1 00:00:08,400 --> 00:00:12,370 ♪ todavía creo en Papá Noel. ♪ 2 00:00:12,440 --> 00:00:16,940 ♪ Sin ton ni son, solo porque. ♪ 3 00:00:16,980 --> 00:00:20,280 ♪ Es uno de mis más defectos favoritos ♪ 4 00:00:20,350 --> 00:00:27,350 ♪ y todavía creo en Papá Noel. ♪ 5 00:00:27,390 --> 00:00:31,430 ♪ Todos los adultos tenemos crecido demasiado rápido. ♪ 6 00:00:31,460 --> 00:00:35,260 ♪ ¿Dónde está nuestra imaginación? ♪ 7 00:00:35,300 --> 00:00:39,200 ♪ Lo místico, mágico, con los ojos muy abiertos de asombro. ♪ 8 00:00:39,240 --> 00:00:41,270 ♪ Allá ayer, ♪ 9 00:00:41,300 --> 00:00:45,470 ♪ está volando en su trineo. ♪ 10 00:00:45,510 --> 00:00:50,880 ♪ 11 00:00:50,910 --> 00:00:53,080 ¡Bienvenido a casa! 12 00:00:53,120 --> 00:00:53,810 Ah... 13 00:00:53,880 --> 00:00:54,650 Hola mamá. 14 00:00:54,720 --> 00:00:55,950 Miel. 15 00:00:55,990 --> 00:00:56,750 Qué bueno verte, Eva. 16 00:00:56,820 --> 00:00:57,520 Hola, Juan. 17 00:00:57,550 --> 00:01:01,060 Sí, tú también. 18 00:01:01,090 --> 00:01:03,860 Te ves maravillosa. 19 00:01:03,930 --> 00:01:05,060 ¡Solo una bolsa! 20 00:01:05,090 --> 00:01:07,060 Mamá solo me quedo tres semanas. 21 00:01:07,100 --> 00:01:08,630 Nella empaca tanto para un fin de semana. 22 00:01:08,660 --> 00:01:09,600 No es cierto. 23 00:01:09,630 --> 00:01:11,300 ¡Oh, eso es totalmente cierto! 24 00:01:11,330 --> 00:01:12,270 Totalmente cierto. 25 00:01:12,300 --> 00:01:14,670 ¡Detente, no te unas con mamá! 26 00:01:26,350 --> 00:01:28,780 Conduje por la ciudad en el camino de entrada. 27 00:01:28,820 --> 00:01:30,280 Sabes, realmente lo es Imagen perfecta. 28 00:01:30,350 --> 00:01:32,820 Especialmente en Navidad. 29 00:01:32,860 --> 00:01:34,560 Vi que el árbol de la ciudad estaba arriba. 30 00:01:34,590 --> 00:01:36,020 ¿Han tenido la iluminación? ¿Ceremonia todavía? 31 00:01:36,060 --> 00:01:37,390 Ah, el fin de semana pasado. 32 00:01:37,460 --> 00:01:39,290 Pero sabes que ahorran las estrellas en la cima. 33 00:01:39,330 --> 00:01:40,730 Sí, hasta Nochebuena. 34 00:01:40,760 --> 00:01:41,860 Recuerdo. 35 00:01:41,900 --> 00:01:43,900 Y sé cuánto amas decorar 36 00:01:43,930 --> 00:01:46,200 así que esperé para comprar un árbol para la panadería 37 00:01:46,240 --> 00:01:47,670 para que podamos ir juntos. 38 00:01:47,700 --> 00:01:49,000 Mamá, gracias. 39 00:01:49,040 --> 00:01:50,340 Eres muy dulce. 40 00:01:50,370 --> 00:01:52,640 Espera hasta que veas la panadería. por la noche todo iluminado. 41 00:01:52,710 --> 00:01:54,370 Bueno, ¿qué puedo decir? 42 00:01:54,410 --> 00:01:56,310 me gusta celebrar todas las vacaciones. 43 00:01:56,350 --> 00:01:59,080 Y la Navidad es tu favorita. 44 00:01:59,120 --> 00:02:00,650 ¿Cómo podría no serlo? 45 00:02:00,680 --> 00:02:02,820 La familia se une. 46 00:02:04,890 --> 00:02:06,850 Gracias. 47 00:02:06,890 --> 00:02:08,490 Los he extrañado chicos. 48 00:02:08,560 --> 00:02:10,420 Estoy tan feliz de que estés aquí. 49 00:02:19,140 --> 00:02:20,570 ¡Abby! 50 00:02:20,600 --> 00:02:22,440 La señora Holden estará aquí. en cualquier momento para recogerte. 51 00:02:22,510 --> 00:02:24,200 Lo siento, estaba hablando por teléfono. con mamá. 52 00:02:24,270 --> 00:02:25,470 Bueno. 53 00:02:25,510 --> 00:02:27,340 ¿Empacaste un suéter? 54 00:02:27,380 --> 00:02:29,580 Si, rojo... eh, copos de nieve. 55 00:02:29,610 --> 00:02:30,740 ¿Y una diadema? 56 00:02:30,780 --> 00:02:32,550 Dos, así que tienes opciones. 57 00:02:32,580 --> 00:02:33,910 ¿Qué pasa con los zapatos? 58 00:02:33,950 --> 00:02:35,180 ¿Qué pasa con los estas usando? 59 00:02:35,220 --> 00:02:36,450 Son botas para la nieve. 60 00:02:36,490 --> 00:02:37,950 Hay nieve afuera. 61 00:02:37,990 --> 00:02:40,050 tengo que quitármelos cuando tener una fiesta de pijamas en casa de Caroline. 62 00:02:40,090 --> 00:02:43,720 Bien, entonces quítatelos y muéstralos. ella estos increíbles calcetines de reno 63 00:02:43,760 --> 00:02:44,860 Te tengo. 64 00:02:44,890 --> 00:02:45,690 ¿Sí? 65 00:02:45,730 --> 00:02:47,230 Está bien, sí. 66 00:02:47,300 --> 00:02:48,830 Saldré en un segundo. 67 00:02:50,100 --> 00:02:51,500 Ojalá pudieras quedarte más tiempo. 68 00:02:51,530 --> 00:02:53,300 Mamá, este es el más largo. Me he quedado desde tu boda. 69 00:02:53,340 --> 00:02:55,140 De eso hace casi cuatro años. 70 00:02:55,170 --> 00:02:56,600 Bueno, parece que fue ayer. 71 00:02:56,670 --> 00:02:59,470 Creo que podría haber estado trabajando en Kansas City en ese momento. 72 00:02:59,510 --> 00:03:01,610 ¿Dónde no has estado? a estas alturas? 73 00:03:01,640 --> 00:03:04,140 Me gusta ver el país. 74 00:03:04,180 --> 00:03:05,950 Eres igual que tu padre. 75 00:03:05,980 --> 00:03:07,250 Hasta que te conoció. 76 00:03:07,280 --> 00:03:09,380 ¿Es eso lo que necesitarás para ti? para establecerse, 77 00:03:09,420 --> 00:03:11,590 enamorarse? 78 00:03:11,620 --> 00:03:12,950 Vaya, te tomó una hora. y medio 79 00:03:12,990 --> 00:03:14,420 para sacar a relucir mi vida amorosa. 80 00:03:14,490 --> 00:03:15,890 Me estás frenando. 81 00:03:15,960 --> 00:03:19,390 ¡Cállate! [risas] 82 00:03:19,430 --> 00:03:20,960 Aunque hablo un poco en serio. 83 00:03:21,000 --> 00:03:23,900 Siempre tomas estos provisionales. trabajos de superintendente escolar, 84 00:03:23,930 --> 00:03:25,870 Nunca nada permanente. 85 00:03:25,900 --> 00:03:27,370 Quiero decir, lo haré algún día. 86 00:03:27,400 --> 00:03:28,940 ¿Aquí en Franklin, tal vez? 87 00:03:28,970 --> 00:03:32,140 Si te ofrecen una permanente posición? 88 00:03:32,170 --> 00:03:35,280 Mamá, mira... 89 00:03:35,310 --> 00:03:37,510 Mi contrato es conseguir la escuela. distrito fuera de números rojos 90 00:03:37,550 --> 00:03:40,080 y luego hacerlo más fácil para el nuevo superintendente de la escuela, 91 00:03:40,120 --> 00:03:42,350 quienquiera que sea. 92 00:03:42,380 --> 00:03:45,020 Entonces, con los dedos cruzados, Me voy a San Diego. 93 00:03:45,050 --> 00:03:47,090 Hay un trabajo de seis meses allí. que me encantaría conseguir. 94 00:03:47,120 --> 00:03:48,990 California está muy lejos. 95 00:03:49,020 --> 00:03:50,820 O podrías pensar en ello como tienes una hija 96 00:03:50,860 --> 00:03:53,430 junto al océano pacífico que pudieras venir a visitarnos. 97 00:03:53,460 --> 00:03:56,860 Oh, bueno... cuando lo dices así De alguna manera supongo que no es tan malo. 98 00:03:56,930 --> 00:03:58,400 ¿Ver? 99 00:04:03,410 --> 00:04:07,370 Oye, ¿se mudaron los Murphy? 100 00:04:07,410 --> 00:04:09,780 Hace un par de años. 101 00:04:09,810 --> 00:04:11,040 Esos son Liam y Abby. 102 00:04:11,080 --> 00:04:12,650 Se mudaron después de los Murphy. 103 00:04:12,680 --> 00:04:15,320 Abby es simplemente la chica más dulce. 104 00:04:16,850 --> 00:04:18,350 Sí, con muy buena puntería. 105 00:04:18,390 --> 00:04:19,290 [risas] 106 00:04:21,890 --> 00:04:22,760 Está bien, diviértete. ¿Está bien? 107 00:04:22,790 --> 00:04:23,590 Adiós. 108 00:04:23,660 --> 00:04:25,060 No te quedes despierto demasiado tarde. 109 00:04:25,130 --> 00:04:27,060 O hazlo, pero solo dime historias geniales. 110 00:04:27,100 --> 00:04:28,560 Adiós. 111 00:05:00,960 --> 00:05:02,300 Oh. 112 00:05:02,330 --> 00:05:03,660 Lo siento. 113 00:05:03,700 --> 00:05:05,400 ¡Vaya! Dios mío. 114 00:05:08,800 --> 00:05:10,900 Oh oh, ahora se han ido y lo hice. 115 00:05:10,970 --> 00:05:12,810 ¿Qué? 116 00:05:12,840 --> 00:05:14,410 Míralos, chocaron el uno dentro del otro, 117 00:05:14,440 --> 00:05:15,840 café derramado. 118 00:05:15,880 --> 00:05:17,380 Lo clásico se encuentra con lo lindo. 119 00:05:17,450 --> 00:05:19,450 Parece más desordenado que lindo. 120 00:05:19,480 --> 00:05:22,220 No, no, mira sus lenguaje corporal. 121 00:05:22,250 --> 00:05:24,480 Están intrigados. 122 00:05:24,520 --> 00:05:27,250 Y tratarán de luchar contra ello. pero no tiene sentido. 123 00:05:27,320 --> 00:05:29,620 El destino ha intervenido. 124 00:05:36,170 --> 00:05:37,730 Ese podrías haber sido tú ya sabes. 125 00:05:37,770 --> 00:05:39,370 Sí, bueno, estoy muy contento. no lo fue. 126 00:05:39,400 --> 00:05:41,800 ¿Y si ese tipo del traje fuera ¿Tu único amor verdadero? 127 00:05:41,840 --> 00:05:43,370 Si el chico del traje fuera mi único amor verdadero, 128 00:05:43,410 --> 00:05:44,740 entonces el universo se habría asegurado 129 00:05:44,810 --> 00:05:46,710 Nos derramamos café el uno al otro. 130 00:05:46,780 --> 00:05:48,110 Ese es un muy buen punto. 131 00:05:48,140 --> 00:05:50,080 ¿Qué te hace así? ¿Un lindo experto? 132 00:05:50,110 --> 00:05:52,110 Un cinéfilo, hijo. de un papá cinéfilo, 133 00:05:52,150 --> 00:05:53,910 y mi cinéfilo hija de 11 años 134 00:05:53,950 --> 00:05:55,850 resulta que le encanta una historia de amor. 135 00:05:55,880 --> 00:05:57,350 Mientras que resulta, 136 00:05:57,390 --> 00:05:58,820 la gente suele derramar bebidas el uno del otro. 137 00:05:58,850 --> 00:06:00,590 Y enamorarte. 138 00:06:00,620 --> 00:06:02,360 Es una cosa, búscalo. 139 00:06:02,390 --> 00:06:04,120 Quizás podría hacerlo. 140 00:06:05,730 --> 00:06:07,730 pero primero tengo que irme conocer a mi amigo. 141 00:06:07,760 --> 00:06:08,900 Sí, yo también. 142 00:06:08,960 --> 00:06:10,300 Buena suerte conservando tu camisa. libre de derrames. 143 00:06:10,330 --> 00:06:11,430 Oh, no depende de mí. 144 00:06:11,470 --> 00:06:12,400 Es el universo. 145 00:06:12,430 --> 00:06:13,900 Hmm-mmm. 146 00:06:13,970 --> 00:06:15,340 ¡Ah, estás aquí! 147 00:06:15,370 --> 00:06:16,900 ¡Oh! 148 00:06:16,940 --> 00:06:18,570 Por más de un fin de semana esta vez. 149 00:06:18,610 --> 00:06:20,070 Sí, pero no por mucho. 150 00:06:20,140 --> 00:06:22,310 Tomaré lo que pueda conseguir. 151 00:06:22,340 --> 00:06:23,310 Hola, cariño. 152 00:06:23,380 --> 00:06:24,180 Hola mamá. 153 00:06:24,210 --> 00:06:24,910 Hola Darcy. 154 00:06:24,980 --> 00:06:25,910 Hola Nella. 155 00:06:25,950 --> 00:06:27,510 Tu favorito. 156 00:06:27,580 --> 00:06:28,750 Gracias. 157 00:06:28,780 --> 00:06:31,350 Disfrutar. 158 00:06:31,390 --> 00:06:32,650 Amo a tu mamá. 159 00:06:32,690 --> 00:06:33,750 Ella te ama. 160 00:06:33,790 --> 00:06:35,120 Oooh. 161 00:06:35,190 --> 00:06:36,420 ¿Estás seguro de que no lo estás? ¿Renunciar a una visita para conocerme? 162 00:06:36,490 --> 00:06:37,620 Es sábado. 163 00:06:37,660 --> 00:06:39,030 ¡No, no! 164 00:06:39,090 --> 00:06:40,290 Vendí una casa la semana pasada y Recibí un cheque de comisión 165 00:06:40,330 --> 00:06:41,360 en un condominio. 166 00:06:41,400 --> 00:06:42,400 ¡Estás comprando entonces! 167 00:06:42,430 --> 00:06:43,730 Sí, ¿verdad? tengo tu cafe para ti. 168 00:06:43,770 --> 00:06:45,230 Gracias. 169 00:06:45,270 --> 00:06:48,100 Así que ahora puedes lanzarte a diciéndome quién era ese tipo. 170 00:06:48,170 --> 00:06:51,070 Uh... solo alguien No me topé. 171 00:06:51,110 --> 00:06:52,610 ¿Qué significa eso? 172 00:06:52,640 --> 00:06:56,310 [Risas] 173 00:06:56,350 --> 00:06:57,440 ¿Quién es ella? 174 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 Ella es la hija de mi vecina. 175 00:06:59,520 --> 00:07:00,550 Olvidé decir su nombre. 176 00:07:00,620 --> 00:07:01,680 ¿No le preguntaste su nombre? 177 00:07:01,750 --> 00:07:02,920 No. 178 00:07:02,950 --> 00:07:05,590 En serio, estás fuera de práctica mi amigo. 179 00:07:05,650 --> 00:07:09,060 Soy padre soltero, trabajo de tiempo completo, cerebro completamente ocupado. 180 00:07:09,090 --> 00:07:10,290 Sí, sólo puedes usar esa excusa 181 00:07:10,360 --> 00:07:11,890 durante tantos años antes de que expire. 182 00:07:11,960 --> 00:07:13,190 Bien, ¿qué tal esto? 183 00:07:13,260 --> 00:07:15,930 Trabajando sin parar en la escuela Programa navideño. 184 00:07:15,960 --> 00:07:17,060 ¿Cómo te va? 185 00:07:17,100 --> 00:07:18,060 Es bueno. 186 00:07:18,130 --> 00:07:19,170 Tenemos un grupo talentoso de niños. 187 00:07:19,200 --> 00:07:20,300 Eres un buen maestro. 188 00:07:20,340 --> 00:07:21,770 Por ahora. 189 00:07:21,840 --> 00:07:24,200 ¿Escuchas más rumores? sobre este nuevo superintendente? 190 00:07:24,270 --> 00:07:27,870 Sólo que él o ella es temporal. 191 00:07:27,910 --> 00:07:28,810 ¿Por qué temporal? 192 00:07:28,840 --> 00:07:30,110 Mi conjetura es el presupuesto. 193 00:07:30,150 --> 00:07:31,650 Siempre son traídos para hacer el trabajo sucio. 194 00:07:31,680 --> 00:07:33,080 Habrá recortes. 195 00:07:33,120 --> 00:07:37,450 Los programas de arte siempre son primero en la tabla de cortar. 196 00:07:37,490 --> 00:07:38,890 Guau. 197 00:07:38,920 --> 00:07:42,290 Tu mamá y tu padrastro son tan lindos. 198 00:07:42,320 --> 00:07:44,290 ¿Cómo te va con John? por cierto? 199 00:07:44,360 --> 00:07:45,490 ¿Qué quieres decir? 200 00:07:45,530 --> 00:07:47,290 Bueno, quiero decir que esto habrá sido 201 00:07:47,330 --> 00:07:49,260 la mayor cantidad de tiempo que has pasado con él, ¿verdad? 202 00:07:49,300 --> 00:07:51,970 Sí, lo es y él es un tipo realmente agradable. 203 00:07:52,000 --> 00:07:53,800 Mi mamá está loca por él, así que. 204 00:07:53,840 --> 00:07:55,300 Bueno, eso es lo importante. 205 00:07:55,370 --> 00:07:56,440 Sí. 206 00:07:56,510 --> 00:07:58,670 Estoy tan contento que ella es feliz. 207 00:07:58,710 --> 00:08:01,780 Ella estuvo tan triste por tanto tiempo después de papá. 208 00:08:01,810 --> 00:08:02,740 Sí. 209 00:08:02,780 --> 00:08:03,840 Tú también. 210 00:08:03,880 --> 00:08:04,780 ¿A mí? No. 211 00:08:04,810 --> 00:08:06,650 Sí, estuve allí. 212 00:08:06,720 --> 00:08:08,050 Sí, bueno, no es lo mismo. 213 00:08:08,080 --> 00:08:09,850 No, no, no es lo mismo. 214 00:08:09,890 --> 00:08:12,650 Pero fue duro para ti. 215 00:08:13,560 --> 00:08:16,160 Quiero decir que dejaste la música. 216 00:08:16,190 --> 00:08:18,390 Bueno, eso fue lo mejor. 217 00:08:18,430 --> 00:08:19,560 No estoy de acuerdo. 218 00:08:19,600 --> 00:08:20,890 Tenías una hermosa voz. 219 00:08:20,960 --> 00:08:22,100 tienes una hermosa voz 220 00:08:22,130 --> 00:08:23,430 si tan solo te permitieras. 221 00:08:23,470 --> 00:08:26,000 Bueno, gracias, pero ¿qué? ¿Para qué sirve? 222 00:08:26,030 --> 00:08:27,700 para un superintendente de escuela? 223 00:08:29,340 --> 00:08:31,100 ¿Mmm? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,640 ♪ 225 00:08:37,180 --> 00:08:38,650 Muchas gracias por encontrarme aquí. 226 00:08:38,680 --> 00:08:41,280 Mi marido está en la cama con un resfriado. Así que estoy a cargo del patinaje. 227 00:08:41,320 --> 00:08:42,420 No hay problema, señora Harris. 228 00:08:42,450 --> 00:08:43,520 Penélope, por favor. 229 00:08:43,550 --> 00:08:45,150 Y esto es solo una reunión informal 230 00:08:45,190 --> 00:08:46,890 para que no te quedes sintiéndose solo. 231 00:08:46,920 --> 00:08:49,660 Conseguir a todos los miembros de la junta juntos al mismo tiempo 232 00:08:49,690 --> 00:08:51,490 Es como pastorear gatos. 