1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:12,080 --> 00:01:14,120 Esposas. 3 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 ¿Dónde estamos? 4 00:01:42,040 --> 00:01:44,040 A salvo, Brusca. 5 00:01:46,400 --> 00:01:48,600 Muy seguro. 6 00:01:48,680 --> 00:01:50,600 ¿Dónde están los abogados? 7 00:01:50,680 --> 00:01:53,840 Les avisamos, prefirieron no venir. 8 00:01:53,920 --> 00:01:56,760 Quizás sea demasiado pronto. 9 00:01:56,840 --> 00:01:58,840 Sentarse. 10 00:02:19,880 --> 00:02:21,800 Estamos aquí para una comparación. 11 00:02:21,880 --> 00:02:25,760 entre personas que hicieron declaraciones contradictorias. 12 00:02:25,840 --> 00:02:28,480 Enzo… empecemos por ella. 13 00:02:28,560 --> 00:02:31,200 Asesinato Giusto Giammona. 14 00:02:32,280 --> 00:02:36,760 Corazón de León. 28 de enero de 1995. 15 00:02:36,840 --> 00:02:38,080 Para disparar eran... 16 00:02:38,160 --> 00:02:40,720 Monticciolo y Vincenzo Chiodo. 17 00:02:41,760 --> 00:02:43,760 No es verdad. 18 00:02:43,840 --> 00:02:45,280 Estaba con Vito Vitale. 19 00:02:45,360 --> 00:02:48,240 Que carajo... Enzi'... 20 00:02:50,120 --> 00:02:52,720 Quizás no lo recuerdes bien. 21 00:02:53,760 --> 00:02:56,320 Enzo, ¿confirmas? 22 00:02:57,680 --> 00:02:59,680 Lo confirmo. 23 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 Sigamos adelante. 24 00:03:04,120 --> 00:03:06,200 El asesinato de Caro. 25 00:03:06,280 --> 00:03:08,800 Junio de 1995. 26 00:03:09,800 --> 00:03:13,040 - Giovanni Riina fue quien lo estranguló. -¡Enzo! 27 00:03:13,120 --> 00:03:15,040 Estaba yo, mi hermano... 28 00:03:15,120 --> 00:03:17,760 -¡Enzo! - Vito Vitale, Nino Mangano. 29 00:03:17,840 --> 00:03:20,680 ¿Aún con estas marcas, Brusca? 30 00:03:20,760 --> 00:03:24,800 Su hermano decidió no seguir su versión. 31 00:03:24,880 --> 00:03:27,840 Enzo... Enzo, mírame. 32 00:03:32,480 --> 00:03:35,920 ¿Lo recuerdas? ¿Quiénes somos, Enzo? 33 00:03:37,280 --> 00:03:39,480 ¿Quiénes somos? 34 00:03:40,960 --> 00:03:43,640 Soy Enzo Salvatore Brusca. 35 00:03:43,720 --> 00:03:47,960 y desde hoy dejo de estar de acuerdo contigo, manteniendo la cabeza gacha. 36 00:03:50,680 --> 00:03:54,520 Tú decides si seguir siendo mi hermano. 37 00:04:06,840 --> 00:04:08,160 Se acabó, Giovanni. 38 00:04:08,240 --> 00:04:10,240 Se acabó. 39 00:04:17,520 --> 00:04:22,480 Un aviso de calumnia. Tiene 24 horas para decir toda la verdad. 40 00:04:22,560 --> 00:04:25,200 Piénselo detenidamente. 41 00:04:25,280 --> 00:04:29,560 Fuera del programa de protección, la detención es mala. 42 00:04:29,640 --> 00:04:31,920 41 bis vitalicio. 43 00:04:33,240 --> 00:04:35,280 Toma la decisión correcta. 44 00:04:39,320 --> 00:04:41,640 ¿Hemos terminado? 45 00:04:41,720 --> 00:04:44,280 Ella definitivamente lo hace. 46 00:05:11,480 --> 00:05:14,920 ¡Enzi! ¡Enzi! 47 00:05:15,920 --> 00:05:18,520 ¡Cada piedra es un cangrejo! 48 00:05:19,720 --> 00:05:22,960 ¡Cada piedra es un cangrejo, mira! 49 00:05:24,760 --> 00:05:27,480 ¡Enzi! 50 00:05:28,680 --> 00:05:31,320 ¡Cada piedra es un cangrejo, Enzi'! 51 00:05:31,400 --> 00:05:33,720 ¡Cada piedra es un cangrejo! 52 00:05:34,760 --> 00:05:38,440 ¡Enzi! ¡Enzi! 53 00:05:51,480 --> 00:05:53,920 [golpea la reja] 54 00:06:06,920 --> 00:06:11,200 [Canción en inglés de fondo] 55 00:06:37,560 --> 00:06:41,000 [voz confusa] 56 00:06:50,080 --> 00:06:52,800 - ¿Todo te cuadra, Carlo? - Sí. 57 00:06:54,360 --> 00:06:56,600 Ese es el problema. 58 00:06:56,680 --> 00:07:01,920 Vuelve a él porque ya lo sabíamos, antes de que ella lo arruinara todo. 59 00:07:02,000 --> 00:07:05,360 Es hora de cosas nuevas, que no conocemos. 60 00:07:05,440 --> 00:07:07,840 brusca... 61 00:07:07,920 --> 00:07:10,680 mató a más de 150 personas. 62 00:07:10,760 --> 00:07:13,440 Magistrados, policías... 63 00:07:14,720 --> 00:07:15,800 Una mujer embarazada. 64 00:07:15,880 --> 00:07:18,240 Un chico de 15 años. 65 00:07:19,280 --> 00:07:23,640 ¿Cuántas veces nos hemos visto? ¿Ocho, diez? 66 00:07:23,720 --> 00:07:27,760 Honestamente, cada vez que permanezca frente a ella sin vomitar. 67 00:07:27,840 --> 00:07:28,520 tengo que esforzarme mucho... 68 00:07:28,600 --> 00:07:31,040 Muy bien, doctor. 69 00:07:34,240 --> 00:07:36,960 Cada piedra un cangrejo. 70 00:07:37,040 --> 00:07:39,600 ¿Como? 71 00:07:41,000 --> 00:07:44,360 A partir de ahora... cada palabra... 72 00:07:45,680 --> 00:07:47,680 la verdad. 73 00:07:48,680 --> 00:07:51,200 Cada palabra un tesoro. 74 00:07:51,280 --> 00:07:53,200 No veo ningún tesoro. 75 00:07:53,280 --> 00:07:56,280 - Los cangrejos van hacia atrás. - Las gambas. 