1
00:00:03,040 --> 00:00:05,920
پدرت داره غذا میخوره
سه سال پیش
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,120
او را از اسارت نظامی آزاد کردند.
3
00:00:10,160 --> 00:00:14,520
- این چشم ها او را خوب جلوه نمی دهند.
- همه را با آنها زدیم.
4
00:00:14,600 --> 00:00:18,280
من آخر هفته به کنگره می روم
به زوریخ تو باید من را همراهی کنی
5
00:00:21,760 --> 00:00:25,000
فرانک جونیور با من تماس گرفت.
او می خواهد شما را به پرواز دعوت کند.
6
00:00:25,120 --> 00:00:28,720
-احساس می کنم خیلی خاردار.
-پس حمام کن
7
00:00:33,760 --> 00:00:36,240
آن سگک های خاردار را کنار بگذارید!
8
00:00:36,480 --> 00:00:38,240
فردی، من چیزی پیدا کردم.
9
00:00:38,320 --> 00:00:41,480
"اولین قهرمانی برلین
در راک اند رول." شما چطور؟
10
00:00:41,600 --> 00:00:43,120
برقص عزیزم
11
00:00:50,840 --> 00:00:52,360
از اونجا بریم
12
00:00:55,960 --> 00:00:57,200
یواخیم!
13
00:00:57,840 --> 00:01:02,320
اون دختر کنارت نزدیک بود بمیره
و او هم نسبت به من بی تفاوت بود.
14
00:01:02,400 --> 00:01:04,440
آن را راه اندازی کنید و آن را روشن کنید!
15
00:01:13,720 --> 00:01:16,880
من اصلا تعجب نمی کنم
که شهر آن را نگیرد.
16
00:01:19,080 --> 00:01:20,960
با او پرواز نکرد
17
00:01:30,160 --> 00:01:33,800
بخش سوم: همه چیز در داستان
18
00:01:41,440 --> 00:01:44,760
آقای هارتمن حرکت کن
وقتی با پاهایتان می رقصید، «ادم» است.
19
00:01:48,480 --> 00:01:51,480
و اینجا دوباره خمیده پشت را می بینم.
20
00:01:54,160 --> 00:01:59,320
- یه جورایی نمیتونم کمکش کنم.
-نه اون بود
21
00:01:59,640 --> 00:02:02,840
مقام دوم را کسب کردند.
شما نمی دانید که او چه کاری می تواند انجام دهد.
22
00:02:02,920 --> 00:02:06,280
-در اون عینک؟
- او ممکن است کور باشد، اما من نه.
23
00:02:07,800 --> 00:02:10,680
خانم میوالد، کجا را نگاه می کنید؟
24
00:02:10,760 --> 00:02:14,200
سر باید با شما برود. بچرخ!
25
00:02:17,400 --> 00:02:19,320
ببخشید
26
00:02:33,520 --> 00:02:36,040
من فوراً چیزی را برای سایه می آورم.
27
00:03:09,000 --> 00:03:10,520
متشکرم
28
00:03:16,360 --> 00:03:19,560
هلگا، می خواهم بدانی.
29
00:03:21,400 --> 00:03:26,360
من می خواهم برای شما توضیح دهم
چرا نگه نداشتم
30
00:03:28,200 --> 00:03:32,960
من تحت فشار هستم
و بی دلیل نیست
31
00:03:33,040 --> 00:03:36,080
لعنتی به من نگاه کن
وقتی باهات حرف میزنم!
32
00:03:41,920 --> 00:03:46,080
دلیلی داره
Korte جانشین حرفه ای خواهد بود.
33
00:03:47,720 --> 00:03:51,600
دادگاه قانون اساسی در کشور ما
ممنوعیت حزب کمونیست
34
00:03:51,760 --> 00:03:54,720
تمام توابع آن
دستگیر خواهند شد.
35
00:03:55,920 --> 00:03:59,080
من و کورت قرار بود گلابو آماده کنیم،
36
00:03:59,200 --> 00:04:01,480
اما او نپذیرفت.
37
00:04:03,240 --> 00:04:04,680
و چرا؟
38
00:04:05,120 --> 00:04:07,520
من یکی از آنها را شخصا می شناسم.
39
00:04:08,360 --> 00:04:11,800
لودویگ هانسن
او از دوستان صمیمی پدرم بود.
40
00:04:12,360 --> 00:04:15,440
-اون خیلی وقتا پیششون میرفت.
- پدرت کمونیست نبود.
41
00:04:15,520 --> 00:04:19,640
نه، اما او یک لیبرال بود.
این افراد در مقاومت بودند.
42
00:04:19,920 --> 00:04:22,920
جان خود را به خطر انداختند. و سیستم ما
آیا آنها اکنون مجرم خواهند شد؟
43
00:04:23,000 --> 00:04:25,120
من تو را درک می کنم، ولفگانگ.
44
00:04:25,640 --> 00:04:28,880
فقط شما به عنوان دادستان
اغلب باید از قانون دفاع کند،
45
00:04:29,000 --> 00:04:31,360
که شما دوست نخواهید داشت
46
00:04:32,800 --> 00:04:36,560
مثلاً باید
نمی توانید مردان را دوست داشته باشید؟
47
00:04:37,200 --> 00:04:43,040
بله. یا اگر مجاز باشد،
برای کتک زدن همسرش
48
00:05:04,400 --> 00:05:08,200
اوو؟
من باید با شما صحبت کنم، این در مورد هلگا است.
49
00:05:17,440 --> 00:05:19,960
فاسبندر در جوانی؟ خوبه
50
00:05:22,200 --> 00:05:23,840
این رودی است.
51
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
تو عاشق شدی!
52
00:05:32,240 --> 00:05:34,120
نا امید، نیکی.
53
00:05:34,400 --> 00:05:40,320
به سمت دیگری می رود،
با بیمار ما ازدواج کرده است
54
00:05:41,800 --> 00:05:44,320
و من نامزدش هستم
با فاسبندر
55
00:05:45,480 --> 00:05:48,520
- باید فراموشش کنم.
- احتمالا نه.
56
00:05:49,480 --> 00:05:52,000
و در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟
57
00:06:00,920 --> 00:06:04,240
من می دانم، زیرا آنها دارند
هلگا و ولفگانگ مشکلاتی دارند.
58
00:06:04,640 --> 00:06:07,400
ولفگانگ را دیدم
با فلان مرد
59
00:06:07,480 --> 00:06:10,480
بود...
ناخوشایند به نظر می رسد، اما آنها آنجا ...
60
00:06:10,640 --> 00:06:16,080
با فاسبندر.
کارت پزشکیشو دیدم
61
00:06:16,240 --> 00:06:18,680
-باید به هلگه بگیم.
- چرا �
62
00:06:19,400 --> 00:06:22,560
فاسبندر بازیگر خوبی است.
او به او کمک خواهد کرد.
63
00:06:22,720 --> 00:06:25,520
و او را شفا بده،
همه چیز خوب خواهد شد
64
00:06:25,880 --> 00:06:29,280
-اگه براش مناسب نباشه چی؟
- او به او کمک خواهد کرد.
65
00:06:30,800 --> 00:06:33,200
باشه خودم میگم
66
00:06:37,280 --> 00:06:39,440
25 دقیقه غذا خوردن من تمام نشده است.
67
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
فقط تو مهربان بودی
ایوی من یه جلسه دارم
68
00:06:42,240 --> 00:06:45,200
- مامان 10 دقیقه بیشتر اینجا بود.
-بیا
69
00:06:51,280 --> 00:06:54,120
وزن کم کردی
من یک هیکل ورزشی کامل دارم.
70
00:06:54,200 --> 00:06:56,720
چگونه ورزش می کنید؟
71
00:07:21,840 --> 00:07:24,120
ایمن یا خطرناک؟
72
00:07:25,480 --> 00:07:28,360
نمی دانم الان همه چیز خیلی پیچیده است.
73
00:07:28,920 --> 00:07:30,760
خیلی خطرناکه
74
00:07:48,800 --> 00:07:51,000
چطور به این موضوع رسیدی؟
75
00:07:53,640 --> 00:07:57,000
این توسط یک دانشمند شخصی خالکوبی شده است.
76
00:07:58,000 --> 00:08:02,200
من مورد علاقه او بودم.
سال 201677.
77
00:08:03,600 --> 00:08:05,280
�������������������
78
00:08:05,840 --> 00:08:08,920
و به همین دلیل شمشیر آهنین را به شما داد؟
79
00:08:09,000 --> 00:08:12,280
این شجاعت فوق العاده ای بود،
9 نوامبر 1938.
80
00:08:20,200 --> 00:08:22,720
و مهربانی دیگری به من نشان داد.
81
00:08:25,000 --> 00:08:27,440
به پدر و مادرم گاز زد.
82
00:08:29,560 --> 00:08:31,160
و برادرم
83
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
�کامل� رایگان.
84
00:08:36,320 --> 00:08:39,240
در مورد این خیر
الان نمیخوام حرف بزنم
85
00:08:48,160 --> 00:08:50,720
من یک موقعیت "کاملا" جدید اختراع کردم.
86
00:08:50,840 --> 00:08:53,760
در رابطه جنسی؟
فکر می کردم همه چیز را امتحان کرده ایم.
87
00:08:59,040 --> 00:09:02,240
بنابراین، من یک پل می سازم
می روم روی دستانم بایستم
88
00:09:02,520 --> 00:09:05,680
تو مرا بلند کن و بلندم کن
89
00:09:07,880 --> 00:09:09,560
آن پل را به من نشان بده
90
00:09:26,840 --> 00:09:28,400
آفتابی.