233 00:08:51,530 --> 00:08:53,590 Bueno, lo aprecio tu guía. 234 00:08:53,630 --> 00:08:54,760 ¿Has revisado el presupuesto? 235 00:08:54,830 --> 00:08:56,200 Normalmente lo haría sugerir tomar 236 00:08:56,230 --> 00:08:57,600 pequeños cortes de todas partes, pero... 237 00:08:57,630 --> 00:08:59,100 Ya lo hemos hecho. 238 00:08:59,130 --> 00:09:00,830 Si, que no nos deja con muchas opciones 239 00:09:00,870 --> 00:09:02,770 a menos que tengas una olla de oro tirado por alguna parte. 240 00:09:02,800 --> 00:09:04,100 Deseo. 241 00:09:04,140 --> 00:09:05,770 Y lograr que la gente dé un paso al frente para recaudar fondos, 242 00:09:05,840 --> 00:09:07,240 cada vez es más difícil. 243 00:09:07,310 --> 00:09:10,610 Los padres sienten que sus las donaciones simplemente van al vacío. 244 00:09:10,650 --> 00:09:12,910 Si, he visto eso en muchos lugares. 245 00:09:12,980 --> 00:09:15,080 También he visto algunos de los distritos tienen éxito 246 00:09:15,120 --> 00:09:17,120 con el acortamiento de la semana escolar a cuatro días. 247 00:09:17,190 --> 00:09:19,650 Los padres se amotinarían aquí. 248 00:09:19,690 --> 00:09:22,190 Bueno... eso nos deja con congelación de todas las contrataciones 249 00:09:22,220 --> 00:09:25,690 y eliminando todos trabajos y programas no esenciales. 250 00:09:31,530 --> 00:09:33,630 Departamentos de música y arte. 251 00:09:33,700 --> 00:09:36,400 En todo el distrito, todos los grados. 252 00:09:43,610 --> 00:09:45,180 ¿Cómo diablos puedes proponer eso? 253 00:09:45,210 --> 00:09:46,810 No es algo que quiera hacer. 254 00:09:46,850 --> 00:09:48,450 Pero tenemos que priorizar en este punto 255 00:09:48,480 --> 00:09:51,920 y artes y música simplemente no son necesarios. 256 00:09:51,990 --> 00:09:53,020 Siento disentir. 257 00:09:53,060 --> 00:09:54,150 Y tu papá también lo haría. 258 00:09:54,190 --> 00:09:55,290 Por supuesto que lo hubiera hecho. él era músico. 259 00:09:55,320 --> 00:09:56,420 Tú también. 260 00:09:56,460 --> 00:09:57,790 No, no lo soy. 261 00:09:57,830 --> 00:09:59,930 y no he estado durante mucho tiempo. 262 00:09:59,960 --> 00:10:01,960 Pero la música fue una parte tan importante. de tu vida 263 00:10:02,000 --> 00:10:03,100 cuando estabas creciendo. 264 00:10:03,130 --> 00:10:05,470 ¿Cómo puedes decir ahora? ¿no es importante? 265 00:10:05,500 --> 00:10:07,600 Porque soy el ejemplo perfecto. 266 00:10:07,640 --> 00:10:08,800 Cuando llegó el momento, guardo la musica 267 00:10:08,840 --> 00:10:12,070 y me concentré en mi carrera. 268 00:10:12,110 --> 00:10:13,540 No es por eso que dejaste de cantar. 269 00:10:13,580 --> 00:10:14,870 Mamá. 270 00:10:14,910 --> 00:10:16,480 Sólo digo. 271 00:10:16,510 --> 00:10:20,650 No es una coincidencia que tú Se detuvo después de que tu padre falleciera. 272 00:10:40,670 --> 00:10:42,400 ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Señorita Morgan? 273 00:10:42,440 --> 00:10:44,300 Gracias por conocerme con tan poca antelación. 274 00:10:44,340 --> 00:10:47,310 Estoy aquí para ver las escuelas y conocer a los directores del distrito 275 00:10:47,380 --> 00:10:53,750 y obtén tu opinión sobre lo que necesita y lo que puede que no. 276 00:11:08,600 --> 00:11:09,430 ♪ cascabeles, ♪ 277 00:11:09,460 --> 00:11:10,400 ♪ cascabeles, ♪ 278 00:11:10,430 --> 00:11:12,500 ♪ tintineo todo el tiempo. ♪ 279 00:11:12,530 --> 00:11:14,170 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 280 00:11:14,200 --> 00:11:16,740 ♪ en uno - caballo trineo abierto. ♪ 281 00:11:16,770 --> 00:11:17,800 ♪ Oh, cascabeles, ♪ 282 00:11:17,840 --> 00:11:18,740 ♪ cascabeles, ♪ 283 00:11:18,810 --> 00:11:20,910 ♪ tintineo todo el tiempo. ♪ 284 00:11:20,940 --> 00:11:22,840 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 285 00:11:22,880 --> 00:11:27,550 ♪ en un trineo abierto de un solo caballo. ♪ 286 00:11:27,580 --> 00:11:29,180 Eso fue genial, muchachos. 287 00:11:29,220 --> 00:11:31,480 Vas a rockear esto programa navideño del año. 288 00:11:31,520 --> 00:11:34,920 Las caras se van a derretir las lágrimas van a fluir. 289 00:11:34,990 --> 00:11:37,490 Ahora mira, esta fue nuestra última ensayo en la escuela 290 00:11:37,530 --> 00:11:38,790 antes del descanso. 291 00:11:38,830 --> 00:11:40,360 Entonces, les haré saber a todos cuando nos reunimos. 292 00:11:40,400 --> 00:11:41,730 Revisa tus correos electrónicos. 293 00:11:41,800 --> 00:11:42,860 Sigue practicando. 294 00:11:42,930 --> 00:11:44,560 Ahora sal de aquí ¡Ya terminaste! 295 00:11:48,940 --> 00:11:49,640 Gracias. 296 00:11:49,670 --> 00:11:50,940 Adiós. 297 00:11:57,180 --> 00:11:58,650 Hola chicos. 298 00:12:02,580 --> 00:12:04,820 veré si puedo encontrar Director Watt. 299 00:12:04,850 --> 00:12:07,890 Habría ayudado si ella supiera estabas viniendo. 300 00:12:07,920 --> 00:12:10,560 Bueno, estuve en la zona. 301 00:12:10,630 --> 00:12:13,560 Los superintendentes escolares siempre casualmente estoy en la zona 302 00:12:13,600 --> 00:12:16,200 cuando pasan por aqui sin previo aviso. 303 00:12:16,230 --> 00:12:18,430 Iré a buscarla. 304 00:12:19,970 --> 00:12:21,400 Bueno. 305 00:12:29,310 --> 00:12:30,540 ♪ tú ♪ 306 00:12:30,580 --> 00:12:32,210 ♪ y yo ♪ 307 00:12:32,250 --> 00:12:34,550 ♪ y Navidad. ♪ 308 00:12:34,620 --> 00:12:35,980 ¡Sí! 309 00:12:36,050 --> 00:12:38,690 ♪ Tú y yo. ♪ 310 00:12:38,720 --> 00:12:42,320 ♪ 311 00:12:42,390 --> 00:12:44,990 Vaya, con el final y todo! 312 00:12:45,030 --> 00:12:46,530 Este es mi favorito tuyo. 313 00:12:46,600 --> 00:12:48,460 ¿Oh sí? 314 00:12:48,530 --> 00:12:50,460 cuando vas a escribir ¿nuevas canciones? 315 00:12:50,500 --> 00:12:52,500 Quieres decir en todos mi tiempo libre? 316 00:12:52,530 --> 00:12:53,600 Pero eres bueno. 317 00:12:53,640 --> 00:12:55,070 Eres mi fan número uno. 318 00:12:55,100 --> 00:12:57,500 Soy tu único fan porque soy el único para el que jugarás. 319 00:12:57,540 --> 00:12:58,610 Exactamente. 320 00:12:58,640 --> 00:13:01,710 Renuncié mientras estaba por delante. 321 00:13:01,740 --> 00:13:03,280 ¿Pero por qué renunciar? 322 00:13:03,310 --> 00:13:06,710 Porque tengo otras prioridades ahora como tú y mis alumnos. 323 00:13:06,750 --> 00:13:09,020 Liam, ¿has visto? ¿Director Watt? 324 00:13:09,050 --> 00:13:09,980 Eh, no. 325 00:13:10,020 --> 00:13:11,250 Últimamente no. 326 00:13:11,290 --> 00:13:14,650 El superintendente interino Está aquí para verla. 327 00:13:14,690 --> 00:13:16,420 ¿Todo bien? 328 00:13:16,460 --> 00:13:17,390 Sí. 329 00:13:17,430 --> 00:13:18,320 Todo está bien. 330 00:13:18,360 --> 00:13:19,730 Quédate aquí, sigue practicando. 331 00:13:19,800 --> 00:13:21,460 Volveré en unos minutos. ¿Bueno? 332 00:13:32,710 --> 00:13:42,420 [tocando el piano] ♪ 333 00:13:42,480 --> 00:13:50,820 [tocando el piano] ♪ 334 00:13:53,230 --> 00:13:54,860 Ella estaba aquí cuando me fui. 335 00:13:54,900 --> 00:13:56,760 Todavía estoy buscando a Jerry. 336 00:13:59,670 --> 00:14:06,840 [tocando el piano] ♪ 337 00:14:06,880 --> 00:14:08,780 Esa es una melodía muy bonita. 338 00:14:08,810 --> 00:14:09,740 Gracias. 339 00:14:09,780 --> 00:14:11,040 Mi papá me lo compensó. 340 00:14:11,080 --> 00:14:12,510 Ah, debe tener mucho talento. 341 00:14:12,550 --> 00:14:15,110 Él es. 342 00:14:15,150 --> 00:14:16,980 ¿No eres demasiado joven? para la escuela secundaria 343 00:14:17,020 --> 00:14:18,650 o eres un prodigio o algo? 344 00:14:18,690 --> 00:14:21,120 Mi papá es profesor aquí. 345 00:14:21,190 --> 00:14:22,860 Bueno, tocas muy bien. 346 00:14:22,890 --> 00:14:23,720 Gracias. 347 00:14:23,790 --> 00:14:25,020 Me gusta más cantar. 348 00:14:25,090 --> 00:14:25,990 ¿En realidad? 349 00:14:26,060 --> 00:14:27,290 Mmm-hmm. 350 00:14:27,330 --> 00:14:28,230 Soy Eva. 351 00:14:28,260 --> 00:14:29,000 Abby. 352 00:14:29,030 --> 00:14:30,100 Encantado de conocerlo. 353 00:14:30,130 --> 00:14:31,800 ¿Juegas? 354 00:14:31,830 --> 00:14:34,000 No en mucho tiempo. 355 00:14:34,040 --> 00:14:37,170 ¿Por qué paraste? 356 00:14:37,240 --> 00:14:40,410 Era algo que solía hacer con mi papá. 357 00:14:40,480 --> 00:14:45,010 el era un musico en una banda de jazz. 358 00:14:45,050 --> 00:14:48,510 tocaba la trompeta pero él me enseñó a jugar. 359 00:14:48,550 --> 00:14:50,780 y me enseñó a cantar. 360 00:14:50,820 --> 00:14:53,250 ¿Quieres jugar ahora? 361 00:14:53,290 --> 00:14:55,860 ¿Qué tal si te veo jugar? 362 00:14:57,360 --> 00:15:07,100 [tocando el piano] ♪ 363 00:15:07,140 --> 00:15:09,470 Eso es lindo. 364 00:15:09,500 --> 00:15:10,440 ¿Tú? 365 00:15:10,470 --> 00:15:11,340 Ja. 366 00:15:11,410 --> 00:15:12,240 Tú. 367 00:15:12,270 --> 00:15:13,440 Liam. 368 00:15:14,980 --> 00:15:15,940 Víspera. 369 00:15:15,980 --> 00:15:17,110 Y tu eres... 370 00:15:17,150 --> 00:15:19,380 El padre de Abby. 371 00:15:19,410 --> 00:15:20,580 El maestro. 372 00:15:20,650 --> 00:15:21,610 Sí. 373 00:15:21,650 --> 00:15:23,150 Y tú eres la hija de Nella, ¿verdad? 374 00:15:23,220 --> 00:15:24,350 Sí. 375 00:15:24,390 --> 00:15:26,390 Señorita Morgan, ahí está. 376 00:15:26,420 --> 00:15:27,950 El director Watt ha vuelto en su oficina 377 00:15:27,990 --> 00:15:29,120 cuando estés listo. 378 00:15:29,160 --> 00:15:31,090 Gracias. 379 00:15:31,160 --> 00:15:32,730 No... 380 00:15:32,790 --> 00:15:33,460 Sí. 381 00:15:33,500 --> 00:15:34,590 Eres el... 382 00:15:34,630 --> 00:15:36,600 Superintendente escolar interino. 383 00:15:36,670 --> 00:15:38,400 Bueno. 384 00:15:38,470 --> 00:15:40,070 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 385 00:15:40,100 --> 00:15:42,500 Seguro. 386 00:15:42,540 --> 00:15:44,170 ¿Todo bien? 387 00:15:44,210 --> 00:15:45,610 Sí. Todo bien, calabaza. 388 00:15:45,640 --> 00:15:49,180 Sólo necesito, um, repasar algunas cosas con la señorita Morgan. 389 00:15:50,880 --> 00:15:52,250 Entonces, supongo que sabes ¿Por qué estoy aquí? 390 00:15:52,280 --> 00:15:53,550 Todo el mundo sabe por qué estás aquí. 391 00:15:53,580 --> 00:15:55,010 Lo único que viaja más rápido 392 00:15:55,050 --> 00:15:59,220 que los chismes de la escuela de un pueblo pequeño es ligero. 393 00:15:59,250 --> 00:16:00,420 ¿Qué tan malo es? 394 00:16:00,490 --> 00:16:02,260 Absolutamente no puedo hablar contigo sobre esto. 395 00:16:02,290 --> 00:16:03,290 Bueno. 396 00:16:03,330 --> 00:16:05,090 ¿Asentirás si adivino bien? 397 00:16:05,130 --> 00:16:07,360 ¡No, no lo haré! 398 00:16:07,400 --> 00:16:08,960 ¿Departamentos de música? 399 00:16:09,000 --> 00:16:09,930 Tengo que irme. 400 00:16:09,970 --> 00:16:10,930 ¿Departamentos de arte? 401 00:16:10,970 --> 00:16:12,830 Fue un placer conocerte, Abby. 402 00:16:12,870 --> 00:16:14,330 ¿Son todos los departamentos? 403 00:16:14,370 --> 00:16:15,970 Adiós, Liam. 404 00:16:18,870 --> 00:16:20,410 ¿Es este uno de esos? conversaciones 405 00:16:20,440 --> 00:16:22,440 que se supone que los niños no para preguntar sobre? 406 00:16:22,510 --> 00:16:25,850 Sí. Sí, lo es. 407 00:16:27,720 --> 00:16:29,820 (Liam) No puedo creer que ella viva. al otro lado de la calle. 408 00:16:29,850 --> 00:16:30,650 Parecía agradable. 409 00:16:30,690 --> 00:16:33,720 ¿No debería agradarme ahora? 410 00:16:33,760 --> 00:16:35,790 No, te puede gustar. 411 00:16:35,820 --> 00:16:37,090 Es sólo una larga historia. 412 00:16:37,130 --> 00:16:40,030 Eso sólo significa que no quieres para decirme. 413 00:16:40,060 --> 00:16:41,230 ¿Cuándo te volviste tan inteligente? 414 00:16:41,300 --> 00:16:42,800 Siempre. 415 00:16:42,830 --> 00:16:43,660 Eso es cierto. 416 00:16:43,730 --> 00:16:44,730 Oh, no olvides que se supone que 417 00:16:44,770 --> 00:16:47,500 para conseguir nuestro árbol de navidad esta semana. 418 00:16:47,540 --> 00:16:49,140 Lo olvidaste. 419 00:16:49,170 --> 00:16:50,140 No. 420 00:16:50,210 --> 00:16:52,010 Yo solo... tengo mucho en mi mente. 421 00:16:52,040 --> 00:16:53,810 Caroline ya tiene la suya levantada. 422 00:16:53,840 --> 00:16:56,440 Bueno, Caroline va a temblar. en sus zapatos 423 00:16:56,480 --> 00:17:01,180 cuando ve lo enfermo que está nuestro El árbol de Navidad será. 424 00:17:01,220 --> 00:17:02,680 No te preocupes, voy a hazlo. 425 00:17:02,720 --> 00:17:05,450 No lo estoy, sé que estás ocupado. 426 00:17:05,490 --> 00:17:06,920 Oye... no estoy tan ocupado 427 00:17:06,960 --> 00:17:09,660 que no puedo conseguirnos un árbol de Navidad, ¿vale? 428 00:17:09,690 --> 00:17:12,960 Mañana estarás aquí o Serás cuadrado porque nosotros, 429 00:17:12,990 --> 00:17:15,060 tu y yo, estamos consiguiendo el mas grande 430 00:17:15,100 --> 00:17:16,530 Árbol de Navidad de todos los tiempos. 431 00:17:16,560 --> 00:17:17,660 Eres tan raro. 432 00:17:17,700 --> 00:17:21,000 Lo sé, soy el más raro. 433 00:17:21,040 --> 00:17:22,600 ¿Quién está ahí? 434 00:17:24,340 --> 00:17:25,710 Ey. ¿Estoy interrumpiendo? 435 00:17:25,740 --> 00:17:28,170 No, llegas justo a tiempo. 436 00:17:28,210 --> 00:17:30,640 Entra. 437 00:17:37,320 --> 00:17:39,250 [Risas] 438 00:17:39,290 --> 00:17:41,390 ¿Eres realmente tú? 439 00:17:41,420 --> 00:17:42,560 Seguro que lo es, amigo. 440 00:17:42,590 --> 00:17:44,190 Ya sabes, un día ustedes dos puede crecer 441 00:17:44,230 --> 00:17:46,260 hacer cuestionable opciones de moda. 442 00:17:46,290 --> 00:17:47,890 Tu cabello es gracioso. 443 00:17:47,930 --> 00:17:48,730 [Risas] 444 00:17:48,760 --> 00:17:49,230 ¿Lo es? 445 00:17:49,260 --> 00:17:50,500 ¡Oh! 446 00:17:50,530 --> 00:17:52,800 Uh, ¿quieres ver una foto? del cabello de tu papá 447 00:17:52,870 --> 00:17:54,070 cuando era más joven? 448 00:17:54,100 --> 00:17:55,670 ¡Bien, hora del baño! 449 00:17:55,700 --> 00:17:57,070 [Risas] 450 00:17:57,110 --> 00:17:58,240 ¿Necesitas ayuda? 451 00:17:58,270 --> 00:17:59,940 No. Ustedes están recordando el pasado. Tengo esto. 452 00:18:00,010 --> 00:18:01,640 Bueno chicos, arriba. 453 00:18:01,680 --> 00:18:02,910 ¡Baño! 454 00:18:02,940 --> 00:18:03,680 ¿No? 455 00:18:03,750 --> 00:18:06,010 Wyatt, Tate... 456 00:18:06,050 --> 00:18:07,780 ve con papi y luego podremos agregar otro regalo 457 00:18:07,820 --> 00:18:09,320 a la familia navidad lista de deseos más tarde, 458 00:18:09,350 --> 00:18:10,280 como lo planeamos. 459 00:18:10,320 --> 00:18:11,250 ¡Oh! 460 00:18:11,290 --> 00:18:12,090 ¡Arriba y arriba! 461 00:18:12,120 --> 00:18:14,690 Bueno chicos... 462 00:18:14,720 --> 00:18:16,890 Eres un genio. 463 00:18:16,930 --> 00:18:19,090 ¿La lista de deseos navideños familiares? 464 00:18:19,160 --> 00:18:20,830 Es el último invento de Brad. 465 00:18:20,860 --> 00:18:23,260 Ha creado un sitio web para todos los regalos 466 00:18:23,300 --> 00:18:24,800 queremos para navidad, 467 00:18:24,830 --> 00:18:27,270 incluyendo enlaces, sólo para evitar dejando todo al azar. 468 00:18:27,300 --> 00:18:28,600 ¿Como un registro de novias? 