1 00:00:00,000 --> 00:00:30,030 - Ιμπραήμ X : @sle1i 2 00:01:43,164 --> 00:01:45,252 ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ 3 00:02:12,181 --> 00:02:13,851 Μετακινηθείτε! 4 00:02:15,103 --> 00:02:17,316 - Πάμε! - Σωστά, συνέχισε! 5 00:02:17,399 --> 00:02:18,861 Όλοι τώρα! 6 00:02:18,944 --> 00:02:21,616 - Σωστά. - Έτσι είναι. Συνεχίζω! 7 00:02:25,290 --> 00:02:26,334 Άλλα τρία εδώ. 8 00:02:27,461 --> 00:02:30,050 Εδώ. Και άλλοι εκεί. 9 00:02:31,929 --> 00:02:33,056 Εσείς! Πήγαινε μαζί τους. 10 00:02:34,308 --> 00:02:35,770 Δύο ακόμη εδώ. 11 00:02:39,610 --> 00:02:41,113 Άλλα δύο εδώ. 12 00:02:43,284 --> 00:02:44,620 Καλημέρα, κυρία. 13 00:02:48,796 --> 00:02:50,006 Εσείς οι τρεις, 14 00:02:50,090 --> 00:02:51,217 σε αυτό. 15 00:02:52,762 --> 00:02:54,181 Παρακαλώ, παρακαλώ. 16 00:02:55,225 --> 00:02:57,271 Το σπίτι μας είναι ήδη γεμάτο. 17 00:02:57,354 --> 00:02:59,275 Υπάρχουν 15 χιλιάδες στρατιώτες, κύριε. 18 00:03:00,068 --> 00:03:01,654 Να είστε ευγνώμονες που έχετε μόνο τρεις. 19 00:03:04,577 --> 00:03:06,330 Ο κόσμος δεν είναι πάντα κακός. 20 00:03:06,414 --> 00:03:07,792 Συμπεριφερθείτε. 21 00:03:08,501 --> 00:03:10,882 Αν δεν σου άρεσε, μιλήστε στον Λόρδο Όρμουντ. 22 00:03:11,424 --> 00:03:12,927 Θα δούμε τι θα κάνει. 23 00:03:25,493 --> 00:03:29,251 Δηλαδή όσον αφορά την ερώτηση της διαμονής, κύριε μου. 24 00:03:29,836 --> 00:03:32,257 Είσαι δυσαρεστημένος με το δικό σου, Λόρδο Φούτλι; 25 00:03:32,341 --> 00:03:34,721 Απλώς έχουμε εκτίμηση για το σπίτι των προγόνων μας. 26 00:03:34,804 --> 00:03:36,641 κοιμάσαι στις συνοικίες μας. 27 00:03:37,434 --> 00:03:41,944 Γονάτισες μπροστά στη μνηστήρα, τη Ραινύρα Targaryen, δεν ήταν, Lady Footly; 28 00:03:42,027 --> 00:03:43,112 Ακριβώς. 29 00:03:44,365 --> 00:03:47,245 Ίσως θα έπρεπε να σας το υπενθυμίσω το τίμημα της προδοσίας είναι ο θάνατος. 30 00:03:47,329 --> 00:03:49,249 Δεν θέλουμε κανένα σύγκρουση, κύριε μου. 31 00:03:49,333 --> 00:03:51,045 Ο Τάμπλτον δεν έχει άμυνες. 32 00:03:51,128 --> 00:03:55,011 Ο λαός μας μόνο καταλαβαίνει εμπόριο. Δεν πήγαμε ποτέ μετά από πολέμους. 33 00:03:55,720 --> 00:03:57,683 Έτσι ορκίστηκαν πίστη σε αυτήν από φόβο. 34 00:03:57,767 --> 00:04:00,188 Ορκιζόμαστε πίστη γιατί είναι η βασίλισσα. 35 00:04:03,611 --> 00:04:04,781 Και μάλιστα; 36 00:04:15,301 --> 00:04:17,472 Ή μήπως είναι μια σκύλα με έναν δράκο; 37 00:04:21,773 --> 00:04:25,280 Σκοπός μου είναι να αποκαταστήσω το δίκαιο γραμμή αίματος στον Σιδερένιο Θρόνο. 38 00:04:26,449 --> 00:04:28,829 Πρέπει λοιπόν να ξεκουραστώ. 39 00:04:30,457 --> 00:04:34,673 Για αυτό, χρειάζομαι αξιοπρεπή διαμονή. 40 00:04:35,508 --> 00:04:41,020 Θα φροντίσω να συμπεριφέρονται οι άντρες μου ενώ βρισκόμαστε στην πόλη σας. 41 00:04:42,397 --> 00:04:43,984 Με την προϋπόθεση, φυσικά, 42 00:04:46,739 --> 00:04:48,534 το ίδιο κάνουν και οι δικοί σου. 43 00:04:49,620 --> 00:04:50,873 Κάντε τους να φύγουν. 44 00:04:53,294 --> 00:04:54,421 Μην προσπαθήσετε καν. 45 00:04:55,340 --> 00:04:58,638 Όταν έχουμε να κάνουμε με υφισταμένους, πρέπει να είσαι δίκαιος και σταθερός. 46 00:04:58,721 --> 00:04:59,933 Ναι κύριε. 47 00:05:03,314 --> 00:05:04,399 ο πρίγκιπας μου. 48 00:05:04,483 --> 00:05:06,863 Κύριέ μου, ένα κοράκι έχει έφτασε από το Storm's End 49 00:05:06,947 --> 00:05:09,493 με περισσότερες συγγνώμες από Λόρδος Borros Baratheon. 50 00:05:16,549 --> 00:05:19,638 Ο ανόητος άντρας υπέγραψε γάμο σύμφωνο μεταξύ του πρίγκιπα Aemond 51 00:05:19,721 --> 00:05:22,352 και ένα δικό του φρικτές κόρες. 52 00:05:22,435 --> 00:05:24,273 Και που είναι τώρα; 53 00:05:24,356 --> 00:05:25,525 Στείλε άλλο κοράκι. 54 00:05:25,608 --> 00:05:29,283 Ίσως καταλάβει αν είναι εκεί είναι περισσότερα σχέδια παρά γράμματα. 55 00:05:34,878 --> 00:05:36,547 Νέα από το Χάρενχαλ; 56 00:05:38,844 --> 00:05:43,311 Αν δεν έρθει ο Βάγκαρ, το δικό μας οι άμυνες δεν θα αντισταθούν. 57 00:05:48,906 --> 00:05:50,910 Μην απογοητεύεσαι, Daeron. 58 00:05:52,454 --> 00:05:54,124 Ο αδερφός σου θα έρθει σύντομα. 59 00:05:59,051 --> 00:06:01,555 Γιατί να πάρετε το Tumbleton; 60 00:06:01,639 --> 00:06:04,186 Δεν είναι φρούριο. Είναι μια πόλη της αγοράς. 61 00:06:04,728 --> 00:06:07,442 Ο κύριός σου είναι αδύναμος. Οι άμυνές του είναι επισφαλείς. 62 00:06:07,525 --> 00:06:10,240 Οι Hightowers μπορούσαν να ζωγραφίσουν η εραλδική τους στο στήθος του. 63 00:06:10,323 --> 00:06:11,450 Γιατί; 64 00:06:12,410 --> 00:06:14,498 Τους θέλει υποστήριξη με κάποιο τρόπο; 65 00:06:16,710 --> 00:06:21,095 Με προκαλεί να λουστώ στη φωτιά μια πόλη που ανέβασε τα στάνταρ μου. 66 00:06:21,804 --> 00:06:24,184 Και το Βασίλειο θα το έκανε πείτε με «Maegor Reborn. 67 00:06:24,268 --> 00:06:26,021 Θα στραφούν εναντίον μου 68 00:06:26,105 --> 00:06:30,113 και οι ίδιοι θεοί που με παρέδωσαν στο θρόνος θα ήταν σωστό να με ανατρέψει. 69 00:06:30,488 --> 00:06:31,992 Αν μου επιτρέπεται... 70 00:06:32,701 --> 00:06:37,085 The Prince's Riverlands Troop Ο Δαίμονας βαδίζει στο King's Landing. 71 00:06:37,168 --> 00:06:38,922 Το Tumbleton δεν είναι πολύ μακριά. 72 00:06:39,589 --> 00:06:42,262 Αν οι άντρες του πήγαιναν εκεί... 73 00:06:42,345 --> 00:06:44,516 Θα ήταν λουτρό αίματος, 74 00:06:44,934 --> 00:06:47,940 αλλά θα ήταν ακόμα περισσότερο ελεήμων από το να στείλεις τους δράκους. 75 00:06:50,153 --> 00:06:51,613 Θα κάνουμε πορεία προς την πόλη 76 00:06:51,697 --> 00:06:54,119 και θα σκίσουμε τους Hightowers έξω από εκεί, σπίτι με σπίτι. 77 00:06:56,165 --> 00:06:57,876 Είναι ένα καλό σχέδιο. 78 00:06:57,960 --> 00:06:59,964 Στείλε την εντολή στον Λόρδο Τάλι. 79 00:07:01,592 --> 00:07:03,054 Όργουιλ. 80 00:07:04,514 --> 00:07:07,854 Όσο παραμένεις πιστός και εξυπηρετικός, 81 00:07:08,940 --> 00:07:12,864 Μπορείτε να πάρετε τη θέση σας στο Συμβούλιο μου και διατηρήστε τον τίτλο του Μεγάλου Μαγίστρου. 82 00:07:16,789 --> 00:07:18,626 Τα κοράκια ακολουθούν το έργο τους, 83 00:07:18,709 --> 00:07:21,340 αλλά η λαίδη Μυσαρία πρέπει να είναι ενημερώθηκε για τις κινήσεις του. 84 00:07:24,554 --> 00:07:27,185 Απομεινάρια ενός νεκρού καθεστώτος. 85 00:07:29,689 --> 00:07:32,779 Θα πάρει τα Riverlands άνδρες εβδομάδες για να φτάσουν στο Τάμπλτον. 86 00:07:32,862 --> 00:07:35,284 Ας στείλουμε έναν δράκο να παρακολουθώ. 87 00:07:35,368 --> 00:07:37,747 Ο Όρμουντ μπορεί να έστρωσε πολιορκία της πόλης, 88 00:07:37,831 --> 00:07:40,795 αλλά δεν θα βγει από εκεί, εκτός αν το αφαιρέσω. 89 00:07:40,878 --> 00:07:45,596 Εν τω μεταξύ, υπάρχουν επείγοντα θέματα στο σπίτι. 