1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,640 --> 00:00:30,800 ["Kalimba de luna" de Tony Esposito] 3 00:00:40,400 --> 00:00:43,440 ¡Gol! ¡Meta! 4 00:00:43,520 --> 00:00:46,640 Son cuatro, Giovanni. 5 00:00:46,720 --> 00:00:50,160 - ¡Joder! Usted rodó. - Sí, bueno, anota. 6 00:00:50,240 --> 00:00:53,880 Me pongo el punto para que termines de rodar. 7 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Marca, marca. 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,680 Ahora mira cómo te recupero. 9 00:01:04,760 --> 00:01:08,760 ["Kalimba de luna" de Tony Esposito desde estéreo] 10 00:01:30,840 --> 00:01:34,400 ["Kalimba de luna" de Tony Esposito] 11 00:01:46,480 --> 00:01:49,640 ¿Ese tipo vio a Brusca y no me cuentas nada? 12 00:01:49,720 --> 00:01:53,680 ¡No podemos confiar! Francesca, ¿por qué se lo dijiste? 13 00:01:53,760 --> 00:01:58,520 ¡Porque no me crees! ¿Y pusiste a Baron en mi contra? 14 00:01:58,600 --> 00:02:03,440 ¡Ya basta, he escuchado demasiado! ¿Por qué no lo escuchas? 15 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 Ah, Carlos. Bienvenido, por favor. 16 00:02:09,160 --> 00:02:10,800 - ¿Se lo cuentas? - ¿Todavía? 17 00:02:10,880 --> 00:02:13,080 Sí, otra vez. Te lo diré. 18 00:02:13,160 --> 00:02:16,840 Vieron a Brusca y Aglieri salir de Provenzano. 19 00:02:16,920 --> 00:02:21,000 - ¡Todos estaban ahí y no lo sabíamos! - ¡Noticias no confiables! 20 00:02:21,080 --> 00:02:25,040 Abbiamo passato la notte su questa cazzata. ¡Basta! 21 00:02:25,120 --> 00:02:28,840 - ¿Ricominciamo da capo? - Sì, non sto capendo niente. 22 00:02:28,920 --> 00:02:32,720 No te molestes. ¡Suficiente! Lagoglio, vuelve a tu trabajo. 23 00:02:32,800 --> 00:02:37,520 Ustedes dos, regresen al suyo. ¡No quiero oír ni una palabra más! 24 00:02:48,040 --> 00:02:50,040 Javier. 25 00:02:53,160 --> 00:02:55,640 Andrea, déjame entender... 26 00:02:56,640 --> 00:02:59,120 Hablemos de Brusca. 27 00:02:59,200 --> 00:03:01,120 No hay nada que entender. 28 00:03:01,200 --> 00:03:04,520 El infiltrado es un informante de ROS, no es de fiar. 29 00:03:04,600 --> 00:03:07,880 Parecía una mierda con Francesca. 30 00:03:07,960 --> 00:03:11,160 Si confías en mí, mantente al margen. 31 00:03:12,320 --> 00:03:14,240 ¿Confías en mí? 32 00:03:14,320 --> 00:03:16,240 Cierto. 33 00:03:16,320 --> 00:03:19,480 Haz pensar a Barone y concéntrate en Cucuzza. 34 00:03:19,560 --> 00:03:22,960 Creo que finalmente tengo una buena ventaja. 35 00:03:23,040 --> 00:03:26,600 Un testaferro, Giovanni Zerbo. 36 00:03:26,680 --> 00:03:29,320 Zerbo, sí, Barone me lo contó. 37 00:03:29,400 --> 00:03:32,520 Sé que estás detrás de él y esperemos lo mejor. 38 00:03:32,600 --> 00:03:35,560 ¿Tenías que decírselo? - ¡Esperar! 39 00:03:35,640 --> 00:03:38,840 No hay nada que decir, ya has dicho suficiente. 40 00:03:38,920 --> 00:03:42,080 Si Elia me oculta cosas sobre Brusca, necesito saberlo. 41 00:03:42,160 --> 00:03:46,880 Fue entre nosotros, entre tú y yo, y me deshonraste. 42 00:03:46,960 --> 00:03:51,040 Es verdad lo que dicen: eres un imbécil. Mi error. 43 00:03:52,520 --> 00:03:54,520 Mover. 44 00:04:01,800 --> 00:04:06,640 - Recuperémoslo, ahí hay una mina. - ¿Ya estamos detrás de Zerbo? 45 00:04:06,720 --> 00:04:09,000 Por supuesto, avisé a Navarra. 46 00:04:09,080 --> 00:04:13,480 Ya debería tenerlo conectado. Tuviste una gran idea. 47 00:04:14,480 --> 00:04:16,480 ¿Qué es? 48 00:04:18,160 --> 00:04:20,080 ¿Te molesta? 49 00:04:20,160 --> 00:04:24,200 Intento optimizar el tiempo, es lo único que tenemos. 50 00:04:24,280 --> 00:04:27,600 Tenemos que darnos prisa. Amunì, en Móvil. 51 00:04:28,640 --> 00:04:31,800 Hiciste un desastre con tu "tierra arrasada". 52 00:04:31,880 --> 00:04:35,520 Lo hicimos. Tú también estuviste allí, ¿verdad? 53 00:04:35,600 --> 00:04:38,600 Cuando no estés de acuerdo, habla. 54 00:04:51,160 --> 00:04:53,320 Tenía razón. 55 00:04:53,400 --> 00:04:55,560 [rumores de mercado] 56 00:04:55,640 --> 00:04:58,480 Había quemado el reino de Brusca. 57 00:04:58,560 --> 00:05:02,360 pero junto con el humo también habían desaparecido sus huellas. 58 00:05:02,440 --> 00:05:06,440 Entonces, sin embargo, algo apareció de las cenizas. 59 00:05:07,440 --> 00:05:11,640 Un viddano barato que para mí valía oro. 60 00:05:14,080 --> 00:05:16,600 Giovanni Zerbo... 61 00:05:16,680 --> 00:05:20,760 el único hilo que podría volver a ponerme sobre la pista de Brusca. 62 00:05:20,840 --> 00:05:25,080 Un hilo que bajo ningún concepto debería haberse roto. 63 00:05:59,880 --> 00:06:02,120 [llama a la puerta] 64 00:06:02,200 --> 00:06:04,760 Juan, entra. 