469 00:18:28,640 --> 00:18:32,940 eso es lo que pasa cuando te casas con un hombre en I.T. 470 00:18:32,970 --> 00:18:35,740 Todavía no puedo creer que lo hayas hecho dos hijos y un marido. 471 00:18:35,780 --> 00:18:37,780 ¡Yo tampoco! 472 00:18:37,810 --> 00:18:40,150 Me siento tan excluido en comparación. 473 00:18:40,220 --> 00:18:42,080 Oh por favor, te vas Aventurarse a los rincones más lejanos 474 00:18:42,150 --> 00:18:43,180 del país. 475 00:18:43,220 --> 00:18:45,720 y tengo las postales para demostrarlo. 476 00:18:45,750 --> 00:18:47,850 Está bien, entonces dime como te fue hoy. 477 00:18:47,890 --> 00:18:50,490 Bueno... todo el mundo me odia. 478 00:18:50,560 --> 00:18:51,460 No te odio. 479 00:18:51,490 --> 00:18:52,660 Gracias. 480 00:18:52,690 --> 00:18:54,190 Todos los que no son parientes míos. por nacimiento 481 00:18:54,230 --> 00:18:56,160 o que creció conmigo, me odia. 482 00:18:56,230 --> 00:18:57,730 Sí, pero siempre dices eso. cuando vengas 483 00:18:57,770 --> 00:18:59,530 en una nueva comunidad. 484 00:18:59,570 --> 00:19:01,200 Sí, pero no lo sé. 485 00:19:01,270 --> 00:19:03,770 Es diferente. Es Franklin. 486 00:19:03,810 --> 00:19:05,840 ¿Estás diciendo que tienes un suave? lugar para nuestra ciudad natal? 487 00:19:05,870 --> 00:19:07,940 Porque te venderé una casa así si me dejas. 488 00:19:07,980 --> 00:19:09,680 No, no. Quiero decir... 489 00:19:09,710 --> 00:19:10,740 Lo siento, sí. 490 00:19:10,810 --> 00:19:11,810 Gracias. 491 00:19:11,850 --> 00:19:14,110 tengo un punto débil para Franklin. 492 00:19:14,150 --> 00:19:18,990 Quiero decir, usted y su familia son aquí y mamá y John están aquí, 493 00:19:19,020 --> 00:19:20,750 y... tengo tantos buenos recuerdos de este lugar 494 00:19:20,790 --> 00:19:26,790 pero no lo sé, es... No puedo explicarlo. 495 00:19:26,860 --> 00:19:29,830 Bueno, si alguna vez decides dejar de ser una planta rodadora 496 00:19:29,860 --> 00:19:32,870 y te gustaría finalmente conformarte abajo, por favor házmelo saber. Yo... 497 00:19:32,900 --> 00:19:33,730 [Ruidos desde arriba] 498 00:19:33,770 --> 00:19:34,670 'Bien... 499 00:19:34,700 --> 00:19:35,470 Vaya, guau. 500 00:19:35,500 --> 00:19:36,300 Eso sonó muy mal. 501 00:19:36,340 --> 00:19:37,470 Lo sé. 502 00:19:37,540 --> 00:19:39,240 ¡Próximo! 503 00:19:39,270 --> 00:19:40,540 Ir. Haz lo tuyo. 504 00:19:40,580 --> 00:19:41,310 Ya vuelvo. 505 00:19:41,340 --> 00:19:42,580 Ir. 506 00:19:42,610 --> 00:19:43,880 ¡Puaj! 507 00:19:48,450 --> 00:19:49,580 (Brad) ¡Cariño! 508 00:19:49,620 --> 00:19:50,650 (Darcy) ¡Oh! 509 00:19:50,690 --> 00:19:52,220 Oh mi... 510 00:20:15,640 --> 00:20:16,410 Hola Eva. 511 00:20:16,440 --> 00:20:17,710 Hola, Juan. 512 00:20:17,750 --> 00:20:19,710 Oh... galletas navideñas, mi favorito! 513 00:20:19,750 --> 00:20:21,150 Mmm. 514 00:20:21,180 --> 00:20:23,050 Nella no quiere que coma azúcar después de las 8:00 de la noche 515 00:20:23,080 --> 00:20:27,020 así que disfruta ese pequeño beneficio de la juventud mientras puedas. 516 00:20:27,060 --> 00:20:31,420 Oh, oye... ¿por qué estabas ¿En los Bailey? 517 00:20:31,490 --> 00:20:32,460 ¿Baileys? 518 00:20:32,490 --> 00:20:34,130 Sí. 519 00:20:35,360 --> 00:20:39,030 Ya sabes... Liam, Abby... Baileys. 520 00:20:39,100 --> 00:20:40,930 Te vi regresar desde allí. 521 00:20:40,970 --> 00:20:46,240 Sí, ser vecino. 522 00:20:46,270 --> 00:20:48,510 Ah, okey. 523 00:20:49,880 --> 00:20:51,910 Le devolveré esto a tu mamá. 524 00:21:00,960 --> 00:21:03,820 Tienes tu cara sombría. 525 00:21:03,890 --> 00:21:06,430 Bueno, he estado repasando esto. presupuesto por millonésima vez, 526 00:21:06,460 --> 00:21:07,960 esperando un milagro. 527 00:21:08,000 --> 00:21:10,100 Hasta ahora nada. 528 00:21:10,130 --> 00:21:12,030 ¿Cómo te gustaría hacer algo? 529 00:21:12,070 --> 00:21:15,100 Puedo garantizar que es mucho más divertido. 530 00:21:15,140 --> 00:21:16,940 ¿Como? 531 00:21:17,010 --> 00:21:19,610 compras de arboles de navidad con tu mamá? 532 00:21:21,380 --> 00:21:22,880 Bueno. 533 00:21:22,910 --> 00:21:25,210 ¡Cogeré mi abrigo! 534 00:21:26,310 --> 00:21:28,110 Hace mucho que no hago esto. 535 00:21:28,180 --> 00:21:29,520 Está aquí todos los años. 536 00:21:29,550 --> 00:21:30,620 Sí mamá, lo sé. 537 00:21:30,650 --> 00:21:33,220 Me alegro. 538 00:21:33,250 --> 00:21:34,850 Actúas como si nunca hubiera regresado a casa. 539 00:21:34,890 --> 00:21:36,990 Nunca es suficiente para mí. 540 00:21:37,030 --> 00:21:40,430 Ahora, si mal no recuerdo, eres terriblemente particular 541 00:21:40,500 --> 00:21:41,860 sobre tus árboles de Navidad. 542 00:21:41,900 --> 00:21:42,960 Soy. 543 00:21:43,000 --> 00:21:44,630 Abeto balsámico, al menos siete pies de altura... 544 00:21:44,700 --> 00:21:45,360 Mmmmm. 545 00:21:45,400 --> 00:21:46,070 Sin huecos. 546 00:21:46,100 --> 00:21:47,470 Bueno. 547 00:21:49,440 --> 00:21:51,370 No, es un poco corto. 548 00:21:53,010 --> 00:21:54,570 Oh... 549 00:21:58,750 --> 00:22:01,010 Como este. 550 00:22:02,780 --> 00:22:03,920 Ah, hola. 551 00:22:03,990 --> 00:22:05,380 Hola. 552 00:22:06,450 --> 00:22:07,090 Hola a ustedes dos. 553 00:22:07,120 --> 00:22:09,190 Hola señorita Bell. 554 00:22:09,220 --> 00:22:11,020 ¿Ambos se conocieron? 555 00:22:11,060 --> 00:22:12,330 Tenemos. 556 00:22:12,390 --> 00:22:13,730 Más temprano. 557 00:22:13,760 --> 00:22:14,760 Hola Eva. 558 00:22:14,830 --> 00:22:15,730 Hola Abby. 559 00:22:15,800 --> 00:22:18,630 Finalmente conseguimos nuestro árbol. 560 00:22:18,670 --> 00:22:20,730 Voy a dejar que Eve elija el indicado. para la panadería. 561 00:22:20,770 --> 00:22:22,070 Cual es este. 562 00:22:22,140 --> 00:22:24,270 Bueno eso es imposible porque este es nuestro, 563 00:22:24,310 --> 00:22:24,970 simplemente lo elegimos. 564 00:22:25,040 --> 00:22:26,210 Yo también. 565 00:22:26,240 --> 00:22:29,910 Negarías a un niño ¿Su oportunidad en un árbol? 566 00:22:29,940 --> 00:22:31,610 Guau. 567 00:22:31,680 --> 00:22:32,880 Eso es bajo. 568 00:22:32,910 --> 00:22:34,510 ¿Pero efectivo? 569 00:22:37,990 --> 00:22:39,020 Bien. 570 00:22:39,050 --> 00:22:40,150 Pero sólo para Abby. 571 00:22:40,190 --> 00:22:41,190 Gracias Eva. 572 00:22:41,220 --> 00:22:44,560 De nada... Abby. 573 00:22:44,590 --> 00:22:46,590 ¿Quién quiere un chocolate caliente? 574 00:22:46,630 --> 00:22:48,590 Todavía tenemos que encontrar nuestro árbol. 575 00:22:48,630 --> 00:22:52,670 Hay otro identico a este de ahí. 576 00:22:52,730 --> 00:22:54,600 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? decir algo? 577 00:22:54,640 --> 00:22:57,170 Ustedes dos estaban demasiado ocupados ¡vamos a ello! 578 00:22:57,210 --> 00:22:59,110 Consigamos un poco de cacao. 579 00:23:07,050 --> 00:23:09,010 Bueno, ya sabes, si no lo hubieras hecho estado allí, 580 00:23:09,050 --> 00:23:11,580 Creo que eso hubiera sido una pelea demoledora y prolongada. 581 00:23:11,620 --> 00:23:12,890 Mmmmm. 582 00:23:12,920 --> 00:23:16,220 Oye, lo siento si nos bajamos con el pie izquierdo. 583 00:23:16,260 --> 00:23:17,460 Empezamos con buen pie. 584 00:23:17,530 --> 00:23:19,360 fue el segundo paso ese era el problema. 585 00:23:19,390 --> 00:23:21,090 ¡Hola Sr. Bailey! 586 00:23:21,130 --> 00:23:22,600 Janelle, ¿qué pasa? 587 00:23:22,630 --> 00:23:23,660 Tipo. 588 00:23:23,700 --> 00:23:24,860 Dwayne. 589 00:23:24,900 --> 00:23:25,660 Hola amigo. 590 00:23:25,700 --> 00:23:26,930 Hola Sr. Bailey. 591 00:23:26,970 --> 00:23:28,630 ¿Todavía tenemos práctica? en tu casa mañana? 592 00:23:28,700 --> 00:23:29,670 Lo hacemos. 593 00:23:29,700 --> 00:23:31,170 Abby y yo estamos haciendo galletas. 594 00:23:31,210 --> 00:23:32,940 ¡Sí! Lindo. 595 00:23:32,970 --> 00:23:36,410 ¿Es usted la novia del señor Bailey? 596 00:23:36,480 --> 00:23:37,610 No. 597 00:23:37,650 --> 00:23:38,840 No. Chicos, ella es la señorita Morgan. 598 00:23:38,910 --> 00:23:41,350 Ella es la escuela interina. superintendente. 599 00:23:41,380 --> 00:23:42,680 Hola. 600 00:23:42,720 --> 00:23:44,820 Se lo haré saber, Sr. Bailey. es el mejor maestro de todos los tiempos 601 00:23:44,890 --> 00:23:46,920 y el programa de este año ¡Será increíble! 602 00:23:46,950 --> 00:23:48,720 Está bien, está bien, Ya basta de charlas suaves. 603 00:23:48,790 --> 00:23:49,820 Todos ustedes están obteniendo A. 604 00:23:49,860 --> 00:23:50,890 Te veré mañana. 605 00:23:50,930 --> 00:23:51,760 Adiós, Sr. Bailey. 606 00:23:51,790 --> 00:23:52,560 Trae tu mejor juego. 607 00:23:52,590 --> 00:23:53,430 Adiós, Sr. Bailey. 608 00:23:53,490 --> 00:23:54,830 Hasta luego, muchachos. 609 00:23:54,860 --> 00:23:56,000 Programa, ¿eh? 610 00:23:56,060 --> 00:23:57,560 Sí, el programa de Navidad. 611 00:23:57,600 --> 00:24:00,370 Cada escuela del distrito pone en un concierto para las vacaciones. 612 00:24:00,400 --> 00:24:03,270 No es mucho, apenas punto de equilibrio, 613 00:24:03,300 --> 00:24:06,170 pero es una buena manera de traer gente junta, ya sabes. 614 00:24:06,210 --> 00:24:08,410 A la gente le gusta la música esta vez. del año. 615 00:24:08,440 --> 00:24:09,840 Y lo ejecutas para la secundaria Franklin? 616 00:24:09,880 --> 00:24:12,310 Sí. 617 00:24:12,350 --> 00:24:15,880 Entonces, ¿cuándo empezaste a enseñar? 618 00:24:15,920 --> 00:24:17,950 Quizás nueve, diez años. 619 00:24:17,990 --> 00:24:20,450 Abby era una cuando comencé. 620 00:24:20,520 --> 00:24:22,520 es mucho mas estable que intentar hacerlo 621 00:24:22,560 --> 00:24:24,520 en una banda de rock. 622 00:24:24,590 --> 00:24:26,030 ¿Una banda de rock? 623 00:24:26,060 --> 00:24:28,490 Bingo Jones. 624 00:24:28,530 --> 00:24:30,030 ¿Cómo surgiste? con ese nombre? 625 00:24:30,100 --> 00:24:32,730 Lo sé... era de mi amigo Rick. nombre del perro. 626 00:24:32,770 --> 00:24:34,370 Guau. Bueno. 627 00:24:34,400 --> 00:24:37,740 Entonces... ¿qué instrumento? jugaste? 628 00:24:37,770 --> 00:24:39,570 Casi la mayoría de ellos. 629 00:24:39,640 --> 00:24:41,640 Piano, guitarra, batería. 630 00:24:41,680 --> 00:24:44,010 Mis padres eran dueños de una tienda de música. cuando yo estaba creciendo 631 00:24:44,050 --> 00:24:46,650 así que cuando tenía cinco años, Prácticamente los aprendí todos. 632 00:24:46,680 --> 00:24:47,810 ¿Cuál fue tu favorito? 633 00:24:47,850 --> 00:24:49,420 Piano. 634 00:24:49,450 --> 00:24:52,050 Ah, ¿y tú también escribes? 635 00:24:52,120 --> 00:24:54,420 Bueno, Abby estaba jugando uno de tus canciones cuando nos conocimos 636 00:24:54,460 --> 00:24:56,020 y fue realmente hermoso. 637 00:24:56,060 --> 00:24:57,790 Ah, okey. 638 00:24:57,830 --> 00:24:59,890 ¿Qué? ¿No está bien que ¿Escuché una de tus canciones? 639 00:24:59,930 --> 00:25:01,360 No, por supuesto. 640 00:25:01,400 --> 00:25:02,760 Yo simplemente no he tenido a nadie escucha una de mis canciones 641 00:25:02,800 --> 00:25:04,300 en mucho tiempo. 642 00:25:04,330 --> 00:25:06,570 No desde Abby. 643 00:25:06,600 --> 00:25:08,000 Bueno, ¿todavía escribes? 644 00:25:08,040 --> 00:25:09,670 No, no, no lo hago. 645 00:25:09,700 --> 00:25:12,710 La vida se interpuso en el camino ¿sabes? 646 00:25:12,740 --> 00:25:13,910 Sí. 647 00:25:13,940 --> 00:25:15,840 Tiene una manera de hacerlo. 648 00:25:19,080 --> 00:25:21,710 Disfruta de tu árbol. 649 00:25:21,750 --> 00:25:23,320 Gracias. 650 00:25:28,390 --> 00:25:29,760 Ahora me vas a ayudar 651 00:25:29,790 --> 00:25:32,260 decorar el árbol de la panadería mañana, ¿verdad? 652 00:25:32,290 --> 00:25:34,390 Eh... sí. 653 00:25:38,130 --> 00:25:39,800 Bueno. 654 00:25:39,830 --> 00:25:42,840 Ir. Sea vecino. 655 00:25:42,900 --> 00:25:44,340 Bien. 656 00:25:46,170 --> 00:25:47,040 Vamos. 657 00:25:47,110 --> 00:25:48,310 Déjame ayudarte. 658 00:25:50,240 --> 00:25:51,410 No creo que necesitara tanta ayuda. 659 00:25:51,480 --> 00:25:52,440 ¿Lo entendiste? 660 00:25:52,480 --> 00:25:53,950 Sí. 661 00:25:53,980 --> 00:25:56,120 Tenías que escoger el árbol grande. 662 00:25:56,180 --> 00:25:57,250 Tú también lo elegiste, ¿sabes? 663 00:25:57,320 --> 00:25:58,650 Mmmmm. 664 00:25:58,690 --> 00:25:59,650 ¿Dejaste la cosa? 665 00:25:59,690 --> 00:26:00,450 Sí. 666 00:26:00,490 --> 00:26:01,520 Bueno, bien. 667 00:26:01,560 --> 00:26:03,360 Quizás tengamos que levantar esto un poco. 668 00:26:03,390 --> 00:26:04,420 ¡Oh! 669 00:26:04,460 --> 00:26:05,930 [Risas] 670 00:26:05,960 --> 00:26:06,630 Bonito y fácil. 671 00:26:06,690 --> 00:26:08,090 Levántalo. 672 00:26:08,160 --> 00:26:09,300 Menos mal que nunca he estado al gimnasio antes en mi vida. 673 00:26:09,330 --> 00:26:10,630 [Risas] 674 00:26:12,400 --> 00:26:14,870 Muy bien, hemos terminado. 675 00:26:14,900 --> 00:26:17,100 Muy bien, chicos, sed buenos. a mi árbol. 676 00:26:17,140 --> 00:26:18,200 Oye, ahora. 677 00:26:18,240 --> 00:26:20,040 Hola cariño, déjame ayudarte. 678 00:26:20,070 --> 00:26:21,640 Tiras así. 679 00:26:21,680 --> 00:26:23,080 Cuando yo tenía tu edad, 680 00:26:23,110 --> 00:26:25,240 decorar el árbol fue mi parte favorita de la Navidad. 681 00:26:25,280 --> 00:26:27,280 ¿Quieres decorar con nosotros? 682 00:26:27,320 --> 00:26:29,720 No sé. 683 00:26:29,750 --> 00:26:31,050 Papá, ¿Eve no puede ayudarnos? 684 00:26:31,090 --> 00:26:33,450 Siempre dices que es más divertido con otras personas. 685 00:26:35,720 --> 00:26:37,560 Yo no digo eso. 686 00:26:39,030 --> 00:26:42,030 Vale, yo digo eso. 687 00:26:42,060 --> 00:26:44,930 ¿Por favor? es un poco tu árbol también. 688 00:26:44,970 --> 00:26:47,530 Está bien, bueno cuando lo pongas. de esa manera. 689 00:26:48,900 --> 00:26:50,100 Muy bien, allá vamos. 690 00:26:50,140 --> 00:26:51,770 Entonces... 691 00:26:53,070 --> 00:26:53,770 Gracias. 692 00:26:53,840 --> 00:26:54,540 Veamos qué tenemos. 693 00:26:54,580 --> 00:26:56,380 Uno de estos tipos. 694 00:26:56,440 --> 00:26:58,910 Esto tiene que ir aquí parece. 695 00:27:00,480 --> 00:27:01,310 ¿Quieres hacerte cargo de esto? 696 00:27:01,350 --> 00:27:02,180 Sí. 697 00:27:02,250 --> 00:27:03,020 [Risas] 698 00:27:03,080 --> 00:27:03,880 Muy bien, tú estás a cargo. 699 00:27:03,920 --> 00:27:05,450 Gracias. 700 00:27:07,220 --> 00:27:08,350 ¿Eso es demasiado alto? 701 00:27:08,420 --> 00:27:09,590 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo, ♪ 702 00:27:09,620 --> 00:27:12,360 ♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la. ♪ 703 00:27:12,390 --> 00:27:14,930 ♪ 'Es la temporada para estar alegre, ♪ 704 00:27:14,960 --> 00:27:17,600 ♪ fa-la-la-la-la la-la-la-la. ♪ 705 00:27:17,670 --> 00:27:20,270 ♪ ¿Nos ponemos ahora nuestra ropa gay? ♪ 706 00:27:20,300 --> 00:27:23,000 ♪ fa-la-la la-la-la la-la-la. ♪ 707 00:27:23,040 --> 00:27:25,370 Casi lo olvido, mamá envió un adorno de Chicago. 