90 00:07:45,680 --> 00:07:48,185 Καταφέραμε να εξασφαλίσουμε α μικρό απόθεμα πετρελαίου... 91 00:07:48,269 --> 00:07:50,064 - στις αγορές... - Πού είναι το χέρι; 92 00:07:51,985 --> 00:07:53,946 Με τους θεούς, αυτό Το Συμβούλιο μειώνεται. 93 00:07:59,291 --> 00:08:01,295 Διορίστε έναν κύριο νομίσματος. 94 00:08:02,005 --> 00:08:05,511 Σύντομα ο κόσμος θα ανακαλύψει ότι έχουμε λίγους πόρους. 95 00:08:05,595 --> 00:08:08,058 Μπορούν να του το κατηγορήσουν. 96 00:08:11,982 --> 00:08:14,154 Ερευνήστε κύριε Τόρεν Μάντερλι. 97 00:08:14,821 --> 00:08:16,325 Με άφησε με περιέργεια. 98 00:08:16,408 --> 00:08:19,456 Αν είναι κατάλληλος, ας είναι χρυσός την ανησυχία του και του Δαίμονα. 99 00:08:21,043 --> 00:08:23,506 Το δικό μου θα είναι το Ormund Hightower. 100 00:08:27,138 --> 00:08:28,891 Τον ξέρω όσο κι εσύ. 101 00:08:28,974 --> 00:08:31,021 Έχω τις αμφιβολίες μου. 102 00:08:31,980 --> 00:08:34,819 Ο Viserys εμπιστεύτηκε τον γιο του αυτόν. Δεν γνώρισα ποτέ τον άντρα. 103 00:08:36,156 --> 00:08:40,289 Δεν πέρασα πολύ χρόνο μαζί του, εδώ και πολύ καιρό. 104 00:08:40,373 --> 00:08:42,377 Αφού με έφερε ο πατέρας μου Δικαστήριο, σπάνια πήγαινα στο Oldtown. 105 00:08:42,502 --> 00:08:44,714 - Πες μου τι ξέρεις. 106 00:08:50,184 --> 00:08:52,647 Βλέπει τον εαυτό του ως λόγιο. 107 00:08:53,732 --> 00:08:58,158 Μελετά ιστορίες, συλλέγει ταπετσαρίες, γράφει μπαλάντες. 108 00:08:58,867 --> 00:09:00,746 Περιφρονεί το αδαείς και αμόρφωτους. 109 00:09:02,208 --> 00:09:04,629 Όταν ήμασταν νέοι, Γκουέιν νόμιζε ότι ήταν σκληρός, αλλά... 110 00:09:04,713 --> 00:09:06,383 Ο Γκουέιν το σκέφτηκε αυτό για πολλούς. 111 00:09:06,466 --> 00:09:07,719 Πώς είναι με τον Daeron; 112 00:09:10,099 --> 00:09:11,310 Πατρικά απ' ό,τι άκουσα. 113 00:09:12,353 --> 00:09:14,816 Ο Daeron ήταν μωρό όταν μπήκε στην κηδεμονία του. 114 00:09:19,576 --> 00:09:22,749 Ήταν οδυνηρό να έχεις να διώξεις τον γιο σου; 115 00:09:27,467 --> 00:09:28,969 Ήταν επιλογή μου. 116 00:09:30,139 --> 00:09:31,224 Γιατί; 117 00:09:35,149 --> 00:09:39,949 Έδωσα στη Viserys τρία Targaryen. 118 00:09:40,868 --> 00:09:42,622 Αλλά το τελευταίο, το τελευταίο μου... 119 00:09:43,874 --> 00:09:45,628 Μακάρι να ήταν Hightower. 120 00:09:47,548 --> 00:09:49,636 Είμαι χαρούμενος που έδωσα αυτή τη μάχη. 121 00:09:49,719 --> 00:09:51,973 Βλέποντας τι έγινε στα παιδιά μας... 122 00:09:52,517 --> 00:09:55,981 ίσως το να στείλω το Daeron ήταν δικό μου η πιο ειλικρινής πράξη μητρότητας. 123 00:09:58,987 --> 00:10:02,161 Αν και δεν ξέρω τι η μοίρα του επιφύλαξε αυτή η επιλογή. 124 00:10:10,136 --> 00:10:12,140 Ξέρεις ότι θα το έκανα σε έχουν γλιτώσει. 125 00:10:20,322 --> 00:10:22,324 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | 126 00:10:22,326 --> 00:10:24,664 loschulosteam@gmail.com Είναι ευαίσθητος στις οσμές. 127 00:10:26,585 --> 00:10:27,837 Όρμουντ. 128 00:10:29,382 --> 00:10:30,593 Έντονη ευαισθησία. 129 00:10:33,474 --> 00:10:34,642 Κύριέ μου Χέρι. 130 00:10:34,726 --> 00:10:37,607 Η βασίλισσα ζήτησε τα δικά του παρουσία στο Μικρό Συμβούλιο. 131 00:10:37,690 --> 00:10:40,279 Είμαι το χέρι της, όχι το στόμα της. 132 00:10:40,362 --> 00:10:42,575 Αφήστε αυτούς που απολαμβάνουν κάνοντας το μιλάει. 133 00:10:42,658 --> 00:10:44,329 Πρέπει να επιστρέψω αυτό το μήνυμα; 134 00:10:44,412 --> 00:10:48,212 - Ότι αρνήθηκες τη βασίλισσα; - Έτσι μπορώ να σε εξυπηρετήσω καλύτερα. 135 00:10:48,754 --> 00:10:50,925 Η δύναμή της είναι πλέον στους δράκους. 136 00:10:51,008 --> 00:10:52,929 Ένας ναυτικός δεν είναι πολύ χρήσιμος. 137 00:10:55,351 --> 00:10:58,398 Αλλά ο γιος μου θα υπηρετήσει εσύ στη θέση μου. 138 00:10:58,482 --> 00:11:00,277 Τουλάχιστον κοιτάς το κομμάτι. 139 00:11:01,613 --> 00:11:05,496 Δεν είμαι άνθρωπος του Δικαστηρίου. Δεν ξέρω τι κάνω. 140 00:11:05,996 --> 00:11:08,042 Υπάρχει μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς εκεί. 141 00:11:09,712 --> 00:11:11,258 Δεν μπορώ να σου δώσω νομιμότητα. 142 00:11:11,758 --> 00:11:14,305 Μπορώ όμως να σου δώσω την ευκαιρία να γίνει κάποιος καλύτερος. 143 00:11:19,232 --> 00:11:22,697 Δεν τελειώνεις τον θυμό με μια λεπίδα, κύριε μου. 144 00:11:40,023 --> 00:11:41,318 Πάμε! 145 00:12:40,477 --> 00:12:41,688 Είμαι εδώ. 146 00:12:43,859 --> 00:12:44,902 Είμαι εδώ. 147 00:12:48,869 --> 00:12:50,831 Ένα νόμισμα για να αγγίξετε τον δράκο. 148 00:12:53,252 --> 00:12:55,173 Τίποτα δεν είναι δωρεάν σε αυτό το δάσος. 149 00:12:55,674 --> 00:12:57,887 Μπορεί να καθίσει στο σέλα για ένα μικρό ποσό. 150 00:12:57,970 --> 00:12:59,390 Το χτύπημα θα είναι αρκετό. 151 00:13:00,058 --> 00:13:01,185 Ευχαριστώ. 152 00:13:06,529 --> 00:13:07,948 Αναζητούμε καταφύγιο. 153 00:13:08,032 --> 00:13:09,660 Πού είναι το Pouso das Gralhas; 154 00:13:10,078 --> 00:13:12,082 Τοποθέτησε και τα δύο χέρια. 155 00:13:12,165 --> 00:13:13,460 Χτύπησε δύο φορές. 156 00:13:31,830 --> 00:13:33,667 Τι συμβαίνει με το πόδι σου; 157 00:13:38,175 --> 00:13:42,142 Μπορείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο με πίστη για λίγα κέρματα αν θέλετε. 158 00:13:43,603 --> 00:13:46,275 Αν και αμφιβάλλω για τους θεούς θα φαινόταν ευγενικά σε αυτό. 159 00:13:46,359 --> 00:13:47,945 Δεν μοιάζεις με σεπτόν. 160 00:13:48,530 --> 00:13:49,574 Είναι ζωντανός! 161 00:13:54,375 --> 00:13:56,963 Ξέρω ότι είσαι. Αυτός είναι ζωντανός. Πρέπει να είσαι. 162 00:13:57,590 --> 00:13:59,259 - Sunfyre. - Ηρέμησε, Γκρέγκορ. 163 00:13:59,343 --> 00:14:00,676 - Ξύπνα, Sunfyre. Είμαι εδώ. 164 00:14:02,892 --> 00:14:05,021 Ξύπνα, Sunfyre. Είμαι εδώ. 165 00:14:05,104 --> 00:14:06,148 Απλός. 166 00:14:06,733 --> 00:14:08,653 {\ an8}Χορδή. Ξυπνώ. 167 00:14:09,112 --> 00:14:10,323 Για τι μιλάει; 168 00:14:11,492 --> 00:14:13,580 Sunfyre, έλα πίσω σε μένα. 169 00:14:14,122 --> 00:14:15,834 Χορδή. Ξέρω ότι είσαι ζωντανός. 170 00:14:15,918 --> 00:14:18,548 Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε. Το ο κίνδυνος είναι τεράστιος. 171 00:14:18,632 --> 00:14:20,802 λυπάμαι τρομερά, αλλά πρέπει 172 00:14:20,886 --> 00:14:23,892 αποδεχτείτε αυτό που υπάρχει μπροστά στα μάτια σου. 173 00:14:26,104 --> 00:14:28,485 - Ξύπνα! - Ήθελες να τον δεις. 174 00:14:29,069 --> 00:14:30,279 Και το είδε. 175 00:14:31,407 --> 00:14:33,160 - Είναι νεκρός. - Όχι. 176 00:14:33,995 --> 00:14:35,874 Θα μείνεις και θα σαπίσεις μαζί του; 177 00:14:37,419 --> 00:14:40,384 Ή θα σηκωθείς να ζήσεις; 178 00:15:56,702 --> 00:15:58,080 Χάθηκες; 179 00:16:03,215 --> 00:16:04,802 Πού είναι το castellan; 180 00:16:07,474 --> 00:16:08,685 Νεκρός. 