65 00:06:11,080 --> 00:06:14,240 - ¿Recogeré tus sábanas? - Llévalos de vuelta. 66 00:06:26,880 --> 00:06:30,720 - ¡Detente, Cucuzza! ¡Policía! - ¡Interrumpido! ¡Manos sobre la mesa! 67 00:06:38,120 --> 00:06:40,120 Ven con nosotros. 68 00:07:03,480 --> 00:07:07,000 Verás, Cucuzza, se parece un poco a esa chaqueta. 69 00:07:07,080 --> 00:07:11,000 Dijo que tenía frío y que ahora se siente mejor. 70 00:07:12,440 --> 00:07:16,000 No sé si merece la protección del estado. 71 00:07:16,080 --> 00:07:19,960 con los asesinatos, el narcotráfico y todo lo demás... 72 00:07:20,040 --> 00:07:22,560 pero estamos dispuestos a dárselo. 73 00:07:22,640 --> 00:07:27,160 Obviamente a cambio de información sobre Giovanni Brusca. 74 00:07:28,920 --> 00:07:31,120 Y ya no tendrá frío. 75 00:07:32,240 --> 00:07:37,880 Estos son números cifrados. Números de teléfono, ¿verdad? 76 00:07:39,480 --> 00:07:44,240 ¿Bien? También está el de Brusca. 77 00:07:47,120 --> 00:07:51,480 Danos ese número. Mantendremos el secreto de su arrepentimiento. 78 00:07:53,400 --> 00:07:57,080 Diremos que llegamos allí por nuestra cuenta. 79 00:07:57,160 --> 00:08:01,400 Porque de todos modos llegamos allí solos. 80 00:08:02,400 --> 00:08:06,800 En ese momento ya no nos será útil, no tendrá nada que ofrecernos. 81 00:08:47,400 --> 00:08:51,920 No creo que no estés interesado en el informante de Francesca. 82 00:08:52,000 --> 00:08:54,440 Brusca, Aglieri... ¡Provenzano! 83 00:08:54,520 --> 00:08:59,160 Si eso es cierto, los obtendremos todos y usted cumplirá ambas promesas. 84 00:08:59,240 --> 00:09:00,600 Voy con ella, ¿vienes? 85 00:09:00,680 --> 00:09:01,920 - No. - ¿Por qué? 86 00:09:02,000 --> 00:09:05,240 No pierdo el tiempo con alguien que ya está exprimido 87 00:09:05,320 --> 00:09:09,600 de otros organismos encargados de hacer cumplir la ley, otros colegas y otros mafiosos. 88 00:09:09,680 --> 00:09:13,680 - Alguien que tiene que complacer a todos. - Como quieras. 89 00:09:13,760 --> 00:09:17,240 Descifremos el diario. Trabajemos en esto. 90 00:09:17,320 --> 00:09:21,240 Sobre eso también. Sobre eso también, Carlo. ¡También! 91 00:09:41,320 --> 00:09:43,240 [silbar] 92 00:09:43,320 --> 00:09:45,720 Giovanni, ¿estás diciendo que me ensancha? 93 00:09:45,800 --> 00:09:49,560 Estás bien, no digas tonterías. También has perdido peso. 94 00:09:49,640 --> 00:09:53,000 Hoy comienza nuestro plan y para celebrar... 95 00:09:53,080 --> 00:09:56,160 - Pero esto es tuyo. - Ahora es tuyo. 96 00:09:56,240 --> 00:09:59,000 ¡Mierda! Tengo miedo de romperlo. 97 00:09:59,080 --> 00:10:01,280 Y no lo rompes. 98 00:10:02,440 --> 00:10:06,560 - Vamos, que es tarde. - ¡Joder, es un lujo! 99 00:10:20,600 --> 00:10:23,480 - ¿Cómo está yendo? - Los novios están listos. 100 00:10:23,560 --> 00:10:26,440 Antonietta, toma el álbum. 101 00:10:26,520 --> 00:10:29,080 Buenos días y larga vida a los recién casados. 102 00:10:29,160 --> 00:10:31,400 Los hice regresar a todos. 103 00:10:31,480 --> 00:10:35,080 Sí. Elegimos los correctos. 104 00:10:35,160 --> 00:10:38,760 - Ven aquí, Alfredo. - Hagamos esto y esto otra vez. 105 00:10:38,840 --> 00:10:40,320 - Este. - Este. 106 00:10:40,400 --> 00:10:43,200 - ¿No te gusta éste? - Sí. 107 00:10:43,280 --> 00:10:46,840 Hagamos esto ahora. Vamos, Alfredo, ven aquí. 108 00:10:46,920 --> 00:10:48,880 La novia, por favor. 109 00:10:48,960 --> 00:10:51,120 Dama. Toma, Alfredo. 110 00:10:51,200 --> 00:10:54,240 Angelino, aquí. 111 00:10:55,240 --> 00:10:58,400 Aquí está la señora, cerca de Angelino. 112 00:10:58,480 --> 00:11:02,040 Como esto. Al contrario, al contrario. 113 00:11:02,120 --> 00:11:04,840 ¡Anímate, es una boda! El papá. 114 00:11:04,920 --> 00:11:07,720 Está bien. Alfredo, tienes que hacerlo igual. 115 00:11:07,800 --> 00:11:09,880 Pero con nosotros. 116 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 Amunì. 117 00:11:17,040 --> 00:11:20,600 Hacer más, porque uno se quema, uno se desdibuja. 118 00:11:20,680 --> 00:11:25,040 ¿Feliz? A partir de hoy también estuvimos presentes en vuestra boda. 119 00:11:25,120 --> 00:11:27,920 Recuerda esto para toda tu vida. 120 00:11:30,920 --> 00:11:34,360 - Siempre disponible. - Bien. 121 00:11:34,440 --> 00:11:37,200 [suena el teléfono celular] 122 00:11:37,280 --> 00:11:41,600 Ahora todos juntos con Vito bailando con la novia. 123 00:11:41,680 --> 00:11:43,680 - Señora... - Dígame. 124 00:11:45,000 --> 00:11:48,080 ¡Mierda! Pero ¿cuándo? 125 00:11:50,320 --> 00:11:51,360 ¿Qué es? 126 00:11:51,440 --> 00:11:54,480 - Se llevaron a Cucuzza. - Vamos. 127 00:11:57,040 --> 00:11:59,800 Así que nos quitamos diez años de prisión. 