708 00:27:25,440 --> 00:27:27,070 Bueno, ve y tómalo. 709 00:27:29,240 --> 00:27:31,180 Entonces, Abby vive contigo. la mayor parte del tiempo? 710 00:27:31,250 --> 00:27:33,450 Sí, Rachel es cirujana cardíaca. en chicago. 711 00:27:33,510 --> 00:27:35,180 Entonces, durante el año escolar tiene sentido para ella 712 00:27:35,220 --> 00:27:36,480 para quedarte conmigo. 713 00:27:36,520 --> 00:27:37,750 En el verano ella pasa tiempo con su mamá. 714 00:27:37,790 --> 00:27:39,890 Parece que lo tienes todo descubierto. 715 00:27:39,920 --> 00:27:40,820 Sí. 716 00:27:40,860 --> 00:27:41,950 Sí, lo hacemos. 717 00:27:41,990 --> 00:27:44,120 Hemos tenido mucho tiempo. 718 00:27:44,160 --> 00:27:46,790 Rachel y yo éramos sólo niños cuando nos casamos 719 00:27:46,830 --> 00:27:48,860 Y luego apareció Abby. 720 00:27:48,930 --> 00:27:50,600 La carrera de Rachel despegó 721 00:27:50,630 --> 00:27:56,170 y nos dimos cuenta de que teníamos diferentes prioridades en la vida. 722 00:27:56,200 --> 00:28:01,040 Entonces, Rachel siguió su camino. y me quedé aquí. 723 00:28:01,080 --> 00:28:02,740 Con Abby. 724 00:28:02,780 --> 00:28:03,980 Sí. 725 00:28:04,050 --> 00:28:06,680 Con Abby. 726 00:28:06,710 --> 00:28:08,080 Bueno, lo que sea que estés haciendo esta funcionando 727 00:28:08,120 --> 00:28:13,220 Porque Abby es bastante sorprendente. 728 00:28:13,290 --> 00:28:14,920 Estoy completamente de acuerdo. 729 00:28:14,960 --> 00:28:17,060 Quiero decir que ella es mía, así que... 730 00:28:17,090 --> 00:28:19,090 [teléfono sonando] 731 00:28:19,130 --> 00:28:20,560 Oh, um... lo siento, 732 00:28:20,590 --> 00:28:21,960 tengo que tomar esto muy rápido. 733 00:28:22,030 --> 00:28:24,000 Sí. Adelante, tómalo. 734 00:28:24,030 --> 00:28:25,330 ¿Hola? 735 00:28:25,370 --> 00:28:28,000 Eve, hola, soy Penélope Harris. 736 00:28:28,040 --> 00:28:30,440 ¿Es este un buen momento para hablar? 737 00:28:30,470 --> 00:28:31,470 Sí, claro. 738 00:28:31,510 --> 00:28:32,640 ¿Cómo estás? 739 00:28:32,710 --> 00:28:33,910 Acerca de así como se puede esperar, 740 00:28:33,940 --> 00:28:36,610 dada nuestra discusión a principios de esta semana. 741 00:28:36,640 --> 00:28:39,210 ¿Puedes venir el jueves? ¿Reunirse formalmente con todos? 742 00:28:39,250 --> 00:28:41,310 Sí... seguro. 743 00:28:41,350 --> 00:28:42,980 Bien. 744 00:28:43,020 --> 00:28:45,420 Necesitamos tener nuestro plan de juego en Ordene antes de que se lo digamos a todos. 745 00:28:45,450 --> 00:28:47,950 vamos a acabar con la música y departamentos de artes. 746 00:28:47,990 --> 00:28:50,620 Justo antes de Navidad. 747 00:28:50,690 --> 00:28:53,760 Yo... estaré allí. 748 00:29:01,570 --> 00:29:03,000 ♪ Te deseamos un feliz navidad, ♪ 749 00:29:03,040 --> 00:29:05,140 ♪ te deseamos un feliz navidad, ♪ 750 00:29:05,170 --> 00:29:06,740 ♪ te deseamos un feliz navidad ♪ 751 00:29:06,770 --> 00:29:09,340 No creo que pudiera sentir peor que yo ahora. 752 00:29:09,380 --> 00:29:11,180 Bueno, al menos él no lo sé todavía. 753 00:29:11,210 --> 00:29:15,380 Sí, pero lo hará cuando pierda. su trabajo gracias a mí. 754 00:29:15,420 --> 00:29:18,450 Darcy, vine aquí para hacer el bien. y esto simplemente no se siente bien. 755 00:29:18,490 --> 00:29:20,250 Sí, pero has tenido que hacerlo. Cosas como esta antes. 756 00:29:20,290 --> 00:29:20,890 ¿Bien? 757 00:29:20,920 --> 00:29:23,320 Sí, pero... 758 00:29:23,360 --> 00:29:26,430 pero esto simplemente se siente... personales. 759 00:29:26,490 --> 00:29:27,460 ¿Sabes que? 760 00:29:27,500 --> 00:29:28,330 Tal vez eso no sea algo tan malo. 761 00:29:28,360 --> 00:29:29,230 ¿Qué quieres decir? 762 00:29:29,260 --> 00:29:30,530 Cariño, sinceramente... 763 00:29:30,560 --> 00:29:32,060 si no fueras mi mejor amigo y no lo sabía 764 00:29:32,100 --> 00:29:34,530 estabas en una situación tan difícil, ¡Estaría furioso por esto! 765 00:29:34,600 --> 00:29:36,870 Tener gemelos de cinco años no es ninguna broma. 766 00:29:36,900 --> 00:29:39,040 Le debo mi cordura a Wyatt y Tate consiguiendo 767 00:29:39,070 --> 00:29:40,440 a la clase de música del jardín de infantes. 768 00:29:40,470 --> 00:29:42,140 Los calmó, les ayudó a concentrarse 769 00:29:42,210 --> 00:29:44,810 y por eso siempre lo haré estar agradecido. 770 00:29:47,110 --> 00:29:48,150 Lo lamento. 771 00:29:48,180 --> 00:29:49,750 No quise hacer te sientes peor. 772 00:29:49,820 --> 00:29:52,480 Lo sé, eres simplemente siendo honesto. 773 00:29:52,520 --> 00:29:54,420 ¿No hay otra manera? ¿Puedes recaudar ese dinero? 774 00:29:54,460 --> 00:29:56,160 No, no es que haya podido para encontrar. 775 00:29:56,190 --> 00:29:58,090 Lo siento, cariño. 776 00:29:58,130 --> 00:30:01,560 Sí... yo también. 777 00:30:09,100 --> 00:30:10,640 [Sonido de choque] 778 00:30:13,870 --> 00:30:15,570 ¡Ah, me asustaste! 779 00:30:15,610 --> 00:30:16,880 escuché un golpe 780 00:30:16,910 --> 00:30:18,010 y pensé que los ratones eran un poco demasiado bien alimentado. 781 00:30:18,050 --> 00:30:19,210 Lo lamento. 782 00:30:19,250 --> 00:30:20,480 solo estaba consiguiendo algo decoraciones navideñas 783 00:30:20,510 --> 00:30:22,110 para el árbol de la panadería. 784 00:30:22,150 --> 00:30:23,920 Ah, muy bien. 785 00:30:29,820 --> 00:30:32,160 no he mirado esa caja en años. 786 00:30:32,190 --> 00:30:34,260 ¿Quieres que me detenga? Porque lo haré. 787 00:30:34,300 --> 00:30:37,630 No, no. Me encanta recordarlo. 788 00:30:43,440 --> 00:30:45,470 Cómo jugaría esto. 789 00:30:45,540 --> 00:30:48,040 2:30 de la mañana. 790 00:30:59,790 --> 00:31:02,320 Él estaba escribiendo eso para ti. 791 00:31:04,060 --> 00:31:07,430 La Navidad siempre fue tu época favorita del año. 792 00:31:07,460 --> 00:31:09,600 Él siempre solía decir esto para mi... 793 00:31:09,660 --> 00:31:12,600 "Es Navidad, víspera". 794 00:31:12,630 --> 00:31:15,200 Como si fuera la cosa más divertida en el mundo. 795 00:31:15,240 --> 00:31:16,900 Siempre te reíste. 796 00:31:16,970 --> 00:31:19,500 Siempre. 797 00:31:19,570 --> 00:31:21,070 Aunque no parece terminado. 798 00:31:21,110 --> 00:31:26,310 Bueno, él nunca pudo entender cómo quería que terminara. 799 00:31:26,350 --> 00:31:28,380 Hola mamá, ¿puedo quedarme con esto? 800 00:31:28,420 --> 00:31:31,250 Por supuesto, cariño. Es tuyo. 801 00:31:35,520 --> 00:31:37,790 Lo extraño mucho. 802 00:31:37,860 --> 00:31:40,130 Yo también lo extraño. 803 00:31:40,160 --> 00:31:42,160 ¿En realidad? 804 00:31:42,230 --> 00:31:45,830 Eva... sólo porque John y yo se casó 805 00:31:45,870 --> 00:31:49,570 no significa que alguna vez lo haría olvida a tu padre. 806 00:31:49,600 --> 00:31:51,740 Por un millón de razones. 807 00:31:51,810 --> 00:31:54,740 Especialmente porque tu son muy parecidos a él. 808 00:31:54,780 --> 00:32:00,580 Eres talentoso y trabajador. e inteligente. 809 00:32:00,610 --> 00:32:03,520 Y no estoy hablando de matemáticas. 810 00:32:03,550 --> 00:32:05,320 Oh mamá, esa parte de mí hace mucho que se fue. 811 00:32:05,390 --> 00:32:07,420 No me parece. 812 00:32:07,450 --> 00:32:10,960 Creo que todavía está aquí. 813 00:32:18,900 --> 00:32:20,900 [mensaje de alerta] 814 00:32:24,740 --> 00:32:26,310 ¿Qué es? 815 00:32:26,340 --> 00:32:29,240 Oh... a John simplemente le gusta enviarme pequeños mensajes de texto 816 00:32:29,280 --> 00:32:30,540 durante todo el día. 817 00:32:30,580 --> 00:32:31,080 Realmente... 818 00:32:31,150 --> 00:32:32,310 Mmmmm. 819 00:32:32,350 --> 00:32:34,610 No dejes que el viejo brusco El frente de bombero te engaña, 820 00:32:34,650 --> 00:32:36,550 él es un romántico más grande que yo. 821 00:32:36,580 --> 00:32:37,580 ¿John? 822 00:32:37,620 --> 00:32:39,020 ¡Oh sí! 823 00:32:39,090 --> 00:32:40,550 Nuestro cuarto aniversario subiendo, 824 00:32:40,590 --> 00:32:42,190 Sé que tiene algo bajo la manga. 825 00:32:42,220 --> 00:32:43,560 No puede ocultar nada. 826 00:32:43,620 --> 00:32:44,920 Espera, ¿no fue eso abril? 827 00:32:44,960 --> 00:32:47,390 Nos casamos en abril. pero nos conocimos antes de Navidad. 828 00:32:47,430 --> 00:32:50,700 ¿Recuerdas que hubo un incendio? en la cocina de la panadería y, 829 00:32:50,760 --> 00:32:54,230 uh, John apareció con su equipo de bomberos para apagarlo. 830 00:32:54,270 --> 00:32:56,370 Sí, lo recuerdo. 831 00:32:56,440 --> 00:32:57,700 Tu encuentro lindo. 832 00:32:57,740 --> 00:32:58,800 ¿Qué? 833 00:32:58,840 --> 00:33:00,640 Nada. 834 00:33:00,670 --> 00:33:02,140 Me alegro de que lo haga eres feliz. 835 00:33:02,180 --> 00:33:03,910 Yo también quiero eso para ti. 836 00:33:03,940 --> 00:33:07,450 Sí... tal vez algún día. 837 00:33:21,500 --> 00:33:25,760 [tocando el piano] ♪ 838 00:33:42,380 --> 00:33:42,880 Hola. 839 00:33:42,920 --> 00:33:44,120 Hola Abby. 840 00:33:44,180 --> 00:33:45,820 Bien. ¿Cómo estás? 841 00:33:50,590 --> 00:33:51,990 [golpeando] 842 00:33:54,090 --> 00:33:54,860 Ah, hola Eva. 843 00:33:54,900 --> 00:33:55,590 Hola. 844 00:33:55,660 --> 00:33:56,560 ¿Puedo entrar? 845 00:33:56,630 --> 00:33:57,460 Sí, sí, sí. 846 00:33:57,500 --> 00:33:58,800 Gracias. 847 00:33:58,830 --> 00:34:00,370 Entonces, mira John, nos vamos. para mantenerlo realmente simple. 848 00:34:00,400 --> 00:34:01,100 ¿Bueno? 849 00:34:01,170 --> 00:34:02,230 Bueno, creo que eso es lo mejor. 850 00:34:02,300 --> 00:34:03,070 Bien, entonces tenemos C. 851 00:34:03,140 --> 00:34:03,700 c. 852 00:34:03,770 --> 00:34:04,640 FC 853 00:34:04,670 --> 00:34:05,340 Sabes cómo hacer eso. 854 00:34:05,370 --> 00:34:05,970 Sólo F, rápido. 855 00:34:06,040 --> 00:34:06,670 Tómalo. 856 00:34:06,710 --> 00:34:07,540 Bueno. 857 00:34:07,570 --> 00:34:09,110 Empezar... ¿puedo empezar con la G? 858 00:34:09,140 --> 00:34:10,340 Si quieres empezar en la G empezar por la G. 859 00:34:10,410 --> 00:34:11,540 Ah... 860 00:34:16,550 --> 00:34:18,580 En realidad estaba a punto llevar a abby 861 00:34:18,620 --> 00:34:20,990 a una cita de patinaje sobre hielo. 862 00:34:21,020 --> 00:34:22,450 Yo... cerraré con llave. 863 00:34:22,490 --> 00:34:23,890 Te quedas todo el tiempo que quieras, ¿Está bien? 864 00:34:23,920 --> 00:34:25,720 Gracias. 865 00:34:27,030 --> 00:34:29,430 Liam, me deja practicar. aquí en su casa 866 00:34:29,460 --> 00:34:31,060 para mantener la sorpresa. 867 00:34:31,130 --> 00:34:33,900 ¿Qué sorpresa? 868 00:34:33,930 --> 00:34:35,470 Aquí está la cosa... 869 00:34:35,500 --> 00:34:39,170 Tuve una idea durante el Día de Acción de Gracias. para mi aniversario con Nella. 870 00:34:39,240 --> 00:34:41,110 Quiero escribirle una canción. 871 00:34:41,180 --> 00:34:43,780 Solía jugar en la universidad. y no fui genial, pero quiero decir, 872 00:34:43,810 --> 00:34:45,440 Yo tampoco fui terrible. 873 00:34:45,480 --> 00:34:47,810 y se cuanto ella ama la música. 874 00:34:47,850 --> 00:34:50,780 Sí, lo hace. 875 00:34:50,820 --> 00:34:52,920 Entonces, quiero decir que no soy músico. 876 00:34:52,950 --> 00:34:55,220 Tu padre era músico. 877 00:34:55,290 --> 00:34:57,490 No pretendo serlo. 878 00:34:57,560 --> 00:34:58,890 Yo solo... 879 00:34:58,930 --> 00:35:02,030 Hacer algo realmente Realmente dulce para tu esposa. 880 00:35:02,100 --> 00:35:05,060 Ojalá ella lo recuerde es el pensamiento lo que cuenta. 881 00:35:05,100 --> 00:35:06,360 Creo que estás a salvo con eso 882 00:35:06,400 --> 00:35:08,300 y te voy a dejar vuelve a practicar. 883 00:35:08,340 --> 00:35:09,470 Entonces... 884 00:35:09,540 --> 00:35:11,500 Oh, Eva... lo prometo No diré nada. 885 00:35:11,540 --> 00:35:12,840 Ah no, eso no. 886 00:35:12,870 --> 00:35:17,840 Um... Nella me dijo que usaste cantar y tocar música. 887 00:35:17,880 --> 00:35:20,250 Si alguna vez tienes ganas de dar alguna sugerencia... 888 00:35:20,280 --> 00:35:23,950 Hace mucho que no juego. 889 00:35:23,980 --> 00:35:29,150 Uh... sí, tienes a Liam. por eso. 890 00:35:29,190 --> 00:35:31,620 Estás en buenas manos. 891 00:35:34,030 --> 00:35:35,390 ♪ No lo sabremos hasta que consigamos algo ♪ 892 00:35:35,460 --> 00:35:37,330 ♪ No lo sabremos hasta que consigamos algo ♪ 893 00:35:37,400 --> 00:35:39,500 ♪ No lo sabremos hasta que consigamos algo ♪ 894 00:35:39,530 --> 00:35:41,500 ♪ Así que trae algunos aquí. ♪ 895 00:35:41,540 --> 00:35:43,570 ♪ Te deseamos una feliz Navidad, ♪ 896 00:35:43,600 --> 00:35:45,500 ♪ te deseamos una feliz Navidad, ♪ 897 00:35:45,540 --> 00:35:47,510 ♪ te deseamos una feliz Navidad ♪ 898 00:35:47,540 --> 00:35:49,710 ♪ y un feliz año nuevo. ♪ 899 00:35:49,740 --> 00:35:54,080 ♪ Buenas noticias que traemos para ti y tus familiares. ♪ 900 00:35:54,110 --> 00:35:55,850 ♪ Te deseamos una feliz Navidad ♪ 901 00:35:55,880 --> 00:35:58,020 ♪ y un feliz año nuevo. ♪ 902 00:35:58,050 --> 00:35:59,820 ♪ Ahora tráenos un higo. pudín, ♪ 903 00:35:59,850 --> 00:36:03,160 ♪ ahora tráenos un pudín de higos, ahora trae... ♪ 904 00:36:06,490 --> 00:36:07,560 Doble las rodillas, cariño. 905 00:36:07,590 --> 00:36:09,060 ¡Sí! 906 00:36:09,100 --> 00:36:10,760 Bien. 907 00:36:10,800 --> 00:36:12,200 [teléfono sonando] 908 00:36:12,270 --> 00:36:13,370 Hola? 909 00:36:13,400 --> 00:36:15,830 Hola Liam, soy Eve. 910 00:36:15,870 --> 00:36:18,640 ¿Que estás haciendo en este momento? 911 00:36:18,710 --> 00:36:20,540 Estoy en la pista de patinaje. 912 00:36:20,570 --> 00:36:21,610 Está bien. 913 00:36:21,640 --> 00:36:23,910 Quédate ahí entonces. 914 00:36:25,850 --> 00:36:27,110 Lo sabía. 915 00:36:27,150 --> 00:36:28,280 La junta se reúne el día. pasado mañana 916 00:36:28,320 --> 00:36:29,810 para finalizar mis recomendaciones. 917 00:36:29,880 --> 00:36:31,520 Tan pronto, ¿en serio? 918 00:36:31,550 --> 00:36:32,680 Por eso tenemos para moverse rápidamente. 919 00:36:32,720 --> 00:36:33,650 Hola Eva! 920 00:36:33,690 --> 00:36:35,150 Hola cariño. 921 00:36:35,960 --> 00:36:37,160 ¿Para hacer qué? 922 00:36:37,190 --> 00:36:38,520 Como dijiste, nos hemos quedado sin opciones. 923 00:36:38,560 --> 00:36:40,660 No, opciones convencionales. 924 00:36:40,730 --> 00:36:41,860 Juan dijo algo la otra noche 925 00:36:41,900 --> 00:36:43,560 Eso realmente me hizo pensar. 926 00:36:43,600 --> 00:36:44,630 Él estaba hablando de 927 00:36:44,670 --> 00:36:45,900 cómo los ciudadanos de pueblos pequeños venir juntos 928 00:36:45,930 --> 00:36:48,230 cuando necesitan y eso es lo que quiero hacer. 929 00:36:48,270 --> 00:36:49,700 ¿Cómo? 930 00:36:49,740 --> 00:36:51,640 Me he reunido con todas las escuelas. en el distrito, 931 00:36:51,670 --> 00:36:54,510 todos los directores y nadie Quiere perder sus artes. 