1 00:00:00,000 --> 00:00:30,030 - იბრაჰიმ X: @sle1i 2 00:01:43,164 --> 00:01:45,252 დრაკონის სახლი 3 00:02:12,181 --> 00:02:13,851 იმოძრავეთ! 4 00:02:15,103 --> 00:02:17,316 -წავიდეთ! - მართალია, გააგრძელე! 5 00:02:17,399 --> 00:02:18,861 ყველა შემოდით ახლა! 6 00:02:18,944 --> 00:02:21,616 - მართალია. - ასეა. გააგრძელე! 7 00:02:25,290 --> 00:02:26,334 კიდევ სამი აქ. 8 00:02:27,461 --> 00:02:30,050 აქ. და სხვები იქ. 9 00:02:31,929 --> 00:02:33,056 შენ! წადი მათთან ერთად. 10 00:02:34,308 --> 00:02:35,770 კიდევ ორი აქ. 11 00:02:39,610 --> 00:02:41,113 კიდევ ორი აქ. 12 00:02:43,284 --> 00:02:44,620 დილა მშვიდობისა, ქალბატონო. 13 00:02:48,796 --> 00:02:50,006 თქვენ სამი, 14 00:02:50,090 --> 00:02:51,217 ამ ერთში. 15 00:02:52,762 --> 00:02:54,181 გთხოვ, გთხოვ. 16 00:02:55,225 --> 00:02:57,271 ჩვენი სახლი უკვე სავსეა. 17 00:02:57,354 --> 00:02:59,275 არის 15 ათასი ჯარისკაცები, ბატონო. 18 00:03:00,068 --> 00:03:01,654 იყავი მადლობელი, რომ მხოლოდ სამი გაქვს. 19 00:03:04,577 --> 00:03:06,330 ხალხმრავალი ყოველთვის არ არის ცუდი. 20 00:03:06,414 --> 00:03:07,792 მოიქეცი თავი. 21 00:03:08,501 --> 00:03:10,882 თუ არ მოგეწონა, ელაპარაკე ლორდ ორმუნდს. 22 00:03:11,424 --> 00:03:12,927 ვნახოთ რას გააკეთებს. 23 00:03:25,493 --> 00:03:29,251 კითხვასთან დაკავშირებით ვგულისხმობ საცხოვრებლით, ჩემო ბატონო. 24 00:03:29,836 --> 00:03:32,257 უკმაყოფილო ხარ შენთან, ლორდ ფუტლი? 25 00:03:32,341 --> 00:03:34,721 უბრალოდ, ჩვენ გვაქვს დაფასება ჩვენი წინაპრების სახლისთვის. 26 00:03:34,804 --> 00:03:36,641 შენ გძინავს ჩვენს კვარტალში. 27 00:03:37,434 --> 00:03:41,944 თქვენ დაიჩოქეთ მოსარჩელის, რენირას წინაშე ტარგარიენი, არა, ლედი ფუტლი? 28 00:03:42,027 --> 00:03:43,112 ზუსტად. 29 00:03:44,365 --> 00:03:47,245 ალბათ ეს უნდა შეგახსენოთ ღალატის ფასი სიკვდილია. 30 00:03:47,329 --> 00:03:49,249 ჩვენ არცერთი არ გვინდა კონფლიქტი, ჩემო ბატონო. 31 00:03:49,333 --> 00:03:51,045 ტამბლტონს არ აქვს დაცვა. 32 00:03:51,128 --> 00:03:55,011 ჩვენი ხალხი მხოლოდ ესმის კომერცია. ჩვენ არასდროს წავსულვართ ომის შემდეგ. 33 00:03:55,720 --> 00:03:57,683 ამიტომ მათ დაიფიცეს ერთგულება მას შიშის გამო. 34 00:03:57,767 --> 00:04:00,188 ერთგულებას ვფიცავთ რადგან ის დედოფალია. 35 00:04:03,611 --> 00:04:04,781 და თუნდაც? 36 00:04:15,301 --> 00:04:17,472 თუ ის დრაკონთან ერთად ძუაა? 37 00:04:21,773 --> 00:04:25,280 ჩემი მიზანია აღვადგინო კანონიერი სისხლის ხაზი რკინის ტახტამდე. 38 00:04:26,449 --> 00:04:28,829 ამიტომ დასვენება მჭირდება. 39 00:04:30,457 --> 00:04:34,673 ამისთვის მჭირდება ღირსეული საცხოვრებელი. 40 00:04:35,508 --> 00:04:41,020 მე დავრწმუნდები, რომ ჩემი კაცები იქცევიან სანამ შენს ქალაქში ვართ. 41 00:04:42,397 --> 00:04:43,984 იმ პირობით, რა თქმა უნდა, 42 00:04:46,739 --> 00:04:48,534 შენც იგივე გააკეთე. 43 00:04:49,620 --> 00:04:50,873 აიძულეთ ისინი დატოვონ. 44 00:04:53,294 --> 00:04:54,421 არც კი სცადო. 45 00:04:55,340 --> 00:04:58,638 ქვეშევრდომებთან ურთიერთობისას, თქვენ უნდა იყოთ სამართლიანი და მტკიცე. 46 00:04:58,721 --> 00:04:59,933 კი ბატონო. 47 00:05:03,314 --> 00:05:04,399 ჩემო პრინცო. 48 00:05:04,483 --> 00:05:06,863 ჩემო ბატონო, ყორანი ჰყავს ჩამოვიდა Storm's End-იდან 49 00:05:06,947 --> 00:05:09,493 მეტი ბოდიშით ლორდ ბოროს ბარათეონი. 50 00:05:16,549 --> 00:05:19,638 უაზრო კაცმა ხელი მოაწერა ქორწინებას შეთანხმება პრინც ემონდს შორის 51 00:05:19,721 --> 00:05:22,352 და ერთი მისი საშინელი ქალიშვილები. 52 00:05:22,435 --> 00:05:24,273 და სად არის ახლა? 53 00:05:24,356 --> 00:05:25,525 გაგზავნე კიდევ ერთი ყორანი. 54 00:05:25,608 --> 00:05:29,283 იქნებ გაიგოს თუ იქ უფრო მეტი ნახატია, ვიდრე ასო. 55 00:05:34,878 --> 00:05:36,547 სიახლე ჰარენჰალიდან? 56 00:05:38,844 --> 00:05:43,311 თუ ვაგარი არ მოვა, ჩვენი დაცვა არ გაუწევს წინააღმდეგობას. 57 00:05:48,906 --> 00:05:50,910 ნუ იმედგაცრუებ, დერონ. 58 00:05:52,454 --> 00:05:54,124 შენი ძმა მალე მოვა. 59 00:05:59,051 --> 00:06:01,555 რატომ აიღოთ ტამბლტონი? 60 00:06:01,639 --> 00:06:04,186 ეს არ არის ციხე. ეს არის საბაზრო ქალაქი. 61 00:06:04,728 --> 00:06:07,442 შენი ბატონი სუსტია. მისი თავდაცვა საეჭვოა. 62 00:06:07,525 --> 00:06:10,240 Hightowers-ს შეეძლო ხატვა მათი ჰერალდიკა მკერდზე. 63 00:06:10,323 --> 00:06:11,450 რატომ? 64 00:06:12,410 --> 00:06:14,498 მას სურს მათი რაიმე სახით მხარდაჭერა? 65 00:06:16,710 --> 00:06:21,095 ის მიწვევს ცეცხლში ვიბანაო ქალაქი, რომელმაც აამაღლა ჩემი სტანდარტი. 66 00:06:21,804 --> 00:06:24,184 და სამეფო იქნებოდა დამიძახე „მეგორ ხელახლა დაბადებული. 67 00:06:24,268 --> 00:06:26,021 ისინი ჩემს წინააღმდეგ შემობრუნდნენ 68 00:06:26,105 --> 00:06:30,113 და იგივე ღმერთები, რომლებმაც მომცეს მე ტახტი მართალი იქნებოდა, რომ დამემხო. 69 00:06:30,488 --> 00:06:31,992 თუ შეიძლება... 70 00:06:32,701 --> 00:06:37,085 პრინცის რივერლენდის ჯარი დემონი მიდის მეფის სადესანტოში. 71 00:06:37,168 --> 00:06:38,922 ტამბლტონი არც თუ ისე შორს არის. 72 00:06:39,589 --> 00:06:42,262 მისი კაცები რომ წავიდნენ იქ... 73 00:06:42,345 --> 00:06:44,516 ეს იქნება სისხლის აბანო, 74 00:06:44,934 --> 00:06:47,940 მაგრამ მაინც მეტი იქნებოდა მოწყალე, ვიდრე დრაკონების გაგზავნა. 75 00:06:50,153 --> 00:06:51,613 მარშით ჩავალთ ქალაქში 76 00:06:51,697 --> 00:06:54,119 და ჩვენ დავამსხვრევთ ჰაიტაუერსს იქიდან, სახლ-კარი. 77 00:06:56,165 --> 00:06:57,876 კარგი გეგმაა. 78 00:06:57,960 --> 00:06:59,964 გაუგზავნე ბრძანება ლორდ ტულის. 79 00:07:01,592 --> 00:07:03,054 ორუილი. 80 00:07:04,514 --> 00:07:07,854 სანამ შენ დარჩები ერთგული და სასარგებლო, 81 00:07:08,940 --> 00:07:12,864 თქვენ შეგიძლიათ დაიკავოთ თქვენი ადგილი ჩემს საბჭოში და შეინარჩუნე დიდი მაესტერის წოდება. 82 00:07:16,789 --> 00:07:18,626 ყვავები ასრულებენ თავიანთ დავალებას, 83 00:07:18,709 --> 00:07:21,340 მაგრამ ლედი მისარია უნდა იყოს აცნობეს მის მოძრაობებს. 84 00:07:24,554 --> 00:07:27,185 მკვდარი რეჟიმის ნარჩენები. 85 00:07:29,689 --> 00:07:32,779 ის მიიღებს რივერლენდს კაცები კვირაობით ტამბლტონამდე მისასვლელად. 86 00:07:32,862 --> 00:07:35,284 გავუგზავნოთ დრაკონი თვალყური ადევნო. 87 00:07:35,368 --> 00:07:37,747 ორმუნდმა შეიძლება დადო ალყა ქალაქს, 88 00:07:37,831 --> 00:07:40,795 მაგრამ ის არ გამოვა იქ, თუ არ ამოვიღებ. 89 00:07:40,878 --> 00:07:45,596 ამასობაში არსებობენ სასწრაფო საქმეები სახლში. 90 00:07:45,680 --> 00:07:48,185 ჩვენ მოვახერხეთ ა ნავთობის მცირე მარაგი... 