1 00:02:11,882 --> 00:02:13,383 Taşınmak! 2 00:02:14,176 --> 00:02:15,427 Güç! 3 00:02:15,510 --> 00:02:17,179 Önden buyurun! 4 00:02:17,262 --> 00:02:18,972 Çek, çek! 5 00:02:19,348 --> 00:02:21,975 Sonra başka bir yük daha var! 6 00:02:24,936 --> 00:02:26,103 Burada üç tane daha var. 7 00:02:27,314 --> 00:02:28,315 Burada. 8 00:02:28,690 --> 00:02:29,900 Diğerleri orada. 9 00:02:31,735 --> 00:02:32,819 Sen. Onlarla git. 10 00:02:34,029 --> 00:02:35,322 Burada iki tane daha var. 11 00:02:36,698 --> 00:02:38,784 Sen. Orada. Yanınıza alın. 12 00:02:39,326 --> 00:02:40,869 Burada iki tane daha var. 13 00:02:42,913 --> 00:02:43,997 Birlik içinde kalın. 14 00:02:48,377 --> 00:02:49,753 Siz üçünüz. 15 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Bunda. 16 00:02:52,464 --> 00:02:53,799 Lütfen, lütfen. 17 00:02:55,008 --> 00:02:57,010 Biz zaten buradayız... çoğumuz var. 18 00:02:57,094 --> 00:02:59,346 Biz 15.000 kişiyiz. 19 00:02:59,763 --> 00:03:01,807 Sadece üçüne ev sahipliği yapmanız gerektiği için şükredin. 20 00:03:04,309 --> 00:03:05,936 Çok olmak kötü değil. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,396 Nasıl konuştuğunuza dikkat edin. 22 00:03:08,230 --> 00:03:10,607 Git ve Lord Ormund'a şikayette bulun. 23 00:03:11,024 --> 00:03:12,442 Size uygun olup olmadığına bakın. 24 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 Bir tane daha var. 25 00:03:20,826 --> 00:03:22,035 Geliyorum! 26 00:03:25,288 --> 00:03:28,917 Ben diyordum ki... konaklamayla ilgili, efendim... 27 00:03:29,584 --> 00:03:32,045 Konaklamanızdan memnun değilseniz, Lord Footly mi? 28 00:03:32,129 --> 00:03:34,548 Çok önemsiyoruz atalarımızın evine ve... 29 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 Bizim odamızda uyuyorsun. 30 00:03:37,175 --> 00:03:41,304 Talibin önünde eğildin, Rhaenyra Targaryen, öyle mi Leydi Footly? 31 00:03:41,722 --> 00:03:42,723 İşte böyle. 32 00:03:43,640 --> 00:03:46,768 O zaman sana buna değdiğini hatırlatırım çünkü ihanet ölümdür. 33 00:03:46,852 --> 00:03:48,937 Biz çatışma aramıyoruz lordum. 34 00:03:49,020 --> 00:03:50,731 Tumbleton'da surlar bile yok. 35 00:03:50,814 --> 00:03:53,275 Nüfus tüccarlardan oluşuyor, biz... 36 00:03:53,358 --> 00:03:55,317 Kesinlikle bir savaş beklemiyorduk. 37 00:03:55,402 --> 00:03:57,320 Korkudan ona sadakat yemini ettin. 38 00:03:57,404 --> 00:04:00,157 Yemin ettik çünkü o bizim Kraliçemiz. 39 00:04:03,285 --> 00:04:04,369 Bundan emin misin? 40 00:04:14,921 --> 00:04:17,132 Yoksa o sadece ejderhalı bir fahişe mi? 41 00:04:21,428 --> 00:04:25,015 Amacım meşru olanı geri getirmek Demir Taht'ın torunları. 42 00:04:25,974 --> 00:04:28,852 Öyle olmalıyım ki dinlenmenin ötesinde. 43 00:04:30,103 --> 00:04:32,439 Ve bu nedenle şu şekildedir: bunu yapmalıydım... 44 00:04:32,814 --> 00:04:34,316 uygun konaklama. 45 00:04:35,233 --> 00:04:38,570 Adamlarımın iyi davranıyorlar, 46 00:04:38,653 --> 00:04:40,363 onlar şehirdeyken. 47 00:04:42,199 --> 00:04:43,742 Tabii ki sağlanır... 48 00:04:46,661 --> 00:04:48,288 sen de aynısını yap. 49 00:04:49,331 --> 00:04:50,415 Onlara dışarı kadar eşlik edin. 50 00:04:52,876 --> 00:04:53,877 HAYIR. 51 00:04:54,878 --> 00:04:58,256 Astlarınıza karşı adil olmalısınız, ama sarsılmaz. 52 00:04:58,340 --> 00:04:59,633 Evet efendim. 53 00:05:02,886 --> 00:05:04,012 Prensim. 54 00:05:04,095 --> 00:05:06,306 Lordum. Fırtına Burnu'ndan bir kuzgun. 55 00:05:06,389 --> 00:05:09,309 Lord Borros Baratheon'dan daha fazla özür dileriz. 56 00:05:16,274 --> 00:05:18,276 O salak sıktı evlilik anlaşması 57 00:05:18,360 --> 00:05:21,947 Prens Aemond arasında ve onun korkunç kızlarından biri. 58 00:05:22,030 --> 00:05:23,782 Peki o şimdi nerede? 59 00:05:23,865 --> 00:05:25,158 Bize başka bir kuzgun gönderiyor. 60 00:05:25,242 --> 00:05:28,995 Belki durumu anlar mektup yerine çizimle. 61 00:05:34,417 --> 00:05:36,127 Harrenhal'dan mektubunuz var mı? 62 00:05:38,421 --> 00:05:40,173 Eğer Vhagar gelmezse... 63 00:05:40,882 --> 00:05:42,926 savunmamız dayanamayacak. 64 00:05:48,431 --> 00:05:50,558 Cesaretini kırmamalısın Daeron. 65 00:05:52,018 --> 00:05:53,812 Yakında kardeşin de aramıza katılacak. 66 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Neden Tumbleton'u işgal edesiniz ki? 67 00:06:01,194 --> 00:06:04,197 Bu bir kale değil. Bir tüccarlar şehridir. 68 00:06:04,281 --> 00:06:07,284 Efendisi naziktir. Duvarlarının mütevazı savunmaları var. 69 00:06:07,367 --> 00:06:10,829 Hightower'lar kendilerini boyayabilir göğsünde bir hedef. Neden? 70 00:06:11,955 --> 00:06:14,332 Ormund fethetmeyi planlıyor onların desteği? 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 Bu yüzden bana ateş yağdırmaya cesaret ediyor 72 00:06:18,128 --> 00:06:20,714 bir şehir hakkında bayrağımı kaldıran kişi. 73 00:06:21,381 --> 00:06:23,592 Diyar bana "Maegor İntikamı" derdi. 74 00:06:23,675 --> 00:06:25,427 Bana isyan edecek 75 00:06:25,510 --> 00:06:29,639 ve beni getiren aynı tanrılar beni tahttan indireceklerdi. 76 00:06:30,056 --> 00:06:31,516 Eğer yapabilirsem... 77 00:06:32,308 --> 00:06:36,271 Majesteleri, Daemon'un ordusu Şimdi Kral'ın Şehri'ne yürüyün. 78 00:06:36,730 --> 00:06:38,523 Tumbleton çok uzakta değil. 79 00:06:39,065 --> 00:06:41,776 Eğer adamları oraya gitseydi onun yerine... 80 00:06:41,860 --> 00:06:44,279 Kesinlikle acısız olmayan bir eylem, 81 00:06:44,362 --> 00:06:47,699 ama kesinlikle çok daha bağışlayıcı ejderhalarını göndermekten. 82 00:06:49,576 --> 00:06:53,622 Şehre yürüyeceğiz Hightower'ları ev ev araştıracağız. 83 00:06:55,665 --> 00:06:56,957 İyi bir plan. 84 00:06:57,459 --> 00:06:59,210 Lord Tully'ye emir gönder. 85 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 Ah, Orwyle. 86 00:07:04,007 --> 00:07:07,552 Sadık olduğunuzu kanıtladığınız sürece ve davaya faydalı... 87 00:07:08,428 --> 00:07:12,390 konseyimde bir sandalyen olabilir ve Büyük Üstat unvanını koruyun. 88 00:07:16,269 --> 00:07:18,146 Kuzgunlar senin kontrolün altında olacak. 89 00:07:18,229 --> 00:07:20,732 ama Leydi Mysaria'nın bilmesi gerekecek her hareket. 90 00:07:24,069 --> 00:07:25,111 Onlar emanet... 91 00:07:25,570 --> 00:07:26,655 eski bir rejimin 92 00:07:29,616 --> 00:07:32,243 Haftalar sürecek Tumbleton'a varmadan önce. 93 00:07:32,327 --> 00:07:34,746 Oraya nöbet tutması için bir ejderha gönderelim. 94 00:07:35,163 --> 00:07:37,207 Ormund şehri de elinde tutabilecek kuşatma altında, 95 00:07:37,290 --> 00:07:39,876 ama asla ortadan kaybolmayacak, eğer benim elimden değilse. 