932 00:36:54,540 --> 00:36:55,670 Por supuesto que no. 933 00:36:55,710 --> 00:36:57,110 Programas artísticos de las escuelas. tener mayor asistencia, 934 00:36:57,140 --> 00:36:59,340 publican mejores puntuaciones. 935 00:36:59,380 --> 00:37:02,950 Sólo tenemos que hacer que la gente siente la importancia de esto. 936 00:37:04,750 --> 00:37:07,120 ¿Café o chocolate caliente? 937 00:37:07,150 --> 00:37:09,550 No me juzgues, pero me vendría bien. un poco de chocolate caliente. 938 00:37:09,590 --> 00:37:11,690 solo estoy juzgando en lo positivo. 939 00:37:11,730 --> 00:37:12,990 Ya somos dos. 940 00:37:13,030 --> 00:37:14,630 ¿Con o sin malvaviscos? 941 00:37:14,660 --> 00:37:17,530 No confío en nadie que no tómalos con malvaviscos. 942 00:37:17,560 --> 00:37:18,700 Mismo. 943 00:37:18,730 --> 00:37:22,570 Entonces... estoy adivinando que tienes un plan. 944 00:37:22,600 --> 00:37:23,800 Sí, el comienzo de uno. 945 00:37:23,840 --> 00:37:24,870 ¿Cuál es? 946 00:37:24,910 --> 00:37:26,910 quiero traer todos juntos. 947 00:37:26,940 --> 00:37:28,740 quiero tener toda la navidad programas en el distrito 948 00:37:28,780 --> 00:37:30,980 en un escenario para una Navidad concierto. 949 00:37:31,010 --> 00:37:32,640 La Navidad es en 10 días. 950 00:37:32,680 --> 00:37:34,850 La Nochebuena es a las nueve. 951 00:37:34,880 --> 00:37:35,810 ¿Estás pensando...? 952 00:37:35,850 --> 00:37:37,950 La copa del árbol Ceremonia de encendido. 953 00:37:37,990 --> 00:37:40,220 Es uno de franklin tradiciones más singulares. 954 00:37:40,250 --> 00:37:42,820 Creo que podemos usar eso como parte del sorteo. 955 00:37:42,860 --> 00:37:44,420 Vale, guau. 956 00:37:44,460 --> 00:37:47,190 Bueno, incluso si tenemos el concierto más grande, 957 00:37:47,230 --> 00:37:49,830 es practicamente imposible para cubrir ese déficit presupuestario. 958 00:37:49,900 --> 00:37:51,660 Probablemente sí. 959 00:37:51,700 --> 00:37:54,470 Creo que si la gente ve la música programa en acción 960 00:37:54,500 --> 00:37:55,830 entonces podemos hacer una apelación para todos 961 00:37:55,900 --> 00:37:58,000 ser parte de la solución más grande. 962 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 Crea una causa. 963 00:37:59,070 --> 00:38:02,370 Lo entiendo, creo que es genial. 964 00:38:02,410 --> 00:38:03,510 Pero Eva, por poner algo. juntos 965 00:38:03,540 --> 00:38:05,880 de lo que estás hablando, en nueve días... 966 00:38:05,950 --> 00:38:08,510 ¿Qué crees? es imposible? 967 00:38:08,550 --> 00:38:09,650 creo que no te falta por ambición, 968 00:38:09,680 --> 00:38:11,650 eso es seguro. 969 00:38:11,690 --> 00:38:12,780 Que, no crees deberíamos intentarlo? 970 00:38:12,820 --> 00:38:13,990 Ah, vamos a intentarlo. 971 00:38:14,020 --> 00:38:16,150 Podríamos fallar pero estamos Voy a caer peleando. 972 00:38:16,190 --> 00:38:18,160 ¡Te ves bien, cariño! 973 00:38:18,190 --> 00:38:21,260 ¡Patina en círculos a su alrededor! 974 00:38:21,330 --> 00:38:22,930 Lo siento. 975 00:38:22,960 --> 00:38:26,700 Entonces... pensemos esto fuera. 976 00:38:28,540 --> 00:38:30,870 Tenemos diez escuelas en nuestro distrito. 977 00:38:30,900 --> 00:38:32,740 Estaba pensando que podría poner juntos un programa 978 00:38:32,770 --> 00:38:35,340 que destaca cada escuela. 979 00:38:35,410 --> 00:38:37,580 Muy bien, comenzaré con eso. cuando te reúnas con la junta. 980 00:38:37,610 --> 00:38:39,080 Sí. 981 00:38:39,150 --> 00:38:41,850 Sólo quiero que esto comience nuestra capacidad para recaudar dinero. 982 00:38:44,220 --> 00:38:47,350 Quiero decir... la habilidad de Franklin para recaudar dinero. 983 00:38:47,420 --> 00:38:49,220 Bien... porque no estarás aquí. 984 00:38:49,260 --> 00:38:50,590 Mira, Franklin es mi ciudad natal. 985 00:38:50,660 --> 00:38:52,820 Esto significa mucho para mí. 986 00:38:54,090 --> 00:38:55,830 Está bien. Sí. 987 00:38:55,860 --> 00:38:57,860 Tienes razón, lo siento. 988 00:38:57,930 --> 00:39:00,370 Sólo estoy cansado. Quedarse sin ideas. 989 00:39:00,400 --> 00:39:02,370 Tienes grandes ideas. 990 00:39:02,400 --> 00:39:04,400 ¿Oh sí? 991 00:39:04,440 --> 00:39:06,200 Sí. 992 00:39:06,240 --> 00:39:07,710 Tú también. 993 00:39:07,740 --> 00:39:08,870 Gracias. 994 00:39:08,940 --> 00:39:10,340 De nada. 995 00:39:12,580 --> 00:39:13,910 Sabes, realmente deseo podríamos simplemente decirle a la gente, 996 00:39:13,980 --> 00:39:16,410 "Oye. Lo que realmente necesitamos es más clarinetes." 997 00:39:16,450 --> 00:39:19,420 O más pintura y papel para el departamento de arte. 998 00:39:19,490 --> 00:39:22,990 Bueno, espero que estemos en La lista de deseos de Papá Noel. 999 00:39:23,060 --> 00:39:25,560 O registro de novias... 1000 00:39:25,630 --> 00:39:27,560 Estoy bastante seguro de que Santa no tiene un registro nupcial. 1001 00:39:27,590 --> 00:39:29,030 No, no, no, espera. 1002 00:39:29,060 --> 00:39:32,600 Yo... creo que en realidad estoy a una muy buena idea aquí. 1003 00:39:32,630 --> 00:39:34,630 Necesitamos una familia Lista de deseos navideños. 1004 00:39:34,700 --> 00:39:37,000 ¿Un qué? 1005 00:39:37,040 --> 00:39:39,140 Una lista familiar de deseos navideños. 1006 00:39:39,170 --> 00:39:40,610 Sí, pero para las escuelas. 1007 00:39:40,640 --> 00:39:42,470 De esa manera los donantes no simplemente entregando su dinero 1008 00:39:42,510 --> 00:39:44,040 y esperando que vaya a donde piensan 1009 00:39:44,110 --> 00:39:44,980 la escuela más lo necesita. 1010 00:39:45,010 --> 00:39:46,280 Para que puedan apuntar a él, ¿sabes? 1011 00:39:46,310 --> 00:39:47,810 Elimina el "¿y si?" factor. 1012 00:39:47,850 --> 00:39:49,680 ¡Soy un genio! 1013 00:39:49,720 --> 00:39:51,220 Sí, querida. 1014 00:39:51,250 --> 00:39:53,050 Mira, esperamos anunciar esto en el concierto de navidad, 1015 00:39:53,090 --> 00:39:55,020 así que si te conseguimos todos la información de las escuelas, 1016 00:39:55,060 --> 00:39:58,390 ¿Crees que podrías conseguir? ¿El sitio web estará activo en ocho días? 1017 00:39:58,430 --> 00:39:59,960 Lo haré realidad. 1018 00:39:59,990 --> 00:40:01,990 Está bien, bueno... ahora todo lo que queda por hacer 1019 00:40:02,030 --> 00:40:03,930 es obtener permiso para el concierto. 1020 00:40:07,600 --> 00:40:09,630 A estas alturas, es imposible. 1021 00:40:09,700 --> 00:40:11,240 no veo como tu podría posiblemente... 1022 00:40:11,300 --> 00:40:12,440 No quiero interrumpir 1023 00:40:12,470 --> 00:40:14,970 pero eres de Dwayne Snodgrass tía, ¿verdad? 1024 00:40:15,040 --> 00:40:16,340 ¿Dwayne es uno de tus alumnos? 1025 00:40:16,380 --> 00:40:18,380 Sí señora, lo es. 1026 00:40:18,450 --> 00:40:20,450 Eh, la tuba... Lo mejor del distrito. 1027 00:40:20,480 --> 00:40:24,450 De hecho, sería perfecto. para un solo destacado. 1028 00:40:26,420 --> 00:40:29,520 Interesante... continúa. 1029 00:40:29,560 --> 00:40:32,360 Bueno, habrá prensa allí. 1030 00:40:32,390 --> 00:40:34,460 Si, y vamos a hacer una transmisión en vivo... 1031 00:40:34,490 --> 00:40:36,190 Facebook, YouTube, Snapchat. 1032 00:40:36,260 --> 00:40:37,000 Me gusta eso. 1033 00:40:37,060 --> 00:40:39,430 Mmmmm. 1034 00:40:39,500 --> 00:40:41,130 Está bien... 1035 00:40:43,270 --> 00:40:45,600 Habrá unos 800 aros. tienes que saltar 1036 00:40:45,640 --> 00:40:48,110 para lograr esto si puedes. 1037 00:40:48,140 --> 00:40:50,210 Pero estoy dispuesto a ayudar. 1038 00:40:50,240 --> 00:40:53,750 Y te aceptaré en tu oferta de un solo para Dwayne. 1039 00:40:53,780 --> 00:40:54,750 Por supuesto. 1040 00:40:54,780 --> 00:40:55,910 El chico es dulce como dulces de navidad 1041 00:40:55,950 --> 00:40:58,020 pero no sabe como para amplificar sus talentos. 1042 00:40:58,050 --> 00:40:59,420 Sí. 1043 00:40:59,450 --> 00:41:01,090 Bueno, eso es genial porque tengo una canción que es perfecta... 1044 00:41:01,120 --> 00:41:03,350 Un solo vocal. 1045 00:41:03,390 --> 00:41:04,120 Lo siento... ¿qué? 1046 00:41:04,160 --> 00:41:04,920 Me escuchaste. 1047 00:41:04,960 --> 00:41:05,920 Hice. 1048 00:41:05,960 --> 00:41:06,790 Pero él... 1049 00:41:06,860 --> 00:41:08,730 Será fantástico. 1050 00:41:08,760 --> 00:41:10,800 Gracias, señorita alcaldesa. 1051 00:41:18,670 --> 00:41:20,140 Bueno, ¿puede cantar? 1052 00:41:20,170 --> 00:41:21,510 Quién sabe. 1053 00:41:21,580 --> 00:41:23,170 En cuatro años nunca he oído Cordaje de Dwayne Snodgrass 1054 00:41:23,210 --> 00:41:26,310 tres palabras juntas, puede ser El niño más tranquilo que he conocido. 1055 00:41:26,350 --> 00:41:27,810 Pero seguro que sabe tocar la tuba. 1056 00:41:27,880 --> 00:41:29,110 Bueno, realmente no tenemos mucha elección. 1057 00:41:29,180 --> 00:41:31,550 Necesitamos el apoyo del alcalde y Dwayne es nuestra clave. 1058 00:41:31,620 --> 00:41:32,950 Encontraré una manera de hacerlo funcionar. 1059 00:41:32,990 --> 00:41:34,420 tenemos que subir con un nombre para esta cosa 1060 00:41:34,450 --> 00:41:37,220 Porque "programa de Navidad" Es un poco demasiado genérico. 1061 00:41:37,290 --> 00:41:38,620 ¿Coro de Navidad? 1062 00:41:38,660 --> 00:41:39,760 ¿Acontecimientos navideños? 1063 00:41:39,790 --> 00:41:40,930 Mmm... 1064 00:41:40,990 --> 00:41:43,430 ¿Franklin Fa-la-la-la-la-la? 1065 00:41:43,460 --> 00:41:44,500 ¿En realidad? 1066 00:41:44,560 --> 00:41:46,330 Simplemente dejándolo fluir. 1067 00:41:46,370 --> 00:41:47,330 De acuerdo. 1068 00:41:53,810 --> 00:41:55,840 Casi pareces te estás divirtiendo. 1069 00:41:55,910 --> 00:41:57,540 [risas] 1070 00:41:57,580 --> 00:41:59,580 Sabes, en realidad lo soy. 1071 00:41:59,610 --> 00:42:01,280 siento que estoy haciendo algo productivo por primera vez 1072 00:42:01,310 --> 00:42:03,720 en lugar de simplemente lanzarse en picado y lanzándose en picada. 1073 00:42:03,750 --> 00:42:05,650 ¿Por qué nunca tomas un puesto permanente? 1074 00:42:05,690 --> 00:42:08,850 De esa manera realmente puedes hacer tu marca. 1075 00:42:08,890 --> 00:42:09,990 No sé. 1076 00:42:10,020 --> 00:42:12,860 Supongo que el corto plazo se mantiene yo libre. 1077 00:42:12,930 --> 00:42:14,860 ¿Eso es lo que quieres? 1078 00:42:16,460 --> 00:42:18,530 Sabes que es gracioso... creciendo aquí, 1079 00:42:18,570 --> 00:42:20,370 nunca quise irme este lugar. 1080 00:42:20,400 --> 00:42:22,370 Tenía todo lo que quería aquí. 1081 00:42:24,200 --> 00:42:26,270 Quiero decir, me gusta viajar, No me malinterpretes. 1082 00:42:26,310 --> 00:42:28,540 mamá dice que tomo después de mi papá de esa manera. 1083 00:42:28,580 --> 00:42:32,110 Pero murió cuando yo tenía 16 años. 1084 00:42:32,180 --> 00:42:35,210 y todo parecía para cambiar. 1085 00:42:35,280 --> 00:42:38,680 Franklin no era sólo mi ciudad natal nunca más. 1086 00:42:38,720 --> 00:42:43,420 Fue un doloroso recordatorio de lo que había perdido. 1087 00:42:43,460 --> 00:42:47,360 quería llegar tan lejos desde aquí como sea posible. 1088 00:42:47,430 --> 00:42:49,530 Entonces lo hiciste. 1089 00:42:49,560 --> 00:42:51,660 Lo hice, sí. 1090 00:42:53,170 --> 00:42:54,070 ¿Dónde está tu próxima parada? 1091 00:42:54,100 --> 00:42:56,970 Aún no está fijado, pero es San Diego. 1092 00:42:57,000 --> 00:42:59,400 Puede que no lo entienda. 1093 00:42:59,440 --> 00:43:01,570 Apuesto que sí. 1094 00:43:01,610 --> 00:43:03,540 Si es lo que quiere el universo. 1095 00:43:03,610 --> 00:43:05,080 ¿Es este el mismo universo? que envía gente 1096 00:43:05,110 --> 00:43:06,580 ¿chocando uno contra el otro? 1097 00:43:06,610 --> 00:43:08,410 Lo mismo. 1098 00:43:08,480 --> 00:43:10,350 Siempre cuidando de nosotros. 1099 00:43:14,250 --> 00:43:17,390 Navidad bajo las estrellas. 1100 00:43:17,420 --> 00:43:18,360 Me gusta eso. 1101 00:43:18,390 --> 00:43:19,520 ¿Sí? 1102 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 va con todo Iluminación de copas de árboles. 1103 00:43:21,800 --> 00:43:23,760 Está bien, bueno... 1104 00:43:23,800 --> 00:43:25,160 ahora todo lo que tengo que hacer es convencer a la junta 1105 00:43:25,200 --> 00:43:26,360 que deberíamos hacer esto. 1106 00:43:26,400 --> 00:43:27,730 Buena suerte. 1107 00:43:27,770 --> 00:43:28,870 Gracias. 1108 00:43:28,900 --> 00:43:30,340 De nada. 1109 00:43:46,290 --> 00:43:47,450 Ahí está. 1110 00:43:47,520 --> 00:43:48,550 Estaba a punto de publicar un desaparecido informe de la persona! 1111 00:43:48,590 --> 00:43:50,520 Hola amigo. Lo sé, lo siento. 1112 00:43:50,590 --> 00:43:51,790 ¿Qué tiene a tu papá tan ansioso? 1113 00:43:51,830 --> 00:43:53,830 Eve está en una reunión de la junta escolar. 1114 00:43:53,860 --> 00:43:56,730 Estoy tan sorprendido dado su evaluación anterior. 1115 00:43:56,760 --> 00:43:58,730 Bueno, he pasado tiempo aquí. desde entonces 1116 00:43:58,770 --> 00:44:01,130 y me doy cuenta que solo estaba mirando números. 1117 00:44:01,170 --> 00:44:02,830 Acordado. 1118 00:44:02,900 --> 00:44:04,240 Miren, ustedes me trajeron aquí 1119 00:44:04,270 --> 00:44:05,670 porque conoces mi historia como superintendente 1120 00:44:05,710 --> 00:44:07,840 ¿Quién no tiene miedo de hacer? elecciones difíciles. 1121 00:44:07,910 --> 00:44:09,910 Y normalmente eso significa recortes, 1122 00:44:09,940 --> 00:44:11,640 pero cuando estás tratando con la vida de las personas 1123 00:44:11,680 --> 00:44:14,180 y el futuro de los niños, Los recortes deberían ser el último recurso. 1124 00:44:14,250 --> 00:44:17,220 Y este sitio web de lista de deseos estas empezando? 1125 00:44:17,250 --> 00:44:18,650 Esperamos lanzarlo la noche del concierto 1126 00:44:18,690 --> 00:44:22,320 para una exposición máxima y permanecerá activo después. 1127 00:44:22,360 --> 00:44:25,490 Si esta Navidad bajo las estrellas que tienes fallan, 1128 00:44:25,530 --> 00:44:27,990 ¿Qué tan grande será el impacto? tenemos en el presupuesto de este año. 1129 00:44:28,030 --> 00:44:30,090 Ya estamos en una situación desesperada. 1130 00:44:30,130 --> 00:44:32,430 pero puede aliviar el golpe al presupuesto global. 1131 00:44:32,470 --> 00:44:34,230 Pero aún así podría ser un duro golpe. 1132 00:44:34,270 --> 00:44:35,800 Bueno, sí, por supuesto que podría. 1133 00:44:35,840 --> 00:44:37,240 Pero también podría ser un éxito. 1134 00:44:37,270 --> 00:44:40,710 y creo que eso es una oportunidad que vale la pena aprovechar. 1135 00:44:40,740 --> 00:44:41,970 Yo también. 1136 00:44:42,010 --> 00:44:44,480 Penny, hay muchos preguntas abiertas 1137 00:44:44,540 --> 00:44:46,040 queda hasta el último segundo. 1138 00:44:46,080 --> 00:44:47,510 Eva tiene razón. 1139 00:44:47,550 --> 00:44:49,810 Las personas son más que números. 1140 00:44:49,880 --> 00:44:51,680 Además, es Navidad. 1141 00:44:51,720 --> 00:44:53,150 Estoy de acuerdo con Penny. 1142 00:44:53,190 --> 00:44:54,990 No voy a arruinar más época importante del año 1143 00:44:55,060 --> 00:44:58,060 para nuestra comunidad si no es necesario. 