91
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
تو.
92
00:09:47,400 --> 00:09:53,400
من خیلی خسته ام
دوچرخه رقص من برای اوست.
93
00:09:54,720 --> 00:09:59,760
من تنهام فریتزی
من ویران شده ام.
94
00:10:03,520 --> 00:10:08,920
شکستگی تو را دوست دارم
در فر، زمانی که میوه بهترین بو را می دهد.
95
00:10:14,000 --> 00:10:16,760
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟ درباره ما؟
96
00:10:18,320 --> 00:10:20,600
-بله
-بله؟
97
00:10:22,320 --> 00:10:25,080
من به تو وابسته ام
آقای آسمان.
98
00:10:25,760 --> 00:10:28,400
و به مدت 20 سال
99
00:10:28,760 --> 00:10:31,520
آن زمان شروع شد. در دفتر شما
100
00:10:32,360 --> 00:10:36,240
-در وزارت ورزش چک.
-هردومون میخواستیم
101
00:10:36,720 --> 00:10:40,360
بدنم را فروختم
برای گرفتن زمین رقص
102
00:10:42,160 --> 00:10:45,760
و تا امروز مجبورم کردی
با تو بخوابم
103
00:10:47,120 --> 00:10:49,960
جهنم بس کن
تنها نباش!
104
00:10:50,840 --> 00:10:53,640
شما یک زن بسیار عملگرا هستید،
کاترینا
105
00:10:54,200 --> 00:10:57,000
در غیر این صورت شما پس از آن
به شوهرش خیانت نکرد
106
00:10:57,080 --> 00:10:59,960
گرد هرگز تو را دوست نداشت.
107
00:11:00,520 --> 00:11:04,680
شاید او عاشق نمایش بود،
که زیبا خواهی شد
108
00:11:04,880 --> 00:11:07,840
او هم مثل شما عاشق است
به ایده سوسیالیسم
109
00:11:07,960 --> 00:11:09,920
- این درست نیست، فریتز.
-درست است.
110
00:11:10,000 --> 00:11:12,720
و خانواده مقدس شما
فقط یک توهم معمولی است!
111
00:11:13,440 --> 00:11:16,120
حباب! و حالا او فقط ترکید.
112
00:11:21,920 --> 00:11:27,200
کاترینا، رابطه ما را پنهان نکن.
در غیر این صورت من می روم.
113
00:11:34,560 --> 00:11:36,400
سلام برو جلوتر
114
00:11:40,040 --> 00:11:42,720
من خوبم
تا بتوانیم دوباره صحبت کنیم.
115
00:11:42,880 --> 00:11:45,000
و چرا بدون مادر
116
00:11:46,800 --> 00:11:49,040
-چیزی برات آوردیم.
- ممنون
117
00:11:49,160 --> 00:11:50,560
برو جلوتر
118
00:11:54,160 --> 00:11:57,320
با تشکر پتش کن
به هر خانواده
119
00:11:57,880 --> 00:12:00,480
من تک تک شما را پختم
دوچرخه مورد علاقه
120
00:12:00,600 --> 00:12:03,440
دوناجسک برای ایوا
و برای نیکا تاج گل بلند کنید.
121
00:12:05,480 --> 00:12:08,640
به چه چیزی نگاه می کنی؟
آیا رژیم دارید؟
122
00:12:11,120 --> 00:12:15,760
این از شما خیلی مهربان است،
اما ما باید با شما صحبت کنیم
123
00:12:15,840 --> 00:12:18,240
امیدوارم اینطور باشد، به همین دلیل است که به اینجا آمدید.
124
00:12:21,200 --> 00:12:23,280
ولفگانگ را دیدم.
125
00:12:25,200 --> 00:12:26,760
بله؟
126
00:12:28,320 --> 00:12:32,560
او برای شما دردسر ایجاد نمی کند.
خواسته های او با شما متفاوت است.
127
00:12:32,640 --> 00:12:35,440
او اکنون سر کار بسیار شلوغ است.
128
00:12:41,960 --> 00:12:44,680
او را با مرد دیگری دیدم.
129
00:12:55,160 --> 00:12:57,520
قطعا همکارش بود.
130
00:12:57,760 --> 00:13:01,280
از دادستانی
یا از اتاق حقوقی.
131
00:13:02,760 --> 00:13:08,640
هلگا، نمیخواهم برایت تعریف کنم
کاری که با هم انجام دادند
132
00:13:09,800 --> 00:13:13,240
خدایا! ولفگانگ همجنس گرا است
133
00:13:13,320 --> 00:13:16,720
و این به خاطر فاسبندر است.
متاسفم
134
00:13:27,400 --> 00:13:31,680
میدونی چیه؟
من از شما به خاطر افترا شکایت خواهم کرد.
135
00:13:32,960 --> 00:13:35,560
من و شوهرم از شما استقبال می کنیم.
136
00:13:35,640 --> 00:13:38,560
فقط به من نشان بده
چون کسی را نداری
137
00:13:38,640 --> 00:13:41,960
و چون زود با او ازدواج کرد،
خیلی خوب
138
00:13:44,200 --> 00:13:49,080
نه! اوه! وای، من اعتراف می کنم!
و افکار منحرف من!
139
00:13:49,400 --> 00:13:52,520
مادر راست می گوید.
شما از طریق و از طریق فاسد هستید.
140
00:13:52,600 --> 00:13:56,000
و شما فقط این را دوست دارید!
او با یک مرد متاهل آشنا می شود.
141
00:13:56,120 --> 00:14:01,280
من دیگه احمق نیستم!
من احمق نیستم!
142
00:14:06,600 --> 00:14:10,040
پیش!
خب دلم براش تنگ شده بود
143
00:14:11,760 --> 00:14:15,680
-حالا چطور میتونم بهت علاقه مند بشم؟
- من جلسه دارم.
144
00:14:15,760 --> 00:14:18,560
و وقتی الان گریه میکنم
من به هیچ وجه به هلگا کمک نمی کنم.
145
00:14:18,720 --> 00:14:21,440
می دانم که نمی خواستم در این مورد به او بگویم.
146
00:14:22,480 --> 00:14:24,360
چطوری، عصر خداحافظ
147
00:14:45,040 --> 00:14:47,200
میبرمش ممنون
148
00:14:53,720 --> 00:14:56,720
یکی اینو آورده اینجا
از لاشه.
149
00:14:57,960 --> 00:15:02,320
�کال، �و وز تو
او از سمت راننده له شد
150
00:15:02,400 --> 00:15:04,560
مثل آکاردئون
151
00:15:04,640 --> 00:15:07,280
این یک منظره است که شما آن را دیدید.
152
00:15:07,360 --> 00:15:09,480
بینایی یا روده؟
153
00:15:17,240 --> 00:15:19,320
"زندگی ناعادلانه است".
154
00:15:19,840 --> 00:15:24,160
هارالد خیلی با استعداد بود.
و من با او هستم.
155
00:15:25,000 --> 00:15:27,280
حتی مرا در بهشت هم نخواهی
156
00:15:31,200 --> 00:15:33,840
کی به سر کار برمی گردد؟
157
00:15:34,600 --> 00:15:37,840
روز دوشنبه؟
در 5 ما به فرز اطلس می رویم.
158
00:15:46,160 --> 00:15:49,640
من نمیام پدر من کنار می کشم.
159
00:15:50,920 --> 00:15:54,040
و کجا، لطفا؟ از چه چیزی ساخته خواهد شد؟
160
00:15:55,960 --> 00:16:00,160
-میخواد چیکار کنه؟
- من کتاب را می خوانم.
161
00:16:02,640 --> 00:16:04,360
در حال حاضر پول زیادی است.
162
00:16:04,520 --> 00:16:07,240
رومانیایی ها همه می خواهند کتاب بنویسند.
163
00:16:08,520 --> 00:16:10,760
خودارضایی معنوی خالص.
164
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
خوش بگذره بابا
165
00:16:17,560 --> 00:16:22,120
چیزی برای نوشتن ندارید!
شما هرگز چیزی ندیده اید!
166
00:16:22,760 --> 00:16:25,680
تو حتی تو جنگ هم نبودی!
تو هرگز فقر را نشناختی!
167
00:16:25,760 --> 00:16:28,280
دوست دارید در مورد چه چیزی بنویسید؟
168
00:16:46,920 --> 00:16:48,360
هلگا؟
169
00:16:58,800 --> 00:17:01,120
-عصر بخیر
-عصر بخیر
170
00:17:01,840 --> 00:17:04,280
من چیزهای زیادی در آشپزخانه دارم.
171
00:17:05,040 --> 00:17:08,720
-تو نمیخوری؟
- حوصله ندارم
172
00:17:12,520 --> 00:17:15,240
نگاه کن من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.
173
00:17:16,600 --> 00:17:19,600
-چیه؟
- دستگیری ها
174
00:17:20,360 --> 00:17:22,560
امروز آنها را به نمایش گذاشتم.
175
00:17:24,040 --> 00:17:27,560
-لودویگ هانسن؟
- اون دوست پدرمه.
176
00:17:29,840 --> 00:17:33,600
می توانستم به او هشدار دهم.
آدرسش اونجا هست
177
00:17:37,000 --> 00:17:41,160
نه، این کار را نکن
اگر آنها متوجه شوند، ولفگانگ ...
178
00:17:42,720 --> 00:17:48,160
بله. من تا فردا پلیس را دستگیر خواهم کرد.
179
00:17:50,200 --> 00:17:52,360
من این کار را برای ما انجام می دهم، هلگا.
180
00:18:03,640 --> 00:18:08,240
من هستم، ولفگانگ.