128 00:11:59,880 --> 00:12:01,000 Buen pensamiento. 129 00:12:01,080 --> 00:12:04,000 Que se joda Tedesco y sus tonterías. 130 00:12:04,080 --> 00:12:07,960 Con esta confusión ¿no sería mejor que me dijeras dónde estás? 131 00:12:08,040 --> 00:12:12,160 Es mejor que no sepas dónde estamos y nosotros no sepamos dónde estás. 132 00:12:12,240 --> 00:12:14,240 Te extraño. 133 00:12:15,280 --> 00:12:18,000 Para cualquier cosa, contacta con el carnicero. 134 00:12:20,600 --> 00:12:24,160 ¿Y con Cucuzza? ¿Estamos seguros de que no habla? 135 00:12:24,240 --> 00:12:29,000 He estado arreglando a su familia durante generaciones. No se arrepiente. 136 00:12:43,240 --> 00:12:47,040 Déjame conocerlo. Tienes un problema de credibilidad. 137 00:12:47,120 --> 00:12:50,800 Pásame el informante y lo interrogaré. 138 00:12:50,880 --> 00:12:54,000 Claro, así es como lo aplastas. Realmente no pienso en eso. 139 00:12:54,080 --> 00:12:57,120 Sin mí estás en el punto cero, Lagoglio. 140 00:12:57,200 --> 00:13:01,600 Barón, usted también está en el punto cero, sin mí. 141 00:13:03,520 --> 00:13:06,120 Suba al auto, doctor. 142 00:13:18,080 --> 00:13:20,880 ¿Puedes pasarme un poco de agua, por favor? 143 00:13:22,200 --> 00:13:24,880 Quiero hablar con la madre de Giulia. 144 00:13:24,960 --> 00:13:26,680 - ¿Por qué? - Por qué sí. 145 00:13:30,440 --> 00:13:34,280 Escucha... ¿lo viste hoy? ¿Cómo estás? 146 00:13:38,160 --> 00:13:42,000 Hoy... nos acabamos de encontrar. 147 00:13:42,080 --> 00:13:45,040 Es un momento un poco agitado. 148 00:13:47,680 --> 00:13:50,520 Es el primer día que no llama. 149 00:13:55,160 --> 00:13:57,960 Lo hará mañana, estoy seguro. 150 00:14:04,080 --> 00:14:07,840 Nos lo contará mañana. - ¿En realidad? 151 00:14:07,920 --> 00:14:11,040 - No bromees. - ¡Pero tú lo crees! 152 00:14:11,120 --> 00:14:14,920 Ella dice que los extraterrestres la secuestraron y los recuerda. 153 00:14:15,000 --> 00:14:18,920 Le hicieron una entrevista y le escribí. 154 00:14:19,920 --> 00:14:22,720 Me prometió que vendrá. 155 00:14:22,800 --> 00:14:26,560 No, no lo puedo creer. ¿En realidad? 156 00:14:28,000 --> 00:14:32,600 ¡Es imposible que no vengas! Me haces quedar como una mierda. 157 00:14:32,680 --> 00:14:35,960 Ya voy, ¿estás loco? Por supuesto que voy. 158 00:14:36,040 --> 00:14:38,600 No como la semana pasada. 159 00:14:38,680 --> 00:14:42,160 Dile a tu jefe que no estás allí. No quiero excusas. 160 00:14:44,160 --> 00:14:47,120 ¿Crees que no puedo decírselo? 161 00:14:54,440 --> 00:14:58,160 Creo que, si quieres, puedes con todo, Enzo. 162 00:14:59,400 --> 00:15:03,080 Incluso dejar de hacer un trabajo que ya no te gusta. 163 00:15:04,440 --> 00:15:07,920 ¿Quién dijo que no me gustan los fontaneros? 164 00:15:08,000 --> 00:15:11,800 Vamos, puedes verlo. Nunca sonríes cuando hablas de ello. 165 00:15:13,000 --> 00:15:15,600 Quiero verte sonreír. 166 00:15:20,880 --> 00:15:24,240 [música del estéreo] 167 00:15:25,520 --> 00:15:27,520 ¿Oyes? 168 00:15:30,520 --> 00:15:32,560 [sube el volumen] 169 00:15:34,760 --> 00:15:38,000 ["Sé joven, sé tonto, sé feliz" de Tams] 170 00:15:38,080 --> 00:15:40,920 ¡Vamos, vamos! 171 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 - No tengo ganas de bailar, vamos. - Vamos. 172 00:16:45,880 --> 00:16:50,240 Apodos, pero sobre todo cadenas de letras. 173 00:16:53,880 --> 00:16:58,680 Por favor. El fiscal Carlo Mazza y Diego Navarra, titular de Móvil. 174 00:16:58,760 --> 00:17:01,600 Conozca a Cantone, catedrático de Matemáticas. 175 00:17:01,680 --> 00:17:02,560 Saludos. 176 00:17:02,640 --> 00:17:06,680 Antoniazzi, Estadística. Gabbionato, lingüista. 177 00:17:06,760 --> 00:17:09,640 Y Fronterrè... rompecabezas. 178 00:17:09,720 --> 00:17:11,760 - Yo diría que sí. - Buen día. 179 00:17:11,840 --> 00:17:16,600 Si estamos de acuerdo, te lo explicaré primero y luego haré tus consideraciones. 180 00:17:16,680 --> 00:17:20,520 Apodos, pero sobre todo cadenas de letras. 181 00:17:20,600 --> 00:17:25,120 Con un buen margen de seguridad, pensamos que son números de teléfono. 182 00:17:25,200 --> 00:17:28,040 Cifrado, por supuesto. Por favor. 183 00:17:28,120 --> 00:17:32,320 Tienes que descifrar el código que corresponde a una palabra. 184 00:17:32,400 --> 00:17:34,320 a una oración completa. 185 00:17:34,400 --> 00:17:35,480 ¿Solicitudes? 186 00:17:35,560 --> 00:17:38,760 ¿Cuándo recibiremos el material para trabajarlo? 187 00:17:38,840 --> 00:17:42,360 Este es el material, ya estás trabajando en él. 188 00:17:42,440 --> 00:17:45,120 De aquí no sale nada ni nadie. 189 00:17:45,200 --> 00:17:48,560 Arriba hay camas para quienes quieran descansar. 