1 00:00:10,010 --> 00:00:13,179 كان الوقت مناسبًا بعد حرب الخمسينيات. 2 00:00:13,263 --> 00:00:16,182 شعبية Yeoseong Gukgeuk ترتفع بشكل كبير. 3 00:00:16,266 --> 00:00:19,978 تحلم الفتيات بأن يصبحن أمراء 4 00:00:20,061 --> 00:00:25,567 قفزت إلى عالم مختلف كيم تاي ري بدور عبقري الصوت يون جيونج نيون! 5 00:00:25,650 --> 00:00:31,906 فيه كل شيء: الصوت والرقص والتمثيل. Shin Ye-eun في دور Heo Yeong-seo، من نخبة gukgeuk! 6 00:00:31,990 --> 00:00:36,202 الأمير الأبدي لميران جيونج إيون تشاي في دور مون أوك كيونج! 7 00:00:36,286 --> 00:00:40,582 أزهار البرقوق الملونة كيم يون هاي في دور سيو هاي رانج! 8 00:00:40,665 --> 00:00:41,666 و 9 00:00:41,750 --> 00:00:45,670 تلبيس للفتيات اللاتي يحلمن بأن يصبحن أميرات مثل كانغ سو بوك 10 00:00:45,754 --> 00:00:47,505 راميران! 11 00:00:48,173 --> 00:00:50,884 لقد انتظرت وقتا طويلا جدا 12 00:00:50,967 --> 00:00:54,304 من دراما "Jeongnyeon" الستار يرتفع! 13 00:01:07,233 --> 00:01:10,278 في دور أسانيو according to everyone's opinion 14 00:01:10,820 --> 00:01:12,447 يقرر جرين القيام بذلك. 15 00:01:12,530 --> 00:01:14,991 Abstract must be thoroughly prepared 16 00:01:15,075 --> 00:01:16,785 - حسنا؟ - نعم 17 00:01:17,619 --> 00:01:18,912 أوه و 18 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Yoon Jeong-nyeon, Heo Young-seo 19 00:01:22,582 --> 00:01:25,919 لقد صنعت المشهد لأنني لن أقرر 20 00:01:26,002 --> 00:01:30,131 المشهد الذي تريده Each person can decide to act. 21 00:01:30,632 --> 00:01:31,716 نعم 22 00:01:31,800 --> 00:01:33,301 حسنًا إذن 23 00:01:33,384 --> 00:01:35,303 Let’s loosen the neck first. 24 00:01:35,386 --> 00:01:37,514 من يريد الغناء أولا؟ 25 00:01:37,597 --> 00:01:39,224 أنا فعلت هذا. 26 00:01:40,141 --> 00:01:41,851 حسنًا، لنبدأ. 27 00:01:43,520 --> 00:01:47,232 ♪ ما هو المهرج ♪ 28 00:01:47,315 --> 00:01:50,151 ♪ The best is the persona ♪ 29 00:01:50,235 --> 00:01:53,071 ♪ The second is a private affair ♪ 30 00:01:54,072 --> 00:01:57,826 ♪ ما هو المهرج ♪ 31 00:01:57,909 --> 00:02:00,620 ♪ The best is the persona ♪ 32 00:02:04,040 --> 00:02:05,834 أسانيو جميلة 33 00:02:06,918 --> 00:02:10,338 You don't know how much I missed you 34 00:02:48,751 --> 00:02:50,295 أسانيو 35 00:02:50,378 --> 00:02:52,839 كيف في هذا اليوم الجيد 36 00:02:52,922 --> 00:02:55,091 The depth of water on my face... 37 00:02:56,551 --> 00:02:58,094 أسانيو 38 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 في هذا اليوم الجيد 39 00:03:00,638 --> 00:03:02,599 كيف يمكنك أن تقول ذلك… 40 00:03:05,310 --> 00:03:07,395 أسانيو 41 00:03:18,323 --> 00:03:19,991 هل تبحث عن هذا؟ 42 00:04:04,160 --> 00:04:05,703 ما الذي تفعله هنا؟ 43 00:04:06,454 --> 00:04:08,206 أوه، حسنا 44 00:04:08,289 --> 00:04:10,458 'Cause soon it'll be my building 45 00:04:10,541 --> 00:04:11,834 I'll have to take a closer look 46 00:04:13,211 --> 00:04:16,172 حسنا، في وقت لاحق هنا I think it would be nice to make it into a pond. 47 00:04:16,256 --> 00:04:17,256 نعم 48 00:04:17,882 --> 00:04:18,925 Are you managing it well? 49 00:04:19,008 --> 00:04:20,635 ما هذا الهراء؟ 50 00:04:20,718 --> 00:04:22,387 The leader has no intention of selling! 51 00:04:23,221 --> 00:04:24,347 اه 52 00:04:24,430 --> 00:04:26,766 Even if I don’t plan on selling it now 53 00:04:26,849 --> 00:04:28,434 سأبيعه قريبا 54 00:04:29,269 --> 00:04:30,687 اخرج الآن 55 00:04:31,604 --> 00:04:34,649 Because the leader forgives you Do you think I didn't report it? 56 00:04:35,191 --> 00:04:37,527 Get out quickly before I call the police 57 00:04:38,152 --> 00:04:40,655 اه، الإبلاغ عنه. 58 00:04:40,738 --> 00:04:41,990 إذا اختفيت الآن 59 00:04:42,073 --> 00:04:45,159 شراء المبنى الخاص بك The last savior will also disappear 60 00:04:45,785 --> 00:04:46,953 مهلا 61 00:04:47,036 --> 00:04:49,580 This building is full of debt شخص ما ليشتريه لي 62 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Do you think there will be more? 63 00:04:53,042 --> 00:04:54,627 أخبر ذلك للمدير كانغ 64 00:04:54,919 --> 00:04:56,879 لا تضيعوا الوقت 65 00:04:56,963 --> 00:04:58,339 هونغماي 66 00:04:59,215 --> 00:05:01,801 صبور جدا ليس شخصا 67 00:05:02,635 --> 00:05:04,721 دعنا نذهب 68 00:05:08,016 --> 00:05:09,267 يا بلدي 69 00:05:14,188 --> 00:05:16,149 ماذا يعني كل هذا؟ 70 00:05:16,232 --> 00:05:17,233 Are you going over the building? 71 00:05:19,610 --> 00:05:23,948 It happened during the last joint performance Are you doing this because of debt? 72 00:05:25,283 --> 00:05:28,369 I embrace everything I have lost أنا مدين بالكثير 73 00:05:28,453 --> 00:05:31,748 Somehow, the ‘Legend of the Twin Towers’ I'm trying to find production costs. 74 00:05:34,042 --> 00:05:35,251 هناك بالفعل شائعات 75 00:05:35,335 --> 00:05:37,795 Investors want to see you I don't even think about meeting you 76 00:05:39,213 --> 00:05:41,883 단장님 내색하지 않으려고 Because you are working hard 77 00:05:41,966 --> 00:05:43,676 Let’s pretend you don’t know either 78 00:05:46,137 --> 00:05:47,221 لا تقلق 79 00:05:47,305 --> 00:05:50,558 Whatever the leader does, There will be a performance 80 00:05:52,101 --> 00:05:53,394 دوين كبار! 81 00:05:53,478 --> 00:05:55,938 ماذا علي أن أفعل؟ 82 00:05:56,189 --> 00:05:58,274 أنا في ورطة كبيرة الآن 83 00:05:58,358 --> 00:06:00,985 In the break room, break room… 84 00:06:01,069 --> 00:06:03,279 هيا بسرعة. يجب أن تحصل على ذلك أيضًا يا رجل! 85 00:06:03,363 --> 00:06:05,740 اه هذا... 86 00:06:05,823 --> 00:06:07,950 لا، عشر مرات... أوه، ماذا تفعل! 87 00:06:08,034 --> 00:06:10,119 ابتعد عن طريقي! 88 00:06:10,203 --> 00:06:11,204 ماذا تفعل! 89 00:06:11,454 --> 00:06:13,623 뭐긴, 너희 단장한테 가서 물어봐 90 00:06:13,706 --> 00:06:16,167 Do you know where your leisure is now? They came in and took it! 91 00:06:16,250 --> 00:06:17,710 -أين أنت ذاهب... - جيونج نيونا 92 00:06:18,503 --> 00:06:19,503 اه، الكابتن! 93 00:06:20,254 --> 00:06:21,254 ابتعد عن الطريق 94 00:06:21,631 --> 00:06:23,299 - نعم؟ - ابتعد عن الطريق. 95 00:06:24,592 --> 00:06:27,136 - مهلا، اخرج، اخرج. - Come on, let's take it out quickly. 96 00:06:27,220 --> 00:06:29,472 الآن، خذ هذا معك! 97 00:06:29,555 --> 00:06:30,555 كن حذرا، كن حذرا! 98 00:06:30,890 --> 00:06:33,059 - اه انتظر... - Move quickly, move quickly. 99 00:06:33,142 --> 00:06:34,894 Take the flower pots too, quickly. 100 00:06:34,977 --> 00:06:36,687 Come on, let's move quickly سريع، سريع! 101 00:06:36,771 --> 00:06:38,022 ماذا تفعل! 102 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 You came to see your mom. 103 00:07:06,300 --> 00:07:08,761 I still want to say goodbye كنت ذاهبا لمقابلتك 104 00:07:09,679 --> 00:07:12,181 إلى أين أنت ذاهبة يا أختي؟ What is all this luggage? 105 00:07:13,015 --> 00:07:14,684 غادرت المنزل 106 00:07:15,977 --> 00:07:17,603 انا ذاهب للزواج 107 00:07:18,563 --> 00:07:19,563 زواج؟ 108 00:07:19,730 --> 00:07:20,857 نعم 109 00:07:21,357 --> 00:07:23,359 I'll do it as soon as I get to America. 110 00:07:24,235 --> 00:07:25,653 وأنا 111 00:07:26,904 --> 00:07:29,282 I’m going to quit vocal music too. 112 00:07:29,365 --> 00:07:31,826 I just told my mom everything. 113 00:07:34,495 --> 00:07:36,539 I was always jealous of you 114 00:07:37,081 --> 00:07:40,960 على الأقل أنت You were doing Gukgeuk because you wanted to. 115 00:07:45,506 --> 00:07:47,300 The highest level of an artist 116 00:07:48,593 --> 00:07:51,637 فقط الناس مثلك يمكنك الوصول إليه 117 00:07:51,721 --> 00:07:53,306 ليس انا 118 00:07:57,560 --> 00:07:58,686 وداعا 119 00:08:04,901 --> 00:08:07,987 As if it will never come again ثم غادر. 120 00:08:08,070 --> 00:08:10,239 At best they say they come and do it 121 00:08:11,324 --> 00:08:14,368 هل تطالب بنصيبك من الميراث مقدما؟ 122 00:08:14,452 --> 00:08:18,873 My grandfather left it to me I heard you have a miscarriage. 123 00:08:20,041 --> 00:08:21,501 I wish you would give it to me now 124 00:08:23,961 --> 00:08:25,087 من فضلك 125 00:08:25,171 --> 00:08:28,299 ما هذا؟ The eldest daughter or the younger daughter 126 00:08:28,382 --> 00:08:31,802 I decided to turn my insides at the right time هل فعلوا شيئا خاطئا؟ 