181 00:16:09,645 --> 00:16:11,106 Και ο διάδοχός του; 182 00:16:12,985 --> 00:16:14,070 Νεκρός. 183 00:16:14,697 --> 00:16:16,659 Και ο διάδοχός του επίσης. 184 00:16:17,911 --> 00:16:19,038 Και ποιος είσαι; 185 00:16:20,291 --> 00:16:22,921 Οικονόμος, ας πούμε. 186 00:16:23,506 --> 00:16:25,092 Είναι ό,τι καλύτερο μπορείς έχουν αυτή τη στιγμή. 187 00:16:25,176 --> 00:16:26,846 Είναι το χέρι του βασιλιά. 188 00:16:27,723 --> 00:16:29,267 Ψάχνουμε για τον πρίγκιπα Aemond. 189 00:16:31,146 --> 00:16:33,150 Όπως ακριβώς επιδιώκουν πολλοί. 190 00:16:36,741 --> 00:16:38,494 Έπρεπε να μας συναντήσει εδώ. 191 00:16:39,037 --> 00:16:41,834 Αν ξέρεις πού βρίσκεται, Σας συμβουλεύω να μην το κρύψετε. 192 00:16:47,011 --> 00:16:48,222 Ήταν εδώ. 193 00:16:49,265 --> 00:16:52,564 Πήρε το κάστρο μετά Ο πρίγκιπας Δαίμονας το εγκατέλειψε. 194 00:16:52,648 --> 00:16:55,402 Όταν όμως άκουσε ότι η Rhaenyra είχε πάρει King's Landing, - αυτός και ο δράκος έφυγαν. 195 00:16:55,486 --> 00:16:58,618 - Πότε έκανε η Rhaenyra να πάρει το King's Landing; 196 00:17:04,212 --> 00:17:05,590 Με τους θεούς! 197 00:17:06,676 --> 00:17:08,011 Δεν το ήξερες. 198 00:17:14,107 --> 00:17:16,027 Ψάξαμε το περιοχή, Lord Hand. 199 00:17:16,111 --> 00:17:18,407 Υπάρχουν σημάδια ενός μεγάλου δράκου 200 00:17:18,490 --> 00:17:19,660 φωλιά, αλλά έχει εγκαταλειφθεί. 201 00:17:20,745 --> 00:17:23,417 Ο πρίγκιπας Aemond μπορεί, μέσα ένα κοστούμι, τράπηκαν σε φυγή. 202 00:17:33,980 --> 00:17:35,609 Το King's Landing έπεσε. 203 00:17:35,692 --> 00:17:36,986 Ο Aegon είναι νεκρός. 204 00:17:37,069 --> 00:17:38,990 Οι βασίλισσές μας είναι αλυσοδεμένες. 205 00:17:39,073 --> 00:17:41,119 Και εδώ είμαστε, μόνοι, με ένα 206 00:17:41,202 --> 00:17:43,540 πενιχρός στρατός και χωρίς δράκους. 207 00:17:45,336 --> 00:17:47,298 Έχουμε ακριβώς τον εχθρό όπου τον θέλουμε. 208 00:17:50,346 --> 00:17:54,062 - Ο Έιμοντ δεν θα με εγκατέλειπε. - Δεν είναι εδώ, έτσι; 209 00:17:56,232 --> 00:17:58,195 Ας στείλουμε ένα κοράκι στο Tumbleton. 210 00:17:58,863 --> 00:18:00,909 Ενημέρωσε τον ξάδερφό μου αυτής της είδησης και του 211 00:18:00,992 --> 00:18:03,497 την πρόθεσή μας να προσθέσουμε τις δυνάμεις μας στα δικά του. 212 00:18:03,580 --> 00:18:06,754 Ο Όρμουντ είναι ένας πεισματάρης φλυαρίας, αλλά δεν είναι δειλός ή ηλίθιος. 213 00:18:07,505 --> 00:18:09,593 Πρέπει να έχετε μερικά πονηρό σχέδιο στη θέση του. 214 00:18:12,390 --> 00:18:13,558 Όχι. 215 00:18:19,988 --> 00:18:22,535 Το παιχνίδι τελείωσε, κύριε Ο Κρίστον. Και χάσαμε. 216 00:18:23,328 --> 00:18:25,249 Ποιο είναι το όφελος υπάρχει συνέχεια; 217 00:18:29,883 --> 00:18:33,181 Εσείς οι ευγενείς τα βλέπετε όλα σαν ένα μεγάλο παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 218 00:18:33,265 --> 00:18:34,308 Κερδίστε, χάνετε, πηγαίνετε σπίτι και 219 00:18:34,392 --> 00:18:36,731 κοιμηθείτε σε ένα πουπουλένιο κρεβάτι. 220 00:18:37,733 --> 00:18:39,987 Ήμουν πεζός, Το ήξερες; 221 00:18:40,362 --> 00:18:41,657 Γιος διαχειριστή. 222 00:18:41,741 --> 00:18:45,205 Όλα όσα είχε εξαρτηθεί από τον πατέρα μου για χάρη του Λόρδου Dondarrion. 223 00:18:45,289 --> 00:18:47,669 Όταν τελείωσε η χάρη, αυτό που είχαμε καταρρεύσει. 224 00:18:50,257 --> 00:18:52,094 Ο πατέρας μου πέθανε από στενοχώρια. 225 00:18:53,013 --> 00:18:55,392 Δεν υπάρχει "σπίτι" για κάποιον σαν εμένα. 226 00:18:57,898 --> 00:18:59,902 Όχι ενώ η Rhaenyra καταλαμβάνει τον θρόνο. 227 00:19:03,158 --> 00:19:04,787 Η αποστολή μας είναι απλή: σταματήστε τα αποβράσματα από 228 00:19:05,579 --> 00:19:07,834 φτάνοντας στο King's Προσγείωση - και περιμένετε 229 00:19:07,918 --> 00:19:10,799 Ormund να ενισχύσει τα στρατεύματα. - Αυτός ο στρατός είναι... 230 00:19:10,882 --> 00:19:13,220 - δέκα φορές μεγαλύτερο από το δικό μας. - Είκοσι. 231 00:19:13,721 --> 00:19:17,938 Αλλά θα του επιτεθούμε ως ο σκορπιός επιτίθεται στο βόδι. 232 00:19:20,693 --> 00:19:24,075 Ας γίνουμε φαντάσματα και κάνε τον φόβο πανό μας. 233 00:19:24,158 --> 00:19:26,214 Επίθεση από τη σιωπή και το σκοτάδι. Ο αγώνας μας 234 00:19:29,670 --> 00:19:31,130 Θα είναι άνθρωπος εναντίον ανθρώπου. 235 00:19:34,053 --> 00:19:35,849 Χωρίς το παρέμβαση δράκων. 236 00:19:41,109 --> 00:19:42,278 Κύριε Έντγκαρ. 237 00:19:42,361 --> 00:19:43,948 Θα τους καθυστερήσουμε το πολύ. 238 00:19:45,743 --> 00:19:47,121 Δεν θα αλλάξουμε την πορεία του. 239 00:19:47,204 --> 00:19:48,248 Ίσως όχι. 240 00:19:49,000 --> 00:19:50,627 Όπως είπα, σερ Γκουέιν, 241 00:19:50,712 --> 00:19:54,635 Πρέπει να προσκολληθούμε στην τιμή μας έτσι για να μην γίνουμε και θηρία. 242 00:20:19,393 --> 00:20:20,813 Ποιος είναι εκεί; 243 00:20:20,897 --> 00:20:22,274 Αλίν ντε Κάσκο. 244 00:20:22,358 --> 00:20:24,236 Θα του μιλήσω. Ελα. 245 00:20:26,366 --> 00:20:27,534 Η χάρη σου. 246 00:20:28,536 --> 00:20:31,376 Ο Λόρδος Κόρλις έφυγε μέσα από την Πύλη του Δράκου 247 00:20:31,459 --> 00:20:34,632 να κυνηγήσει την Τριαρχία επιδρομείς που καταστρέφουν το εμπόριο μας. 248 00:20:35,384 --> 00:20:38,014 Έχει ικανούς άντρες να ηγηθεί αυτής της εκστρατείας. 249 00:20:39,517 --> 00:20:43,441 Καθώς η βασίλισσα σου παλεύει αποκαταστήσει ένα αποτυχημένο Βασίλειο. 250 00:20:47,449 --> 00:20:49,495 Η χάρη σου, αν μου επιτρέπεται. 251 00:20:50,832 --> 00:20:56,467 Ο πατέρας μου έχασε πολλά και ματαιώθηκαν τα σχέδιά του. 252 00:20:57,469 --> 00:21:01,352 Ίσως ο αγώνας είναι αυτό που χρειάζεται. 253 00:21:10,078 --> 00:21:11,790 Το έργο της ζωής του πατέρα μου. 254 00:21:12,374 --> 00:21:14,587 Μια αναδημιουργία του έδρα της Αρχαίας Βαλυρίας. 255 00:21:15,965 --> 00:21:18,219 Πιστεύω ότι ήταν μια υπενθύμιση ότι... 256 00:21:20,182 --> 00:21:22,352 ακόμη και μεγάλες δυναστείες πέφτουν 257 00:21:23,354 --> 00:21:25,609 και ότι το στέμμα πρέπει δεν εξυπηρετούν τον χρήστη. 258 00:21:27,780 --> 00:21:31,037 Υπήρχαν σχόλια ότι ο πατέρας μου ήταν αδύναμος, 259 00:21:31,120 --> 00:21:34,251 Τώρα όμως βλέπω το βάρος που κουβαλούσα 260 00:21:34,335 --> 00:21:38,384 και θαυμάζω πώς έχεις διατήρησε την ισορροπία για τόσο καιρό. 261 00:21:40,138 --> 00:21:45,565 Οι γονείς έχουν μια τρελή ικανότητα να ταυτόχρονα εμπνέουν και εξοργίζουν. 262 00:21:46,442 --> 00:21:47,486 Δεν το νομίζεις; 263 00:21:50,117 --> 00:21:51,870 Για τους θεούς, δεν σταματούν. 264 00:21:53,623 --> 00:21:56,129 Χάρη στον Aegon, το οι ατάκες είναι νεκροί. 265 00:21:57,631 --> 00:21:59,552 Στο πλοίο μεγαλώνουμε γάτες. 266 00:22:03,768 --> 00:22:04,980 Μείνε δυνατός. 