76 00:07:56,360 --> 00:07:58,280 Cangrejos laterales. 77 00:07:58,360 --> 00:08:01,920 El caso es que quiero seguir adelante. 78 00:08:02,000 --> 00:08:04,640 ¿Quieres protección o no? 79 00:08:04,720 --> 00:08:08,800 Las tarifas se han actualizado: el precio es más alto. 80 00:08:09,880 --> 00:08:12,440 Quizás vital. 81 00:08:14,360 --> 00:08:17,880 - Quizás Aglieri. - Quizás Provenzano. 82 00:08:39,040 --> 00:08:42,840 Entonces... debes saber que Provenzano está enfermo. 83 00:08:43,840 --> 00:08:47,520 Al que hace sus compras le dicen 'U Gorila'. 84 00:08:47,600 --> 00:08:51,000 No sé su verdadero nombre y nunca lo he visto. 85 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 Joder, gorila. 86 00:09:10,880 --> 00:09:13,440 - ¿Te das cuenta? - Sí, cálmate. 87 00:09:14,440 --> 00:09:17,960 - ¡El cantinero de Provenzano! - Por ahora es un apodo. 88 00:09:18,040 --> 00:09:18,840 ¿Te parece poco? 89 00:09:18,960 --> 00:09:21,320 - No, no me parece gran cosa. - ¡Precisamente! 90 00:09:21,400 --> 00:09:24,360 - Pero hay que verificarlo. - Comprobemos de inmediato 91 00:09:24,440 --> 00:09:28,640 con Francesca y su obra: nombres, lugares, fechas, ¡mucha bondad! 92 00:09:28,720 --> 00:09:32,840 Los compartimos con nuestros colegas de la DDA, quienes harán lo mismo. 93 00:09:32,920 --> 00:09:35,520 y entramos directamente en el juego en Provenzano. 94 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 No... 95 00:09:37,400 --> 00:09:42,000 Tú y yo lo hacemos. Solo. Ni compañeros, ni Elia. 96 00:09:42,080 --> 00:09:44,000 ¿Pero qué estás diciendo? 97 00:09:44,080 --> 00:09:47,680 Ya han tenido en sus manos el material de Francesca 98 00:09:47,760 --> 00:09:50,000 y no lo creyeron. 99 00:09:50,080 --> 00:09:52,720 Los ROS, Elia... nos frenarían. 100 00:09:52,800 --> 00:09:55,640 - ¿Confías en ella? - Absolutamente. 101 00:09:55,720 --> 00:09:58,680 Entramos en este mundo a nuestra manera. 102 00:09:58,760 --> 00:10:01,080 Sólo así tomamos Provenzano. 103 00:10:04,440 --> 00:10:08,360 - ¿Cuánto nos costó llegar hasta aquí? - ¡Mucho! 104 00:10:10,120 --> 00:10:13,160 Brusca recibirá 30 años o tal vez menos. 105 00:10:13,240 --> 00:10:15,480 Pero seguimos adelante. 106 00:10:16,480 --> 00:10:18,920 - Porque nos lo merecemos. - No... 107 00:10:20,040 --> 00:10:22,800 Porque lo necesitamos. 108 00:10:25,080 --> 00:10:27,920 Está bien. 109 00:10:28,000 --> 00:10:31,560 - Llamaré a Francesca. ¿Esta noche en su casa? - Bueno. 110 00:10:31,640 --> 00:10:33,680 Siento Navarra. 111 00:10:39,880 --> 00:10:41,200 Terminamos mal. 112 00:10:41,280 --> 00:10:43,880 No, terminemos ganando. 113 00:11:14,800 --> 00:11:18,080 Brusca escuchó una vez que lo llamaban 'U Gorila' 114 00:11:18,160 --> 00:11:20,400 cuando estaba con Palazzolo. 115 00:11:20,480 --> 00:11:23,520 La esposa de Iacono me habló de Ugo Santoro. 116 00:11:23,600 --> 00:11:26,760 Grande y negro, como un gorila. 117 00:11:26,840 --> 00:11:28,840 Está cerca de Pino Lipari. 118 00:11:28,920 --> 00:11:32,520 pero discutió demasiado con Benedetto Spera para ser él. 119 00:11:32,600 --> 00:11:36,080 - Entonces no. - Añade también Santi Licata 120 00:11:36,160 --> 00:11:39,040 Stanfa Nicasio y Ugo Radica. 121 00:11:39,120 --> 00:11:41,840 Después de todo, todos están relacionados con Scinna. 122 00:11:41,920 --> 00:11:42,720 Sí. 123 00:11:42,800 --> 00:11:46,000 - Bien hecho. - Debieron haber leído los diarios juntos. 124 00:11:46,080 --> 00:11:48,640 Ya los conoces, nosotros los llevamos. 125 00:11:48,720 --> 00:11:53,000 De esta lista surgen al menos 20 nombres vinculados a Provenzano 126 00:11:53,080 --> 00:11:55,680 que podría ser el gorila. 127 00:11:55,760 --> 00:11:58,000 Todos los escuchamos. 128 00:11:58,080 --> 00:12:02,560 Más de 20 interceptados, las 24 horas del día, es decir, más de 60 hombres al día. 129 00:12:02,640 --> 00:12:06,480 ¿Para una investigación no queremos existir? 130 00:12:06,560 --> 00:12:07,880 - Sí. - Exactamente. 131 00:12:07,960 --> 00:12:09,240 Si pasa algo... 132 00:12:09,320 --> 00:12:11,640 - Yo lo tomaré. - No, yo. 133 00:12:11,720 --> 00:12:15,200 Con todos los líos que has asumido a lo largo de los años 134 00:12:15,280 --> 00:12:19,080 Tienes todos los ojos puestos en ti en la Fiscalía. Soy sincero. 135 00:12:21,000 --> 00:12:23,680 Vale, soy más sincero. 136 00:12:23,760 --> 00:12:28,000 - Sin bigote se vería terrible, ¿verdad? - ¿Qué tiene que ver el bigote con algo? 137 00:12:28,080 --> 00:12:31,480 El bigote ayuda, créeme. 138 00:12:34,480 --> 00:12:36,480 Gracias. 139 00:12:36,560 --> 00:12:38,680 Gracias por estar aquí. 140 00:12:39,680 --> 00:12:42,560 Ojalá te hubiera conocido antes. 