127 00:08:32,970 --> 00:08:34,263 أنت 128 00:08:34,347 --> 00:08:36,015 أنت تعلم أن أختك ستتزوج، أليس كذلك؟ 129 00:08:37,225 --> 00:08:38,643 I just heard it at the door 130 00:08:38,976 --> 00:08:40,436 نعم 131 00:08:40,520 --> 00:08:43,981 أستسلم 100 مرة وأقول إن الزواج لا بأس به. 132 00:08:44,732 --> 00:08:46,025 ماذا؟ 133 00:08:46,108 --> 00:08:48,236 ترك الموسيقى الصوتية؟ 134 00:08:48,319 --> 00:08:50,279 Ingratitude is also oily resin 135 00:08:50,905 --> 00:08:53,824 قلت لك ماذا فعلت بشكل خاطئ؟ 136 00:08:53,908 --> 00:08:55,910 أنا… 137 00:08:55,993 --> 00:09:00,289 كيف أشعر؟ لقد رفعتكم يا رفاق! 138 00:09:01,916 --> 00:09:04,502 ذلك الفخور هان كي جو! 139 00:09:05,503 --> 00:09:06,921 حسنا، دعونا نرى 140 00:09:07,004 --> 00:09:09,215 I couldn't even have a son 141 00:09:09,298 --> 00:09:11,175 기집애 둘만 낳았다고 142 00:09:11,634 --> 00:09:15,471 Treating them like criminals لأنني سئمت من ذلك 143 00:09:15,555 --> 00:09:18,140 I worked harder to raise you guys. 144 00:09:18,224 --> 00:09:20,268 لكن… 145 00:09:20,351 --> 00:09:22,478 But you guys made me… 146 00:09:26,774 --> 00:09:29,026 I'm not asking for this easily. 147 00:09:29,110 --> 00:09:30,444 نعم! 148 00:09:32,238 --> 00:09:34,574 ماذا تعني لك فرقة مسرح مايلان غوك؟ 149 00:09:36,117 --> 00:09:38,327 لا داعي للقلق 150 00:09:39,245 --> 00:09:41,289 Not a single drop of blood 151 00:09:41,372 --> 00:09:43,958 니 단장만 걱정되니? 152 00:09:56,929 --> 00:09:58,472 إذا أعطيتني المال 153 00:10:02,143 --> 00:10:04,604 I will do whatever my mother tells me. 154 00:10:05,229 --> 00:10:06,731 Are you saying you'll do as you're told? 155 00:10:07,481 --> 00:10:09,859 If you leave Maeran, leave. 156 00:10:12,361 --> 00:10:14,989 If you want me to quit gukgeuk, I will quit. 157 00:10:17,783 --> 00:10:18,783 هل أنت جاد؟ 158 00:10:19,118 --> 00:10:20,244 نعم 159 00:10:22,079 --> 00:10:24,707 After this performance ends safely, 160 00:10:25,666 --> 00:10:27,460 I'll do whatever my mother tells me. 161 00:10:27,543 --> 00:10:29,295 هكذا 162 00:10:32,548 --> 00:10:33,799 من فضلك 163 00:10:46,729 --> 00:10:49,023 أوه، أخت جونغنيون! أخت! 164 00:10:49,106 --> 00:10:51,525 ألا تتدرب؟ سمعت أنك تتحدث عن "أسطورة البرجين التوأمين". 165 00:10:53,361 --> 00:10:54,445 دعونا نتحدث في المرة القادمة 166 00:10:54,528 --> 00:10:55,404 اه أخت 167 00:10:55,488 --> 00:10:57,782 Our ‘Twin Tower Legend’ أنا أتطلع لذلك. 168 00:10:57,865 --> 00:10:58,699 أنا أيضاً! 169 00:10:58,783 --> 00:11:00,826 الأمير الجديد يتعلق الأمر بالولادة. 170 00:11:01,243 --> 00:11:02,995 أمير جديد؟ 171 00:11:03,079 --> 00:11:04,455 بالطبع إنها أختي 172 00:11:04,538 --> 00:11:05,790 We've been together since 'Bangjajeon'... 173 00:11:05,873 --> 00:11:07,416 Ah, no, since ‘Chunhyangjeon’ 174 00:11:07,500 --> 00:11:09,585 Recognizing my sister’s cotyledons لقد وضعت علامة عليها 175 00:11:09,669 --> 00:11:11,629 "هذا هو." "إنها خضراء جدًا" 176 00:11:11,712 --> 00:11:13,714 ‘This is the seed of a new prince.’ 177 00:11:14,173 --> 00:11:15,549 أنا نيغا 178 00:11:15,633 --> 00:11:18,594 There is no senior Ok-kyung. اعتقدت أنك لن تأتي لرؤية أداء إنجا. 179 00:11:18,678 --> 00:11:21,305 We have everything Maeran has built up أحببتك 180 00:11:21,389 --> 00:11:23,432 I didn't just love Moon Ok-kyung. 181 00:11:23,516 --> 00:11:27,436 ماذا عن ميران؟ It will always be a dream for us 182 00:11:27,895 --> 00:11:30,106 ميران، عش إلى الأبد! 183 00:11:30,189 --> 00:11:31,816 عش إلى الأبد! 184 00:11:31,899 --> 00:11:36,821 ميران! ميران! ميران! ميران! ميران! ميران! ميران! ميران! 185 00:11:51,794 --> 00:11:53,838 كابتن، اترك الأمر وشأنه. سأفعل ذلك 186 00:11:55,423 --> 00:11:57,341 It's okay, you can do it alone. 187 00:12:03,764 --> 00:12:05,266 زعيم 188 00:12:06,350 --> 00:12:07,977 لدي شيء لأقوله لك. 189 00:12:27,705 --> 00:12:29,623 What kind of money is this? 190 00:12:29,707 --> 00:12:31,542 ساعدتني والدتي 191 00:12:33,878 --> 00:12:36,005 خذها معك 192 00:12:36,088 --> 00:12:38,090 I am grateful for your heart 193 00:12:38,174 --> 00:12:40,426 You don't have to do this too 194 00:12:40,509 --> 00:12:43,554 في فخرك How did you get this money? 195 00:12:43,637 --> 00:12:45,890 If it's for something really important 196 00:12:45,973 --> 00:12:48,559 اعتزازي يمكنني كسرها بقدر ما أريد 197 00:12:50,728 --> 00:12:52,271 The most important thing now is 198 00:12:52,688 --> 00:12:55,107 I'm going to put on a performance somehow. 199 00:13:00,905 --> 00:13:02,281 يونجسيو 200 00:13:02,615 --> 00:13:04,241 أعدك 201 00:13:04,950 --> 00:13:08,496 هذا الأداء سأقوم بتحميله بطريقة أو بأخرى 202 00:13:41,070 --> 00:13:43,322 What's the use of all this? 203 00:13:45,157 --> 00:13:46,909 What do you do with cleaning? 204 00:13:48,452 --> 00:13:51,080 إنه مبنى سيقع في أيدي شخص آخر على أي حال. 205 00:13:58,838 --> 00:14:01,048 That happened then, that happened then. 206 00:14:02,383 --> 00:14:04,885 الآن نحن يجب أن أفعل ما بوسعي 207 00:14:05,219 --> 00:14:07,346 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 208 00:14:07,429 --> 00:14:09,348 Are you posting this performance? 209 00:14:09,431 --> 00:14:12,434 ليس لدي مال Can we do that if we work hard on our own? 210 00:14:12,518 --> 00:14:14,728 No matter how much I struggle, it's no use 211 00:14:14,812 --> 00:14:16,272 لا معنى له! 212 00:14:16,355 --> 00:14:18,023 If you think it's all meaningless 213 00:14:18,107 --> 00:14:21,068 Just let go of everything تظاهر أنك لا تعرف، فلن تتمكن من معرفة ذلك 214 00:14:21,151 --> 00:14:23,028 Why are you making a fuss about him? 215 00:14:23,112 --> 00:14:25,823 لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء هذا ما هو عليه 216 00:14:27,616 --> 00:14:31,120 If you don't do that at least Because I feel like I'm going to go even crazier 217 00:14:32,079 --> 00:14:34,790 سنواصل الأداء 218 00:14:35,916 --> 00:14:38,002 قلت ذلك لي 219 00:14:39,378 --> 00:14:41,630 Even if everyone else leaves 220 00:14:42,673 --> 00:14:46,677 أنت لن تذهب إلى أي مكان I will continue to hold my position here. 221 00:14:47,636 --> 00:14:49,221 أنا أيضا 222 00:14:49,555 --> 00:14:51,724 أنا لن أذهب إلى أي مكان 223 00:14:51,807 --> 00:14:54,351 I will continue to perform with you 224 00:14:54,435 --> 00:14:58,355 المكان الذي نقف فيه It's all going to be a stage 225 00:14:58,731 --> 00:15:01,734 What more do you need in Geoje? 226 00:15:02,735 --> 00:15:04,069 لكن 227 00:15:06,363 --> 00:15:09,617 Putting on a performance in a theater It might not be possible for some time 228 00:15:11,118 --> 00:15:14,705 Well, the most amazing performance ever. I have to upload it to use it. 229 00:15:15,331 --> 00:15:18,959 The audience who saw our performance لا تنسى إلى الأبد 230 00:15:19,043 --> 00:15:21,128 Are you putting on a performance like that? 231 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 ماذا حدث؟ 232 00:15:27,051 --> 00:15:28,260 نعم 233 00:15:30,596 --> 00:15:32,348 ثم 234 00:15:39,396 --> 00:15:42,942 ليس هذه الأيام رغم ذلك Dealing with debt collectors, whatever. 235 00:15:43,025 --> 00:15:45,861 I understand you have a headache. 236 00:15:46,570 --> 00:15:47,905 زعيم 237 00:15:48,238 --> 00:15:50,783 It's a good idea to visit a cooperative ما رأيك؟ 238 00:15:51,158 --> 00:15:52,493 تعاونية؟ 239 00:15:52,576 --> 00:15:55,204 Common people join forces ماندن حصلت على إندي 240 00:15:55,287 --> 00:15:57,456 بين الناس هذه الأيام 241 00:15:57,539 --> 00:16:01,585 It's a place you can trust and leave money. الشائعات تنتشر 242 00:16:01,669 --> 00:16:04,880 Low interest rates when you need it They said they would lend it to me 243 00:16:04,964 --> 00:16:08,884 كيف يمكنني مساعدتك؟ Would you like to receive it? 244 00:16:12,888 --> 00:16:16,433 سداد الديون Are you planning on doing a new show? 245 00:16:16,809 --> 00:16:17,935 نعم 246 00:16:18,519 --> 00:16:20,479 It's a presumptuous thing to say, but 247 00:16:21,021 --> 00:16:22,231 هذا الأداء 248 00:16:22,314 --> 00:16:26,568 قد يكون هذا هو الأداء الأخير لشركة Maelan Guk Theatre. سمعت أن هناك 249 00:16:27,069 --> 00:16:29,196 الأداء الأخير لمرة واحدة فقط 250 00:16:29,279 --> 00:16:30,990 Is there any need to push yourself like this? 251 00:16:31,073 --> 00:16:32,366 لا 252 00:16:33,075 --> 00:16:35,077 إلى أعضائنا 253 00:16:35,160 --> 00:16:38,497 نشر هذا الأداء إنه ضروري للغاية 254 00:16:38,580 --> 00:16:40,833 In this ‘Legend of the Twin Towers’ 255 00:16:40,916 --> 00:16:43,043 A new prince will be born 256 00:16:43,127 --> 00:16:46,505 ثم لأعضائنا 257 00:16:46,588 --> 00:16:49,591 يبدأ تاريخ جديد 258 00:16:51,051 --> 00:16:52,970 This ‘Legend of the Twin Towers’ 259 00:16:53,053 --> 00:16:56,056 ميران لدينا This is a work that will become a new milestone. 260 00:16:56,140 --> 00:16:57,683 ثم 261 00:16:57,766 --> 00:17:00,686 It is necessary to first pay off past debts. 262 00:17:02,021 --> 00:17:05,190 It's not Mae Ran's present now. 263 00:17:06,150 --> 00:17:09,069 Think of it as investing in the future. 264 00:17:10,988 --> 00:17:12,573 Please help me, branch manager. 265 00:17:15,159 --> 00:17:18,996 ‘Invest in the future’… 266 00:17:26,170 --> 00:17:27,671 تتم تسوية الديون 267 00:17:27,755 --> 00:17:29,923 They say they are lending money. 268 00:17:30,007 --> 00:17:31,633 أنا سعيد للغاية 269 00:17:35,637 --> 00:17:38,140 الآن كل ما عليك فعله هو إيجاد تكلفة الإنتاج... 270 00:17:38,766 --> 00:17:40,059 مرحبًا 271 00:17:43,228 --> 00:17:45,856 Posting ‘The Legend of the Twin Towers’ 272 00:17:45,939 --> 00:17:47,775 How about putting it off for a while? 273 00:17:47,858 --> 00:17:50,027 جميع الأطفال الآن They must be waiting for the stage 274 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 دعونا نؤجل ذلك؟ 275 00:17:51,153 --> 00:17:53,030 I'm not saying not to post it at all. 276 00:17:53,113 --> 00:17:54,239 دعونا نعيد التنظيم قليلا 277 00:17:54,323 --> 00:17:56,158 سأقوم بنشره مرة أخرى لاحقا آمل أن يكون جيدا 278 00:17:56,241 --> 00:17:57,326 زعيم 279 00:17:57,409 --> 00:18:00,496 Mae-ran must survive first There are also children, right? 280 00:18:04,249 --> 00:18:06,710 يُسلِّم! Just don't use your hands! 281 00:18:06,794 --> 00:18:08,921 Oh my, I guess I should build a tower. 282 00:18:10,464 --> 00:18:12,132 أحتاج إلى بناء برج 283 00:18:12,216 --> 00:18:14,051 أحتاج إلى بناء برج 284 00:18:14,134 --> 00:18:15,135 I need to build a tower... 285 00:18:15,219 --> 00:18:17,679 أنا قلقة حقا. 286 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 لماذا؟ 287 00:18:19,473 --> 00:18:20,891 ما هو الخطأ؟ 288 00:18:20,974 --> 00:18:21,975 واو يا زعيم 289 00:18:23,185 --> 00:18:25,020 اه… 290 00:18:26,605 --> 00:18:29,274 الاسدال كذلك Bongke هو شخص متحرر. 291 00:18:29,358 --> 00:18:31,777 ما زلت أرغب في استخدام اللهجة. 292 00:18:31,860 --> 00:18:34,279 لكن نيماي لا يمكنك استخدام اللهجة. 293 00:18:34,696 --> 00:18:36,073 أنا قلقة بشأن ذلك. 294 00:18:36,156 --> 00:18:38,325 أم 295 00:18:38,408 --> 00:18:39,743 حسنا 296 00:18:40,786 --> 00:18:42,830 حسنًا، لا أعتقد أن هناك أي شيء لن ينجح، أليس كذلك؟ 297 00:18:43,539 --> 00:18:45,749 أسدال من بيكجي، أليس كذلك؟ 298 00:18:46,333 --> 00:18:48,335 ومع ذلك، أنت لي 299 00:18:48,418 --> 00:18:50,129 هل هذا لا يزال بخير؟ 300 00:18:50,712 --> 00:18:52,131 هذا هو 301 00:18:52,214 --> 00:18:54,424 إنه أسدال الخاص بك 302 00:18:55,509 --> 00:18:59,429 حتى لو أريتك أسدال يون جيونج نيون، هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟ 303 00:19:05,686 --> 00:19:06,979 نعم يا كابتن. 304 00:19:13,610 --> 00:19:16,864 لأن الجو فوضوي هل من الصعب التركيز؟ 305 00:19:18,073 --> 00:19:19,741 أعلم أنك قلقة هذه الأيام. 306 00:19:30,043 --> 00:19:32,588 قلت أنك أتيت من عالم آخر. 307 00:19:33,255 --> 00:19:34,255 هاه؟ 308 00:19:35,215 --> 00:19:37,301 اليوم الذي رأيت فيه أداء Gukgeuk لأول مرة 309 00:19:38,969 --> 00:19:42,055 قلبي ينبض بشدة لا أستطيع حتى النوم 310 00:19:42,139 --> 00:19:43,807 قال زوي ذلك 311 00:19:46,727 --> 00:19:48,228 "انسى الأمر" 312 00:19:48,312 --> 00:19:51,523 "هؤلاء الناس." "أناس من عالم آخر" 313 00:19:54,776 --> 00:19:57,571 اه، هذا كل شيء أليس هذا صحيحا؟ 314 00:19:58,739 --> 00:20:01,074 في عيون موكبو الأشواك التي كانت تنقب عن المحار 315 00:20:01,158 --> 00:20:03,076 تلك المرحلة المحرجة 316 00:20:03,160 --> 00:20:04,328 يبدو وكأنه عالم مختلف 317 00:20:06,830 --> 00:20:09,917 مجرد كسب لقمة العيش في عالم صعب للغاية 318 00:20:10,000 --> 00:20:12,002 أخبرتك أنني سأطاردك في جميع أنحاء العالم. 319 00:20:12,085 --> 00:20:14,254 قد تدعوني بالجنون، ولكن 320 00:20:15,380 --> 00:20:17,424 بالنسبة لي، إنه عالم مختلف 321 00:20:18,383 --> 00:20:20,302 ما الذي يجعلني أعيش في هذا العالم 322 00:20:21,887 --> 00:20:23,347 أنا أحلم 323 00:20:25,098 --> 00:20:26,183 حلم؟ 324 00:20:26,266 --> 00:20:28,060 انها ليست لي فقط 325 00:20:28,143 --> 00:20:29,478 خارج البوابة الرئيسية 326 00:20:29,561 --> 00:20:32,397 فقط أدائنا حتى الأشواك تنتظر بشدة 327 00:20:32,814 --> 00:20:35,067 كما حذا أعضاء فرقة Gukgeuk حذوهم. 328 00:20:35,150 --> 00:20:36,443 لو كان هناك غوكغوك فقط. 329 00:20:36,526 --> 00:20:39,529 مهما كان أستطيع الاحتفاظ بها. 330 00:20:41,782 --> 00:20:44,034 هناك أشخاص سيصعدون على المسرح معًا. 331 00:20:44,451 --> 00:20:46,495 هل هناك أشخاص سيشاهدون تلك المرحلة؟ 332 00:20:46,578 --> 00:20:48,330 ما الذي يدعو للقلق؟ 333 00:20:50,249 --> 00:20:51,750 عندما يبقى الناس فقط 334 00:20:52,292 --> 00:20:54,336 انها مثل وجود كل شيء. 335 00:20:57,631 --> 00:20:59,132 أرى. 336 00:21:02,594 --> 00:21:04,137 كان هناك أشخاص 337 00:21:06,014 --> 00:21:08,892 والقائد أيضا 338 00:21:08,976 --> 00:21:11,728 وحيدا جدا أتمنى ألا تواجه وقتًا عصيبًا. 339 00:21:12,854 --> 00:21:15,524 أنا أقوى مما أستطيع أن أرى 340 00:21:18,652 --> 00:21:19,820 نعم 341 00:21:39,631 --> 00:21:40,631 لقد تم ذلك 342 00:21:41,008 --> 00:21:42,175 وفقا للعقد 343 00:21:42,926 --> 00:21:45,637 سأقوم بإفراغه بعد انتهاء الأداء. أنا أعرف ذلك 344 00:21:45,721 --> 00:21:46,722 دعونا نفعل ذلك. 345 00:21:49,099 --> 00:21:51,143 كيف غيرت رأيك؟ 346 00:21:52,352 --> 00:21:55,564 وبهذا الفخر حتى لو مت واستيقظت، لا أعتقد أنهم سيبيعونها. 347 00:21:59,568 --> 00:22:01,862 لممثلينا 348 00:22:01,945 --> 00:22:05,115 إعطاء الأداء المناسب 349 00:22:05,198 --> 00:22:07,117 لأنه فخري الحقيقي 350 00:22:25,385 --> 00:22:27,304 إنه يوم الاختبار. 351 00:22:27,387 --> 00:22:29,431 أين كنت منذ الصباح الباكر؟ 352 00:22:30,390 --> 00:22:32,517 هل ستذهب إلى المعبد مرة أخرى؟ 353 00:22:32,601 --> 00:22:34,519 الذهاب إلى ذلك المعبد هل تعلم؟ 354 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 بالطبع كنت أعرف 355 00:22:37,522 --> 00:22:39,149 نعم 356 00:22:39,232 --> 00:22:42,611 كيفية الوصول إلى هناك هل وجدت أسدال الخاص بك؟ 357 00:22:43,904 --> 00:22:45,030 نعم 358 00:22:45,697 --> 00:22:46,823 اه... 359 00:22:46,907 --> 00:22:48,909 اسدال وجدت 360 00:22:50,452 --> 00:22:51,536 أنا باحث 361 00:22:52,245 --> 00:22:54,498 كن باحثا... 362 00:22:54,581 --> 00:22:57,334 With an attitude of pursuing the truth 363 00:22:57,417 --> 00:23:00,879 Carving the precious Buddha يجب أن تكون فنانا 364 00:23:02,714 --> 00:23:03,840 That's a good interpretation 365 00:23:04,257 --> 00:23:05,550 حقا؟ 366 00:23:10,889 --> 00:23:12,140 لكن 367 00:23:13,266 --> 00:23:17,020 His retirement age is higher than mine I think I found a better interpretation. 368 00:23:20,315 --> 00:23:22,526 أنا أعرف أيضا 369 00:23:22,609 --> 00:23:24,444 You shouldn't be obsessed with winning 370 00:23:25,695 --> 00:23:26,696 ولكن لا يزال 371 00:23:27,197 --> 00:23:28,907 أنا حقا أريد الفوز 372 00:23:29,533 --> 00:23:31,660 يمكنك التركيز على الفوز 373 00:23:31,743 --> 00:23:33,662 لا بأس أن تريد الفوز 374 00:23:33,745 --> 00:23:35,414 في الوقت الراهن 375 00:23:35,497 --> 00:23:37,999 كل ما لديك حان الوقت لإظهار ذلك 376 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 يونجسيو 377 00:23:42,796 --> 00:23:47,801 I also look at the back of someone's head There were painful moments 378 00:23:49,136 --> 00:23:52,514 So how nervous are you right now? 379 00:23:52,597 --> 00:23:56,059 How desperate it must be from moment to moment I know better than anyone else 380 00:23:56,935 --> 00:23:58,228 ثم 381 00:23:59,271 --> 00:24:01,148 كيف تغلبت عليه؟ 