190 00:17:48,640 --> 00:17:49,840 ¿Alguna otra pregunta? 191 00:17:49,920 --> 00:17:53,400 ¿Qué camas? Tengo una familia, un trabajo. 192 00:17:53,480 --> 00:17:55,680 Mis compañeros también. 193 00:17:55,760 --> 00:18:00,000 Profesor, usted está en el trabajo, en nombre del Estado. 194 00:18:00,080 --> 00:18:03,400 quien le pide ayuda para salvar vidas. 195 00:18:03,480 --> 00:18:07,080 Cuanto antes encuentres el código, antes volverás a casa. 196 00:18:07,160 --> 00:18:09,200 L es igual a cero. 197 00:18:09,280 --> 00:18:10,240 ¿Como? 198 00:18:10,320 --> 00:18:13,080 Empiezan por L. Si son números de teléfono 199 00:18:13,160 --> 00:18:15,440 debe ser el prefijo no? 200 00:18:15,520 --> 00:18:17,600 Ya estamos en un buen punto. 201 00:18:17,680 --> 00:18:21,200 - Buen trabajo, señores. - [juntos] Gracias. 202 00:18:23,120 --> 00:18:26,960 También entendí que L era igual a cero. 203 00:18:27,040 --> 00:18:30,280 Lo hubiéramos logrado. Al final son mafiosos. 204 00:18:30,360 --> 00:18:34,240 Sí, eso es cierto, pero ¿cuándo? En unas horas lo encuentran todo. 205 00:18:34,320 --> 00:18:38,880 Podemos esperar o irnos si estamos ocupados. 206 00:18:38,960 --> 00:18:40,920 Estoy ocupado. 207 00:18:41,000 --> 00:18:43,200 El 1 es necesariamente una vocal. 208 00:18:43,280 --> 00:18:47,320 Los números de móvil son más largos y empiezan por 03... 209 00:18:47,400 --> 00:18:49,880 Está bien, adiós. 210 00:18:49,960 --> 00:18:53,840 - Adiós, adiós. - ¿Ya terminaste? 211 00:18:53,920 --> 00:18:57,520 No he descubierto mucho sobre Lagoglio. 212 00:18:57,600 --> 00:19:01,320 Denunció a la OCS a su jefe, que era su marido. 213 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Se equivocó y el caso fue desestimado. 214 00:19:08,960 --> 00:19:12,040 - ¿Te gusta hacerte pasar por mí? - De nada. 215 00:19:12,120 --> 00:19:16,920 Menos aún cuando se entera. Me parece alguien con pelotas cuadradas. 216 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 También los tenemos al cuadrado. 217 00:19:41,320 --> 00:19:43,360 [risas] 218 00:19:43,440 --> 00:19:47,280 ¿Ahora cómo te liberas? Déjeme ver. 219 00:19:47,360 --> 00:19:51,080 - ¡Tío, ayúdame! - ¿Estás llamando a tu tío? 220 00:19:51,160 --> 00:19:52,480 ¡Tío, ayúdame! 221 00:19:52,560 --> 00:19:55,560 - Ahora te defenderé. - Sí. 222 00:20:05,800 --> 00:20:08,280 - John. - Necesitas mono y guantes. 223 00:20:08,400 --> 00:20:10,560 - ¿Puedes venir esta noche? - ¿Por qué? 224 00:20:10,600 --> 00:20:13,400 'El Pastor nos abre el pozo. Tenemos cosas que hacer. 225 00:20:13,480 --> 00:20:14,640 No estoy allí. 226 00:20:14,720 --> 00:20:18,720 Si quieres que me mantenga libre, dímelo primero. 227 00:20:18,800 --> 00:20:21,760 ¿Estás bromeando, Enzi'? ¿Pero cuándo? 228 00:20:21,840 --> 00:20:25,840 ¿Entiendes lo que estamos haciendo? No me hagas enojar. 229 00:20:25,920 --> 00:20:30,640 - Esos cuerpos deben ser trasladados esta noche. - Primero tienes que avisarme. 230 00:20:30,720 --> 00:20:35,040 Os lo aviso ya, para esta noche y para el viernes. 231 00:20:35,120 --> 00:20:37,320 Necesitas contraer apendicitis. 232 00:20:39,160 --> 00:20:40,360 ¿Qué? 233 00:20:40,440 --> 00:20:43,960 ¿Recuerdas los documentos falsos que te di como coartada? 234 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 - La operación de la apendicitis. - Sí. 235 00:20:46,680 --> 00:20:49,720 Hay que hacerlo, hay que ver la cicatriz. 236 00:20:50,760 --> 00:20:53,880 ¿Quién carajo necesita verlo? 237 00:20:57,040 --> 00:20:59,520 ¿Estás diciendo que nos van a llevar? 238 00:20:59,600 --> 00:21:03,680 Que esta coartada no es para joder a los arrepentidos y a Provenzano 239 00:21:03,760 --> 00:21:07,840 ¿Pero es porque terminamos dentro? ¡Respuestas! ¿Es este el plan? 240 00:21:07,920 --> 00:21:11,920 No digo que nos atrapen, pero si sucede... 241 00:21:12,000 --> 00:21:15,480 Si eso sucede, necesitan ver la cicatriz. 242 00:21:15,560 --> 00:21:18,520 ¡Que te jodan, Juan! ¡Que te jodan! 243 00:21:18,600 --> 00:21:21,640 ¡Dijiste que nunca nos atraparían! 244 00:21:21,720 --> 00:21:26,000 - "El inalcanzable", dijiste. ¡Como el infierno! - ¿Estás loco? 245 00:21:29,400 --> 00:21:32,600 Esta es nuestra fuerza. 246 00:21:32,680 --> 00:21:37,320 Papá, Riina, Bagarella, todos en prisión, menores de 41 bis, como animales. 247 00:21:38,360 --> 00:21:41,120 ¿Sabes por qué? 248 00:21:41,200 --> 00:21:46,360 Porque lo que tengo en la cabeza, nunca lo habían pensado. 249 00:21:46,440 --> 00:21:50,360 Al Estado se le puede joder incluso desde dentro. 250 00:21:53,760 --> 00:21:57,000 Te pondré en los libros de historia. 