1
00:00:00,000 --> 00:00:30,030
- ഇബ്രാഹിം
X : @sle1i
2
00:01:43,164 --> 00:01:45,252
ഡ്രാഗണിൻ്റെ വീട്
3
00:02:12,181 --> 00:02:13,851
നീക്കുക!
4
00:02:15,103 --> 00:02:17,316
- നമുക്ക് പോകാം!
- അത് ശരിയാണ്, തുടരുക!
5
00:02:17,399 --> 00:02:18,861
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും!
6
00:02:18,944 --> 00:02:21,616
- ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
7
00:02:25,290 --> 00:02:26,334
ഇവിടെ മൂന്നെണ്ണം കൂടി.
8
00:02:27,461 --> 00:02:30,050
ഇവിടെ. അവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരും.
9
00:02:31,929 --> 00:02:33,056
നീ! അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.
10
00:02:34,308 --> 00:02:35,770
രണ്ട് കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്.
11
00:02:39,610 --> 00:02:41,113
ഇവിടെ രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
12
00:02:43,284 --> 00:02:44,620
സുപ്രഭാതം, മാഡം.
13
00:02:48,796 --> 00:02:50,006
നിങ്ങൾ മൂന്ന്,
14
00:02:50,090 --> 00:02:51,217
ഇതിൽ.
15
00:02:52,762 --> 00:02:54,181
ദയവായി, ദയവായി.
16
00:02:55,225 --> 00:02:57,271
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
17
00:02:57,354 --> 00:02:59,275
15 ആയിരം ഉണ്ട്
പട്ടാളക്കാർ, സർ.
18
00:03:00,068 --> 00:03:01,654
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.
19
00:03:04,577 --> 00:03:06,330
തിരക്ക് എപ്പോഴും മോശമല്ല.
20
00:03:06,414 --> 00:03:07,792
സ്വയം പെരുമാറുക.
21
00:03:08,501 --> 00:03:10,882
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഓർമുണ്ട് പ്രഭുവിനോട് സംസാരിക്കുക.
22
00:03:11,424 --> 00:03:12,927
അത് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
23
00:03:25,493 --> 00:03:29,251
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ച്
താമസസൗകര്യം, കർത്താവേ.
24
00:03:29,836 --> 00:03:32,257
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ കൂടെ, പ്രഭു, ഫൂട്ട്ലി?
25
00:03:32,341 --> 00:03:34,721
നമുക്ക് അഭിനന്ദനം ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ വീടിന് വേണ്ടി.
26
00:03:34,804 --> 00:03:36,641
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ.
27
00:03:37,434 --> 00:03:41,944
നിങ്ങൾ സ്യൂട്ടേറ്ററായ റെയ്നിറയുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി
ടാർഗേറിയൻ, അല്ലേ, ലേഡി ഫൂട്ട്ലി?
28
00:03:42,027 --> 00:03:43,112
കൃത്യമായി.
29
00:03:44,365 --> 00:03:47,245
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ വില മരണമാണ്.
30
00:03:47,329 --> 00:03:49,249
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
തർക്കം, കർത്താവേ.
31
00:03:49,333 --> 00:03:51,045
ടംബിൾടണിന് പ്രതിരോധമില്ല.
32
00:03:51,128 --> 00:03:55,011
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ
വാണിജ്യം. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് ശേഷം പോയിട്ടില്ല.
33
00:03:55,720 --> 00:03:57,683
അങ്ങനെ അവർ വിശ്വസ്തത ഉറപ്പിച്ചു
ഭയം കൊണ്ട് അവളോട്.
34
00:03:57,767 --> 00:04:00,188
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
കാരണം അവൾ രാജ്ഞിയാണ്.
35
00:04:03,611 --> 00:04:04,781
പിന്നെ പോലും?
36
00:04:15,301 --> 00:04:17,472
അതോ അവൾ ഒരു മഹാസർപ്പം ഉള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
37
00:04:21,773 --> 00:04:25,280
അർഹതയുള്ളവരെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള രക്തരേഖ.
38
00:04:26,449 --> 00:04:28,829
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
39
00:04:30,457 --> 00:04:34,673
ഇതിനായി, എനിക്ക് വേണം
മാന്യമായ താമസസൗകര്യം.
40
00:04:35,508 --> 00:04:41,020
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
41
00:04:42,397 --> 00:04:43,984
നൽകിയിട്ടുണ്ട്, തീർച്ചയായും,
42
00:04:46,739 --> 00:04:48,534
നിങ്ങളുടേതും അതുതന്നെ ചെയ്യുക.
43
00:04:49,620 --> 00:04:50,873
അവരെ വിടുക.
44
00:04:53,294 --> 00:04:54,421
ശ്രമിക്കരുത്.
45
00:04:55,340 --> 00:04:58,638
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഇടപെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ നീതിയും ദൃഢവും ആയിരിക്കണം.
46
00:04:58,721 --> 00:04:59,933
അതെ സർ.
47
00:05:03,314 --> 00:05:04,399
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
48
00:05:04,483 --> 00:05:06,863
കർത്താവേ, ഒരു കാക്കയുണ്ട്
സ്റ്റോംസ് എൻഡിൽ നിന്ന് എത്തി
49
00:05:06,947 --> 00:05:09,493
എന്നതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ക്ഷമാപണം
ലോർഡ് ബോറോസ് ബാരാതിയോൺ.
50
00:05:16,549 --> 00:05:19,638
ബുദ്ധിശൂന്യനായ മനുഷ്യൻ ഒരു വിവാഹത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു
എമണ്ട് രാജകുമാരൻ തമ്മിലുള്ള കരാർ
51
00:05:19,721 --> 00:05:22,352
അവൻ്റെ ഒരാളും
ഭയങ്കര പെൺമക്കൾ.
52
00:05:22,435 --> 00:05:24,273
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
53
00:05:24,356 --> 00:05:25,525
മറ്റൊരു കാക്കയെ അയക്കൂ.
54
00:05:25,608 --> 00:05:29,283
അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അക്ഷരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഡ്രോയിംഗുകളാണ്.
55
00:05:34,878 --> 00:05:36,547
ഹരെൻഹാലിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത?
56
00:05:38,844 --> 00:05:43,311
വഗർ വന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ
പ്രതിരോധം ചെറുക്കില്ല.
57
00:05:48,906 --> 00:05:50,910
നിരുത്സാഹപ്പെടരുത്, ഡെറോൺ.
58
00:05:52,454 --> 00:05:54,124
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഉടൻ എത്തും.
59
00:05:59,051 --> 00:06:01,555
Tumbleton എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത്?
60
00:06:01,639 --> 00:06:04,186
അതൊരു കോട്ടയല്ല.
ഇതൊരു മാർക്കറ്റ് ടൗണാണ്.
61
00:06:04,728 --> 00:06:07,442
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ദുർബലനാണ്.
അതിൻ്റെ പ്രതിരോധം അപകടകരമാണ്.
62
00:06:07,525 --> 00:06:10,240
ഹൈടവറുകൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അവരുടെ മുദ്രാവാക്യം.
63
00:06:10,323 --> 00:06:11,450
എന്തുകൊണ്ട്?
64
00:06:12,410 --> 00:06:14,498
അവന് അവരുടെ വേണോ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കണോ?
65
00:06:16,710 --> 00:06:21,095
തീയിൽ കുളിക്കാൻ അവൻ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിലവാരം ഉയർത്തിയ ഒരു നഗരം.
66
00:06:21,804 --> 00:06:24,184
രാജ്യം ചെയ്യും
എന്നെ വിളിക്കൂ "മേഗോർ റീബോൺ.
67
00:06:24,268 --> 00:06:26,021
അവർ എനിക്കെതിരെ തിരിയുമായിരുന്നു
68
00:06:26,105 --> 00:06:30,113
എന്നെ ഏല്പിച്ച അതേ ദൈവങ്ങളും
എന്നെ മറിച്ചിടാൻ സിംഹാസനം ശരിയായിരിക്കും.
69
00:06:30,488 --> 00:06:31,992
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...
70
00:06:32,701 --> 00:06:37,085
രാജകുമാരൻ്റെ റിവർലാൻഡ്സ് ട്രൂപ്പ്
ഡെമൺ കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു.
71
00:06:37,168 --> 00:06:38,922
ടംബിൾട്ടൺ വളരെ അകലെയല്ല.
72
00:06:39,589 --> 00:06:42,262
അവൻ്റെ ആളുകൾ അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...
73
00:06:42,345 --> 00:06:44,516
അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും,
74
00:06:44,934 --> 00:06:47,940
എങ്കിലും അത് ഇനിയും കൂടുമായിരുന്നു
വ്യാളികളെ അയക്കുന്നതിനേക്കാൾ കരുണയുള്ളവൻ.
75
00:06:50,153 --> 00:06:51,613
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും
76
00:06:51,697 --> 00:06:54,119
ഞങ്ങൾ ഹൈടവറുകൾ കീറിക്കളയും
അവിടെ നിന്ന്, വീടുതോറും.
77
00:06:56,165 --> 00:06:57,876
നല്ല പ്ലാൻ ആണ്.
78
00:06:57,960 --> 00:06:59,964
ടള്ളി പ്രഭുവിന് ഓർഡർ അയയ്ക്കുക.
79
00:07:01,592 --> 00:07:03,054
ഓർവിൽ.
80
00:07:04,514 --> 00:07:07,854
നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം
വിശ്വസ്തനും സഹായകനും,
81
00:07:08,940 --> 00:07:12,864
എൻ്റെ കൗൺസിലിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം പിടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ എന്ന പദവി നിലനിർത്തുക.
82
00:07:16,789 --> 00:07:18,626
കാക്കകൾ അവരുടെ ജോലി പിന്തുടരുന്നു,
83
00:07:18,709 --> 00:07:21,340
എന്നാൽ ലേഡി മൈസരിയ ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ അറിയിച്ചു.
84
00:07:24,554 --> 00:07:27,185
ഒരു ചത്ത ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
85
00:07:29,689 --> 00:07:32,779
ഇത് റിവർലാൻഡ്സ് എടുക്കും
പുരുഷന്മാർക്ക് ടംബിൾടണിൽ എത്താൻ ആഴ്ചകൾ.
86
00:07:32,862 --> 00:07:35,284
നമുക്ക് ഒരു വ്യാളിയെ അയക്കാം
നിരീക്ഷിക്കാൻ.
87
00:07:35,368 --> 00:07:37,747
ഓർക്കുണ്ട് ഇട്ടിരിക്കാം
നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഉപരോധം,
88
00:07:37,831 --> 00:07:40,795
എന്നാൽ അത് പുറത്തു പോകുകയില്ല
അവിടെ, ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.
89
00:07:40,878 --> 00:07:45,596
അതേസമയം, ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ അടിയന്തിര കാര്യങ്ങൾ.
