

1449
02:12:59,320 --> 02:13:00,840
Promite-mi că mă vei aștepta.

1450
02:13:35,660 --> 02:13:36,660
O să sun.

1451
02:13:41,240 --> 02:13:44,400
Domnule Jurek, aș spune doar două cuvinte
a întrebat el, dacă îmi permiteți.

1452
02:13:44,620 --> 02:13:45,620
Două cuvinte?

1453
02:13:46,140 --> 02:13:47,140
O să fie bine.

1454
02:13:48,280 --> 02:13:49,280
Bine, antrenor?

1455
02:13:49,560 --> 02:13:50,560
O să fie bine.

1456
02:14:49,700 --> 02:14:51,200
Ce a fost asta?

1457
02:14:54,160 --> 02:14:57,860
Penerzyn, acea Helenka, în toate acestea
se dădea pe sine. Jurek, trezește-te.

1458
02:14:58,180 --> 02:14:59,960
Mama este atât de lipită de artă.

1459
02:15:00,180 --> 02:15:04,080
Și ai nevoie de tata în bucătărie să o facă
a castigat. Bine, îl vei cumpăra?

1460
02:15:04,380 --> 02:15:05,380
Mulţumesc.

1461
02:15:07,760 --> 02:15:08,860
Mai am doar pe tine.

1462
02:15:10,280 --> 02:15:12,580
Ești ultima șansă ca ei să joace pentru noi
porc.

1463
02:15:13,720 --> 02:15:16,000
Mama, tata pleacă, haide.

1464
02:15:23,610 --> 02:15:29,410
Ce tactici vei scoate astăzi Papa Star
pentru acest meci foarte scurt?

1465
02:16:05,420 --> 02:16:06,420
Stimati domni,

1466
02:16:16,960 --> 02:16:18,860
această rundă este în spatele nostru.

1467
02:16:30,320 --> 02:16:33,660
Îți dau prea mult credit. Ai nevoie de mai mult
răspuns. Înţelegi?

1468
02:16:34,379 --> 02:16:36,760
Hei, există un plan. Executa.

1469
02:16:41,260 --> 02:16:46,500
Și, doamnelor și domnilor, să începem cu a doua
rotund. Ce va fi?

1470
02:16:47,020 --> 02:16:49,459
Ambii jucători pariază pe acesta
moment.

1471
02:16:49,959 --> 02:16:54,639
El este, doamnelor și domnilor, atât de minunat
simplu. Se trece de la a vorbi cu voce tare.

1472
02:17:25,260 --> 02:17:28,500
Toată Polonia a înghețat în acel moment.

1473
02:17:57,429 --> 02:17:59,129
Jurek, nu te mai gândi la ea acum.

1474
02:18:00,610 --> 02:18:02,150
Orice a făcut, a făcut-o pentru
tu.

1475
02:18:04,520 --> 02:18:06,000
Fără ea nu ai fi aici.

1476
02:18:17,879 --> 02:18:20,540
Dacă vrei să o vezi din nou, trebuie să fie cineva
câştiga.

1477
02:18:24,680 --> 02:18:26,040
Este acum sau niciodată!

1478
02:18:29,379 --> 02:18:30,440
Gândacul cu jumătate de scoarță?

1479
02:18:31,219 --> 02:18:32,280
O notă pentru tine.

1480
02:18:33,450 --> 02:18:39,030
Stansa poloneză, ceea ce este suficient
eficient și înlocuirea stației. Vă rog

1481
02:18:39,030 --> 02:18:42,170
Doamnelor și domnilor, iată că au fost două, acum...

1482
02:18:42,170 --> 02:18:48,930
Aceasta

1483
02:18:48,930 --> 02:18:52,389
primește aur, atunci... Nu știm încă
ce...

1484
02:18:57,290 --> 02:19:03,389
Rokefejros zboară pe frânghii, vă rog
state. Își petrece dându-i timp

1485
02:19:03,389 --> 02:19:08,030
dar se ştie că Rokefeiros se va întoarce la
luptă și iese din nou

1486
02:19:08,030 --> 02:19:12,750
Rokefeiros, care nu a trecut pe aici
jos, dar va spune că este foarte puternic,

1487
02:19:12,750 --> 02:19:18,410
o minge, câteva zeci de trepte în jos
și o lovitură foarte puternică în acel moment

1488
02:19:18,410 --> 02:19:23,870
cel din stânga petrece Rokefeiros. Presupun că da
În acest moment apar soliştii

1489
02:19:23,870 --> 02:19:25,700
termină. Multumesc.

1490
02:20:56,220 --> 02:20:57,220
Ai câștigat!

1491
02:21:00,280 --> 02:21:01,280
Ai câștigat!

1492
02:21:03,580 --> 02:21:04,820
Revin la tine!