382 00:24:01,731 --> 00:24:05,026 حياة يين طويلة 383 00:24:05,694 --> 00:24:08,613 Constantly going up and down 384 00:24:09,281 --> 00:24:12,492 Those endless twists and turns 385 00:24:12,576 --> 00:24:14,995 If you go through it and endure it, 386 00:24:16,872 --> 00:24:18,915 في مرحلة ما لك 387 00:24:18,999 --> 00:24:20,417 على أعلى مستوى 388 00:24:20,500 --> 00:24:24,004 The person who sees the farthest سوف يتم ذلك 389 00:24:25,881 --> 00:24:29,509 أنت بهذا الحجم Has the qualities of an entertainer 390 00:24:34,055 --> 00:24:35,849 Look forward to the audition later. 391 00:24:54,701 --> 00:24:56,161 Youngseo, I will support you! 392 00:24:56,244 --> 00:24:58,371 - Definitely a retirement age sister. - طفل! 393 00:24:58,455 --> 00:25:00,999 - بهذه الطريقة، بهذه الطريقة - I'll move a little faster! 394 00:25:01,082 --> 00:25:03,126 هل رأيت ذلك؟ 395 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 اه نعم حتى هنا، حتى هنا 396 00:25:05,670 --> 00:25:07,631 نعم، من الآن فصاعدا سأنتظر في الخارج. 397 00:25:07,714 --> 00:25:10,926 سأنتظر في الخارج. 398 00:25:11,843 --> 00:25:15,013 الاختبار اليوم Those who will be judging 399 00:25:15,096 --> 00:25:16,932 Choreographer Soo-yeon Jo 400 00:25:17,766 --> 00:25:19,684 Mr. Lee Yong-geun, Go Soo 401 00:25:20,101 --> 00:25:22,938 And this ‘Legend of the Twin Towers’ Will you take charge of directing? 402 00:25:23,021 --> 00:25:25,690 We invited director Baek Do-aeng. 403 00:25:26,191 --> 00:25:28,610 وهذا الاختبار هو 404 00:25:28,693 --> 00:25:30,987 In addition to these, especially 405 00:25:31,071 --> 00:25:35,408 All members of the Maelan Guk Theater Company دعونا نفعل ذلك معا 406 00:25:35,742 --> 00:25:37,702 حسنا، من الآن فصاعدا 407 00:25:37,786 --> 00:25:42,415 ‘Legend of the Twin Towers’ Asadal Odition دعونا نبدأ 408 00:25:49,589 --> 00:25:52,008 Have you both decided which scene to do? 409 00:25:52,092 --> 00:25:53,218 نعم 410 00:25:53,301 --> 00:25:56,137 الفصل 4، المشهد 2، الأسدلي هذا هو المشهد الذي اكتمل فيه تمثال بوذا الحجري. 411 00:25:56,930 --> 00:25:57,973 ما هو سن التقاعد الخاص بك؟ 412 00:25:58,348 --> 00:26:00,475 اخترت ذلك أيضا 413 00:26:07,816 --> 00:26:10,860 Now, the person with the mark دعونا نفعل ذلك أولا 414 00:26:15,699 --> 00:26:17,576 أنا الأول 415 00:26:17,659 --> 00:26:19,160 Let's get started when you're ready 416 00:26:24,583 --> 00:26:26,501 تحت السيد 417 00:26:26,585 --> 00:26:28,795 تعلم المطرقة والإزميل 418 00:26:32,507 --> 00:26:34,676 my wife like a lotus flower 419 00:26:35,385 --> 00:26:38,263 Taught me the joy of life 420 00:26:41,975 --> 00:26:44,728 بدعوة الأميرة أغادر مدينتي العزيزة 421 00:26:44,811 --> 00:26:46,688 الوصول إلى سيورابول 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,318 فقط 423 00:26:54,696 --> 00:26:56,281 شكرا جزيلا 424 00:26:59,951 --> 00:27:02,954 What did Seorabeol give me? 425 00:27:04,706 --> 00:27:08,043 ♪ Ugly jealousy, false accusation ♪ 426 00:27:08,126 --> 00:27:11,504 ♪ 온갖 고초 시달리다 ♪ 427 00:27:11,588 --> 00:27:14,924 ♪ I stayed by faith ♪ 428 00:27:15,008 --> 00:27:21,723 ♪ Fortunately, I have a friend ♪ 429 00:27:21,806 --> 00:27:25,310 ♪ لسبب ما ♪ 430 00:27:25,393 --> 00:27:28,688 ♪ 의리를 ♪ 431 00:27:28,772 --> 00:27:33,985 ♪ 기망한다 ♪ 432 00:27:34,819 --> 00:27:38,281 ♪ At the end of many hardships ♪ 433 00:27:38,365 --> 00:27:41,701 ♪ Complete the Seokgatap ♪ 434 00:27:41,785 --> 00:27:44,913 ♪ 달려오니 ♪ 435 00:27:44,996 --> 00:27:50,710 ♪ A pair of dead wife shoes ♪ 436 00:27:50,794 --> 00:27:57,801 ♪ Sister who welcomes me ♪ 437 00:27:59,761 --> 00:28:05,183 ♪ مثل اختفاء الغيوم في السماء الصافية ♪ 438 00:28:05,266 --> 00:28:08,353 ♪ Like flowers blooming in the field ♪ 439 00:28:08,436 --> 00:28:13,066 ♪ Beautiful Asanyeo ♪ 440 00:28:13,858 --> 00:28:17,570 ♪ أنا ذاهبة أيضًا ♪ 441 00:28:17,654 --> 00:28:21,157 ♪ 못 이르고 ♪ 442 00:28:21,241 --> 00:28:25,995 ♪ 가는가 ♪ 443 00:28:27,080 --> 00:28:30,917 ♪ 아장아장 ♪ 444 00:28:31,000 --> 00:28:34,003 ♪ 아장아장 ♪ 445 00:28:34,587 --> 00:28:41,177 ♪ 내 아내 ♪ 446 00:28:41,261 --> 00:28:44,848 ♪ Two beautiful feet ♪ 447 00:28:44,931 --> 00:28:48,393 ♪ 삼도천을 ♪ 448 00:28:48,476 --> 00:28:54,983 ♪ 건너가네 ♪ 449 00:28:55,525 --> 00:28:58,862 ♪ طفل صغير ♪ 450 00:28:58,945 --> 00:29:02,323 ♪ 아장아장 ♪ 451 00:29:02,407 --> 00:29:08,538 ♪ 건너가네 ♪ 452 00:29:11,166 --> 00:29:14,461 There is a Buddha sitting there 453 00:29:16,087 --> 00:29:17,922 ♪ With a chisel in one hand ♪ 454 00:29:18,006 --> 00:29:19,674 ♪ Another hammer in one hand ♪ 455 00:29:19,758 --> 00:29:21,718 ♪ I'm hitting this way ♪ 456 00:29:21,801 --> 00:29:24,679 ♪ 쩡! 하고 울리고 ♪ 457 00:29:25,513 --> 00:29:27,515 ♪ I hit it up there ♪ 458 00:29:27,599 --> 00:29:29,893 ♪ 쾅! 하고 깨진다 ♪ 459 00:29:29,976 --> 00:29:31,811 ♪ 내 손끝에 ♪ 460 00:29:31,895 --> 00:29:37,609 ♪ Buddha’s Gwangmyeong Mantra appears ♪ 461 00:29:37,901 --> 00:29:39,736 ♪ تحت مطرقتي ♪ 462 00:29:39,819 --> 00:29:42,405 ♪ Respect the honor of Buddha ♪ 463 00:29:42,489 --> 00:29:45,241 ♪ لقد تم الكشف ♪ 464 00:29:46,034 --> 00:29:47,619 ♪ تحت مطرقتي ♪ 465 00:29:47,702 --> 00:29:50,413 ♪ Respect the honor of Buddha ♪ 466 00:29:50,497 --> 00:29:53,541 ♪ لقد تم الكشف ♪ 467 00:29:53,625 --> 00:29:55,502 ♪ تحت مطرقتي ♪ 468 00:29:55,585 --> 00:29:58,463 ♪ Respect the honor of Buddha ♪ 469 00:29:58,546 --> 00:30:04,385 ♪ لقد تم الكشف ♪ 470 00:30:24,322 --> 00:30:26,241 يونجسيو If only I could do it like that 471 00:30:26,324 --> 00:30:28,993 What's there to see about Audishon? 472 00:30:29,077 --> 00:30:32,330 Asadal is more perfect than this أين أنت؟ 473 00:30:32,914 --> 00:30:33,957 هذا صحيح 474 00:30:34,040 --> 00:30:35,959 A kid with perfect technique 475 00:30:36,042 --> 00:30:38,419 Now my emotions have risen 476 00:30:44,926 --> 00:30:46,761 هذا ما وجدته إنه أسدال الخاص بي 477 00:30:46,845 --> 00:30:48,346 نعم 478 00:30:48,429 --> 00:30:51,683 What kind of Asadal did you find? عرفت ذلك على الفور 479 00:30:53,601 --> 00:30:55,520 It was truly an amazing stage. 480 00:30:58,231 --> 00:30:59,607 بني، حان دوري. 481 00:30:59,691 --> 00:31:02,652 دعونا نحظى ببعض المرح 482 00:31:02,735 --> 00:31:04,445 You need to look carefully to write it. 483 00:31:21,504 --> 00:31:26,175 تحت السيد تعلم المطرقة والإزميل 484 00:31:26,843 --> 00:31:29,721 my wife like a lotus flower 485 00:31:29,804 --> 00:31:32,807 Taught me the joy of life 486 00:31:35,018 --> 00:31:37,395 بدعوة الأميرة 487 00:31:37,478 --> 00:31:40,148 أغادر مدينتي العزيزة 488 00:31:41,316 --> 00:31:43,651 الوصول إلى سيورابول 489 00:31:45,403 --> 00:31:46,779 فقط 490 00:31:48,448 --> 00:31:50,992 لم أرى سوى الخلود 491 00:31:52,201 --> 00:31:53,369 ومع ذلك 492 00:31:55,288 --> 00:31:57,790 سورابول بالنسبة لي 493 00:32:01,002 --> 00:32:03,796 ماذا أعطيتني؟ 494 00:32:06,633 --> 00:32:08,551 أوه، كيف هل تسير الأمور على ما يرام؟ 495 00:32:08,635 --> 00:32:10,178 هاه؟ 496 00:32:10,261 --> 00:32:12,722 - ما هذا؟ - ماذا، ماذا؟ ما هذا؟ 497 00:32:12,805 --> 00:32:14,849 دعونا ندخل، دعونا ندخل دعونا ندخل بسرعة 498 00:32:14,933 --> 00:32:17,936 جونغنيون! 499 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 ماذا حدث؟ 500 00:32:33,117 --> 00:32:35,578 Now, everyone please be quiet. 501 00:32:35,662 --> 00:32:38,414 We will announce the results soon 502 00:32:41,000 --> 00:32:42,502 زعيم 503 00:32:42,585 --> 00:32:45,213 There is no need to announce 504 00:32:46,381 --> 00:32:48,424 الجميع يعرف بالفعل 505 00:32:51,052 --> 00:32:52,637 سن التقاعد 506 00:32:53,846 --> 00:32:55,098 إنه الأمير الجديد 507 00:33:08,194 --> 00:33:09,612 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 508 00:33:12,448 --> 00:33:13,700 نعم 509 00:33:27,088 --> 00:33:28,548 تهانينا، جونغنيون! 510 00:33:33,469 --> 00:33:35,513 أنت أميرنا الجديد 511 00:34:11,883 --> 00:34:13,342 إيونجاي 512 00:34:14,177 --> 00:34:16,554 Why are you doing this here? ماذا عن خالتك؟ 