90
00:07:45,680 --> 00:07:48,185
ഒരു സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
എണ്ണയുടെ ചെറിയ കരുതൽ...
91
00:07:48,269 --> 00:07:50,064
- വിപണികളിലേക്ക്...
- കൈ എവിടെ?
92
00:07:51,985 --> 00:07:53,946
ദൈവങ്ങളാൽ, ഇത്
കൗൺസിൽ കുറച്ചു.
93
00:07:59,291 --> 00:08:01,295
ഒരു കോയിൻ മാസ്റ്ററെ നിയമിക്കുക.
94
00:08:02,005 --> 00:08:05,511
താമസിയാതെ ജനങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്.
95
00:08:05,595 --> 00:08:08,058
അവർക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
96
00:08:11,982 --> 00:08:14,154
അന്വേഷിക്കൂ സർ
ടോറൻ മാൻഡെർലി.
97
00:08:14,821 --> 00:08:16,325
അവൻ എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.
98
00:08:16,408 --> 00:08:19,456
അവൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ, സ്വർണ്ണമാകട്ടെ
അവൻ്റെയും ഡെമൻ്റെയും ആശങ്ക.
99
00:08:21,043 --> 00:08:23,506
എൻ്റേത് ഓർക്കുണ്ട് ഹൈടവർ ആയിരിക്കും.
100
00:08:27,138 --> 00:08:28,891
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ എനിക്കും അവനെ അറിയാം.
101
00:08:28,974 --> 00:08:31,021
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
102
00:08:31,980 --> 00:08:34,819
വിസറിസ് തൻ്റെ മകനെ ഏൽപ്പിച്ചു
അവനെ. ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
103
00:08:36,156 --> 00:08:40,289
ഞാൻ അധികം സമയം ചിലവഴിച്ചില്ല
അവനോടൊപ്പം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
104
00:08:40,373 --> 00:08:42,377
അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം
കോടതി, ഞാൻ അപൂർവ്വമായി ഓൾഡ്ടൗണിൽ പോയി.
105
00:08:42,502 --> 00:08:44,714
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.
106
00:08:50,184 --> 00:08:52,647
അവൻ സ്വയം ഒരു പണ്ഡിതനായി കാണുന്നു.
107
00:08:53,732 --> 00:08:58,158
അവൻ കഥകൾ പഠിക്കുന്നു, ശേഖരിക്കുന്നു
ടേപ്പ്സ്ട്രികൾ, ബല്ലാഡുകൾ എഴുതുന്നു.
108
00:08:58,867 --> 00:09:00,746
അവൻ നിന്ദിക്കുന്നു
അറിവില്ലാത്തവരും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരും.
109
00:09:02,208 --> 00:09:04,629
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, ഗ്വെയ്ൻ
അവൻ ക്രൂരനാണെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ ...
110
00:09:04,713 --> 00:09:06,383
പലർക്കും അങ്ങനെയാണ് ഗ്വെയ്ൻ ചിന്തിച്ചത്.
111
00:09:06,466 --> 00:09:07,719
അവൻ ഡെറോണുമായി എങ്ങനെയുണ്ട്?
112
00:09:10,099 --> 00:09:11,310
പിതാവേ, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്.
113
00:09:12,353 --> 00:09:14,816
ഡെറോൺ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു
അവൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിൽ വന്നു.
114
00:09:19,576 --> 00:09:22,749
ഉള്ളത് വേദനാജനകമായിരുന്നോ
നിൻ്റെ മകനെ പറഞ്ഞയക്കണോ?
115
00:09:27,467 --> 00:09:28,969
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
116
00:09:30,139 --> 00:09:31,224
എന്തുകൊണ്ട്?
117
00:09:35,149 --> 00:09:39,949
ഞാൻ വിസറിസിന് മൂന്ന് ടാർഗേറിയനുകൾ നൽകി.
118
00:09:40,868 --> 00:09:42,622
എന്നാൽ അവസാനത്തേത്, എൻ്റെ അവസാനത്തേത്...
119
00:09:43,874 --> 00:09:45,628
അതൊരു ഹൈടവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
120
00:09:47,548 --> 00:09:49,636
ഈ യുദ്ധം ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
121
00:09:49,719 --> 00:09:51,973
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണുന്നത്
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്...
122
00:09:52,517 --> 00:09:55,981
ഒരുപക്ഷേ ഡെയ്റോണിനെ അയക്കുന്നത് എൻ്റേതായിരിക്കാം
മാതൃത്വത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ പ്രവൃത്തി.
123
00:09:58,987 --> 00:10:02,161
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും
വിധി അവനു വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
124
00:10:10,136 --> 00:10:12,140
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ ഒഴിവാക്കി.
125
00:10:20,322 --> 00:10:22,324
അഡാപ്റ്റേഷൻ | അവലോകനം
| സമന്വയം: ഇമെയിൽ |
126
00:10:22,326 --> 00:10:24,664
loschulosteam@gmail.com
അവൻ ദുർഗന്ധത്തോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവനാണ്.
127
00:10:26,585 --> 00:10:27,837
ഓര്മണ്ട്.
128
00:10:29,382 --> 00:10:30,593
ശക്തമായ സംവേദനക്ഷമത.
129
00:10:33,474 --> 00:10:34,642
എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ കൈ.
130
00:10:34,726 --> 00:10:37,607
രാജ്ഞി അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ചെറിയ കൗൺസിലിലെ സാന്നിധ്യം.
131
00:10:37,690 --> 00:10:40,279
ഞാൻ അവളുടെ കൈയാണ്, അവളുടെ വായയല്ല.
132
00:10:40,362 --> 00:10:42,575
ആസ്വദിക്കുന്നവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ
അത് ചെയ്യുന്നത് സംസാരിക്കുന്നു.
133
00:10:42,658 --> 00:10:44,329
ഞാൻ ഈ സന്ദേശം തിരികെ നൽകണോ?
134
00:10:44,412 --> 00:10:48,212
- നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയെ നിരസിച്ചതാണോ?
- അതുവഴി എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കാൻ കഴിയും.
135
00:10:48,754 --> 00:10:50,925
അവളുടെ ശക്തി ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗണുകളിലാണ്.
136
00:10:51,008 --> 00:10:52,929
ഒരു കടൽയാത്രക്കാരൻ അത്ര പ്രയോജനകരമല്ല.
137
00:10:55,351 --> 00:10:58,398
എന്നാൽ എൻ്റെ മകൻ സേവിക്കും
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
138
00:10:58,482 --> 00:11:00,277
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഭാഗം നോക്കുക.
139
00:11:01,613 --> 00:11:05,496
ഞാൻ കോടതിയുടെ ആളല്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
140
00:11:05,996 --> 00:11:08,042
ഒരു മഹത്തായ ഉണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം.
141
00:11:09,712 --> 00:11:11,258
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നിയമസാധുത നൽകാൻ കഴിയില്ല.
142
00:11:11,758 --> 00:11:14,305
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരാളാകാൻ.
143
00:11:19,232 --> 00:11:22,697
നിങ്ങൾ കോപം അവസാനിപ്പിക്കരുത്
യജമാനനേ, ഒരു ബ്ലേഡുമായി.
144
00:11:40,023 --> 00:11:41,318
നമുക്ക് പോകാം!
145
00:12:40,477 --> 00:12:41,688
ഞാനിവിടുണ്ട്.
146
00:12:43,859 --> 00:12:44,902
ഞാനിവിടുണ്ട്.
147
00:12:48,869 --> 00:12:50,831
വ്യാളിയെ തൊടാൻ ഒരു നാണയം.
148
00:12:53,252 --> 00:12:55,173
ഈ കാട്ടിൽ ഒന്നും സൗജന്യമല്ല.
149
00:12:55,674 --> 00:12:57,887
അവനു ഇരിക്കാം
തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് സാഡിൽ.
150
00:12:57,970 --> 00:12:59,390
ടാപ്പിംഗ് മതിയാകും.
151
00:13:00,058 --> 00:13:01,185
നന്ദി.
152
00:13:06,529 --> 00:13:07,948
ഞങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നു.
153
00:13:08,032 --> 00:13:09,660
പൂസോ ദാസ് ഗ്രൽഹാസ് എവിടെയാണ്?
154
00:13:10,078 --> 00:13:12,082
അവൻ രണ്ടു കൈകളും വച്ചു.
155
00:13:12,165 --> 00:13:13,460
രണ്ടു പ്രാവശ്യം മുഴങ്ങി.
156
00:13:31,830 --> 00:13:33,667
നിൻ്റെ കാലിന് എന്ത് പറ്റി?
157
00:13:38,175 --> 00:13:42,142
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുറച്ച് നാണയങ്ങൾക്കായി.
158
00:13:43,603 --> 00:13:46,275
എനിക്ക് ദൈവങ്ങളെ സംശയമുണ്ടെങ്കിലും
അത് ദയയോടെ നോക്കും.
159
00:13:46,359 --> 00:13:47,945
നിങ്ങൾ ഒരു സെപ്റ്റൺ പോലെയല്ല.
160
00:13:48,530 --> 00:13:49,574
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
161
00:13:54,375 --> 00:13:56,963
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ
ജീവനോടെ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
162
00:13:57,590 --> 00:13:59,259
- സൺഫയർ.
- ശാന്തമാകൂ, ഗ്രിഗർ.
163
00:13:59,343 --> 00:14:00,676
- ഉണരുക, സൺഫൈർ. ഞാനിവിടുണ്ട്.
164
00:14:02,892 --> 00:14:05,021
ഉണരുക, സൺഫൈർ. ഞാനിവിടുണ്ട്.
165
00:14:05,104 --> 00:14:06,148
ലളിതം.
166
00:14:06,733 --> 00:14:08,653
{\an8}ചോർഡ്. എഴുന്നേൽക്കുക.
167
00:14:09,112 --> 00:14:10,323
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
168
00:14:11,492 --> 00:14:13,580
സൺഫയർ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.
169
00:14:14,122 --> 00:14:15,834
കോർഡ്. നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
170
00:14:15,918 --> 00:14:18,548
നമുക്ക് താമസിക്കാനാവില്ല. ദി
അപകടം വളരെ വലുതാണ്.
171
00:14:18,632 --> 00:14:20,802
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
172
00:14:20,886 --> 00:14:23,892
ഉള്ളത് സ്വീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ.
173
00:14:26,104 --> 00:14:28,485
- ഉണരുക!
- നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
174
00:14:29,069 --> 00:14:30,279
അവൻ അതു കണ്ടു.
175
00:14:31,407 --> 00:14:33,160
- അവൻ മരിച്ചു.
- ഇല്ല.
176
00:14:33,995 --> 00:14:35,874
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ച് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?
177
00:14:37,419 --> 00:14:40,384
അതോ എഴുന്നേറ്റ് ജീവിക്കുമോ?