251 00:21:58,680 --> 00:22:00,680 Confía en mí. 252 00:22:04,400 --> 00:22:07,320 Consíguelos hasta el viernes. 253 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 Encuentra guantes y monos. 254 00:22:12,760 --> 00:22:15,720 >Daviduccio, ven aquí. 255 00:22:15,800 --> 00:22:18,840 [risas, voces confusas] 256 00:22:23,760 --> 00:22:25,760 ¡Vamos! 257 00:22:32,560 --> 00:22:34,640 Haz trozos pequeños. 258 00:23:01,440 --> 00:23:04,640 Lamento no haber venido... 259 00:23:04,720 --> 00:23:07,560 pero no es mi culpa. 260 00:23:15,200 --> 00:23:19,520 Me lo prometiste. Ni siquiera quería responderte. 261 00:23:19,600 --> 00:23:21,920 Lo sé. Lo siento, María. 262 00:23:22,000 --> 00:23:25,680 ¿Puedes decirme qué te dijo de todos modos? 263 00:23:25,760 --> 00:23:29,160 Por favor, es más hermoso con tu voz. 264 00:23:29,240 --> 00:23:31,640 Él dice que consiguió la luz. 265 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 una noche como esta. 266 00:23:34,320 --> 00:23:37,960 Sin dolor, sin ansiedad, sin miedo. 267 00:23:39,960 --> 00:23:42,160 ¡Que se joda Aglieri! 268 00:23:42,240 --> 00:23:44,880 ¿Y cómo eran? 269 00:23:45,880 --> 00:23:49,080 Eran hermosos, no daban miedo. 270 00:23:49,160 --> 00:23:51,840 Eran grises y claros. 271 00:23:51,920 --> 00:23:56,480 ¿Gris y claro? ¿Dijo eso? 272 00:23:56,560 --> 00:23:59,400 - Así. - Es extraño. 273 00:24:00,400 --> 00:24:03,200 No sé lo que significa. 274 00:24:03,280 --> 00:24:06,920 ¡Imagínate! Eres el experto. 275 00:24:07,000 --> 00:24:10,600 Si vinieras, entenderías si estaba mintiendo. No lo sé. 276 00:24:11,920 --> 00:24:14,360 No, en mi opinión no. 277 00:24:14,440 --> 00:24:18,160 En mi opinión... dijo la verdad. 278 00:24:26,840 --> 00:24:29,480 - Lo solucionamos. - ¿No nos avisas? 279 00:24:29,560 --> 00:24:32,280 Se lo dijimos a tu jefe. 280 00:24:44,360 --> 00:24:47,800 ¡Qué puta fantasía! Nunca se contradicen. 281 00:24:47,880 --> 00:24:50,760 - ¿Ahora? - Busquemos los números de teléfono. 282 00:24:50,840 --> 00:24:55,080 - Luego revisamos las utilidades. - ¿Entonces? ¿Qué estás esperando? 283 00:25:09,640 --> 00:25:11,560 - ¿Cuantos de ustedes? - Yo 37. 284 00:25:11,640 --> 00:25:15,400 Estamos en... 183 en total. 285 00:25:15,480 --> 00:25:19,320 Vamos, vamos. Entre estos también está el número de Brusca. 286 00:25:19,400 --> 00:25:23,760 Alineémoslos a todos y trabajemos en apodos. 287 00:25:23,840 --> 00:25:26,280 luego decidimos en cuál centrarnos. 288 00:25:26,360 --> 00:25:28,880 O los interceptamos. Todos. 289 00:25:28,960 --> 00:25:31,600 En vivo y simultáneamente. 290 00:25:31,680 --> 00:25:36,280 Tenemos prisa, tenemos hambre, tenemos los números. ¿Cuál es el problema? 291 00:25:36,360 --> 00:25:39,440 Las estaciones, las autorizaciones, los hombres. 292 00:25:39,520 --> 00:25:43,000 y una idea precisa de lo que buscamos. 293 00:25:43,080 --> 00:25:46,640 - Una treintena de estaciones. Yo me encargaré de ello. - Por supuesto que no. 294 00:25:46,720 --> 00:25:51,600 - Arruinar el presupuesto de un año. - ¿Pero de qué lado estás? 295 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 Me dijiste que hablara si no estoy de acuerdo. 296 00:25:54,800 --> 00:25:57,040 y no estoy de acuerdo. 297 00:25:57,120 --> 00:26:02,040 Ven conmigo a Elijah para obtener las provisiones que necesitamos. 298 00:26:02,120 --> 00:26:04,680 Por él o por el propio ministro. 299 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 Trabajamos sobre los usuarios anómalos y luego nos actualizamos. 300 00:26:09,200 --> 00:26:11,840 Carlo, ¿quieres llevarte a Brusca? 301 00:26:11,920 --> 00:26:15,640 En mi opinión, no, así que obtendrás unos meses más de poder notarial. 302 00:26:24,200 --> 00:26:26,960 Felicitaciones, Javier. 303 00:26:27,040 --> 00:26:30,120 Consigues avergonzar a todos. 304 00:26:30,200 --> 00:26:34,440 Eres un niño mimado. Detente y piensa de vez en cuando. 305 00:26:34,520 --> 00:26:39,560 No puedo darme tiempo para pensar... no puedo. 306 00:26:39,640 --> 00:26:43,520 ¿Pero no estás enojado? ¡Saca tus pelotas! 307 00:26:43,600 --> 00:26:46,000 ¿De qué idiota estás hablando? 308 00:26:46,080 --> 00:26:48,400 Los que experimentarán esta mierda. 309 00:26:48,480 --> 00:26:51,920 y regresar a casa con nuestras familias todas las noches? 310 00:26:52,000 --> 00:26:56,360 ¿Las pelotas para consolar a tu mujer y acunar a tu hija? 311 00:26:56,440 --> 00:26:59,600 La puse a dormir anoche. 312 00:26:59,680 --> 00:27:02,160 ¿Estás hablando de estos idiotas? 313 00:27:02,240 --> 00:27:07,720 ¿O acudir a un psicólogo y abordar tus problemas? 