91 00:07:48,269 --> 00:07:50,064 - ბაზრებზე... -ხელი სად არის? 92 00:07:51,985 --> 00:07:53,946 ღმერთების მიერ, ეს საბჭო მცირდება. 93 00:07:59,291 --> 00:08:01,295 დანიშნეთ მონეტის ოსტატი. 94 00:08:02,005 --> 00:08:05,511 მალე ხალხი აღმოაჩენს რომ რესურსი ცოტა გვაქვს. 95 00:08:05,595 --> 00:08:08,058 მათ შეუძლიათ ეს მას დააბრალონ. 96 00:08:11,982 --> 00:08:14,154 გამოიძიეთ ბატონო ტორენ მანდერლი. 97 00:08:14,821 --> 00:08:16,325 მან დამაინტრიგებული დამტოვა. 98 00:08:16,408 --> 00:08:19,456 თუ ის მზადაა, ოქრო იყოს მისი და დემონის შეშფოთება. 99 00:08:21,043 --> 00:08:23,506 ჩემი იქნება ორმუნდ ჰაიტაუერი. 100 00:08:27,138 --> 00:08:28,891 მე მას ისევე ვიცნობ, როგორც შენ. 101 00:08:28,974 --> 00:08:31,021 მე მაქვს ჩემი ეჭვი. 102 00:08:31,980 --> 00:08:34,819 ვისერისმა შვილს ანდო მას. არც კი შემხვედრია ის კაცი. 103 00:08:36,156 --> 00:08:40,289 ბევრი დრო არ დავხარჯე მასთან, დიდი ხნის წინ. 104 00:08:40,373 --> 00:08:42,377 მას შემდეგ რაც მამამ მომიყვანა სასამართლო, იშვიათად დავდიოდი Oldtown-ში. 105 00:08:42,502 --> 00:08:44,714 - მითხარი რა იცი. 106 00:08:50,184 --> 00:08:52,647 ის საკუთარ თავს მეცნიერად აღიქვამს. 107 00:08:53,732 --> 00:08:58,158 სწავლობს მოთხრობებს, აგროვებს გობელენები, წერს ბალადებს. 108 00:08:58,867 --> 00:09:00,746 ის სძულს უცოდინარი და გაუნათლებელი. 109 00:09:02,208 --> 00:09:04,629 როცა ახალგაზრდები ვიყავით, გუეინ ეგონა რომ სასტიკი იყო, მაგრამ... 110 00:09:04,713 --> 00:09:06,383 გუეინი ბევრს ასე ფიქრობდა. 111 00:09:06,466 --> 00:09:07,719 როგორ არის ის დერონთან? 112 00:09:10,099 --> 00:09:11,310 მამობრივი, რაც გავიგე. 113 00:09:12,353 --> 00:09:14,816 დაერონი ბავშვი იყო, როცა ის მის მეურვეობაში შევიდა. 114 00:09:19,576 --> 00:09:22,749 მტკივნეული იყო თუ არა გააგზავნე შენი შვილი? 115 00:09:27,467 --> 00:09:28,969 ეს ჩემი არჩევანი იყო. 116 00:09:30,139 --> 00:09:31,224 რატომ? 117 00:09:35,149 --> 00:09:39,949 Viserys-ს სამი ტარგარიანი მივეცი. 118 00:09:40,868 --> 00:09:42,622 მაგრამ ბოლო, ჩემი უკანასკნელი... 119 00:09:43,874 --> 00:09:45,628 ვისურვებდი, რომ ეს ჰაიტაუერი ყოფილიყო. 120 00:09:47,548 --> 00:09:49,636 მიხარია, რომ ვიბრძოდი ამ ბრძოლაში. 121 00:09:49,719 --> 00:09:51,973 ხედავს რა მოხდა ჩვენს შვილებს... 122 00:09:52,517 --> 00:09:55,981 ალბათ Daeron-ის გაგზავნა ჩემი იყო დედობის ყველაზე გულწრფელი აქტი. 123 00:09:58,987 --> 00:10:02,161 თუმცა არ ვიცი რა ბედი, რომ არჩევანი მას ჰქონდა. 124 00:10:10,136 --> 00:10:12,140 თქვენ იცით, რომ მე დაგიზოგავთ. 125 00:10:20,322 --> 00:10:22,324 ადაპტაცია | მიმოხილვა | სინქრონი: EMAIL | 126 00:10:22,326 --> 00:10:24,664 loschulosteam@gmail.com ის მგრძნობიარეა სუნის მიმართ. 127 00:10:26,585 --> 00:10:27,837 ორმუნდი. 128 00:10:29,382 --> 00:10:30,593 ძლიერი მგრძნობელობა. 129 00:10:33,474 --> 00:10:34,642 ჩემო უფალო ხელი. 130 00:10:34,726 --> 00:10:37,607 დედოფალმა მოითხოვა თავისი მცირე საბჭოში ყოფნა. 131 00:10:37,690 --> 00:10:40,279 მე ვარ მისი ხელი და არა მისი პირი. 132 00:10:40,362 --> 00:10:42,575 დაე, ვინც სარგებლობს აკეთებს ლაპარაკი. 133 00:10:42,658 --> 00:10:44,329 უნდა დავაბრუნო ეს შეტყობინება? 134 00:10:44,412 --> 00:10:48,212 - დედოფალზე უარი რომ თქვი? - ასე უკეთ მოგემსახურები. 135 00:10:48,754 --> 00:10:50,925 მისი ძალა ახლა დრაკონებშია. 136 00:10:51,008 --> 00:10:52,929 მეზღვაური კაცი დიდად არ გამოდგება. 137 00:10:55,351 --> 00:10:58,398 მაგრამ ჩემი შვილი მოემსახურება შენ ჩემს ადგილას. 138 00:10:58,482 --> 00:11:00,277 ნაწილს მაინც შეხედე. 139 00:11:01,613 --> 00:11:05,496 მე არ ვარ სასამართლოს კაცი. არ ვიცი რას ვაკეთებ. 140 00:11:05,996 --> 00:11:08,042 არის დიდი შესაძლებლობა თქვენთვის იქ. 141 00:11:09,712 --> 00:11:11,258 მე ვერ მოგცემ ლეგიტიმაციას. 142 00:11:11,758 --> 00:11:14,305 მაგრამ მე შემიძლია მოგცეთ შანსი ვინმე უკეთესი გახდეს. 143 00:11:19,232 --> 00:11:22,697 ბრაზს არ ამთავრებ დანით, ჩემო ბატონო. 144 00:11:40,023 --> 00:11:41,318 მოდით წავიდეთ! 145 00:12:40,477 --> 00:12:41,688 მე აქ ვარ. 146 00:12:43,859 --> 00:12:44,902 მე აქ ვარ. 147 00:12:48,869 --> 00:12:50,831 ერთი მონეტა დრაკონს რომ შეეხოთ. 148 00:12:53,252 --> 00:12:55,173 ამ ტყეში არაფერია უფასო. 149 00:12:55,674 --> 00:12:57,887 მას შეუძლია იჯდეს უნაგირი უმცირეს ფასად. 150 00:12:57,970 --> 00:12:59,390 დაჭერა საკმარისი იქნება. 151 00:13:00,058 --> 00:13:01,185 მადლობა. 152 00:13:06,529 --> 00:13:07,948 ჩვენ ვეძებთ თავშესაფარს. 153 00:13:08,032 --> 00:13:09,660 სად არის Pouso das Gralhas? 154 00:13:10,078 --> 00:13:12,082 ორივე ხელი დადო. 155 00:13:12,165 --> 00:13:13,460 ორჯერ დარეკა. 156 00:13:31,830 --> 00:13:33,667 რა გჭირს ფეხს? 157 00:13:38,175 --> 00:13:42,142 მორწმუნე კაცის მოკვლა შეგიძლია თუ გინდა რამდენიმე მონეტისთვის. 158 00:13:43,603 --> 00:13:46,275 თუმცა ღმერთებში მეეჭვება ამას კეთილგანწყობით შეხედავდა. 159 00:13:46,359 --> 00:13:47,945 სეპტონს არ ჰგავხარ. 160 00:13:48,530 --> 00:13:49,574 ის ცოცხალია! 161 00:13:54,375 --> 00:13:56,963 ვიცი რომ ხარ. ის არის ცოცხალი. შენ უნდა იყო. 162 00:13:57,590 --> 00:13:59,259 - სანფაირი. - დამშვიდდი, გრეგორ. 163 00:13:59,343 --> 00:14:00,676 - გაიღვიძე, სანფაირ. მე აქ ვარ. 164 00:14:02,892 --> 00:14:05,021 გაიღვიძე, სანფაირ. მე აქ ვარ. 165 00:14:05,104 --> 00:14:06,148 მარტივი. 166 00:14:06,733 --> 00:14:08,653 {\ an8}აკორდი. ადექი. 167 00:14:09,112 --> 00:14:10,323 რაზე ლაპარაკობს? 168 00:14:11,492 --> 00:14:13,580 სანფაირ, დაბრუნდი ჩემთან. 169 00:14:14,122 --> 00:14:15,834 აკორდი. ვიცი რომ ცოცხალი ხარ. 170 00:14:15,918 --> 00:14:18,548 ვერ დავაგვიანებთ. The საფრთხე დიდია. 171 00:14:18,632 --> 00:14:20,802 საშინლად ვწუხვარ, მაგრამ თქვენ უნდა 172 00:14:20,886 --> 00:14:23,892 მიიღე რა არის შენი თვალების წინ. 173 00:14:26,104 --> 00:14:28,485 -გაიღვიძე! -შენ მისი ნახვა გინდოდა. 174 00:14:29,069 --> 00:14:30,279 და მან დაინახა. 175 00:14:31,407 --> 00:14:33,160 - მოკვდა. - არა. 176 00:14:33,995 --> 00:14:35,874 დარჩები და ლპობ მასთან? 177 00:14:37,419 --> 00:14:40,384 ანუ ადგები და იცხოვრებ? 178 00:15:56,702 --> 00:15:58,080 დაკარგული ხარ? 179 00:16:03,215 --> 00:16:04,802 სად არის კასტელანი? 180 00:16:07,474 --> 00:16:08,685 მკვდარი. 181 00:16:09,645 --> 00:16:11,106 და მისი მემკვიდრე? 182 00:16:12,985 --> 00:16:14,070 მკვდარი. 