141 00:12:45,160 --> 00:12:47,480 Bien, ahora... 142 00:13:10,440 --> 00:13:13,200 No los cortes si no quieres. 143 00:13:13,280 --> 00:13:16,280 No, ¿por qué? Es la promesa. 144 00:13:16,360 --> 00:13:18,880 Cuando salgo de la Piscina, los corto. 145 00:13:18,960 --> 00:13:22,280 Te gusto sin él, como en el matrimonio. 146 00:13:22,360 --> 00:13:25,040 De hecho, no te gustas sin él. 147 00:13:26,040 --> 00:13:29,680 Si estás enojado conmigo porque llegué tarde estas noches 148 00:13:29,760 --> 00:13:32,120 y me perdí algunas cenas... 149 00:13:32,200 --> 00:13:34,920 Me estoy organizando. 150 00:13:35,000 --> 00:13:37,440 Pero estamos en un punto... 151 00:13:38,440 --> 00:13:42,880 Tardaría muchísimo en cerrar, pero me estoy organizando. 152 00:13:42,960 --> 00:13:45,280 Tienes una vida, Carlo. 153 00:13:46,280 --> 00:13:49,400 Quizás simplemente decidiste que no está con nosotros. 154 00:13:49,480 --> 00:13:53,000 No estás al final de tu carrera, estás al principio. 155 00:13:53,080 --> 00:13:56,720 - Tienes la misma mirada. - ¿Por qué dices eso? 156 00:13:56,800 --> 00:13:59,800 Te pedí un mes para organizarme. 157 00:13:59,880 --> 00:14:02,280 ¿Por qué no dos, tres, cuatro? 158 00:14:02,360 --> 00:14:04,840 No necesito todo ese tiempo. 159 00:14:04,920 --> 00:14:08,760 Sólo necesito un mes, lo juro, y luego lo prometo... 160 00:14:08,840 --> 00:14:12,120 No lo prometas, Carlo. Por favor. 161 00:14:19,680 --> 00:14:23,960 - No quise hacerte daño. - Entonces deja de mentir. 162 00:14:25,440 --> 00:14:27,840 Cuando mientes me lastimas. 163 00:14:28,840 --> 00:14:31,800 Este no es el hombre con el que me casé. 164 00:14:47,920 --> 00:14:50,120 [cierre de puerta] 165 00:14:59,280 --> 00:15:03,640 Giovanni Brusca está arrepentido, Giusy. Ahora es un verdadero arrepentido. 166 00:15:04,640 --> 00:15:06,880 Está muerto para mí. 167 00:15:07,880 --> 00:15:11,120 Entonces ya sabes lo que tienes que hacer, Vitu. 168 00:15:11,200 --> 00:15:13,560 Eres el jefe. 169 00:15:21,320 --> 00:15:24,640 Estoy jugando a que es nuestro Gorila. 170 00:15:24,720 --> 00:15:26,800 Te espero en mi casa. Aceptar. 171 00:15:26,880 --> 00:15:29,400 Tenemos una identidad, Carlo. 172 00:15:29,480 --> 00:15:31,480 ¡Mierda! 173 00:15:34,400 --> 00:15:36,520 - ¿Quién va a Navarra? - Tú. 174 00:15:36,600 --> 00:15:38,520 - ¿I? ¿Seguro? - Sí. 175 00:15:38,600 --> 00:15:43,240 Habrías conservado mi chaqueta de todos modos. Esta audiencia ya era mía. 176 00:15:44,560 --> 00:15:47,240 Te llamaré en dos horas. ¡Vamos! 177 00:15:47,320 --> 00:15:49,720 - ¡Vamos! - Vamos. 178 00:16:12,720 --> 00:16:13,640 Buen día. 179 00:16:13,720 --> 00:16:16,440 - Buen día. - Buen día. 180 00:16:28,040 --> 00:16:31,200 - [juntos] Buenos días. - Buen día. 181 00:16:52,520 --> 00:16:55,360 Buenos días, señor Bagarella. 182 00:16:57,880 --> 00:17:01,440 Nació Tito Lampredonia. Pequeño y rubio. 183 00:17:01,520 --> 00:17:06,360 Por qué lo llaman Gorila sigue siendo un misterio, pero es él. 184 00:17:06,440 --> 00:17:07,600 - Buen día. - Saludos. 185 00:17:07,680 --> 00:17:09,480 - Saludos. - Saludos. 186 00:17:09,560 --> 00:17:14,720 Un sutil perfecto. Sin antecedentes penales, con patinete y rostro anónimo. 187 00:17:14,800 --> 00:17:16,800 Tú vienes. 188 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 Cerca. 189 00:17:25,760 --> 00:17:29,960 Puse cuatro unidades y 20 hombres en la oscuridad. 190 00:17:30,040 --> 00:17:32,320 No sé qué le diré. 191 00:17:32,400 --> 00:17:35,160 - Esto queda entre nosotros. - ¿Adónde vas? 192 00:17:35,240 --> 00:17:37,240 Créame, barón. 193 00:17:51,760 --> 00:17:54,280 Suena como "El nombre de la rosa". 194 00:17:54,360 --> 00:17:57,520 - Necesitábamos un lugar tranquilo. - Sí, pero... 195 00:17:57,600 --> 00:17:58,240 Hola. 196 00:17:58,320 --> 00:18:00,120 - Cómodo. - Saludos. 197 00:18:00,200 --> 00:18:03,280 - ¿Quieres escuchar las noticias? - Cierto. 198 00:18:07,400 --> 00:18:12,360 Dice que mañana tendrás que tomar un baño frío con aletas. 199 00:18:13,720 --> 00:18:16,160 Pínulas. 200 00:18:16,240 --> 00:18:18,400 Medicamentos. 201 00:18:19,960 --> 00:18:23,320 Brusca e Iacono dijeron que Provenzano está enfermo. 202 00:18:23,400 --> 00:18:24,520 Esperar. 203 00:18:25,880 --> 00:18:30,760 Gorila, mañana Iddu vendrá a Montemaggiore a recogerlos. 204 00:18:32,320 --> 00:18:35,480 - ¿Iddu? - No sé si iddu es él. 205 00:18:35,560 --> 00:18:38,600 pero si es él, es una gran patada en el trasero. 206 00:18:39,600 --> 00:18:42,560 ¡Brusca y Provenzano en cuatro meses! 207 00:18:42,640 --> 00:18:46,080 ¿Yo soy el jefe de policía y usted el ministro de Justicia? 