314 00:27:08,720 --> 00:27:14,200 No vengo quejándome con el jefe para hacer otro ridículo. 315 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 ¿Apostamos? 316 00:27:19,160 --> 00:27:21,720 Sí, apostamos. 317 00:27:23,080 --> 00:27:25,880 Sobre quién llega primero a Brusca. 318 00:27:50,640 --> 00:27:55,560 ¿Cómo estuvo, Juan? ¿"Liderar es mejor que follar"? 319 00:28:03,680 --> 00:28:08,520 Mira la tierra que le había dado a ese cornudo de Monticciolo. 320 00:28:08,600 --> 00:28:12,000 Hoy también le damos algunos asesinatos. 321 00:28:13,040 --> 00:28:15,680 'Que se joda él también. 322 00:28:15,760 --> 00:28:19,120 - Me parece un desperdicio. - Es una inversión. 323 00:28:19,200 --> 00:28:20,840 - ¿Inversión? - Sí. 324 00:28:20,920 --> 00:28:23,520 ¿Para qué? ¿Celda? 325 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 - 41 bis? - ¿Aún? 326 00:28:25,680 --> 00:28:29,440 Cuando alguien cree que está atrapado, ya lo ha atrapado. 327 00:28:29,520 --> 00:28:31,640 Ya estamos en prisión. 328 00:28:32,640 --> 00:28:35,040 ¿De qué carajo estás hablando? 329 00:28:35,120 --> 00:28:38,000 - Voy en coche. - La prisión... 330 00:28:39,000 --> 00:28:41,240 ¡Pero qué prisión! 331 00:28:41,320 --> 00:28:42,600 ¡Puedes tenerlo todo! 332 00:28:42,680 --> 00:28:44,800 - Sí, sí. - '¡Esta mierda! 333 00:28:46,240 --> 00:28:48,880 ¿Quieres ostras, champán? 334 00:28:48,960 --> 00:28:51,160 ¿Caviar? 335 00:28:51,240 --> 00:28:53,440 Puedes tenerlo todo. 336 00:28:53,520 --> 00:28:55,520 Por cierto... 337 00:29:08,120 --> 00:29:11,520 Hacía frío allí, abuela. Yo te moveré. 338 00:29:11,600 --> 00:29:14,040 [suena el teléfono celular] 339 00:29:20,080 --> 00:29:20,960 ¿Las salchichas? 340 00:29:21,080 --> 00:29:23,640 - Ya llegaron. - ¿Los buenos? 341 00:29:23,680 --> 00:29:27,920 - ¿Los que tienen piel frita? - Exactamente, exactamente esos. 342 00:29:44,080 --> 00:29:47,040 ¡Enzi', dame una mano! 343 00:29:49,880 --> 00:29:52,200 Vete a la mierda. 344 00:29:59,560 --> 00:30:02,480 [voces confusas] 345 00:30:05,880 --> 00:30:08,600 - Buenas noches. - Buenas noches, doctor. 346 00:30:08,680 --> 00:30:10,720 Buenas noches doctor. 347 00:30:18,320 --> 00:30:20,320 De nada, doctor. 348 00:30:25,680 --> 00:30:27,760 Lo logró. 349 00:30:27,840 --> 00:30:31,480 Quince estaciones aquí y otras en la antigua ubicación. 350 00:30:31,560 --> 00:30:34,640 e incluso los no utilizados de Finanzas. 351 00:30:35,840 --> 00:30:37,760 Entonces, señores... 352 00:30:37,840 --> 00:30:41,560 Creemos que Brusca se fue de Palermo 353 00:30:41,640 --> 00:30:44,960 por lo tanto máxima atención, máxima atención 354 00:30:45,040 --> 00:30:49,040 a todo lo que se refiere a viajes y distancias. 355 00:30:49,120 --> 00:30:52,640 Para la cena, ustedes son mis invitados. 356 00:30:52,720 --> 00:30:57,160 Pide lo que quieras, pero no te excedas. ¡En el trabajo! 357 00:31:08,800 --> 00:31:14,080 Las utilidades anómalas que había pedido. Unos treinta, hay de todo. 358 00:31:14,160 --> 00:31:16,920 Condenados, tres fallecidos. 359 00:31:17,000 --> 00:31:20,760 - ¿Incluso un niño de siete años? - Y una señora de 90 años. 360 00:31:20,840 --> 00:31:22,760 ¿Por dónde empezamos? 361 00:31:22,840 --> 00:31:25,120 ¿Ya has servido para esto? 362 00:31:25,240 --> 00:31:27,320 - Casi todo. - Bien. 363 00:31:28,600 --> 00:31:32,840 Dame los delincuentes, los tres muertos y listo. 364 00:31:32,920 --> 00:31:35,000 Eso es suficiente para empezar. 365 00:31:35,080 --> 00:31:37,480 - ¿Escuchaste? - Cierto. 366 00:31:51,720 --> 00:31:54,760 - Déjame echarte una mano. - Gracias. 367 00:31:55,760 --> 00:31:59,480 No podíamos quedarnos en la calle, es peligroso. 368 00:31:59,560 --> 00:32:03,040 - El de la tele. -Lorenzo, vete a casa. 369 00:32:18,280 --> 00:32:21,280 Descubrí un poco sobre ti. 370 00:32:23,160 --> 00:32:27,880 Con lo que tenías en la mano yo también habría denunciado a tu jefe. 371 00:32:27,960 --> 00:32:29,880 Gracias. 372 00:32:29,960 --> 00:32:34,200 Es bueno saber que el gran barón habría hecho algo estúpido. 373 00:32:34,280 --> 00:32:37,240 Te enfrentaste a una medida interna 374 00:32:37,320 --> 00:32:40,000 y no pediste una transferencia. 375 00:32:40,080 --> 00:32:42,360 Se llaman pelotas. 376 00:32:42,440 --> 00:32:45,000 Puedes hablar claramente conmigo. 377 00:32:45,080 --> 00:32:49,280 Estás buscando una oportunidad para alejarte de ese escritorio. 378 00:32:49,360 --> 00:32:52,520 Lagoglio, soy tu oportunidad. 379 00:32:53,560 --> 00:32:55,800 Jodidamente presuntuoso. 380 00:32:55,880 --> 00:33:00,160 Siempre tan confiado, con cara de bofetada. ¿Cómo lo haces? 