و از این بابت از شما بسیار سپاسگزارم.
181
00:18:13,960 --> 00:18:16,080
من آن را نمی بینم.
182
00:18:16,160 --> 00:18:19,560
هنوز هم خوب به نظر می رسد
قوی، باهوش، دوستانه بودن
183
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
آیا واقعا ارزش این ثروت را دارد؟
184
00:18:22,160 --> 00:18:25,920
وقتی اینطوری بهت نگاه میکنم
شما همه چیز را بدون ثروت دارید.
185
00:18:27,760 --> 00:18:31,240
بد نیست.
نکته اصلی این است که ما خوشحالیم.
186
00:18:36,120 --> 00:18:38,040
چپ یا راست؟
187
00:18:40,400 --> 00:18:41,800
شیر.
188
00:18:48,280 --> 00:18:50,360
Wollankstrasse 44...
189
00:18:51,800 --> 00:18:54,840
-چیه؟
- آدرس پدرت.
190
00:19:11,760 --> 00:19:14,880
شرط می بندم که او این را خیلی وقت پیش می داند
و او به من چیزی نگفت
191
00:19:14,960 --> 00:19:16,440
اما چرا؟
192
00:19:17,840 --> 00:19:21,760
ازدواج آنها مهم نبود
مثل همیشه عالی
193
00:19:22,800 --> 00:19:25,400
وگرنه برمیگشت.
194
00:19:25,640 --> 00:19:29,560
اما چرا او نمی خواست حداقل ما را ببیند؟
ما به ریه هایش صدمه نزدیم.
195
00:19:36,480 --> 00:19:41,360
بهش تصمیم میدم
او باید آن را برای من توضیح دهد.
196
00:19:46,760 --> 00:19:48,360
بابا...
197
00:19:51,200 --> 00:19:54,120
من همیشه با او هستم
او یک والس آهسته رقصید.
198
00:19:55,840 --> 00:19:59,600
او مرا بلند کرد
و یک متر روی زمین بلند شد.
199
00:20:01,360 --> 00:20:06,400
زیبا بود. همه چیز داشت می چرخید.
200
00:20:09,160 --> 00:20:11,920
او چگونه می تواند آن را در خود جمع کند؟
201
00:20:17,200 --> 00:20:20,040
ممکن است کرم نواری داشته باشید. شب بخیر
202
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
ظهر بخیر
203
00:20:44,280 --> 00:20:49,000
آرام باش
دراز بکش، استراحت کن
204
00:20:49,240 --> 00:20:51,560
گازت نمیگیرم
205
00:21:01,920 --> 00:21:06,000
شولاک؟ شما یک چیز مشترک دارید
با آن دور رقص در Ku'damm؟
206
00:21:07,520 --> 00:21:09,080
خیر
207
00:21:20,520 --> 00:21:22,040
فردی؟
208
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
فردی؟
209
00:21:25,640 --> 00:21:27,280
مونیکا...
210
00:21:30,440 --> 00:21:32,880
خیلی خوب کار نمیکنه
211
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
-دنیا قرمزه می بینی، نه؟
- لازم است.
212
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
چه اتفاقی افتاد؟
213
00:21:44,520 --> 00:21:47,800
"سفر شگفت انگیز اسپرم کوچک..."
214
00:21:53,160 --> 00:21:55,560
-لعنتی
-خب...
215
00:21:55,760 --> 00:21:58,520
-لعنتی!
-میخوایم چیکار کنیم؟
216
00:22:02,000 --> 00:22:05,520
ببین اولین بار نیست
سیاهی را چه زدم؟
217
00:22:05,680 --> 00:22:08,240
فقط باید پول بگیریم
218
00:22:08,320 --> 00:22:11,480
فردا شب اجرا داریم
در "Mother Brause�".
219
00:22:12,160 --> 00:22:15,520
-فردی، او...
-10 نمره برای همه! حداقل یه چیزی
220
00:22:16,640 --> 00:22:20,760
مونیکا، نگران نباش
بعد از مدتی دوباره فقط ما دو نفر خواهیم بود.
221
00:22:23,920 --> 00:22:25,440
آره
222
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
این در مورد کارخانه ای است که Tete نام دارد
223
00:22:38,560 --> 00:22:42,000
با نازی ها تجارت کرد،
به آنها اسلحه فروخت
224
00:22:42,680 --> 00:22:44,920
بدن ناشی از کار اجباری
225
00:22:45,040 --> 00:22:48,160
و بعد از مدت ها می خواهد
برای ادامه تولید سلاح.
226
00:22:51,360 --> 00:22:54,720
بنابراین شما می خواهید آن را بگیرید
از ابتدا
227
00:22:56,400 --> 00:22:58,040
یک لحظه
228
00:23:01,960 --> 00:23:03,480
مونیکا!
229
00:23:06,120 --> 00:23:07,760
ظهر بخیر
230
00:23:10,960 --> 00:23:13,000
هنوز سالم هستی؟
231
00:23:14,960 --> 00:23:20,680
تقریبا نفرت تو از من
به اصطلاح، زنده شد.
232
00:23:22,320 --> 00:23:24,800
خیلی بهش فکر کردم.
233
00:23:26,000 --> 00:23:27,920
عصبانیت وحشتناکی داشتم.
234
00:23:29,000 --> 00:23:31,800
تبریک به شهر دوم.
235
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
- من باید برم.
-چی شده؟
236
00:23:42,280 --> 00:23:44,960
-هیچی
-میتونم کمکت کنم؟
237
00:23:54,600 --> 00:23:57,960
با تاثیر فوری
بیایید در دوره شما شرکت کنیم.
238
00:23:59,440 --> 00:24:02,400
- لطفا؟
-با این کار بچه های ما را به خطر می اندازید.
239
00:24:02,480 --> 00:24:06,240
چنین افتضاحی!
آنها می دانستند که چگونه آن را برگردانند.
240
00:24:06,320 --> 00:24:09,720
و شما انجام می دهید
مهم نیست چقدر سنت های شما جالب است.
241
00:24:09,840 --> 00:24:12,720
اینجا فقط دخترم را لوس می کنی!
242
00:24:12,880 --> 00:24:16,080
چه شرکت ریاکاری! همپژ!
243
00:24:32,240 --> 00:24:34,280
یکی از همسران ماجرا را گفت:
244
00:24:34,440 --> 00:24:37,480
"شوهر من از یک سفر کاری
در برمه�"
245
00:24:37,640 --> 00:24:39,520
"او جوهر را آورد."
246
00:24:39,640 --> 00:24:42,320
و مورد دوم: "نگران نباش."
247
00:24:42,440 --> 00:24:45,080
"پنی سیلین از شر آن خلاص می شود."
248
00:24:50,160 --> 00:24:51,720
عصر بخیر
249
00:25:13,360 --> 00:25:15,960
آقای مونیکا دوناتوف
250
00:25:17,760 --> 00:25:20,240
هنوز ازدواج کردی؟
251
00:25:21,360 --> 00:25:25,200
میگه خجالت میکشم
به روشی خوب!
252
00:25:27,280 --> 00:25:30,000
همه مشتریان ما
شورت خود را ببین
253
00:25:30,600 --> 00:25:33,920
حدود یک مشتری
امروز قبلاً آرزویش را داشتم.
254
00:25:34,000 --> 00:25:36,720
و احتمالاً آخرین مورد نخواهد بود.
255
00:25:36,800 --> 00:25:40,880
به خاطر من؟ قطعا نه!
256
00:25:41,640 --> 00:25:43,720
اینطوری است
257
00:25:43,800 --> 00:25:47,800
در مورد آموزش و انضباط روزگاران قدیم.
شما کهنه و عاقل هستید!
258
00:25:57,920 --> 00:25:59,560
من کنار می کشم.
259
00:26:09,520 --> 00:26:12,040
به خودش
به کازانووا بیکار؟
260
00:26:29,680 --> 00:26:31,120
بله؟
261
00:26:34,640 --> 00:26:37,720
در جستجوی گرد شلاک،
پدرش
262
00:26:37,960 --> 00:26:40,520
و شما کدام یک هستید؟ اوا؟ هلگا؟
263
00:26:42,760 --> 00:26:44,440
مونیکا
264
00:26:46,680 --> 00:26:48,840
پس برو جلو
265
00:27:04,000 --> 00:27:06,280
- گرد؟
-چیه؟
266
00:27:19,640 --> 00:27:23,120
من با آن چمدان کاری ندارم
نمی خواست رها کند
267
00:27:23,280 --> 00:27:27,600
آنها فکر می کردند من دروغ می گویم
جوراب زنانه یا قهوه
268
00:27:46,560 --> 00:27:48,640
من نیکی کوچولو دارم.
269
00:28:05,120 --> 00:28:09,360
و سپس nm
وزارت ورزش
270
00:28:11,480 --> 00:28:13,520
دور رقص بود
271
00:28:16,920 --> 00:28:20,800
البته می دانستیم
او متعلق به یک خانواده یهودی بود.
272
00:28:21,920 --> 00:28:26,600
ما از آسمان دیرتر هستیم
آنها متوجه شدند که چه اتفاقی برای کرون افتاده است.
273
00:28:27,120 --> 00:28:30,960
-از آسمان؟
او کمیسر ورزش چک بود.
274
00:28:31,720 --> 00:28:33,760
فکر می کردم می داند.
275
00:28:39,040 --> 00:28:42,040
مادر به ما چیزی نمی گوید.
یا دروغ بگو
276
00:28:52,200 --> 00:28:54,800
پس برای همین برنگشتی؟
277
00:28:55,520 --> 00:28:57,400
خجالت کشیدی؟
278
00:29:02,840 --> 00:29:06,720
یک شب، نیکو.