183 00:16:14,697 --> 00:16:16,659 და მისი მემკვიდრეც. 184 00:16:17,911 --> 00:16:19,038 და ვინ ხარ შენ? 185 00:16:20,291 --> 00:16:22,921 დიასახლისი, ასე ვთქვათ. 186 00:16:23,506 --> 00:16:25,092 ეს საუკეთესოა აქვს ამ მომენტში. 187 00:16:25,176 --> 00:16:26,846 ის არის მეფის ხელი. 188 00:16:27,723 --> 00:16:29,267 ჩვენ ვეძებთ პრინც ემონდისთვის. 189 00:16:31,146 --> 00:16:33,150 ისევე როგორც ბევრი ეძებს. 190 00:16:36,741 --> 00:16:38,494 ის აქ უნდა შეგვხვედროდა. 191 00:16:39,037 --> 00:16:41,834 თუ იცით მისი ადგილსამყოფელი, გირჩევ არ დამალო. 192 00:16:47,011 --> 00:16:48,222 ის აქ იყო. 193 00:16:49,265 --> 00:16:52,564 მას შემდეგ აიღო ციხე პრინცმა დემონმა მიატოვა იგი. 194 00:16:52,648 --> 00:16:55,402 მაგრამ როცა გაიგო, რომ რენირამ აიღო მეფის სადესანტო, - წავიდნენ ის და დრაკონი. 195 00:16:55,486 --> 00:16:58,618 -როდის რაენირამ აიღო კინგს ლენინგი? 196 00:17:04,212 --> 00:17:05,590 ღმერთების მიერ! 197 00:17:06,676 --> 00:17:08,011 შენ არ იცოდი. 198 00:17:14,107 --> 00:17:16,027 ჩვენ ვეძებდით ტერიტორია, ლორდ ხელი. 199 00:17:16,111 --> 00:17:18,407 ნიშნებია დიდი დრაკონის 200 00:17:18,490 --> 00:17:19,660 ბუდე, მაგრამ მიტოვებული იყო. 201 00:17:20,745 --> 00:17:23,417 პრინც ემონდს შეუძლია, ქ კოსტუმი, გაიქცა. 202 00:17:33,980 --> 00:17:35,609 King's Landing დაეცა. 203 00:17:35,692 --> 00:17:36,986 ეიგონი მოკვდა. 204 00:17:37,069 --> 00:17:38,990 ჩვენი დედოფლები ჯაჭვებში არიან. 205 00:17:39,073 --> 00:17:41,119 და აქ ვართ, მარტონი, ა 206 00:17:41,202 --> 00:17:43,540 მწირი ჯარი და არა დრაკონები. 207 00:17:45,336 --> 00:17:47,298 მტერი ზუსტად გვყავს სადაც ჩვენ გვინდა ის. 208 00:17:50,346 --> 00:17:54,062 - ემონდი არ მიმატოვებდა. -აქ არ არის, არა? 209 00:17:56,232 --> 00:17:58,195 გამოვგზავნოთ ყორანი ტამბლტონში. 210 00:17:58,863 --> 00:18:00,909 შეატყობინე ჩემს ბიძაშვილს ამ ამბების და 211 00:18:00,992 --> 00:18:03,497 ჩვენი განზრახვა დავამატოთ ჩვენი ძალები მის. 212 00:18:03,580 --> 00:18:06,754 ორმუნდი ჯიუტი მჭევრმეტყველია, მაგრამ ის არ არის მშიშარა ან სულელი. 213 00:18:07,505 --> 00:18:09,593 თქვენ უნდა გქონდეთ ეშმაკური გეგმა ადგილზე. 214 00:18:12,390 --> 00:18:13,558 არა. 215 00:18:19,988 --> 00:18:22,535 თამაში დასრულდა, სერ კრისტონი. და დავკარგეთ. 216 00:18:23,328 --> 00:18:25,249 რა სარგებელია გრძელდება? 217 00:18:29,883 --> 00:18:33,181 თქვენ დიდებულებო ყველაფერს ხედავთ როგორც ერთი დიდი თამაში, არა? 218 00:18:33,265 --> 00:18:34,308 მოიგე, წააგე, წადი სახლში და 219 00:18:34,392 --> 00:18:36,731 დაიძინე ბუმბულის საწოლში. 220 00:18:37,733 --> 00:18:39,987 მე ვიყავი ქვეითი, იცოდი? 221 00:18:40,362 --> 00:18:41,657 სტიუარდის შვილი. 222 00:18:41,741 --> 00:18:45,205 ყველაფერი მამაჩემი იყო დამოკიდებული ლორდ დონდარიონის სასარგებლოდ. 223 00:18:45,289 --> 00:18:47,669 როცა კეთილგანწყობა დასრულდა, რაც ჩვენ დაინგრა. 224 00:18:50,257 --> 00:18:52,094 მამაჩემი გულის ტკენით გარდაიცვალა. 225 00:18:53,013 --> 00:18:55,392 არ არსებობს "სახლი" ჩემსავით ვინმესთვის. 226 00:18:57,898 --> 00:18:59,902 არა მაშინ, როცა რაენირა ტახტს იკავებს. 227 00:19:03,158 --> 00:19:04,787 ჩვენი მისია მარტივია: შეაჩერე ნაძირალა 228 00:19:05,579 --> 00:19:07,834 მიაღწია კინგს სადესანტო - და დაველოდოთ 229 00:19:07,918 --> 00:19:10,799 ორმუნდი ჯარების გასაძლიერებლად. - ეს ჯარი არის... 230 00:19:10,882 --> 00:19:13,220 - ჩვენზე ათჯერ დიდი. - ოცი. 231 00:19:13,721 --> 00:19:17,938 მაგრამ ჩვენ მას თავს დაესხმება როგორც მორიელი თავს ესხმის ხარს. 232 00:19:20,693 --> 00:19:24,075 მოდით გავხდეთ მოჩვენებები და გავხადოთ შიში ჩვენი ბანერი. 233 00:19:24,158 --> 00:19:26,214 შეტევა დუმილისგან და სიბნელე. ჩვენი ბრძოლა 234 00:19:29,670 --> 00:19:31,130 ეს იქნება კაცი კაცის წინააღმდეგ. 235 00:19:34,053 --> 00:19:35,849 გარეშე დრაკონების ჩარევა. 236 00:19:41,109 --> 00:19:42,278 სერ ედგარ. 237 00:19:42,361 --> 00:19:43,948 ჩვენ მათ მაქსიმუმს დავაგვიანებთ. 238 00:19:45,743 --> 00:19:47,121 ჩვენ არ შევცვლით მის კურსს. 239 00:19:47,204 --> 00:19:48,248 შეიძლება არა. 240 00:19:49,000 --> 00:19:50,627 როგორც ვთქვი, სერ გუეინი, 241 00:19:50,712 --> 00:19:54,635 ასე უნდა დავიჭიროთ ჩვენი პატივი რომ არც მხეცები გახდნენ. 242 00:20:19,393 --> 00:20:20,813 ვინ არის იქ? 243 00:20:20,897 --> 00:20:22,274 ელინ დე კასკო. 244 00:20:22,358 --> 00:20:24,236 მე დაველაპარაკები მას. მოდი. 245 00:20:26,366 --> 00:20:27,534 შენი მადლი. 246 00:20:28,536 --> 00:20:31,376 ლორდ კორლისი წავიდა დრაკონის კარიბჭის გავლით 247 00:20:31,459 --> 00:20:34,632 ტრიარქიაზე სანადიროდ მარაუდები, რომლებიც ანადგურებენ ჩვენს კომერციას. 248 00:20:35,384 --> 00:20:38,014 კომპეტენტური კაცები ჰყავს უძღვება ამ კამპანიას. 249 00:20:39,517 --> 00:20:43,441 როგორც შენი დედოფალი იბრძვის წარუმატებელი სამეფოს აღდგენა. 250 00:20:47,449 --> 00:20:49,495 შენი მადლი, თუ შეიძლება. 251 00:20:50,832 --> 00:20:56,467 მამაჩემმა ბევრი დაკარგა და ჩაშალა მისი გეგმები. 252 00:20:57,469 --> 00:21:01,352 შესაძლოა, მას ჩხუბი სჭირდება. 253 00:21:10,078 --> 00:21:11,790 მამაჩემის ცხოვრების საქმე. 254 00:21:12,374 --> 00:21:14,587 დასვენება ძველი ვალირიას ადგილი. 255 00:21:15,965 --> 00:21:18,219 მე მჯერა, რომ იყო შეხსენება, რომ... 256 00:21:20,182 --> 00:21:22,352 დიდი დინასტიებიც კი დაეცემა 257 00:21:23,354 --> 00:21:25,609 და რომ გვირგვინი უნდა არ იტევს მატარებელს. 258 00:21:27,780 --> 00:21:31,037 იყო კომენტარები რომ მამა სუსტი იყო, 259 00:21:31,120 --> 00:21:34,251 მაგრამ ახლა მე ვხედავ წონა მე ავიღე 260 00:21:34,335 --> 00:21:38,384 და მე აღფრთოვანებული ვარ, როგორ გაქვს ამდენი ხნის განმავლობაში ინარჩუნებდა ბალანსს. 261 00:21:40,138 --> 00:21:45,565 მშობლებს აქვთ გამაგიჟებელი უნარი ერთდროულად შთააგონებს და აბრაზებს. 262 00:21:46,442 --> 00:21:47,486 ასე არ ფიქრობ? 263 00:21:50,117 --> 00:21:51,870 ღმერთო, ისინი არ ჩერდებიან. 264 00:21:53,623 --> 00:21:56,129 ეგონის წყალობით, მტაცებლები მკვდარი არიან. 265 00:21:57,631 --> 00:21:59,552 გემზე კატებს ვზრდით. 266 00:22:03,768 --> 00:22:04,980 იყავი ძლიერი. 267 00:22:06,399 --> 00:22:09,906 ჩვენ უნდა დავმალოთ ჩვენი განზრახვები გონივრულად ურთიერთობისას... 268 00:22:10,908 --> 00:22:12,369 მიიღეთ გემი. 269 00:22:13,538 --> 00:22:16,252 კოლის გარნიზონი. მათ ჩემი ერთგულება მმართებს. 270 00:22:16,335 --> 00:22:17,839 ეს არ არის გარნიზონი. 