96 00:07:40,335 --> 00:07:45,006 Evet bu arada elimizde acil iç sorunların çözülmesi gerekiyor. 97 00:07:45,090 --> 00:07:47,175 Onu bir kenara koyduk küçük bir miktar yağ 98 00:07:47,258 --> 00:07:49,302 - piyasalar için, ama... - Lord Corlys nerede? 99 00:07:51,388 --> 00:07:53,014 Ne kadar ıssız bir konsey. 100 00:07:58,728 --> 00:08:00,647 Bir Madeni Para Ustası atayın. 101 00:08:01,439 --> 00:08:04,943 Millet yakında öğrenecek kaynağımız yok... 102 00:08:05,402 --> 00:08:07,028 ve suçlayacak bir adamı olacak. 103 00:08:11,449 --> 00:08:13,451 Sör Torrhen Manderly'yi araştırın. 104 00:08:14,202 --> 00:08:15,412 Bana çarptı. 105 00:08:15,912 --> 00:08:18,707 Uygunsa altınla ilgilenir, Daemon'la birlikte. 106 00:08:20,417 --> 00:08:23,211 Ben de Lord Ormund Hightower'ı düşüneceğim. 107 00:08:26,506 --> 00:08:27,966 Senden daha fazlasını bilmiyorum. 108 00:08:29,342 --> 00:08:30,593 İkna olmadım. 109 00:08:31,386 --> 00:08:34,222 Viserys ona oğlunu verdi. Hiç görmedim. 110 00:08:35,597 --> 00:08:36,808 Onunla takılırdım... 111 00:08:36,890 --> 00:08:39,769 yüzeysel olarak, uzun zaman önce. 112 00:08:39,852 --> 00:08:41,730 Babam beni buraya getirdiğinde 113 00:08:41,813 --> 00:08:44,107 - Eski Şehir'e nadiren döndüm. - Bana ne bildiğini söyle. 114 00:08:49,654 --> 00:08:52,115 Kendisini bir bilim adamı olarak gördüğünü söyleyebilirim. 115 00:08:53,074 --> 00:08:57,579 Tarihe meraklıdır duvar halıları topluyor, türküler yazıyor. 116 00:08:58,204 --> 00:09:00,123 Cahil ve kaba insanlardan nefret eder. 117 00:09:01,583 --> 00:09:03,376 Gwayne bunun zalimce olduğunu düşündü ama... 118 00:09:04,127 --> 00:09:05,670 bunu birçok kişi hakkında söyledi. 119 00:09:05,754 --> 00:09:07,088 Daeron'la nasıl başa çıkıyor? 120 00:09:09,507 --> 00:09:10,759 Ona oğlu gibi davranıyor. 121 00:09:11,718 --> 00:09:14,095 Daeron küçüktü. onu gözaltına aldığında. 122 00:09:15,388 --> 00:09:16,389 İstiyor musun? 123 00:09:18,892 --> 00:09:22,312 Senin için acı vericiydi Çocuğunuzu göndermek zorunda mı kalıyorsunuz? 124 00:09:26,816 --> 00:09:27,859 Ben onu seçtim. 125 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Neden? 126 00:09:34,491 --> 00:09:38,870 Viserys'e üç Targaryen vermiştim. 127 00:09:40,246 --> 00:09:41,956 Ama sonuncusu, sonuncusu... 128 00:09:43,208 --> 00:09:44,793 Hightower olmasını istedim. 129 00:09:47,087 --> 00:09:49,089 mutluyum bu savaşı kazanmış olmanın, 130 00:09:49,172 --> 00:09:51,299 diğerlerine ne olduğu göz önüne alındığında. 131 00:09:51,841 --> 00:09:55,595 Belki Daeron'u uzaklaştırırsın bu benim en annelik davranışımdı. 132 00:09:58,306 --> 00:10:01,601 Şimdi bilmesem de bu seçimin onu nasıl bir kadere sürükleyeceğini. 133 00:10:09,484 --> 00:10:11,319 Biliyorsun onu kurtarırdım. 134 00:10:21,579 --> 00:10:23,957 Kokulara karşı büyük bir hassasiyeti vardır. 135 00:10:25,875 --> 00:10:26,960 Ormund. 136 00:10:28,670 --> 00:10:29,879 Gerçekten çok zeki. 137 00:10:32,715 --> 00:10:33,925 İlk Şövalye. 138 00:10:34,008 --> 00:10:36,719 Kraliçe varlığınızı istiyor onun konseyinde. 139 00:10:36,803 --> 00:10:38,012 Ben onun eliyim. 140 00:10:38,471 --> 00:10:39,556 Ağzı değil. 141 00:10:39,639 --> 00:10:41,808 Konuşmayı bir kenara bırakın onları takdir edenlere. 142 00:10:41,891 --> 00:10:44,686 Bu mesajı bildirmeli miyim? Kraliçe'den çekiniyor musun? 143 00:10:44,769 --> 00:10:47,480 Ona bu şekilde hizmet edeceğimi söyle daha etkili bir şekilde. 144 00:10:47,981 --> 00:10:50,108 Onun gücü artık ejderhalarda yatıyor. 145 00:10:50,191 --> 00:10:52,360 Denizciye daha az ihtiyacı var. 146 00:10:54,654 --> 00:10:57,657 Ama oğlum onun yanında kalacak benim yerime. 147 00:10:57,740 --> 00:10:59,117 Kesinlikle uygunsun. 148 00:11:00,827 --> 00:11:03,037 Mahkemeye alışkın değilim. 149 00:11:03,121 --> 00:11:04,747 Nasıl davranacağımı bilmiyorum. 150 00:11:05,248 --> 00:11:07,375 Orada senin için harika fırsatlar var. 151 00:11:08,960 --> 00:11:10,545 Senin meşruiyetine sahip olmayacağım. 152 00:11:11,004 --> 00:11:13,673 Ama sana bu şansı vereceğim Geleceğinizi geliştirmek için. 153 00:11:18,469 --> 00:11:20,930 Öfke susturulamaz bir kılıçla... 154 00:11:21,347 --> 00:11:22,348 efendim. 155 00:11:26,728 --> 00:11:27,854 Hadi gidelim! 156 00:11:39,199 --> 00:11:40,325 Acele etmek! 157 00:12:39,509 --> 00:12:40,760 Arkadaşım. 158 00:12:42,887 --> 00:12:43,888 Buradayım. 159 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Ejderhaya dokunmanın bir kuruş maliyeti var. 160 00:12:52,438 --> 00:12:54,232 Bu ormanda hiçbir şey bedava değil. 161 00:12:54,816 --> 00:12:57,026 Yarım jeton karşılığında eyerde oturabilirsiniz. 162 00:12:57,110 --> 00:12:58,528 Tek yapması gereken ona dokunmak. 163 00:12:59,237 --> 00:13:00,238 Teşekkür ederim. 164 00:13:05,660 --> 00:13:08,413 Sığınmak istiyoruz. Karganın Geri Kalanı'na nasıl gidilir? 165 00:13:09,163 --> 00:13:11,207 Her iki elini de dinlendirdi. 166 00:13:11,291 --> 00:13:12,709 İki kere dokundu. 167 00:13:30,977 --> 00:13:32,770 Bacağına ne oldu? 168 00:13:37,108 --> 00:13:38,901 Ayrıca İnançlı bir adamı da öldürebilirsiniz... 169 00:13:39,444 --> 00:13:41,154 istersen birkaç kuruş karşılığında. 170 00:13:42,739 --> 00:13:45,366 Ama tanrılar bunu görmediler iyi bir gözle. 171 00:13:45,450 --> 00:13:46,993 Bana bir rahip gibi görünmüyorsun. 172 00:13:47,535 --> 00:13:48,619 O yaşıyor. 173 00:13:53,458 --> 00:13:54,459 Biliyorum. 174 00:13:54,751 --> 00:13:56,044 Hala hayatta. Öyle olması gerekiyor. 175 00:13:56,586 --> 00:13:58,254 - Ateş Güneşi. - Lütfen Gregor. 176 00:13:58,338 --> 00:14:01,883 - Hadi uyan. Buradayım. - Bu iyi insanları rahatsız etmeyelim. 177 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 Uyan, Ateş Güneşi. Buradayım. 178 00:14:04,010 --> 00:14:05,136 O iyi değil. 179 00:14:05,970 --> 00:14:06,971 Uyan... 180 00:14:07,305 --> 00:14:08,181 Ayağa kalkın! 181 00:14:08,639 --> 00:14:10,058 Peki ne diyor? 182 00:14:10,516 --> 00:14:12,643 Ateş Güneşi, bana geri dön. 183 00:14:13,353 --> 00:14:14,979 Uyan, buradayım. Hayatta olduğunu biliyorum. 184 00:14:15,063 --> 00:14:17,648 Daha fazla geciktiremeyiz. Çok fazla riske gireriz. 185 00:14:17,732 --> 00:14:19,317 çok üzgünüm... 186 00:14:19,901 --> 00:14:22,570 ama kabul etmek zorundasın gerçek karşınızda. 187 00:14:25,073 --> 00:14:26,240 Hadi uyan. 188 00:14:26,324 --> 00:14:27,909 Görmek istedin. 189 00:14:27,992 --> 00:14:29,327 Artık gördün. 190 00:14:30,411 --> 00:14:32,038 - Öldü. - Hayır. 191 00:14:32,914 --> 00:14:35,165 Sen burada kalıp onunla birlikte çürüyeceksin... 192 00:14:36,542 --> 00:14:37,710 yoksa kalkacaksın... 