208 00:18:46,160 --> 00:18:48,760 ¡Lo pensaré a partir de mañana! 209 00:18:48,840 --> 00:18:50,680 Felicitaciones, excelente trabajo. 210 00:18:50,760 --> 00:18:53,560 - Bien hecho, chicos. - Genial, Diego. 211 00:18:53,640 --> 00:18:56,120 [Suena el teléfono] Lagoglio. 212 00:18:56,200 --> 00:18:59,520 Prepara tus cosas. Esta vez realmente estamos allí. 213 00:19:00,560 --> 00:19:04,880 ¿Ves que hiciste bien en quedarte? Lo aceptaremos mañana, Carlo. 214 00:19:27,800 --> 00:19:29,840 Nuevo paseo. 215 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Nuevo Mundo. 216 00:19:46,840 --> 00:19:49,840 Nueva vida. 217 00:19:49,920 --> 00:19:52,480 Bienvenido entre nosotros. 218 00:20:01,520 --> 00:20:04,040 Y viejas promesas. 219 00:20:09,920 --> 00:20:12,400 [apertura de puerta] 220 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 Ey. 221 00:20:22,880 --> 00:20:25,360 Ey. ¿Cómo está yendo? 222 00:20:26,400 --> 00:20:28,480 Bien, bien. 223 00:20:28,560 --> 00:20:31,640 Todo se junta. La energía adecuada está ahí. 224 00:20:35,000 --> 00:20:39,360 - ¿A qué te dedicas? - Ya casi termino, me uniré a ti. 225 00:20:44,080 --> 00:20:46,080 Sí. 226 00:21:19,720 --> 00:21:23,120 Quizás mañana lleve a Bernardo Provenzano. 227 00:21:46,200 --> 00:21:48,600 ¿Dónde estás, Carlos? 228 00:21:48,680 --> 00:21:52,680 ¿Dónde carajo estás, Carlo? ¿Dónde carajo estás? 229 00:21:52,760 --> 00:21:55,240 Pero estás bien. 230 00:21:55,320 --> 00:21:57,480 Estás rejuvenecido. 231 00:21:57,560 --> 00:22:00,800 Se cumplirán al menos 30 años desde... 232 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Javier... 233 00:22:07,440 --> 00:22:10,680 ¡Cobarde de cacanidu! ¡Javier! 234 00:22:10,760 --> 00:22:13,760 ¡Soy yo! Me veo como una mierda sin bigote. 235 00:22:13,840 --> 00:22:16,040 ¡Javier! ¡Oh! 236 00:22:17,320 --> 00:22:20,560 Ahora no, Carlos. Mierda, ahora no. 237 00:22:21,600 --> 00:22:24,000 Lo siento, tenías razón. 238 00:22:24,080 --> 00:22:28,160 Tenía la fecha de caducidad estampada en el culo: es hoy. 239 00:22:29,360 --> 00:22:31,680 Lo pensé toda la noche. 240 00:22:31,760 --> 00:22:36,160 Si me meto en esta historia contigo, nunca saldré. Es demasiado. 241 00:22:36,240 --> 00:22:37,200 ¿Y Provenzano? 242 00:22:37,280 --> 00:22:39,880 - No estoy interesado. - No es verdad. 243 00:22:41,800 --> 00:22:45,240 No es verdad y Teresa lo entendería. 244 00:22:45,320 --> 00:22:47,880 ¿Qué es? ¿Estás cansado? 245 00:22:47,960 --> 00:22:51,120 No, no estoy cansado. 246 00:22:51,200 --> 00:22:53,440 De hecho, todo lo contrario. 247 00:22:53,520 --> 00:22:56,040 Ni siquiera es para Teresa. 248 00:22:57,040 --> 00:22:59,400 Lo hago por mi. 249 00:22:59,480 --> 00:23:04,720 Durante los últimos 30 años he olvidado que soy yo quien los necesita. 250 00:23:06,040 --> 00:23:08,600 Voy a volver con mi familia. 251 00:23:10,400 --> 00:23:12,960 ¿Sabes por qué puedo hacer esto? 252 00:23:16,320 --> 00:23:19,200 Porque ahora aquí estás. 253 00:23:25,440 --> 00:23:27,880 Guardar'... 254 00:23:27,960 --> 00:23:30,560 ¿Es cierto que puedo irme? 255 00:23:31,600 --> 00:23:34,480 Ve, Carlos. Ir. 256 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 Ir. 257 00:23:42,240 --> 00:23:45,360 Voy a Elia, volveré más tarde. 258 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 No vuelvas. 259 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Hoy no. 260 00:24:12,080 --> 00:24:14,800 [voces inaudibles] 261 00:25:06,240 --> 00:25:08,240 Conveniente. 262 00:25:10,560 --> 00:25:13,560 - ¿Solo nosotros, doctor? - Sólo nosotros. 263 00:25:21,240 --> 00:25:24,000 Navarra, soy Barón. ¿Eres gorila? 264 00:25:24,080 --> 00:25:27,680 Enganchado. Estamos en dirección a Montemaggiore. 265 00:25:31,600 --> 00:25:34,360 Las otras unidades están en posición. 266 00:25:34,440 --> 00:25:37,360 Todo lo que tenemos que hacer es seguirlo y esperar. 267 00:25:37,440 --> 00:25:39,720 Disfrutemos el viaje. 268 00:25:39,800 --> 00:25:43,080 Esperamos que nos lleve a nuestro destino sin problemas. 269 00:25:43,160 --> 00:25:46,520 “Esta noche me siento mal, cabreado y cansado”. 270 00:25:46,600 --> 00:25:49,840 ¿En realidad? ¿Mencionas a Clint también? 271 00:25:49,920 --> 00:25:51,840 ¿OMS? 272 00:25:51,920 --> 00:25:55,320 Vamos, era "Gunny". La película favorita de mi ex. 273 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 - Sois todos iguales. - Nunca lo he visto. 274 00:25:57,680 --> 00:26:02,240 Déjame entender. ¿Eres un tipo que mea alambre de púas y caga balas? 275 00:26:02,320 --> 00:26:05,280 Alguien que come alambre de púas y orina napalm. 