271 00:22:19,091 --> 00:22:22,181 უმჯობესია ვივარაუდოთ, რომ ისინი არიან მხოლოდ საკუთარი თავის ერთგული. 272 00:22:28,735 --> 00:22:30,071 აღარ შეგვიძლია აქ დარჩენა. 273 00:23:02,887 --> 00:23:04,139 დილა მშვიდობისა ჩემო მეგობარო. 274 00:23:04,223 --> 00:23:05,642 ჩვენ ვეძებთ საკვებს და თავშესაფარს. 275 00:23:07,437 --> 00:23:10,068 როგორც ბევრი აქ, ჩვენც დავმარცხდით ყველაფერი ომთან ერთად. 276 00:23:10,610 --> 00:23:12,030 ისინი რივერლენდებიდან არიან? 277 00:23:14,201 --> 00:23:17,708 მძულს იქაური ხალხი. 278 00:23:18,251 --> 00:23:19,837 პონტა აგუდიდან ჩამოვედით. 279 00:23:20,672 --> 00:23:23,261 პრინცი ემონდი დაიწვა ყველაფერი იქ... 280 00:23:23,971 --> 00:23:25,348 შენთან ერთად... 281 00:23:29,356 --> 00:23:30,608 როგორ გავიდნენ? 282 00:23:30,692 --> 00:23:31,777 თითქმის ვერ მოვახერხეთ. 283 00:23:34,783 --> 00:23:36,162 როგორც ხედავთ... 284 00:23:48,519 --> 00:23:49,563 კარგი, 285 00:23:50,690 --> 00:23:52,152 უკვე ბევრი ვართ. 286 00:23:52,861 --> 00:23:54,031 წადი აქედან. 287 00:23:55,367 --> 00:23:56,619 მე მაქვს მონეტები. 288 00:24:11,565 --> 00:24:12,776 შეგიძლიათ მიიღოთ კარავი, 289 00:24:13,403 --> 00:24:14,822 თუ გინდა მუშაობა. 290 00:24:14,947 --> 00:24:16,158 სამსახური გაქვს? 291 00:24:16,242 --> 00:24:18,621 მე მაქვს გარკვეული ცოდნა მწვანილებით და... 292 00:24:18,913 --> 00:24:20,375 ცოტას წაკითხვა შემიძლია. 293 00:24:24,800 --> 00:24:26,262 იქნებ გამოადგეს. 294 00:24:27,013 --> 00:24:28,724 მე აქ კადრებს ვუწოდებ. 295 00:24:28,808 --> 00:24:30,562 ეს ძალიან ნათელია, 296 00:24:31,313 --> 00:24:32,482 ჩემო ბატონო. 297 00:24:32,566 --> 00:24:34,486 ტომ ლინგუაპრესა იღებს ტუალეტების მოვლა. 298 00:24:35,238 --> 00:24:38,202 აგროვებს შარდს მთრიმლავები, განავალი ფერმერებისთვის. 299 00:24:39,413 --> 00:24:40,707 მას შეუძლია დაგეხმაროთ. 300 00:24:41,542 --> 00:24:44,882 ცალკე თაიგულები. თუ თქვენ აურიეთ, არ იხდიან. 301 00:24:45,717 --> 00:24:46,969 მე... 302 00:24:47,387 --> 00:24:50,768 - დაწყევლილ საპირფარეშოებს არ შევეხები. - გააკეთე, რასაც გეტყვი, გააკეთე, გრეგორ. 303 00:24:50,852 --> 00:24:52,814 - ჯერჯერობით... - მეც ისევე კარგად ვკითხულობ, როგორც ის. 304 00:24:52,898 --> 00:24:55,403 ენა შეკრული და კარამასადა! 305 00:24:59,244 --> 00:25:00,497 კარგად შეეგუებით. 306 00:25:00,580 --> 00:25:02,471 - არც ისე ცუდია, შენ შეეგუე ძმაო. 307 00:25:09,097 --> 00:25:10,183 მოდით წავიდეთ. 308 00:25:10,808 --> 00:25:12,103 გამიშვი! 309 00:25:21,330 --> 00:25:23,209 მგონი მივდივართ აქ გასართობად. 310 00:25:23,292 --> 00:25:26,966 დღეს საღამოს წვეულებაზე. ეს იქნება იყოს ბოსკემელზე უკეთესი. 311 00:25:38,155 --> 00:25:39,283 მოიცადე. 312 00:25:47,465 --> 00:25:49,261 საქონელი უნდა შევამოწმო. 313 00:25:58,404 --> 00:25:59,948 გადი გარეთ. 314 00:26:07,004 --> 00:26:08,090 მოდით წავიდეთ. 315 00:26:14,811 --> 00:26:17,024 - დახმარება! -ხელები მოიშორე... 316 00:26:17,108 --> 00:26:18,986 ჩამოართვით ხელები მისგან. 317 00:26:20,615 --> 00:26:21,700 გამიშვი! 318 00:26:27,044 --> 00:26:30,760 -წავიდეთ. წაიღეთ ისინი აქედან. - გაათავისუფლე ჩემი ძმა, დაწყევლილ ჰაიტაუერ! 319 00:26:39,820 --> 00:26:41,490 სერ ჰიუ ჰამერი, თქვენი მადლი. 320 00:26:43,285 --> 00:26:46,375 სერ ჰიუ, გარწმუნებ შენ, როცა იქ 321 00:26:46,458 --> 00:26:47,585 არის სახლის ამბავი, დაგიძახებენ. 322 00:26:49,214 --> 00:26:52,595 მე მესმის, რომ სერ ულფი ტამბლტონში გაიგზავნება. 323 00:26:53,096 --> 00:26:55,184 - იქნება. - თუ შენს წყალობას ახარებს, 324 00:26:55,268 --> 00:26:57,564 მე გთავაზობთ აღებას სიფხიზლე ვერმიტორთან. 325 00:26:59,776 --> 00:27:01,947 მისი ცოლი არის ტამბლტონი, არა? 326 00:27:02,030 --> 00:27:05,413 - სერ ულფს არანაირი ინტერესი არ აქვს ამ საკითხში. - გამომიგზავნე. მაქვს. 327 00:27:05,955 --> 00:27:07,167 ყურებას არ შევწყვეტ 328 00:27:07,250 --> 00:27:09,463 ხოლო ვინმე მე სიყვარული იქ არის. 329 00:27:12,594 --> 00:27:13,888 შეგიძლიათ მორიგეობით. 330 00:27:13,971 --> 00:27:16,393 ფხიზლად იყავით ქალაქი და ერთმანეთი. 331 00:27:16,518 --> 00:27:18,021 შეგიძლიათ პირველი ცვლა. 332 00:27:18,104 --> 00:27:20,526 დარწმუნდით, რომ ულფი არის გეგმის შესახებ ინფორმირებულია. 333 00:27:21,862 --> 00:27:23,114 შენი მადლი. 334 00:27:37,310 --> 00:27:38,437 რას ამბობს ეს? 335 00:27:42,152 --> 00:27:43,572 ნაძირალა დედოფალი. 336 00:27:44,991 --> 00:27:48,582 Hightower-ის მხარდამჭერები ცდილობენ იბრძოლონ ომში, რომელიც უკვე წაგებულია. 337 00:27:49,918 --> 00:27:52,298 ნაძირლების დედოფალი 338 00:27:54,845 --> 00:27:55,888 ეს არის ულფი! 339 00:27:55,972 --> 00:27:57,475 ის დაბრუნდა! 340 00:28:01,525 --> 00:28:02,777 მოდით წავიდეთ! 341 00:28:04,489 --> 00:28:05,575 გამარჯვებული! 342 00:28:05,658 --> 00:28:07,829 ულფი, დრაკონების მბრძანებელი! 343 00:28:07,912 --> 00:28:10,251 - ჰეი! - თითქმის ღმერთია! 344 00:28:10,334 --> 00:28:13,757 პატივს სცემთ თქვენს მეგობრებს ერთი სასმელით, ჩემო ბატონო? 345 00:28:13,841 --> 00:28:15,761 ფასი გაიზარდა, ჩვენ ვერ ვიკავებდით. 346 00:28:15,845 --> 00:28:17,515 - უთხარი, ულფ. - ყველასთვის? 347 00:28:17,599 --> 00:28:18,684 გსმენიათ ეს? 348 00:28:19,603 --> 00:28:21,899 სასმელები ყველასთვის! 349 00:28:27,869 --> 00:28:30,666 - ხელი მოიტეხა. - თავს ჯარისკაცებს ეძახიან? 350 00:28:30,750 --> 00:28:32,545 - ბავშვებს ატერორებენ! - ეს რა არის? 351 00:28:34,341 --> 00:28:37,764 თქვენ თქვით, რომ თქვენი კაცები იყვნენ საპატიო. ამ კაცმა შესცოდა. 352 00:28:40,978 --> 00:28:43,066 მე დავბინავდი სამჭედლო, ჩემო ბატონო. 353 00:28:43,149 --> 00:28:45,863 მაგრამ მჭედელი არ მოეწონა. 354 00:28:46,281 --> 00:28:48,619 ალბათ მას ეწყინა 355 00:28:49,287 --> 00:28:51,708 დაკისრება, ან შესაძლოა ის რენირას ერთგულია. 356 00:28:52,460 --> 00:28:53,545 მაგრამ ის დამესხა თავს. 357 00:28:53,629 --> 00:28:57,219 ჩემო ბატონო, თუ შეიძლება, ზიანს არ ვუსურვებთ. 358 00:28:57,303 --> 00:28:59,849 მაგრამ ეს კაცი ცდილობდა ჩემს დასთან შეურაცხყოფა 359 00:28:59,933 --> 00:29:02,313 და გატეხა ჩემი ცოლი ხელი მის შესაჩერებლად. 360 00:29:02,605 --> 00:29:03,732 და ის მქსოველია. 361 00:29:04,567 --> 00:29:06,279 ჩვენ გვჭირდება ის, რაც ცოტას შოულობს. 362 00:29:07,323 --> 00:29:08,826 ეს მართალია? 363 00:29:08,909 --> 00:29:10,120 - არა. - მატყუარა! 364 00:29:10,203 --> 00:29:12,249 - შეხედე იმ ქალის მკლავს. - დამესხა! 365 00:29:12,333 --> 00:29:14,086 - დაიმსახურე! - დამწყევლა! 