178
00:15:56,702 --> 00:15:58,080
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
179
00:16:03,215 --> 00:16:04,802
കാസ്റ്റ്ലൻ എവിടെയാണ്?
180
00:16:07,474 --> 00:16:08,685
മരിച്ചു.
181
00:16:09,645 --> 00:16:11,106
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയോ?
182
00:16:12,985 --> 00:16:14,070
മരിച്ചു.
183
00:16:14,697 --> 00:16:16,659
ഒപ്പം അവൻ്റെ പിൻഗാമിയും.
184
00:16:17,911 --> 00:16:19,038
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
185
00:16:20,291 --> 00:16:22,921
പറഞ്ഞാൽ ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരി.
186
00:16:23,506 --> 00:16:25,092
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
187
00:16:25,176 --> 00:16:26,846
അവൻ രാജാവിൻ്റെ കൈയാണ്.
188
00:16:27,723 --> 00:16:29,267
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു
എമണ്ട് രാജകുമാരന്.
189
00:16:31,146 --> 00:16:33,150
പലരും അന്വേഷിക്കുന്നത് പോലെ.
190
00:16:36,741 --> 00:16:38,494
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
191
00:16:39,037 --> 00:16:41,834
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
ഇത് മറയ്ക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
192
00:16:47,011 --> 00:16:48,222
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
193
00:16:49,265 --> 00:16:52,564
അവൻ പിന്നീട് കോട്ട പിടിച്ചെടുത്തു
ഡെമൺ രാജകുമാരൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
194
00:16:52,648 --> 00:16:55,402
എന്നാൽ റെയ്നിറ എടുത്തെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗ്, - അവനും ഡ്രാഗണും പോയി.
195
00:16:55,486 --> 00:16:58,618
- എപ്പോഴാണ് റൈനൈറ ചെയ്തത്
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗ് എടുക്കണോ?
196
00:17:04,212 --> 00:17:05,590
ദൈവങ്ങളാൽ!
197
00:17:06,676 --> 00:17:08,011
നീ അറിഞ്ഞില്ല.
198
00:17:14,107 --> 00:17:16,027
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
പ്രദേശം, ഭഗവാൻ്റെ കൈ.
199
00:17:16,111 --> 00:17:18,407
അടയാളങ്ങളുണ്ട്
ഒരു വലിയ വ്യാളിയുടെ
200
00:17:18,490 --> 00:17:19,660
കൂടു, പക്ഷേ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
201
00:17:20,745 --> 00:17:23,417
പ്രിൻസ് എമണ്ട് കഴിയും, ഇൻ
ഒരു സ്യൂട്ട്, ഓടിപ്പോയി.
202
00:17:33,980 --> 00:17:35,609
കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗ് വീണു.
203
00:17:35,692 --> 00:17:36,986
ഏഗോൺ മരിച്ചു.
204
00:17:37,069 --> 00:17:38,990
നമ്മുടെ രാജ്ഞികൾ ചങ്ങലയിലാണ്.
205
00:17:39,073 --> 00:17:41,119
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, കൂടെ
206
00:17:41,202 --> 00:17:43,540
തുച്ഛമായ സൈന്യവും ഡ്രാഗണുകളുമില്ല.
207
00:17:45,336 --> 00:17:47,298
നമുക്ക് കൃത്യമായി ശത്രു ഉണ്ട്
എവിടെയാണ് നമുക്ക് അവനെ വേണ്ടത്.
208
00:17:50,346 --> 00:17:54,062
- എമണ്ട് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
209
00:17:56,232 --> 00:17:58,195
നമുക്ക് ഒരു കാക്കയെ ടംബിൾടണിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.
210
00:17:58,863 --> 00:18:00,909
എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ അറിയിക്കുക
ഈ വാർത്തയുടെയും
211
00:18:00,992 --> 00:18:03,497
ചേർക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
നമ്മുടെ ശക്തികൾ അവനിലേക്ക്.
212
00:18:03,580 --> 00:18:06,754
ഓര്മണ്ട് ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ചാറ്റർബോക്സാണ്,
പക്ഷേ, അവൻ ഭീരുവോ മണ്ടനോ അല്ല.
213
00:18:07,505 --> 00:18:09,593
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി നിലവിലുണ്ട്.
214
00:18:12,390 --> 00:18:13,558
ഇല്ല.
215
00:18:19,988 --> 00:18:22,535
കളി കഴിഞ്ഞു സർ
ക്രിസ്റ്റൺ. ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
216
00:18:23,328 --> 00:18:25,249
എന്ത് പ്രയോജനം
അവിടെ തുടരുന്നുണ്ടോ?
217
00:18:29,883 --> 00:18:33,181
മഹത്തുക്കളായ നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണുന്നു
ഒരു വലിയ കളിയായി, അല്ലേ?
218
00:18:33,265 --> 00:18:34,308
ജയിക്കുക, തോൽക്കുക, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക
219
00:18:34,392 --> 00:18:36,731
ഒരു തൂവൽ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക.
220
00:18:37,733 --> 00:18:39,987
ഞാൻ ഒരു കാലാൾപ്പടയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
221
00:18:40,362 --> 00:18:41,657
ഒരു കാര്യസ്ഥൻ്റെ മകൻ.
222
00:18:41,741 --> 00:18:45,205
അച്ഛൻ ആശ്രയിച്ചിരുന്നതെല്ലാം
ഡോണ്ടാരിയോൺ പ്രഭുവിൻ്റെ പ്രീതിയിൽ.
223
00:18:45,289 --> 00:18:47,669
ഉപകാരം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തകർന്നത്.
224
00:18:50,257 --> 00:18:52,094
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.
225
00:18:53,013 --> 00:18:55,392
"വീട്" ഇല്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്.
226
00:18:57,898 --> 00:18:59,902
റൈനൈരയുടെ സമയത്ത് അല്ല
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
227
00:19:03,158 --> 00:19:04,787
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ലളിതമാണ്:
മാലിന്യം നിർത്തുക
228
00:19:05,579 --> 00:19:07,834
രാജാവിൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു
ലാൻഡിംഗ് - കാത്തിരിക്കുക
229
00:19:07,918 --> 00:19:10,799
സൈനികരെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഓർക്കുണ്ട്.
- ഈ സൈന്യം ...
230
00:19:10,882 --> 00:19:13,220
- നമ്മുടേതിനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി വലുത്.
- ഇരുപത്.
231
00:19:13,721 --> 00:19:17,938
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിക്കും
തേൾ കാളയെ ആക്രമിക്കുന്നു.
232
00:19:20,693 --> 00:19:24,075
നമുക്ക് കാഴ്ചക്കാരായി മാറാം
ഞങ്ങളുടെ കൊടി ഭയപ്പെടുത്തുക.
233
00:19:24,158 --> 00:19:26,214
നിശബ്ദതയിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുക
ഇരുട്ടും. ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം
234
00:19:29,670 --> 00:19:31,130
അത് മനുഷ്യനെതിരെ മനുഷ്യനായിരിക്കും.
235
00:19:34,053 --> 00:19:35,849
ഇല്ലാതെ
ഡ്രാഗണുകളുടെ ഇടപെടൽ.
236
00:19:41,109 --> 00:19:42,278
സർ എഡ്ഗർ.
237
00:19:42,361 --> 00:19:43,948
ഞങ്ങൾ അവരെ പരമാവധി വൈകിപ്പിക്കും.
238
00:19:45,743 --> 00:19:47,121
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഗതി മാറ്റില്ല.
239
00:19:47,204 --> 00:19:48,248
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
240
00:19:49,000 --> 00:19:50,627
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, സർ ഗ്വെയ്ൻ,
241
00:19:50,712 --> 00:19:54,635
അങ്ങനെ നാം നമ്മുടെ ബഹുമാനത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കണം
മൃഗങ്ങളും ആകാതിരിക്കാൻ.
242
00:20:19,393 --> 00:20:20,813
ആരുണ്ട് അവിടെ?
243
00:20:20,897 --> 00:20:22,274
അലിൻ ഡി കാസ്കോ.
244
00:20:22,358 --> 00:20:24,236
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. വരൂ.
245
00:20:26,366 --> 00:20:27,534
നിൻ്റെ കൃപ.
246
00:20:28,536 --> 00:20:31,376
ലോർഡ് കോർലിസ് പോയി
ഡ്രാഗൺ ഗേറ്റ് വഴി
247
00:20:31,459 --> 00:20:34,632
ട്രയാർക്കിയെ വേട്ടയാടാൻ
നമ്മുടെ വാണിജ്യം നശിപ്പിക്കുന്ന കൊള്ളക്കാർ.
248
00:20:35,384 --> 00:20:38,014
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുള്ള പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഈ പ്രചാരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ.
249
00:20:39,517 --> 00:20:43,441
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി പോരാടുന്നത് പോലെ
പരാജയപ്പെട്ട രാജ്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
250
00:20:47,449 --> 00:20:49,495
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൃപ.
251
00:20:50,832 --> 00:20:56,467
അച്ഛന് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ നിരാശപ്പെടുത്തി.
252
00:20:57,469 --> 00:21:01,352
ഒരുപക്ഷെ ഒരു പോരാട്ടമാണ് അവന് വേണ്ടത്.
253
00:21:10,078 --> 00:21:11,790
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിത വേല.
254
00:21:12,374 --> 00:21:14,587
യുടെ ഒരു വിനോദം
പുരാതന വലീറിയയുടെ ഇരിപ്പിടം.
255
00:21:15,965 --> 00:21:18,219
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ...
256
00:21:20,182 --> 00:21:22,352
വലിയ രാജവംശങ്ങൾ പോലും വീഴുന്നു
257
00:21:23,354 --> 00:21:25,609
കിരീടം വേണമെന്നും
ധരിക്കുന്നയാളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല.
258
00:21:27,780 --> 00:21:31,037
അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ദുർബലനായിരുന്നു
259
00:21:31,120 --> 00:21:34,251
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ വഹിച്ച ഭാരം
260
00:21:34,335 --> 00:21:38,384
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം ബാലൻസ് നിലനിർത്തി.
261
00:21:40,138 --> 00:21:45,565
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഭ്രാന്തമായ കഴിവുണ്ട്
ഒരേസമയം പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
262
00:21:46,442 --> 00:21:47,486
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
263
00:21:50,117 --> 00:21:51,870
ദൈവങ്ങളാൽ, അവർ നിർത്തുന്നില്ല.
264
00:21:53,623 --> 00:21:56,129
ഏഗോണിന് നന്ദി, ദി
എലിപിടുത്തക്കാർ ചത്തു.
265
00:21:57,631 --> 00:21:59,552
കപ്പലിൽ ഞങ്ങൾ പൂച്ചകളെ വളർത്തുന്നു.
266
00:22:03,768 --> 00:22:04,980
ശക്തമായി തുടരുക.