513 00:34:38,493 --> 00:34:40,620 كيف وصلت إلى هنا؟ 514 00:34:42,872 --> 00:34:44,791 Is it a shame to do the best you can? 515 00:34:44,874 --> 00:34:47,251 لماذا أتيت؟ 516 00:34:47,335 --> 00:34:50,046 What does Maeran have to do with me now? 517 00:34:56,469 --> 00:35:00,264 I'll just keep drinking from now on Are you planning on wasting your time? 518 00:35:00,932 --> 00:35:02,308 نعم 519 00:35:02,391 --> 00:35:03,559 هذا ما سأفعله 520 00:35:03,643 --> 00:35:06,229 من هو مثلي هل تهتم الآن؟ 521 00:35:07,730 --> 00:35:10,358 Yoon Jeong-nyeon came last time قال ذلك 522 00:35:11,442 --> 00:35:13,736 أنا Only the empty shell remains 523 00:35:14,904 --> 00:35:17,073 Even if Yoon Jeong-nyeon’s neck is broken 524 00:35:17,156 --> 00:35:20,326 حتى لو غادر أوك كيونغ I will continue on my way without hesitation 525 00:35:22,370 --> 00:35:23,996 أنا مختلف 526 00:35:25,498 --> 00:35:28,084 أنا لست قويا مثله 527 00:35:30,878 --> 00:35:33,339 He also failed as a Gukgeuk actor. 528 00:35:34,382 --> 00:35:36,425 Ok-kyung abandoned me too. 529 00:35:37,468 --> 00:35:40,221 لقد انتهى كل شيء الآن! 530 00:35:40,304 --> 00:35:42,682 The leader abandoned me too! 531 00:35:42,765 --> 00:35:44,976 Because I will live and die like this 532 00:35:45,059 --> 00:35:47,562 من فضلك اذهب! 533 00:36:02,660 --> 00:36:04,537 إلى فرقة Gukgeuk لدينا 534 00:36:05,371 --> 00:36:07,832 Children who came in to play female roles 535 00:36:07,915 --> 00:36:10,418 كانت هناك محادثة مشتركة بين الجميع. 536 00:36:12,712 --> 00:36:15,590 ‘After seeing Seo Hye-rang’s acting, "أنا في" 537 00:36:15,673 --> 00:36:19,343 ‘Someday, I will surpass Seo Hye-rang. "أريد أن أتصرف" 538 00:36:19,427 --> 00:36:21,470 لهؤلاء الاطفال 539 00:36:21,554 --> 00:36:24,182 Your acting has always been the reference point. 540 00:36:25,308 --> 00:36:27,476 في حياة شخص ما 541 00:36:28,603 --> 00:36:30,521 You were in your place all along 542 00:36:33,691 --> 00:36:37,695 Okgyeong stayed by your side for a while فقط دعني أذهب 543 00:36:39,739 --> 00:36:41,657 عش حياتك 544 00:36:43,492 --> 00:36:46,662 هناك أيضًا Eun-jae الذي لا يستطيع فعل أي شيء غيرك. 545 00:37:15,066 --> 00:37:16,984 Are you telling me to play Dalbi? 546 00:37:17,443 --> 00:37:19,570 I discussed it with the manager. 547 00:37:19,654 --> 00:37:21,989 سوف تلعب الدلبي I think he’s the right person. 548 00:37:22,281 --> 00:37:25,785 Dalbi is jealous of Asadal’s talent. Although it looks like bonito 549 00:37:26,327 --> 00:37:29,664 On the one hand, Asadal's talent وهو أيضًا المساعد الذي أعتز به أكثر من أي شخص آخر. 550 00:37:29,747 --> 00:37:32,917 The inside of this person ما يمكنك التصرف 551 00:37:33,000 --> 00:37:34,210 لا يوجد سوى أنت الآن 552 00:37:35,920 --> 00:37:37,129 ما رأيك؟ 553 00:37:37,922 --> 00:37:38,756 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 554 00:37:38,839 --> 00:37:41,050 نعم، أريد أن أفعل ذلك. 555 00:37:41,509 --> 00:37:42,927 حسنا 556 00:37:43,511 --> 00:37:45,596 Let's put on a good stage 557 00:37:49,267 --> 00:37:51,185 حتى يأتي الأسدال 558 00:37:51,269 --> 00:37:54,021 This asana is waiting impatiently. 559 00:37:54,105 --> 00:37:56,315 سأنتظر مرة أخرى 560 00:37:56,399 --> 00:37:59,068 لذا تأكد… 561 00:38:06,075 --> 00:38:07,326 آه… 562 00:38:08,244 --> 00:38:11,330 كلما نظرت إليه أكثر، كلما أصبح أكثر حماقة. 563 00:38:11,414 --> 00:38:13,708 لا الأمير ولا الأميرة هي الشخصية الرئيسية. 564 00:38:13,791 --> 00:38:15,334 إنها ليست نهاية سعيدة 565 00:38:15,793 --> 00:38:16,836 وكذلك نيماي 566 00:38:16,919 --> 00:38:20,798 Neither a prince nor a hero مجرد الناس العاديين 567 00:38:22,383 --> 00:38:25,636 We will go down in history I'm putting on a performance. 568 00:38:25,720 --> 00:38:28,723 But will the audience like it? 569 00:38:28,806 --> 00:38:29,974 أنا أحب ذلك، بطبيعة الحال 570 00:38:30,057 --> 00:38:32,143 A play with such trivial content 571 00:38:32,226 --> 00:38:35,021 To young audiences these days إنه يعمل بشكل جيد للغاية 572 00:38:35,104 --> 00:38:38,774 الى جانب ذلك، لدينا ميران هل أنت جيد في التمثيل؟ 573 00:38:38,858 --> 00:38:40,401 Including the female protagonist 574 00:38:40,484 --> 00:38:42,111 هل قلت شيئا؟ 575 00:38:42,194 --> 00:38:43,821 In the end, you're just trying to brag. 576 00:38:43,904 --> 00:38:45,531 - حقاً... - فقط اتركه وشأنه. 577 00:38:45,614 --> 00:38:46,699 He's been like this for a week 578 00:38:46,782 --> 00:38:48,284 ما الذي تتحدث عنه! 579 00:38:48,367 --> 00:38:50,661 لماذا أنت محرج؟ 580 00:39:02,757 --> 00:39:04,008 ماذا تشاهد؟ 581 00:39:04,091 --> 00:39:05,509 اه 582 00:39:06,677 --> 00:39:10,973 اشترينا الأرض لشركة مسرح غوكغوك هنا. أتذكر الوقت الذي كنا نبني فيه المبنى. 583 00:39:12,141 --> 00:39:14,685 بلاط واحد، لبنة واحدة 584 00:39:14,769 --> 00:39:17,021 I choose them all one by one 585 00:39:17,104 --> 00:39:19,774 I built a house with the workers 586 00:39:21,150 --> 00:39:24,111 Even though the construction is not finished yet لا يوجد سقف 587 00:39:24,779 --> 00:39:26,405 أنام هنا كل ليلة 588 00:39:26,489 --> 00:39:27,782 واتام 589 00:39:27,865 --> 00:39:29,825 حتى النوم هنا؟ 590 00:39:29,909 --> 00:39:33,371 يا بلدي، كم هو جيد. 591 00:39:34,288 --> 00:39:37,041 كنت سعيدا حقا 592 00:39:37,124 --> 00:39:38,751 على الرغم من أنه من الصعب 593 00:39:39,627 --> 00:39:41,629 I didn't even know I was tired 594 00:39:44,256 --> 00:39:45,800 عامل 595 00:39:47,093 --> 00:39:49,929 I heard it was passed on to someone else. 596 00:39:51,347 --> 00:39:53,015 وأتساءل عما إذا كان يؤلمني... 597 00:39:55,684 --> 00:39:56,977 لا 598 00:39:57,686 --> 00:40:00,398 أدركت هذا بعد أن سمعتك تتحدث في ذلك اليوم. 599 00:40:02,024 --> 00:40:05,319 The foundation of Maelan Guk Theater Company is ليس هذا المبنى 600 00:40:06,112 --> 00:40:07,405 إنه الناس 601 00:40:09,990 --> 00:40:12,785 There is you and Yeongseo 602 00:40:13,119 --> 00:40:15,079 There are also our members 603 00:40:16,872 --> 00:40:19,458 As long as there are people to perform 604 00:40:20,167 --> 00:40:22,670 You can start again at any time 605 00:40:23,129 --> 00:40:25,089 هذا صحيح 100٪. 606 00:40:29,009 --> 00:40:30,344 أنت 607 00:40:30,928 --> 00:40:34,807 As Nimai in this performance Did you think about how to lead it? 608 00:40:36,392 --> 00:40:37,518 نعم 609 00:40:38,978 --> 00:40:40,980 أنا قلقة للغاية 610 00:40:41,730 --> 00:40:45,651 The Son of Man is like before I can't do whatever I want 611 00:40:46,193 --> 00:40:48,279 Even if you do that, it won't work. 612 00:40:50,239 --> 00:40:52,658 Feeling like a prince, well 613 00:40:52,741 --> 00:40:55,161 Weight, something like that? 614 00:41:02,376 --> 00:41:03,586 ربما 615 00:41:04,295 --> 00:41:07,214 في المستقبل لك It's a weight I have to keep feeling 616 00:41:07,798 --> 00:41:09,758 But if your retirement age is you 617 00:41:10,426 --> 00:41:13,387 How not to be crushed by that weight 618 00:41:14,096 --> 00:41:16,724 You'll figure it out yourself soon 619 00:41:17,766 --> 00:41:20,060 Just keep one thing in mind 620 00:41:21,187 --> 00:41:23,022 ‘The Legend of the Twin Towers’ 621 00:41:23,689 --> 00:41:25,649 It's completely your stage 622 00:41:26,275 --> 00:41:27,818 المرحلة الخاصة بك 623 00:41:28,402 --> 00:41:29,778 بقدر ما تريد 624 00:41:30,196 --> 00:41:32,823 استمتع بها لمحتوى قلبك 625 00:41:32,907 --> 00:41:34,074 فقط استمتع بها 626 00:41:38,621 --> 00:41:40,289 نعم يا كابتن. 627 00:41:47,171 --> 00:41:48,380 "ظهور دور قيادي رائع لأول مرة في العرش الجديد" 628 00:41:48,464 --> 00:41:51,717 ‘Asadal Yoon Jeong-nyeon’ 629 00:41:51,800 --> 00:41:53,552 - أنظر إلى ذلك. - عمل ماي ران الجديد 630 00:41:53,636 --> 00:41:55,679 - My insight is not wrong. - ‘The Legend of the Twin Towers’! 631 00:41:55,763 --> 00:41:58,933 I was Yoon Jeong-nyeon from the beginning You said it would be nimai. 632 00:41:59,225 --> 00:42:00,559 Are you the only one who recognized it? 633 00:42:01,268 --> 00:42:03,229 هل تعرفت عليك أيضاً؟ 