1144 00:44:58,120 --> 00:45:01,360 Todavía. 1145 00:45:01,390 --> 00:45:02,890 Gracias chicos. 1146 00:45:04,360 --> 00:45:05,530 ¿Cómo te fue? 1147 00:45:05,600 --> 00:45:07,300 Bueno... no quedaron impresionados. con nuestras probabilidades 1148 00:45:07,370 --> 00:45:09,230 pero nos van a dar una oportunidad. 1149 00:45:09,300 --> 00:45:10,470 ¡Excelente! 1150 00:45:10,500 --> 00:45:11,270 Sí. 1151 00:45:11,300 --> 00:45:12,440 Puedo ayudar a correr la voz 1152 00:45:12,470 --> 00:45:13,100 a algunos de los locales propietarios de pequeñas empresas. 1153 00:45:13,140 --> 00:45:14,210 ¿Quizás conseguir un patrocinio? 1154 00:45:14,240 --> 00:45:15,040 Eso sería genial, amigo. 1155 00:45:15,080 --> 00:45:16,040 Este es Rick. 1156 00:45:16,110 --> 00:45:17,180 el es dueño de un restaurante en Cedar Lane. 1157 00:45:17,240 --> 00:45:18,710 Hola, Eva Morgan. 1158 00:45:18,750 --> 00:45:20,180 Rick Bloom. 1159 00:45:20,210 --> 00:45:22,850 Espera, Rick como en tu ¿Bingo Jones días Rick? 1160 00:45:22,920 --> 00:45:23,510 Oh oh. 1161 00:45:23,580 --> 00:45:24,380 Guau. 1162 00:45:24,420 --> 00:45:25,520 Explosión del pasado. 1163 00:45:25,550 --> 00:45:26,420 Mmmmm. 1164 00:45:26,490 --> 00:45:27,720 [Risas] 1165 00:45:27,790 --> 00:45:28,990 Pensé que te gustaba mantener 1166 00:45:29,020 --> 00:45:31,220 toda esa parte grunge de Tu vida es un secreto. 1167 00:45:31,260 --> 00:45:33,290 ¿Qué es el grunge? 1168 00:45:33,330 --> 00:45:35,430 Empezando a lamentar todo esto. 1169 00:45:35,460 --> 00:45:36,860 Vamos. 1170 00:45:36,900 --> 00:45:37,900 Muy bien, amigo. 1171 00:45:37,930 --> 00:45:39,000 Te llamaré pronto, ¿de acuerdo? 1172 00:45:39,030 --> 00:45:40,730 Puedes apostar. 1173 00:45:40,770 --> 00:45:45,170 ♪ 1174 00:45:45,210 --> 00:45:47,640 ♪ Navidad es esa época del año ♪ 1175 00:45:47,710 --> 00:45:50,410 ♪ cuando nos reunimos escuchar ♪ 1176 00:45:50,440 --> 00:45:52,880 ♪ palabras de amor y buen ánimo ♪ 1177 00:45:52,910 --> 00:45:55,580 ♪ de toda la gente. ♪ 1178 00:45:55,650 --> 00:45:57,050 Me encanta. 1179 00:45:57,080 --> 00:45:58,250 Gracias. 1180 00:45:58,280 --> 00:45:59,420 Gracias chicos. 1181 00:45:59,450 --> 00:46:00,720 Asegúrate de pasar por y traer a los niños, 1182 00:46:00,750 --> 00:46:02,020 Tendremos un puesto allí. 1183 00:46:02,060 --> 00:46:06,820 Esto aún no está finalizado. pero esta es la idea. 1184 00:46:06,860 --> 00:46:08,430 ¿Cuáles son tus pensamientos? 1185 00:46:08,460 --> 00:46:10,060 ♪ 1186 00:46:10,100 --> 00:46:13,200 [Charla] 1187 00:46:13,230 --> 00:46:16,630 Me preguntaba si podrías ¿Podrás donar tu tiempo? 1188 00:46:16,700 --> 00:46:18,000 Si estarías interesado al traer este carro, 1189 00:46:18,040 --> 00:46:18,870 ¿Qué piensas? 1190 00:46:18,910 --> 00:46:19,670 Impresionante. 1191 00:46:19,710 --> 00:46:20,510 ¡Fantástico! 1192 00:46:20,540 --> 00:46:21,410 Muchas gracias. 1193 00:46:21,440 --> 00:46:22,640 Quiero verte allí. 1194 00:46:22,710 --> 00:46:23,710 No lo olvides. 1195 00:46:23,740 --> 00:46:27,110 ♪ 1196 00:46:27,150 --> 00:46:28,350 Vale, excelente. 1197 00:46:28,380 --> 00:46:31,050 te conseguiremos los permisos A.S.A.P. 1198 00:46:31,120 --> 00:46:32,320 Gracias. 1199 00:46:32,350 --> 00:46:34,790 Adiós. 1200 00:46:38,320 --> 00:46:45,730 [rasgueando la guitarra] ♪ 1201 00:46:47,030 --> 00:46:48,300 Ah, oye. 1202 00:46:48,330 --> 00:46:50,100 Lo siento, espero no haberte molestado. 1203 00:46:50,140 --> 00:46:51,640 Ah, no, para nada. 1204 00:46:51,670 --> 00:46:54,140 Nuestro aniversario es mañana y yo Sigue arruinando esta parte. 1205 00:46:54,170 --> 00:46:55,310 ¿Qué parte? 1206 00:46:55,340 --> 00:46:56,870 Viene al bar, acorde. 1207 00:46:56,910 --> 00:46:59,210 Simplemente no puedo conseguir mis dedos en su lugar lo suficientemente rápido. 1208 00:46:59,250 --> 00:47:01,880 Juan... estás pensando demasiado. 1209 00:47:01,920 --> 00:47:03,880 Estás jugando el patrón y no estás jugando al sentimiento. 1210 00:47:03,920 --> 00:47:05,180 Inténtalo de nuevo. 1211 00:47:05,220 --> 00:47:07,080 Puedes hacerlo. 1212 00:47:08,420 --> 00:47:14,290 ♪ 1213 00:47:14,360 --> 00:47:16,530 Juan. 1214 00:47:16,560 --> 00:47:18,500 Juega desde aquí. 1215 00:47:21,870 --> 00:47:23,130 Respirar. 1216 00:47:27,210 --> 00:47:35,150 ♪ 1217 00:47:35,180 --> 00:47:36,650 ¡Eso fue todo, eso estuvo bueno! 1218 00:47:36,720 --> 00:47:41,090 ♪ 1219 00:47:41,120 --> 00:47:42,050 Ah, gracias. 1220 00:47:42,090 --> 00:47:44,020 Sí, por supuesto. 1221 00:48:20,160 --> 00:48:22,160 [golpea] 1222 00:48:25,060 --> 00:48:25,860 Hola, eh... 1223 00:48:25,900 --> 00:48:27,970 Hola. 1224 00:48:28,000 --> 00:48:29,530 Sé que esto va a sonar realmente raro, 1225 00:48:29,570 --> 00:48:33,600 pero... ¿puedo pedir prestado? tu piano? 1226 00:48:33,640 --> 00:48:34,640 Sí. Por supuesto. 1227 00:48:34,710 --> 00:48:36,810 Entra. 1228 00:48:42,120 --> 00:48:44,620 eso para el programa? 1229 00:48:44,680 --> 00:48:48,320 Uh... en realidad mi padre escribió esto. 1230 00:48:48,350 --> 00:48:51,890 Lo acabo de encontrar y mamá y John no tengo piano 1231 00:48:51,930 --> 00:48:54,490 así que esperaba que tu podrías... 1232 00:48:54,560 --> 00:48:55,760 Claro. 1233 00:48:55,800 --> 00:48:57,500 No es ningún problema. 1234 00:49:00,030 --> 00:49:00,830 Bueno. 1235 00:49:00,900 --> 00:49:03,670 Vamos a ver. 1236 00:49:03,700 --> 00:49:05,370 Aquí vamos. 1237 00:49:05,440 --> 00:49:18,150 ♪ 1238 00:49:18,220 --> 00:49:19,220 Hola bebe. 1239 00:49:19,250 --> 00:49:20,350 ¿Ves la letra? 1240 00:49:20,390 --> 00:49:21,450 Mmmmm. 1241 00:49:21,490 --> 00:49:23,590 Pruébalo. 1242 00:49:23,620 --> 00:49:26,260 ♪ Bueno, es Navidad, Eva. ♪ 1243 00:49:26,330 --> 00:49:30,900 ♪ Todas tus preocupaciones son gratis. ♪ 1244 00:49:30,930 --> 00:49:36,700 ♪ Estás justo donde está tu corazón. anhela ser ♪ 1245 00:49:36,740 --> 00:49:41,370 ♪ y lo sabes. ♪ 1246 00:49:41,410 --> 00:49:44,210 ♪ Estos momentos son ♪ 1247 00:49:44,240 --> 00:49:49,380 ♪ como estrellas fugaces. ♪ 1248 00:49:51,680 --> 00:49:55,050 Gracias. 1249 00:49:55,090 --> 00:49:57,590 Por supuesto. 1250 00:49:57,620 --> 00:49:59,720 Y gracias. 1251 00:49:59,760 --> 00:50:01,060 ¿Sabes qué? tal vez deberías estar en 1252 00:50:01,090 --> 00:50:02,190 Navidad bajo las estrellas también. 1253 00:50:02,230 --> 00:50:03,730 ¡Oh! 1254 00:50:03,760 --> 00:50:05,700 Pero esto es sólo una parte de la canción. 1255 00:50:05,730 --> 00:50:08,530 Bueno, ¿qué pasa con el ¿Tu papá escribió? 1256 00:50:08,600 --> 00:50:10,970 Creo que deberíamos quedarnos a los clásicos. 1257 00:50:11,040 --> 00:50:12,370 Quiero cantar tu canción, papá. 1258 00:50:12,410 --> 00:50:13,640 Es mi favorito. 1259 00:50:13,670 --> 00:50:15,410 Sí, por supuesto que lo es. porque eres mi único fan 1260 00:50:15,440 --> 00:50:16,570 en este mundo. 1261 00:50:16,610 --> 00:50:18,480 Bueno, sí, pero es una buena canción. 1262 00:50:18,510 --> 00:50:19,840 Ella tiene razón, lo es. 1263 00:50:19,880 --> 00:50:21,380 Bueno. 1264 00:50:21,410 --> 00:50:23,580 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste? ¿Tu música se presenta en público? 1265 00:50:23,620 --> 00:50:25,120 Eh, fue antes Empecé a enseñar. 1266 00:50:25,150 --> 00:50:26,620 Eso fue hace mucho tiempo. 1267 00:50:26,650 --> 00:50:29,220 Sí, fue hace mucho tiempo. 1268 00:50:29,260 --> 00:50:30,520 yo era solo un niño entonces 1269 00:50:30,560 --> 00:50:32,420 y tu eras solo un pequeñito pequeño maní. 1270 00:50:32,460 --> 00:50:35,990 Pues a mi me suena a ti están previstos para otra actuación. 1271 00:50:36,030 --> 00:50:37,460 ¿Qué dices, Abby? 1272 00:50:37,500 --> 00:50:39,260 Yo digo que sí. 1273 00:50:44,900 --> 00:50:46,240 Bueno. 1274 00:50:46,270 --> 00:50:47,140 [Risas] 1275 00:50:47,170 --> 00:50:48,010 Lo haremos. 1276 00:50:48,040 --> 00:50:49,010 ¡Sí! 1277 00:50:51,440 --> 00:50:54,480 Espera... ¿y si me sale? cantando asustado? 1278 00:50:54,510 --> 00:50:58,150 Cariño, te vas ser increíble. 1279 00:50:58,180 --> 00:51:00,580 ¿Quieres saber algo? ¿mi papá me enseñó? 1280 00:51:00,620 --> 00:51:02,250 él no me enseñó distraerse 1281 00:51:02,290 --> 00:51:04,090 por toda la imagen desde el principio. 1282 00:51:04,160 --> 00:51:05,990 Simplemente vas línea por línea, nota por nota, 1283 00:51:06,030 --> 00:51:08,860 y antes de que te des cuenta Estás al final de la canción. 1284 00:51:08,900 --> 00:51:10,190 Y si eso no funciona solo cierra los ojos 1285 00:51:10,230 --> 00:51:12,000 y fingir como estás en otro lugar. 1286 00:51:12,030 --> 00:51:13,500 la gente pensará eres realmente apasionado. 1287 00:51:13,570 --> 00:51:17,370 [Risas] 1288 00:51:17,440 --> 00:51:20,600 Um... debería irme. 1289 00:51:20,670 --> 00:51:22,010 Sí. 1290 00:51:22,040 --> 00:51:23,810 Espera, ¿tienes que irte? 1291 00:51:23,840 --> 00:51:25,410 Podrías hacer cine club. con nosotros. 1292 00:51:25,450 --> 00:51:28,150 ¿Cineclub? 1293 00:51:28,180 --> 00:51:30,280 Recuerda como te dije Yo era un cinéfilo, 1294 00:51:30,320 --> 00:51:33,420 hijo de un cinéfilo ¿Con una hija cinéfila? 1295 00:51:33,490 --> 00:51:34,650 Sí. 1296 00:51:34,690 --> 00:51:38,060 Bueno... vámonos. 1297 00:51:38,090 --> 00:51:39,660 Bueno. 1298 00:51:48,530 --> 00:51:52,170 Muy bien, estamos mirando. una película al aire libre en diciembre. 1299 00:51:52,210 --> 00:51:54,410 Y pagamos mucho dinero para hacerlo. 1300 00:51:54,440 --> 00:51:55,510 Es un cuento de Navidad. 1301 00:51:55,540 --> 00:51:56,840 Me encanta esta versión. 1302 00:51:56,880 --> 00:51:58,280 Espera, ¿cuántas versiones? ¿has visto? 1303 00:51:58,310 --> 00:51:59,440 16. 1304 00:51:59,480 --> 00:52:01,610 Esa es mi hija cinéfila. justo ahí. 1305 00:52:01,680 --> 00:52:04,280 Está por empezar, Será mejor que consigamos nuestros asientos. 1306 00:52:05,820 --> 00:52:08,550 Ebenezer Scrooge... 1307 00:52:08,620 --> 00:52:11,290 Ah, pero era un tacaño... 1308 00:52:11,320 --> 00:52:12,520 Mantas. 1309 00:52:12,560 --> 00:52:15,090 Ese eres tú. 1310 00:52:15,130 --> 00:52:16,490 Te pondrás verde, ¿vale? 1311 00:52:16,560 --> 00:52:20,160 ...raspando, raspando, agarrando...pecador... 1312 00:52:20,200 --> 00:52:25,100 Y había una vez, de todas los buenos días del año, 1313 00:52:25,140 --> 00:52:27,400 una víspera de Navidad... 1314 00:52:40,390 --> 00:52:42,150 ...¡Feliz Navidad a todos! 1315 00:52:42,190 --> 00:52:45,790 Sr. Scrooge, no sé cómo. alguna vez podremos pagarte. 1316 00:52:45,830 --> 00:52:47,830 [risas] 1317 00:52:51,000 --> 00:52:53,200 Esta es su idea. 1318 00:52:53,230 --> 00:52:54,570 No tenías demasiado frío, ¿verdad? 1319 00:52:54,630 --> 00:52:57,970 No, um... en realidad tengo una confesión que hacer. 1320 00:52:58,040 --> 00:52:58,870 Oh, vaya. 1321 00:52:58,910 --> 00:53:00,670 Dímelo. 1322 00:53:00,710 --> 00:53:03,940 Bueno, en invierno me gusta para comer helado. 1323 00:53:03,980 --> 00:53:04,710 ¡Helado! 1324 00:53:04,740 --> 00:53:06,180 Menta. 1325 00:53:06,210 --> 00:53:09,410 Lo archivaré aquí. 1326 00:53:09,450 --> 00:53:11,750 Muy bien, ahora es tu turno. para decirme algo. 1327 00:53:11,820 --> 00:53:13,580 Qué es eso. 1328 00:53:13,650 --> 00:53:16,590 ¿Por qué paraste? 1329 00:53:16,620 --> 00:53:17,860 Ya te lo dije. 1330 00:53:17,890 --> 00:53:19,060 No. 1331 00:53:19,090 --> 00:53:22,290 No el "la vida se interpuso en el camino" excusa. 1332 00:53:22,330 --> 00:53:24,230 La verdadera razón. 1333 00:53:30,270 --> 00:53:32,170 no tenia a nadie en mi esquina. 1334 00:53:32,210 --> 00:53:34,070 Sólo fui yo. 1335 00:53:34,110 --> 00:53:38,910 Abby era pequeña y Rachel se fue haciendo de las suyas, 1336 00:53:38,950 --> 00:53:43,650 persiguiendo sus sueños y yo estuve aquí. 1337 00:53:43,680 --> 00:53:45,550 Por mi cuenta. 1338 00:53:45,590 --> 00:53:47,750 y eso no se fue mucho tiempo para mi 1339 00:53:47,820 --> 00:53:52,920 para perseguir mi propia estrella. 1340 00:53:52,960 --> 00:53:58,660 Entonces... algo tenía que ceder, ya sabes. 1341 00:53:58,700 --> 00:54:03,130 Después de un tiempo se volvió más fácil no escribir. 1342 00:54:03,200 --> 00:54:05,340 Bueno, para alguien que ha estado bastante suerte 1343 00:54:05,370 --> 00:54:07,470 escuchar una de tus canciones, 1344 00:54:07,510 --> 00:54:13,980 Te lo prometo... lo eres realmente asombroso. 1345 00:54:14,010 --> 00:54:15,280 Gracias. 1346 00:54:19,950 --> 00:54:22,090 ¿Qué me perdí? 1347 00:54:22,120 --> 00:54:24,490 [Risas] 1348 00:54:24,520 --> 00:54:27,020 Solo toda la película eso es todo. 1349 00:54:31,630 --> 00:54:32,930 ¿Papá? 1350 00:54:34,630 --> 00:54:35,800 Sí. 1351 00:54:35,840 --> 00:54:37,470 ¿Cuándo se va Eva? 1352 00:54:37,500 --> 00:54:40,000 Uh... en algún momento después de Navidad. 1353 00:54:40,040 --> 00:54:42,670 Eso está muy cerca. 1354 00:54:42,740 --> 00:54:45,210 Sí. 1355 00:54:45,240 --> 00:54:47,040 Es. 1356 00:54:51,480 --> 00:54:57,320 Si ella fuera sólo superintendente, ¿ella se quedaría? 1357 00:54:57,360 --> 00:55:03,060 Uh... No lo sé, cariño. 1358 00:55:06,730 --> 00:55:09,330 Buenas noches. 1359 00:55:09,370 --> 00:55:11,470 Noche. 1360 00:55:35,700 --> 00:55:38,460 ♪ 1361 00:55:50,980 --> 00:55:53,410 ♪ 1362 00:55:57,120 --> 00:55:58,920 ¿Cariño? 1363 00:55:58,950 --> 00:56:00,220 ¿Puedes cerrarme? 1364 00:56:00,250 --> 00:56:02,320 No sé por qué estoy tan nervioso. 1365 00:56:02,360 --> 00:56:03,550 ¿Por qué estarías nervioso? 1366 00:56:03,590 --> 00:56:05,890 Bueno, John ha sido astuto últimamente. 1367 00:56:05,930 --> 00:56:09,230 Entonces sé que tiene algo. planeado pero no puedo pensar qué. 1368 00:56:11,060 --> 00:56:13,330 Sabes algo, ¿no? 1369 00:56:13,370 --> 00:56:14,800 No estoy diciendo nada. 1370 00:56:14,830 --> 00:56:16,770 ¿Me va a gustar? 1371 00:56:16,800 --> 00:56:17,600 ¡Guau, mira eso! 1372 00:56:17,670 --> 00:56:19,840 Tengo que irme. 1373 00:56:19,870 --> 00:56:21,070 ¿Adónde vas? 1374 00:56:21,110 --> 00:56:23,170 No eres el único Estoy ayudando esta noche. 1375 00:56:23,210 --> 00:56:25,110 Me alegro mucho que ustedes dos están teniendo una oportunidad 1376 00:56:25,140 --> 00:56:26,940 para pasar un tiempo juntos. 1377 00:56:26,980 --> 00:56:28,350 Sí, yo también. 1378 00:56:28,380 --> 00:56:31,420 John es realmente, muy dulce. 1379 00:56:31,450 --> 00:56:34,120 Y estoy tan feliz que él te hace sonreír. 1380 00:56:34,190 --> 00:56:36,820 tienes lo mas hermosa sonrisa. 1381 00:56:36,860 --> 00:56:38,660 Miel. 1382 00:56:53,270 --> 00:56:54,540 ¡Guau! 1383 00:56:54,570 --> 00:56:55,410 Mírate. 1384 00:56:55,470 --> 00:56:56,440 ¿Está bien? 1385 00:56:56,480 --> 00:56:58,240 Quiero decir... es el único traje Yo tengo. 1386 00:56:58,280 --> 00:56:59,410 Sí. 1387 00:56:59,450 --> 00:57:01,040 Oh, tengo una corbata verde Podría cambiarme. 