193 00:14:38,586 --> 00:14:39,796 ve devam edecek misin? 194 00:15:55,663 --> 00:15:56,956 Kayıp mısın? 195 00:16:02,170 --> 00:16:03,588 Kale muhafızı nerede? 196 00:16:06,466 --> 00:16:07,467 Öldürüldü. 197 00:16:08,634 --> 00:16:09,969 O halde onun halefi. 198 00:16:11,888 --> 00:16:12,889 Öldürüldü. 199 00:16:13,639 --> 00:16:15,725 Ve onun halefi de. 200 00:16:16,893 --> 00:16:17,977 Sen kimsin? 201 00:16:19,270 --> 00:16:21,856 Deyim yerindeyse bir başkomiser. 202 00:16:22,273 --> 00:16:24,025 Şu anda mevcut olanların en iyisi onlar. 203 00:16:24,108 --> 00:16:25,776 O, Kralın Birinci'sidir. 204 00:16:26,652 --> 00:16:28,070 Prens Aemond'u arıyoruz. 205 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 Birçokları gibi ben de bundan fazlasıyla eminim. 206 00:16:35,661 --> 00:16:37,497 Burada buluşmamız gerekiyordu. 207 00:16:37,997 --> 00:16:40,875 Eğer nerede olduğunu biliyorsan, İşbirliği yapmanızı tavsiye ederim. 208 00:16:46,130 --> 00:16:47,131 O buradaydı. 209 00:16:48,216 --> 00:16:49,342 Kaleyi işgal etti 210 00:16:49,425 --> 00:16:52,178 Prens Daemon'dan sonra onu terk etmişti ama... 211 00:16:52,261 --> 00:16:55,223 Rhaenyra fethettiğinde Kralın Şehri'nde ejderhayla birlikte uçup gitti. 212 00:16:55,306 --> 00:16:57,433 Rhaenyra Kral'ın Şehri'ni fethetti mi? 213 00:17:03,105 --> 00:17:04,397 Ah, tanrılar aşkına. 214 00:17:05,650 --> 00:17:06,943 Senin bundan haberin yoktu. 215 00:17:13,074 --> 00:17:14,909 Kontrol ettik Hand. 216 00:17:14,992 --> 00:17:18,538 Büyük bir ejderha yuvasının izleri var, ama bundan vazgeçildi. 217 00:17:19,622 --> 00:17:22,458 Prens Aemond kaçmış olabilir. 218 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 Kralın Şehri düştü. 219 00:17:34,554 --> 00:17:35,888 Aegon öldü. 220 00:17:35,972 --> 00:17:37,723 Kraliçelerimiz mahkumdur. 221 00:17:37,807 --> 00:17:40,017 Ve biz buradayız, yalnızız, 222 00:17:40,101 --> 00:17:42,520 önemsiz bir orduyla ve ejderhasız. 223 00:17:44,230 --> 00:17:46,065 Bunlar bizim elimizde. 224 00:17:49,193 --> 00:17:52,905 - Aemond beni terk etmez. - Zaten burada değil. Sağ? 225 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 Tumbleton'a bir kuzgun gönderelim. 226 00:17:57,660 --> 00:17:59,745 Bu haberi kuzenime bildirelim 227 00:17:59,829 --> 00:18:02,331 ve birleşmek istiyoruz onun güçlü yönlerine. 228 00:18:02,832 --> 00:18:05,585 Ormund kibirli ve inatçıdır. ama korkak ya da aptal değil. 229 00:18:06,252 --> 00:18:08,254 Hiç şüphesiz aklında bir plan olacaktır. 230 00:18:11,924 --> 00:18:13,009 Hayır. 231 00:18:18,848 --> 00:18:21,434 Oyun bitti Sör Criston. ve onu kaybettik. 232 00:18:22,018 --> 00:18:24,061 Ne avantajımız olurdu Peki ya oynamaya devam edersek? 233 00:18:28,941 --> 00:18:31,986 Siz soylular bunun adil olduğunu düşünüyorsunuz harika bir oyun, değil mi? 234 00:18:32,069 --> 00:18:33,112 Kazanmak, kaybetmek, 235 00:18:33,195 --> 00:18:35,156 tüy yataklara eve gelin. 236 00:18:36,616 --> 00:18:40,077 Ben mütevazı bir askerdim. Ben bir seneschal'in oğluyum. 237 00:18:40,911 --> 00:18:43,456 Babamın sahip olduğu şey Lord Dondarrion'a bağlıydı. 238 00:18:43,539 --> 00:18:46,083 Onun iyiliği başarısız olunca, ortadan kaybolduğumuz şey. 239 00:18:49,086 --> 00:18:50,880 Babamın kalbi kırıldı ve öldü. 240 00:18:51,797 --> 00:18:54,175 Benim gibi biri için "ev" yok. 241 00:18:56,677 --> 00:18:58,846 Rhaenyra tahttayken olmaz. 242 00:19:02,016 --> 00:19:03,392 Görev basit: 243 00:19:04,727 --> 00:19:06,604 nehirlerin pisliğini koru Kralın Şehri'nden çok uzakta 244 00:19:06,687 --> 00:19:08,397 ve Ormund'un saflarını güçlendirmesini sağlayın. 245 00:19:08,481 --> 00:19:10,900 Bu ordu on katıdır bizimkinden daha büyük. 246 00:19:10,983 --> 00:19:11,984 Rüzgarlar. 247 00:19:12,568 --> 00:19:13,819 Ama ona saldırmamız gerekecek. 248 00:19:14,570 --> 00:19:16,822 Akrebin yaptığı gibi öküze saldırdığında. 249 00:19:19,408 --> 00:19:20,993 Hayalet olmalıyız. 250 00:19:21,661 --> 00:19:24,413 Sancak olarak korkuya sahip olmak. Karanlık ve sessizlikle dikkat çekiyor. 251 00:19:24,497 --> 00:19:26,916 Temiz bir dövüş olmayacak. ama saf olacak. 252 00:19:28,376 --> 00:19:29,669 Sadece erkek olacağız. 253 00:19:32,797 --> 00:19:34,548 Sonunda o ejderhalardan kurtuldum. 254 00:19:39,804 --> 00:19:40,930 Sör Edgar. 255 00:19:41,013 --> 00:19:42,556 Onları geciktireceğiz. 256 00:19:44,600 --> 00:19:46,977 - Ama yön değiştirmeyecekler. - Belki de değil. 257 00:19:47,770 --> 00:19:49,355 Ama aynen dediğin gibi: 258 00:19:49,438 --> 00:19:53,401 onurumuza sahip çıkalım yoksa biz de canavar olacağız. 259 00:20:18,134 --> 00:20:19,427 Oraya kim gider? 260 00:20:19,510 --> 00:20:20,970 Hull'dan Alyn. 261 00:20:21,053 --> 00:20:22,471 Bırakın geçsin. 262 00:20:22,555 --> 00:20:23,472 Sen gel. 263 00:20:25,057 --> 00:20:26,058 Yükseklik. 264 00:20:27,226 --> 00:20:29,979 Lord Corlys atıyla uzaklaştı Ejderha Kapısı'ndan. 265 00:20:30,062 --> 00:20:33,023 Triarşinin yağmacılarını kovacak bu da işletmeleri etkiliyor. 266 00:20:34,442 --> 00:20:36,694 Yetenekli adamları var Bu kampanyaya liderlik etmek için... 267 00:20:38,279 --> 00:20:42,116 Kraliçesi mücadele ederken Yıkılmış bir krallığı yeniden kurmak için. 268 00:20:46,203 --> 00:20:48,205 Majesteleri, izin verirseniz... 269 00:20:49,582 --> 00:20:52,918 Babam çok şey kaybetti 270 00:20:53,002 --> 00:20:55,379 ve şimdi kendini kaybolmuş hissediyor. 271 00:20:56,130 --> 00:20:59,550 Belki de ihtiyacı olan şey bir savaştır. 272 00:21:08,768 --> 00:21:10,603 Babam hayatı boyunca orada çalıştı. 273 00:21:11,061 --> 00:21:13,189 Eski Valyria'nın yeniden inşası. 274 00:21:14,607 --> 00:21:16,942 Bir uyarı, sanırım ona şunu hatırlattı... 275 00:21:18,819 --> 00:21:20,863 büyük hanedanlar bile düşer. 276 00:21:21,906 --> 00:21:23,949 Ve tacın asla hafife alınmaması gerektiğini. 277 00:21:26,452 --> 00:21:30,664 diye fısıldayanlar vardı babamın zayıf olduğunu ama... 278 00:21:31,749 --> 00:21:33,417 Kendimi onun yerine koyarsam... 279 00:21:34,043 --> 00:21:37,171 Dengeye hayran kalmaktan kendimi alamıyorum bunu çok uzun süre sürdürdü. 280 00:21:38,798 --> 00:21:44,345 Babaların çileden çıkarıcı bir yeteneği var ilham verebilmek ve sinirlendirebilmek. 281 00:21:45,054 --> 00:21:46,096 İnanmıyor musun? 282 00:21:48,682 --> 00:21:50,392 Tanrım, bize hiç mühlet vermiyorlar! 283 00:21:52,561 --> 00:21:54,730 Ve Aegon'a teşekkürler. fare katilleri öldü. 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,150 Gemide kedilerimiz vardı. 285 00:22:02,363 --> 00:22:03,572 Beni dinle. 