می بیند شهر چقدر کوچک است.
279
00:29:06,800 --> 00:29:10,200
با خانواده سیگرید 8 نفر هستیم.
در آن اتاق ها
280
00:29:23,760 --> 00:29:26,880
- آیا روسی یاد می گیری؟
-من دارم بهش نگاه میکنم
281
00:29:28,120 --> 00:29:31,160
چیزی که من گرفتم
وقتی من آنجا بودم
282
00:29:33,400 --> 00:29:36,320
بهم میگه چطور بود؟
283
00:29:57,560 --> 00:30:01,000
- رینو!
- من برای دخترم آمدم.
284
00:30:03,280 --> 00:30:05,440
-صبر کن...
- مونیکا؟
285
00:30:10,960 --> 00:30:12,720
یک چمدان می آورد.
286
00:30:13,960 --> 00:30:16,200
من دیگر به خانه نمی آیم.
287
00:30:16,480 --> 00:30:19,920
من یک بزرگسال هستم
و من باید خودم تصمیم بگیرم
288
00:30:22,000 --> 00:30:25,520
دکتر Grotewohl زنگ زد و به من گفت
289
00:30:26,440 --> 00:30:28,640
چقدر بالغ هستی
290
00:30:38,280 --> 00:30:40,360
- رینو، اون...
-تو مردی!
291
00:30:41,040 --> 00:30:42,600
مرده!
292
00:30:45,040 --> 00:30:47,240
گرد، آیا بیشتر خواهد شد؟
293
00:30:47,640 --> 00:30:50,440
و سپس به سمت غرب می دود...
294
00:30:51,400 --> 00:30:53,880
-میتونم بپرسم کی هستی؟
-جی؟
295
00:30:58,880 --> 00:31:02,920
پس این مال شماست
ضد فاشیسم فعال
296
00:31:03,520 --> 00:31:05,240
متولد شده.
297
00:31:14,800 --> 00:31:17,160
-خداحافظ
-خداحافظ
298
00:32:12,840 --> 00:32:14,480
مامان!
299
00:32:18,880 --> 00:32:22,320
بدون او چطوری؟
او آنقدر دوام آورد
300
00:32:38,000 --> 00:32:40,400
او در واقع می خواهد چه کار کند؟
301
00:32:43,080 --> 00:32:46,000
فردی می گوید من باید آن را رها کنم.
302
00:32:46,080 --> 00:32:47,960
این عاقلانه است.
303
00:32:49,160 --> 00:32:51,760
او این کار را دو بار انجام داد.
304
00:32:55,280 --> 00:32:57,920
ولی تو میتونی ازش استفاده کنی مونیکا
305
00:33:00,360 --> 00:33:04,240
- ویو نه؟
-بله فرانک جونیور
306
00:33:05,560 --> 00:33:11,960
تسلیم او شوید
او باردار می شود و او با شما ازدواج می کند.
307
00:33:13,160 --> 00:33:15,120
قدیمی خواهد شد.
308
00:33:16,720 --> 00:33:20,160
این تنها مزیت است
که ما زنها داریم
309
00:33:21,120 --> 00:33:24,800
ما هر مردی داریم
آنچه را که می خواهیم پیشنهاد کنید
310
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
من نمی توانستم آن را انجام دهم.
311
00:33:28,880 --> 00:33:32,000
من هم همینطور فکر می کردم
وقتی من به اندازه تو بودم
312
00:33:32,080 --> 00:33:36,360
و بنابراین من حقیقت را به گرد گفتم.
این بزرگترین اشتباه زندگی من بود.
313
00:33:40,000 --> 00:33:42,040
کدام حقیقت؟
314
00:33:48,040 --> 00:33:50,080
گرد پدر تو نیست.
315
00:34:41,320 --> 00:34:44,040
هلگا؟ من باید با شما صحبت کنم.
316
00:34:48,920 --> 00:34:52,400
او نمی تواند من را سرزنش کند
ولفگانگ چطور
317
00:34:53,360 --> 00:34:56,680
شما هیستریک هستید.
318
00:35:01,840 --> 00:35:04,760
من با پدرم بودم. به شرق.
319
00:35:06,440 --> 00:35:08,440
او می خواهد با آنها ملاقات کند.
320
00:35:19,240 --> 00:35:22,280
دو هفته است
او تشنج روانی نداشت.
321
00:35:22,400 --> 00:35:25,800
منظورم
می توانیم پنج هفته دیگر او را آزاد کنیم.
322
00:35:27,040 --> 00:35:29,160
شوهرش خوشحال خواهد شد.
323
00:35:29,800 --> 00:35:32,760
چه خوب که با من نرفتی
324
00:35:32,840 --> 00:35:36,360
در اتریش حوصله شما سر خواهد رفت.
325
00:35:36,680 --> 00:35:40,160
-باران مدام می بارید.
- من خوابم نمیبره
326
00:35:45,480 --> 00:35:48,120
پس درست تصمیم گرفته شد.
327
00:35:53,520 --> 00:35:55,960
پدرم ظاهر شد.
328
00:35:57,280 --> 00:36:00,240
من از دست او عصبانی هستم.
من ناامید هستم
329
00:36:00,320 --> 00:36:03,360
و ترجیح می دهم دیگر هرگز او را نبینم.
330
00:36:03,480 --> 00:36:07,320
من باید در این مورد با کسی صحبت کنم.
331
00:36:13,080 --> 00:36:16,600
میخوای بیای عروسی؟
من چیزی برای فکر کردن دارم.
332
00:36:16,960 --> 00:36:18,320
شما؟
333
00:36:18,520 --> 00:36:22,560
کاری که مرد تلویزیون می تواند انجام دهد
ویلمرزدورف
334
00:36:22,640 --> 00:36:25,080
من هم این را می دانم.
335
00:36:28,240 --> 00:36:29,880
خوب
336
00:36:42,640 --> 00:36:45,200
من یه دکتر میشناسم
داره این کارو میکنه
337
00:36:45,360 --> 00:36:49,520
اما ارزان نخواهد بود.
نمی توانستی به مادرت سلام کنی؟
338
00:36:49,600 --> 00:36:51,400
من نمی دانم
339
00:36:53,080 --> 00:36:57,080
خدایا مونیکا
او نمی خواهد تمام زندگی اش را خراب کند.
340
00:36:59,200 --> 00:37:02,240
من از شما نیاز دارم
هنگام رقصیدن می افتد
341
00:37:04,920 --> 00:37:06,960
این همه بخشی از نمایش است!
342
00:38:38,080 --> 00:38:40,480
بهت قول ازدواج داده؟
343
00:38:40,640 --> 00:38:43,800
-سازمان بهداشت جهانی؟
-اونی که باهاش معاشقه میکنی
344
00:39:19,400 --> 00:39:21,880
صبح بخیر
این مونیکا شولاکوف است.
345
00:39:21,960 --> 00:39:25,200
ممکن است با من در تماس باشید؟
با یواخیم فرانک؟
346
00:39:27,040 --> 00:39:30,640
منظورت چیه که دیگه اونجا نیست؟
آیا او به برمه رفت؟
347
00:39:35,440 --> 00:39:37,480
آدرس نداری؟
348
00:39:40,560 --> 00:39:44,120
اما او تعجب می کند. برو جلوتر
349
00:39:44,360 --> 00:39:47,480
خوب نگاه کن
شما متفاوت هستید. آیا رژیم دارید؟
350
00:39:50,960 --> 00:39:54,560
آنها به من گفتند
من آقای فرانک را اینجا پیدا خواهم کرد.
351
00:39:55,160 --> 00:39:57,720
من همیشه در مورد او به شما هشدار می دادم.
352
00:39:58,560 --> 00:40:01,280
اما کسانی که آن را دوست ندارند باید رنج بکشند.
353
00:40:01,560 --> 00:40:04,080
یواخیم، گذشته تو به تو رسیده است.
354
00:40:15,120 --> 00:40:17,520
خوشحالم که اومدی
355
00:40:19,480 --> 00:40:21,200
لیموناد؟
356
00:40:38,000 --> 00:40:40,440
چرا اینجا پست کردی؟
357
00:40:41,080 --> 00:40:43,040
به من الهام می دهد.
358
00:40:44,800 --> 00:40:50,280
- آیا کتاب شما در مورد رقص است؟
-نه بشین
359
00:40:57,720 --> 00:41:00,800
آقای مارک سگ های کوچک را دوست ندارد.
360
00:41:01,320 --> 00:41:03,920
و من متقاعد شده ام که او یک سوسیالیست طبیعی است،
361
00:41:04,000 --> 00:41:07,880
که با پیروزی به پایان می رسد،
حتی وقتی تنها پسرش افتاد.
362
00:41:08,400 --> 00:41:11,600
او اسلحه را ساخت
که پسرش را کشت
363
00:41:11,800 --> 00:41:14,080
اما پس از مدت ها او نمی تواند صبر کند،
364
00:41:14,160 --> 00:41:16,840
و او قادر به تولید سلاح های دیگر خواهد بود.
365
00:41:18,280 --> 00:41:20,680
آیا هنوز هم شما را آزار می دهد؟
366
00:41:36,120 --> 00:41:38,680
با هم زندگی میکنی تو و خانم...
367
00:41:38,760 --> 00:41:41,880
سونجا؟ نه! این تصادفی نیست.
368
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
اصولاً نمی توانیم بایستیم.
او فقط به من "به" را ارائه کرد.
369
00:41:49,480 --> 00:41:51,880
پس چرا اومدی؟
370
00:41:56,360 --> 00:41:58,680
می توانید شیشه ها را بشکنید.