267 00:22:06,399 --> 00:22:09,906 Πρέπει να κρύψουμε τις προθέσεις μας ενώ αντιμετωπίζει διακριτικά με... 268 00:22:10,908 --> 00:22:12,369 πάρε ένα πλοίο. 269 00:22:13,538 --> 00:22:16,252 Η φρουρά του Κόουλ. Αυτοί οφείλουν πίστη σε μένα. 270 00:22:16,335 --> 00:22:17,839 Δεν είναι φρουρά. 271 00:22:19,091 --> 00:22:22,181 Καλύτερα να υποθέσουμε ότι είναι μόνο πιστοί στον εαυτό τους. 272 00:22:28,735 --> 00:22:30,071 Δεν μπορούμε να μείνουμε άλλο εδώ. 273 00:23:02,887 --> 00:23:04,139 Καλημέρα φίλε μου. 274 00:23:04,223 --> 00:23:05,642 Αναζητούμε τροφή και στέγη. 275 00:23:07,437 --> 00:23:10,068 Όπως πολλοί εδώ, χάσαμε τα πάντα με τον πόλεμο. 276 00:23:10,610 --> 00:23:12,030 Είναι από τα Riverlands; 277 00:23:14,201 --> 00:23:17,708 Μισώ τους ανθρώπους εκεί. 278 00:23:18,251 --> 00:23:19,837 Ήρθαμε από την Ponta Aguda. 279 00:23:20,672 --> 00:23:23,261 Ο πρίγκιπας Aemond κάηκε όλα εκεί... 280 00:23:23,971 --> 00:23:25,348 με το δικό σου... 281 00:23:29,356 --> 00:23:30,608 Πώς βγήκαν; 282 00:23:30,692 --> 00:23:31,777 Σχεδόν δεν τα καταφέραμε. 283 00:23:34,783 --> 00:23:36,162 Όπως μπορείτε να δείτε... 284 00:23:48,519 --> 00:23:49,563 Καλό, 285 00:23:50,690 --> 00:23:52,152 είμαστε ήδη πολλοί. 286 00:23:52,861 --> 00:23:54,031 Φύγε από εδώ. 287 00:23:55,367 --> 00:23:56,619 Έχω νομίσματα. 288 00:24:11,565 --> 00:24:12,776 Μπορείτε να πάρετε μια σκηνή, 289 00:24:13,403 --> 00:24:14,822 αν θέλεις να δουλέψεις. 290 00:24:14,947 --> 00:24:16,158 Έχεις δουλειά; 291 00:24:16,242 --> 00:24:18,621 Έχω κάποιες γνώσεις από βότανα και... 292 00:24:18,913 --> 00:24:20,375 Μπορώ να διαβάσω λίγο. 293 00:24:24,800 --> 00:24:26,262 Ίσως θα είναι χρήσιμο. 294 00:24:27,013 --> 00:24:28,724 Καλώ τους πυροβολισμούς εδώ. 295 00:24:28,808 --> 00:24:30,562 Αυτό είναι πολύ σαφές, 296 00:24:31,313 --> 00:24:32,482 κύριέ μου. 297 00:24:32,566 --> 00:24:34,486 Ο Tom Línguapresa παίρνει φροντίδα των αποχωρητηρίων. 298 00:24:35,238 --> 00:24:38,202 Συλλέγει ούρα για την βυρσοδέψες, περιττώματα για τους αγρότες. 299 00:24:39,413 --> 00:24:40,707 Μπορεί να σε βοηθήσει. 300 00:24:41,542 --> 00:24:44,882 Ξεχωριστοί κάδοι. Εάν εσείς ανακατέψτε το, δεν πληρώνουν. 301 00:24:45,717 --> 00:24:46,969 εγω... 302 00:24:47,387 --> 00:24:50,768 - Δεν θα αγγίξω τις καταραμένες τουαλέτες. -Κάνε το, κάνε ό,τι πεις, Γκρέγκορ. 303 00:24:50,852 --> 00:24:52,814 - Προς το παρόν... - Διαβάζω τόσο καλά όσο αυτός. 304 00:24:52,898 --> 00:24:55,403 Γλωσσοδεμένη και Καραμασάδα! 305 00:24:59,244 --> 00:25:00,497 Μια χαρά θα τα πάτε. 306 00:25:00,580 --> 00:25:02,471 - Δεν είναι τόσο κακό, εσύ συνηθισε αδερφε. 307 00:25:09,097 --> 00:25:10,183 Πάμε. 308 00:25:10,808 --> 00:25:12,103 Άσε με να φύγω! 309 00:25:21,330 --> 00:25:23,209 Νομίζω ότι πάμε για να διασκεδάσουμε εδώ. 310 00:25:23,292 --> 00:25:26,966 Ας κάνουμε πάρτι απόψε. Θα το κάνει να είναι καλύτερος από τον Μποσκεμέλ. 311 00:25:38,155 --> 00:25:39,283 Περιμένετε. 312 00:25:47,465 --> 00:25:49,261 Πρέπει να επιθεωρήσω τα εμπορεύματα. 313 00:25:58,404 --> 00:25:59,948 Πηγαίνετε έξω. 314 00:26:07,004 --> 00:26:08,090 Πάμε. 315 00:26:14,811 --> 00:26:17,024 - Βοήθεια! -Κάτω τα χέρια σου... 316 00:26:17,108 --> 00:26:18,986 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της. 317 00:26:20,615 --> 00:26:21,700 Άσε με να φύγω! 318 00:26:27,044 --> 00:26:30,760 - Πάμε. Βγάλτε τους από εδώ. - Απελευθερώστε τον αδερφό μου, καταραμένο Hightower! 319 00:26:39,820 --> 00:26:41,490 Σερ Χιου Χάμερ, η χάρη σας. 320 00:26:43,285 --> 00:26:46,375 Κύριε Χιου, το διαβεβαιώνω εσύ, όταν εκεί 321 00:26:46,458 --> 00:26:47,585 είναι νέα για ένα σπίτι, θα κληθείς. 322 00:26:49,214 --> 00:26:52,595 Καταλαβαίνω ότι ο σερ Ουλφ θα σταλεί στο Tumbleton. 323 00:26:53,096 --> 00:26:55,184 - Θα είναι. -Αν ευχαριστεί τη χάρη σου, 324 00:26:55,268 --> 00:26:57,564 Προσφέρω να αναλάβω το αγρυπνία με τον Vermithor. 325 00:26:59,776 --> 00:27:01,947 Η γυναίκα του είναι μέσα Tumbleton, έτσι δεν είναι; 326 00:27:02,030 --> 00:27:05,413 - Ο σερ Ουλφ δεν ενδιαφέρεται για αυτό το θέμα. - Στείλε μου. έχω. 327 00:27:05,955 --> 00:27:07,167 Δεν θα σταματήσω να παρακολουθώ 328 00:27:07,250 --> 00:27:09,463 ενώ κάποιος εγώ η αγάπη είναι εκεί κάτω. 329 00:27:12,594 --> 00:27:13,888 Μπορείτε να πάρετε εναλλάξ. 330 00:27:13,971 --> 00:27:16,393 Παραμείνετε σε εγρήγορση πάνω από το πόλη και ο ένας τον άλλον. 331 00:27:16,518 --> 00:27:18,021 Μπορείτε να κάνετε την πρώτη βάρδια. 332 00:27:18,104 --> 00:27:20,526 Βεβαιωθείτε ότι είναι ο Ulf ενημερώθηκε για το σχέδιο. 333 00:27:21,862 --> 00:27:23,114 Η χάρη σου. 334 00:27:37,310 --> 00:27:38,437 Τι λέει αυτό; 335 00:27:42,152 --> 00:27:43,572 Βασίλισσα των καθάρματα. 336 00:27:44,991 --> 00:27:48,582 Οι υποστηρικτές του Hightower προσπαθούν να το κάνουν πολεμήσουν έναν πόλεμο που έχουν ήδη χάσει. 337 00:27:49,918 --> 00:27:52,298 ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΘΑΡΜΑΤΩΝ 338 00:27:54,845 --> 00:27:55,888 Είναι Ulf! 339 00:27:55,972 --> 00:27:57,475 Επέστρεψε! 340 00:28:01,525 --> 00:28:02,777 Πάμε! 341 00:28:04,489 --> 00:28:05,575 Ο νικητής! 342 00:28:05,658 --> 00:28:07,829 Ουλφ, Άρχοντας των Δράκων! 343 00:28:07,912 --> 00:28:10,251 - Γεια! - Είναι σχεδόν θεός! 344 00:28:10,334 --> 00:28:13,757 Θα τιμήσεις τους φίλους σου με ένα γύρο ποτών, λόρδε μου; 345 00:28:13,841 --> 00:28:15,761 Η τιμή ανέβηκε στα ύψη, δεν μπορούσαμε να το κρατήσουμε. 346 00:28:15,845 --> 00:28:17,515 - Πες του, Ουλφ. - Για όλους; 347 00:28:17,599 --> 00:28:18,684 Το άκουσες αυτό; 348 00:28:19,603 --> 00:28:21,899 Ποτά για όλους! 349 00:28:27,869 --> 00:28:30,666 - Της έσπασε το χέρι. - Αυτοαποκαλούνται στρατιώτες; 350 00:28:30,750 --> 00:28:32,545 - Τρομοκρατούν τα παιδιά! - Τι είναι αυτό; 351 00:28:34,341 --> 00:28:37,764 Είπες ότι ήταν οι άντρες σου αξιότιμος. Αυτός ο άνθρωπος αμάρτησε. 352 00:28:40,978 --> 00:28:43,066 στεγαζόμουν στο σιδηρουργός, κύριε μου. 353 00:28:43,149 --> 00:28:45,863 Μα ο σιδεράς δεν του άρεσε. 354 00:28:46,281 --> 00:28:48,619 Ίσως προσβλήθηκε από το 355 00:28:49,287 --> 00:28:51,708 επιβολή, ή ίσως είναι πιστός στη Rhaenyra. 356 00:28:52,460 --> 00:28:53,545 Αλλά μου επιτέθηκε. 357 00:28:53,629 --> 00:28:57,219 Κύριέ μου, αν μου επιτρέπεται, Σας ευχόμαστε κανένα κακό. 358 00:28:57,303 --> 00:28:59,849 Αλλά αυτός ο άνθρωπος προσπάθησε να κακοποιήσω την αδερφή μου 359 00:28:59,933 --> 00:29:02,313 και έσπασε τη γυναίκα μου βραχίονα για να τον σταματήσει. 360 00:29:02,605 --> 00:29:03,732 Και είναι υφάντρια. 