286 00:22:05,074 --> 00:22:08,244 Niyetimizi saklamalıyız ben ararken... 287 00:22:09,578 --> 00:22:10,955 bize bir gemi bulmak için. 288 00:22:12,164 --> 00:22:14,792 Cole'un garnizonu. Bana bağlılık borçlular. 289 00:22:14,875 --> 00:22:16,335 Garnizon değil. 290 00:22:17,670 --> 00:22:20,673 Burada şunu varsaymalıyız herkes kendine doğrudur. 291 00:22:27,304 --> 00:22:28,764 Geciktiremeyiz. 292 00:23:01,380 --> 00:23:02,506 Günaydın. 293 00:23:02,590 --> 00:23:04,091 Yiyecek ve barınak arıyoruz. 294 00:23:06,010 --> 00:23:08,637 Buradaki birçok kişi gibi, Savaştan etkilendik. 295 00:23:09,138 --> 00:23:10,472 Siz nehir adamları mısınız? 296 00:23:12,766 --> 00:23:15,811 O pislikten gerçekten nefret ediyorum. 297 00:23:16,812 --> 00:23:18,564 Punta Acuminata'dan geliyoruz. 298 00:23:19,231 --> 00:23:21,859 Prens Aemond onu yerle bir etti... 299 00:23:22,484 --> 00:23:23,861 onun d... 300 00:23:27,865 --> 00:23:30,284 - Peki bundan nasıl kurtuldun? - Zorlukla. 301 00:23:33,287 --> 00:23:34,455 Gördüğünüz gibi. 302 00:23:47,009 --> 00:23:48,010 Peki... 303 00:23:49,219 --> 00:23:50,387 burada bizden çok fazla var. 304 00:23:51,263 --> 00:23:52,348 Git kendini becer. 305 00:23:53,849 --> 00:23:55,100 Biraz param var. 306 00:24:10,032 --> 00:24:11,325 Çadır kurabilirsiniz. 307 00:24:11,992 --> 00:24:13,327 Eğer çalışmak istiyorsan. 308 00:24:13,410 --> 00:24:14,662 Mesleğiniz? 309 00:24:14,745 --> 00:24:17,206 Bitkileri biliyorum ve... 310 00:24:17,289 --> 00:24:18,832 Biraz okuyabiliyorum. 311 00:24:23,253 --> 00:24:24,713 Yardımcı olabilirsiniz. 312 00:24:25,381 --> 00:24:27,174 Ben bu bölgenin sorumlusuyum. 313 00:24:27,257 --> 00:24:28,926 Ah, bu benim için açık... 314 00:24:29,718 --> 00:24:32,429 - lordum. - Lingua Nonodata tuvaletler üzerinde çalışıyor. 315 00:24:33,722 --> 00:24:36,725 Bronzlaştırıcılar için sidik topluyor ve toprak çapalarına bok. 316 00:24:37,935 --> 00:24:39,144 Ona yardım edecek. 317 00:24:39,979 --> 00:24:43,315 Kovaları daima ayırın. Kanalizasyonu karıştırırsanız bize para ödemezler. 318 00:24:44,191 --> 00:24:45,192 Yapma... 319 00:24:45,985 --> 00:24:49,238 - Ellerimi tuvaletlere koyacağım. - Dediğini yap Gregor. 320 00:24:49,321 --> 00:24:51,198 - Şimdilik. - Aynen onun gibi okuyabiliyorum. 321 00:24:51,281 --> 00:24:53,867 Düğümlenmiş Dil ve Şekilsiz Yüz! 322 00:24:57,997 --> 00:24:58,914 Mükemmel bir çift. 323 00:24:58,998 --> 00:25:01,959 - Alışınca fena değil dostum. - Bana dokunma. 324 00:25:03,502 --> 00:25:04,503 Sen gel. 325 00:25:07,506 --> 00:25:08,507 Sen gel. 326 00:25:09,174 --> 00:25:10,426 Siktir git! 327 00:25:19,810 --> 00:25:21,603 Burada çok eğleneceğimizi düşünüyorum. 328 00:25:21,687 --> 00:25:23,355 Bu gece kutluyoruz. 329 00:25:23,439 --> 00:25:24,857 Honeyholt'takinden daha iyi olacak. 330 00:25:36,535 --> 00:25:37,536 Beklemek. 331 00:25:45,836 --> 00:25:47,463 Malları incelemem gerekiyor. 332 00:25:56,680 --> 00:25:58,098 Biraz biberiye al. 333 00:26:05,272 --> 00:26:06,273 İyi. 334 00:26:13,155 --> 00:26:15,365 Ellerinizi çekin! Ona dokunmamalısın! 335 00:26:15,449 --> 00:26:17,326 - Yeterli! Bu evden çıkın! -Marna! 336 00:26:25,334 --> 00:26:26,794 Dışarı, sen! 337 00:26:26,877 --> 00:26:29,505 Kardeşim elini çek Lanet Hightower! 338 00:26:38,013 --> 00:26:39,890 Sör Hugh Hammer, Majesteleri. 339 00:26:41,600 --> 00:26:45,896 Sör Hugh, haberlerim olduğunda korkmayın bir ev hakkında bilgilendirileceksiniz. 340 00:26:47,523 --> 00:26:50,901 Sör Ulf'un Tumbleton'a gönderilecek. 341 00:26:51,401 --> 00:26:52,319 İşte böyle. 342 00:26:52,402 --> 00:26:55,864 Kabul edersen kendimi teklif ederim Vermithor'la bölgenin üzerinden uçmak. 343 00:26:58,117 --> 00:27:01,745 Karın Tumbleton'da, değil mi? Sör Ulf'un bu konuyla ilgisi yok. 344 00:27:01,829 --> 00:27:03,664 Beni öyle olduğum için gönder. 345 00:27:04,331 --> 00:27:07,417 İzlemekten bıkmayacağım sevdiğim kişinin yaşadığı yer. 346 00:27:10,879 --> 00:27:14,091 Sonra sırayla gideceksiniz. Şehri ve birbirinizi kollayacaksınız. 347 00:27:14,716 --> 00:27:16,301 Önce sen gidebilirsin. 348 00:27:16,385 --> 00:27:18,178 Ulf'un sana plan hakkında bilgi vermesini sağla. 349 00:27:20,055 --> 00:27:21,056 Yükseklik. 350 00:27:26,186 --> 00:27:28,188 Sonuçta bu beni şaşırtmadı. 351 00:27:29,606 --> 00:27:30,858 İğrenç. 352 00:27:35,445 --> 00:27:36,655 Ne yazdılar? 353 00:27:40,409 --> 00:27:41,994 "Piçlerin Kraliçesi." 354 00:27:43,203 --> 00:27:46,874 Hightower'a sadık olanlar kavga ediyor kaybettikleri bir savaş. 355 00:27:53,130 --> 00:27:54,131 Bu Ulf! 356 00:27:54,631 --> 00:27:56,258 Geri döndüm! 357 00:27:56,341 --> 00:27:58,010 Evet! 358 00:27:59,428 --> 00:28:00,846 Hadi gidelim! 359 00:28:02,598 --> 00:28:03,807 - Hey. - Kazanan! 360 00:28:03,891 --> 00:28:06,810 Ulf, Ejderha Lordu! Hey! 361 00:28:06,894 --> 00:28:08,520 - Bir insandan çok bir tanrıya benziyor. - Görüş? 362 00:28:08,604 --> 00:28:12,065 Böylece arkadaşlarınızı onurlandırırsınız Ona biraz şarap ikram eder misiniz lordum? 363 00:28:12,149 --> 00:28:14,151 Fiyat artar, biz yetişmiyoruz. 364 00:28:14,234 --> 00:28:15,944 - Söyle ona. - Peki herkese? 365 00:28:16,028 --> 00:28:16,904 Duydun mu? 366 00:28:17,779 --> 00:28:21,408 Herkese bir kadeh şarap ikram ediyorum! Hadi gidelim! 367 00:28:25,495 --> 00:28:27,122 - Kolumu kırdı. - Oydu. 368 00:28:27,206 --> 00:28:28,999 - Kız kardeşime saldırdı. - Sen bir rezilsin! 369 00:28:29,082 --> 00:28:30,751 - Çocuklar çok korkuyor. - Ne oluyor? 370 00:28:32,544 --> 00:28:35,964 Adamlarına onurlu dedin. Bu asker günah işledi. 371 00:28:39,218 --> 00:28:41,261 Demirhaneye yerleştirildim, efendim. 372 00:28:41,345 --> 00:28:42,596 Ama demirci... 373 00:28:43,013 --> 00:28:44,056 bundan hoşlanmadı. 374 00:28:44,139 --> 00:28:46,808 Belki dayatmalara dayanamıyordur. 375 00:28:47,517 --> 00:28:49,978 Ya da belki Rhaenyra'nın sadık bir hizmetkarıdır. 376 00:28:50,729 --> 00:28:52,648 - Ama beni etkiledi. - Lordum. 377 00:28:53,232 --> 00:28:55,400 İnan bana, sana karşı hiçbir sert duygum yok. 378 00:28:55,484 --> 00:28:57,819 Ama bu adam kız kardeşime tecavüz etmek istedi 379 00:28:57,903 --> 00:29:00,739 ve karımın kolunu kırdım onu durdurmaya çalışan kişi. 380 00:29:00,822 --> 00:29:02,074 O bir dokumacı. 381 00:29:02,491 --> 00:29:04,493 Onun kazandığına ihtiyacımız var. 382 00:29:05,494 --> 00:29:06,995 Doğruyu mu söylüyor? 383 00:29:07,079 --> 00:29:08,497 - Hayır lordum. - Yalancı! 384 00:29:08,580 --> 00:29:10,457 - Koluna bak. - Bana saldırdı. 