267
00:22:06,399 --> 00:22:09,906
നാം നമ്മുടെ ഉദ്ദേശങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കണം
വിവേകത്തോടെ ഇടപെടുമ്പോൾ...
268
00:22:10,908 --> 00:22:12,369
ഒരു കപ്പൽ നേടുക.
269
00:22:13,538 --> 00:22:16,252
കോളിൻ്റെ പട്ടാളം. അവർ
എന്നോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തണം.
270
00:22:16,335 --> 00:22:17,839
അതൊരു പട്ടാളമല്ല.
271
00:22:19,091 --> 00:22:22,181
അവരാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തങ്ങളോടു മാത്രം വിശ്വസ്തർ.
272
00:22:28,735 --> 00:22:30,071
ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
273
00:23:02,887 --> 00:23:04,139
സുപ്രഭാതം സുഹൃത്തേ.
274
00:23:04,223 --> 00:23:05,642
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും തേടുന്നു.
275
00:23:07,437 --> 00:23:10,068
ഇവിടെയുള്ള പലരെയും പോലെ ഞങ്ങളും തോറ്റു
എല്ലാം യുദ്ധത്തോടൊപ്പം.
276
00:23:10,610 --> 00:23:12,030
അവർ റിവർലാൻഡിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?
277
00:23:14,201 --> 00:23:17,708
അവിടെയുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
278
00:23:18,251 --> 00:23:19,837
ഞങ്ങൾ പോണ്ട അഗുഡയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
279
00:23:20,672 --> 00:23:23,261
എമണ്ട് രാജകുമാരൻ കത്തിച്ചു
എല്ലാം അവിടെ...
280
00:23:23,971 --> 00:23:25,348
നിങ്ങളുടെ കൂടെ...
281
00:23:29,356 --> 00:23:30,608
അവർ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?
282
00:23:30,692 --> 00:23:31,777
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അത് നേടിയില്ല.
283
00:23:34,783 --> 00:23:36,162
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ...
284
00:23:48,519 --> 00:23:49,563
നല്ലത്,
285
00:23:50,690 --> 00:23:52,152
ഞങ്ങളിൽ പലരും ഇതിനകം ഉണ്ട്.
286
00:23:52,861 --> 00:23:54,031
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
287
00:23:55,367 --> 00:23:56,619
എൻ്റെ പക്കൽ നാണയങ്ങളുണ്ട്.
288
00:24:11,565 --> 00:24:12,776
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടാരം ലഭിക്കും,
289
00:24:13,403 --> 00:24:14,822
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
290
00:24:14,947 --> 00:24:16,158
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?
291
00:24:16,242 --> 00:24:18,621
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിവുണ്ട്
ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെയും...
292
00:24:18,913 --> 00:24:20,375
എനിക്ക് കുറച്ച് വായിക്കാൻ കഴിയും.
293
00:24:24,800 --> 00:24:26,262
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
294
00:24:27,013 --> 00:24:28,724
ഞാൻ ഇവിടെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.
295
00:24:28,808 --> 00:24:30,562
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്,
296
00:24:31,313 --> 00:24:32,482
എൻ്റെ കർത്താവേ.
297
00:24:32,566 --> 00:24:34,486
ടോം ലിംഗുവപ്രേസ എടുക്കുന്നു
ശൗചാലയങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം.
298
00:24:35,238 --> 00:24:38,202
വേണ്ടി മൂത്രം ശേഖരിക്കുന്നു
തോൽപ്പണിക്കാർ, കർഷകർക്ക് മലം.
299
00:24:39,413 --> 00:24:40,707
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
300
00:24:41,542 --> 00:24:44,882
പ്രത്യേക ബക്കറ്റുകൾ. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
അതു കലർത്തുക, അവർ പണം നൽകുന്നില്ല.
301
00:24:45,717 --> 00:24:46,969
ഞാൻ...
302
00:24:47,387 --> 00:24:50,768
- ഞാൻ ശൗചാലയങ്ങളിൽ തൊടില്ല.
- അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, ഗ്രിഗർ.
303
00:24:50,852 --> 00:24:52,814
- തൽക്കാലം...
- അവൻ വായിക്കുന്നത് പോലെ ഞാനും വായിക്കുന്നു.
304
00:24:52,898 --> 00:24:55,403
നാവ് കെട്ടുകയും കാരമസാഡയും!
305
00:24:59,244 --> 00:25:00,497
നിങ്ങൾ നന്നായി പോകും.
306
00:25:00,580 --> 00:25:02,471
- ഇത് അത്ര മോശമല്ല, നിങ്ങൾ
ശീലിക്കൂ സഹോദരാ.
307
00:25:09,097 --> 00:25:10,183
നമുക്ക് പോകാം.
308
00:25:10,808 --> 00:25:12,103
ഞാൻ പോകട്ടെ!
309
00:25:21,330 --> 00:25:23,209
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ.
310
00:25:23,292 --> 00:25:26,966
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം. അത് ചെയ്യും
Bosquemel നേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുക.
311
00:25:38,155 --> 00:25:39,283
കാത്തിരിക്കൂ.
312
00:25:47,465 --> 00:25:49,261
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
313
00:25:58,404 --> 00:25:59,948
പുറത്ത് പോകൂ.
314
00:26:07,004 --> 00:26:08,090
നമുക്ക് പോകാം.
315
00:26:14,811 --> 00:26:17,024
- സഹായം!
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക ...
316
00:26:17,108 --> 00:26:18,986
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
317
00:26:20,615 --> 00:26:21,700
ഞാൻ പോകട്ടെ!
318
00:26:27,044 --> 00:26:30,760
- നമുക്ക് പോകാം. അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
- എൻ്റെ സഹോദരനെ മോചിപ്പിക്കൂ, നശിച്ച ഹൈടവർ!
319
00:26:39,820 --> 00:26:41,490
സർ ഹ്യൂ ഹാമർ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
320
00:26:43,285 --> 00:26:46,375
സർ ഹഗ്, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നീ, അവിടെ എപ്പോൾ
321
00:26:46,458 --> 00:26:47,585
ഒരു വീടിൻ്റെ വാർത്തയാണ്,
നിന്നെ വിളിക്കും.
322
00:26:49,214 --> 00:26:52,595
സാർ ഉൾഫ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ടംബിൾടണിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
323
00:26:53,096 --> 00:26:55,184
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
- അത് നിങ്ങളുടെ കൃപയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
324
00:26:55,268 --> 00:26:57,564
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വെർമിത്തറിനൊപ്പം ജാഗ്രത.
325
00:26:59,776 --> 00:27:01,947
അവൻ്റെ ഭാര്യ അകത്തുണ്ട്
ടംബിൾട്ടൺ, അല്ലേ?
326
00:27:02,030 --> 00:27:05,413
- സർ ഉൾഫിന് ഈ വിഷയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
- അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. എനിക്കുണ്ട്.
327
00:27:05,955 --> 00:27:07,167
ഞാൻ കാണുന്നത് നിർത്തില്ല
328
00:27:07,250 --> 00:27:09,463
ആരെങ്കിലും ഐ
സ്നേഹം അവിടെയുണ്ട്.
329
00:27:12,594 --> 00:27:13,888
നിങ്ങൾക്ക് മാറിമാറി എടുക്കാം.
330
00:27:13,971 --> 00:27:16,393
മേൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
നഗരവും പരസ്പരം.
331
00:27:16,518 --> 00:27:18,021
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യ ഷിഫ്റ്റ് എടുക്കാം.
332
00:27:18,104 --> 00:27:20,526
ഉൾഫ് ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
പദ്ധതി അറിയിച്ചു.
333
00:27:21,862 --> 00:27:23,114
നിൻ്റെ കൃപ.
334
00:27:37,310 --> 00:27:38,437
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
335
00:27:42,152 --> 00:27:43,572
തെണ്ടികളുടെ രാജ്ഞി.
336
00:27:44,991 --> 00:27:48,582
ഹൈടവർ അനുകൂലികൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു യുദ്ധം ചെയ്യുക.
337
00:27:49,918 --> 00:27:52,298
ബാസ്റ്റാർഡുകളുടെ രാജ്ഞി
338
00:27:54,845 --> 00:27:55,888
ഇത് ഉൾഫ്!
339
00:27:55,972 --> 00:27:57,475
അവൻ തിരിച്ചെത്തി!
340
00:28:01,525 --> 00:28:02,777
നമുക്ക് പോകാം!
341
00:28:04,489 --> 00:28:05,575
വിജയി!
342
00:28:05,658 --> 00:28:07,829
ഉൾഫ്, ഡ്രാഗണുകളുടെ പ്രഭു!
343
00:28:07,912 --> 00:28:10,251
- ഹേയ്!
- അവൻ ഏതാണ്ട് ഒരു ദൈവമാണ്!
344
00:28:10,334 --> 00:28:13,757
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുമോ
ഒരു റൗണ്ട് ഡ്രിങ്ക്സുമായി, യജമാനനേ?
345
00:28:13,841 --> 00:28:15,761
വില കുതിച്ചുയർന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
346
00:28:15,845 --> 00:28:17,515
- അവനോട് പറയൂ, ഉൾഫ്.
- എല്ലാവർക്കും?
347
00:28:17,599 --> 00:28:18,684
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
348
00:28:19,603 --> 00:28:21,899
എല്ലാവർക്കും പാനീയങ്ങൾ!
349
00:28:27,869 --> 00:28:30,666
- അവൻ അവളുടെ കൈ ഒടിച്ചു.
- അവർ സ്വയം സൈനികർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
350
00:28:30,750 --> 00:28:32,545
- അവർ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
- ഇത് എന്താണ്?
351
00:28:34,341 --> 00:28:37,764
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മാന്യൻ. ഈ മനുഷ്യൻ പാപം ചെയ്തു.
352
00:28:40,978 --> 00:28:43,066
എന്നെ പാർപ്പിച്ചിരുന്നത്
സ്മിത്തി, യജമാനനേ.
353
00:28:43,149 --> 00:28:45,863
എന്നാൽ കമ്മാരൻ
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
354
00:28:46,281 --> 00:28:48,619
ഒരുപക്ഷെ അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
355
00:28:49,287 --> 00:28:51,708
അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അവൻ റെയ്നിറയോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
356
00:28:52,460 --> 00:28:53,545
പക്ഷേ അയാൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
357
00:28:53,629 --> 00:28:57,219
എൻ്റെ കർത്താവേ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
358
00:28:57,303 --> 00:28:59,849
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അപമാനിക്കാൻ
359
00:28:59,933 --> 00:29:02,313
എൻ്റെ ഭാര്യയുടേത് തകർത്തു
അവനെ തടയാൻ കൈ.
360
00:29:02,605 --> 00:29:03,732
അവൾ ഒരു നെയ്ത്തുകാരിയാണ്.
361
00:29:04,567 --> 00:29:06,279
അവൾ സമ്പാദിക്കുന്ന തുച്ഛമായത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
362
00:29:07,323 --> 00:29:08,826
അത് സത്യമാണോ?