371
00:42:01,360 --> 00:42:03,880
-بله
-صبر کن...
372
00:42:05,280 --> 00:42:07,600
فرار نکن
373
00:42:23,320 --> 00:42:25,000
پس اول
374
00:42:28,760 --> 00:42:30,200
خیر
375
00:42:35,320 --> 00:42:38,560
-نه
-نه
376
00:42:49,600 --> 00:42:51,040
آره؟
377
00:43:04,600 --> 00:43:08,120
- داره می دوه بیرون.
-Jehn�� به مغولی.
378
00:43:08,200 --> 00:43:10,800
قطعا از آن لذت خواهید برد.
379
00:43:26,240 --> 00:43:28,120
اون همسرت هست؟
380
00:43:29,640 --> 00:43:32,840
بله. او مرا ترک کرد.
381
00:43:37,520 --> 00:43:41,680
او نمی توانست به آن بخندد
من مردم را کشتم.
382
00:43:41,760 --> 00:43:45,440
البته من هستم
او از پشت به بدن شلیک نکرد.
383
00:43:46,280 --> 00:43:50,840
ما آن موقع باور کردیم، بله
غرایز جنسی بیمارگونه از بین می روند
384
00:43:50,920 --> 00:43:54,120
پیوند تومورهای سالم
385
00:43:54,680 --> 00:43:57,680
منظورم
نمی خوام بدونم پروفسور
386
00:43:57,760 --> 00:43:59,400
من دستیار بودم.
387
00:44:00,200 --> 00:44:05,000
ما عملیات انجام داده ایم.
در مورد زندانیان اردوگاه کار اجباری
388
00:44:05,160 --> 00:44:08,000
اکثر آنها بر اثر سپسیس فوت کردند.
389
00:44:08,600 --> 00:44:11,160
با این حال، ما به عملیات ادامه دادیم.
390
00:44:11,320 --> 00:44:15,280
بله. این یک مهمانی است.
اما در گذشته است.
391
00:44:15,520 --> 00:44:18,840
-و ما عمویش هستیم.
- من نه.
392
00:44:23,480 --> 00:44:25,920
از پدرت بگو
393
00:44:27,680 --> 00:44:29,880
آخرین خاطره شما چیست؟
394
00:44:54,080 --> 00:44:55,600
مونیکا!
395
00:44:57,520 --> 00:45:01,240
پس چی؟ آیا او را گرفتید؟
396
00:45:02,560 --> 00:45:04,240
عصر بخیر
397
00:45:07,320 --> 00:45:09,680
اینها چه نوع عینکی هستند؟
398
00:45:10,960 --> 00:45:14,640
- من اینها را از سونیا لوندیو دارم.
- مستی؟
399
00:45:18,040 --> 00:45:20,200
پس چی شد؟
400
00:45:22,560 --> 00:45:25,120
او می خواهد با من ازدواج کند.
401
00:45:32,840 --> 00:45:37,040
این اولین خبر خوب است،
که از شما شنیدم
402
00:45:42,080 --> 00:45:43,680
حوا!
403
00:45:46,080 --> 00:45:47,680
بیرون راند.
404
00:45:49,040 --> 00:45:50,640
پودینگ بخور
405
00:46:00,080 --> 00:46:01,840
خب همین...
406
00:46:03,800 --> 00:46:06,240
بیا اینجا
407
00:46:10,840 --> 00:46:12,600
من خیلی خوشحالم!
408
00:46:14,120 --> 00:46:16,000
من خیلی خوشحالم!
409
00:46:23,280 --> 00:46:25,720
این یک آدرس قابل اعتماد است.
410
00:46:26,400 --> 00:46:28,800
"قابل اعتماد". آره می فهمم.
411
00:46:32,200 --> 00:46:35,880
هزینه آن پانصد است.
اما یک روز این کار را خواهم کرد.
412
00:46:36,240 --> 00:46:38,600
باید 35 بهت بدم
413
00:46:40,400 --> 00:46:42,120
فردی...
414
00:46:44,680 --> 00:46:48,680
- من به اون آدرس نیازی ندارم.
-چی؟
415
00:46:54,200 --> 00:46:56,680
اما نه با آن بدبین!
416
00:46:57,080 --> 00:47:00,640
مونیکا، نمیخواهد تمام شود
مثل آقای کارخانه
417
00:47:00,760 --> 00:47:04,280
درست است
مرده ها مومیایی شوند
418
00:47:04,400 --> 00:47:06,880
آن خانه ها در گرونوالد
آنها مانند اهرام هستند.
419
00:47:06,960 --> 00:47:10,480
همسران آنجا دراز می کشند انگار در یک تابوت
و خشک می شود و می پوسد...
420
00:47:10,560 --> 00:47:13,360
فردی! او دیگر آنجا زندگی نمی کرد.
421
00:47:14,360 --> 00:47:15,840
اما...
422
00:47:19,200 --> 00:47:20,880
مونیکا...
423
00:48:33,880 --> 00:48:36,520
مونیکا، ببین این به کجا می رود.
424
00:48:36,680 --> 00:48:38,680
مستقیم به جنگل.
425
00:48:39,840 --> 00:48:43,520
آنها یک لحظه اینجا خواهند بود
همه روی زمین پرواز می کنند.
426
00:48:45,320 --> 00:48:47,080
مامان...
427
00:48:48,960 --> 00:48:51,600
او می داند که من هر کاری بخواهد انجام می دهم.
428
00:48:52,360 --> 00:48:54,960
اما این دوره من است.
429
00:49:23,520 --> 00:49:27,680
خوب! لطفا در صندلی های خود بنشینید
430
00:49:35,760 --> 00:49:39,320
من به شما نشان خواهم داد
گام پایه راک اند رول
431
00:49:42,160 --> 00:49:47,480
راست، چپ، عقب.
راست، چپ، عقب.
432
00:49:49,440 --> 00:49:51,360
متولد شده! و تو...
433
00:50:08,360 --> 00:50:11,160
ممنونم پروفسور
434
00:50:11,280 --> 00:50:15,400
حتی وقتی برگشتم
اگر شکاک است
435
00:50:15,840 --> 00:50:18,440
در هر فردی
می خواهد سلامتی را بهبود بخشد.
436
00:50:18,600 --> 00:50:21,240
و از طرف دیگر، ما ابزار داریم،
چگونه از آن حمایت کنیم
437
00:50:21,320 --> 00:50:24,040
بیایید، لطفا، همه
درودهای من، خانم ایو.
438
00:50:24,200 --> 00:50:26,160
او خیلی به من اهمیت می داد.
439
00:50:26,240 --> 00:50:28,400
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.
440
00:50:29,160 --> 00:50:31,480
- ممنون
-منم همینطور
441
00:51:06,680 --> 00:51:08,200
بچه ها...
442
00:51:13,520 --> 00:51:15,120
سلام
443
00:51:18,080 --> 00:51:19,440
سلام
444
00:51:21,080 --> 00:51:24,040
اویکو شما خیلی زیاد هستید.
445
00:51:24,120 --> 00:51:26,040
بافته های شما کجا هستند؟
446
00:51:26,120 --> 00:51:28,640
-بشین
- ممنون
447
00:51:34,320 --> 00:51:36,440
چه چیزی برای نوشیدن دارید؟ قهوه؟
448
00:51:36,560 --> 00:51:38,080
بله بابا
449
00:51:47,480 --> 00:51:50,000
لطفا
450
00:52:00,080 --> 00:52:02,720
خیلی ممنون که اومدی
451
00:52:03,600 --> 00:52:07,480
قبلا امتحان کردم
برای توضیح به مونیکا که ...
452
00:52:07,560 --> 00:52:11,320
- تو یه ترسو هستی
-ایوی بذار بابا حرف بزنه
453
00:52:13,920 --> 00:52:18,600
من درست میگم
جرات نداشتم بگم
454
00:52:18,680 --> 00:52:21,040
من بر نمی گردم.
455
00:52:24,120 --> 00:52:30,320
ساده ترین راه را انتخاب کردم.
حداقل من اینطور فکر می کردم.
456
00:52:31,920 --> 00:52:34,520
من می خواهم از شما طلب بخشش کنم.
457
00:52:35,680 --> 00:52:39,920
اصلاً مادر چقدر زجر کشید؟
و آیا او هنوز در رنج است؟
458
00:52:41,360 --> 00:52:43,760
و تو به ما فکر نکردی؟
459
00:52:44,360 --> 00:52:48,840
بچه ها چه پدری را به یاد می آورند؟
نمی خواهد ببیند؟ مثل بی ارزشی
460
00:52:48,920 --> 00:52:52,640
من می دانم این چگونه است، مرد
آیا به دنیا ایمان داری؟
461
00:52:56,240 --> 00:52:58,080
متاسفم
462
00:53:40,440 --> 00:53:42,040
در اینجا ما می رویم.
463
00:54:08,320 --> 00:54:09,800
سلام
464
00:54:20,480 --> 00:54:22,120
یک بار کوکاکولا، یک بار دوپرس.
465
00:54:22,200 --> 00:54:25,440
دوپرس اینجا پیشتاز نیست. خواهد گرفت
فقط در کمپینسکی، رفیق.
466
00:54:25,520 --> 00:54:27,920
آبجو پس. متشکرم.
467
00:55:49,000 --> 00:55:50,840
دادگاه قانون اساسی فدرال
468
00:55:50,920 --> 00:55:54,520
اعلام شد
حزب کمونیست آلمان
469
00:55:54,720 --> 00:55:59,200
به پیشنهاد دولت فدرال
برعکس
470
00:55:59,400 --> 00:56:03,240
و تمام سازمان های خود را منحل کرد.