276 00:26:05,360 --> 00:26:08,840 y le mete una pelota en el culo a una pulga a 200 metros." 277 00:26:08,920 --> 00:26:11,400 Si tienes que citarlo, hazlo bien. 278 00:26:23,120 --> 00:26:25,920 - Jefe. - Joder, ese no es el punto. 279 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 ¿A dónde va? 280 00:26:28,000 --> 00:26:30,440 Más despacio. Apaga los faros. 281 00:26:35,160 --> 00:26:38,680 Eso lleva a una masía, quizá haya que hacer una parada. 282 00:26:38,760 --> 00:26:42,560 Si nos colamos allí, nos atrapará de inmediato. 283 00:26:45,080 --> 00:26:48,760 ¡Mierda! ¡Hay un auto, estamos en el medio! 284 00:26:48,840 --> 00:26:51,560 Vuelve aquí. 285 00:26:51,640 --> 00:26:53,800 ¡Vamos, vamos! 286 00:27:00,520 --> 00:27:02,720 ¿Dónde estás? 287 00:27:02,800 --> 00:27:06,640 Via Lipari, kilómetro 32, creo. 288 00:27:06,720 --> 00:27:09,160 - Se está desacelerando. ¿Lo que sucede? 289 00:27:09,240 --> 00:27:11,840 Silencio, radio. ¡Mierda! 290 00:27:11,920 --> 00:27:14,800 ¿Y si es él? ¿Y si es Provenzano? 291 00:27:14,880 --> 00:27:17,760 Por favor, por favor, por favor. 292 00:27:25,120 --> 00:27:27,680 - ¿Adónde vas? - Veamos adónde va. 293 00:27:27,760 --> 00:27:31,560 [llantas chirriando] Están regresando, prepárense. 294 00:27:34,160 --> 00:27:36,160 Nos atraparon. 295 00:27:36,240 --> 00:27:39,080 ¿Listos, señores? 296 00:27:40,600 --> 00:27:42,560 ¡Incluso detrás! 297 00:27:42,640 --> 00:27:44,760 Joder, ¡todos fuera! 298 00:27:44,840 --> 00:27:46,040 ¡Abajo! ¡Armas abajo! 299 00:27:46,120 --> 00:27:49,000 - ¡Policía! - ¡Escuadrón volador! 300 00:27:52,480 --> 00:27:55,320 ¡ROS Carabineros! 301 00:27:58,840 --> 00:28:03,080 ¡Provenzano no es tu responsabilidad! ¿Qué estabas pensando en hacer? 302 00:28:04,520 --> 00:28:08,840 Es mi responsabilidad haber seguido las instrucciones de Brusca. 303 00:28:08,920 --> 00:28:11,880 Un arrepentido mío, dentro de mi competencia. 304 00:28:11,960 --> 00:28:15,600 Has olvidado lo que hacemos aquí. 305 00:28:15,680 --> 00:28:20,680 No profundizamos en investigaciones ajenas, pero intercambiamos información. 306 00:28:20,760 --> 00:28:25,320 Dos cuerpos policiales uno contra el otro. ¡Podría haber muerto! 307 00:28:26,360 --> 00:28:31,720 Juegas solo y arrastras a cualquiera lo suficientemente loco como para seguirte. 308 00:28:31,800 --> 00:28:36,200 ¿Crees que eres el mejor? ¡Llevamos tres meses siguiendo al Gorila! 309 00:28:36,280 --> 00:28:38,920 ¡Tres meses! Y nos quemaste. 310 00:28:41,960 --> 00:28:45,240 ¿Tres meses? ¿Y qué has hecho con ROS en tres meses? 311 00:28:45,360 --> 00:28:46,360 ¿Disculpe? 312 00:28:46,440 --> 00:28:51,400 ¿Qué has descubierto en tres meses? Cerraré la investigación en tres meses. 313 00:28:51,480 --> 00:28:55,040 ¿Cómo es que nunca he oído hablar del gorila en DDA? 314 00:28:55,120 --> 00:28:59,680 - ¿Qué carajo estás haciendo atacando ahora? - Los magistrados están de acuerdo. 315 00:28:59,760 --> 00:29:04,440 En ROS investigamos, sabemos cuándo colectivizar. 316 00:29:04,520 --> 00:29:08,480 Estamos aquí para compartir, ¿verdad? Así que compartamos. 317 00:29:08,560 --> 00:29:12,320 Brusca señaló a otros partidarios de Provenzano. 318 00:29:12,400 --> 00:29:16,320 Pero Navarra está trabajando en ello, porque Brusca está a nivel de Policía. 319 00:29:16,400 --> 00:29:20,880 Sería feliz. No es una guerra entre organismos encargados de hacer cumplir la ley. 320 00:29:20,960 --> 00:29:23,760 - Por favor di. - "Acta del 5 de octubre. 321 00:29:23,840 --> 00:29:27,400 Brusca dice que no sabe dónde está Provenzano 322 00:29:27,480 --> 00:29:30,480 pero indica posibles partidarios 323 00:29:30,560 --> 00:29:34,720 Excepto Toscanelli della Guadagna." ¿Se puede interceptar? 324 00:29:34,800 --> 00:29:38,560 No es necesario, ya es un confidente de ROS. 325 00:29:44,160 --> 00:29:46,840 "Andrea Tuminelli de Belmonte". 326 00:29:47,840 --> 00:29:50,240 Estamos trabajando en ello. 327 00:29:52,320 --> 00:29:55,400 "Santos Licata de Montemaggiore Belsito". 328 00:29:55,480 --> 00:29:57,640 Nosotros también estamos detrás de él. 329 00:30:07,240 --> 00:30:10,120 Don Paolino Mosca de Prizzi. 330 00:30:11,800 --> 00:30:15,120 - Estamos detrás de él. - ¡Vete a la mierda! 331 00:30:15,200 --> 00:30:18,720 - ¡Que se jodan todos! - ¡Ya basta! Venga conmigo. 332 00:30:23,520 --> 00:30:25,720 ¿Qué carajo estás haciendo? 333 00:30:25,800 --> 00:30:29,080 ¿Ya están trabajando en esos nombres y te enojas? 334 00:30:29,160 --> 00:30:32,280 Andrea... ¿sabes quién es don Paolino Mosca? 335 00:30:32,360 --> 00:30:35,120 ¡Nadie! ¡Lo inventé! 