366 00:29:14,169 --> 00:29:15,673 მინდა დამშვიდდე! 367 00:29:20,641 --> 00:29:23,187 - რა გქვია? - გარიკ, ჩემო ბატონო. 368 00:29:23,272 --> 00:29:24,566 უაითგროვიდან. 369 00:29:24,649 --> 00:29:26,653 გარიკი უაითგროუვი. 370 00:29:27,822 --> 00:29:29,576 თქვენ დაარღვიეთ სტუმრის უფლებები. 371 00:29:30,286 --> 00:29:33,375 თავის მცდელობით ირცხვენა შეურაცხყოფა მიაყენა ერთ ქალს და ატკინა მეორე. 372 00:29:34,084 --> 00:29:36,088 შენი სასჯელი იქნება ემთხვევა დანაშაულს. 373 00:29:36,172 --> 00:29:37,383 კასტრირებული იქნები. 374 00:29:37,759 --> 00:29:41,015 და გექნება მოტეხილი ხელი. 375 00:29:41,098 --> 00:29:42,351 ჩემთან დარჩები მომსახურება, მაგრამ თუ თქვენ 376 00:29:42,435 --> 00:29:44,439 სხვაში შეჭრა სახლი, ჩამოახრჩობენ. 377 00:29:44,522 --> 00:29:46,985 ჩემო ბატონო, ცოლი მყავს! 378 00:29:47,069 --> 00:29:49,281 არა! ჩემო ბატონო! 379 00:29:50,326 --> 00:29:53,206 წაიყვანე ისინი სახლში. დარეკეთ ა მესტერს რომ უმკურნალოს მათ. 380 00:29:59,302 --> 00:30:02,558 თქვენ უნდა შეინარჩუნოთ ძალა სტაბილური. ტემპერამენტი მაღალია. 381 00:30:03,477 --> 00:30:06,525 არეულობა და ანარქია დააკაკუნე ჩვენს კარებზე. 382 00:30:06,942 --> 00:30:08,027 კი ბატონო. 383 00:30:17,839 --> 00:30:19,384 ყველაფრის ნახვა მინდა შორის მიმოწერა 384 00:30:19,467 --> 00:30:22,598 Red Keep და Ormund მამის გარდაცვალების შემდეგ. 385 00:30:23,350 --> 00:30:24,394 შენი მადლი. 386 00:30:27,023 --> 00:30:31,282 რამდენად აკონტროლებენ ჰაითაუერები მოქმედებს რწმენის წინააღმდეგ? 387 00:30:31,867 --> 00:30:35,331 ისე, მათ დააფინანსეს ვარსკვლავური სექტემბრის მშენებლობა, 388 00:30:36,000 --> 00:30:40,091 და ოლდტაუნი იყო რწმენის ადგილი დაპყრობამდე საუკუნეების განმავლობაში. 389 00:30:41,051 --> 00:30:43,765 შვიდი ნაწილია თავად არსი 390 00:30:43,849 --> 00:30:46,312 Hightower, ისევე როგორც დრაკონები ტარგარიენის სახლის ნაწილია. 391 00:30:46,980 --> 00:30:48,859 მაგრამ "კონტროლი"? არა მგონია. 392 00:30:48,942 --> 00:30:52,450 რწმენა ძალიან ამაყობს დაუშვას ასეთი გავლენა. 393 00:30:53,827 --> 00:30:56,666 ჰაი სეპტონმა უარი თქვა რომ მაცხო. 394 00:30:59,087 --> 00:31:02,052 რწმენა არ იძლევა საკუთარი ავტონომია. 395 00:31:04,974 --> 00:31:09,442 თუ შეიძლება ასე ვიყო გაბედული, შენი მადლი... 396 00:31:10,611 --> 00:31:11,613 ამას აქვს მნიშვნელობა? 397 00:31:12,155 --> 00:31:13,951 -რა... - შენი მადლი იკავებს ტახტს. 398 00:31:14,034 --> 00:31:18,585 მისმა ხალხმა მისი დაბრუნება აღნიშნა. მათი დრაკონები მართავენ ცას. 399 00:31:18,669 --> 00:31:21,173 და ეს საკმარისი არ არის ძალაუფლების დემონსტრირება? 400 00:31:22,718 --> 00:31:25,098 იქნებ მოვაშორო ის. 401 00:31:25,181 --> 00:31:29,941 მონარქს ყოველთვის ჰყავდა გავლენა მაღალის არჩევისას 402 00:31:30,024 --> 00:31:34,366 სეპტონი, მაგრამ მთლიანად მოხსნის მას რა თქმა უნდა გააღვივებდა რწმენას. 403 00:31:34,450 --> 00:31:35,995 და ამასთან, ერთგულნი. 404 00:31:38,124 --> 00:31:40,754 თუ თქვენი მადლი არ არის განიხილავს ... 405 00:31:42,800 --> 00:31:44,219 უფრო მუდმივი გათავისუფლება. 406 00:31:46,390 --> 00:31:48,144 ვერასდროს წარმოვიდგენდი ის ისეთი სისხლისმსმელი. 407 00:31:48,227 --> 00:31:50,231 -მე... - შთაბეჭდილების ქვეშ ვარ. 408 00:31:50,315 --> 00:31:51,651 მაგრამ, სამწუხაროდ, არა. 409 00:31:51,776 --> 00:31:54,114 მომიტანე ორმუნდის წერილები როგორც კი შეკრებთ მათ. 410 00:31:54,197 --> 00:31:56,536 სიახლე არ ყოფილა პრინც დემონისგან? 411 00:31:56,619 --> 00:31:59,249 - და შენი პროგრესი? - არცერთი, ახლა, შენი მადლი. 412 00:32:05,178 --> 00:32:08,225 მეგონა ვერასდროს გნახავდი ისევ ვალეში, პრინც დემონ. 413 00:32:09,061 --> 00:32:12,150 განსაკუთრებით ტრაგიკულის შემდეგ პირველი ცოლის გარდაცვალება. 414 00:32:13,445 --> 00:32:16,200 თუმცა მე ვიღებ ერთ ყორანს შემდეგ კიდევ ერთი ჩემი ვასალებისგან, 415 00:32:16,283 --> 00:32:19,373 შემატყობინე შენი წინსვლა ჩემი დომენების მეშვეობით. 416 00:32:20,626 --> 00:32:23,172 დრო კურნავს კიდეც ყველაზე ღრმა ჭრილობები. 417 00:32:25,176 --> 00:32:28,182 ეს არის დიდი სიხარულით რომ დავბრუნდები, ჩემო ქალბატონო. 418 00:32:30,436 --> 00:32:33,275 და ვის შეეძლო მარცხი მოხიბლული იყავი მისი... 419 00:32:33,652 --> 00:32:34,821 გულწრფელობა? 420 00:32:35,363 --> 00:32:36,574 მაგრამ არ შემიძლია გადადება. 421 00:32:36,658 --> 00:32:39,539 გვირგვინის კაცებს დაპირდი დრაკონის სანაცვლოდ. 422 00:32:40,081 --> 00:32:42,711 ახლა შენ გყავს შენი დრაკონი, მაგრამ ჩვენ არ გვყავს კაცები. 423 00:32:44,339 --> 00:32:45,843 ბავშვებს გავუგზავნიდი. 424 00:32:46,511 --> 00:32:49,976 დასჭირდება ჯოფრის დრაკონი წლები გაიზარდოს და დავიცვა ველი, 425 00:32:50,059 --> 00:32:51,646 და რენირამ მაინც წაიყვანა. 426 00:32:52,565 --> 00:32:56,698 ნაკლებად ტოლერანტმა შეიძლება დაინახოს გვირგვინის შეთავაზება შეურაცხყოფად. 427 00:32:56,781 --> 00:32:57,825 დაპირება დაპირებაა. 428 00:32:57,908 --> 00:33:01,331 მე მივხვდი, რომ ომი უკვე მოგებული იყო, ჩემო პრინცო. 429 00:33:01,415 --> 00:33:04,881 რატომ სჭირდება მას მეტი ჯარისკაცი? 430 00:33:06,425 --> 00:33:07,636 სინამდვილეში, 431 00:33:08,889 --> 00:33:11,226 საძებნელად არ მოვსულვარ მამაკაცები. ოქროს მოსაძებნად მოვედი. 432 00:33:12,103 --> 00:33:13,690 ასე რომ, თქვენი სალარო ცარიელია. 433 00:33:13,773 --> 00:33:15,318 მუშაობა Hightowers-ის ღალატი. 434 00:33:15,401 --> 00:33:18,909 მაგრამ ალბათ კეთილშობილური შეთავაზება მონეტა აჩვენებს მის... 435 00:33:19,827 --> 00:33:21,330 გვირგვინის ერთგულება. 436 00:33:21,915 --> 00:33:25,171 პრინცი დემონი ტარგარიანი, დგას 437 00:33:25,756 --> 00:33:27,383 ჩემს დარბაზში, მათხოვრობით მათხოვარივით? 438 00:33:29,429 --> 00:33:31,350 არასდროს მეგონა დაინახავდა ასეთ სცენას. 439 00:33:31,433 --> 00:33:35,024 ოქროს საჩუქარი გარანტია იქნება ჩემი დაუყოვნებელი გამგზავრება. 440 00:33:40,744 --> 00:33:41,829 ძალიან კარგი. 441 00:33:52,141 --> 00:33:53,853 {\ an8}გაჩერდი, კარაქსი. 442 00:33:53,979 --> 00:33:56,316 {\ an8}ჩვენ სახლში მივფრინავთ. 443 00:34:00,366 --> 00:34:01,410 {\ an8}არა, კარაქსი. 444 00:34:02,997 --> 00:34:04,541 {\ an8}დამშვიდდი! 445 00:34:06,838 --> 00:34:08,550 {\ an8}არა, კარაქსი. 446 00:34:09,885 --> 00:34:11,723 {\ an8}არასწორ გზას მიდიხარ. 447 00:34:15,438 --> 00:34:17,358 {\ an8}მიირთვით! 448 00:35:12,593 --> 00:35:14,097 ვინ არის იქ? 449 00:35:39,189 --> 00:35:40,357 რაენა! 450 00:35:56,682 --> 00:35:58,101 {\ an8}დამშვიდდი, კარაქსი. 