363
00:29:08,909 --> 00:29:10,120
- ഇല്ല.
- നുണയൻ!
364
00:29:10,203 --> 00:29:12,249
- ആ സ്ത്രീയുടെ കൈ നോക്കൂ.
- അവൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു!
365
00:29:12,333 --> 00:29:14,086
- നിങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചു!
- അവൾ എന്നെ ശപിച്ചു!
366
00:29:14,169 --> 00:29:15,673
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
367
00:29:20,641 --> 00:29:23,187
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ഗാരിക്ക്, എൻ്റെ കർത്താവേ.
368
00:29:23,272 --> 00:29:24,566
വൈറ്റ്ഗ്രോവിൽ നിന്ന്.
369
00:29:24,649 --> 00:29:26,653
വൈറ്റ്ഗ്രോവിൻ്റെ ഗാരിക്ക്.
370
00:29:27,822 --> 00:29:29,576
നിങ്ങൾ അതിഥികളുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
371
00:29:30,286 --> 00:29:33,375
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ സ്വയം അപമാനിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കുകയും മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
372
00:29:34,084 --> 00:29:36,088
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ലഭിക്കും
കുറ്റകൃത്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.
373
00:29:36,172 --> 00:29:37,383
നിങ്ങൾ ജാതിയാക്കപ്പെടും.
374
00:29:37,759 --> 00:29:41,015
നിങ്ങളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞുപോകും.
375
00:29:41,098 --> 00:29:42,351
നീ എന്നിൽ തന്നെ തുടരും
സേവനം, എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
376
00:29:42,435 --> 00:29:44,439
മറ്റൊന്നിലേക്ക് തകർക്കുക
വീട്, തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.
377
00:29:44,522 --> 00:29:46,985
കർത്താവേ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്!
378
00:29:47,069 --> 00:29:49,281
ഇല്ല! എൻ്റെ കർത്താവേ!
379
00:29:50,326 --> 00:29:53,206
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എ വിളിക്കുക
അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ മാസ്റ്റർ.
380
00:29:59,302 --> 00:30:02,558
നിങ്ങളുടെ പിടി നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
സ്ഥിരമായ. ടെമ്പറുകൾ ഉയർന്നതാണ്.
381
00:30:03,477 --> 00:30:06,525
ക്രമക്കേടും അരാജകത്വവും
ഞങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക.
382
00:30:06,942 --> 00:30:08,027
അതെ സർ.
383
00:30:17,839 --> 00:30:19,384
എനിക്ക് എല്ലാം കാണണം
തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകൾ
384
00:30:19,467 --> 00:30:22,598
റെഡ് കീപ്പും ഓർക്കും
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണം മുതൽ.
385
00:30:23,350 --> 00:30:24,394
നിൻ്റെ കൃപ.
386
00:30:27,023 --> 00:30:31,282
എത്രത്തോളം നിയന്ത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഹൈറ്റവറുകൾ വിശ്വാസത്തിന്മേൽ പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
387
00:30:31,867 --> 00:30:35,331
ശരി, അവർ ധനസഹായം നൽകി
സ്റ്റാറി സെപ്റ്റംബറിൻ്റെ നിർമ്മാണം,
388
00:30:36,000 --> 00:30:40,091
ഓൾഡ്ടൗൺ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആസ്ഥാനമായിരുന്നു
അധിനിവേശത്തിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്.
389
00:30:41,051 --> 00:30:43,765
ഏഴും ഭാഗമാണ്
എന്നതിൻ്റെ സാരം
390
00:30:43,849 --> 00:30:46,312
ഹൈടവർ, ഡ്രാഗണുകളെപ്പോലെ
ഹൗസ് ടാർഗേറിയൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
391
00:30:46,980 --> 00:30:48,859
എന്നാൽ "നിയന്ത്രണം"? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
392
00:30:48,942 --> 00:30:52,450
വിശ്വാസം വളരെ അഭിമാനകരമാണ്
അത്തരം സ്വാധീനം അനുവദിക്കുക.
393
00:30:53,827 --> 00:30:56,666
ഹൈ സെപ്റ്റൺ നിരസിച്ചു
എന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്യാൻ.
394
00:30:59,087 --> 00:31:02,052
വിശ്വാസം നൽകുന്നില്ല
സ്വന്തം സ്വയംഭരണം ഉയർത്തുക.
395
00:31:04,974 --> 00:31:09,442
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ധൈര്യശാലി, നിൻ്റെ കൃപ...
396
00:31:10,611 --> 00:31:11,613
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
397
00:31:12,155 --> 00:31:13,951
- എന്ത്...
- നിൻ്റെ കൃപ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.
398
00:31:14,034 --> 00:31:18,585
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് അവൻ്റെ ആളുകൾ ആഘോഷിച്ചു.
അവരുടെ ഡ്രാഗണുകൾ ആകാശത്തെ ഭരിക്കുന്നു.
399
00:31:18,669 --> 00:31:21,173
പിന്നെ അത് പോരേ
ശക്തിയുടെ പ്രകടനമോ?
400
00:31:22,718 --> 00:31:25,098
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നീക്കം ചെയ്യാം.
401
00:31:25,181 --> 00:31:29,941
മൊണാർക്ക് എപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉയർന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു
402
00:31:30,024 --> 00:31:34,366
സെപ്റ്റൺ, പക്ഷേ അവനെ പൂർണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും വിശ്വാസത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കും.
403
00:31:34,450 --> 00:31:35,995
അതോടൊപ്പം വിശ്വാസികളും.
404
00:31:38,124 --> 00:31:40,754
നിൻ്റെ കൃപയല്ലാതെ
പരിഗണിക്കുന്നു...
405
00:31:42,800 --> 00:31:44,219
കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ പിരിച്ചുവിടൽ.
406
00:31:46,390 --> 00:31:48,144
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അവൻ വളരെ രക്തദാഹിയാണ്.
407
00:31:48,227 --> 00:31:50,231
- ഞാൻ...
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
408
00:31:50,315 --> 00:31:51,651
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല.
409
00:31:51,776 --> 00:31:54,114
ഓർമ്മണ്ടിൻ്റെ കത്തുകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ അവരെ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
410
00:31:54,197 --> 00:31:56,536
ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഡെമൺ രാജകുമാരനിൽ നിന്നോ?
411
00:31:56,619 --> 00:31:59,249
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി?
- ഒന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
412
00:32:05,178 --> 00:32:08,225
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് കരുതി
ഇൻ ദി വാൽ വീണ്ടും, പ്രിൻസ് ഡെമൺ.
413
00:32:09,061 --> 00:32:12,150
പ്രത്യേകിച്ച് ദുരന്തത്തിന് ശേഷം
അവൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയുടെ മരണം.
414
00:32:13,445 --> 00:32:16,200
എന്നിട്ടും എനിക്ക് പിന്നാലെ ഒരു കാക്കയെ കിട്ടുന്നു
എൻ്റെ സാമന്തന്മാരിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്ന്,
415
00:32:16,283 --> 00:32:19,373
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഡൊമെയ്നുകളിലൂടെ മുന്നേറുക.
416
00:32:20,626 --> 00:32:23,172
സമയം പോലും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
ആഴമേറിയ മുറിവുകൾ.
417
00:32:25,176 --> 00:32:28,182
അത് വലിയ സന്തോഷത്തോടെയാണ്
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നു, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
418
00:32:30,436 --> 00:32:33,275
ആർക്കാണ് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയുക
അവൻ്റെ വശ്യതയിൽ ആകൃഷ്ടനാകുക...
419
00:32:33,652 --> 00:32:34,821
സൗഹാർദ്ദം?
420
00:32:35,363 --> 00:32:36,574
പക്ഷെ എനിക്ക് താമസിക്കാനാവില്ല.
421
00:32:36,658 --> 00:32:39,539
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശികൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു വ്യാളിക്ക് പകരമായി.
422
00:32:40,081 --> 00:32:42,711
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു പുരുഷന്മാരില്ല.
423
00:32:44,339 --> 00:32:45,843
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ അയക്കും.
424
00:32:46,511 --> 00:32:49,976
അത് ജോഫ്രിയുടെ ഡ്രാഗൺ എടുക്കും
വേൽ വളരാനും സംരക്ഷിക്കാനും വർഷങ്ങൾ,
425
00:32:50,059 --> 00:32:51,646
എന്തായാലും റെയ്നിര അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
426
00:32:52,565 --> 00:32:56,698
സഹിഷ്ണുത കുറഞ്ഞ ഒരാൾ കണ്ടേക്കാം
ഒരു അപമാനമായി കിരീടത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനം.
427
00:32:56,781 --> 00:32:57,825
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.
428
00:32:57,908 --> 00:33:01,331
യുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ രാജകുമാരാ, ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
429
00:33:01,415 --> 00:33:04,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് കൂടുതൽ സൈനികരെ ആവശ്യമുള്ളത്?
430
00:33:06,425 --> 00:33:07,636
സത്യത്തിൽ,
431
00:33:08,889 --> 00:33:11,226
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു വന്നതല്ല
പുരുഷന്മാർ. ഞാൻ സ്വർണ്ണം അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്.
432
00:33:12,103 --> 00:33:13,690
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഖജനാവ് കാലിയാണ്.
433
00:33:13,773 --> 00:33:15,318
യുടെ പ്രവൃത്തി
ഹൈടവേഴ്സിൻ്റെ വഞ്ചന.
434
00:33:15,401 --> 00:33:18,909
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഉദാരമായ ഒരു ഓഫർ
നാണയം അവൻ്റെ ...
435
00:33:19,827 --> 00:33:21,330
കിരീടത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത.
436
00:33:21,915 --> 00:33:25,171
ഡെമൺ രാജകുമാരൻ
ടാർഗേറിയൻ, നിൽക്കുന്നു
437
00:33:25,756 --> 00:33:27,383
എൻ്റെ ഹാളിൽ, യാചിക്കുന്നു
ഒരു യാചകനെപ്പോലെ?
438
00:33:29,429 --> 00:33:31,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
അങ്ങനെയൊരു രംഗം കാണും.
439
00:33:31,433 --> 00:33:35,024
ഒരു സമ്മാനം സ്വർണ്ണം ഉറപ്പുനൽകും
എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള പുറപ്പെടൽ.
440
00:33:40,744 --> 00:33:41,829
വളരെ നല്ലത്.
441
00:33:52,141 --> 00:33:53,853
{\an8}നിർത്തുക, കാരക്സസ്.
442
00:33:53,979 --> 00:33:56,316
{\an8}ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കും.
443
00:34:00,366 --> 00:34:01,410
{\an8}ഇല്ല, കാരക്സസ്.
444
00:34:02,997 --> 00:34:04,541
{\an8}ശാന്തമാകൂ!