361 00:29:04,567 --> 00:29:06,279 Χρειαζόμαστε τα λίγα που κερδίζει. 362 00:29:07,323 --> 00:29:08,826 Αυτό είναι αλήθεια; 363 00:29:08,909 --> 00:29:10,120 - Όχι. - Ψεύτης! 364 00:29:10,203 --> 00:29:12,249 - Κοιτάξτε το μπράτσο αυτής της γυναίκας. - Μου επιτέθηκε! 365 00:29:12,333 --> 00:29:14,086 - Το άξιζες! - Με έβρισε! 366 00:29:14,169 --> 00:29:15,673 Θέλω να ηρεμήσεις! 367 00:29:20,641 --> 00:29:23,187 - Πώς σε λένε; - Γκάρικ, λόρδε μου. 368 00:29:23,272 --> 00:29:24,566 Από το Whitegrove. 369 00:29:24,649 --> 00:29:26,653 Garrick of Whitegrove. 370 00:29:27,822 --> 00:29:29,576 Έχετε παραβιάσει τα δικαιώματα των επισκεπτών. 371 00:29:30,286 --> 00:29:33,375 Ντροπιάστηκε προσπαθώντας να το κάνει κακομεταχειρίζεται μια γυναίκα και βλάπτει μια άλλη. 372 00:29:34,084 --> 00:29:36,088 Η τιμωρία σας θα ταιριάζει με το έγκλημα. 373 00:29:36,172 --> 00:29:37,383 Θα ευνουχιστείς. 374 00:29:37,759 --> 00:29:41,015 Και θα έχεις σπασμένο χέρι. 375 00:29:41,098 --> 00:29:42,351 Θα μείνεις κοντά μου υπηρεσία, αλλά εάν εσείς 376 00:29:42,435 --> 00:29:44,439 σπάσει σε άλλο σπίτι, θα κρεμαστεί. 377 00:29:44,522 --> 00:29:46,985 Κύριε μου, έχω γυναίκα! 378 00:29:47,069 --> 00:29:49,281 Όχι! Κύριέ μου! 379 00:29:50,326 --> 00:29:53,206 Πάρτε τα στο σπίτι. Καλέστε α μαέστρο να τους περιποιηθεί. 380 00:29:59,302 --> 00:30:02,558 Πρέπει να κρατήσεις το κράτημα σου σταθερή. Η ψυχραιμία είναι υψηλή. 381 00:30:03,477 --> 00:30:06,525 Διαταραχή και αναρχία χτυπήστε τις πόρτες μας. 382 00:30:06,942 --> 00:30:08,027 Ναι κύριε. 383 00:30:17,839 --> 00:30:19,384 Θέλω να τα δω όλα αλληλογραφία μεταξύ των 384 00:30:19,467 --> 00:30:22,598 Red Keep και Ormund από τον θάνατο του πατέρα μου. 385 00:30:23,350 --> 00:30:24,394 Η χάρη σου. 386 00:30:27,023 --> 00:30:31,282 Πόσο έλεγχο έχουν οι Οι Hightowers ασκούν πάνω από την Πίστη; 387 00:30:31,867 --> 00:30:35,331 Λοιπόν, χρηματοδότησαν το κατασκευή του Starry Sept, 388 00:30:36,000 --> 00:30:40,091 και το Oldtown ήταν η έδρα της Πίστης για αιώνες πριν την κατάκτηση. 389 00:30:41,051 --> 00:30:43,765 Οι Επτά αποτελούν μέρος του η ίδια η ουσία του 390 00:30:43,849 --> 00:30:46,312 Hightower, σαν δράκοι αποτελούν μέρος του House Targaryen. 391 00:30:46,980 --> 00:30:48,859 Αλλά «έλεγχος»; Δεν νομίζω. 392 00:30:48,942 --> 00:30:52,450 Η Faith είναι πολύ περήφανη για να επιτρέπουν μια τέτοια επιρροή. 393 00:30:53,827 --> 00:30:56,666 Ο High Septon αρνήθηκε να με χρίσει. 394 00:30:59,087 --> 00:31:02,052 Η πίστη δεν δίνει αποκτήσει τη δική του αυτονομία. 395 00:31:04,974 --> 00:31:09,442 Αν μπορώ να είμαι έτσι τολμηρή, η χάρη σου... 396 00:31:10,611 --> 00:31:11,613 Έχει σημασία; 397 00:31:12,155 --> 00:31:13,951 -Τι... - Η χάρη σου καταλαμβάνει τον θρόνο. 398 00:31:14,034 --> 00:31:18,585 Ο λαός του γιόρτασε την επιστροφή του. Οι δράκοι τους κυβερνούν τους ουρανούς. 399 00:31:18,669 --> 00:31:21,173 Και δεν αρκεί αυτό καθώς επίδειξη δύναμης; 400 00:31:22,718 --> 00:31:25,098 Ίσως μπορέσω να τον αφαιρέσω. 401 00:31:25,181 --> 00:31:29,941 Ο Μονάρχης είχε πάντα κάποιους επιρροή στην επιλογή του Υψηλού 402 00:31:30,024 --> 00:31:34,366 Septon, αλλά αφαιρώντας τον εντελώς σίγουρα θα φούντωνε την Πίστη. 403 00:31:34,450 --> 00:31:35,995 Και με αυτό οι πιστοί. 404 00:31:38,124 --> 00:31:40,754 Εκτός αν η χάρη σου εξετάζει ένα... 405 00:31:42,800 --> 00:31:44,219 πιο μόνιμη απόλυση. 406 00:31:46,390 --> 00:31:48,144 δεν το φανταζόμουν ποτέ τον τόσο αιμοβόρο. 407 00:31:48,227 --> 00:31:50,231 -Εγώ... - Είμαι εντυπωσιασμένος. 408 00:31:50,315 --> 00:31:51,651 Αλλά, δυστυχώς, όχι. 409 00:31:51,776 --> 00:31:54,114 Φέρε μου τα γράμματα του Όρμουντ μόλις τα μαζέψεις. 410 00:31:54,197 --> 00:31:56,536 Δεν υπήρχαν νέα από τον Πρίγκιπα Δαίμονα; 411 00:31:56,619 --> 00:31:59,249 - Και η πρόοδός σου; - Κανένα, προς το παρόν, χάρη σου. 412 00:32:05,178 --> 00:32:08,225 Νόμιζα ότι δεν θα σε έβλεπα ποτέ στην κοιλάδα πάλι, Πρίγκιπας Δαίμονας. 413 00:32:09,061 --> 00:32:12,150 Ειδικά μετά το τραγικό θάνατο της πρώτης του συζύγου. 414 00:32:13,445 --> 00:32:16,200 Ωστόσο, λαμβάνω ένα κοράκι μετά άλλος από τους υποτελείς μου, 415 00:32:16,283 --> 00:32:19,373 ενημερώνοντάς με για το δικό σου προώθηση μέσω των τομέων μου. 416 00:32:20,626 --> 00:32:23,172 Ο χρόνος γιατρεύει ακόμα και τις πιο βαθιές πληγές. 417 00:32:25,176 --> 00:32:28,182 Είναι με μεγάλη χαρά που επιστρέφω κυρία μου. 418 00:32:30,436 --> 00:32:33,275 Και ποιος θα μπορούσε να αποτύχει μαγευτείτε από το... 419 00:32:33,652 --> 00:32:34,821 εγκαρδιότητα; 420 00:32:35,363 --> 00:32:36,574 Αλλά δεν μπορώ να καθυστερήσω. 421 00:32:36,658 --> 00:32:39,539 Υποσχέθηκες στους άνδρες του Στέμματος με αντάλλαγμα έναν δράκο. 422 00:32:40,081 --> 00:32:42,711 Τώρα έχεις τον δράκο σου, αλλά δεν έχουμε άντρες. 423 00:32:44,339 --> 00:32:45,843 Θα έστελνα τα μωρά. 424 00:32:46,511 --> 00:32:49,976 Θα χρειαζόταν ο δράκος του Τζόφρι χρόνια για να αναπτυχθεί και να υπερασπιστεί την κοιλάδα, 425 00:32:50,059 --> 00:32:51,646 και η Rhaenyra τον πήρε ούτως ή άλλως. 426 00:32:52,565 --> 00:32:56,698 Ένα λιγότερο ανεκτικό άτομο μπορεί να δει η προσφορά του Στέμματος ως προσβολή. 427 00:32:56,781 --> 00:32:57,825 Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 428 00:32:57,908 --> 00:33:01,331 Είχα καταλάβει ότι ο πόλεμος είχε ήδη κερδίσει, πρίγκιπά μου. 429 00:33:01,415 --> 00:33:04,881 Γιατί χρειάζεται περισσότερους στρατιώτες; 430 00:33:06,425 --> 00:33:07,636 Στην πραγματικότητα, 431 00:33:08,889 --> 00:33:11,226 Δεν ήρθα να ψάξω άνδρες. Ήρθα να ψάξω για χρυσό. 432 00:33:12,103 --> 00:33:13,690 Άρα τα ταμεία σου είναι άδεια. 433 00:33:13,773 --> 00:33:15,318 Το έργο του Η προδοσία των Hightowers. 434 00:33:15,401 --> 00:33:18,909 Ίσως όμως μια γενναιόδωρη προσφορά του νομίσματος θα έδειχνε το... 435 00:33:19,827 --> 00:33:21,330 πίστη στο Στέμμα. 436 00:33:21,915 --> 00:33:25,171 Πρίγκιπας Δαίμονας Targaryen, όρθιος 437 00:33:25,756 --> 00:33:27,383 στο χολ μου, ζητιανεύω σαν ζητιάνος; 438 00:33:29,429 --> 00:33:31,350 Δεν το πίστευα ποτέ θα έβλεπε μια τέτοια σκηνή. 439 00:33:31,433 --> 00:33:35,024 Ένα δώρο χρυσού θα ήταν εγγυημένο την άμεση αναχώρησή μου. 440 00:33:40,744 --> 00:33:41,829 Πολύ καλό. 441 00:33:52,141 --> 00:33:53,853 {\ an8}Σταματήστε, Caraxes. 442 00:33:53,979 --> 00:33:56,316 {\ an8}Θα πετάξουμε σπίτι. 443 00:34:00,366 --> 00:34:01,410 {\ an8}Όχι, Caraxes. 444 00:34:02,997 --> 00:34:04,541 {\ an8}Ηρέμησε! 445 00:34:06,838 --> 00:34:08,550 {\ an8}Όχι, Caraxes. 