451 00:35:58,185 --> 00:35:59,479 {\ an8}არა. დამშვიდდი. 452 00:36:00,397 --> 00:36:01,734 {\ an8}დამშვიდდი! 453 00:36:13,800 --> 00:36:15,261 რა დაგემართა? 454 00:36:21,523 --> 00:36:22,650 როგორც? 455 00:36:26,032 --> 00:36:27,285 ცხვრებს ვაჭმევდი. 456 00:36:31,126 --> 00:36:34,173 რენირას სჯერა ამ დრაკონის და მისი მხედარი არის მიზეზი... 457 00:36:35,969 --> 00:36:37,263 ჯეისის გარდაცვალების შესახებ. 458 00:36:41,772 --> 00:36:42,900 უბრალოდ დახმარება მინდოდა. 459 00:36:42,983 --> 00:36:44,152 არა. 460 00:36:44,235 --> 00:36:47,074 და აჩვენე იგი. აჩვენე შენ. არასდროს მინდოდა... 461 00:36:48,660 --> 00:36:49,997 ის იტანჯება? 462 00:36:53,629 --> 00:36:55,382 ჯეინ არინი იცი რომ აქ ხარ? 463 00:36:55,466 --> 00:36:59,098 - შვილები პენტოსში უნდა წავიყვანო. - კარგად უვლიან. დაზღვევა. 464 00:36:59,182 --> 00:37:01,979 - მათ მეურვეობას დაიფიცებდი! - რისთვის? 465 00:37:03,482 --> 00:37:05,486 ასწავლეთ მათ ყოფნა სამეფოს ქალბატონებო? 466 00:37:06,906 --> 00:37:08,533 მე იქ არაფერი გამოვიდოდი. 467 00:37:09,077 --> 00:37:10,956 ისევე როგორც აქ არ მქონდა. 468 00:37:14,253 --> 00:37:18,345 თუ ახლავე წახვალ იქ, სადაც უნდა ხარ რომ იყოს, რენირას არ დასჭირდება ამის ცოდნა. 469 00:37:18,428 --> 00:37:20,724 ჩვენ ვიპოვით გემს. დატოვე დრაკონი უკან. 470 00:37:21,434 --> 00:37:22,854 მე არ დავტოვებ მას. 471 00:37:22,980 --> 00:37:25,860 ის არ ჰგავს სხვებს. ველურია, ვერ ენდობი. 472 00:37:25,986 --> 00:37:27,279 ის ჩემია. 473 00:37:27,363 --> 00:37:28,573 ეს ჩემი ნაწილია. 474 00:37:30,119 --> 00:37:31,831 მთელი ცხოვრება მარტო გავატარე. 475 00:37:33,750 --> 00:37:37,258 ტარგარიენი ა-ს გარეშე დრაკონი, უგულებელყოფილი ან... 476 00:37:37,759 --> 00:37:40,014 უარესი, სამარცხვინო. 477 00:37:41,976 --> 00:37:45,190 შეგიძლია თქვა ოდესმე მართლა ზრუნავდა ჩემზე? 478 00:37:45,775 --> 00:37:47,194 რაენა, უბედური. 479 00:37:49,615 --> 00:37:51,494 რეინა, ქალიშვილი ვის ჰქონდა ყველაზე ნაკლებად? 480 00:37:54,625 --> 00:37:56,588 მერე დაბრუნდი თან მე კინგს სადესანტოში. 481 00:37:56,671 --> 00:37:58,341 - არა. - ჩვენ... 482 00:37:59,510 --> 00:38:01,891 ჩვენ მას ერთად დაველაპარაკებით, ჩვენ ვიტყვით, რომ ეს იყო შეცდომა. 483 00:38:01,974 --> 00:38:05,105 როგორ შემიძლია მისი პირისპირ ისევ იმის მერე რაც გავაკეთე? 484 00:38:07,026 --> 00:38:08,445 არა, ვერასდროს დავბრუნდები. 485 00:38:09,739 --> 00:38:10,950 აქ დავრჩები. 486 00:38:11,701 --> 00:38:13,956 მარტო და გადასახლებული. ის იქნება ჩემი მონანიება. 487 00:38:14,082 --> 00:38:15,835 ის მონადირებს მასზე. 488 00:38:16,377 --> 00:38:17,671 შენ უკვე ნადირობ. 489 00:38:17,755 --> 00:38:20,761 დამიტირონ და მგონი ზღვაში დავიკარგე. 490 00:38:23,683 --> 00:38:25,229 თუ არ მიღალატებ. 491 00:38:25,687 --> 00:38:27,691 მოტყუებას მთხოვ შენ. ეს არის ღალატი. 492 00:38:27,775 --> 00:38:31,282 არასდროს არაფერი მითხოვია შენთვის, მამა, მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში. 493 00:38:33,703 --> 00:38:35,165 ახლა მხოლოდ ამას გეკითხები. 494 00:38:35,290 --> 00:38:36,877 რაენა. რაენა. 495 00:38:36,961 --> 00:38:38,088 რაენა! 496 00:38:40,467 --> 00:38:41,594 რაენა! 497 00:39:10,068 --> 00:39:12,615 დამშვიდდი შენ ბეწვიანი პატარა მხეცი. 498 00:39:15,078 --> 00:39:16,247 შეწყვიტე ყვირილი. 499 00:39:43,301 --> 00:39:46,015 ყორანი ახლახან მოვიდა ჰარენჰალიდან, ჩემო ბატონო. 500 00:39:46,432 --> 00:39:47,894 მას აქვს ჰაიტაუერის ბეჭედი. 501 00:40:13,320 --> 00:40:14,447 ქვედაკაბა. 502 00:40:15,240 --> 00:40:16,451 ჩემი პრინცი? 503 00:40:16,952 --> 00:40:18,788 ქვედაკაბა. ახლა. 504 00:40:32,066 --> 00:40:34,403 ის დაწყევლილი ნაძირალა. 505 00:40:34,779 --> 00:40:35,948 საწყალი! 506 00:40:39,121 --> 00:40:40,248 ჯანდაბა! 507 00:40:40,290 --> 00:40:41,417 ნაძირალა! 508 00:40:41,542 --> 00:40:43,296 საწყალი! 509 00:41:12,062 --> 00:41:14,316 ბიძაშენმა გუეინმა ახალი ამბები გამოგზავნა. 510 00:41:16,487 --> 00:41:20,579 შენს ძმას ემონდს ჰგავს ბოლოს და ბოლოს არ შემოგვიერთდება. 511 00:41:26,048 --> 00:41:27,926 მაგრამ გვიეინი მოდი ტამბლტონში? 512 00:41:30,765 --> 00:41:33,062 ჩვენ უნდა შევცვალოთ ჩვენი გეგმა. 513 00:41:36,986 --> 00:41:39,658 სერ ოტო გულმოდგინედ წერდა მის ძმისშვილს ორმუნდს. 514 00:41:40,368 --> 00:41:41,996 არაფერი უპასუხია. 515 00:41:42,080 --> 00:41:44,543 დარწმუნებული ხარ რომ შეცდომა არ ყოფილა? 516 00:41:44,668 --> 00:41:45,921 არაფერი? 517 00:41:48,384 --> 00:41:50,013 რა უნდა დასკვნა აქედან? 518 00:41:51,224 --> 00:41:57,694 მე მხოლოდ ვვარაუდობ, რომ ლორდ ორმუნდი მართავდა ოლდთაუნს, როგორც ცალკე სამეფოს. 519 00:42:17,442 --> 00:42:20,323 სერ ულფ თეთრი მაინც ელის, შენი წყალობა. 520 00:42:23,162 --> 00:42:24,206 შორის. 521 00:42:26,627 --> 00:42:27,754 შენი მადლი. 522 00:42:29,300 --> 00:42:31,345 პატივია იყოს თქვენს სამსახურში 523 00:42:31,887 --> 00:42:34,977 და გეფიცები ჩემი სიცოცხლე შენი საქმისთვის. 524 00:42:35,061 --> 00:42:36,188 დიახ, დარწმუნებული ვარ. 525 00:42:37,524 --> 00:42:40,196 - მერე რა გინდა? - მინდოდა გამეგო, თუ... 526 00:42:40,238 --> 00:42:46,375 როგორც შენი თავმდაბალი მსახური მადლი, შემეძლო გთხოვო დახმარება. 527 00:42:46,417 --> 00:42:47,919 აბა, კეთილგანწყობა. 528 00:42:47,961 --> 00:42:49,298 თქვით რა არიან. 529 00:42:49,381 --> 00:42:51,927 კაცისთვის, რომელსაც ჰქვია მუჯა, პატარა 530 00:42:52,721 --> 00:42:56,520 ქონება გარეუბანში როსბის და გადასახადებისგან გათავისუფლება. 531 00:42:56,604 --> 00:42:59,401 შენი მადლის წყალობით. 532 00:42:59,526 --> 00:43:01,656 და, ბიჭისთვის, სახელად კლეი, ა 533 00:43:01,739 --> 00:43:04,620 შეწყალება რამდენიმე წვრილმანი დანაშაულისთვის. 534 00:43:05,288 --> 00:43:07,417 ჩვენ არ შევალთ ამაში. და გადასასვლელი ლისზე... 535 00:43:07,459 --> 00:43:10,757 - ეს სიკეთეები შენს სახელზე არ არის. - არა, არა, შენი მადლი. 536 00:43:12,719 --> 00:43:14,055 ისინი მოკავშირეებისთვის არიან. 537 00:43:15,433 --> 00:43:17,396 ტავერნიდან ი ხშირი, დასწრებული. 538 00:43:17,437 --> 00:43:20,318 - მე ადრე. მანამდე. - ტავერნა. 539 00:43:22,280 --> 00:43:23,408 და... 540 00:43:23,449 --> 00:43:27,582 თუ Hightower-ის აგენტი ჩხირები დანა მუცელში 541 00:43:27,708 --> 00:43:29,030 - ლუდით შევსებისას? 542 00:43:33,720 --> 00:43:34,888 მუცელი ჩემია. 543 00:43:35,515 --> 00:43:36,600 არა, ეს არ არის. 544 00:43:36,726 --> 00:43:39,606 ახლა თქვენ ეკუთვნით გვირგვინს. 