1388 00:57:01,080 --> 00:57:01,680 No, no, no. 1389 00:57:01,710 --> 00:57:03,380 Quédate con el rojo. 1390 00:57:03,420 --> 00:57:04,250 Oye, no te preocupes por esto. 1391 00:57:04,280 --> 00:57:05,080 A ella le va a encantar. 1392 00:57:05,120 --> 00:57:06,350 Quizás no debería hacer la canción. 1393 00:57:06,390 --> 00:57:08,490 Lo estás haciendo absolutamente la cancion! 1394 00:57:08,520 --> 00:57:10,220 Has ensayado. 1395 00:57:10,260 --> 00:57:14,320 Y es importante. 1396 00:57:14,360 --> 00:57:17,390 Realmente aprecio tu ayuda, Eva. 1397 00:57:17,430 --> 00:57:18,830 Ningún problema. 1398 00:57:18,860 --> 00:57:22,670 Y gracias por amar mi mamá. 1399 00:57:26,110 --> 00:57:27,440 Tienes esto, ¿de acuerdo? 1400 00:57:27,470 --> 00:57:28,840 Oh sí. 1401 00:57:40,020 --> 00:57:41,990 Gracias Liam. 1402 00:58:00,240 --> 00:58:01,100 Bueno. 1403 00:58:01,140 --> 00:58:02,670 Hagamos nuestra escapada. 1404 00:58:05,040 --> 00:58:06,440 Bueno. 1405 00:58:10,780 --> 00:58:11,980 ¿John? 1406 00:58:13,850 --> 00:58:19,620 ♪ 1407 00:58:19,690 --> 00:58:23,290 ♪ Bueno, no hay nada ♪ 1408 00:58:23,330 --> 00:58:26,660 ♪ podrías darme, ♪ 1409 00:58:26,700 --> 00:58:29,630 ♪ podría comparar ♪ 1410 00:58:29,670 --> 00:58:34,770 ♪ al regalo de tu amor. ♪ 1411 00:58:34,810 --> 00:58:39,080 ♪ No hay estrella en el cielo. ♪ 1412 00:58:39,140 --> 00:58:43,080 ♪ No es un diamante tan raro. ♪ 1413 00:58:43,120 --> 00:58:47,450 ♪ Ninguna luz se puede comparar. ♪ 1414 00:58:47,490 --> 00:58:52,490 ♪ al regalo de tu amor. ♪ 1415 00:58:52,990 --> 00:58:56,230 ♪ 1416 00:58:56,300 --> 00:59:00,400 ♪ Así que no me compres nada ♪ 1417 00:59:00,430 --> 00:59:04,470 ♪ porque todo lo que necesito ♪ 1418 00:59:04,500 --> 00:59:08,670 ♪ es para mí caer más profundo dentro de ti ♪ 1419 00:59:08,710 --> 00:59:12,910 ♪ y tú más profundamente en mí. ♪ 1420 00:59:12,980 --> 00:59:17,080 ♪ No sabría cómo desear ♪ 1421 00:59:17,120 --> 00:59:20,820 ♪ amor celestial este raro. ♪ 1422 00:59:20,850 --> 00:59:25,360 ♪ Nada se puede comparar ♪ 1423 00:59:25,390 --> 00:59:29,360 ♪ al regalo de tu amor. ♪ 1424 00:59:29,400 --> 00:59:33,330 ♪ quiero que sepas me salvaste ♪ 1425 00:59:33,400 --> 00:59:37,800 ♪ como sólo el amor puede hacerlo. ♪ 1426 00:59:37,840 --> 00:59:41,910 ♪ Nada se puede comparar ♪ 1427 00:59:41,970 --> 00:59:46,240 ♪ al regalo de tu amor. ♪ 1428 00:59:46,280 --> 00:59:51,580 ♪ Cada aliento que respiro es una oración ♪ 1429 00:59:51,620 --> 00:59:58,090 ♪ por el regalo de tu amor. ♪ 1430 00:59:58,120 --> 00:59:59,560 Bien, entonces... Janelle, 1431 00:59:59,630 --> 01:00:00,760 te voy a poner a cargo 1432 01:00:00,790 --> 01:00:01,660 porque eres mi favorito. 1433 01:00:01,690 --> 01:00:02,830 Mmmmm. 1434 01:00:02,860 --> 01:00:04,090 No quise decir eso, ella no es mi favorita. 1435 01:00:04,160 --> 01:00:05,330 Ella es mi favorita. 1436 01:00:05,360 --> 01:00:07,330 Bien, entonces mira... podemos mantente caliente allí. 1437 01:00:07,400 --> 01:00:09,270 En su mayor parte vamos a estar dentro. 1438 01:00:09,300 --> 01:00:11,200 vamos a salir cuando hacemos la actuación 1439 01:00:11,240 --> 01:00:12,470 pero generalmente estamos Estaré dentro. 1440 01:00:12,500 --> 01:00:13,500 ¿Está bien chicos? 1441 01:00:13,570 --> 01:00:14,740 ¿Copiar eso? 1442 01:00:14,770 --> 01:00:15,570 Está bien. 1443 01:00:15,610 --> 01:00:17,370 ¿Alguien emocionado por esto? 1444 01:00:17,440 --> 01:00:18,510 Sí, está bien. 1445 01:00:18,580 --> 01:00:21,040 Recibimos algunas sonrisas. 1446 01:00:21,080 --> 01:00:22,380 queremos asegurarnos los estudiantes de franklin 1447 01:00:22,410 --> 01:00:25,250 tener todas las ventajas que necesitan volverse inteligente, 1448 01:00:25,280 --> 01:00:27,320 adultos completos y exitosos. 1449 01:00:27,350 --> 01:00:29,320 Y creemos que la música y artes 1450 01:00:29,360 --> 01:00:32,390 son una parte crucial para proporcionar ese tipo de educación. 1451 01:00:32,420 --> 01:00:34,390 Entonces, por favor, díselo a todos tus amigos. sobre el concierto. 1452 01:00:34,460 --> 01:00:36,490 Baja para ver Navidad bajo las estrellas. 1453 01:00:36,560 --> 01:00:38,230 Quédate para el árbol de Navidad Iluminación superior 1454 01:00:38,260 --> 01:00:40,000 y quédate por lo que promete ser 1455 01:00:40,030 --> 01:00:41,930 una noche maravillosa para toda la familia. 1456 01:00:41,970 --> 01:00:43,730 Gracias. 1457 01:00:43,770 --> 01:00:46,040 Gracias. 1458 01:00:46,070 --> 01:00:48,440 Bueno, ¡se ve increíble! 1459 01:00:48,470 --> 01:00:49,610 ¿Eso es todo para las entrevistas? 1460 01:00:49,640 --> 01:00:50,610 Hasta que alguien más llame. 1461 01:00:50,680 --> 01:00:52,380 bueno lo haré cualquier entrevista necesaria. 1462 01:00:52,440 --> 01:00:55,210 El año que viene vamos a tener para asegurarnos de que... uh, 1463 01:00:55,250 --> 01:00:56,110 Quiero decir... 1464 01:00:56,180 --> 01:00:57,310 ¡Ah! 1465 01:00:57,350 --> 01:00:58,580 Bueno, quienquiera que esté dirigiendo esto evento el próximo año 1466 01:00:58,620 --> 01:01:00,120 tendrán que asegurarse de que tengan un secretario de prensa. 1467 01:01:00,150 --> 01:01:02,390 Si, bueno espero que habrá un evento. 1468 01:01:02,420 --> 01:01:04,520 Y un programa de recaudación de fondos. 1469 01:01:04,590 --> 01:01:06,060 ¿Cómo va Brad? junto con eso? 1470 01:01:06,090 --> 01:01:07,360 Mmm. 1471 01:01:07,390 --> 01:01:09,160 Brad... Brad... sí, lo recuerdo. un tipo llamado Brad. 1472 01:01:09,190 --> 01:01:11,500 Un poco lindo pero luego gastó. todo su tiempo libre 1473 01:01:11,560 --> 01:01:13,500 ayudando a mi mejor amigo en un proyecto especial, entonces... 1474 01:01:13,530 --> 01:01:14,560 Lo siento mucho. 1475 01:01:14,630 --> 01:01:15,930 No lo seas. 1476 01:01:15,970 --> 01:01:18,240 Está muy emocionado de poder ayudar. 1477 01:01:18,270 --> 01:01:19,900 Y estoy tan feliz de que consigamos trabajar juntos así. 1478 01:01:19,970 --> 01:01:21,100 Me perdí eso. 1479 01:01:21,140 --> 01:01:22,010 Te extrañé. 1480 01:01:22,070 --> 01:01:23,310 Hablamos todo el tiempo. 1481 01:01:23,380 --> 01:01:25,510 lo se pero no es lo mismo como tenerte aquí. 1482 01:01:25,540 --> 01:01:27,680 ¡Es una distancia de abrazo! 1483 01:01:31,250 --> 01:01:33,180 Vuelve adentro, toma tus cosas. 1484 01:01:33,250 --> 01:01:35,390 te veré de vuelta aquí en unos cinco minutos. 1485 01:01:35,420 --> 01:01:36,390 Sal de aquí. 1486 01:01:36,420 --> 01:01:38,320 Dwayne, espera, ven aquí. 1487 01:01:38,360 --> 01:01:41,390 Quería consultar contigo sobre el programa navideño. 1488 01:01:41,430 --> 01:01:42,590 Mmmmm. 1489 01:01:42,660 --> 01:01:46,100 Uh... ¿tenías algo en particular? canción en mente? 1490 01:01:50,600 --> 01:01:52,140 Noche de Paz. 1491 01:01:52,200 --> 01:01:53,770 ¿En serio? 1492 01:01:53,840 --> 01:01:55,240 Eso es apropiado. 1493 01:01:55,310 --> 01:01:56,640 Sí, esperemos que no lo sea. haciendo alguna interpretación 1494 01:01:56,680 --> 01:01:59,340 donde él está allí en silencio durante 30 minutos. 1495 01:02:01,610 --> 01:02:02,580 Oye, ¿ese es el...? 1496 01:02:02,610 --> 01:02:04,720 Es la pareja del café. 1497 01:02:07,820 --> 01:02:09,320 Te lo dije. 1498 01:02:35,810 --> 01:02:38,820 Bien amigos, entonces... tanto Taft como y la escuela secundaria franklin 1499 01:02:38,850 --> 01:02:40,750 permanecerá en el escenario en todo momento. 1500 01:02:40,820 --> 01:02:41,950 Profesores en espera. 1501 01:02:41,990 --> 01:02:43,590 En cuanto a los grupos de primaria, 1502 01:02:43,620 --> 01:02:46,660 Tendré a alguien al lado del escenario para ayudarte, ¿vale? 1503 01:02:46,690 --> 01:02:47,520 ¿Cómo estás? 1504 01:02:47,560 --> 01:02:48,660 Ambos servidores están listos para funcionar. 1505 01:02:48,690 --> 01:02:50,530 Mientras sobrevivamos el aumento inicial, 1506 01:02:50,560 --> 01:02:52,060 estaremos bien. 1507 01:02:52,100 --> 01:02:54,000 Bueno, esperemos que tengamos suficiente. acción para tener realmente un aumento repentino. 1508 01:02:54,030 --> 01:02:57,000 Oye... muchas gracias. 1509 01:02:57,040 --> 01:02:58,200 Estamos todos juntos en esto. 1510 01:02:58,240 --> 01:03:00,000 Muy bien, nos vemos en un rato. 1511 01:03:03,040 --> 01:03:06,310 [Vítores y aplausos] 1512 01:03:16,220 --> 01:03:17,420 Gracias. 1513 01:03:17,460 --> 01:03:20,160 Bienvenidos damas y caballeros de Franklin. 1514 01:03:20,190 --> 01:03:23,430 Como sabes, este evento es tan especial para nuestra comunidad. 1515 01:03:23,460 --> 01:03:27,360 Esta noche es para ti, para nuestro estudiantes y para nuestro pueblo. 1516 01:03:27,400 --> 01:03:29,330 El distrito escolar de Franklin hacer una llamada de ayuda 1517 01:03:29,400 --> 01:03:31,270 y respondiste. 1518 01:03:31,340 --> 01:03:33,970 A través de sus generosas donaciones de tiempo y recursos 1519 01:03:34,010 --> 01:03:37,270 y apareciendo plenamente con el corazón abierto. 1520 01:03:37,340 --> 01:03:39,710 Y tenemos otra manera que puedes ayudar. 1521 01:03:39,780 --> 01:03:43,110 Esta noche anunciaremos el creación de la lista de deseos de Papá Noel, 1522 01:03:43,180 --> 01:03:45,020 que es un camino para todos para ayudar a patrocinar 1523 01:03:45,050 --> 01:03:46,950 necesidades escolares específicas, 1524 01:03:46,990 --> 01:03:48,920 incluso dentro de la música y departamento de artes... 1525 01:03:48,950 --> 01:03:51,790 cual es la razon que estamos aquí esta noche. 1526 01:03:51,820 --> 01:03:55,390 Porque al final nosotros todos quieren lo mismo. 1527 01:03:55,430 --> 01:03:59,700 Para darles a nuestros hijos un fuerte, educación integral 1528 01:03:59,730 --> 01:04:02,330 para el mejor futuro posible. 1529 01:04:02,370 --> 01:04:06,040 Está bien, eso es suficiente. negocio para ustedes. 1530 01:04:06,070 --> 01:04:08,070 vamos a la musica y la iluminación del árbol. 1531 01:04:08,110 --> 01:04:09,670 [Vítores y aplausos] 1532 01:04:09,740 --> 01:04:12,380 me gustaría presentar nuestro maestro de ceremonias, 1533 01:04:12,410 --> 01:04:15,250 Alcaldesa Doria Snodgrass. 1534 01:04:17,950 --> 01:04:19,850 ¿Estás listo? 1535 01:04:19,890 --> 01:04:21,590 ¡Entonces que comience la cuenta atrás! 1536 01:04:21,620 --> 01:04:22,850 A partir de las cinco... 1537 01:04:22,890 --> 01:04:27,760 cuatro... tres... dos... uno. 1538 01:04:27,790 --> 01:04:29,230 [Vítores y aplausos] 1539 01:04:29,260 --> 01:04:30,460 ♪ Decora los pasillos con ramas de acebo, ♪ 1540 01:04:30,500 --> 01:04:33,100 ♪ fa-la-la-la-la la-la la-la. ♪ 1541 01:04:33,130 --> 01:04:35,000 ♪ 'Es la temporada... ♪ 1542 01:04:35,030 --> 01:04:35,700 Oye. 1543 01:04:35,730 --> 01:04:36,370 Ey. 1544 01:04:36,400 --> 01:04:37,170 ¿Cómo te va? 1545 01:04:37,200 --> 01:04:38,640 Es bueno. Caos, pero bueno. 1546 01:04:38,670 --> 01:04:39,940 Entonces, ¿como esperábamos? 1547 01:04:39,970 --> 01:04:41,040 Bastante. 1548 01:04:41,070 --> 01:04:46,340 [teléfono sonando] 1549 01:04:46,380 --> 01:04:49,210 Yo... tengo que aceptar esto. 1550 01:04:49,280 --> 01:04:50,780 Por supuesto. Tómalo. 1551 01:04:52,220 --> 01:04:53,720 ¿Hola? 1552 01:04:56,890 --> 01:04:59,860 ¿Qué le pasa a su nariz, eh? 1553 01:04:59,890 --> 01:05:01,660 Vaya, um... gracias. 1554 01:05:01,730 --> 01:05:03,360 Ahí vamos. 1555 01:05:08,430 --> 01:05:09,200 Pon esto a la derecha. 1556 01:05:09,230 --> 01:05:10,000 ¿Qué te parece, cómodo? 1557 01:05:10,040 --> 01:05:10,730 Sí. Excelente. 1558 01:05:10,800 --> 01:05:12,840 Lo espero con ansias. 1559 01:05:12,910 --> 01:05:13,840 Ahí tienes, gato grande. 1560 01:05:13,870 --> 01:05:15,540 Te ves acogedor. 1561 01:05:15,570 --> 01:05:17,010 Adiós. 1562 01:05:27,420 --> 01:05:28,720 [Vítores y aplausos] 1563 01:05:28,750 --> 01:05:31,720 Y ahora los alumnos de primer grado. de la Primaria Central. 1564 01:05:31,790 --> 01:05:35,730 ♪ Cascabeles, cascabeles, tintinea todo el camino. ♪ 1565 01:05:35,760 --> 01:05:39,400 ♪ Oh, que divertido es montar. en un trineo abierto de un solo caballo. ♪ 1566 01:05:39,430 --> 01:05:40,300 ♪¡Oh! ♪ 1567 01:05:40,370 --> 01:05:41,900 ♪ Cascabeles, cascabeles, ♪ 1568 01:05:41,930 --> 01:05:44,130 ♪ tintineo todo el tiempo. ♪ 1569 01:05:44,170 --> 01:05:46,100 ♪ Oh, qué divertido es montar ♪ 1570 01:05:46,140 --> 01:05:49,610 ♪ en un trineo abierto de un solo caballo. ♪ 1571 01:05:49,640 --> 01:05:58,720 [Vítores y aplausos] 1572 01:06:00,720 --> 01:06:03,590 Bueno, el siguiente paso son nuestros coros. que tengas un verdadero placer. 1573 01:06:03,620 --> 01:06:05,220 Te deseamos una feliz Navidad. 1574 01:06:05,260 --> 01:06:07,760 [aplausos y aplausos] 1575 01:06:17,370 --> 01:06:19,100 ¡Está sucediendo! 1576 01:06:19,140 --> 01:06:21,040 [Risas] 1577 01:06:26,550 --> 01:06:29,050 ♪ ...Y un feliz año nuevo. ♪ 1578 01:06:29,080 --> 01:06:34,220 [Vítores y aplausos] 1579 01:06:34,250 --> 01:06:37,820 Nuestro próximo acto es cercano y querido. a mi corazón. 1580 01:06:37,890 --> 01:06:41,490 Por favor bienvenido... mi sobrino Dwayne. 1581 01:06:45,600 --> 01:06:47,830 Llegaste a trabajar con él. en esto, ¿verdad? 1582 01:06:47,870 --> 01:06:49,370 Los horarios nunca estaban del todo sincronizados. 1583 01:06:49,400 --> 01:06:50,430 Entonces, él es... 1584 01:06:50,500 --> 01:06:52,300 Un completo desconocido, sí. 1585 01:06:52,340 --> 01:06:53,970 Bueno. 1586 01:07:01,850 --> 01:07:08,080 ♪ Noche de paz. ♪ 1587 01:07:08,150 --> 01:07:12,890 ♪ Noche santa. ♪ 1588 01:07:12,920 --> 01:07:17,830 ♪ Todo está en calma... ♪ 1589 01:07:17,900 --> 01:07:22,770 ♪ todo es brillante. ♪ 1590 01:07:22,800 --> 01:07:29,010 ♪ Ronda yon virgen... ♪ 1591 01:07:29,070 --> 01:07:30,610 ¡Eso funcionó! 1592 01:07:30,680 --> 01:07:33,540 ♪ madre e hijo. ♪ 1593 01:07:35,550 --> 01:07:38,280 Liam, te necesitamos en el piano para la siguiente canción. 1594 01:07:38,320 --> 01:07:43,520 ♪ Santo niño tan tierno y suave? 1595 01:07:45,090 --> 01:07:48,690 ¿Vas a San Diego? 1596 01:07:48,730 --> 01:07:51,630 Liam... yo... 1597 01:07:51,660 --> 01:07:53,130 Está bien. 1598 01:07:53,200 --> 01:07:55,630 Es lo que querías. 1599 01:07:55,670 --> 01:07:58,940 Nunca dijiste lo contrario. 1600 01:07:58,970 --> 01:08:02,540 Es solo que yo... 1601 01:08:02,610 --> 01:08:04,240 Liam, vamos. 1602 01:08:04,280 --> 01:08:14,620 ♪ Duerme en paz celestial. ♪ 1603 01:08:14,650 --> 01:08:18,860 [Vítores y aplausos] 1604 01:08:26,930 --> 01:08:28,330 ¿Sabes dónde? ¿Abby Bailey lo es? 1605 01:08:28,370 --> 01:08:30,070 Ella es la siguiente después del coro. 1606 01:08:30,140 --> 01:08:31,670 Uh, creo que ya terminó... 1607 01:08:31,700 --> 01:08:33,040 "...Alegría para el mundo." 1608 01:08:33,070 --> 01:08:34,570 En realidad, déjame ve a buscarla. 1609 01:08:34,610 --> 01:08:36,140 Ya vuelvo. 