446 00:34:09,885 --> 00:34:11,723 {\ an8}Πηγαίνετε σε λάθος δρόμο. 447 00:34:15,438 --> 00:34:17,358 {\ an8}Σερβίρετε! 448 00:35:12,593 --> 00:35:14,097 Ποιος είναι εκεί; 449 00:35:39,189 --> 00:35:40,357 Rhaena! 450 00:35:56,682 --> 00:35:58,101 {\ an8}Ηρέμησε, Caraxes. 451 00:35:58,185 --> 00:35:59,479 {\ an8}Όχι. Ηρεμώ. 452 00:36:00,397 --> 00:36:01,734 {\ an8}Ηρέμησε! 453 00:36:13,800 --> 00:36:15,261 Τι έπαθες; 454 00:36:21,523 --> 00:36:22,650 Ως; 455 00:36:26,032 --> 00:36:27,285 τάισα πρόβατα. 456 00:36:31,126 --> 00:36:34,173 Η Rhaenyra πιστεύει αυτόν τον δράκο και ο αναβάτης του είναι ο λόγος... 457 00:36:35,969 --> 00:36:37,263 του θανάτου του Τζέις. 458 00:36:41,772 --> 00:36:42,900 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 459 00:36:42,983 --> 00:36:44,152 Όχι. 460 00:36:44,235 --> 00:36:47,074 Και δείξτε της. Δείξτε το σε εσύ. Ποτέ δεν ήθελα... 461 00:36:48,660 --> 00:36:49,997 Υποφέρει; 462 00:36:53,629 --> 00:36:55,382 Το λέει η Jeyne Arryn ξέρεις ότι είσαι εδώ; 463 00:36:55,466 --> 00:36:59,098 - Να πάω τα παιδιά μου στον Πέντο. - Φροντίζονται καλά. Ασφάλιση. 464 00:36:59,182 --> 00:37:01,979 - Ορκίστηκες να είσαι φύλακάς τους! - Για τι; 465 00:37:03,482 --> 00:37:05,486 Μάθε τους να είναι κυρίες του Βασιλείου; 466 00:37:06,906 --> 00:37:08,533 Δεν θα ωφελούσα εκεί. 467 00:37:09,077 --> 00:37:10,956 Ακριβώς όπως δεν το είχα εδώ. 468 00:37:14,253 --> 00:37:18,345 Αν φύγεις τώρα από εκεί που υποτίθεται Για να είναι, η Rhaenyra δεν χρειάζεται να ξέρει. 469 00:37:18,428 --> 00:37:20,724 Θα βρούμε ένα πλοίο. Άφησε πίσω τον δράκο. 470 00:37:21,434 --> 00:37:22,854 Δεν θα τον αφήσω. 471 00:37:22,980 --> 00:37:25,860 Δεν είναι σαν τους άλλους. Είναι άγριο, δεν μπορείς να το εμπιστευτείς. 472 00:37:25,986 --> 00:37:27,279 Είναι δικός μου. 473 00:37:27,363 --> 00:37:28,573 Είναι μέρος του εαυτού μου. 474 00:37:30,119 --> 00:37:31,831 Πέρασα όλη μου τη ζωή μόνος. 475 00:37:33,750 --> 00:37:37,258 Ένα Targaryen χωρίς α δράκος, αγνοημένος ή... 476 00:37:37,759 --> 00:37:40,014 χειρότερο, αξιολύπητο. 477 00:37:41,976 --> 00:37:45,190 Μπορείς να πεις ποτέ με νοιάστηκε πραγματικά; 478 00:37:45,775 --> 00:37:47,194 Rhaena, η δύστυχη. 479 00:37:49,615 --> 00:37:51,494 Rhaena, η κόρη ποιος μετράει λιγότερο; 480 00:37:54,625 --> 00:37:56,588 Μετά επιστρέψτε με εγώ στο King's Landing. 481 00:37:56,671 --> 00:37:58,341 - Όχι. - Εμείς... 482 00:37:59,510 --> 00:38:01,891 θα της μιλήσουμε μαζί, θα πούμε ότι ήταν λάθος. 483 00:38:01,974 --> 00:38:05,105 Πώς μπορώ να την αντιμετωπίσω πάλι μετά από αυτό που έκανα; 484 00:38:07,026 --> 00:38:08,445 Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω ποτέ. 485 00:38:09,739 --> 00:38:10,950 Θα μείνω εδώ. 486 00:38:11,701 --> 00:38:13,956 Μόνος και εξόριστος. Αυτό θα είναι η μετάνοιά μου. 487 00:38:14,082 --> 00:38:15,835 Θα την κυνηγήσει. 488 00:38:16,377 --> 00:38:17,671 Ήδη κυνηγάς. 489 00:38:17,755 --> 00:38:20,761 Ας με θρηνήσουν και σκέφτομαι ότι χάθηκα στη θάλασσα. 490 00:38:23,683 --> 00:38:25,229 Εκτός αν με προδώσεις. 491 00:38:25,687 --> 00:38:27,691 Μου ζητάς να εξαπατήσω εσύ. Αυτό είναι προδοσία. 492 00:38:27,775 --> 00:38:31,282 Δεν σου ζήτησα ποτέ τίποτα, μπαμπά, σε όλη μου τη ζωή. 493 00:38:33,703 --> 00:38:35,165 Τώρα σας ζητώ μόνο αυτό. 494 00:38:35,290 --> 00:38:36,877 Rhaena. Rhaena. 495 00:38:36,961 --> 00:38:38,088 Rhaena! 496 00:38:40,467 --> 00:38:41,594 Rhaena! 497 00:39:10,068 --> 00:39:12,615 Ηρέμησε εσύ γούνινο θηρίο. 498 00:39:15,078 --> 00:39:16,247 Σταμάτα να φωνάζεις. 499 00:39:43,301 --> 00:39:46,015 Ένα κοράκι μόλις έφτασε από το Χάρενχαλ, κύριε μου. 500 00:39:46,432 --> 00:39:47,894 Φέρει τη σφραγίδα Hightower. 501 00:40:13,320 --> 00:40:14,447 Φούστα. 502 00:40:15,240 --> 00:40:16,451 Ο πρίγκιπας μου; 503 00:40:16,952 --> 00:40:18,788 Φούστα. Τώρα. 504 00:40:32,066 --> 00:40:34,403 Αυτό το καταραμένο κάθαρμα. 505 00:40:34,779 --> 00:40:35,948 Αθλιος! 506 00:40:39,121 --> 00:40:40,248 Δεκάρα! 507 00:40:40,290 --> 00:40:41,417 Μπάσταρδος! 508 00:40:41,542 --> 00:40:43,296 Αθλιος! 509 00:41:12,062 --> 00:41:14,316 Ο θείος σου ο Γκουέιν έστειλε νέα. 510 00:41:16,487 --> 00:41:20,579 Μοιάζει με τον αδερφό σου τον Έιμοντ τελικά δεν θα είναι μαζί μας. 511 00:41:26,048 --> 00:41:27,926 Αλλά θα ο Γκουέιν να έρθεις στο Tumbleton; 512 00:41:30,765 --> 00:41:33,062 Πρέπει να αλλάξουμε το πλάνο μας. 513 00:41:36,986 --> 00:41:39,658 Ο Sir Otto έγραψε επιμελώς στον ανιψιό του Όρμουντ. 514 00:41:40,368 --> 00:41:41,996 Δεν απαντήθηκε τίποτα. 515 00:41:42,080 --> 00:41:44,543 Είστε σίγουροι ότι δεν έγινε λάθος; 516 00:41:44,668 --> 00:41:45,921 Τίποτα; 517 00:41:48,384 --> 00:41:50,013 Τι να συμπερασμα απο αυτο? 518 00:41:51,224 --> 00:41:57,694 Υποθέτω μόνο ότι ο Λόρδος Όρμουντ κυβέρνησε την Oldtown ως ξεχωριστό βασίλειο. 519 00:42:17,442 --> 00:42:20,323 Ο Σερ Ουλφ ο Λευκός ακόμα περιμένει η χάρη σου. 520 00:42:23,162 --> 00:42:24,206 Μεταξύ. 521 00:42:26,627 --> 00:42:27,754 Η χάρη σου. 522 00:42:29,300 --> 00:42:31,345 Είναι τιμή να είναι στην υπηρεσία σας 523 00:42:31,887 --> 00:42:34,977 και να έχω ορκιστεί μου ζωή για τον σκοπό σου. 524 00:42:35,061 --> 00:42:36,188 Ναι, είμαι σίγουρος. 525 00:42:37,524 --> 00:42:40,196 -Τι θέλεις λοιπόν; - Ήθελα να μάθω αν... 526 00:42:40,238 --> 00:42:46,375 Ως ταπεινός υπηρέτης σου χάρη, θα μπορούσα να σου ζητήσω μια χάρη. 527 00:42:46,417 --> 00:42:47,919 Λοιπόν, χάρη. 528 00:42:47,961 --> 00:42:49,298 Πες τι είναι. 529 00:42:49,381 --> 00:42:51,927 Για έναν άντρα που τον λένε Mujja, μικρό 530 00:42:52,721 --> 00:42:56,520 ιδιοκτησία στα περίχωρα του Rosby και φορολογική απαλλαγή. 531 00:42:56,604 --> 00:42:59,401 Με τις ευχαριστίες της χάρης σας. 532 00:42:59,526 --> 00:43:01,656 Και, για έναν τύπο που ονομάζεται Cley, α 533 00:43:01,739 --> 00:43:04,620 συγγνώμη για πολλά μικροαδικήματα. 534 00:43:05,288 --> 00:43:07,417 Δεν θα μπούμε σε αυτό. Και πέρασμα στο Lys... 535 00:43:07,459 --> 00:43:10,757 - Αυτές οι χάρες δεν είναι στο όνομά σου. - Όχι, όχι, χάρη σου. 536 00:43:12,719 --> 00:43:14,055 Είναι για συμμάχους. 537 00:43:15,433 --> 00:43:17,396 Από ταβέρνα Ι συχνός, παρευρισκόμενος. 538 00:43:17,437 --> 00:43:20,318 - Το συνήθιζα. Προτού. - Ταβέρνα. 539 00:43:22,280 --> 00:43:23,408 Και... 540 00:43:23,449 --> 00:43:27,582 αν κολλήσει ένας πράκτορας του Hightower ένα μαχαίρι στο στομάχι σου 541 00:43:27,708 --> 00:43:29,030 - ενώ το γεμίζω με μπύρα; 542 00:43:33,720 --> 00:43:34,888 Η κοιλιά είναι δική μου. 543 00:43:35,515 --> 00:43:36,600 Όχι, δεν είναι. 