445
00:34:06,838 --> 00:34:08,550
{\an8}ഇല്ല, കാരക്സസ്.
446
00:34:09,885 --> 00:34:11,723
{\an8}നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് പോകുന്നത്.
447
00:34:15,438 --> 00:34:17,358
{\an8}സേവിക്കുക!
448
00:35:12,593 --> 00:35:14,097
ആരാണ് അവിടെ?
449
00:35:39,189 --> 00:35:40,357
റൈന!
450
00:35:56,682 --> 00:35:58,101
{\an8}ശാന്തമാകൂ, കാരക്സസ്.
451
00:35:58,185 --> 00:35:59,479
{\an8}ഇല്ല. ശാന്തമാകുക.
452
00:36:00,397 --> 00:36:01,734
{\an8}ശാന്തമാകൂ!
453
00:36:13,800 --> 00:36:15,261
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
454
00:36:21,523 --> 00:36:22,650
പോലെ?
455
00:36:26,032 --> 00:36:27,285
ഞാൻ ആടുകളെ മേയിച്ചു.
456
00:36:31,126 --> 00:36:34,173
റെയ്നിറ ഈ മഹാസർപ്പത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ റൈഡറും കാരണം...
457
00:36:35,969 --> 00:36:37,263
ജെയ്സിൻ്റെ മരണം.
458
00:36:41,772 --> 00:36:42,900
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.
459
00:36:42,983 --> 00:36:44,152
ഇല്ല.
460
00:36:44,235 --> 00:36:47,074
ഒപ്പം അവളെ കാണിക്കൂ. അത് കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ. ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
461
00:36:48,660 --> 00:36:49,997
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
462
00:36:53,629 --> 00:36:55,382
ജെയ്ൻ ആറിൻ
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
463
00:36:55,466 --> 00:36:59,098
- ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ പെൻ്റോസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
- അവർ നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു. ഇൻഷുറൻസ്.
464
00:36:59,182 --> 00:37:01,979
- അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു!
- എന്തിനുവേണ്ടി?
465
00:37:03,482 --> 00:37:05,486
ആയിരിക്കാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുക
രാജ്യത്തിലെ സ്ത്രീകളോ?
466
00:37:06,906 --> 00:37:08,533
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകില്ല.
467
00:37:09,077 --> 00:37:10,956
എനിക്കിവിടെ ഇല്ലാത്തതു പോലെ.
468
00:37:14,253 --> 00:37:18,345
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് പോയാൽ
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, റെയ്നിറ അറിയേണ്ടതില്ല.
469
00:37:18,428 --> 00:37:20,724
ഞങ്ങൾ ഒരു കപ്പൽ കണ്ടെത്തും.
ഡ്രാഗണിനെ പിന്നിൽ വിടുക.
470
00:37:21,434 --> 00:37:22,854
ഞാൻ അവനെ വിടില്ല.
471
00:37:22,980 --> 00:37:25,860
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
ഇത് വന്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
472
00:37:25,986 --> 00:37:27,279
അവൻ എൻ്റേതാണ്.
473
00:37:27,363 --> 00:37:28,573
അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
474
00:37:30,119 --> 00:37:31,831
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ചെലവഴിച്ചത്.
475
00:37:33,750 --> 00:37:37,258
എ ഇല്ലാതെ ഒരു ടാർഗേറിയൻ
ഡ്രാഗൺ, അവഗണിക്കപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ...
476
00:37:37,759 --> 00:37:40,014
മോശമായ, ദയനീയമായ.
477
00:37:41,976 --> 00:37:45,190
എന്നെങ്കിലും പറയാമോ
എന്നെ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നോ?
478
00:37:45,775 --> 00:37:47,194
റൈന, നിർഭാഗ്യവതി.
479
00:37:49,615 --> 00:37:51,494
മകൾ റൈന
ആരാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്?
480
00:37:54,625 --> 00:37:56,588
എന്നിട്ട് കൂടെ തിരിച്ചു വരൂ
ഞാൻ കിംഗ്സ് ലാൻഡിംഗിലേക്ക്.
481
00:37:56,671 --> 00:37:58,341
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ...
482
00:37:59,510 --> 00:38:01,891
ഞങ്ങൾ അവളോട് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കും,
അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും.
483
00:38:01,974 --> 00:38:05,105
ഞാനെങ്ങനെ അവളെ നേരിടും
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം വീണ്ടും?
484
00:38:07,026 --> 00:38:08,445
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.
485
00:38:09,739 --> 00:38:10,950
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം.
486
00:38:11,701 --> 00:38:13,956
ഒറ്റയ്ക്കും നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. അത്
എൻ്റെ തപസ്സായിരിക്കും.
487
00:38:14,082 --> 00:38:15,835
അവൾ അവളെ വേട്ടയാടും.
488
00:38:16,377 --> 00:38:17,671
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേട്ടയാടുകയാണ്.
489
00:38:17,755 --> 00:38:20,761
അവർ എന്നെയോർത്ത് വിലപിക്കട്ടെ
ഞാൻ കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു.
490
00:38:23,683 --> 00:38:25,229
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
491
00:38:25,687 --> 00:38:27,691
നിങ്ങൾ എന്നോട് വഞ്ചിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ. ഇത് രാജ്യദ്രോഹമാണ്.
492
00:38:27,775 --> 00:38:31,282
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല,
അച്ഛൻ, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
493
00:38:33,703 --> 00:38:35,165
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ.
494
00:38:35,290 --> 00:38:36,877
റൈന. റൈന.
495
00:38:36,961 --> 00:38:38,088
റൈന!
496
00:38:40,467 --> 00:38:41,594
റൈന!
497
00:39:10,068 --> 00:39:12,615
നിങ്ങൾ ശാന്തമാകൂ
രോമമുള്ള ചെറിയ മൃഗം.
498
00:39:15,078 --> 00:39:16,247
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
499
00:39:43,301 --> 00:39:46,015
ഒരു കാക്ക ഇപ്പോൾ വന്നിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഹാരെൻഹാലിൽ നിന്ന്.
500
00:39:46,432 --> 00:39:47,894
അതിൽ ഹൈടവർ മുദ്രയുണ്ട്.
501
00:40:13,320 --> 00:40:14,447
പാവാട.
502
00:40:15,240 --> 00:40:16,451
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ?
503
00:40:16,952 --> 00:40:18,788
പാവാട. ഇപ്പോൾ.
504
00:40:32,066 --> 00:40:34,403
ആ നശിച്ച തെണ്ടി.
505
00:40:34,779 --> 00:40:35,948
ദയനീയം!
506
00:40:39,121 --> 00:40:40,248
കഷ്ടം!
507
00:40:40,290 --> 00:40:41,417
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
508
00:40:41,542 --> 00:40:43,296
ദയനീയം!
509
00:41:12,062 --> 00:41:14,316
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഗ്വെയ്ൻ വാർത്ത അയച്ചു.
510
00:41:16,487 --> 00:41:20,579
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എമണ്ടിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തായാലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല.
511
00:41:26,048 --> 00:41:27,926
എന്നാൽ ഗ്വെയ്ൻ ചെയ്യും
ടംബിൾടണിലേക്ക് വരുമോ?
512
00:41:30,765 --> 00:41:33,062
നമ്മുടെ പ്ലാൻ മാറ്റണം.
513
00:41:36,986 --> 00:41:39,658
സർ ഓട്ടോ ഉത്സാഹത്തോടെ എഴുതി
അവൻ്റെ അനന്തരവൻ ഓർക്കുണ്ട്.
514
00:41:40,368 --> 00:41:41,996
ഒന്നും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
515
00:41:42,080 --> 00:41:44,543
ഒരു പിശകും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
516
00:41:44,668 --> 00:41:45,921
ഒന്നുമില്ലേ?
517
00:41:48,384 --> 00:41:50,013
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഇതിൽ നിന്ന് അവസാനിപ്പിക്കണോ?
518
00:41:51,224 --> 00:41:57,694
ഓർമുണ്ട് പ്രഭു എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ
ഓൾഡ്ടൗൺ ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യമായി ഭരിച്ചു.
519
00:42:17,442 --> 00:42:20,323
സർ ഉൾഫ് ദി വൈറ്റ് ഇപ്പോഴും
കാത്തിരിക്കുന്നു, നിൻ്റെ കൃപ.
520
00:42:23,162 --> 00:42:24,206
ഇടയിൽ.
521
00:42:26,627 --> 00:42:27,754
നിൻ്റെ കൃപ.
522
00:42:29,300 --> 00:42:31,345
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ആയിരിക്കുക
523
00:42:31,887 --> 00:42:34,977
എൻ്റെ സത്യം ചെയ്യാനും
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ജീവിതം.
524
00:42:35,061 --> 00:42:36,188
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
525
00:42:37,524 --> 00:42:40,196
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയണമായിരുന്നു എങ്കിൽ...
526
00:42:40,238 --> 00:42:46,375
നിങ്ങളുടെ എളിയ സേവകൻ എന്ന നിലയിൽ
കൃപ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാം.
527
00:42:46,417 --> 00:42:47,919
നന്നായി, ഉപകാരം.
528
00:42:47,961 --> 00:42:49,298
അവ എന്താണെന്ന് പറയൂ.
529
00:42:49,381 --> 00:42:51,927
മുജ്ജ എന്ന മനുഷ്യന്, ഒരു ചെറിയ
530
00:42:52,721 --> 00:42:56,520
പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള സ്വത്ത്
റോസ്ബിയുടെ നികുതി ഇളവും.
531
00:42:56,604 --> 00:42:59,401
നിങ്ങളുടെ കൃപയുടെ നന്ദിയോടെ.
532
00:42:59,526 --> 00:43:01,656
കൂടാതെ, ക്ലി എന്ന വ്യക്തിക്ക്, എ
533
00:43:01,739 --> 00:43:04,620
നിരവധി ചെറിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് മാപ്പ്.
534
00:43:05,288 --> 00:43:07,417
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് കടക്കില്ല.
ഒപ്പം ലൈസിലേക്കുള്ള വഴിയും...
535
00:43:07,459 --> 00:43:10,757
- ഈ ആനുകൂല്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
536
00:43:12,719 --> 00:43:14,055
അവർ സഖ്യകക്ഷികൾക്കുള്ളതാണ്.
537
00:43:15,433 --> 00:43:17,396
ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് ഐ
പതിവായി, പങ്കെടുത്തത്.
538
00:43:17,437 --> 00:43:20,318
- ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. മുമ്പ്.
- ഒരു ഭക്ഷണശാല.
539
00:43:22,280 --> 00:43:23,408
ഒപ്പം...
540
00:43:23,449 --> 00:43:27,582
ഒരു ഹൈടവർ ഏജൻ്റ് പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ഒരു കത്തി
541
00:43:27,708 --> 00:43:29,030
- ബിയർ നിറയ്ക്കുമ്പോൾ?