1610 01:08:37,040 --> 01:08:38,440 Hola chicos, ¿saben? ¿Dónde está Abby? 1611 01:08:39,310 --> 01:08:41,510 ♪ Alegría para el mundo, ♪ 1612 01:08:41,550 --> 01:08:43,980 ♪ el señor ha venido. ♪ 1613 01:08:44,020 --> 01:08:49,550 ♪ Que la Tierra reciba a su rey ♪ 1614 01:08:49,590 --> 01:08:51,550 Hola chicos, ¿han visto a Abby? 1615 01:08:51,590 --> 01:08:54,090 ¿No? Bien, gracias. 1616 01:08:54,130 --> 01:08:56,360 ♪ Que canten el cielo y la naturaleza, ♪ 1617 01:08:56,390 --> 01:08:58,660 ♪ deja que el cielo y la naturaleza canten, ♪ 1618 01:08:58,700 --> 01:09:00,160 ♪ que el cielo, ♪ 1619 01:09:00,200 --> 01:09:03,700 ♪ deja que el cielo y la naturaleza canten. ♪ 1620 01:09:03,740 --> 01:09:05,640 ¡Oh cariño, ahí estás! 1621 01:09:05,670 --> 01:09:07,270 Oye... ¿qué pasa? 1622 01:09:07,310 --> 01:09:10,710 No puedo... no puedo ver paso a paso. 1623 01:09:10,740 --> 01:09:12,110 Muy bien, mírame. 1624 01:09:12,140 --> 01:09:14,780 Respira hondo. 1625 01:09:14,850 --> 01:09:16,280 Déjalo salir lentamente. 1626 01:09:16,310 --> 01:09:19,080 Bueno. Mírame a los ojos. 1627 01:09:19,120 --> 01:09:20,720 no estas cantando a toda esa multitud. 1628 01:09:20,750 --> 01:09:21,480 ¿No lo soy? 1629 01:09:21,520 --> 01:09:22,620 No. 1630 01:09:22,650 --> 01:09:23,920 Me estás cantando. 1631 01:09:23,960 --> 01:09:25,090 Sólo yo. 1632 01:09:25,120 --> 01:09:28,060 Y si por casualidad escuchan, entonces genial. 1633 01:09:28,130 --> 01:09:31,560 ellos no son tuyos audiencia esta noche. 1634 01:09:31,600 --> 01:09:32,400 Eres. 1635 01:09:32,430 --> 01:09:33,500 ¡Sí! 1636 01:09:33,530 --> 01:09:35,200 Y estamos en tu sala de estar 1637 01:09:35,230 --> 01:09:37,870 y tu papá está jugando el piano. 1638 01:09:37,900 --> 01:09:39,700 ¿Bueno? 1639 01:09:39,770 --> 01:09:43,540 ♪ ...canta. ♪ 1640 01:09:43,580 --> 01:09:47,340 [Vítores y aplausos] 1641 01:09:47,410 --> 01:09:48,580 Muy bien, señoras y señores... 1642 01:09:48,610 --> 01:09:50,080 ¿no fueron maravillosos? 1643 01:09:50,150 --> 01:09:53,450 [Vítores y aplausos] 1644 01:09:53,490 --> 01:09:57,120 A continuación, tenemos un verdadero placer. para ti. 1645 01:09:57,160 --> 01:09:59,490 Cuando dicen "fuera de las bocas de los niños", 1646 01:09:59,560 --> 01:10:03,430 podrían estar hablando de nuestro próximo cantante. 1647 01:10:03,460 --> 01:10:06,130 Ella es la hija de diez años. de la escuela secundaria Franklin 1648 01:10:06,200 --> 01:10:08,500 propio profesor de música, Liam Bailey. 1649 01:10:08,530 --> 01:10:13,040 [Vítores y aplausos] 1650 01:10:13,070 --> 01:10:15,770 Y ella va a estar cantando una canción original 1651 01:10:15,810 --> 01:10:18,010 escrito por su padre. 1652 01:10:18,040 --> 01:10:20,710 ¡Ay... a todos! 1653 01:10:20,780 --> 01:10:22,150 Cantando "tú y yo y Navidad." 1654 01:10:22,210 --> 01:10:25,550 Por favor, echa una mano para dar la bienvenida. Abigail Bailey. 1655 01:10:25,620 --> 01:10:26,380 Estas bien. 1656 01:10:26,450 --> 01:10:27,980 ¡Ir! 1657 01:10:28,050 --> 01:10:30,750 [Vítores y aplausos] 1658 01:10:42,330 --> 01:10:43,370 ¿Estás bien, cariño? 1659 01:10:43,440 --> 01:10:45,440 Sí. 1660 01:10:50,110 --> 01:10:51,210 ¿Cantar conmigo? 1661 01:10:51,240 --> 01:10:53,010 ¿Sí? 1662 01:10:57,380 --> 01:10:58,720 Bueno. 1663 01:10:58,750 --> 01:11:01,180 Tú y yo. 1664 01:11:01,490 --> 01:11:03,150 Está bien. 1665 01:11:08,260 --> 01:11:09,190 ¿Bueno? 1666 01:11:09,230 --> 01:11:10,290 Es bueno. 1667 01:11:10,360 --> 01:11:13,260 ¿Estás bien? 1668 01:11:13,300 --> 01:11:19,770 ♪ 1669 01:11:22,740 --> 01:11:25,380 Sólo cántame. 1670 01:11:28,080 --> 01:11:30,480 ♪ nunca he visto nada más hermosa ♪ 1671 01:11:30,520 --> 01:11:32,920 ♪ que encender el árbol. ♪ 1672 01:11:32,950 --> 01:11:35,050 ♪ Cuando estamos parados ahí juntos, ♪ 1673 01:11:35,090 --> 01:11:37,350 ♪ el olor a sidra en los villancicos sonando ♪ 1674 01:11:37,420 --> 01:11:39,990 ♪ mientras colgamos coronas. ♪ 1675 01:11:40,030 --> 01:11:42,160 ♪ Sí, juntos siempre mejor. ♪ 1676 01:11:42,190 --> 01:11:43,630 ♪ Papá Noel, quédate con los regalos. ♪ 1677 01:11:43,660 --> 01:11:47,530 ♪ Madre naturaleza tu Puede derretir toda la nieve. ♪ 1678 01:11:47,570 --> 01:11:51,230 ♪ Realmente nunca me importó de todos modos siempre y cuando ♪ 1679 01:11:51,270 --> 01:11:54,370 ♪ estás aquí y abrazándome cerca. ♪ 1680 01:11:54,440 --> 01:11:56,570 ♪ estoy contando atrás los minutos ♪ 1681 01:11:56,610 --> 01:12:01,780 ♪ porque somos tú y yo y Navidad. ♪ 1682 01:12:01,810 --> 01:12:03,680 ♪ Y estamos bailando en la magia ♪ 1683 01:12:03,720 --> 01:12:08,850 ♪ de ti y de mí y la Navidad. ♪ 1684 01:12:08,890 --> 01:12:11,020 ♪ Como ángeles Empecé a cantar cuando ♪ 1685 01:12:11,060 --> 01:12:16,060 ♪ somos tu y yo y Navidad. ♪ 1686 01:12:16,130 --> 01:12:18,060 ♪ El final más feliz cuando ♪ 1687 01:12:18,100 --> 01:12:24,070 ♪ somos tu y yo y Navidad. ♪ 1688 01:12:24,100 --> 01:12:27,400 ♪ Tú y yo y la Navidad. ♪ 1689 01:12:27,470 --> 01:12:30,370 ♪ Tú y yo y la Navidad. ♪ 1690 01:12:30,410 --> 01:12:34,510 ♪ Tú y yo, tú y yo. y Navidad. ♪ 1691 01:12:34,550 --> 01:12:38,580 [Vítores y aplausos] 1692 01:12:38,650 --> 01:12:40,350 ¡Bravo! 1693 01:12:41,420 --> 01:12:42,850 ¡Hacer una reverencia! 1694 01:12:47,990 --> 01:12:49,530 Orgulloso de ti. 1695 01:13:06,910 --> 01:13:08,040 Darcy se pondrá de mal humor. 1696 01:13:08,080 --> 01:13:08,810 ¿Por qué? 1697 01:13:08,850 --> 01:13:10,150 Porque es Nochebuena 1698 01:13:10,180 --> 01:13:10,910 y ahora tengo que gastar toda la noche asegurándose 1699 01:13:10,950 --> 01:13:12,120 el sitio web no falla. 1700 01:13:12,180 --> 01:13:13,020 ¿Qué significa eso? 1701 01:13:13,050 --> 01:13:14,050 ¡Tenemos el aumento! 1702 01:13:14,120 --> 01:13:14,820 ¡Oh! 1703 01:13:14,850 --> 01:13:15,990 Muchas gracias. 1704 01:13:16,050 --> 01:13:17,090 Dile a Darcy que la amo. y me echas la culpa a mí, 1705 01:13:17,120 --> 01:13:17,790 todo es mi culpa. 1706 01:13:17,860 --> 01:13:19,290 Lo haré. 1707 01:13:19,320 --> 01:13:20,620 Y ahora tengo que volver a asegurándose de la lista de deseos de Santa 1708 01:13:20,660 --> 01:13:22,430 se mantiene activo y rastreando Trineo de Papá Noel para los niños. 1709 01:13:22,460 --> 01:13:23,890 Eres increíble. 1710 01:13:23,930 --> 01:13:25,060 De nada. 1711 01:13:25,130 --> 01:13:27,500 Probablemente deberías mira esto también. 1712 01:13:29,070 --> 01:13:30,400 ¿En serio? 1713 01:13:30,470 --> 01:13:31,600 Es más de lo que esperábamos. 1714 01:13:31,640 --> 01:13:33,700 Sí, es mucho más. 1715 01:13:33,740 --> 01:13:35,910 Yo lo llamo un milagro navideño. 1716 01:13:35,940 --> 01:13:37,010 El pueblo se unió. 1717 01:13:37,040 --> 01:13:38,240 E imagina lo que podríamos hacer el año que viene 1718 01:13:38,280 --> 01:13:39,640 con sólo un poco más de aviso. 1719 01:13:39,710 --> 01:13:42,250 ustedes van a hacer un trabajo increíble. 1720 01:13:42,310 --> 01:13:43,780 ya te conozco tener algo 1721 01:13:43,820 --> 01:13:47,250 alineados en San Diego y estoy Seguro que la oferta es generosa... 1722 01:13:47,320 --> 01:13:50,390 pero si cambias de opinión, llámame. 1723 01:13:50,420 --> 01:13:51,890 Hiciste un gran trabajo, Eva. 1724 01:13:51,920 --> 01:13:55,490 Mostraste una creatividad increíble. y amor por nuestro pueblo. 1725 01:13:55,530 --> 01:13:59,660 Y eso es exactamente lo que queremos aquí... permanentemente. 1726 01:13:59,700 --> 01:14:01,460 ¿Al menos pensar en ello? 1727 01:14:01,500 --> 01:14:02,700 Sí, lo haré. 1728 01:14:02,730 --> 01:14:03,630 Gracias. 1729 01:14:03,700 --> 01:14:04,530 Feliz navidad. 1730 01:14:04,570 --> 01:14:06,170 Feliz navidad. 1731 01:14:27,360 --> 01:14:28,720 Miel. 1732 01:14:30,430 --> 01:14:32,330 Estamos muy orgullosos de ti. 1733 01:14:32,360 --> 01:14:33,830 Fue realmente hermoso, Eva. 1734 01:14:37,340 --> 01:14:39,470 ¿Qué... qué pasa? 1735 01:14:39,500 --> 01:14:41,370 ¿No fue suficiente? 1736 01:14:41,410 --> 01:14:42,510 Eh, sí. 1737 01:14:42,540 --> 01:14:43,670 En realidad, había mucho más que suficiente 1738 01:14:43,710 --> 01:14:46,140 y Brad se está asegurando el sitio web permanece activo 1739 01:14:46,210 --> 01:14:50,280 porque tenemos tanto tráfico. 1740 01:14:50,320 --> 01:14:52,520 Entonces ¿qué es? 1741 01:14:52,550 --> 01:14:54,650 Conseguí el trabajo en San Diego. 1742 01:14:54,690 --> 01:14:56,590 ¡Felicidades! 1743 01:14:59,560 --> 01:15:01,990 Oh, yo... uh... iré a empezar. el auto. 1744 01:15:02,030 --> 01:15:03,160 ¿Todavía querías para salir con nosotros? 1745 01:15:03,230 --> 01:15:05,430 No, por favor... vete sin mí. 1746 01:15:05,460 --> 01:15:07,360 Te veré más tarde. 1747 01:15:09,300 --> 01:15:11,970 ¿Quieres hablar de ello? 1748 01:15:12,000 --> 01:15:13,570 No ahora mismo. 1749 01:15:13,610 --> 01:15:16,370 Bueno. 1750 01:15:16,410 --> 01:15:19,010 Déjame decir esto. 1751 01:15:19,080 --> 01:15:24,610 Ha sido un placer tenerte en casa estas últimas semanas. 1752 01:15:24,650 --> 01:15:28,920 Bueno, siempre es bueno. tenerte aquí, pero... 1753 01:15:28,950 --> 01:15:32,460 Esta vez te sentiste más como la chica que eras 1754 01:15:32,520 --> 01:15:35,960 cuando estabas creciendo. 1755 01:15:35,990 --> 01:15:39,360 Pareces más feliz. 1756 01:15:39,400 --> 01:15:42,930 Y verte ahí arriba en ese escenario esta noche 1757 01:15:42,970 --> 01:15:45,230 cantando como antes... 1758 01:15:45,270 --> 01:15:50,570 Me alegré de que John estuviera allí. para aferrarse. 1759 01:15:50,610 --> 01:15:52,710 No sé qué hacer, mamá. 1760 01:15:52,780 --> 01:15:55,680 Oh, cariño. 1761 01:15:55,710 --> 01:15:59,020 Oh. 1762 01:15:59,080 --> 01:16:00,820 Mi niña hermosa. 1763 01:16:00,890 --> 01:16:03,820 Tienes una elección que hacer 1764 01:16:03,860 --> 01:16:06,820 y cuando estoy en eso situación... 1765 01:16:06,860 --> 01:16:11,760 Escucho a mi corazón porque siempre nos dice qué hacer. 1766 01:16:11,800 --> 01:16:14,330 Si confiamos en ello. 1767 01:16:17,500 --> 01:16:19,700 Cariño. 1768 01:17:50,290 --> 01:17:54,960 Eve, lamento no haber recibido para conocer a tu papá. 1769 01:17:55,000 --> 01:17:56,900 Si se parece en algo a ti, 1770 01:17:56,930 --> 01:17:59,970 debe haber sido maravilloso. 1771 01:18:00,000 --> 01:18:03,240 Sólo espero que esto sea lo han hecho sentir orgulloso. 1772 01:18:03,270 --> 01:18:07,310 Y gracias por alentar que escriba de nuevo, 1773 01:18:07,380 --> 01:18:09,050 por estar en mi esquina. 1774 01:18:09,080 --> 01:18:10,350 Feliz navidad. 1775 01:18:10,380 --> 01:18:12,750 Liam. 1776 01:18:42,150 --> 01:18:43,710 Liam. 1777 01:18:55,090 --> 01:19:00,760 ♪ Bueno, es Navidad, Eva... ♪ 1778 01:19:00,830 --> 01:19:06,040 ♪ espero que estés despreocupado. ♪ 1779 01:19:06,070 --> 01:19:12,880 ♪ Y estás justo donde tu corazón anhela ser. ♪ 1780 01:19:12,910 --> 01:19:24,390 ♪ Y lo sabes estos momentos son ♪ 1781 01:19:24,420 --> 01:19:29,860 ♪ como estrellas fugaces. ♪ 1782 01:19:29,890 --> 01:19:36,830 ♪ Y vagamente se desvanece hacia la oscuridad. ♪ 1783 01:19:36,870 --> 01:19:44,840 ♪ Entonces, agárrate fuerte a Navidad, Nochebuena. ♪ 1784 01:19:44,910 --> 01:19:49,310 ♪ Y vamos a confiar a tiempo el año que viene, ♪ 1785 01:19:49,350 --> 01:19:52,720 ♪ nuestros mundos se realinearán. ♪ 1786 01:19:52,750 --> 01:20:01,590 ♪ Bailaremos y beberemos. y cantar de recuerdos. ♪ 1787 01:20:01,630 --> 01:20:05,900 ♪ Oh, es Navidad, Nochebuena. ♪ 1788 01:20:05,960 --> 01:20:11,200 ♪ Puede que sea ingenuo ♪ 1789 01:20:11,240 --> 01:20:17,840 ♪ pero estás justo donde Esperaba que lo estuvieras. ♪ 1790 01:20:17,880 --> 01:20:24,750 ♪ Aquí conmigo. ♪ 1791 01:20:24,780 --> 01:20:29,820 ♪ Aquí conmigo. ♪ 1792 01:20:33,220 --> 01:20:36,990 ♪ Oh Dios... ♪ 1793 01:20:37,060 --> 01:20:42,900 ♪ mi Navidad, Nochebuena. ♪ 1794 01:20:42,930 --> 01:20:57,250 [llora] 1795 01:20:57,320 --> 01:21:01,880 ♪ Y después de toda la suerte, tuviste que irte, ♪ 1796 01:21:01,920 --> 01:21:03,890 ♪ sé que te amo más cariño. ♪ 1797 01:21:03,960 --> 01:21:08,220 ♪ Te veré en cien viajes. alrededor del sol ♪ 1798 01:21:08,260 --> 01:21:14,030 ♪ y saber que el sueño es volverse más. ♪ 1799 01:21:14,070 --> 01:21:17,570 ♪ Es Navidad, Nochebuena. ♪ 1800 01:21:17,600 --> 01:21:21,940 ♪ Puede que sea ingenuo ♪ 1801 01:21:21,970 --> 01:21:28,410 ♪ pero estás justo donde Esperaba que lo estuvieras. ♪ 1802 01:21:28,450 --> 01:21:35,250 ♪ Aquí conmigo. ♪ 1803 01:21:35,290 --> 01:21:39,790 ♪ Aquí conmigo. ♪ 1804 01:21:39,820 --> 01:21:42,930 [golpeando] 1805 01:21:42,990 --> 01:21:50,630 ♪ Dios mío, mi Navidad ♪ 1806 01:21:50,670 --> 01:21:52,470 ... Eva. 1807 01:21:52,540 --> 01:21:55,500 Abrí tu regalo de Navidad. 1808 01:21:55,540 --> 01:21:56,440 Sé que probablemente debería haber esperado, 1809 01:21:56,470 --> 01:21:58,970 pero no pude, entonces... 1810 01:21:59,040 --> 01:22:02,310 Lo abrí y apareció yo pensando... 1811 01:22:02,350 --> 01:22:05,780 sintiendo... tantas cosas. 1812 01:22:05,820 --> 01:22:09,150 Y pensé en venir y te los cuento todos. 1813 01:22:09,190 --> 01:22:12,720 Como que hermosa esa canción es y cuanto significo para mi 1814 01:22:12,790 --> 01:22:16,260 que harías algo así para mí. 1815 01:22:16,290 --> 01:22:19,830 Y quería que supieras que rechacé San Diego 1816 01:22:19,860 --> 01:22:22,500 y planeo llamar a Penélope y el tablero a primera hora 1817 01:22:22,530 --> 01:22:26,740 después de navidad para preguntar para el trabajo aquí permanentemente. 1818 01:22:26,770 --> 01:22:28,540 Guau. 1819 01:22:30,840 --> 01:22:31,810 Y ahora viendo te gusta esto, 1820 01:22:31,840 --> 01:22:35,580 Sólo tengo una pregunta. 1821 01:22:35,650 --> 01:22:37,080 ¿Eso hace calor? 1822 01:22:37,110 --> 01:22:38,780 No, yo... 1823 01:22:41,090 --> 01:22:43,620 [Risas] 1824 01:22:47,890 --> 01:22:49,630 Finalmente. 1825 01:22:57,370 --> 01:23:00,140 Me cansé de esperar sobre el universo. 1826 01:23:00,170 --> 01:23:02,440 Bien. 1827 01:23:02,470 --> 01:23:03,910 Has tenido un día largo. 1828 01:23:03,980 --> 01:23:05,670 ¿Quieres entrar? 1829 01:23:05,710 --> 01:23:07,410 no amaría nada más que eso. 1830 01:23:07,450 --> 01:23:09,650 Bueno. 1831 01:23:12,120 --> 01:23:12,920 Necesito cambiarme de camisa. 1832 01:23:12,950 --> 01:23:14,520 ¡No te atrevas! 1833 01:23:19,120 --> 01:23:20,860 Feliz Navidad, Eva. 1834 01:23:20,890 --> 01:23:22,390 Feliz Navidad, cariño. 1835 01:23:31,340 --> 01:23:36,110 ♪ Tú y yo y la Navidad. ♪ 1836 01:23:36,140 --> 01:23:37,940 ♪ Estamos bailando en la magia ♪ 1837 01:23:37,980 --> 01:23:43,150 ♪ de ti y de mí y la Navidad. ♪ 1838 01:23:43,180 --> 01:23:48,350 ♪ Como los ángeles empezaron a cantar. cuando somos tu y yo ♪ 1839 01:23:48,420 --> 01:23:50,990 ♪ y Navidad. ♪ 1840 01:23:51,020 --> 01:23:52,920 ♪ El final más feliz cuando ♪ 1841 01:23:52,960 --> 01:23:58,160 ♪ somos tu y yo y Navidad. ♪