634 00:42:03,312 --> 00:42:05,189 ها، هيو يونغ سيو 635 00:42:05,272 --> 00:42:07,858 As expected, the face has elegance 636 00:42:07,983 --> 00:42:11,028 What, were you a fan of Heo Young-seo? 637 00:42:11,111 --> 00:42:12,613 نعم، كنت من المعجبين. 638 00:42:12,696 --> 00:42:14,448 - من أنت، أوك كيونغ؟ - طيب كيونغ أيضا. 639 00:42:14,532 --> 00:42:16,909 - What about your older sister? - Jeongnyeon is also a fan. 640 00:42:16,992 --> 00:42:18,410 There aren't three of you. You just have to pick two 641 00:42:18,494 --> 00:42:19,495 اختر شخصين فقط 642 00:42:19,578 --> 00:42:20,704 أين هذا؟ 643 00:42:20,788 --> 00:42:22,206 هنا هو 644 00:42:22,790 --> 00:42:24,208 اه، طفولية. 645 00:42:24,917 --> 00:42:26,168 عمة 646 00:42:26,252 --> 00:42:28,003 ماذا نحن هنا لنرى؟ 647 00:42:29,713 --> 00:42:32,007 ‘The Legend of the Twin Towers’ 648 00:42:32,091 --> 00:42:33,717 I came to see a Gukgeuk performance. 649 00:42:34,176 --> 00:42:35,844 اه 650 00:42:40,849 --> 00:42:43,185 - إيونجاي - نعم عمتي. 651 00:42:44,103 --> 00:42:46,647 الآن في المنزل وخارجه 652 00:42:47,815 --> 00:42:49,316 You don’t have to call me aunt 653 00:42:50,859 --> 00:42:52,111 ثم؟ 654 00:42:52,778 --> 00:42:54,613 اتصل بي أمي 655 00:42:55,573 --> 00:42:56,949 أمي 656 00:42:58,492 --> 00:43:00,160 أنت والدة إيونجاي. 657 00:43:00,703 --> 00:43:01,703 حقًا؟ 658 00:43:02,204 --> 00:43:03,539 ثم 659 00:43:04,748 --> 00:43:06,166 هذا صحيح 660 00:43:11,046 --> 00:43:12,298 إيونجاي 661 00:43:12,381 --> 00:43:15,384 Until now, my mom has lied to me 662 00:43:17,720 --> 00:43:18,762 أنا آسف جدا 663 00:43:19,805 --> 00:43:21,599 نعم أمي 664 00:43:26,854 --> 00:43:28,814 هل يجب أن أجلس هنا؟ 665 00:43:39,491 --> 00:43:42,244 مرحبًا يمكنك الجلوس هنا. 666 00:43:44,246 --> 00:43:45,581 يا بلدي 667 00:43:45,664 --> 00:43:48,334 - سوبرانو، سوبرانو - مرحبا 668 00:43:48,417 --> 00:43:50,878 - هان كي جو، هان كي جو - أليس كذلك؟ 669 00:43:50,961 --> 00:43:54,006 أنا معجب 670 00:44:00,262 --> 00:44:03,974 I'm sure I've seen this face somewhere 671 00:44:04,433 --> 00:44:05,976 هل أنت معجب بي؟ 672 00:44:07,686 --> 00:44:08,854 أعتقد ذلك 673 00:44:08,937 --> 00:44:11,148 Because wherever I go, I have fans. 674 00:44:11,231 --> 00:44:12,608 أوه بالتأكيد! 675 00:44:19,281 --> 00:44:20,616 أعطها لي 676 00:44:25,412 --> 00:44:26,914 أوه 677 00:44:26,997 --> 00:44:28,457 هل أنا أرتجف كثيرا؟ 678 00:44:32,169 --> 00:44:34,338 What, I wrote it all down 679 00:44:34,421 --> 00:44:35,964 اه، استخدم الألغام. 680 00:44:37,049 --> 00:44:38,384 لك مكلفة 681 00:44:38,467 --> 00:44:40,886 ماذا تفعل؟ This will be the last performance anyway. 682 00:44:40,969 --> 00:44:42,304 يمكنك استخدامه كله 683 00:44:46,558 --> 00:44:49,061 مهلا، نحن You decided not to say that. 684 00:44:49,645 --> 00:44:52,314 Oh, that's right, I decided not to do it. 685 00:44:52,398 --> 00:44:55,192 أوه، حقا على أي حال This damn thing is really cubic... 686 00:44:55,275 --> 00:44:57,444 ماذا، هل تعلمون يا رفاق؟ 687 00:44:57,528 --> 00:44:59,196 عرفت ذلك بالعين المجردة 688 00:44:59,822 --> 00:45:01,865 ما هذا؟ ثم أنت أيضا؟ 689 00:45:02,408 --> 00:45:04,410 غرام، كنت أعرف ذلك. 690 00:45:04,493 --> 00:45:05,327 عطا 691 00:45:05,411 --> 00:45:07,996 أخشى أنه إذا قلت هذا، فسوف يفقدون طاقتهم. أبقيت فمي مغلقا 692 00:45:08,080 --> 00:45:10,749 حسنا، هذا يكفي. كنت أعرف ذلك أيضا 693 00:45:10,833 --> 00:45:12,668 The atmosphere was like that all the time. كيف لا تعرف؟ 694 00:45:13,377 --> 00:45:15,462 يمين؟ الجميع كان يعلم، أليس كذلك؟ 695 00:45:15,546 --> 00:45:17,673 حسنا، كنت أعرف ذلك. 696 00:45:17,756 --> 00:45:18,841 wome 697 00:45:18,924 --> 00:45:21,260 لقد سئمت من إبقاء الأمر سراً دون سبب. 698 00:45:21,885 --> 00:45:24,179 Boy, how did you all manage to I heard you weren't showing any signs of it? 699 00:45:24,263 --> 00:45:27,307 The leader is working so hard. كيف تظهر ذلك؟ 700 00:45:27,975 --> 00:45:29,101 And even if it’s the last performance… 701 00:45:29,184 --> 00:45:31,520 مهلا! لا تقل أنها الأخيرة! 702 00:45:31,603 --> 00:45:34,189 حسنا، حسنا. 703 00:45:34,606 --> 00:45:35,816 لا، هذا ما أعنيه 704 00:45:36,066 --> 00:45:39,069 Whatever this is, whether it's the end or not Is there anything that changes? 705 00:45:39,653 --> 00:45:42,156 All performances are the same. 706 00:45:42,239 --> 00:45:45,159 Ah, our green has matured and bloomed. 707 00:45:46,201 --> 00:45:49,079 هذا صحيح All performances are the same. 708 00:45:49,163 --> 00:45:51,623 في البداية نحن When a research student performs, Mankey 709 00:45:51,707 --> 00:45:54,084 مجرد الاستمتاع Geoje that is perfect for playing 710 00:45:54,168 --> 00:45:56,628 أوه، هل هذا جيد؟ 711 00:45:56,712 --> 00:45:58,213 We can use this as a slogan 712 00:45:58,297 --> 00:45:59,673 - أوه! - جيد، جيد 713 00:45:59,757 --> 00:46:00,591 هل هو جيد؟ 714 00:46:00,674 --> 00:46:03,761 مهلا، بينما نحن في ذلك 우리 싹 다 손 모아 불어! 715 00:46:03,844 --> 00:46:06,388 Hey, gather, gather, gather! 716 00:46:08,557 --> 00:46:12,186 حسنا، اليوم أيضا Let's have fun and have fun! 717 00:46:12,269 --> 00:46:15,606 هيّا بنا لنلعب! 718 00:46:17,107 --> 00:46:19,276 I'm not finished preparing yet ماذا تفعل؟ 719 00:46:19,359 --> 00:46:21,653 أسرع، أسرع Not much time left until the show starts 720 00:46:21,737 --> 00:46:24,531 نعم! نعم 721 00:46:27,951 --> 00:46:29,328 يون جيونج نيون 722 00:46:29,411 --> 00:46:30,746 - نعم؟ - هذا 723 00:46:30,829 --> 00:46:32,873 هاه؟ ما هذا؟ 724 00:46:32,956 --> 00:46:34,041 حسنا 725 00:46:34,124 --> 00:46:35,959 Who told you to give it to me? 726 00:46:59,942 --> 00:47:01,193 إلى جونغنيون 727 00:47:01,819 --> 00:47:05,072 Jeongnyeon, do you know what? 728 00:47:05,155 --> 00:47:08,784 You are my dream and longing 729 00:47:08,867 --> 00:47:11,161 하나뿐인 왕자님이었어 730 00:47:11,954 --> 00:47:14,623 لقد عدت إلى مكاني 731 00:47:14,706 --> 00:47:18,252 قبل أن ألتقي بك You won't be able to go back again 732 00:47:19,670 --> 00:47:21,088 شكرا لك 733 00:47:22,005 --> 00:47:25,884 Now I'll be everyone's prince سأدعمك دائما 734 00:47:26,385 --> 00:47:27,719 جو ران 735 00:48:02,963 --> 00:48:05,090 How many times has it been already? 736 00:48:10,846 --> 00:48:12,139 هاه؟ 737 00:48:16,977 --> 00:48:17,977 سعدت بلقائك 738 00:48:22,524 --> 00:48:24,776 سعدت بلقائك 739 00:48:25,944 --> 00:48:27,821 أنا دالبي، بنّاء. 740 00:48:28,280 --> 00:48:32,326 The Great King of Silla went to Bulguksa Temple He commanded us to build Dabotap Pagoda. 741 00:48:32,409 --> 00:48:34,953 بالفعل أكثر من 3 سنوات أنا مهووس بهذا 742 00:48:35,037 --> 00:48:36,580 كما ترون 743 00:48:37,331 --> 00:48:39,499 The only thing I made was this foundation. 744 00:48:40,959 --> 00:48:44,046 But what makes me crazier 745 00:48:44,296 --> 00:48:46,798 Building a Seokgatap next to me 746 00:48:50,469 --> 00:48:51,929 أسدال. 747 00:48:53,555 --> 00:48:55,849 If you think I'm one step ahead 748 00:48:55,933 --> 00:48:58,769 هذا الرجل، دون فشل أنت خطوتين إلى الأمام 749 00:48:59,061 --> 00:49:00,729 أنا أكره هذا الرجل 750 00:49:01,438 --> 00:49:04,566 Who gave him that talent? أنا أيضًا مستاء من هذه السماء 751 00:49:04,650 --> 00:49:08,362 Even this Seokgatap that he made I hope it all falls apart! 752 00:49:10,530 --> 00:49:13,158 But what's really strange is 753 00:49:16,119 --> 00:49:18,038 على جانب واحد من قلبي 754 00:49:20,082 --> 00:49:25,128 What kind of masterpiece will Asadal create? I really want to see you as soon as possible 755 00:49:28,924 --> 00:49:30,842 I don't know how I feel either 756 00:49:37,683 --> 00:49:39,309 استمتع بالأداء 757 00:49:49,361 --> 00:49:53,615 ♪ مهلا مهلا ♪ 758 00:49:53,699 --> 00:49:58,161 ♪ Hehe, wow, it’s good ♪ 759 00:49:58,245 --> 00:50:01,999 ♪ The Buddha of great mercy ♪ 760 00:50:03,875 --> 00:50:07,629 ♪ بالنعمة ♪ 761 00:50:07,713 --> 00:50:11,425 ♪ Peaceful times, peaceful times ♪ 762 00:50:12,134 --> 00:50:14,094 الآن، الآن، ابدأ العمل! 763 00:50:16,263 --> 00:50:18,390 ماذا عن الأسدال؟ 764 00:50:23,186 --> 00:50:25,897 You went out for a drink. 765 00:50:25,981 --> 00:50:27,941 مرة أخرى؟ 