542
00:43:33,720 --> 00:43:34,888
വയറ് എൻ്റേതാണ്.
543
00:43:35,515 --> 00:43:36,600
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
544
00:43:36,726 --> 00:43:39,606
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കിരീടത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
545
00:43:40,023 --> 00:43:42,154
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
നിങ്ങളിലേക്കോ നിങ്ങളുടെ വയറിലേക്കോ,
546
00:43:42,487 --> 00:43:44,491
എന്നപോലെ ഞാൻ സഹിക്കും
എനിക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
547
00:43:44,616 --> 00:43:46,704
യുടെ സ്ഥിരതയും
രാജ്യത്തിന് ഭീഷണിയാകും.
548
00:43:46,787 --> 00:43:49,918
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇനി ചെയ്യില്ല
പതിവ് ഭക്ഷണശാലകൾ.
549
00:43:49,960 --> 00:43:51,045
എന്ത്?
550
00:43:51,505 --> 00:43:53,342
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ടെത്തണം നിങ്ങളുടെ...
551
00:43:53,593 --> 00:43:56,055
അതിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ബിയർ
റെഡ് കീപ്പിൻ്റെ മതിലുകൾ.
552
00:43:56,097 --> 00:43:58,101
എവിടെ നിൽക്കും,
553
00:43:58,436 --> 00:44:00,815
അകമ്പടി പോകുമ്പോൾ ഒഴികെ
ഡ്രാഗൺപിറ്റിലേക്ക്,
554
00:44:00,857 --> 00:44:02,819
ടംബിൾടണിൽ തൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ.
555
00:44:03,529 --> 00:44:05,450
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
556
00:44:15,553 --> 00:44:16,847
അവർ സ്ത്രീക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു,
557
00:44:17,933 --> 00:44:19,143
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
558
00:44:19,269 --> 00:44:20,897
അവിടെ നഗരത്തിൽ.
559
00:44:21,899 --> 00:44:25,030
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഞാൻ കണ്ടു
ചുവരുകളിൽ വരച്ചു.
560
00:44:26,617 --> 00:44:27,911
അവർ എഴുതി...
561
00:44:29,456 --> 00:44:31,000
"തെണ്ടികളുടെ രാജ്ഞി."
562
00:44:34,591 --> 00:44:38,056
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ ചിലരുടെ ജോലി...
563
00:44:38,139 --> 00:44:39,518
വിവരമില്ലാത്ത വിഷയങ്ങൾ,
564
00:44:39,601 --> 00:44:43,066
സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിച്ചവർ
നിൻ്റെ രാജ്ഞി ക്രൂരയാണെന്ന്.
565
00:44:47,742 --> 00:44:48,911
നിൻ്റെ കൃപ.
566
00:45:07,782 --> 00:45:09,661
ലൂഥർ സാറിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാമോ?
567
00:45:09,703 --> 00:45:11,832
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ചോദിക്കുക
ഏതായാലും നോക്കുന്ന പൊന്നു
568
00:45:11,957 --> 00:45:15,506
രാജ്യദ്രോഹ ലിഖിതങ്ങൾ
ഇതിൻ്റെ തെരുവുകളിൽ
569
00:45:16,258 --> 00:45:17,969
നഗരം, അവ നീക്കം ചെയ്യുക
ഉത്തരവാദികളെ കണ്ടെത്തുക.
570
00:45:18,512 --> 00:45:20,015
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരട്ടെ, നിൻ്റെ കൃപ?
571
00:45:20,098 --> 00:45:22,687
ദയവായി അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
572
00:45:43,729 --> 00:45:46,777
അവിടെ ഒരു ബ്രാവോസി കപ്പൽ പോകുന്നുണ്ട്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഡസ്കെൻഡേൽ.
573
00:45:47,570 --> 00:45:49,252
- എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിശ്രമിക്കുന്ന കുതിരകൾ...
574
00:45:52,622 --> 00:45:55,670
അവർ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും,
റൈനൈറ സിംഹാസനം വഹിക്കുന്നു.
575
00:45:56,087 --> 00:45:57,340
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പം ഇല്ല.
576
00:45:57,799 --> 00:46:00,095
അവൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു
മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട്.
577
00:46:02,267 --> 00:46:03,352
ഞാൻ മരിച്ചോ?
578
00:46:03,477 --> 00:46:05,063
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എമണ്ട് കൊന്നു.
579
00:46:06,275 --> 00:46:07,902
അതാണോ അവർ പറയുന്നത്?
580
00:46:09,531 --> 00:46:10,783
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...
581
00:46:10,825 --> 00:46:12,829
- ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അത്...
- തക്കസമയത്ത്.
582
00:46:15,125 --> 00:46:17,630
ഇവിടെയുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വെളിപ്പെടുത്താനുണ്ട്.
583
00:46:18,214 --> 00:46:21,346
അജ്ഞാതത്വം നമുക്ക് അനുഗ്രഹമാണ്.
584
00:46:22,097 --> 00:46:24,226
ഇത് ഉറപ്പാക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാവി...
585
00:46:25,605 --> 00:46:27,149
പുനരുത്ഥാനം...
586
00:46:29,111 --> 00:46:31,240
സാധനമായി മാറുക
പാട്ടിൻ്റെയും ഐതിഹ്യത്തിൻ്റെയും.
587
00:46:35,248 --> 00:46:36,585
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.
588
00:46:45,268 --> 00:46:46,647
നമുക്കായി ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.
589
00:46:46,730 --> 00:46:48,274
ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
590
00:46:49,026 --> 00:46:51,698
w-w-നമുക്ക് ലഭിക്കും
നാളെ എന്തെങ്കിലും.
591
00:46:52,492 --> 00:46:53,869
നാളെ.
592
00:46:57,292 --> 00:46:58,754
ഇത് ഞാൻ സഹിക്കില്ല.
593
00:47:00,006 --> 00:47:01,175
അസംബന്ധം.
594
00:47:02,177 --> 00:47:03,430
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നത്?
595
00:47:03,514 --> 00:47:04,933
ഈ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം കൊണ്ട്?
596
00:47:07,312 --> 00:47:08,399
മറുപടി പറയുക!
597
00:47:09,943 --> 00:47:12,657
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരിക്കൂ.
598
00:47:12,740 --> 00:47:15,413
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ചെയ്യും
599
00:47:15,496 --> 00:47:17,332
നിങ്ങളുടെ നാവ് പറിച്ചെടുക്കുക
ധിക്കാരിയായ കുരങ്ങാ.
600
00:47:17,375 --> 00:47:20,840
- ശാന്തമാകുക.
601
00:47:20,923 --> 00:47:21,967
- ഞാൻ അത് തുറക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ, നീ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
602
00:47:22,468 --> 00:47:24,973
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകരുത്
നമ്മുടെ...
603
00:47:29,231 --> 00:47:31,987
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
604
00:47:57,162 --> 00:47:58,707
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ ചുംബിക്കുക.
605
00:48:01,045 --> 00:48:04,594
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്തായാലും.
606
00:48:07,015 --> 00:48:08,519
പക്ഷെ നീ എന്നെ വിളിക്കും...
607
00:48:09,228 --> 00:48:10,940
"എൻ്റെ കർത്താവിൽ" നിന്ന്.
608
00:48:11,023 --> 00:48:12,735
- ജനോസ്.
- നിങ്ങളും?
609
00:48:40,081 --> 00:48:42,127
അന്വേഷണങ്ങൾ
കഠിനമായിരുന്നു,
610
00:48:42,252 --> 00:48:44,924
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം
എവിടെയായിരുന്നാലും അത് ഉറപ്പാക്കുക
611
00:48:45,008 --> 00:48:47,847
അവയാണ്, കിരീട സ്വത്തുക്കൾ
ഇനി ഇല്ല...
612
00:48:47,930 --> 00:48:49,391
ഞാൻ നീതി കൊണ്ടുവരുന്നു.
613
00:48:53,817 --> 00:48:55,153
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
614
00:48:57,240 --> 00:48:58,786
ഞാൻ സ്വർണ്ണവും കൊണ്ടുവരുന്നു.
615
00:49:00,664 --> 00:49:01,750
ഇത് എന്താണ്?
616
00:49:01,875 --> 00:49:04,004
അതായിരുന്നു റൂബോവെൽഹയെ ഓടിച്ചത്.
617
00:49:04,088 --> 00:49:08,764
പതിനായിരം സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം
ലേഡി ജെയ്ൻ ആറിനിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രാഗണുകൾ.
618
00:49:10,601 --> 00:49:12,605
അവളിൽ നിന്ന് എന്തും
വാസൽസ് ഇൻ ദി വാസൽ?
619
00:49:13,482 --> 00:49:16,028
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വലിയ വീടുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം.
620
00:49:16,112 --> 00:49:19,076
അയൺ ബാങ്ക് അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങളുടെ ലോൺ അഭ്യർത്ഥനയോട് പ്രതികരിക്കുക.
621
00:49:19,159 --> 00:49:21,122
വിശദീകരിക്കാമോ
എന്നോട് ഇത് ആരാണ്?
622
00:49:21,205 --> 00:49:24,838
ഞാൻ സർ ടോറൻ മാൻഡെർലിയാണ്, എൻ്റെ
രാജകുമാരൻ. പുതിയ മാസ്റ്റർ ഓഫ് നാണയങ്ങൾ.
623
00:49:24,921 --> 00:49:27,092
അതിൽ കുറച്ച്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
624
00:49:27,175 --> 00:49:29,722
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മിടുക്കൻ, അല്ലേ, മാൻഡർലി?
625
00:49:29,806 --> 00:49:31,058
-
626
00:49:31,142 --> 00:49:32,603
നന്നായി...
627
00:49:34,273 --> 00:49:35,316
- നന്നായി അറിയാം: ഞാൻ
ഇവിടെ മിടുക്കൻ.
628
00:49:35,400 --> 00:49:39,032
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ചെറിയ
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ അളവ്
629
00:49:39,116 --> 00:49:42,414
ഡെമൺ കണ്ടെത്തി ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കും
ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
630
00:49:42,540 --> 00:49:46,255
- പട്രോൾ തകർന്നു.
631
00:49:46,338 --> 00:49:48,142
ഞങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക് പണം നൽകണം, പുതിയതായി റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണം
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അനുഭവിക്കും.
632
00:49:48,677 --> 00:49:50,798
- കുഴപ്പം, അതെ, ആളുകൾക്ക് തോന്നിയാൽ -
കിരീടം അവരുടെ വേദനയെ അവഗണിക്കുന്നു.
633
00:49:51,725 --> 00:49:52,894
ഹാൾ വിടുക.
634
00:50:10,178 --> 00:50:11,347
ഇത് എന്താണ്?
635
00:50:13,309 --> 00:50:14,478
രാജ്ഞിയുടെ നീതി.