471
00:56:05,640 --> 00:56:08,880
نمیدانم او
گاهی می توانم ببخشم
472
00:56:08,960 --> 00:56:12,520
یا فکر می کنی پدرم از من متنفر است؟
473
00:56:13,480 --> 00:56:17,680
... اگر تسلیم قضاوت شود
دادگاه قانون اساسی فدرال.
474
00:56:18,240 --> 00:56:22,120
علاقه اصلی است
تأثیر تابع اصلی را حذف کنید
475
00:56:22,240 --> 00:56:26,360
و مهمتر از همه نمایندگان
و در نتیجه حذف...
476
00:56:28,680 --> 00:56:30,280
من یک حرامزاده هستم!
477
00:56:31,960 --> 00:56:35,640
من یک حرومزاده هستم، من یک حرامزاده هستم ...
478
00:56:35,720 --> 00:56:38,880
بس کن، بس کن!
479
00:56:39,000 --> 00:56:41,080
پستا! خودش را اذیت می کند.
480
00:56:45,480 --> 00:56:48,840
هلگا، لطفا من را ترک نکن.
481
00:57:08,200 --> 00:57:10,640
آیا ستاره ها را می شناسید؟
482
00:57:10,720 --> 00:57:12,280
افسوس، نه.
483
00:57:12,440 --> 00:57:15,080
گفتگوی روحی
در مورد غروب
484
00:57:15,160 --> 00:57:18,720
از مادرت پرسید
و به دوره پیشرفته.
485
00:57:19,360 --> 00:57:21,000
من یک ستاره را می شناسم.
486
00:57:23,200 --> 00:57:25,000
بتلژوز
487
00:57:26,200 --> 00:57:29,960
من این ستاره را در آسمان کشف کردم
کمی بعد از سقوط برادرم
488
00:57:30,040 --> 00:57:34,560
برای مدت طولانی تصور می کردم
که روحش در آنجا برهنه آرام می گیرد.
489
00:57:36,160 --> 00:57:37,880
اینجا
490
00:57:37,960 --> 00:57:42,040
زلال، در کنار آن «تو»،
چیزی که شبیه نوک یک ��پوست است.
491
00:57:47,160 --> 00:57:50,280
آن عینک واقعا به من خدمت می کند.
492
00:58:13,720 --> 00:58:16,520
دوست دارم با تو عشقبازی کنم
مونیکا
493
00:58:18,440 --> 00:58:20,040
فردا
494
00:58:21,040 --> 00:58:23,080
واقعا خیلی متاسفم
495
00:58:23,160 --> 00:58:26,920
اما دوره خانم شلاک
خدا در حال حاضر مشغول است.
496
00:58:27,960 --> 00:58:31,360
من می توانم شما را در تیررس قرار دهم.
خداحافظ
497
00:58:37,680 --> 00:58:41,160
ببین مامان همه اینا رو
کمک های اولیه هستند.
498
00:58:41,720 --> 00:58:44,440
مونیکا باید
دو دوره ترتیب دهید کمترین.
499
00:58:44,680 --> 00:58:48,840
ما تنها دوچرخه رقصیم
در سراسر برلین، که راک اند رول را ارائه می دهد.
500
00:58:48,920 --> 00:58:50,960
حیف است!
501
00:58:51,240 --> 00:58:54,120
اما او دیگر درس نخواهد خواند.
502
00:58:54,480 --> 00:58:57,760
-چرا که نه؟
-او در امید است.
503
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
-چی؟
-بله
504
00:59:03,000 --> 00:59:05,360
با اون بیس نواز فلوت
505
00:59:05,440 --> 00:59:09,480
اما ما قبلاً این کار را انجام داده ایم.
او با فرانک جونیور ازدواج می کند.
506
00:59:59,440 --> 01:00:02,760
من یک اتاق رزرو کردم
به شوهر فرانک
507
01:00:30,520 --> 01:00:32,600
باید یه چیزی بهت بگم
508
01:00:41,360 --> 01:00:43,680
نمی دونم کار می کنه یا نه
509
01:00:46,160 --> 01:00:48,880
من در زندگی ام چیزهای زیادی یاد گرفته ام.
510
01:00:50,720 --> 01:00:54,240
اما آنها هرگز برای من معنایی نداشتند.
511
01:01:00,000 --> 01:01:02,120
من هم حرفی برای گفتن به شما دارم.
512
01:01:11,200 --> 01:01:14,680
داشتم با کسی قرار میگشتم
با یه دوست خوب
513
01:01:16,320 --> 01:01:19,280
با هم خوابیدیم و خوب بود.
514
01:01:22,920 --> 01:01:25,400
و الان باردارم
515
01:01:28,320 --> 01:01:31,360
میخواستم بهت خبر بدم
516
01:01:33,400 --> 01:01:36,280
من می خواستم
فکر کنید که این فرزند شماست
517
01:01:37,320 --> 01:01:39,480
برای ازدواج با من
518
01:01:44,200 --> 01:01:47,000
متاسفم، یواخیم.
519
01:02:55,080 --> 01:02:58,320
متشکرم
به مادرم بگم؟
520
01:02:58,400 --> 01:03:00,280
فقط اگر آن را برای خود نگه دارید.
521
01:03:00,360 --> 01:03:03,360
قرار رسمی در ژوئن است.
522
01:03:19,880 --> 01:03:21,880
آیا کارمان عالی نیست؟
523
01:03:24,960 --> 01:03:27,800
من به خاطر مونیکا عذاب وجدان دارم.
524
01:03:28,360 --> 01:03:32,120
او به کمک من نیاز داشت و او ...
او حامله است.
525
01:03:35,280 --> 01:03:37,320
آیا به من گوش می دهی، ولفگانگ؟
526
01:03:37,400 --> 01:03:39,960
-نیکا باردار است.
-آره
527
01:03:42,040 --> 01:03:46,520
اینطوری کار نمی کند. من دیگه نمیتونم دروغ بگم
528
01:03:51,200 --> 01:03:53,800
آیا او می خواهد سوپ بخورد؟
این در نورون، بوردو است.
529
01:03:59,120 --> 01:04:01,000
من عاشق مردها هستم.
530
01:04:10,360 --> 01:04:15,360
او مرا دوست دارد. ما همیشه ازدواج کرده ایم.
531
01:04:16,440 --> 01:04:20,600
"قابل انکار" است. ممنوع است. منحرف.
532
01:04:20,680 --> 01:04:23,280
هلگا، دروغ می گفتم، اما...
533
01:04:24,200 --> 01:04:28,880
من هستم
چه پرونده ناامید کننده ای
534
01:04:32,480 --> 01:04:36,560
من فقط یک گزینه دارم.
من باید اخته شوم
535
01:04:39,160 --> 01:04:42,080
اصلا نباید با من ازدواج میکردی
536
01:04:43,320 --> 01:04:49,240
می دانم و می فهمم
اگر تحت این شرایط
537
01:04:49,320 --> 01:04:52,080
او دیگر نمی تواند با من باشد.
538
01:04:57,800 --> 01:05:00,280
میخوای طلاق بگیری؟
539
01:05:07,920 --> 01:05:10,400
اما ولفگانگ وقتی می رود...
540
01:05:11,280 --> 01:05:15,960
مردم چه فکری خواهند کرد؟
آنها مرا سرزنش خواهند کرد.
541
01:05:16,040 --> 01:05:18,680
نه. همه چیز را به عهده خودم خواهم گرفت.
542
01:05:19,320 --> 01:05:22,040
من هنوز نمیتونم طلاق بگیرم
543
01:05:22,720 --> 01:05:26,120
این کار برای هر دو طرف توصیه می شود.
544
01:05:36,000 --> 01:05:38,800
چرا هزینه تبلیغات 75 مارک است؟
545
01:05:39,160 --> 01:05:41,520
پارسال من بودم...
546
01:05:42,000 --> 01:05:44,920
پارسال 60 مارک دادم.
547
01:05:45,480 --> 01:05:48,000
بله... حتما.
548
01:05:48,160 --> 01:05:51,920
نیم صفحه.
ما همیشه مشتری ثابت شما هستیم.
549
01:05:54,920 --> 01:05:57,880
پس آیا او قبلاً خانه دار را اخراج کرده است؟
550
01:06:09,240 --> 01:06:11,160
مونیکا
551
01:06:11,320 --> 01:06:15,720
به نظرم خوبه
اون بهت گفت تموم شد
552
01:06:22,200 --> 01:06:23,640
آره
553
01:06:25,360 --> 01:06:29,200
و او نیز به من گفت
شما او را مجبور به انجام آن کردید.
554
01:06:31,440 --> 01:06:35,280
مادرت دوست داشتنی نیست
555
01:06:36,800 --> 01:06:38,400
خب...
556
01:06:38,480 --> 01:06:41,720
و شما کرون ها را از آنجا بیرون کردید.
557
01:06:42,720 --> 01:06:44,720
این درست است.
558
01:06:46,000 --> 01:06:50,640
شما مسئول هستید
آنها را کشتند. تو و مادر
559
01:06:50,840 --> 01:06:53,440
- به این سادگی نیست.
-هست.
560
01:06:55,480 --> 01:06:57,160
"کاملا ساده" است.
561
01:07:01,120 --> 01:07:03,240
بله، طبق معمول پیامک دهید. دقیقا.
562
01:07:03,320 --> 01:07:07,520
"توپ رقص سنتی تابستانی
دوچرخه های گالانت هزینه ورودی 12 مارک
563
01:07:07,600 --> 01:07:10,920
بله میدونم 8 نمره
اما ما هم باید از او یاد بگیریم.