766 00:50:28,525 --> 00:50:32,779 A stonemason carves the will of Buddha I'm addicted to alcohol every day 767 00:50:34,698 --> 00:50:36,658 ما هي تلك الكتلة الهوائية؟ 768 00:50:37,325 --> 00:50:38,744 رائع 769 00:50:38,827 --> 00:50:40,912 صنعه الأسدال 770 00:50:42,622 --> 00:50:43,622 بين عشية وضحاها؟ 771 00:50:45,709 --> 00:50:47,210 دعونا نرى 772 00:50:52,132 --> 00:50:56,344 ♪ The pillar outside the corner is neat ♪ 773 00:50:56,428 --> 00:50:58,597 ♪ Between the cotton stones ♪ 774 00:50:58,680 --> 00:51:02,726 ♪ The inner pillar is solid ♪ 775 00:51:03,351 --> 00:51:07,939 ♪ Neat and compact appearance ♪ 776 00:51:10,275 --> 00:51:16,698 ♪ كيف بين عشية وضحاها I wonder if it came out to the world ♪ 777 00:51:17,199 --> 00:51:22,162 ♪ Neat and compact appearance ♪ 778 00:51:24,164 --> 00:51:31,129 ♪ كيف بين عشية وضحاها I wonder if it came out to the world ♪ 779 00:51:37,511 --> 00:51:38,595 It's Asadal's turn to leave. 780 00:51:41,807 --> 00:51:42,641 هل أنت مستعد؟ 781 00:51:42,724 --> 00:51:43,724 نعم 782 00:51:50,315 --> 00:51:51,983 wome 783 00:51:52,067 --> 00:51:54,402 طعم المشروب جيد! 784 00:51:55,612 --> 00:51:57,072 يا بلدي! 785 00:51:57,155 --> 00:51:59,825 Let’s drink it together 786 00:52:00,575 --> 00:52:01,618 ماذا بحق الجحيم! 787 00:52:01,701 --> 00:52:03,245 أنت حقا 788 00:52:03,328 --> 00:52:05,539 Did you make this overnight? 789 00:52:06,164 --> 00:52:08,667 اه، هذا صحيح 790 00:52:09,584 --> 00:52:11,878 All I can think of is the foundation 791 00:52:11,962 --> 00:52:14,297 The only thing I could make was 792 00:52:14,381 --> 00:52:16,675 يا بلدي 793 00:52:19,427 --> 00:52:20,427 هل تفكر بي؟ 794 00:52:20,512 --> 00:52:22,347 اه من الحجر 795 00:52:22,430 --> 00:52:25,851 The statue of Seokgatap comes to mind لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك؟ 796 00:52:25,934 --> 00:52:28,728 رائع 797 00:52:31,481 --> 00:52:33,358 ثم أنت 798 00:52:33,441 --> 00:52:36,653 Only when inspiration strikes Do you mean pecking a stone? 799 00:52:39,739 --> 00:52:41,658 أليس هذا واضحا؟ 800 00:52:42,492 --> 00:52:46,496 If you were to pick a stone without inspiration, 801 00:52:46,580 --> 00:52:50,750 إنها مجرد إشاعة 802 00:52:52,294 --> 00:52:54,504 أنت تعرف بالفعل 803 00:52:54,588 --> 00:52:57,799 يا بلدي، يا بلدي! رائع 804 00:53:01,011 --> 00:53:05,348 أوه! Bring me another drink, drink… 805 00:53:05,432 --> 00:53:07,142 أوه، الجو بارد 806 00:53:07,767 --> 00:53:10,061 I've been there for 3 years 807 00:53:11,688 --> 00:53:15,567 I could only make this rock. 808 00:53:18,153 --> 00:53:22,574 Asadal died in just one night I created this amazing piece of work 809 00:53:24,284 --> 00:53:27,829 Why is the sky only for Asadal? أعطني موهبة عظيمة 810 00:53:27,913 --> 00:53:31,333 For me, I recognize that talent. Are you saying he only gave me eyes? 811 00:53:41,635 --> 00:53:43,511 يا بلدي! 812 00:53:43,595 --> 00:53:45,847 يا بلدي! 813 00:53:48,266 --> 00:53:49,476 يُسلِّم! 814 00:53:49,559 --> 00:53:51,394 Just don't do it with your hands. 815 00:53:51,478 --> 00:53:54,898 أحتاج إلى بناء برج. جبال سنمان... 816 00:53:54,981 --> 00:53:57,150 هذا الرجل! 817 00:53:58,068 --> 00:54:01,863 عاداتك اليوم وسوف إصلاحه بحزم. 818 00:54:03,865 --> 00:54:05,033 مرحبًا! 819 00:54:05,116 --> 00:54:06,952 ضرب هذا الرجل بشدة! 820 00:54:07,035 --> 00:54:08,912 - يا إلهي، أنا أموت! - جيونبارانج! 821 00:54:08,995 --> 00:54:11,581 يا! 822 00:54:11,665 --> 00:54:14,125 لا ألست دالبي؟ 823 00:54:15,835 --> 00:54:17,379 دالبي؟ 824 00:54:22,926 --> 00:54:25,845 بلا فائدة Don't even think about interfering! 825 00:54:26,596 --> 00:54:29,015 آه! آه! 826 00:54:29,099 --> 00:54:31,393 هاه؟ 827 00:54:37,941 --> 00:54:39,484 جيونبارانج 828 00:54:39,567 --> 00:54:43,947 الآن، يأمل الملك العظيم أن يتم الانتهاء من معبد ساكياموني. I've been waiting for that day 829 00:54:46,408 --> 00:54:49,661 إذا أصيب هذا الرجل انها حقا صفقة كبيرة 830 00:54:50,912 --> 00:54:52,330 الملك العظيم؟ 831 00:54:52,956 --> 00:54:56,209 حسنًا، هذا لا يعمل 832 00:54:58,253 --> 00:54:59,629 اليوم 833 00:54:59,713 --> 00:55:02,257 يا رفاق كنتم محظوظين 834 00:55:03,842 --> 00:55:05,969 يا رفاق، دعونا نذهب! 835 00:55:06,052 --> 00:55:08,263 نعم! 836 00:55:13,351 --> 00:55:14,728 اه 837 00:55:14,811 --> 00:55:16,896 أنت، أنت، مرة أخرى، مرة أخرى! 838 00:55:16,980 --> 00:55:19,816 ماذا فعلت؟ 839 00:55:20,942 --> 00:55:21,942 برج! 840 00:55:22,235 --> 00:55:24,988 ماذا؟ برج؟ 841 00:55:26,531 --> 00:55:28,908 ♪ With a chisel in one hand ♪ 842 00:55:28,992 --> 00:55:31,202 ♪ Another hammer in one hand ♪ 843 00:55:31,286 --> 00:55:33,455 ♪ اضرب بهذه الطريقة ♪ 844 00:55:33,538 --> 00:55:35,665 ♪ نعم! إنه رنين ♪ 845 00:55:35,749 --> 00:55:37,876 ♪ I hit it up there ♪ 846 00:55:37,959 --> 00:55:40,962 ♪ بوم! ينكسر ♪ 847 00:55:41,046 --> 00:55:43,214 هل أنت خارج عقلك؟ 848 00:55:45,800 --> 00:55:50,472 ♪ اه اه اه هاه كلمات بوذا ♪ 849 00:55:50,555 --> 00:55:54,809 ♪ Exposed beneath the hammer of this hand ♪ 850 00:55:54,893 --> 00:55:58,897 ♪ Uh huh huh Gwangmyeong Mantra ♪ 851 00:55:59,314 --> 00:56:01,441 - ♪ At the tip of this hand ♪ - أوه، أوه! 852 00:56:01,524 --> 00:56:03,818 ♪ إنه يثبت ذلك ♪ 853 00:56:03,902 --> 00:56:06,029 ♪ اه اه اه ♪ 854 00:56:06,112 --> 00:56:08,239 ♪ كلمات بوذا ♪ 855 00:56:08,323 --> 00:56:10,492 ♪ Beneath the hammer of Asadal ♪ 856 00:56:10,575 --> 00:56:12,744 ♪ كشفت ♪ 857 00:56:12,827 --> 00:56:16,748 ♪ Uh huh huh Gwangmyeong Mantra ♪ 858 00:56:16,831 --> 00:56:17,957 يا إلهي، أنا أموت 859 00:56:18,041 --> 00:56:22,420 ♪ At the end of Asadal’s chisel وهذا يثبت ذلك ♪ 860 00:56:22,504 --> 00:56:24,589 انظر، انظر، دالبي! 861 00:56:24,672 --> 00:56:25,757 أنت الآن ابن الإنسان 862 00:56:26,341 --> 00:56:29,010 How should I build my tower? 863 00:56:29,094 --> 00:56:30,428 يا ابن الإنسان، فهمت! 864 00:56:32,472 --> 00:56:34,766 I guess inspiration struck me. 865 00:56:34,849 --> 00:56:37,894 بمجرد الانتهاء من بناء هذا الباغودا، سنعود إلى بيكجي. 866 00:56:37,977 --> 00:56:39,896 سأقابل زوجتي 867 00:56:39,979 --> 00:56:42,440 The day the Seokgatap will be completed لن تكون طويلة 868 00:56:42,524 --> 00:56:46,361 My wife is like a moongung jar I'm talking about Asanyeo 869 00:56:46,444 --> 00:56:50,448 A work I've never seen before I will appear in this world 870 00:56:50,532 --> 00:56:51,533 اكتمال القمر! 871 00:56:51,616 --> 00:56:53,785 I can meet you in 15 days 872 00:56:53,868 --> 00:56:56,621 زوجتي أسانيو! 873 00:56:56,704 --> 00:57:00,208 اسدال فقط We can complete Silla’s best tower. 874 00:57:00,875 --> 00:57:03,503 Asadal must not meet Asanyeo! 875 00:57:05,088 --> 00:57:10,760 ♪ Asanyeo like a lotus flower ♪ 876 00:57:10,844 --> 00:57:16,766 ♪ Asanyeo like moonlight ♪ 877 00:57:17,559 --> 00:57:23,440 ♪ مثل اليشم ♪ 878 00:57:23,523 --> 00:57:29,487 ♪ الوجه ♪ 879 00:57:52,302 --> 00:57:54,471 يا اسدال... 880 00:57:56,389 --> 00:57:58,183 When the Seokgatap is completed 881 00:57:58,475 --> 00:58:01,311 في هذه البركة The shadow of the tower will rise 882 00:58:03,021 --> 00:58:04,355 انتظر حتى ذلك الحين 883 00:58:05,523 --> 00:58:07,358 سأفعل 884 00:58:07,442 --> 00:58:09,235 ثم سأنتظر حتى ذلك الحين 885 00:58:09,319 --> 00:58:10,987 من فضلك اسدال 886 00:58:11,070 --> 00:58:13,573 أنا أنتظر هنا 887 00:58:13,656 --> 00:58:16,159 فقط قل لي ذلك. 888 00:58:24,083 --> 00:58:26,753 You are such a pitiful person too. 889 00:58:26,836 --> 00:58:28,546 نعم؟ 890 00:58:28,796 --> 00:58:31,591 Asadal and Princess Miryeong أنا في حالة حب 891 00:58:33,343 --> 00:58:35,178 When the Seokgatap is completed 892 00:58:38,181 --> 00:58:41,601 اسدال والأميرة انا ذاهب للزواج 893 00:58:57,742 --> 00:59:02,121 ♪ بلدي ♪ 894 00:59:02,205 --> 00:59:07,335 ♪ الاسدال ♪ 895 00:59:09,003 --> 00:59:15,426 ♪ اشتقت لاسدال ♪ 896 00:59:16,386 --> 00:59:19,013 ♪ دهور ودهور ♪ 897 00:59:19,097 --> 00:59:23,434 ♪ التناسخ ♪ 898 00:59:23,518 --> 00:59:27,689 ♪ مقابلتك ♪ 899 00:59:29,065 --> 00:59:34,779 ♪ Gyeonwoo meets Jiknyeo ♪ 900 00:59:34,862 --> 00:59:40,410 ♪ It’s like we met ♪ 901 00:59:40,493 --> 00:59:44,831 ♪ Yongcheongeom fetus ♪ 902 00:59:44,914 --> 00:59:49,836 ♪ Looks like they are paired ♪ 903 00:59:50,628 --> 00:59:54,799 ♪ Let’s live for 100 years ♪ 904 00:59:54,882 --> 01:00:01,889 ♪ لقد فعلتها ♪ 905 01:00:17,447 --> 01:00:19,157 أسانا! 