385 00:29:10,540 --> 00:29:12,501 - Güvende değiliz! - Bana piç dedi! 386 00:29:12,584 --> 00:29:14,127 Şimdi sana sessizlik dayatıyorum! 387 00:29:18,799 --> 00:29:21,260 - Adın ne? - Garrick, lordum. 388 00:29:21,343 --> 00:29:22,511 Whitegrove'un yazısı. 389 00:29:22,844 --> 00:29:24,805 Whitegrove'lu Garrick. 390 00:29:26,014 --> 00:29:27,724 Ev sahibi olarak görevlerinizi ihlal ettiniz. 391 00:29:28,475 --> 00:29:31,853 İlk önce bir kadına hakaret ettin ve bir başkasını incittin. 392 00:29:32,271 --> 00:29:34,189 Ceza suçla orantılı olacaktır. 393 00:29:34,273 --> 00:29:35,816 Seni hadım ettireceğim. 394 00:29:35,899 --> 00:29:39,152 Ayrıca kolum kırılacak sana da. 395 00:29:39,236 --> 00:29:42,572 Hizmetimde kalabilirsin. ama sınırı aşmaya çalışırsanız asılacaksınız. 396 00:29:42,656 --> 00:29:43,657 Lordum... 397 00:29:44,199 --> 00:29:45,117 Bir karım var. 398 00:29:45,534 --> 00:29:47,411 HAYIR! Lordum! 399 00:29:47,494 --> 00:29:48,537 - Hadi gidelim. - HAYIR! 400 00:29:48,620 --> 00:29:51,331 Onlara eve kadar eşlik edin. Bir usta yaralarını iyileştirsin. 401 00:29:52,374 --> 00:29:53,750 HAYIR! 402 00:29:54,626 --> 00:29:56,128 Lordum! 403 00:29:57,337 --> 00:29:59,131 Demir yumruğa sahip olmak lazım. 404 00:29:59,214 --> 00:30:00,841 Buradaki gerilim yüksek. 405 00:30:01,550 --> 00:30:04,636 Kanunsuzluk ve düzensizlik zaten kapımızdalar. 406 00:30:04,720 --> 00:30:05,929 Evet efendim. 407 00:30:15,897 --> 00:30:19,318 Mektupların değiştirilmesini istiyorum Kızıl Kale ile Ormund Hightower arasında 408 00:30:19,401 --> 00:30:20,694 babam vefat ettiğinden beri. 409 00:30:21,445 --> 00:30:22,446 Yükseklik. 410 00:30:25,490 --> 00:30:29,494 İnanç ne kadar incelemeye tabi tutulur? Hightower'lardan mı? 411 00:30:29,953 --> 00:30:33,540 Parayı ödeyenler onlardı Yıldızlı Tapınağın binası. 412 00:30:34,124 --> 00:30:38,337 Ve Eski Şehir Creed'in merkeziydi Fetihten yüzyıllar önce. 413 00:30:39,171 --> 00:30:41,798 Yediler Hightower Hanesi'nin dokusundadır 414 00:30:41,882 --> 00:30:44,509 en az ejderhalar kadar Targaryen Hanesi'nden biriyim. 415 00:30:45,052 --> 00:30:46,928 Ama kontrol? Hayır, öyle söylemeyeceğim. 416 00:30:47,012 --> 00:30:50,182 Creed çok gururlu Bu etkiyi kabul etmek. 417 00:30:51,975 --> 00:30:54,853 Evet ama Yüce Rahip beni kutsamayı reddetti. 418 00:30:56,813 --> 00:31:00,108 Creed kendini sağlamlaştırıyor bağımsız gücünün arkasında. 419 00:31:03,070 --> 00:31:07,491 Riskli bir soru Cesur görünmek için Majesteleri... 420 00:31:08,742 --> 00:31:09,659 önemli mi? 421 00:31:10,452 --> 00:31:11,953 Tahta oturun Majesteleri. 422 00:31:12,037 --> 00:31:15,040 Halkınız sizi alkışladı bir kurtarıcı gibi. 423 00:31:15,123 --> 00:31:19,211 Ejderhalarınız gökyüzünü kontrol ediyor. Bu güç sembolleri yeterli değil mi? 424 00:31:20,754 --> 00:31:23,090 Ama belki onu kaldırabilirdim. 425 00:31:23,173 --> 00:31:26,009 Hükümdar her zaman vardı uygun bir etki 426 00:31:26,093 --> 00:31:30,180 Yüce Rahip'in atanmasında, ama tamamen kaldırın elbette... 427 00:31:30,931 --> 00:31:34,184 İnanç'ı kışkırtacaktı ve dolayısıyla sadıklar. 428 00:31:36,228 --> 00:31:38,480 Eğer onu kaldırmayı düşünmüyorsan... 429 00:31:40,816 --> 00:31:42,234 kalıcı olarak diyelim. 430 00:31:44,444 --> 00:31:46,488 Bu kadar kana susamış olduğunu düşünmemiştim. 431 00:31:46,905 --> 00:31:48,240 Etkilendim. 432 00:31:48,323 --> 00:31:49,449 Ne yazık ki hayır. 433 00:31:49,908 --> 00:31:52,077 Bana Ormund'un mektuplarını getir. onları aldığında. 434 00:31:52,160 --> 00:31:55,497 Prens Daemon'dan haberler var ilerlemesi hakkında? 435 00:31:55,580 --> 00:31:57,374 Henüz değil, Majesteleri. 436 00:32:03,171 --> 00:32:06,258 asla düşünmezdim Sizi Vadi'de tekrar görmek Prens Daemon. 437 00:32:07,050 --> 00:32:10,053 Özellikle trajik ölümden sonra ilk karından. 438 00:32:11,513 --> 00:32:14,349 Yine de karga üstüne karga alıyorum sancaktarlarımdan, 439 00:32:14,433 --> 00:32:17,352 ilerlemen hakkında beni bilgilendiren tüm alanlarımda. 440 00:32:18,603 --> 00:32:21,314 Zaman iyileştirir en derin yaralar bile. 441 00:32:23,191 --> 00:32:26,278 son derece mutluyum geri dönmüştük leydim. 442 00:32:28,405 --> 00:32:31,074 Kim senin büyüsüne kapılmaz ki... 443 00:32:31,867 --> 00:32:32,784 nezaket mi? 444 00:32:33,326 --> 00:32:34,453 Ama kendime engel olamıyorum. 445 00:32:34,536 --> 00:32:37,330 Kraliyet adamlarına söz verdin bir ejderha karşılığında. 446 00:32:37,914 --> 00:32:40,542 Senin ejderhan var, ama adamımız yok. 447 00:32:42,335 --> 00:32:43,712 Sana birkaç çocuk göndermeliyim. 448 00:32:44,463 --> 00:32:47,841 Prens Joffrey'in ejderhası değildi Vadiyi savunacak kadar büyük 449 00:32:47,924 --> 00:32:49,593 ve Rhaenyra onu da aldı. 450 00:32:50,469 --> 00:32:52,095 Daha az hoşgörülü bir kişi 451 00:32:52,179 --> 00:32:54,347 Crown'un teklifini değerlendireceğim bir hakaret. 452 00:32:54,431 --> 00:32:55,640 Anlaşma anlaşmadır. 453 00:32:55,724 --> 00:32:59,269 Öğrendiklerime göre, savaş kazanıldı prensim. 454 00:32:59,352 --> 00:33:02,772 Hangi amaçla Kraliçe daha fazla asker ister miydi? 455 00:33:04,441 --> 00:33:05,567 Gerçekte... 456 00:33:06,902 --> 00:33:09,571 Ben erkekler için burada değilim. Altının için buradayım. 457 00:33:10,197 --> 00:33:13,158 - Kasalarınız boş. - Hightower ihaneti için. 458 00:33:13,241 --> 00:33:16,870 Ama belki madeni para cinsinden cömert bir teklif bu senin... 459 00:33:17,787 --> 00:33:19,456 Kraliyete bağlılık. 460 00:33:19,873 --> 00:33:23,168 Prens Daemon Targaryen, büyük salonumda duruyorum... 461 00:33:23,752 --> 00:33:25,420 bir tasla yalvaran. 462 00:33:27,380 --> 00:33:29,216 Hayatımda göreceğimi hiç düşünmezdim. 463 00:33:29,299 --> 00:33:33,053 Altın bir hediye size fayda sağlayacaktır hızlı ayrılışımdan. 464 00:33:38,725 --> 00:33:39,726 Çok güzel. 465 00:33:47,317 --> 00:33:48,151 Hey. 466 00:33:50,028 --> 00:33:51,446 Dur Caraxes. 467 00:33:52,113 --> 00:33:54,324 Hadi eve uçalım. 468 00:33:55,033 --> 00:33:56,034 Hey! 469 00:33:58,286 --> 00:33:58,995 Durdu. 470 00:34:00,872 --> 00:34:02,499 Sakinlik! 471 00:34:04,751 --> 00:34:06,086 Hayır Caraxes! 472 00:34:08,129 --> 00:34:10,297 Bu yanlış yön! 473 00:34:13,385 --> 00:34:14,803 Bana hizmet et! 474 00:35:10,400 --> 00:35:11,901 Kendini göster! 475 00:35:36,885 --> 00:35:37,886 Rhaena. 476 00:36:11,544 --> 00:36:13,171 Kendine ne yaptın kızım? 477 00:36:19,219 --> 00:36:20,261 Gibi? 478 00:36:23,598 --> 00:36:25,016 Ona biraz koyun verdim. 479 00:36:28,853 --> 00:36:31,564 Rhaenyra bu ejderhayı düşünüyor ve ona kim binerse... 480 00:36:33,650 --> 00:36:34,901 Jace'i öldürdüler. 