564
01:07:11,080 --> 01:07:13,000
بله متشکرم
565
01:07:14,240 --> 01:07:18,480
اما من به شما می گویم که راک اند رول است.
نه یک ضرب.
566
01:07:18,720 --> 01:07:22,040
مامان، من به 465 نمره نیاز دارم.
567
01:07:23,760 --> 01:07:26,240
اما او فکر می کرد که با شما ازدواج خواهد کرد.
568
01:07:28,520 --> 01:07:32,000
- راستش را گفتم.
- چی؟
569
01:07:35,640 --> 01:07:38,560
و آیا زمانی که آزاد باشد با شما ازدواج خواهد کرد؟
570
01:07:38,800 --> 01:07:41,280
مامان تو بعضی وقتا خیلی بد میشی
571
01:07:41,360 --> 01:07:43,760
فکر می کند من بچه دار می شوم
572
01:07:43,840 --> 01:07:47,600
فقط برای اینکه کسی به من اهمیت بدهد؟
چنین ازدواجی چگونه خواهد بود؟
573
01:08:01,720 --> 01:08:05,080
و او آن را نمی خواهد
آیا می خواهید با آقای فرانک امتحان کنید؟
574
01:08:05,160 --> 01:08:08,320
مامان،
مخصوصا الان میخوام خودم باشم.
575
01:08:09,000 --> 01:08:11,720
توسط خودت؟ مونیکا!
576
01:08:11,920 --> 01:08:15,320
چون طاقت نیاوردی
نه حتی در دور دوم
577
01:08:15,760 --> 01:08:18,480
من به کسی نیاز دارم
چه کسی از شما مراقبت خواهد کرد
578
01:08:21,360 --> 01:08:23,560
و ما او را نیز خواهیم یافت.
579
01:08:43,720 --> 01:08:48,240
- من در تیم ملی هستم!
-چی؟ نه!
580
01:08:52,440 --> 01:08:54,080
شادی عجیبی دارم
581
01:08:55,760 --> 01:08:58,680
-این از طرف مردم رسمی است.
-احساس
582
01:09:04,240 --> 01:09:06,520
من باید با کریستا صحبت کنم.
583
01:09:07,960 --> 01:09:10,240
الان خیلی خوبه
584
01:09:11,800 --> 01:09:13,840
- من نمی دانم.
-آره
585
01:09:14,920 --> 01:09:16,720
من می خواهم با تو ازدواج کنم.
586
01:09:17,800 --> 01:09:19,960
من می خواهم با تو بچه دار شوم.
587
01:09:22,000 --> 01:09:26,120
اما ... چگونه آن را تصور می کند؟
588
01:09:26,680 --> 01:09:29,960
طلاق تقصیر شما خواهد بود
به همسرت خیانت کردی
589
01:09:30,120 --> 01:09:33,120
-کی تو بیمارستان بود؟
-او منو دوست داره؟
590
01:09:33,200 --> 01:09:35,720
یا اون منو دوست نداره؟
591
01:09:38,640 --> 01:09:42,400
دوستت دارم قدرت عجیب
592
01:09:44,480 --> 01:09:46,880
و به همین دلیل باید اتفاقی بیفتد.
593
01:09:46,960 --> 01:09:49,320
حالا که هستم
در تیم ملی جمهوری دموکراتیک آلمان،
594
01:09:49,400 --> 01:09:52,600
من دیگر نمی توانم اینجا رانندگی کنم، ایوا.
595
01:09:52,680 --> 01:09:57,200
اما من نتونستم با تو بمونم
این امکان پذیر نیست.
596
01:09:57,840 --> 01:10:02,160
پس بیایید به مونیخ برویم. وجود دارد
آنها هنوز به یک هدف بهتر نیاز دارند.
597
01:10:02,880 --> 01:10:05,000
بیا یه چیزی به ذهنمون برسه
598
01:10:08,440 --> 01:10:10,760
مخصوصا وقتی با هم هستیم.
599
01:10:24,320 --> 01:10:29,000
اینجوری بگیر
برخی از مردان به طور منظم می روند
600
01:10:29,120 --> 01:10:32,360
به میخانه
به نژادها یا به عروس.
601
01:10:32,920 --> 01:10:36,200
می نوشند، بازی می کنند، می جنگند، دعوا می کنند.
602
01:10:36,320 --> 01:10:42,360
خوب، مال شما اینجا و آنجاست
او به پارک می رود
603
01:10:48,920 --> 01:10:52,720
خوب، آن چیست؟ در مورد نیازهای من چطور؟
604
01:10:58,840 --> 01:11:01,960
تو زن نداری هلگا
605
01:11:24,160 --> 01:11:25,880
هیچ کس؟
606
01:11:30,120 --> 01:11:32,520
فردا باهات برم؟
607
01:11:33,640 --> 01:11:35,800
من می توانم آن را اداره کنم.
608
01:11:43,800 --> 01:11:45,680
خیلی زیباست
609
01:11:46,960 --> 01:11:51,160
بچه ها لیاقت یک روز را ندارند
به عنوان غیر انگلیسی به دنیا بیایند.
610
01:11:56,240 --> 01:11:58,880
آیا تا به حال با ولفگانگ صحبت کرده اید؟
611
01:12:07,720 --> 01:12:13,000
من با تو و ایوا بی انصافی کردم.
612
01:12:19,040 --> 01:12:21,040
من خیلی متاسفم.
613
01:12:22,280 --> 01:12:24,040
هلگا!
614
01:12:30,200 --> 01:12:33,760
شروع به عذرخواهی نکنید شما این کار را نمی کنید.
615
01:12:48,160 --> 01:12:52,600
-اسم تو؟
- مونیکا شولاکوف.
616
01:12:52,680 --> 01:12:55,200
من دستور داده ام
به دکتر هانسمان.
617
01:13:03,400 --> 01:13:05,240
با من بیا
618
01:13:15,920 --> 01:13:18,400
لباساتو در بیار و بپوش.
619
01:13:30,320 --> 01:13:33,240
-کریستو؟
- عصر بخیر رودی.
620
01:13:33,360 --> 01:13:35,200
چرا اینقدر دیر شده؟
621
01:13:35,360 --> 01:13:38,160
پروفسور کال،
آن کار به من کمک خواهد کرد.
622
01:13:40,600 --> 01:13:42,240
بشین
623
01:13:43,160 --> 01:13:46,440
من میرم خودمو بشورم اما نگران نباشید.
624
01:14:02,080 --> 01:14:04,000
باید یه چیزی بهت بگم
625
01:14:10,640 --> 01:14:13,240
من عاشق شدم.
626
01:14:20,920 --> 01:14:23,200
این خواهر است.
627
01:14:30,360 --> 01:14:32,240
بله.
628
01:14:44,720 --> 01:14:48,800
او برای تو نیست، رودی.
جای سوال دارد.
629
01:14:50,640 --> 01:14:54,040
این در اختیار تو نیست که قضاوت کنی، کریستو.
630
01:14:55,680 --> 01:14:59,200
در چند هفته اخیر
من بیشتر از تو با آنها وقت گذراندم.
631
01:15:24,800 --> 01:15:27,720
البته من دارم
یک اولویت
632
01:15:30,480 --> 01:15:32,600
او سالم است.
633
01:15:37,320 --> 01:15:41,440
کریستو،
اگر می خواستی من اینجا بمانم
634
01:15:42,680 --> 01:15:45,400
پس من با تو می مانم
635
01:15:46,920 --> 01:15:51,320
- من هرگز این را از شما نخواهم پرسید.
- میدونم
636
01:16:01,360 --> 01:16:04,800
فقط
زندگی چه ارزشی خواهد داشت، رودی؟
637
01:16:08,120 --> 01:16:11,800
من در برابر عشق کاری نمی توانم انجام دهم.
638
01:16:35,400 --> 01:16:39,560
من دارم میرم بالا
باید لباس هایم را آویزان کنم.
639
01:16:39,720 --> 01:16:44,040
-ولی باید یه چیزی بخوری.
-پس
640
01:16:45,120 --> 01:16:47,880
بیایید فردا در مورد طلاق صحبت کنیم.
641
01:17:01,760 --> 01:17:04,400
بچه ما الان 3 ساله می شد.
642
01:17:08,040 --> 01:17:11,600
من می دانم
643
01:17:32,600 --> 01:17:34,720
مسیح؟
644
01:18:07,840 --> 01:18:09,640
چی؟
645
01:18:18,120 --> 01:18:20,200
تقصیر منه
646
01:18:21,440 --> 01:18:23,640
تقصیر منه!
647
01:18:25,560 --> 01:18:27,560
- خدایا!
- بیا!
648
01:18:28,920 --> 01:18:33,040
- خدایا!
-بازیابی
649
01:18:41,840 --> 01:18:45,400
بله! من می گویم بله!
650
01:18:50,840 --> 01:18:52,800
اینجا...
651
01:18:57,720 --> 01:19:01,280
تو آخرین زنی هستی که
من انتظار هیستریک را دارم.
652
01:19:08,800 --> 01:19:13,400
من هیستریک نیستم
من فقط می دانم که هستم.
653
01:19:15,040 --> 01:19:18,160
من پیشنهاد را می پذیرم
میتونیم ازدواج کنیم
654
01:19:36,640 --> 01:19:39,360
من یک ساعت دیگر پرواز دارم
هواپیما به مونیخ
655
01:19:40,560 --> 01:19:44,000
متاسفم، اما حداکثر
او باید دوشنبه آنجا را ترک کند.