544 00:43:36,726 --> 00:43:39,606 Τώρα ανήκεις στο Στέμμα. 545 00:43:40,023 --> 00:43:42,154 Αν συμβεί κάτι σε σένα ή στην κοιλιά σου, 546 00:43:42,487 --> 00:43:44,491 θα υποφέρω σαν Είχα χάσει έναν δράκο, 547 00:43:44,616 --> 00:43:46,704 και η σταθερότητα του Το Βασίλειο θα απειληθεί. 548 00:43:46,787 --> 00:43:49,918 Όχι, δεν θα το κάνετε πλέον συχνές ταβέρνες. 549 00:43:49,960 --> 00:43:51,045 Τι; 550 00:43:51,505 --> 00:43:53,342 Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να βρεις το δικό σου... 551 00:43:53,593 --> 00:43:56,055 η μπύρα σας μέσα στο τείχη του Red Keep. 552 00:43:56,097 --> 00:43:58,101 Που θα μείνει, 553 00:43:58,436 --> 00:44:00,815 εκτός από τη συνοδεία στο Dragonpit, 554 00:44:00,857 --> 00:44:02,819 για να κάνει το καθήκον του στο Tumbleton. 555 00:44:03,529 --> 00:44:05,450 Αν τελειώσεις, μπορείς να πας. 556 00:44:15,553 --> 00:44:16,847 Διαμαρτύρονται για την κυρία, 557 00:44:17,933 --> 00:44:19,143 ήξερες; 558 00:44:19,269 --> 00:44:20,897 Εκεί έξω στην πόλη. 559 00:44:21,899 --> 00:44:25,030 Είδα αηδιαστικά λόγια ζωγραφισμένα στους τοίχους. 560 00:44:26,617 --> 00:44:27,911 Έγραψαν... 561 00:44:29,456 --> 00:44:31,000 «Βασίλισσα των καθάρματα». 562 00:44:34,591 --> 00:44:38,056 Ήταν σίγουρα το δουλειά κάποιων από τους... 563 00:44:38,139 --> 00:44:39,518 κακώς ενημερωμένα υποκείμενα, 564 00:44:39,601 --> 00:44:43,066 που κατά λάθος έπεισαν τον εαυτό τους ότι η βασίλισσα σου είναι σκληρή. 565 00:44:47,742 --> 00:44:48,911 Η χάρη σου. 566 00:45:07,782 --> 00:45:09,661 Θα μπορούσατε να προειδοποιήσετε τον σερ Λούθορ; 567 00:45:09,703 --> 00:45:11,832 Ζητήστε τους μανδύες σας Χρυσοί που ψάχνουν κανένα 568 00:45:11,957 --> 00:45:15,506 ταραχώδεις επιγραφές στους δρόμους αυτού 569 00:45:16,258 --> 00:45:17,969 πόλη, αφαιρέστε τα και βρείτε τους υπεύθυνους. 570 00:45:18,512 --> 00:45:20,015 Να τα φέρουμε, χάρη σου; 571 00:45:20,098 --> 00:45:22,687 Απλώς τελειώστε το, παρακαλώ. 572 00:45:43,729 --> 00:45:46,777 Φεύγει ένα πλοίο Braavosi Duskendale σε λίγες μέρες. 573 00:45:47,570 --> 00:45:49,252 - Νομίζω ότι μπορώ να πάρω ξεκούραστα άλογα... 574 00:45:52,622 --> 00:45:55,670 Ακόμα κι αν πίστευαν σε εσένα, Η Rhaenyra καταλαμβάνει τον θρόνο. 575 00:45:56,087 --> 00:45:57,340 Και δεν έχεις δράκο. 576 00:45:57,799 --> 00:46:00,095 Μας έκανε τη χάρη με την κήρυξή του νεκρού. 577 00:46:02,267 --> 00:46:03,352 Είμαι νεκρός; 578 00:46:03,477 --> 00:46:05,063 Σκοτώθηκε από τον αδερφό του, Aemond. 579 00:46:06,275 --> 00:46:07,902 Αυτό λένε; 580 00:46:09,531 --> 00:46:10,783 Θα τον σκοτώσω... 581 00:46:10,825 --> 00:46:12,829 - Θα τη σκοτώσω, αυτό... - Σε εύθετο χρόνο. 582 00:46:15,125 --> 00:46:17,630 Οι συζητήσεις εδώ έχουν πολλά να μας αποκαλύψουν. 583 00:46:18,214 --> 00:46:21,346 Η ανωνυμία είναι ευλογία για εμάς. 584 00:46:22,097 --> 00:46:24,226 Αυτό θα εξασφαλίσει ότι το μέλλον σου... 585 00:46:25,605 --> 00:46:27,149 ανάσταση... 586 00:46:29,111 --> 00:46:31,240 γίνει η ουσία του τραγουδιού και του θρύλου. 587 00:46:35,248 --> 00:46:36,585 Πάρε κάτι να φας. 588 00:46:45,268 --> 00:46:46,647 Δεν μας μένει τίποτα. 589 00:46:46,730 --> 00:46:48,274 Μερικές φορές συμβαίνει, αλλά… 590 00:46:49,026 --> 00:46:51,698 w-w-θα πάρουμε κάτι αύριο. 591 00:46:52,492 --> 00:46:53,869 Αύριο. 592 00:46:57,292 --> 00:46:58,754 Δεν θα το ανεχτώ αυτό. 593 00:47:00,006 --> 00:47:01,175 Παράλογος. 594 00:47:02,177 --> 00:47:03,430 Έτσι κυβερνάτε; 595 00:47:03,514 --> 00:47:04,933 Με αυτή την έλλειψη φαγητού; 596 00:47:07,312 --> 00:47:08,399 Απάντηση! 597 00:47:09,943 --> 00:47:12,657 Κάτσε πριν σε κάνω. 598 00:47:12,740 --> 00:47:15,413 Ποιος νομίζεις μιλάς; θα 599 00:47:15,496 --> 00:47:17,332 βγάλτε τη γλώσσα σας, αυθάδη μαϊμού. 600 00:47:17,375 --> 00:47:20,840 - Ηρέμησε. 601 00:47:20,923 --> 00:47:21,967 - Πάω να το ανοίξω σαν ψάρι, άθλιο. 602 00:47:22,468 --> 00:47:24,973 Ας μην προλάβουμε του εαυτού μας... 603 00:47:29,231 --> 00:47:31,987 Στα γόνατα αν θέλεις να ζήσεις. 604 00:47:57,162 --> 00:47:58,707 Φίλησέ μου τα πόδια. 605 00:48:01,045 --> 00:48:04,594 - Παίρνω πίσω αυτό που είπα. - Ή να πεθάνει. Για μένα, οτιδήποτε. 606 00:48:07,015 --> 00:48:08,519 Θα με καλέσεις όμως... 607 00:48:09,228 --> 00:48:10,940 από το «κύριέ μου». 608 00:48:11,023 --> 00:48:12,735 - Ιανός. - Κι εσύ; 609 00:48:40,081 --> 00:48:42,127 Οι έρευνες ήταν αυστηροί, 610 00:48:42,252 --> 00:48:44,924 αλλά πρέπει βεβαιωθείτε ότι, οπουδήποτε 611 00:48:45,008 --> 00:48:47,847 είναι περιουσιακά στοιχεία του στέμματος δεν είναι πλέον... 612 00:48:47,930 --> 00:48:49,391 φέρνω δικαιοσύνη. 613 00:48:53,817 --> 00:48:55,153 φέρνω εκδίκηση. 614 00:48:57,240 --> 00:48:58,786 Και φέρνω και χρυσό. 615 00:49:00,664 --> 00:49:01,750 Τι είναι αυτό; 616 00:49:01,875 --> 00:49:04,004 Αυτός ήταν που οδήγησε τον Ρουμποβέλχα. 617 00:49:04,088 --> 00:49:08,764 Μαζί με δέκα χιλιάδες χρυσά δράκοι από τη λαίδη Jeyne Arryn. 618 00:49:10,601 --> 00:49:12,605 Οτιδήποτε από αυτήν υποτελείς στην κοιλάδα; 619 00:49:13,482 --> 00:49:16,028 Ακόμα περιμένουμε ένα ανταπόκριση από τα μεγάλα σπίτια. 620 00:49:16,112 --> 00:49:19,076 Και η Iron Bank δεν το έκανε απαντήστε στο αίτημα δανείου μας. 621 00:49:19,159 --> 00:49:21,122 Θα μπορούσατε να εξηγήσετε για μένα ποιος είναι αυτός; 622 00:49:21,205 --> 00:49:24,838 Είμαι ο Sir Torrhen Manderly, μου πρίγκιπας. Ο νέος Master of Coins. 623 00:49:24,921 --> 00:49:27,092 Από τα λίγα αυτά αφήνεται να διαχειριστεί. 624 00:49:27,175 --> 00:49:29,722 Βάζω στοίχημα ότι νομίζεις ότι είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι, Manderly; 625 00:49:29,806 --> 00:49:31,058 - 626 00:49:31,142 --> 00:49:32,603 Λοιπόν... 627 00:49:34,273 --> 00:49:35,316 - Καλά ξέρεις: είμαι ο έξυπνος εδώ. 628 00:49:35,400 --> 00:49:39,032 κατάλαβα. Το μικρό ποσότητα χρυσού που 629 00:49:39,116 --> 00:49:42,414 Ο δαίμονας που βρέθηκε θα βοηθήσει στην ανακούφιση τις κακουχίες των ανθρώπων. 630 00:49:42,540 --> 00:49:46,255 - Η περίπολος είναι συντετριμμένη. 631 00:49:46,338 --> 00:49:48,142 Πρέπει να πληρώσουμε τους στρατιώτες μας, να στρατολογήσουμε νέους αυτά, διαφορετικά θα ζήσουμε χάος. 632 00:49:48,677 --> 00:49:50,798 - Χάος, ναι, αν οι άνθρωποι αισθάνονται - ότι το Στέμμα αγνοεί την αγωνία τους. 633 00:49:51,725 --> 00:49:52,894 Αφήστε την αίθουσα. 634 00:50:10,178 --> 00:50:11,347 Τι είναι αυτό; 635 00:50:13,309 --> 00:50:14,478 Η δικαιοσύνη της βασίλισσας. 