481 00:36:39,739 --> 00:36:41,783 - Sana yardım etmek istedim. - Hayır. 482 00:36:41,866 --> 00:36:44,953 Ona ve sana göstermek için... Ben öyle demek istemedim... 483 00:36:46,538 --> 00:36:47,580 Acı mı çekiyorsun? 484 00:36:51,334 --> 00:36:53,169 Jeyne Arryn burada olduğunu biliyor. 485 00:36:53,253 --> 00:36:56,631 - Çocuklarıma Pentos'a kadar eşlik etmen gerekiyordu. - Onlara iyi bakılır, güvende olurlar. 486 00:36:56,715 --> 00:36:59,175 - Onun vasisi olacağına yemin ettin. - Hangi amaçla? 487 00:37:01,177 --> 00:37:03,263 Onları diyarın hanımları yapmak için mi? 488 00:37:04,597 --> 00:37:06,266 Ona hiçbir faydam dokunmaz. 489 00:37:06,808 --> 00:37:08,810 Tıpkı benim buraya gelmediğim gibi. 490 00:37:11,980 --> 00:37:14,816 Eğer şimdi gitseydin olman gereken yerde, 491 00:37:14,899 --> 00:37:18,153 Rhaenyra bunu asla öğrenemeyecek. Bir gemi bulacağız, sen de ejderhanı bırakacaksın. 492 00:37:18,987 --> 00:37:20,572 Hayır onu asla bırakmayacağım! 493 00:37:20,655 --> 00:37:23,575 O diğerleri gibi değil Rhaena. O vahşidir, ona güvenilmez. 494 00:37:23,658 --> 00:37:24,993 O benim. 495 00:37:25,076 --> 00:37:26,411 Bu benim bir parçam. 496 00:37:27,746 --> 00:37:29,581 Hayatım boyunca yalnızdım. 497 00:37:31,374 --> 00:37:35,003 Ejderhası olmayan bir Targaryen, herkes tarafından görmezden geliniyor ya da... 498 00:37:35,420 --> 00:37:36,421 ya da daha kötüsü... 499 00:37:36,755 --> 00:37:37,797 acıdım. 500 00:37:39,632 --> 00:37:42,844 Dürüst ol, bana sahip olduğunu söyleyebilirsin Hiç geçici bir düşünceden daha fazlasını saklı tuttunuz mu? 501 00:37:43,386 --> 00:37:44,929 Talihsiz olan Rhaena. 502 00:37:47,223 --> 00:37:49,100 Rhaena, senin önemsiz kızın. 503 00:37:52,604 --> 00:37:54,731 - Benimle Kralın Şehri'ne gel. - Hayır. 504 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 Belki... 505 00:37:57,192 --> 00:37:59,444 onunla birlikte konuşacağız. Bunun bir hata olduğunu size söyleyeceğiz. 506 00:37:59,527 --> 00:38:03,198 Bir daha nasıl ortaya çıkabilirim yaptıklarımdan sonra onun huzurunda mı? 507 00:38:04,699 --> 00:38:06,034 Artık geri dönemem. 508 00:38:07,368 --> 00:38:08,369 Ben burada kalacağım. 509 00:38:09,329 --> 00:38:11,581 Yalnız, sürgünde. Bu benim kefaretim. 510 00:38:11,664 --> 00:38:13,291 Seni avlayacak. 511 00:38:13,958 --> 00:38:16,211 - Aslında bunu zaten yapıyor. - Bırakın yasımı tutsunlar. 512 00:38:16,795 --> 00:38:18,421 Dalgalarda boğulduğumu düşünsünler. 513 00:38:21,341 --> 00:38:22,884 Tabii bana ihanet etmek istemiyorsan. 514 00:38:23,259 --> 00:38:25,261 Onu aldatmamı istiyorsun. Bu ihanettir. 515 00:38:25,345 --> 00:38:27,806 Senden hiçbir şey istemedim baba. 516 00:38:27,889 --> 00:38:29,182 doğduğumdan beri. 517 00:38:31,267 --> 00:38:34,103 - Şimdi senden bir iyilik istiyorum. -Rhaena. Rhaena. 518 00:38:34,604 --> 00:38:35,605 Rhaena! 519 00:38:38,024 --> 00:38:39,067 Rhaena mı? 520 00:39:07,679 --> 00:39:10,348 Kapa çeneni, tüylü hayvanlar! 521 00:39:12,600 --> 00:39:14,352 Artık melemeyi bırakın! 522 00:39:40,879 --> 00:39:43,464 Harrenhal'dan yeni bir kuzgun geldi. efendim. 523 00:39:43,965 --> 00:39:45,550 Hightower mührüne sahiptir. 524 00:40:10,950 --> 00:40:11,951 Çıkış. 525 00:40:12,702 --> 00:40:13,703 Prensim mi? 526 00:40:14,495 --> 00:40:16,331 Dışarı çıkmak. Hemen. 527 00:40:29,552 --> 00:40:31,888 İşe yaramaz korkak! Seni piç! 528 00:40:31,971 --> 00:40:33,264 Seni piç! 529 00:40:36,601 --> 00:40:37,727 Seni piç! 530 00:40:37,810 --> 00:40:38,895 Seni piç! 531 00:40:38,978 --> 00:40:40,813 Seni piç! 532 00:41:09,509 --> 00:41:12,011 Amcanız Gwayne bir mesaj gönderdi. 533 00:41:14,013 --> 00:41:17,308 Görünüşe göre kardeşin Aemond o bize katılmayacak 534 00:41:17,392 --> 00:41:18,559 kendimize rağmen. 535 00:41:21,396 --> 00:41:22,397 Ve... 536 00:41:23,523 --> 00:41:25,066 Gwayne Tumbleton'a mı geliyor? 537 00:41:28,194 --> 00:41:30,196 Planımızı değiştirmeliyiz. 538 00:41:34,534 --> 00:41:37,078 Sör Otto özenle yazdı yeğeni Ormund'a. 539 00:41:37,787 --> 00:41:39,414 Hiçbir yanıtı yoktu. 540 00:41:39,497 --> 00:41:41,708 Bir hata yapmadığına emin misin? 541 00:41:42,083 --> 00:41:43,084 Hiçbiri? 542 00:41:45,795 --> 00:41:47,296 Ne sonuç çıkarmalıyım? 543 00:41:48,715 --> 00:41:51,467 Tahminimce Lord Ormund 544 00:41:51,551 --> 00:41:55,221 Eski Şehir'i yönetiyordu sanki başlı başına bir krallıkmış gibi. 545 00:42:14,866 --> 00:42:17,827 Sör Ak Ulf hâlâ burada, Yükseklik. 546 00:42:20,538 --> 00:42:21,539 Sen gel. 547 00:42:24,000 --> 00:42:25,043 Yükseklik. 548 00:42:26,669 --> 00:42:28,838 Hizmetinizde olmaktan onur duyuyorum. 549 00:42:29,338 --> 00:42:32,383 Ve hayatım üzerine yemin ettim senin davan için. 550 00:42:32,467 --> 00:42:33,676 Bundan eminim. 551 00:42:35,011 --> 00:42:37,555 - Bu neyle ilgili? - Merak ediyordum... 552 00:42:37,972 --> 00:42:41,059 eğer ben olsaydım... en mütevazı hizmetkarın olarak, 553 00:42:41,142 --> 00:42:44,771 eğer senden bir iyilik istememe izin verilmiş olsaydı. İyilikler. 554 00:42:45,354 --> 00:42:46,564 Haydi konuş. 555 00:42:47,148 --> 00:42:49,525 Mujja adında bir adam için... 556 00:42:50,109 --> 00:42:51,402 küçük bir çiftlik, 557 00:42:51,944 --> 00:42:54,030 Rosby'nin etrafında, 558 00:42:54,113 --> 00:42:56,616 ve vergi muafiyeti. Minnettarlığıyla. 559 00:42:56,699 --> 00:42:58,951 Ve Cley adında bir adam için, 560 00:42:59,035 --> 00:43:02,163 bazı küçük suçların affedilmesi. 561 00:43:02,663 --> 00:43:03,664 Detaylandırmayacağım. 562 00:43:03,748 --> 00:43:06,250 - Ve Lys'e bir yolculuk... - Bunlar sizin adınıza yapılan iyilikler değil. 563 00:43:06,334 --> 00:43:08,252 Hayır. Hayır, Majesteleri. 564 00:43:10,046 --> 00:43:11,464 Onlardan müttefik istiyorum. 565 00:43:12,757 --> 00:43:15,927 Sık sık gittiğim bir meyhaneden. Ben de takılırdım. 566 00:43:16,010 --> 00:43:17,512 - Geçmişte. - Bir meyhane. 567 00:43:19,514 --> 00:43:20,515 Ve... 568 00:43:20,973 --> 00:43:23,351 eğer Hightower'ların bir elçisiyse... 569 00:43:23,768 --> 00:43:25,895 Sarhoşken karnını açar mısın? 570 00:43:25,978 --> 00:43:29,190 Hayır öyle bir yer değil. Üstelik... 571 00:43:31,067 --> 00:43:32,193 bu benim karnım. 572 00:43:32,860 --> 00:43:33,945 Ah, öyle değil. 573 00:43:34,028 --> 00:43:36,864 Hayır, artık Kraliyet'e aitsin. 574 00:43:37,365 --> 00:43:39,659 Eğer sana bir şey olsaydı, ya da karnın... 575 00:43:40,076 --> 00:43:43,955 Bir ejderhanın kaybının acısını çekerdim ve diyarın birliği risk altında olacaktır. 576 00:43:44,038 --> 00:43:47,166 Hayır, meyhanelere sık sık gitmeyeceksin, şu andan itibaren. 