336 00:30:35,200 --> 00:30:38,320 ¿Te das cuenta de lo que está pasando aquí? 337 00:30:38,400 --> 00:30:40,880 Serradifalco, Iacono asesinado... 338 00:30:40,960 --> 00:30:44,960 ¡No quieren que nadie más trabaje en Provenzano! 339 00:30:45,040 --> 00:30:47,920 Te has vuelto loco, no lo tienes claro. 340 00:30:48,000 --> 00:30:51,560 O tal vez estoy demasiado emocionado para quedarme aquí y verte dormir. 341 00:30:51,640 --> 00:30:55,080 ¡Despierta, carajo! Entonces no te dijimos nada. 342 00:30:55,160 --> 00:30:58,840 ¿De qué carajo estás hablando? ¡Siempre te he cubierto el trasero! 343 00:30:58,920 --> 00:31:02,920 ¿Pensaste que te traicionaría, que te detendría? 344 00:31:03,000 --> 00:31:05,800 Traicionado no, detenido sí. 345 00:31:09,680 --> 00:31:13,240 Eres una decepción, barón. En serio. 346 00:31:13,320 --> 00:31:15,600 no entendiste nada de mi 347 00:31:15,680 --> 00:31:18,840 que hago por ti en cada momento. 348 00:31:21,400 --> 00:31:25,800 Tómate un día, un mes, un año para recuperarte, no importa. 349 00:31:25,880 --> 00:31:31,160 No quiero ver tu cara aquí por un tiempo. Piérdase. 350 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 ¡Ir! 351 00:31:44,000 --> 00:31:46,680 [tono de marcar] 352 00:31:52,560 --> 00:31:54,800 ¿Qué haces hoy, Leonardo? 353 00:31:55,840 --> 00:31:59,320 ¿En qué sentido doctor? Dime. 354 00:31:59,400 --> 00:32:03,200 Quiero conocer a tu novia. Es una buena idea, ¿no? 355 00:32:03,280 --> 00:32:07,000 Salgamos o vengamos a nosotros. Yo, Giada, tú y ella. 356 00:32:08,000 --> 00:32:11,200 Sí, me parece una buena idea. 357 00:32:11,280 --> 00:32:14,600 - La llamaré... - Pero Giada no me contesta. 358 00:32:16,840 --> 00:32:18,760 No sé dónde está. 359 00:32:18,840 --> 00:32:20,880 ¿Por qué no me respondes? 360 00:32:21,880 --> 00:32:25,240 Ni en casa ni en tu móvil. No me responde. 361 00:32:27,400 --> 00:32:30,240 Llama a Lombardo, que te digan dónde está. 362 00:32:40,560 --> 00:32:43,240 [voces inaudibles] 363 00:32:45,840 --> 00:32:47,800 - ¿Se lo ha quitado? - No, todavía está ahí. 364 00:32:47,880 --> 00:32:50,080 Quiero conservarlo tanto como sea posible. 365 00:32:50,160 --> 00:32:54,240 En resumen... pasa a través de todos, se detiene frente a él. 366 00:32:54,320 --> 00:32:56,720 y él dice: "¿Conoces a Caramagna Marco?" 367 00:32:56,800 --> 00:33:01,240 Y él, con cara de culo, dice: "No, profesor, nunca lo había visto". 368 00:33:01,320 --> 00:33:04,240 No había estudiado una mierda, ¿qué debería hacer? 369 00:33:04,320 --> 00:33:05,200 Cierto. 370 00:33:05,280 --> 00:33:07,720 [sirenas] Lo siento. 371 00:33:15,680 --> 00:33:18,040 Retroceder. 372 00:33:18,120 --> 00:33:21,200 Caballeros, por favor retrocedan. 373 00:33:28,200 --> 00:33:30,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 374 00:33:32,840 --> 00:33:35,280 Eres muy hermosa. 375 00:33:36,280 --> 00:33:40,040 No me respondías, Giada. Quería estar contigo. 376 00:33:41,080 --> 00:33:43,240 Estoy con ellos, Saverio. 377 00:33:43,320 --> 00:33:47,680 Son mis amigos de la universidad, los conocí aquí. 378 00:33:47,760 --> 00:33:50,440 ¿Prefieres quedarte aquí? 379 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Está bien, quedémonos. 380 00:33:54,680 --> 00:33:56,600 Me hará bien. 381 00:33:56,680 --> 00:33:59,120 Tuve un día de mierda. 382 00:33:59,200 --> 00:34:02,320 Me equivoqué y no sé si se arreglará. 383 00:34:02,400 --> 00:34:04,680 ¿Puedes presentármelos? 384 00:34:06,600 --> 00:34:08,600 Lo siento, pero... 385 00:34:09,960 --> 00:34:12,680 Quise decir solo. 386 00:34:17,280 --> 00:34:19,560 Te veré en casa. 387 00:34:20,560 --> 00:34:22,680 Nos veremos más tarde. 388 00:34:38,640 --> 00:34:40,640 Vamos. 389 00:34:53,960 --> 00:34:56,360 [apertura de puerta] 390 00:35:22,720 --> 00:35:26,440 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tú y yo nos reímos? 391 00:35:26,520 --> 00:35:28,520 Te lo diré. 392 00:35:29,960 --> 00:35:32,440 Desde la detención de los Bruscas. 393 00:35:33,760 --> 00:35:36,560 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 394 00:35:38,200 --> 00:35:40,800 Fingiste que no pasó nada. 395 00:35:43,360 --> 00:35:45,360 Estaba asustado. 396 00:35:48,360 --> 00:35:50,920 Ya no sé cómo solucionarlo. 397 00:35:58,960 --> 00:36:02,160 Quizás pueda acudir a ese psicólogo. 398 00:36:02,240 --> 00:36:06,280 - Tal vez pueda... - Podrías tomar un globo aerostático... 399 00:36:07,280 --> 00:36:09,360 llévame al cielo 400 00:36:09,440 --> 00:36:12,920 déjame encontrar mi nombre escrito con nubes... 401 00:36:14,320 --> 00:36:17,000 y luego regresar bajo tierra. 402 00:36:21,080 --> 00:36:23,080 Estoy cansado. 