636 00:50:14,562 --> 00:50:16,023 Ποιος είναι αυτός; 637 00:50:16,942 --> 00:50:19,238 Και πώς τα κατάφερες να διεκδικήσει έναν άγριο δράκο; 638 00:50:19,572 --> 00:50:23,371 Ήσουν μόνος; Ή είναι είναι σύμμαχος του Aemond; 639 00:50:23,496 --> 00:50:25,626 - Ή από το Όρμουντ; - Ψάχνω για τις ίδιες απαντήσεις. 640 00:50:25,751 --> 00:50:28,297 Αλλά ένας δράκος δεν είναι ένα ακριβές όργανο. 641 00:50:28,674 --> 00:50:30,176 Και ο Ρουμποβέλχα; 642 00:50:30,260 --> 00:50:32,347 Δραπέτευσε, χωρίς συναρμολογητή. 643 00:50:32,472 --> 00:50:34,351 Είναι τρελό να διεκδικείς ένας άγριος δράκος, 644 00:50:34,434 --> 00:50:36,480 μάλλον δεν θα το ξαναδούμε. 645 00:50:42,702 --> 00:50:44,121 Μακάρι να το είχα δει. 646 00:50:44,622 --> 00:50:46,208 Ήθελα να κοιτάξω... 647 00:50:50,049 --> 00:50:51,218 Ήθελα να κοιτάξω... 648 00:50:51,678 --> 00:50:54,182 σε αυτόν που σκότωσε τον γιο μου. 649 00:50:58,482 --> 00:51:00,111 Θα μπορούσατε λοιπόν να τον τιμωρήσετε; 650 00:51:02,742 --> 00:51:04,746 Πιστεύετε ότι αυτό θα έκανε να σου αφαιρέσει τον πόνο; 651 00:51:05,789 --> 00:51:07,500 Προστατέψτε τα συμφέροντά σας. 652 00:51:18,774 --> 00:51:22,740 Ο χρυσός που έφερες θα χρησιμεύσει ως ελεημοσύνη για τους απλούς. 653 00:51:23,449 --> 00:51:26,538 Το City Patrol σας εμπιστεύεται, ζητήστε τους να κάνουν υπομονή. 654 00:51:27,667 --> 00:51:29,544 Το Στέμμα θα τιμήσει το χρέος του... 655 00:51:30,673 --> 00:51:32,008 σε εύθετο χρόνο. 656 00:51:38,354 --> 00:51:39,691 υποθέτω... 657 00:51:40,984 --> 00:51:42,487 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 658 00:51:51,840 --> 00:51:55,681 Όταν οι πράξεις σου την φτάσουν 659 00:51:55,764 --> 00:51:57,768 αυτιά, θα συνέλθει. 660 00:51:58,854 --> 00:52:00,314 Ποιανού είναι το κεφάλι; 661 00:52:40,228 --> 00:52:45,154 Έστειλα καλούς ανθρώπους να σου πάρουν τα λείψανα του πατέρα στο Oldtown. 662 00:52:53,629 --> 00:52:55,174 Η Viserys θα είχε το ήθελε έτσι. 663 00:52:57,888 --> 00:52:59,015 Ευχαριστώ. 664 00:53:21,059 --> 00:53:22,103 Εδώ. 665 00:53:35,171 --> 00:53:36,506 Έλενα; 666 00:53:42,937 --> 00:53:44,522 Αδειάστε τους δρόμους! 667 00:53:46,360 --> 00:53:48,322 Τηρήστε την απαγόρευση κυκλοφορίας! 668 00:53:48,990 --> 00:53:50,451 Όλοι μέσα! 669 00:53:54,584 --> 00:53:56,046 Αδειάστε τους δρόμους! 670 00:53:58,258 --> 00:54:01,056 Μείνετε στο σπίτι ή θα κρεμαστείς! 671 00:54:03,519 --> 00:54:04,772 Δράκων! 672 00:54:30,281 --> 00:54:32,368 Άνοιξε τις πόρτες σου διαταγή της βασίλισσας! 673 00:54:32,452 --> 00:54:33,872 - Υπακούστε! - Ορίστε! 674 00:54:34,832 --> 00:54:35,959 Εδώ! 675 00:54:36,836 --> 00:54:37,838 Μαζί μου, εδώ. 676 00:54:38,005 --> 00:54:39,674 - Εσύ! - Πες μου ποιος το έκανε αυτό. 677 00:54:40,259 --> 00:54:41,470 Ποιος το έκανε αυτό; 678 00:54:44,100 --> 00:54:47,231 Τρίψτε αυτόν τον τοίχο! 679 00:54:50,071 --> 00:54:51,991 Φέρτε το! 680 00:55:05,392 --> 00:55:07,063 Τι κάνεις; 681 00:55:12,782 --> 00:55:14,702 - Πες μου ποιος το έκανε αυτό! - Δεν έκανα τίποτα! 682 00:55:18,794 --> 00:55:20,047 Παρακαλώ! 683 00:55:21,216 --> 00:55:23,178 Κάνε υπομονή κορίτσι μου. 684 00:55:24,556 --> 00:55:26,810 Δεν θα αργήσει μέχρι μπορούμε να πετάξουμε ξανά. 685 00:55:30,526 --> 00:55:33,950 Σας προειδοποίησα να μην επιδοθείτε σε στοργή για αυτό το θηρίο. 686 00:55:43,385 --> 00:55:44,512 ξέρω. 687 00:55:54,782 --> 00:55:55,994 Είσαι ωραίος τύπος. 688 00:55:57,788 --> 00:56:00,461 Μιλάει ευγενικά και λέει τις προσευχές του. 689 00:56:01,588 --> 00:56:05,387 Τον δημιούργησα στο φως του Επτά, και ο μπαμπάς σου χαμογελάει. 690 00:56:07,308 --> 00:56:09,604 Αλλά υπάρχει ένα λεκές στο αίμα του. 691 00:56:10,899 --> 00:56:16,243 Τα Targaryen είναι μια άγρια φυλή, φτωχή σε διάνοια αλλά πλούσιο σε πονηριά. 692 00:56:17,787 --> 00:56:20,332 Με σκοτεινά ξόρκια, αυτοί δημιούργησε αηδίες 693 00:56:26,429 --> 00:56:28,183 Είμαστε ανώτεροι 694 00:56:29,102 --> 00:56:30,354 άνδρες, αλλά ενάντια σε αυτό... 695 00:56:30,437 --> 00:56:31,690 οχι... 696 00:56:33,318 --> 00:56:34,696 μπορούσαμε να αντισταθούμε. 697 00:56:43,171 --> 00:56:45,801 Οι θεοί σου έχουν δώσει θεϊκός σκοπός αγόρι μου. 698 00:56:46,971 --> 00:56:49,100 Τι σκοπό, κύριε; 699 00:56:50,311 --> 00:56:54,027 Αυτοί οι βάρβαροι ανυψώνουν α γυναίκα στον Σιδερένιο Θρόνο. 700 00:56:54,819 --> 00:56:55,989 Μια ιεροσυλία. 701 00:56:56,072 --> 00:56:58,910 Πού είναι ο λόγος; Πού είναι το ντεκόρ; 702 00:56:59,662 --> 00:57:02,126 Ήταν μια ευλογία μεγάλωσε στο Oldtown. 703 00:57:03,045 --> 00:57:05,591 Τα αδέρφια σου είναι έχασες, αλλά εσύ... 704 00:57:06,384 --> 00:57:08,472 παραμένει Hightower, υψωμένο στη σκιά 705 00:57:08,555 --> 00:57:13,315 της Ακρόπολης, στο φως του Έναστρου Σεπτ. 706 00:57:18,450 --> 00:57:19,702 Τώρα, εσύ 707 00:57:20,537 --> 00:57:22,416 πρέπει να είναι βασιλιάς. 708 00:57:27,385 --> 00:57:32,186 Δεν μου το εύχεσαι φυσικά στρέψτε τον μανδύα εναντίον των αδελφών μου. 709 00:57:32,269 --> 00:57:34,440 Θα επαναφέρεις το αρχαίο μας τάγμα. 710 00:57:34,524 --> 00:57:37,613 Η νίκη θα είναι δική μας. Είναι θέλημα των θεών! 711 00:57:39,867 --> 00:57:41,204 Νόμιζα ότι τον απελευθέρωσα. 712 00:57:42,206 --> 00:57:46,172 Ένας δίκαιος βασιλιάς πρέπει να διαδηλώσει ότι υποστηρίζει πολλές αρετές. 713 00:57:46,256 --> 00:57:47,716 Τιμή. Σοφία. 714 00:57:48,593 --> 00:57:49,595 Δικαιοσύνη. 715 00:57:49,679 --> 00:57:51,976 Ενεργούσε μόνο όταν μας άνδρας επιτέθηκε σε γυναίκα! 716 00:57:52,059 --> 00:57:53,687 Έπιασε στα χέρια του ένα Hightower. 717 00:57:53,770 --> 00:57:57,069 Αυτός ο στρατιώτης είναι προέκταση από εσάς, του Στέμματος. 718 00:57:57,153 --> 00:57:58,905 Πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη. 719 00:57:58,990 --> 00:58:02,955 - Ο βασιλιάς δεν πρέπει να είναι ελεήμων; - Ακριβώς αυτό που θα έλεγε ο πατέρας σου. 720 00:58:07,882 --> 00:58:09,135 Συγχώρεση. 721 00:58:30,719 --> 00:58:33,767 Πήρα πολλά κίνδυνος να σε μεγαλώσει. 722 00:58:35,521 --> 00:58:37,650 Σίγουρα όχι θέλει να με απογοητεύσει. 723 00:58:54,559 --> 00:58:55,686 Όχι, κύριε μου. 724 00:58:56,396 --> 00:58:57,565 Παρακαλώ. 725 00:58:57,982 --> 00:59:00,153 Όχι, παρακαλώ. 726 00:59:00,237 --> 00:59:02,199 Κύριέ μου. 727 00:59:04,745 --> 00:59:06,499 Παρακαλώ, παρακαλώ. 728 00:59:07,960 --> 00:59:10,549 Κύριέ μου, έχω οικογένεια. 729 00:59:10,632 --> 00:59:12,553 Έχω οικογένεια, παρακαλώ. 730 00:59:13,305 --> 00:59:15,183 Παρακαλώ! 731 01:00:10,419 --> 01:00:11,879 Και τώρα, ξεκινάμε. 732 01:00:11,962 --> 01:00:16,967 - Ιμπραήμ X : @sle1i