577 00:43:47,250 --> 00:43:48,251 Ne? 578 00:43:48,751 --> 00:43:50,545 Korkarım ki kendini bulmak zorunda kalacaksın... 579 00:43:51,087 --> 00:43:53,339 biranız kale duvarları içinde, 580 00:43:53,422 --> 00:43:55,466 bunların arasında hapsedileceksin... 581 00:43:56,175 --> 00:43:59,762 onlar sana Çukur'a kadar eşlik edene kadar Dragon'un Tumbleton'a gitmesi. 582 00:44:00,888 --> 00:44:02,974 Başka bir şey yoksa gidebilirsin. 583 00:44:12,859 --> 00:44:14,152 Protesto ediyorlar. 584 00:44:15,278 --> 00:44:16,487 Biliyor musun? 585 00:44:16,571 --> 00:44:18,197 Şehirde. 586 00:44:19,198 --> 00:44:22,410 Bazı aşağılık sözler gördüm duvarlara boyanmış. 587 00:44:23,911 --> 00:44:24,912 Şöyle yazıyordu: 588 00:44:26,747 --> 00:44:28,291 "Piçlerin Kraliçesi". 589 00:44:31,878 --> 00:44:33,713 İş olduğuna eminim... 590 00:44:34,338 --> 00:44:36,674 bazı yanlış bilgilendirilmiş konularınızdan, 591 00:44:36,757 --> 00:44:40,261 yanlışlıkla ikna olmuş hükümdarlarının zalim olduğunu. 592 00:44:45,016 --> 00:44:46,017 Yükseklik. 593 00:45:04,827 --> 00:45:06,829 Sör Luthor'a bir mesaj iletilsin. 594 00:45:06,913 --> 00:45:10,291 Bırakın Altın Pelerinliler arasın herhangi bir isyan belirtisi 595 00:45:10,374 --> 00:45:12,668 şehrin sokaklarında, kaldırın onu... 596 00:45:13,711 --> 00:45:15,171 ve sorumluları bulun. 597 00:45:15,963 --> 00:45:17,256 Peki bunları size teslim etmeleri gerekiyor mu? 598 00:45:17,340 --> 00:45:18,883 Bırakın bu dursun. 599 00:45:18,966 --> 00:45:19,926 Sana yalvarıyorum. 600 00:45:40,905 --> 00:45:44,200 Braavoslu bir nock birkaç gün içinde Duskendale'den yola çıkacak. 601 00:45:44,700 --> 00:45:47,119 - Birkaç at bulabilirim... - Kahretsin, ben Kral'ım. 602 00:45:47,203 --> 00:45:49,121 Eğer bilselerdi aralarında dolaşıyorum... 603 00:45:49,789 --> 00:45:52,833 Sana inansalar bile, tahtta oturan Rhaenyra var. 604 00:45:53,459 --> 00:45:54,543 Ve senin bir ejderhan yok. 605 00:45:55,044 --> 00:45:57,213 Senin öldüğünü ilan ederek bize bir iyilik yaptı. 606 00:45:59,674 --> 00:46:01,968 - Öldüm mü? - Evet, Aemond'un eliyle. 607 00:46:03,469 --> 00:46:04,804 Öyle mi söylüyorlar? 608 00:46:06,681 --> 00:46:07,932 Lanet olsun, onu öldüreceğim. 609 00:46:08,015 --> 00:46:10,017 - Onu da öldüreceğim... - Zamanı gelince. 610 00:46:10,643 --> 00:46:11,644 Siktir git. 611 00:46:12,311 --> 00:46:14,772 Çok şey öğreniyorsun bu yerin gevezeliğinden. 612 00:46:15,356 --> 00:46:18,526 Anonimlik bizim için bir nimettir. 613 00:46:19,151 --> 00:46:21,195 Bu sizin nihai olarak emin olmanızı sağlayacaktır... 614 00:46:22,822 --> 00:46:24,031 diriliş... 615 00:46:26,242 --> 00:46:28,327 şarkılara ve efsanelere konu oluyorsunuz. 616 00:46:32,290 --> 00:46:33,582 Bir şeyler ye. 617 00:46:42,300 --> 00:46:43,801 Bizim için artık yok. 618 00:46:43,884 --> 00:46:45,469 Bazen oluyor ama... 619 00:46:47,388 --> 00:46:48,806 yarın biraz yiyeceğiz. 620 00:46:49,557 --> 00:46:50,558 Yarın. 621 00:46:54,395 --> 00:46:55,813 Hayır, buna tahammül edemiyorum. 622 00:46:57,231 --> 00:46:58,357 Bu bir rezalet. 623 00:46:59,275 --> 00:47:00,568 Siz böyle mi yönetiyorsunuz? 624 00:47:00,651 --> 00:47:01,944 Bizi yiyeceksiz mi bırakıyorsun? 625 00:47:04,405 --> 00:47:05,614 Bana cevap ver! 626 00:47:06,949 --> 00:47:07,950 Oturmak. 627 00:47:09,035 --> 00:47:11,078 - Kendini zorlamadan önce. - Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 628 00:47:11,162 --> 00:47:13,414 Sana dilini kopartacağım, küstah maymun. 629 00:47:13,831 --> 00:47:18,002 - Hayır, hayır, hayır. - Ve seni balık gibi deşeceğim, 630 00:47:18,085 --> 00:47:19,045 leş. 631 00:47:19,628 --> 00:47:20,713 Yapma... 632 00:47:20,796 --> 00:47:22,256 heyecanlanma. 633 00:47:26,260 --> 00:47:27,470 Dizlerinin üstünde. 634 00:47:28,095 --> 00:47:29,305 Eğer yaşamak istiyorsan. 635 00:47:54,205 --> 00:47:55,748 Şimdi ayaklarımı öp. 636 00:47:58,000 --> 00:48:00,294 - Hepsini geri alıyorum. - Ya da ölürsün. 637 00:48:00,378 --> 00:48:01,754 Sen seç, umurumda değil. 638 00:48:04,006 --> 00:48:05,591 Ama beni araman gerekecek... 639 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 "efendim". 640 00:48:08,052 --> 00:48:09,845 - Janos. - Sen de ister misin? 641 00:48:37,123 --> 00:48:39,166 Sorgulamalar kapsamlıydı. 642 00:48:39,250 --> 00:48:41,377 Şundan emin olmalıyız, nerede olurlarsa olsunlar, 643 00:48:41,460 --> 00:48:44,880 Kraliyetin varlıkları saklanmıyor... 644 00:48:44,964 --> 00:48:46,340 Adaleti getiriyorum. 645 00:48:50,845 --> 00:48:52,096 İntikam getiriyorum. 646 00:48:54,306 --> 00:48:55,808 Ayrıca biraz altın da getiriyorum. 647 00:48:57,685 --> 00:49:00,271 - Bu da ne? - Koyun hırsızı at sürüyordu. 648 00:49:01,147 --> 00:49:02,148 Ve işte buradayım... 649 00:49:02,648 --> 00:49:05,609 10.000 altın ejderha Leydi Jeyne Arryn'den. 650 00:49:08,028 --> 00:49:09,572 Vadideki sancaktarlarınızdan haber var mı? 651 00:49:10,739 --> 00:49:13,242 Hala cevap bekliyoruz büyük evlerden. 652 00:49:13,325 --> 00:49:16,078 Ve Demir Bankası henüz bize kredi vermedi. 653 00:49:16,162 --> 00:49:18,122 Onun kim olduğunu bana açıklayabilir misin? 654 00:49:18,205 --> 00:49:21,792 Sör Torrhen Manderly, Prensim. Yeni Para Ustası. 655 00:49:22,334 --> 00:49:24,086 Usta olunacak çok az şey olsa bile. 656 00:49:24,170 --> 00:49:26,714 Eminim uyanık olduğunu düşünüyorsundur. değil mi Manderly? 657 00:49:26,797 --> 00:49:28,048 - Peki... - Bilsen iyi olur 658 00:49:28,132 --> 00:49:29,592 Buradaki en akıllı kişi benim. 659 00:49:31,635 --> 00:49:34,096 Benim için bu açık. - Az miktarda altın 660 00:49:34,180 --> 00:49:35,973 Daemon'un bulmayı başardığı 661 00:49:36,056 --> 00:49:39,310 - rahatlatmak için kullanılmalı... - Şehir Muhafızı tamamen azaldı. 662 00:49:39,393 --> 00:49:42,188 Askerlerin maaşı ödenmeli ve daha fazlasına ihtiyacımız var, 663 00:49:42,271 --> 00:49:43,939 - yoksa kaos bize hakim olacak. - Yükseklik... 664 00:49:44,023 --> 00:49:46,984 Eğer insanlar duyarsa bu kesindir Kraliyet onun işkencelerini görmezden geliyor. 665 00:49:47,067 --> 00:49:49,904 - Vergiyi düşünen var mı? - Herkes dışarı. 666 00:50:07,171 --> 00:50:08,172 Bu nedir? 667 00:50:10,216 --> 00:50:11,425 Kraliçe'nin adaleti. 668 00:50:11,509 --> 00:50:13,135 Peki o kim? 669 00:50:13,844 --> 00:50:16,180 Ve nasıl başardı vahşi bir ejderhayı sahiplenmek mi? 670 00:50:16,639 --> 00:50:18,599 Yalnız mıydı? Yoksa... 671 00:50:18,682 --> 00:50:21,101 Aemond'un müttefiki olabilir mi? Veya Ormund'u? 672 00:50:21,185 --> 00:50:24,480 Ben de bilmek istedim ama bir ejderha hassas bir alet değildir. 