545 00:43:40,023 --> 00:43:42,154 თუ რამე მოხდება შენ ან შენს მუცელზე, 546 00:43:42,487 --> 00:43:44,491 დავიტანჯები თითქოს მე დავკარგე დრაკონი, 547 00:43:44,616 --> 00:43:46,704 და სტაბილურობა სამეფოს საფრთხე დაემუქრება. 548 00:43:46,787 --> 00:43:49,918 არა, აღარ გექნება ხშირი ტავერნები. 549 00:43:49,960 --> 00:43:51,045 რა? 550 00:43:51,505 --> 00:43:53,342 მეშინია შენ უნდა მოძებნო შენი... 551 00:43:53,593 --> 00:43:56,055 თქვენი ლუდი ფარგლებში Red Keep-ის კედლები. 552 00:43:56,097 --> 00:43:58,101 სად დარჩება, 553 00:43:58,436 --> 00:44:00,815 გარდა თანხლებით დრაკონის ორმოში, 554 00:44:00,857 --> 00:44:02,819 თავისი მოვალეობის შესრულება ტამბლტონში. 555 00:44:03,529 --> 00:44:05,450 თუ დაასრულე, შეგიძლია წახვიდე. 556 00:44:15,553 --> 00:44:16,847 ისინი აპროტესტებენ ქალბატონს, 557 00:44:17,933 --> 00:44:19,143 იცოდი? 558 00:44:19,269 --> 00:44:20,897 იქით ქალაქში. 559 00:44:21,899 --> 00:44:25,030 ამაზრზენი სიტყვები დავინახე კედლებზე დახატული. 560 00:44:26,617 --> 00:44:27,911 მათ დაწერეს... 561 00:44:29,456 --> 00:44:31,000 "ნაბიჭვართა დედოფალი". 562 00:44:34,591 --> 00:44:38,056 ეს, რა თქმა უნდა, იყო მისი ზოგიერთი ნამუშევარი... 563 00:44:38,139 --> 00:44:39,518 ცუდად ინფორმირებული სუბიექტები, 564 00:44:39,601 --> 00:44:43,066 რომლებმაც შეცდომით დაარწმუნეს თავი რომ შენი დედოფალი სასტიკია. 565 00:44:47,742 --> 00:44:48,911 შენი მადლი. 566 00:45:07,782 --> 00:45:09,661 შეგიძლიათ გააფრთხილოთ სერ ლუთორი? 567 00:45:09,703 --> 00:45:11,832 მოითხოვეთ თქვენი მოსასხამები ოქროს ვინ ეძებს ნებისმიერს 568 00:45:11,957 --> 00:45:15,506 მაცდური წარწერები ამის ქუჩებში 569 00:45:16,258 --> 00:45:17,969 ქალაქი, ამოიღეთ ისინი და იპოვნეთ პასუხისმგებლები. 570 00:45:18,512 --> 00:45:20,015 მოვიყვანოთ, თქვენო მადლმა? 571 00:45:20,098 --> 00:45:22,687 უბრალოდ დაასრულეთ ეს, გთხოვთ. 572 00:45:43,729 --> 00:45:46,777 ბრაავოსის გემი მიდის დუსკენდეილი რამდენიმე დღეში. 573 00:45:47,570 --> 00:45:49,252 -მგონი მოვახერხებ დასვენებული ცხენები... 574 00:45:52,622 --> 00:45:55,670 მაშინაც კი, თუ მათ სჯეროდათ თქვენი, რენირა ტახტს იკავებს. 575 00:45:56,087 --> 00:45:57,340 და დრაკონი არ გყავს. 576 00:45:57,799 --> 00:46:00,095 მან ყველას სიკეთე გაგვიკეთა გარდაცვლილად გამოცხადებით. 577 00:46:02,267 --> 00:46:03,352 მკვდარი ვარ? 578 00:46:03,477 --> 00:46:05,063 მოკლა ძმამ, ემონდმა. 579 00:46:06,275 --> 00:46:07,902 ამას ამბობენ? 580 00:46:09,531 --> 00:46:10,783 მე ვაპირებ მოკვლას... 581 00:46:10,825 --> 00:46:12,829 - მის მოკვლას ვაპირებ, რომ... - თავის დროზე. 582 00:46:15,125 --> 00:46:17,630 საუბრები აქ ბევრი აქვს გასამხილავი ჩვენთვის. 583 00:46:18,214 --> 00:46:21,346 ანონიმურობა ჩვენთვის სიკეთეა. 584 00:46:22,097 --> 00:46:24,226 ეს უზრუნველყოფს რომ შენი მომავალი... 585 00:46:25,605 --> 00:46:27,149 აღდგომა... 586 00:46:29,111 --> 00:46:31,240 გახდეს ნივთი სიმღერისა და ლეგენდის. 587 00:46:35,248 --> 00:46:36,585 მიიღეთ რაიმე საჭმელი. 588 00:46:45,268 --> 00:46:46,647 ჩვენთვის არაფერი დაგვრჩენია. 589 00:46:46,730 --> 00:46:48,274 ხანდახან ხდება, მაგრამ... 590 00:46:49,026 --> 00:46:51,698 ვ-ვ- მივიღებთ რაღაც ხვალ. 591 00:46:52,492 --> 00:46:53,869 ხვალ. 592 00:46:57,292 --> 00:46:58,754 ამას არ მოვითმენ. 593 00:47:00,006 --> 00:47:01,175 აბსურდი. 594 00:47:02,177 --> 00:47:03,430 ასე მართავთ? 595 00:47:03,514 --> 00:47:04,933 ამ საკვების ნაკლებობით? 596 00:47:07,312 --> 00:47:08,399 უპასუხე! 597 00:47:09,943 --> 00:47:12,657 დაჯექი სანამ გაგიკეთებ. 598 00:47:12,740 --> 00:47:15,413 ვინ გგონია შენ ელაპარაკები? მე გავაკეთებ 599 00:47:15,496 --> 00:47:17,332 ენა გამოგლიჯე, შე თავხედო მაიმუნო. 600 00:47:17,375 --> 00:47:20,840 -დამშვიდდი. 601 00:47:20,923 --> 00:47:21,967 -გახსნას ვაპირებ როგორც თევზი, შე საწყალი. 602 00:47:22,468 --> 00:47:24,973 მოდით წინ არ წავიდეთ საკუთარ თავზე... 603 00:47:29,231 --> 00:47:31,987 მუხლებზე თუ გინდა იცხოვრო. 604 00:47:57,162 --> 00:47:58,707 მაკოცე ფეხზე. 605 00:48:01,045 --> 00:48:04,594 - ჩემს ნათქვამს უკან ვიღებ. -ან მოკვდე. ჩემთვის, რაც არ უნდა იყოს. 606 00:48:07,015 --> 00:48:08,519 მაგრამ შენ დამირეკავ... 607 00:48:09,228 --> 00:48:10,940 „ჩემო ბატონიდან“. 608 00:48:11,023 --> 00:48:12,735 - იანოს. -შენც? 609 00:48:40,081 --> 00:48:42,127 გამოკვლევები იყვნენ მკაცრი, 610 00:48:42,252 --> 00:48:44,924 მაგრამ ჩვენ გვჭირდება უზრუნველყოს, რომ ყველგან 611 00:48:45,008 --> 00:48:47,847 ისინი არიან, გვირგვინის აქტივები აღარ არიან... 612 00:48:47,930 --> 00:48:49,391 მე მოვიყვან სამართალს. 613 00:48:53,817 --> 00:48:55,153 შურისძიების მომტანი ვარ. 614 00:48:57,240 --> 00:48:58,786 და ოქროც მომაქვს. 615 00:49:00,664 --> 00:49:01,750 რა არის ეს? 616 00:49:01,875 --> 00:49:04,004 ეს იყო ის, ვინც აჯობა რუბოველას. 617 00:49:04,088 --> 00:49:08,764 ათი ათას ოქროსთან ერთად დრაკონები ლედი ჯეინ არინისგან. 618 00:49:10,601 --> 00:49:12,605 არაფერი მისგან ვასალები ველზე? 619 00:49:13,482 --> 00:49:16,028 ჩვენ ჯერ კიდევ ველოდებით ა პასუხი დიდი სახლებიდან. 620 00:49:16,112 --> 00:49:19,076 რკინის ბანკმა კი არა უპასუხეთ ჩვენს სესხის მოთხოვნას. 621 00:49:19,159 --> 00:49:21,122 შეგიძლია ამიხსნა ჩემთვის ვინ არის ეს? 622 00:49:21,205 --> 00:49:24,838 მე ვარ სერ ტორენ მენდერლი, ჩემო პრინცი. მონეტების ახალი ოსტატი. 623 00:49:24,921 --> 00:49:27,092 იმ პატარას რომ დარჩა მართვა. 624 00:49:27,175 --> 00:49:29,722 დავდებ, რომ შენ გგონია ჭკვიანი, არა, მანდერლი? 625 00:49:29,806 --> 00:49:31,058 - 626 00:49:31,142 --> 00:49:32,603 ისე... 627 00:49:34,273 --> 00:49:35,316 - კარგად იცოდე: მე ვარ ჭკვიანი აქ. 628 00:49:35,400 --> 00:49:39,032 მივხვდი. პატარა ოქროს რაოდენობა რომ 629 00:49:39,116 --> 00:49:42,414 აღმოჩენილი დემონი ხელს შეუწყობს შემსუბუქებას ხალხის გაჭირვება. 630 00:49:42,540 --> 00:49:46,255 - პატრული განადგურებულია. 631 00:49:46,338 --> 00:49:48,142 ჩვენ ჯარისკაცებს უნდა გადავიხადოთ, ახლები შევკრიბოთ პირობა, წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩვენ განვიცდით ქაოსს. 632 00:49:48,677 --> 00:49:50,798 - ქაოსი, დიახ, თუ ხალხი გრძნობს - რომ გვირგვინი უგულებელყოფს მათ ტკივილს. 633 00:49:51,725 --> 00:49:52,894 დატოვე დარბაზი. 634 00:50:10,178 --> 00:50:11,347 რა არის ეს? 635 00:50:13,309 --> 00:50:14,478 დედოფლის სამართლიანობა. 