636
00:50:14,562 --> 00:50:16,023
അവൻ ആരാണ്?
637
00:50:16,942 --> 00:50:19,238
പിന്നെ എങ്ങനെ മാനേജ് ചെയ്തു
ഒരു കാട്ടു മഹാസർപ്പം അവകാശപ്പെടാൻ?
638
00:50:19,572 --> 00:50:23,371
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ ആണ്
അവൻ എമണ്ടിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാണോ?
639
00:50:23,496 --> 00:50:25,626
- അതോ ഓർക്കണ്ടിൽ നിന്നോ?
- ഞാൻ അതേ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്.
640
00:50:25,751 --> 00:50:28,297
എന്നാൽ ഒരു മഹാസർപ്പം അങ്ങനെയല്ല
ഒരു കൃത്യമായ ഉപകരണം.
641
00:50:28,674 --> 00:50:30,176
പിന്നെ റൂബോവെൽഹ?
642
00:50:30,260 --> 00:50:32,347
അസംബ്ലർ ഇല്ലാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു.
643
00:50:32,472 --> 00:50:34,351
അവകാശപ്പെടാൻ ഭ്രാന്താണ്
ഒരു കാട്ടു മഹാസർപ്പം,
644
00:50:34,434 --> 00:50:36,480
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണാനിടയില്ല.
645
00:50:42,702 --> 00:50:44,121
ഞാൻ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
646
00:50:44,622 --> 00:50:46,208
എനിക്ക് നോക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു...
647
00:50:50,049 --> 00:50:51,218
എനിക്ക് നോക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു...
648
00:50:51,678 --> 00:50:54,182
എൻ്റെ മകനെ കൊന്നവനോട്.
649
00:50:58,482 --> 00:51:00,111
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
650
00:51:02,742 --> 00:51:04,746
ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ വേദന നീക്കണോ?
651
00:51:05,789 --> 00:51:07,500
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.
652
00:51:18,774 --> 00:51:22,740
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന സ്വർണ്ണം സേവിക്കും
സാധാരണക്കാർക്ക് ഭിക്ഷയായി.
653
00:51:23,449 --> 00:51:26,538
സിറ്റി പട്രോൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അവരോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
654
00:51:27,667 --> 00:51:29,544
കിരീടം അതിൻ്റെ കടം മാനിക്കും...
655
00:51:30,673 --> 00:51:32,008
കൃത്യസമയത്ത്.
656
00:51:38,354 --> 00:51:39,691
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
657
00:51:40,984 --> 00:51:42,487
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
658
00:51:51,840 --> 00:51:55,681
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവളിൽ എത്തുമ്പോൾ
659
00:51:55,764 --> 00:51:57,768
ചെവി, അവൾ ചെയ്യും
അവളുടെ ബോധം വരൂ.
660
00:51:58,854 --> 00:52:00,314
അത് ആരുടെ തലയാണ്?
661
00:52:40,228 --> 00:52:45,154
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നല്ല മനുഷ്യരെ അയച്ചു
പിതാവിൻ്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ ഓൾഡൗണിലേക്ക്.
662
00:52:53,629 --> 00:52:55,174
വിസറിസ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അത് അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു.
663
00:52:57,888 --> 00:52:59,015
നന്ദി.
664
00:53:21,059 --> 00:53:22,103
ഇവിടെ.
665
00:53:35,171 --> 00:53:36,506
ഹെലീന?
666
00:53:42,937 --> 00:53:44,522
തെരുവുകൾ ശൂന്യമാക്കുക!
667
00:53:46,360 --> 00:53:48,322
കർഫ്യൂ അനുസരിക്കുക!
668
00:53:48,990 --> 00:53:50,451
എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ!
669
00:53:54,584 --> 00:53:56,046
തെരുവുകൾ ശൂന്യമാക്കുക!
670
00:53:58,258 --> 00:54:01,056
വീട്ടിൽ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും!
671
00:54:03,519 --> 00:54:04,772
ഡ്രാഗൺ!
672
00:54:30,281 --> 00:54:32,368
നിങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കുക
രാജ്ഞിയുടെ ഉത്തരവ്!
673
00:54:32,452 --> 00:54:33,872
- അനുസരിക്കുക!
- ഇവിടെ!
674
00:54:34,832 --> 00:54:35,959
ഇവിടെ!
675
00:54:36,836 --> 00:54:37,838
എന്നോടൊപ്പം, ഇവിടെ.
676
00:54:38,005 --> 00:54:39,674
- നീ!
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ.
677
00:54:40,259 --> 00:54:41,470
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
678
00:54:44,100 --> 00:54:47,231
ഈ മതിൽ ചുരണ്ടുക!
679
00:54:50,071 --> 00:54:51,991
കൊണ്ടുവരൂ!
680
00:55:05,392 --> 00:55:07,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
681
00:55:12,782 --> 00:55:14,702
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
682
00:55:18,794 --> 00:55:20,047
ദയവായി!
683
00:55:21,216 --> 00:55:23,178
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പെണ്ണേ.
684
00:55:24,556 --> 00:55:26,810
അതുവരെ അധികം താമസിക്കില്ല
നമുക്ക് വീണ്ടും പറക്കാം.
685
00:55:30,526 --> 00:55:33,950
ഭോഗിക്കുന്നതിനെതിരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഈ മൃഗത്തോടുള്ള വാത്സല്യത്തിൽ.
686
00:55:43,385 --> 00:55:44,512
എനിക്കറിയാം.
687
00:55:54,782 --> 00:55:55,994
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.
688
00:55:57,788 --> 00:56:00,461
അവൻ ദയയോടെ സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥന പറയുന്നു.
689
00:56:01,588 --> 00:56:05,387
ഞാൻ അവനെ പ്രകാശത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു
ഏഴ്, ഡാഡി നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
690
00:56:07,308 --> 00:56:09,604
എന്നാൽ ഒരു ഉണ്ട്
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ കറ.
691
00:56:10,899 --> 00:56:16,243
ടാർഗേറിയൻസ് ഒരു കാട്ടാള വംശമാണ്, പാവം
ബുദ്ധിയിൽ എന്നാൽ കൗശലത്താൽ സമ്പന്നൻ.
692
00:56:17,787 --> 00:56:20,332
ഇരുണ്ട മന്ത്രങ്ങളുമായി, അവർ
മ്ലേച്ഛതകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
693
00:56:26,429 --> 00:56:28,183
ഞങ്ങൾ ശ്രേഷ്ഠരാണ്
694
00:56:29,102 --> 00:56:30,354
പുരുഷന്മാരേ, പക്ഷേ അതിനെതിരെ ...
695
00:56:30,437 --> 00:56:31,690
ഇല്ല...
696
00:56:33,318 --> 00:56:34,696
നമുക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാം.
697
00:56:43,171 --> 00:56:45,801
ദൈവങ്ങൾ നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു ദൈവിക ഉദ്ദേശം, എൻ്റെ കുട്ടി.
698
00:56:46,971 --> 00:56:49,100
എന്ത് ഉദ്ദേശം സാർ?
699
00:56:50,311 --> 00:56:54,027
ഈ ബാർബേറിയന്മാർ ഉയർത്തുന്നു a
ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിലേക്കുള്ള സ്ത്രീ.
700
00:56:54,819 --> 00:56:55,989
ഒരു ത്യാഗം.
701
00:56:56,072 --> 00:56:58,910
കാരണം എവിടെയാണ്?
അലങ്കാരം എവിടെയാണ്?
702
00:56:59,662 --> 00:57:02,126
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നു
ഓൾഡ്ടൗണിൽ വളർന്നു.
703
00:57:03,045 --> 00:57:05,591
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നീ...
704
00:57:06,384 --> 00:57:08,472
ഒരു ഹൈടവർ ആയി തുടരുന്നു
നിഴലിൽ ഉയർത്തി
705
00:57:08,555 --> 00:57:13,315
സിറ്റാഡലിൻ്റെ, in the
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം സെപ്റ്റംബർ.
706
00:57:18,450 --> 00:57:19,702
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
707
00:57:20,537 --> 00:57:22,416
രാജാവായിരിക്കണം.
708
00:57:27,385 --> 00:57:32,186
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്കെതിരെ മേലങ്കി തിരിക്കുക.
709
00:57:32,269 --> 00:57:34,440
നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
നമ്മുടെ പുരാതന ക്രമം.
710
00:57:34,524 --> 00:57:37,613
വിജയം നമ്മുടേതായിരിക്കും.
അത് ദൈവഹിതമാണ്!
711
00:57:39,867 --> 00:57:41,204
ഞാൻ അവനെ മോചിപ്പിച്ചു എന്ന് കരുതി.
712
00:57:42,206 --> 00:57:46,172
നീതിമാനായ രാജാവ് തെളിയിക്കണം
അവൻ പല ഗുണങ്ങളും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു എന്ന്.
713
00:57:46,256 --> 00:57:47,716
ബഹുമാനം. ജ്ഞാനം.
714
00:57:48,593 --> 00:57:49,595
നീതി.
715
00:57:49,679 --> 00:57:51,976
ഞങ്ങളുടെ സമയത്ത് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം അഭിനയിച്ചത്
പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ ആക്രമിച്ചു!
716
00:57:52,059 --> 00:57:53,687
അവൻ ഒരു ഹൈടവറിൽ കൈപിടിച്ചു.
717
00:57:53,770 --> 00:57:57,069
ഈ സൈനികൻ ഒരു വിപുലീകരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ, കിരീടത്തിൻ്റെ.
718
00:57:57,153 --> 00:57:58,905
നീതി നടപ്പാക്കണം.
719
00:57:58,990 --> 00:58:02,955
- ഒരു രാജാവ് കരുണ കാണിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പറയും.
720
00:58:07,882 --> 00:58:09,135
ക്ഷമാപണം.
721
00:58:30,719 --> 00:58:33,767
ഞാൻ ഒരുപാട് എടുത്തു
നിങ്ങളെ വളർത്താനുള്ള അപകടസാധ്യത.
722
00:58:35,521 --> 00:58:37,650
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
723
00:58:54,559 --> 00:58:55,686
ഇല്ല തമ്പുരാനേ.
724
00:58:56,396 --> 00:58:57,565
ദയവായി.
725
00:58:57,982 --> 00:59:00,153
വേണ്ട, ദയവായി.
726
00:59:00,237 --> 00:59:02,199
എൻ്റെ കർത്താവേ.
727
00:59:04,745 --> 00:59:06,499
ദയവായി, ദയവായി.
728
00:59:07,960 --> 00:59:10,549
കർത്താവേ, എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
729
00:59:10,632 --> 00:59:12,553
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ദയവായി.
730
00:59:13,305 --> 00:59:15,183
ദയവായി!
731
01:00:10,419 --> 01:00:11,879
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
732
01:00:11,962 --> 01:00:16,967
- ഇബ്രാഹിം
X : @sle1i