656
01:19:44,200 --> 01:19:46,480
آره این خوب خواهد شد.
657
01:19:46,640 --> 01:19:50,360
من یک قرار ملاقات دارم
در کیپن باخ غذا دارند.
658
01:20:02,480 --> 01:20:04,960
هیچ وقت هیچ چیز مانع شما نشد
659
01:20:05,360 --> 01:20:07,640
کمی شجاعت!
660
01:20:08,360 --> 01:20:11,280
و چه زمانی باید آن را داد؟
آیا نمی توانم ردیف داشته باشم؟
661
01:20:12,720 --> 01:20:16,000
او از همان جهنم من خواهد گذشت!
662
01:20:18,080 --> 01:20:20,040
اما عجله نکنید.
663
01:20:21,120 --> 01:20:23,640
ترجیح میدم برقصم!
664
01:20:29,920 --> 01:20:32,000
توپ TRADIN VRON
چرخ های تان نه گالانت
665
01:21:03,200 --> 01:21:04,800
بخشنده!
666
01:21:08,160 --> 01:21:10,640
تو امروز زندگی میکنی
667
01:21:13,520 --> 01:21:16,560
من امروز را دوست دارم
برای اعلام نامزدی
668
01:21:18,760 --> 01:21:22,200
- شاید نه؟
- فریتز...
669
01:21:24,600 --> 01:21:27,240
نمی تواند همینطور بماند
چگونه است
670
01:21:27,720 --> 01:21:30,440
کی ازدواج می کنیم
برای همه روشن خواهد شد
671
01:21:30,520 --> 01:21:33,480
ما چطور
20 سال گذشته بوده است.
672
01:21:36,120 --> 01:21:41,160
خوب
اگر استقلال اولویت دارد،
673
01:21:42,120 --> 01:21:45,720
پس این خداحافظی من خواهد بود.
من در مورد اولی به شما خواهم گفت.
674
01:21:46,280 --> 01:21:49,320
یه جای جدید پیدا کردم
در "رومبای وحشی".
675
01:22:27,520 --> 01:22:28,960
سلام ولفگانگ
676
01:22:35,680 --> 01:22:39,280
- عصر بخیر مونیکا.
-عصر بخیر یواخیم.
677
01:22:48,080 --> 01:22:49,800
من می توانم آن را اداره کنم.
678
01:22:51,880 --> 01:22:54,400
اونوقت با من ازدواج میکنی؟
679
01:23:36,400 --> 01:23:39,480
مرد جوان
آیا می توانم بلیط شما را ببینم
680
01:23:39,680 --> 01:23:42,520
- من ندارم.
- همین فکر کردم.
681
01:23:42,600 --> 01:23:45,560
در این لباس اصلی
به هر حال نمیذارم وارد بشی
682
01:23:46,080 --> 01:23:48,920
پاستا سرو می کنیم
و نیم سال
683
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
مامان این مهمون منه
684
01:23:56,160 --> 01:23:57,960
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- اینجا!
685
01:24:02,920 --> 01:24:05,200
-و، چی شد؟
-آره
686
01:24:05,760 --> 01:24:07,440
نه چندان بلند
687
01:24:08,800 --> 01:24:10,680
من خیلی متاسفم.
688
01:24:13,720 --> 01:24:16,000
الان نمیتونیم حرف بزنیم
689
01:24:16,080 --> 01:24:18,040
- اینجا، لطفا!
-نه
690
01:24:19,560 --> 01:24:23,680
-اینجا نه
- آیا او می خواهد من را ترک کند؟
691
01:24:23,760 --> 01:24:27,880
-ببخشید لطفا
-اوو چرا دارم...
692
01:24:30,840 --> 01:24:34,640
جناب استاد
میشه یه لحظه وقت داشته باشی
693
01:24:57,920 --> 01:25:02,480
مهمان عزیز
برای لحظه ای توجه شما را می طلبم.
694
01:25:05,000 --> 01:25:08,960
من توپ روزمان را دوست دارم
695
01:25:09,040 --> 01:25:14,400
به شما اطلاع می داد
خبر خوشحال کننده
696
01:25:14,960 --> 01:25:17,600
من خیلی هیجان زده هستم
697
01:25:18,640 --> 01:25:24,560
می توانم نامزدی ام را اعلام کنم
به کوچکترین و عزیزترین دخترش اوا
698
01:25:24,640 --> 01:25:27,880
با استاد
نوشته یورگن فاسبندر
699
01:26:08,320 --> 01:26:10,160
ممکن است التماس کنم
700
01:26:24,440 --> 01:26:26,000
مونیکا
701
01:26:27,240 --> 01:26:31,480
می دانم که کاملاً همینطور است
برخلاف همه ملاحظات عقلانی
702
01:26:32,640 --> 01:26:36,080
و من می دانم
که نمی توانم خانواده ام را تامین کنم.
703
01:26:36,360 --> 01:26:39,520
من یک نویسنده هستم
بدون وسیله و بدون مسکن.
704
01:26:39,600 --> 01:26:42,960
و اگر می توانستم سقوط می کردم
من اینجا روبه روی تو زانو زده ام.
705
01:26:43,040 --> 01:26:46,200
کاش زانوهایم درد نمی کرد.
706
01:26:48,600 --> 01:26:50,840
میخوام با هم ازدواج کنیم
707
01:26:52,040 --> 01:26:55,080
و اگر بخواهد از پدرم عذرخواهی می کنم
و من به برمه خواهم رفت.
708
01:26:55,200 --> 01:26:56,680
یواخیم...
709
01:27:00,000 --> 01:27:02,840
الان واقعا زمان خوبی نیست.
710
01:27:13,680 --> 01:27:15,320
بیا
711
01:27:32,320 --> 01:27:34,600
اصلا میتونه برقصه؟
712
01:27:37,160 --> 01:27:40,480
من آن را در چشمان تو می بینم
تو آن را ندادی
713
01:27:46,640 --> 01:27:49,960
دکتر گفت
مدتی است که یک هفته است.
714
01:28:07,160 --> 01:28:10,320
به سمت خودم رفتم.
صبر کن من بهت کمک میکنم
715
01:28:14,480 --> 01:28:16,000
با تشکر
716
01:28:16,760 --> 01:28:19,280
فکر کردم
که زندگی با من تمام خواهد شد
717
01:28:19,440 --> 01:28:22,080
بعد از من
یک روز دیگر زندگی نمی تواند بیاید.
718
01:28:22,160 --> 01:28:25,360
اما واضح است که اشتباه می کردم.
من می خواهم پدر شوم.
719
01:28:26,120 --> 01:28:30,920
و اگر بخواهد تو را پر می کنم
آگاه خواهم بود و مسئولیت می پذیرم.
720
01:28:31,800 --> 01:28:34,440
-اگه بخواد.
- فردی!
721
01:28:37,440 --> 01:28:40,000
آن کوره ها تحمل محدود شدن را ندارند،
722
01:28:40,080 --> 01:28:43,280
اجازه ندهید در غل و زنجیر باشید
یک رابطه
723
01:28:43,360 --> 01:28:46,160
نوبت من است، فردی.
724
01:28:53,400 --> 01:28:56,080
بیا از اینجا برویم، نه؟
725
01:32:31,640 --> 01:32:33,240
مونیکا!
726
01:32:36,400 --> 01:32:38,720
من دیگر به آنها نیازی ندارم
727
01:32:43,040 --> 01:32:45,040
من می روم.
728
01:32:51,720 --> 01:32:54,480
اما تو واقعا دختر منی
729
01:33:45,240 --> 01:33:47,800
من طلاق نخواهم گرفت
730
01:33:48,680 --> 01:33:52,840
من هرگز از شما چیزی نخواهم خواست.
اما من انتظار دارم که محتاطانه باشد.
731
01:34:14,240 --> 01:34:16,440
من می خواهم خداحافظی کنم.
732
01:34:17,720 --> 01:34:21,280
من با فردی به کلن می روم،
به قهرمانی
733
01:34:21,360 --> 01:34:23,360
من چیزهای زیادی در مورد آنها می دانم.
734
01:34:25,560 --> 01:34:28,240
یواخیم،
من می خواهم چیزی را برای شما توضیح دهم.
735
01:34:30,480 --> 01:34:32,720
او قبلاً همه چیز را فهمیده بود.
736
01:34:45,440 --> 01:34:48,520
آیا شما دیوانه هستید؟ چرا این کار را کردی؟
737
01:34:49,440 --> 01:34:51,080
یواخیم؟
738
01:34:53,280 --> 01:34:55,720
من دویدن را دوست ندارم
739
01:34:57,480 --> 01:34:59,760
باید از او احساس انتقام گرفت.
740
01:35:03,080 --> 01:35:04,800
ولتاژ جدید.
741
01:35:06,320 --> 01:35:11,280
روز خاصی خواهد بود،
742
01:35:13,200 --> 01:35:15,920
که نمی خواهد ازدواج کند
743
01:35:21,160 --> 01:35:23,640
و داستان چگونه خواهد شد؟
744
01:35:25,720 --> 01:35:29,120
در نهایت تسلیم فشار جامعه می شود
745
01:35:29,200 --> 01:35:32,680
و با پسری از خانواده خوب ازدواج می کند.
746
01:35:35,120 --> 01:35:37,360
که در آن زمان نابینا بود.
747
01:35:40,840 --> 01:35:42,880
من نمی دانم
748
01:35:51,680 --> 01:35:54,240
اینطوری معلوم می شود.
749
01:37:19,200 --> 01:37:22,200
زیرنویس چکی توسط رنتا مکوفسک
SDI Media �R 2017