673 00:50:25,689 --> 00:50:27,858 - Koyun Hırsızı nerede? - Kaçtı. 674 00:50:28,526 --> 00:50:31,237 Sürücüsüz. Vahşi bir ejderhanın varlığını iddia etmek aptallıktır. 675 00:50:31,320 --> 00:50:32,947 Henüz görmeyeceğiz. 676 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Ben istedim... 677 00:50:41,580 --> 00:50:43,123 şu adamı gör. 678 00:50:47,002 --> 00:50:48,254 Ne istedim... 679 00:50:48,671 --> 00:50:51,382 gözlerin içine bakıyordu oğlumu kim öldürdü? 680 00:50:55,427 --> 00:50:56,804 Onu kendin cezalandırmak için. 681 00:50:59,682 --> 00:51:01,642 Acınızı dindireceğini mi sanıyorsunuz? 682 00:51:02,768 --> 00:51:04,478 Ben sadece senin çıkarlarına hizmet ettim. 683 00:51:15,739 --> 00:51:19,618 Getirdiğin altın insanlar için sadaka olarak kullanılacaktır. 684 00:51:20,327 --> 00:51:23,497 Altın Pelerinler seni dinliyor, onlardan sabırlı olmalarını isteyeceksiniz. 685 00:51:24,498 --> 00:51:26,417 Kraliyet borcunu yerine getirecek. 686 00:51:27,543 --> 00:51:28,711 En azından bir süreliğine. 687 00:51:35,217 --> 00:51:36,385 Şimdi sanırım... 688 00:51:37,761 --> 00:51:39,430 sana bir teşekkür borçluyum. 689 00:51:48,939 --> 00:51:52,276 İnşa ettiğin şey başladığında acımasızca onun üzerine çökmek... 690 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 o zaman aklı başına gelebilecektir. 691 00:51:55,696 --> 00:51:57,197 Bu kimin kafası? 692 00:52:37,071 --> 00:52:40,324 Güvenilir adamlardan sipariş verdim babanın kalıntılarına eşlik etmek 693 00:52:40,407 --> 00:52:42,201 Eski Kent'e yolculukta. 694 00:52:50,417 --> 00:52:51,960 Viserys böyle olmasını isterdi. 695 00:52:54,713 --> 00:52:55,798 Teşekkür ederim. 696 00:53:17,820 --> 00:53:18,821 Sen gel. 697 00:53:31,875 --> 00:53:32,876 Helaena... 698 00:53:39,550 --> 00:53:41,301 Sokakları boşaltın! 699 00:53:42,803 --> 00:53:44,680 Sokağa çıkma yasağına saygı gösterin! 700 00:53:45,639 --> 00:53:46,849 Herkes içeri! 701 00:53:47,433 --> 00:53:48,809 Evde! 702 00:53:51,145 --> 00:53:52,938 Yolu boşaltın! 703 00:53:54,898 --> 00:53:57,651 Eve dön, yoksa asılacaksın! 704 00:54:00,279 --> 00:54:01,238 Ejderha! 705 00:54:26,847 --> 00:54:29,892 Kraliçe'nin emriyle kapıları açın. 706 00:54:29,975 --> 00:54:30,976 Orada! 707 00:54:31,518 --> 00:54:32,519 Orada! 708 00:54:33,437 --> 00:54:34,563 Biz oradayız. 709 00:54:34,646 --> 00:54:36,815 - Kapıları kırın. - Onları evin dışına sürükleyin. 710 00:54:36,899 --> 00:54:38,025 Kim yaptı? 711 00:54:38,108 --> 00:54:39,943 - Herkes dışarı! - Hangi hain duvarı tahrif etti? 712 00:54:40,027 --> 00:54:42,237 Kişiyi bulun bu duvarı kim yıktı. 713 00:54:42,321 --> 00:54:44,281 Temiz. Temiz! 714 00:54:46,867 --> 00:54:47,993 Bırakın onları! 715 00:55:02,007 --> 00:55:03,091 Ne biliyorsun? 716 00:55:09,348 --> 00:55:11,058 - İtiraf etti mi? - Henüz değil. 717 00:55:11,683 --> 00:55:14,061 Ben hiçbir şey yapmadım! Sana yalvarıyorum! 718 00:55:15,604 --> 00:55:16,647 Sana yalvarıyorum! 719 00:55:17,940 --> 00:55:19,775 Sabır kızım. 720 00:55:21,193 --> 00:55:23,570 Tekrar uçmamız biraz zaman alacak. 721 00:55:27,157 --> 00:55:30,702 Seni uyardım, kabul etme o canavara olan sevgin. 722 00:55:39,962 --> 00:55:40,963 Biliyorum. 723 00:55:51,265 --> 00:55:52,558 Sen iyi bir çocuksun. 724 00:55:54,434 --> 00:55:57,229 Nazikçe konuş ve dualarınızı söyleyin. 725 00:55:58,230 --> 00:56:02,150 Seni Yedi'nin ışığında büyüttüm ve Baba sana iyiliksever bir şekilde gülümsüyor. 726 00:56:03,902 --> 00:56:06,280 Ama kanında bir leke var. 727 00:56:07,531 --> 00:56:10,200 Targaryen'ler vahşi bir ırktır. 728 00:56:10,284 --> 00:56:12,911 zekası zayıf, ama kurnazlıkla dolu. 729 00:56:14,371 --> 00:56:16,999 Kara büyüyle, iğrençlikler yarattılar 730 00:56:17,082 --> 00:56:19,209 almak hakkımız olan şey. 731 00:56:23,046 --> 00:56:24,756 Biz üstün insanlarız. 732 00:56:25,716 --> 00:56:27,676 Ama buna karşı... 733 00:56:29,887 --> 00:56:31,179 savunma yoktu. 734 00:56:39,730 --> 00:56:42,357 Tanrılar sana ilahi bir amaç verdi, oğlum. 735 00:56:43,483 --> 00:56:45,652 Hangi amaç efendim? 736 00:56:46,862 --> 00:56:48,030 O zalimler... 737 00:56:48,405 --> 00:56:50,574 bir kadını koydular Demir Taht'ta. 738 00:56:51,366 --> 00:56:52,534 Bu bir saygısızlık. 739 00:56:52,951 --> 00:56:55,579 Sebebi nerede? Nezaket nereye gitti? 740 00:56:56,204 --> 00:56:58,749 iyiydi Eski Şehir'de yaşadığınızı. 741 00:56:59,499 --> 00:57:02,127 Kardeşlerin kayboldu. Ama sen... 742 00:57:02,920 --> 00:57:05,005 bir Hightower olarak kaldın. 743 00:57:05,088 --> 00:57:09,843 Kalenin gölgesinde büyüdün, Yıldızlı Tapınağın ışığı altında. 744 00:57:14,973 --> 00:57:15,974 Ve şimdi... 745 00:57:17,059 --> 00:57:18,852 Kral olmalısın. 746 00:57:23,857 --> 00:57:25,651 Gerçekten istemiyorsun... 747 00:57:26,193 --> 00:57:28,654 başka bir pelerin giydiğimi ve kardeşlerime karşı çık... 748 00:57:28,737 --> 00:57:30,864 Kadim düzenimizi yeniden kuracaksınız. 749 00:57:30,948 --> 00:57:34,201 Zafer bizim olacak. Bu tanrıların iradesidir. 750 00:57:36,244 --> 00:57:37,704 Gitmesine izin vermiştin. 751 00:57:38,705 --> 00:57:42,542 Adil bir Kral kendini kanıtlamalı birçok erdeme sahip olmak: 752 00:57:42,626 --> 00:57:45,963 bilgelik, onur... adalet. 753 00:57:46,046 --> 00:57:48,423 Adamlarımızdan biri yüzünden müdahale etti bir kadına saldırdı. 754 00:57:48,507 --> 00:57:50,133 Ellerini bir Hightower'ın üzerine kaldırdı. 755 00:57:50,217 --> 00:57:53,220 O asker senin yerine hareket ediyor. Kraliyet adına. 756 00:57:53,637 --> 00:57:54,972 Adalet yerini bulmalı. 757 00:57:55,389 --> 00:57:59,601 - Dindarlık bir hükümdarın erdemi değil midir? - Sanırım babanın konuştuğunu duyuyorum. 758 00:58:04,272 --> 00:58:05,190 Üzgünüm. 759 00:58:27,254 --> 00:58:30,340 Gerçekten çok fazla risk aldım neden bu noktaya geldiniz. 760 00:58:32,009 --> 00:58:34,302 Ve eminim şimdi beni hayal kırıklığına uğratmak istemezsin. 761 00:58:50,902 --> 00:58:51,903 Lordum. 762 00:58:52,696 --> 00:58:53,780 Lordum, lütfen. 763 00:58:54,448 --> 00:58:56,700 Sana yalvarıyorum. Hayır. Lütfen. 764 00:58:56,783 --> 00:58:57,784 Sana yalvarıyorum. 765 00:58:57,868 --> 00:58:58,910 Lordum. 766 00:59:00,912 --> 00:59:01,788 Sana yalvarıyorum. 767 00:59:02,205 --> 00:59:03,957 Sana yalvarıyorum. Lordum... 768 00:59:04,875 --> 00:59:06,877 Bir ailem var. Lordum. 769 00:59:06,960 --> 00:59:08,962 Bir ailem var. Sana yalvarıyorum. 770 00:59:10,088 --> 00:59:11,548 Merhamet et. 771 01:00:06,728 --> 01:00:08,188 Ve şimdi başlıyoruz.