636 00:50:14,562 --> 00:50:16,023 ვინ არის ის? 637 00:50:16,942 --> 00:50:19,238 და როგორ მოახერხე ველური დრაკონის პრეტენზია? 638 00:50:19,572 --> 00:50:23,371 მარტო იყავი? ან არის ის ემონდის მოკავშირეა? 639 00:50:23,496 --> 00:50:25,626 - ანუ ორმუნდიდან? - მეც იგივე პასუხებს ვეძებ. 640 00:50:25,751 --> 00:50:28,297 მაგრამ დრაკონი არ არის ზუსტი ინსტრუმენტი. 641 00:50:28,674 --> 00:50:30,176 და რუბოველა? 642 00:50:30,260 --> 00:50:32,347 გაიქცა, ასამბლერის გარეშე. 643 00:50:32,472 --> 00:50:34,351 სიგიჟეა პრეტენზია ველური დრაკონი, 644 00:50:34,434 --> 00:50:36,480 სავარაუდოდ აღარ ვნახავთ. 645 00:50:42,702 --> 00:50:44,121 ნეტავ მენახა. 646 00:50:44,622 --> 00:50:46,208 მინდოდა მეყურებინა... 647 00:50:50,049 --> 00:50:51,218 მინდოდა მეყურებინა... 648 00:50:51,678 --> 00:50:54,182 მას, ვინც ჩემი შვილი მოკლა. 649 00:50:58,482 --> 00:51:00,111 მაშ შეგეძლო მისი დასჯა? 650 00:51:02,742 --> 00:51:04,746 როგორ ფიქრობთ, ეს იქნებოდა მოგიხსნით ტკივილს? 651 00:51:05,789 --> 00:51:07,500 დაიცავით თქვენი ინტერესები. 652 00:51:18,774 --> 00:51:22,740 მოტანილი ოქრო მოემსახურება როგორც მოწყალება უბრალოებისთვის. 653 00:51:23,449 --> 00:51:26,538 საქალაქო პატრული გენდობით, სთხოვეთ მათ მოთმინება. 654 00:51:27,667 --> 00:51:29,544 გვირგვინი შეასრულებს თავის ვალს... 655 00:51:30,673 --> 00:51:32,008 თავის დროზე. 656 00:51:38,354 --> 00:51:39,691 ვფიქრობ... 657 00:51:40,984 --> 00:51:42,487 მადლობა უნდა გადაგიხადო. 658 00:51:51,840 --> 00:51:55,681 როცა შენი ქმედებები მას მიაღწევს 659 00:51:55,764 --> 00:51:57,768 ყურები, ის იქნება გონს მოეგო. 660 00:51:58,854 --> 00:52:00,314 ვისი თავია? 661 00:52:40,228 --> 00:52:45,154 კარგი კაცები გავგზავნე შენი წასაყვანად მამის ნეშტი ოლდთაუნში. 662 00:52:53,629 --> 00:52:55,174 Viserys ექნებოდა ასე უნდოდა. 663 00:52:57,888 --> 00:52:59,015 მადლობა. 664 00:53:21,059 --> 00:53:22,103 აქ. 665 00:53:35,171 --> 00:53:36,506 ჰელენა? 666 00:53:42,937 --> 00:53:44,522 დაცარიელეთ ქუჩები! 667 00:53:46,360 --> 00:53:48,322 დაიცავით კომენდანტის საათი! 668 00:53:48,990 --> 00:53:50,451 ყველა შიგნით! 669 00:53:54,584 --> 00:53:56,046 დაცარიელეთ ქუჩები! 670 00:53:58,258 --> 00:54:01,056 დარჩით სახლში ან ჩამოხრჩობით! 671 00:54:03,519 --> 00:54:04,772 დრაკონი! 672 00:54:30,281 --> 00:54:32,368 გააღე კარები დედოფლის ბრძანება! 673 00:54:32,452 --> 00:54:33,872 - მორჩი! - აი! 674 00:54:34,832 --> 00:54:35,959 აქ! 675 00:54:36,836 --> 00:54:37,838 ჩემთან, აქ. 676 00:54:38,005 --> 00:54:39,674 -შენ! - მითხარი, ვინ გააკეთა ეს. 677 00:54:40,259 --> 00:54:41,470 ვინ გააკეთა ეს? 678 00:54:44,100 --> 00:54:47,231 გახეხეთ ეს კედელი! 679 00:54:50,071 --> 00:54:51,991 მოიყვანე! 680 00:55:05,392 --> 00:55:07,063 რას აკეთებ? 681 00:55:12,782 --> 00:55:14,702 - მითხარი, ვინ გააკეთა ეს! - არაფერი გამიკეთებია! 682 00:55:18,794 --> 00:55:20,047 გთხოვთ! 683 00:55:21,216 --> 00:55:23,178 მოითმინე, ჩემო გოგო. 684 00:55:24,556 --> 00:55:26,810 დიდი ხანი არ იქნება ჩვენ შეგვიძლია ისევ ფრენა. 685 00:55:30,526 --> 00:55:33,950 მე გაგაფრთხილე, რომ არ დანებდე ამ მხეცისადმი სიყვარულით. 686 00:55:43,385 --> 00:55:44,512 მე ვიცი. 687 00:55:54,782 --> 00:55:55,994 კარგი ბიჭი ხარ. 688 00:55:57,788 --> 00:56:00,461 კეთილად ლაპარაკობს და ამბობს თავის ლოცვებს. 689 00:56:01,588 --> 00:56:05,387 მე შევქმენი ის შუქზე შვიდი და მამა გიღიმის. 690 00:56:07,308 --> 00:56:09,604 მაგრამ არსებობს ა ლაქა მის სისხლში. 691 00:56:10,899 --> 00:56:16,243 ტარგარიანები ველური რასა არიან, ღარიბი ინტელექტით მაგრამ მდიდარი ეშმაკობით. 692 00:56:17,787 --> 00:56:20,332 ბნელი შელოცვებით, ისინი ქმნიდა საზიზღრობას 693 00:56:26,429 --> 00:56:28,183 ჩვენ უპირატესები ვართ 694 00:56:29,102 --> 00:56:30,354 კაცები, მაგრამ ამის საწინააღმდეგოდ... 695 00:56:30,437 --> 00:56:31,690 არა... 696 00:56:33,318 --> 00:56:34,696 შეგვეძლო წინააღმდეგობის გაწევა. 697 00:56:43,171 --> 00:56:45,801 ღმერთებმა მოგცეს ღვთიური მიზანი, ჩემო ბიჭო. 698 00:56:46,971 --> 00:56:49,100 რა მიზნით, ბატონო? 699 00:56:50,311 --> 00:56:54,027 ეს ბარბაროსები ამაღლებენ ა ქალი რკინის ტახტზე. 700 00:56:54,819 --> 00:56:55,989 საკრალური. 701 00:56:56,072 --> 00:56:58,910 სად არის მიზეზი? სად არის დეკორაცია? 702 00:56:59,662 --> 00:57:02,126 ეს შენთვის დალოცვა იყო გაიზარდა ოლდთაუნში. 703 00:57:03,045 --> 00:57:05,591 შენი ძმები არიან დაკარგე, მაგრამ შენ... 704 00:57:06,384 --> 00:57:08,472 რჩება ჰაიტაუერად, ჩრდილში გაზრდილი 705 00:57:08,555 --> 00:57:13,315 ციტადელის, ში ვარსკვლავური სექტემბრის შუქი. 706 00:57:18,450 --> 00:57:19,702 ახლა, შენ 707 00:57:20,537 --> 00:57:22,416 მეფე უნდა იყოს. 708 00:57:27,385 --> 00:57:32,186 თქვენ, რა თქმა უნდა, არ მსურთ გადააქციე მანტია ჩემი ძმების წინააღმდეგ. 709 00:57:32,269 --> 00:57:34,440 შენ აღადგენ ჩვენი უძველესი წესრიგი. 710 00:57:34,524 --> 00:57:37,613 გამარჯვება ჩვენი იქნება. ეს ღმერთების ნებაა! 711 00:57:39,867 --> 00:57:41,204 მე მეგონა გავათავისუფლე იგი. 712 00:57:42,206 --> 00:57:46,172 სამართლიანმა მეფემ უნდა აჩვენოს რომ იგი ბევრ სათნოებას იცავს. 713 00:57:46,256 --> 00:57:47,716 პატივი. სიბრძნე. 714 00:57:48,593 --> 00:57:49,595 სამართლიანობა. 715 00:57:49,679 --> 00:57:51,976 ის მხოლოდ მაშინ მოქმედებდა, როცა ჩვენი მამაკაცი თავს დაესხა ქალს! 716 00:57:52,059 --> 00:57:53,687 ჰაიტაუერზე აიღო ხელი. 717 00:57:53,770 --> 00:57:57,069 ეს ჯარისკაცი გაგრძელებაა შენგან, გვირგვინის. 718 00:57:57,153 --> 00:57:58,905 სამართლიანობა უნდა აღსრულდეს. 719 00:57:58,990 --> 00:58:02,955 - მეფე არ უნდა იყოს მოწყალე? - ზუსტად მამაშენი იტყოდა. 720 00:58:07,882 --> 00:58:09,135 პატიება. 721 00:58:30,719 --> 00:58:33,767 ბევრი ავიღე თქვენი გაზრდის რისკი. 722 00:58:35,521 --> 00:58:37,650 თქვენ ნამდვილად არა მინდა იმედი გამიცრუო. 723 00:58:54,559 --> 00:58:55,686 არა, ჩემო ბატონო. 724 00:58:56,396 --> 00:58:57,565 გთხოვთ. 725 00:58:57,982 --> 00:59:00,153 არა, გთხოვ. 726 00:59:00,237 --> 00:59:02,199 ჩემო ბატონო. 727 00:59:04,745 --> 00:59:06,499 გთხოვ, გთხოვ. 728 00:59:07,960 --> 00:59:10,549 ჩემო ბატონო, მე მყავს ოჯახი. 729 00:59:10,632 --> 00:59:12,553 ოჯახი მყავს, გთხოვ. 730 00:59:13,305 --> 00:59:15,183 გთხოვთ! 731 01:00:10,419 --> 01:00:11,879 და ახლა, ჩვენ ვიწყებთ. 732 01:00:11,962 --> 01:00:16,967 - იბრაჰიმ X: @sle1i