403 00:36:25,440 --> 00:36:27,480 Estoy cansado, Saverio. 404 00:36:27,560 --> 00:36:30,240 Te necesito. 405 00:36:30,320 --> 00:36:32,480 me necesito... 406 00:36:33,480 --> 00:36:35,800 o no quedará nada de ello. 407 00:36:36,920 --> 00:36:39,360 No me dejes. 408 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 Ahora no. 409 00:36:42,560 --> 00:36:44,920 No puedo hacerlo ahora. 410 00:36:50,040 --> 00:36:53,600 Ni siquiera sé por dónde empezar sin ti. 411 00:36:54,600 --> 00:36:56,960 Yo tampoco lo sabía. 412 00:38:10,120 --> 00:38:12,200 No será tan fácil. 413 00:38:12,280 --> 00:38:14,520 Nunca las mismas calles, nunca los mismos tiempos. 414 00:38:14,600 --> 00:38:17,360 Barone no es una criatura de hábitos. 415 00:38:17,440 --> 00:38:20,480 Tarde o temprano ese cornudo se detiene. 416 00:38:20,560 --> 00:38:23,520 Todo el mundo se detiene, Carmine. 417 00:38:24,720 --> 00:38:26,720 Vamos. 418 00:38:28,240 --> 00:38:33,960 Dicen que Vitale se está armando. Decidió hacer lo suyo. 419 00:38:35,120 --> 00:38:38,040 Tuvimos demasiada paciencia. 420 00:38:38,120 --> 00:38:41,160 No te amargues, mi Pietro. 421 00:38:42,480 --> 00:38:45,720 Pero ahora sácalo de mis pelotas para siempre. 422 00:39:18,520 --> 00:39:20,720 ¡Finalmente! 423 00:39:20,800 --> 00:39:22,000 ¿Finalmente qué? 424 00:39:22,080 --> 00:39:25,040 - Llevo tres días esperándote. - ¿Por qué? 425 00:39:25,960 --> 00:39:28,240 Quiero que me devuelvan mi arma. 426 00:39:29,240 --> 00:39:31,680 ¿Para hacer qué? 427 00:39:31,760 --> 00:39:33,800 Tengo que matar a alguien. 428 00:39:33,880 --> 00:39:35,440 - ¿Tienes que matar a alguien? - Sí. 429 00:39:35,520 --> 00:39:38,040 Si no estoy siendo indiscreto, ¿quién? 430 00:39:38,120 --> 00:39:42,320 No importa, es un pedazo de mierda, no vale nada. 431 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 ¡Oh! ¡El arma! 432 00:39:48,400 --> 00:39:50,320 ¡Oh! 433 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 Detener. 434 00:39:57,240 --> 00:40:01,680 Déjame entender... ¿Te gusta el arma o me estabas esperando? 435 00:40:01,760 --> 00:40:03,760 ¿Eh? 436 00:40:04,920 --> 00:40:08,920 ¿Con la esperanza de que preguntaras lo que yo pregunté? 437 00:40:09,000 --> 00:40:13,800 Ah... Entonces responde las preguntas de la misma manera. ¿OMS? 438 00:40:16,320 --> 00:40:19,560 - Mi padre. - Felicitaciones. ¿Por qué? 439 00:40:19,640 --> 00:40:22,840 Es un pendejo, es el que me pega. 440 00:40:22,920 --> 00:40:25,760 - ¿Por qué? - Es un comunista de mierda. 441 00:40:25,840 --> 00:40:29,960 La próxima vez que robe algo, llama a la policía. 442 00:40:31,160 --> 00:40:34,400 ¿Tan joven y ya tan patético? 443 00:40:35,440 --> 00:40:39,520 Menos mal que conseguí el arma, de lo contrario ya estarías en prisión. 444 00:40:40,560 --> 00:40:43,120 Ahora te diré algo. 445 00:40:43,200 --> 00:40:48,040 También tengo a alguien que me molesta, pero matarlo es lo último. 446 00:40:48,120 --> 00:40:50,880 - ¿Sabes por qué? - No. 447 00:40:50,960 --> 00:40:54,280 Estos asuntos los soluciono de otra manera. 448 00:40:55,280 --> 00:40:59,440 Le creo un enemigo. Un enemigo grande y fuerte. 449 00:40:59,520 --> 00:41:04,200 Entonces ya está, espero a que se masacren entre sí para sobrevivir. 450 00:41:06,880 --> 00:41:08,880 Esperar. 451 00:41:10,400 --> 00:41:13,120 No sé cómo hacer esto. 452 00:41:19,280 --> 00:41:21,480 Puedo enseñarte. 453 00:41:21,560 --> 00:41:24,240 ¿Pero estás listo...? 454 00:41:24,320 --> 00:41:26,960 por el sacrificio? 455 00:41:27,040 --> 00:41:29,200 ¿Estás listo...? 456 00:41:31,680 --> 00:41:34,920 ¿Para entregar un mensaje de guerra? 457 00:41:40,440 --> 00:41:44,520 ¿Por qué te encerraste adentro, Renato? ¿Qué carajo estás haciendo? 458 00:41:44,600 --> 00:41:48,160 Nada, papá. No estoy haciendo nada. 459 00:42:00,960 --> 00:42:03,360 Lo siento. 460 00:42:03,440 --> 00:42:06,640 Lamento no haber tenido cuidado. 461 00:42:10,400 --> 00:42:13,800 - Esperar. - ¿Lo que sucede? 462 00:42:16,480 --> 00:42:19,520 De no haber entendido. - Volvamos adentro. 463 00:42:21,760 --> 00:42:24,400 Aspirado por mi oscuridad. 464 00:42:32,200 --> 00:42:36,200 Cegado por el egoísmo y la ira que llevo dentro de mí. 465 00:42:36,280 --> 00:42:38,440 [timbre] 466 00:42:39,760 --> 00:42:43,080 Sí... sí. 467 00:42:48,720 --> 00:42:51,240 Están subiendo. Espera aquí. 468 00:42:51,320 --> 00:42:55,440 - ¡Déjenme que me muestren la puerta! - No es necesario, doctor. 469 00:42:58,360 --> 00:43:00,840 Está bien, esperaré aquí. 470 00:43:10,880 --> 00:43:14,160 Lo siento, lo siento. 471 00:43:15,200 --> 00:43:17,120 Disculpe. 