381 00:33:00,240 --> 00:33:03,480 No tengo miedo de correr riesgos y tú tampoco deberías hacerlo. 382 00:33:03,560 --> 00:33:07,680 Denunciaste a tu jefe y te ascendieron en la Antimafia. 383 00:33:07,760 --> 00:33:11,720 Hablas así porque siempre te ha ido todo bien. 384 00:33:11,800 --> 00:33:13,120 ¿Todo bien? 385 00:33:17,360 --> 00:33:21,000 Giuseppe Di Matteo murió porque no lo arriesgué todo. 386 00:33:21,080 --> 00:33:25,840 Por mucho que lo intento, no puedo encontrar a su asesino. 387 00:33:25,920 --> 00:33:31,480 Quiero seguir adelante, no puedo quedarme quieto y pensar en los errores. 388 00:33:31,560 --> 00:33:33,640 ¿Es este tu caso también? 389 00:33:33,720 --> 00:33:36,400 ¿Es este tu caso también o no? 390 00:33:45,640 --> 00:33:47,840 [cierre de puerta] 391 00:34:08,400 --> 00:34:14,240 ["Pon esa música funky" de Wild Cherry] 392 00:34:40,080 --> 00:34:42,600 [voces inaudibles] 393 00:34:53,920 --> 00:34:59,000 ["Pon esa música funky" de Wild Cherry] 394 00:35:58,400 --> 00:36:01,640 [la música se detiene] [la cinta se rebobina] 395 00:36:04,760 --> 00:36:08,200 ¿Los buenos? ¿Los que tienen piel frita? 396 00:36:08,280 --> 00:36:10,680 [la cinta se rebobina] 397 00:36:10,760 --> 00:36:14,360 ¿Los buenos? ¿Los que tienen piel frita? 398 00:36:14,440 --> 00:36:18,680 [la cinta se rebobina] ¿Los que tienen la piel frita? 399 00:36:27,880 --> 00:36:31,800 Giovanni, ¿estás seguro de que vendrá tu hermano? 400 00:36:31,880 --> 00:36:35,080 Tengo que volver a la clínica a las seis. 401 00:36:39,360 --> 00:36:41,600 La clínica espera. 402 00:36:44,680 --> 00:36:48,680 ¿Tuviste problemas con tu jefe por acudir a mí? No. 403 00:36:48,760 --> 00:36:51,520 ¡A quién le importa el jefe! 404 00:36:54,600 --> 00:36:58,720 A veces pienso. Trabajo y pienso. 405 00:37:02,200 --> 00:37:04,920 Creo que solo quería verte 406 00:37:06,320 --> 00:37:10,040 y que no soy capaz de decir ciertas cosas. 407 00:37:11,880 --> 00:37:16,280 Pero hay que decírselo porque el tiempo pasa. 408 00:37:17,840 --> 00:37:20,000 y uno pierde la oportunidad. 409 00:37:20,080 --> 00:37:22,960 Así que digámonos estas cosas unos a otros. 410 00:37:30,680 --> 00:37:35,080 Es hermoso aquí, pero no siempre tenemos que venir aquí. 411 00:37:35,160 --> 00:37:37,080 Oh. 412 00:37:37,160 --> 00:37:40,120 No lo entendí, pensé que te gustaba. 413 00:37:40,200 --> 00:37:42,400 Of course I like it 414 00:37:42,480 --> 00:37:46,440 pero tal vez los grises nunca lleguen aquí. 415 00:37:47,440 --> 00:37:51,720 - Incluso si ese es el caso... no me importa. - Mano. 416 00:37:51,800 --> 00:37:55,640 No digas que nunca vendrán. Es extraño si dices eso. 417 00:37:59,440 --> 00:38:03,160 Creí que tenía que ser el mejor. 418 00:38:04,200 --> 00:38:06,760 so they found me. 419 00:38:07,920 --> 00:38:10,320 Instead you found me. 420 00:38:11,720 --> 00:38:16,600 Es hermoso aquí porque estás aquí. Si estás allí, es hermoso en todas partes. 421 00:38:18,720 --> 00:38:22,040 Enzo... ¿estás diciendo que me amas? 422 00:38:23,800 --> 00:38:27,480 Joder, podrías haber esperado, ya estaba llegando. 423 00:38:27,560 --> 00:38:29,520 Lo sé, lo sé. 424 00:38:29,600 --> 00:38:34,720 Tienes razón, pero me dio mucha vergüenza, quiero decir, por ti. 425 00:38:34,800 --> 00:38:39,200 - ¡Qué perra! - ¿Pero cómo? ¿De "te amo" a "perra"? 426 00:38:42,120 --> 00:38:44,520 Te amo, perra. 427 00:38:51,200 --> 00:38:53,560 [llegando el coche] 428 00:38:57,240 --> 00:38:59,240 ¿Pero quién es él? 429 00:39:03,720 --> 00:39:06,320 No, nada. Quédate aquí. 430 00:39:10,160 --> 00:39:12,480 Enzo, ¿qué pasa? 431 00:39:13,480 --> 00:39:15,480 Enzi'. 432 00:39:17,600 --> 00:39:20,200 - ¿No me presentarás? - Vete a casa. 433 00:39:22,120 --> 00:39:25,480 - Encantado de conocerte, Giovanni. - ¿Lo que sucede? 434 00:39:25,560 --> 00:39:29,160 - Irse. - ¿Por qué? Yo también quiero divertirme. 435 00:39:29,240 --> 00:39:32,280 ¿Te hace faltar a las citas? 436 00:39:32,360 --> 00:39:35,520 ¿Quién eres? ¿Su jefe? ¿Quién carajo eres tú? 437 00:39:35,600 --> 00:39:37,600 ¿I? 438 00:39:38,800 --> 00:39:42,800 Soy el jefe de todos. Incluso tu jefe. 439 00:39:42,880 --> 00:39:45,200 ¿Disculpe? 440 00:39:46,240 --> 00:39:48,600 - Dile quién eres. - María... 441 00:39:48,680 --> 00:39:54,000 - Coge el coche y vete a casa. - ¿Qué significa? ¿Quién eres? 442 00:39:54,080 --> 00:39:57,960 - ¡Vete a casa! - ¡No me muevo de aquí! 443 00:39:58,040 --> 00:40:01,280 ¿Se lo dices o se lo digo yo? 444 00:40:01,360 --> 00:40:04,400 Dile que quiero ver cómo es. 445 00:40:04,480 --> 00:40:07,040 ¿Sabes quiénes somos? [Enzo grita] 446 00:40:08,720 --> 00:40:11,400 ¡Enzo! 447 00:40:11,480 --> 00:40:15,400 ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente! 448 00:40:20,600 --> 00:40:23,240 Vete a casa, María. 