906 01:00:21,909 --> 01:00:23,578 أسانيو 907 01:00:23,661 --> 01:00:24,954 ماذا حدث؟ 908 01:00:25,997 --> 01:00:28,583 كيف وصلت إلى هنا… 909 01:00:31,711 --> 01:00:34,839 مع الأميرة ميريونج Weren't you planning a wedding? 910 01:00:34,922 --> 01:00:37,258 What do you mean, a wedding? 911 01:00:38,217 --> 01:00:40,011 شخص اسمه دالبي 912 01:00:40,094 --> 01:00:43,973 The shadow of Seokgatap Pagoda on this pond انتظر حتى يرتفع 913 01:00:44,515 --> 01:00:46,768 And the day the tower is completed 914 01:00:46,851 --> 01:00:49,604 أنت أميرة I said I was going to get married. 915 01:00:49,687 --> 01:00:52,273 ماذا يعني ذلك على وجه الأرض؟ 916 01:00:53,816 --> 01:00:58,946 i will only meet you again انتظرت ذلك اليوم 917 01:01:03,743 --> 01:01:06,663 دالبي الخاص بي! 918 01:01:07,413 --> 01:01:09,123 لا! 919 01:01:09,582 --> 01:01:13,670 Now what's the use of it all? 920 01:01:17,006 --> 01:01:20,343 لا أحد أو أي شيء 921 01:01:21,260 --> 01:01:23,429 لا تلومني 922 01:01:28,101 --> 01:01:34,440 ♪ بلدي ♪ 923 01:01:34,524 --> 01:01:39,028 ♪ الاسدال ♪ 924 01:01:40,154 --> 01:01:47,161 ♪ اشتقت لاسدال ♪ 925 01:01:48,871 --> 01:01:51,416 ♪ دهور ودهور ♪ 926 01:01:51,499 --> 01:01:55,795 ♪ التناسخ ♪ 927 01:01:55,878 --> 01:02:00,675 ♪ مقابلتك ♪ 928 01:02:01,384 --> 01:02:07,098 ♪ Even if we meet again ♪ 929 01:02:07,181 --> 01:02:11,519 ♪ حبي ♪ 930 01:02:11,602 --> 01:02:15,815 ♪ Even if I’m reborn ♪ 931 01:02:15,898 --> 01:02:22,822 ♪ والدي ♪ 932 01:02:36,335 --> 01:02:38,004 أسانيو 933 01:02:45,386 --> 01:02:47,180 أسانيو، أسانيو 934 01:02:47,930 --> 01:02:50,641 تعال إلى حواسك 935 01:02:54,479 --> 01:02:56,355 دعونا نعود 936 01:02:57,774 --> 01:02:59,484 ابننا 937 01:03:00,109 --> 01:03:02,361 دعونا نعود إلى بيكجي 938 01:03:02,945 --> 01:03:05,406 وطني الحنين 939 01:03:07,158 --> 01:03:08,951 إلى بلدي 940 01:03:10,411 --> 01:03:11,954 ارجع 941 01:03:41,776 --> 01:03:45,321 أسانا! 942 01:04:04,048 --> 01:04:05,048 آه… 943 01:04:05,174 --> 01:04:06,968 Asadal is good at acting, right? 944 01:04:07,343 --> 01:04:08,594 نعم 945 01:04:08,678 --> 01:04:11,430 My name is Yoon Jeong-nyeon. إنه تلميذي 946 01:04:13,015 --> 01:04:15,476 Really once in a hundred years Should I come out or not? 947 01:04:15,560 --> 01:04:16,978 إنها موهبة مذهلة. 948 01:04:27,989 --> 01:04:32,159 تحت السيد تعلم المطرقة والإزميل 949 01:04:32,743 --> 01:04:35,538 my wife like a lotus flower 950 01:04:35,621 --> 01:04:38,666 Taught me the joy of life 951 01:04:39,625 --> 01:04:43,671 بدعوة الأميرة أغادر مدينتي العزيزة 952 01:04:43,754 --> 01:04:45,965 مرحبا بكم في سيورابول 953 01:04:47,341 --> 01:04:48,801 فقط 954 01:04:50,386 --> 01:04:52,763 لم أرى سوى الخلود 955 01:04:54,432 --> 01:04:56,017 ومع ذلك 956 01:05:02,732 --> 01:05:05,026 سورابول بالنسبة لي 957 01:05:06,903 --> 01:05:09,572 ماذا أعطيتني؟ 958 01:05:15,870 --> 01:05:18,998 ♪ Ugly jealousy, false accusation ♪ 959 01:05:19,081 --> 01:05:22,209 ♪ Suffering from all sorts of hardships ♪ 960 01:05:22,293 --> 01:05:25,379 ♪ I stayed by faith ♪ 961 01:05:25,463 --> 01:05:31,719 ♪ Fortunately, I have a friend ♪ 962 01:05:31,802 --> 01:05:34,889 ♪ لسبب ما ♪ 963 01:05:34,972 --> 01:05:37,934 ♪ الولاء ♪ 964 01:05:38,017 --> 01:05:43,022 ♪ خدع ♪ 965 01:05:44,440 --> 01:05:50,571 ♪ At the end of many hardships Completed the Seokgatap ♪ 966 01:05:50,655 --> 01:05:53,574 ♪ أنا أركض ♪ 967 01:05:53,658 --> 01:05:58,454 ♪ A pair of dead wife shoes ♪ 968 01:06:00,081 --> 01:06:07,088 ♪ Sister who welcomes me ♪ 969 01:06:09,548 --> 01:06:14,261 ♪ مثل اختفاء الغيوم في السماء الصافية ♪ 970 01:06:14,345 --> 01:06:17,390 ♪ Like flowers blooming in the field ♪ 971 01:06:17,473 --> 01:06:22,186 ♪ Beautiful Asanyeo ♪ 972 01:06:22,269 --> 01:06:25,439 ♪ أنا ذاهبة أيضًا ♪ 973 01:06:25,523 --> 01:06:28,609 ♪ I can’t reach it ♪ 974 01:06:28,693 --> 01:06:33,948 ♪ هل ستذهب ♪ 975 01:06:41,247 --> 01:06:47,503 ♪ Toddle, toddle, toddle ♪ 976 01:06:47,586 --> 01:06:53,801 ♪ زوجتي ♪ 977 01:06:53,884 --> 01:06:56,887 ♪ Two beautiful feet ♪ 978 01:06:56,971 --> 01:07:00,182 ♪ Three degrees of heaven ♪ 979 01:07:00,266 --> 01:07:06,397 ♪ إنه العبور ♪ 980 01:07:06,480 --> 01:07:12,820 ♪ Toddle, toddle, toddle ♪ 981 01:07:12,903 --> 01:07:19,326 ♪ إنه العبور ♪ 982 01:07:39,096 --> 01:07:40,096 أسدال 983 01:07:42,600 --> 01:07:43,726 هذا أنا، دالبي 984 01:07:46,687 --> 01:07:48,022 دعونا نعود 985 01:07:48,105 --> 01:07:50,316 Your health has declined so much. 986 01:07:51,525 --> 01:07:53,486 هناك بوذا 987 01:08:03,913 --> 01:08:05,414 هناك! 988 01:08:06,248 --> 01:08:08,918 بوذا يجلس! 989 01:08:22,306 --> 01:08:23,682 بوذا 990 01:08:27,436 --> 01:08:28,604 هناك 991 01:08:30,856 --> 01:08:32,566 بوذا... 992 01:08:41,075 --> 01:08:42,993 ♪ With a chisel in one hand ♪ 993 01:08:43,077 --> 01:08:44,495 ♪ Another hammer in one hand ♪ 994 01:08:44,578 --> 01:08:46,497 ♪ I'm hitting this way ♪ 995 01:08:46,580 --> 01:08:49,125 ♪ نعم! ويرن ♪ 996 01:08:49,208 --> 01:08:51,252 أسدال، لقد كنت مخطئا. 997 01:08:51,335 --> 01:08:52,461 ألومني! 998 01:08:56,006 --> 01:08:57,842 ♪ I hit it up there ♪ 999 01:08:57,925 --> 01:09:00,177 ♪ بوم! وينكسر ♪ 1000 01:09:00,511 --> 01:09:01,929 بل قتلني 1001 01:09:02,012 --> 01:09:03,556 If you do this, you too will die! 1002 01:09:03,639 --> 01:09:05,474 ♪ في متناول يدي ♪ 1003 01:09:05,558 --> 01:09:09,979 ♪ Buddha’s Gwangmyeong Mantra appears ♪ 1004 01:09:13,357 --> 01:09:15,234 ♪ تحت مطرقتي ♪ 1005 01:09:15,317 --> 01:09:17,945 ♪ Respect the honor of Buddha ♪ 1006 01:09:18,028 --> 01:09:21,949 ♪ لقد تم الكشف ♪ 1007 01:09:22,908 --> 01:09:24,743 ♪ تحت مطرقتي ♪ 1008 01:09:24,827 --> 01:09:27,872 ♪ Respect the honor of Buddha ♪ 1009 01:09:27,955 --> 01:09:32,376 ♪ لقد تم الكشف ♪ 1010 01:09:32,459 --> 01:09:35,254 ♪ تحت مطرقتي ♪ 1011 01:09:35,337 --> 01:09:38,048 ♪ Respect the honor of Buddha ♪ 1012 01:09:38,132 --> 01:09:45,139 ♪ لقد تم الكشف ♪ 1013 01:11:14,144 --> 01:11:17,481 - عمل جيد! - Yoon Jeong-nyeon is so cool! 1014 01:11:17,564 --> 01:11:18,857 أسدال رائع! 1015 01:11:18,941 --> 01:11:20,567 إنه رائع حقًا! 1016 01:11:22,987 --> 01:11:24,530 يون جيونج نيون! 1017 01:11:25,364 --> 01:11:27,408 Yoon Jeong-nyeon is the best! 1018 01:11:57,938 --> 01:12:01,025 يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! 1019 01:12:01,108 --> 01:12:04,320 يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! 1020 01:12:04,403 --> 01:12:10,242 يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! 1021 01:12:10,326 --> 01:12:16,832 يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! 1022 01:12:16,915 --> 01:12:23,380 يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! يون جيونج نيون! 1023 01:13:51,176 --> 01:13:52,761 أنثى كوكجوك 1024 01:13:52,845 --> 01:13:56,265 تشونهيانغ وهيانغدان Bang Ja and Lee Mong-ryong 1025 01:13:56,348 --> 01:13:58,851 All roles are played by women. 1026 01:13:58,934 --> 01:14:03,021 الغناء والرقص والتمثيل Only women who are talented in all aspects 1027 01:14:03,105 --> 01:14:05,858 كن مؤهلاً للظهور على مسرح الأوبرا الوطنية 1028 01:14:06,859 --> 01:14:08,277 على خشبة المسرح هم 1029 01:14:08,360 --> 01:14:12,030 في عالم مختلف They were the brightest stars 1030 01:14:12,364 --> 01:14:15,784 who once walked the stage of national opera تلك النجوم الكثيرة 1031 01:14:15,868 --> 01:14:18,454 وبعد ذلك واصلت السير على طريق الفنان. 1032 01:14:18,912 --> 01:14:21,331 As a singer and an actor in a traditional opera 1033 01:14:21,415 --> 01:14:23,876 Someone else is a movie star 1034 01:14:23,959 --> 01:14:28,046 الحياة طويلة لذا فإن المرحلة أبدية. 1035 01:14:28,130 --> 01:14:30,799 The stars scattered but did not disappear 1036 01:14:30,883 --> 01:14:34,553 It will shine in the vast night sky