472 00:43:17,200 --> 00:43:21,280 Lamento haberme dado cuenta de esto sólo en la impotencia. 473 00:43:25,120 --> 00:43:29,240 Como una clara epifanía de lo que estaba por venir. 474 00:43:38,640 --> 00:43:42,200 Tienes tu propia manera de resolver las cosas. 475 00:43:44,960 --> 00:43:48,000 Envié un mensaje, corrí la voz. 476 00:43:48,080 --> 00:43:51,640 y me aseguré de que llegara a la policía. 477 00:43:51,720 --> 00:43:56,040 Ahora todos saben que tienen que preocuparse por Vitale. 478 00:44:16,320 --> 00:44:19,120 Ahora, Renato, si quieres... 479 00:44:20,320 --> 00:44:23,120 ¿Puedes hablarme de tu padre? 480 00:44:45,400 --> 00:44:48,760 - ¿Querías verme? - Sí. Por favor, tome asiento. 481 00:44:54,120 --> 00:44:57,520 He iniciado el procedimiento de protección para usted. 482 00:44:58,840 --> 00:45:02,320 Era inevitable después de lo sucedido. 483 00:45:02,400 --> 00:45:04,320 Andrés... 484 00:45:04,400 --> 00:45:07,760 Quien se deshace de las balas no tiene intención de utilizarlas. 485 00:45:07,840 --> 00:45:11,360 En los últimos años han llegado cientos de amenazas. 486 00:45:11,440 --> 00:45:15,920 No sólo están las balas, sino también dos intercepciones fiables. 487 00:45:16,000 --> 00:45:19,320 Confirman un posible ataque en su contra. 488 00:45:19,400 --> 00:45:21,400 Estás en la mira de Vitale. 489 00:45:21,480 --> 00:45:24,240 Estoy trabajando en ello. Dame un poco de margen de maniobra. 490 00:45:24,320 --> 00:45:25,240 No lo entiendes. 491 00:45:25,320 --> 00:45:29,880 Te alojarás en un lugar de máxima seguridad. Fin de la libertad. 492 00:45:29,960 --> 00:45:34,240 A partir de ahora ya no podrás ni acercarte a una ventana. 493 00:45:34,320 --> 00:45:36,960 Estas son mis medidas. 494 00:45:37,040 --> 00:45:40,160 Por lo que has causado ya no eres el fiscal 495 00:45:40,240 --> 00:45:43,920 para San Giuseppe Jato, Brancaccio, Bagheria y Corleone. 496 00:45:44,000 --> 00:45:47,840 ¡Te estás poniendo caliente! ¡También oblígame a dejar de fumar! 497 00:45:47,920 --> 00:45:49,120 Buena idea. 498 00:45:49,200 --> 00:45:53,320 - ¿Por qué me tiras esta mierda? - ¡Es la condición ideal! 499 00:45:56,200 --> 00:45:58,960 ¿Ideal? ¿Para qué? 500 00:45:59,040 --> 00:46:02,720 Para llegar a donde aún no hemos llegado. 501 00:46:02,800 --> 00:46:05,760 En Provenzano, en Pietro Aglieri. 502 00:46:09,440 --> 00:46:11,360 Javier... 503 00:46:11,440 --> 00:46:15,600 Actuarás solo, en secreto. Sólo tú sabrás lo que haces. 504 00:46:15,680 --> 00:46:20,000 Si confías en alguien, ahora es el momento adecuado para llamarlo. 505 00:46:20,080 --> 00:46:24,800 Fingirás ser un Primer Ministro reducido, que tiene miedo de morir, volando bajo. 506 00:46:24,880 --> 00:46:28,040 camina pegado a las paredes, no da entrevistas. 507 00:46:28,120 --> 00:46:32,720 Una sombra, que se conforma con una carnicería baja. 508 00:46:32,800 --> 00:46:35,600 ¿Puedes ser lo que no eres? 509 00:46:38,080 --> 00:46:41,800 Sí, Andrea, puedo hacerlo. 510 00:46:41,880 --> 00:46:44,400 No me respondas de inmediato. 511 00:46:45,440 --> 00:46:48,560 Piénselo y piénselo detenidamente. 512 00:47:14,120 --> 00:47:15,080 ¡Papá! 513 00:47:15,160 --> 00:47:17,920 ¿Has visto? Lo hice para recogerte. 514 00:47:18,000 --> 00:47:21,120 - Vendré todos los días. - Bueno, todos los días... 515 00:47:21,200 --> 00:47:24,360 Ven aquí inmediatamente para abrazar a papá. 516 00:48:22,320 --> 00:48:25,520 No podía ponerlos en peligro. 517 00:48:42,120 --> 00:48:47,120 No podía pedirle que pagara el precio que yo estaba dispuesto a pagar. 518 00:48:59,760 --> 00:49:02,800 El 23 de octubre de 1996... 519 00:49:07,760 --> 00:49:10,040 Estaba asustado. 520 00:49:24,800 --> 00:49:28,120 Mi corazón se rompió. 521 00:49:43,200 --> 00:49:45,440 Y morí. 522 00:49:50,880 --> 00:49:53,560 Para pelear otra guerra. 523 00:50:09,840 --> 00:50:13,280 Una guerra para la que no estaba preparado. 524 00:50:18,720 --> 00:50:21,880 Una guerra de la que sabía muy poco. 525 00:50:25,600 --> 00:50:29,320 Oscuro, de alianzas, de intrigas reales o presuntas. 526 00:50:30,840 --> 00:50:33,320 Codiciosos de sangre. 527 00:50:42,080 --> 00:50:44,320 Ex cacanidu. 528 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Ex terrorista suicida. 529 00:50:50,120 --> 00:50:52,880 Ex primer ministro de la Fiscalía. 530 00:50:54,880 --> 00:50:57,800 Exmarido. 531 00:51:14,560 --> 00:51:19,560 Para defender la única promesa que logré cumplir... 532 00:51:27,720 --> 00:51:31,520 [crujido de la cama] 533 00:51:49,800 --> 00:51:52,080 Llévatelos todos. 534 00:51:53,305 --> 00:52:53,181 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org