449 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 ¿Pero quién eres tú? 450 00:40:33,040 --> 00:40:35,120 Ir a casa. 451 00:41:20,880 --> 00:41:23,040 Ah, Carlos. 452 00:41:31,040 --> 00:41:34,360 ¿Las salchichas? ¿Los buenos? 453 00:41:35,880 --> 00:41:39,840 - ¿Qué es? - La voz de Brusca, idiota. 454 00:41:43,160 --> 00:41:44,160 Aún. 455 00:41:44,240 --> 00:41:47,160 Lo interrogué durante el Maxi Juicio. 456 00:41:47,240 --> 00:41:51,560 Lo reconocería entre mil. Esta es su voz. 457 00:41:52,560 --> 00:41:55,680 Este es su número de teléfono. 458 00:41:56,960 --> 00:41:59,600 Usted pierde, barón. 459 00:41:59,680 --> 00:42:02,200 Bienvenido de nuevo, Carlos. 460 00:42:02,280 --> 00:42:05,280 Nunca me fui, imbécil. 461 00:42:09,960 --> 00:42:14,040 Esa voz ha estado resonando en mi cabeza durante años... 462 00:42:14,120 --> 00:42:18,400 junto con la explosión que se llevó a Falcone. 463 00:42:18,480 --> 00:42:23,280 Pero cargar constantemente con la cabeza gacha es inútil. 464 00:42:23,360 --> 00:42:27,720 No hay necesidad de vivir todos los días con la guerra en el cerebro. 465 00:42:27,800 --> 00:42:31,800 que te nubla y te quita las fuerzas. 466 00:42:32,800 --> 00:42:35,720 No, nunca me fui... 467 00:42:37,520 --> 00:42:41,360 Pero hace mucho tiempo que no me siento así. 468 00:43:01,760 --> 00:43:04,720 Espera, ahí está Giada. 469 00:43:14,400 --> 00:43:17,080 - HOLA. - Hola, Jade. 470 00:43:18,200 --> 00:43:21,440 Dime. ¿Qué quieres saber? 471 00:43:21,520 --> 00:43:23,920 ¿Quieres saber sobre Saverio? 472 00:43:24,000 --> 00:43:27,560 ¿Quieres saber por qué no te llama estos días? 473 00:43:27,640 --> 00:43:31,240 ¿Por qué ya no se fija al timbre? 474 00:43:31,320 --> 00:43:35,880 Está comprometido con una mujer policía que le prometió arrestos fáciles. 475 00:43:35,960 --> 00:43:38,560 He aquí por qué. 476 00:43:43,080 --> 00:43:46,600 Lo obligas a decidir entre tú y la terapia. 477 00:43:46,680 --> 00:43:49,600 ¿Y te quejas porque él no elige? 478 00:43:49,680 --> 00:43:52,560 ¡Eres tú quien no elige, tú! 479 00:43:52,640 --> 00:43:57,160 Esperas la mejor parte de él sabiendo que nunca fue así. 480 00:43:57,240 --> 00:44:00,160 De vez en cuando simplemente finge ser diferente. 481 00:44:00,240 --> 00:44:01,240 No. 482 00:44:02,360 --> 00:44:05,320 - Puede ser diferente. - Sí. 483 00:44:05,400 --> 00:44:08,680 Pero ya no sé cómo recordárselo. 484 00:44:08,760 --> 00:44:12,040 Giada, o te vas y empiezas una nueva vida. 485 00:44:12,120 --> 00:44:15,360 lejos de lo que no te gusta y no aceptas 486 00:44:16,840 --> 00:44:20,880 o te vas a casa a disfrutar del hombre con el que te casaste. 487 00:44:20,960 --> 00:44:23,200 el no cambiara 488 00:44:23,280 --> 00:44:27,640 Ni para ti, ni para Carlotta, ni para nadie más. 489 00:44:27,720 --> 00:44:29,840 Él es así. 490 00:44:59,600 --> 00:45:02,080 [llave girando en la cerradura] 491 00:45:02,160 --> 00:45:04,600 Hola. 492 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Mamá... 493 00:45:08,480 --> 00:45:11,560 Dijo que era una cuestión de vida o muerte. 494 00:45:11,640 --> 00:45:12,680 Es verdad. 495 00:45:25,960 --> 00:45:27,960 Barón... 496 00:45:29,080 --> 00:45:32,040 Cometí un error, me disculpo. 497 00:45:33,440 --> 00:45:37,880 Quiero cruzar todo el material relacionado con sus investigaciones. 498 00:45:37,960 --> 00:45:40,600 Cada nombre, fecha, lugar, todo. 499 00:45:50,120 --> 00:45:53,040 - A partir de esto. - ¿Qué es? 500 00:45:53,120 --> 00:45:55,200 ¿Estás ahí o no? 501 00:45:58,120 --> 00:46:03,600 Ya me convenciste la última vez, pero me gustan estas nuevas reglas. 502 00:46:03,680 --> 00:46:06,160 ¿Qué es? 503 00:46:12,040 --> 00:46:14,200 La voz de Brusca. 504 00:46:25,600 --> 00:46:28,520 Hacía mucho tiempo que no los teníamos así. 505 00:46:30,400 --> 00:46:32,400 Dame una mano. 506 00:46:35,280 --> 00:46:37,360 Enzo. 507 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 Enzi'. 508 00:46:42,600 --> 00:46:46,720 Estás enojado porque crees que estoy arruinando tu vida. 509 00:46:46,800 --> 00:46:49,400 y en lugar de eso te lo guardo. 510 00:46:49,480 --> 00:46:52,080 Lo estoy haciendo genial. 511 00:46:53,880 --> 00:46:58,560 Un médico que con dos pecíolos más podría volver mañana, ¿no? 512 00:47:00,560 --> 00:47:03,040 Vete a la mierda, Giovanni. 513 00:47:04,305 --> 00:48:04,739 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7gw4n Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos