1
00:02:11,882 --> 00:02:13,383
يتحرك!

2
00:02:14,176 --> 00:02:15,427
قوة!

3
00:02:15,510 --> 00:02:17,179
بعدك!

4
00:02:17,262 --> 00:02:18,972
اسحب، اسحب!

5
00:02:19,348 --> 00:02:21,975
ثم هناك حمولة أخرى!

6
00:02:24,936 --> 00:02:26,103
ثلاثة آخرين هنا.

7
00:02:27,314 --> 00:02:28,315
هنا.

8
00:02:28,690 --> 00:02:29,900
آخرون هناك.

9
00:02:31,735 --> 00:02:32,819
أنت. اذهب معهم.

10
00:02:34,029 --> 00:02:35,322
اثنان آخران هنا.

11
00:02:36,698 --> 00:02:38,784
أنت. هناك. خذها معك.

12
00:02:39,326 --> 00:02:40,869
اثنان آخران هنا.

13
00:02:42,913 --> 00:02:43,997
ابقوا متحدين.

14
00:02:48,377 --> 00:02:49,753
أنتم الثلاثة.

15
00:02:49,836 --> 00:02:50,962
في هذا واحد.

16
00:02:52,464 --> 00:02:53,799
من فضلك، من فضلك.

17
00:02:55,008 --> 00:02:57,010
نحن هنا بالفعل... هناك الكثير منا.

18
00:02:57,094 --> 00:02:59,346
نحن 15000.

19
00:02:59,763 --> 00:03:01,807
كن شاكرًا، فليس عليك سوى استضافة ثلاثة.

20
00:03:04,309 --> 00:03:05,936
أن تكون كثيرة ليست سيئة.

21
00:03:06,019 --> 00:03:07,396
كن حذرا كيف تتكلم.

22
00:03:08,230 --> 00:03:10,607
اذهب واشتكي إلى اللورد أورموند.

23
00:03:11,024 --> 00:03:12,442
معرفة ما إذا كان يناسبك.

24
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
هناك واحد آخر.

25
00:03:20,826 --> 00:03:22,035
وصلت!

26
00:03:25,288 --> 00:03:28,917
كنت أقول... فيما يتعلق بالسكن،
سيدي...

27
00:03:29,584 --> 00:03:32,045
أنت غير راضٍ عن إقامتك،
اللورد فوتلي؟

28
00:03:32,129 --> 00:03:34,548
نحن نهتم كثيرا
إلى بيوت أجدادنا و...

29
00:03:34,631 --> 00:03:36,341
أنت تنام في غرفتنا.

30
00:03:37,175 --> 00:03:41,304
لقد انحنى للخاطب،
راينيرا تارجيريان، هل هذا صحيح يا سيدة فوتلي؟

31
00:03:41,722 --> 00:03:42,723
هذا هو الحال.

32
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
ثم أذكرك أن الأمر يستحق ذلك
لأن الخيانة هي موت.

33
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
نحن لا نسعى للصراع يا سيدي.

34
00:03:49,020 --> 00:03:50,731
تمبلتون ليس لديها حتى أسوار.

35
00:03:50,814 --> 00:03:53,275
السكان مكونون من التجار، ونحن...

36
00:03:53,358 --> 00:03:55,317
بالتأكيد لم نتوقع الحرب.

37
00:03:55,402 --> 00:03:57,320
لقد أقسمت الولاء لها بسبب الخوف.

38
00:03:57,404 --> 00:04:00,157
أقسمنا
لأنها ملكتنا.

39
00:04:03,285 --> 00:04:04,369
هل أنت متأكد من ذلك؟

40
00:04:14,921 --> 00:04:17,132
أم أنها مجرد عاهرة مع تنين؟

41
00:04:21,428 --> 00:04:25,015
هدفي هو إعادة الشرعية
أحفاد على العرش الحديدي.

42
00:04:25,974 --> 00:04:28,852
ويترتب على ذلك أنني يجب أن أكون كذلك
أكثر من راحة.

43
00:04:30,103 --> 00:04:32,439
ويترتب على ذلك،
أنه ينبغي لي...

44
00:04:32,814 --> 00:04:34,316
السكن المناسب.

45
00:04:35,233 --> 00:04:38,570
سوف أتأكد من رجالي
يتصرفون بشكل جيد،

46
00:04:38,653 --> 00:04:40,363
أثناء وجودهم في المدينة.

47
00:04:42,199 --> 00:04:43,742
بشرط طبعا...

48
00:04:46,661 --> 00:04:48,288
أنت تفعل الشيء نفسه.

49
00:04:49,331 --> 00:04:50,415
اصطحبهم للخارج.

50
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
لا.

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,256
يجب أن تكون عادلاً مع مرؤوسيك،
ولكن لا يتزعزع.

52
00:04:58,340 --> 00:04:59,633
نعم يا سيدي.

53
00:05:02,886 --> 00:05:04,012
أميري.

54
00:05:04,095 --> 00:05:06,306
سيدي. غراب من Storm's End.

55
00:05:06,389 --> 00:05:09,309
مزيد من الاعتذارات من اللورد بوروس باراثيون.

56
00:05:16,274 --> 00:05:18,276
ضغط هذا الأحمق
ميثاق الزواج

57
00:05:18,360 --> 00:05:21,947
بين الأمير أيموند
وواحدة من بناته الرهيبة.

58
00:05:22,030 --> 00:05:23,782
ومع ذلك، أين هو الآن؟

59
00:05:23,865 --> 00:05:25,158
يرسل لنا غرابًا آخر.

60
00:05:25,242 --> 00:05:28,995
ربما كان يفهم الوضع
بالرسم وليس بالحرف.

61
00:05:34,417 --> 00:05:36,127
هل لديك أي خطابات من هارينهال؟

62
00:05:38,421 --> 00:05:40,173
إذا لم يصل Vhagar ...

63
00:05:40,882 --> 00:05:42,926
دفاعاتنا لن تصمد.

64
00:05:48,431 --> 00:05:50,558
يجب ألا تثبط عزيمتك يا دايرون.

65
00:05:52,018 --> 00:05:53,812
قريبا، سوف ينضم إلينا أخوك.

66
00:05:58,525 --> 00:06:01,111
لماذا احتلال تمبلتون؟

67
00:06:01,194 --> 00:06:04,197
انها ليست معقلا.
إنها مدينة التجار.

68
00:06:04,281 --> 00:06:07,284
ربه لطيف.
جدرانها لها دفاعات متواضعة.

69
00:06:07,367 --> 00:06:10,829
يمكن للأبراج العالية أن ترسم نفسها
هدف على صدره لماذا؟

70
00:06:11,955 --> 00:06:14,332
أورموند ينوي التغلب
دعمهم؟

71
00:06:16,167 --> 00:06:18,044
لذلك فهو يتحداني أن أمطر النار

72
00:06:18,128 --> 00:06:20,714
عن مدينة
الذي رفع رايتي.

73
00:06:21,381 --> 00:06:23,592
العالم سوف يدعوني "مايجور ريفينانت".

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,427
سوف يتمرد ضدي

75
00:06:25,510 --> 00:06:29,639
ونفس الآلهة التي أتت بي
سوف يطيحون بي على العرش.

76
00:06:30,056 --> 00:06:31,516
اذا جاز لي...

77
00:06:32,308 --> 00:06:36,271
صاحب السمو، جيش الشيطان
الآن نسير إلى King's Landing.

78
00:06:36,730 --> 00:06:38,523
تمبلتون ليس بعيدًا جدًا.

79
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
إذا ذهب رجاله إلى هناك،
بدلا من...

80
00:06:41,860 --> 00:06:44,279
عمل غير مؤلم بالتأكيد،

81
00:06:44,362 --> 00:06:47,699
ولكن بالتأكيد أكثر تسامحا
لإرسال التنين الخاص بك.

82
00:06:49,576 --> 00:06:53,622
سوف نسير نحو المدينة
وسوف نستكشف منزل هايتاورز من منزل إلى منزل.

83
00:06:55,665 --> 00:06:56,957
إنها خطة جيدة.

84
00:06:57,459 --> 00:06:59,210
أرسل الأوامر إلى اللورد تولي.

85
00:07:01,087 --> 00:07:02,297
اه، أورويل.

86
00:07:04,007 --> 00:07:07,552
طالما أنك تثبت أنك مخلص
ومفيدة للقضية..

87
00:07:08,428 --> 00:07:12,390
يمكنك الحصول على مقعد في مجلسي
والاحتفاظ بلقب جراند ماستر.

88
00:07:16,269 --> 00:07:18,146
الغربان ستكون تحت سيطرتك،

89
00:07:18,229 --> 00:07:20,732
لكن السيدة ميساريا يجب أن تعرف
كل خطوة.

90
00:07:24,069 --> 00:07:25,111
فهي بقايا...

91
00:07:25,570 --> 00:07:26,655
من النظام القديم.

92
00:07:29,616 --> 00:07:32,243
سوف يستغرق أسابيع
قبل أن يصلوا إلى تمبلتون.

93
00:07:32,327 --> 00:07:34,746
دعنا نرسل تنينًا هناك ليراقب.

94
00:07:35,163 --> 00:07:37,207
سيكون أورموند أيضًا قادرًا على السيطرة على المدينة
تحت الحصار،

95
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
ولكنها لن تزول أبداً
إن لم يكن بيدي.

96
00:07:40,335 --> 00:07:45,006
نعم، في هذه الأثناء، لدينا
قضايا داخلية عاجلة يجب حلها

97
00:07:45,090 --> 00:07:47,175
نضعها جانبا
إمدادات صغيرة من النفط

98
00:07:47,258 --> 00:07:49,302
- للأسواق، ولكن...
- أين اللورد كورليس؟

99
00:07:51,388 --> 00:07:53,014
ما هو مجلس مهجور.

100
00:07:58,728 --> 00:08:00,647
تعيين سيد العملة.

101
00:08:01,439 --> 00:08:04,943
سوف يعرف الناس قريبا
بأن ليس لدينا موارد..

102
00:08:05,402 --> 00:08:07,028
وسيكون لديه رجل يلومه.

103
00:08:11,449 --> 00:08:13,451
التحقيق مع السير تورين ماندرلي.

104
00:08:14,202 --> 00:08:15,412
لقد ضربني.

105
00:08:15,912 --> 00:08:18,707
إذا كان مناسبا، فسوف يتعامل مع الذهب،
جنبا إلى جنب مع الشيطان.

106
00:08:20,417 --> 00:08:23,211
بينما سأفكر في اللورد أورموند هايتاور.

107
00:08:26,506 --> 00:08:27,966
أنا لا أعرف أكثر منك بكثير.

108
00:08:29,342 --> 00:08:30,593
أنا غير مقتنع.

109
00:08:31,386 --> 00:08:34,222
أعطاه فيسيريس ابنك.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

110
00:08:35,597 --> 00:08:36,808
كنت أتسكع معه..

111
00:08:36,890 --> 00:08:39,769
ظاهريا، منذ زمن طويل.

112
00:08:39,852 --> 00:08:41,730
عندما أحضرني والدي إلى هنا،

113
00:08:41,813 --> 00:08:44,107
- نادرا ما أعود إلى المدينة القديمة.
- أخبرني بما تعرفه.

114
00:08:49,654 --> 00:08:52,115
أود أن أقول أنه يعتبر نفسه عالما.

115
00:08:53,074 --> 00:08:57,579
إنه مهتم بالتاريخ
ويجمع المفروشات ويكتب القصائد.

116
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
إنه يحتقر الجهلة والوقحين.

117
00:09:01,583 --> 00:09:03,376
اعتقد جوين أن الأمر كان قاسياً، لكن...

118
00:09:04,127 --> 00:09:05,670
قال هذا عن كثيرين.

119
00:09:05,754 --> 00:09:07,088
كيف يتعامل مع دايرون؟

120
00:09:09,507 --> 00:09:10,759
يعامله مثل الابن.

121
00:09:11,718 --> 00:09:14,095
دايرون كان صغيرا
عندما تم احتجازه.

122
00:09:15,388 --> 00:09:16,389
هل تريد ذلك؟

123
00:09:18,892 --> 00:09:22,312
لقد كان مؤلما بالنسبة لك
الاضطرار إلى إرسال طفلك بعيدا؟

124
00:09:26,816 --> 00:09:27,859
اخترت ذلك.

125
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
لماذا؟

126
00:09:34,491 --> 00:09:38,870
لقد أعطيت Viserys ثلاثة Targaryens.

127
00:09:40,246 --> 00:09:41,956
لكن الأخير، الأخير..

128
00:09:43,208 --> 00:09:44,793
أردت أن يكون Hightower.

129
00:09:47,087 --> 00:09:49,089
أنا سعيد
من الفوز في تلك المعركة،

130
00:09:49,172 --> 00:09:51,299
نظرا لما حدث للآخرين.

131
00:09:51,841 --> 00:09:55,595
ربما دفع دايرون بعيدا
لقد كانت أكثر لفتة أمومية بالنسبة لي.

132
00:09:58,306 --> 00:10:01,601
على الرغم من أنني لا أعرف الآن
وإلى أي مصير سيقوده هذا الاختيار.

133
00:10:09,484 --> 00:10:11,319
أنت تعلم أنني كنت سأحفظه.

134
00:10:21,579 --> 00:10:23,957
لديه حساسية كبيرة للروائح.

135
00:10:25,875 --> 00:10:26,960
أورموند.

136
00:10:28,670 --> 00:10:29,879
انها حادة حقا.

137
00:10:32,715 --> 00:10:33,925
الفارس الأول.

138
00:10:34,008 --> 00:10:36,719
الملكة تطلب حضورك
في مجلسه.

139
00:10:36,803 --> 00:10:38,012
أنا يده.

140
00:10:38,471 --> 00:10:39,556
ليس فمه.

141
00:10:39,639 --> 00:10:41,808
اترك الثرثرة جانبا
لأولئك الذين يقدرونهم.

142
00:10:41,891 --> 00:10:44,686
هل يجب علي الإبلاغ عن هذه الرسالة؟
هل تخجل من الملكة؟

143
00:10:44,769 --> 00:10:47,480
أخبرها أن هذه هي الطريقة التي سأخدمها بها
بشكل أكثر فعالية.

144
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
قوته تكمن في التنانين الآن.

145
00:10:50,191 --> 00:10:52,360
لديه حاجة أقل للبحارة.

146
00:10:54,654 --> 00:10:57,657
لكن ابني سيبقى إلى جانبه
بدلا مني.

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,117
أنت بالتأكيد مناسب.

148
00:11:00,827 --> 00:11:03,037
أنا لست معتادًا على المحكمة.

149
00:11:03,121 --> 00:11:04,747
لا أعرف كيف أتصرف.

150
00:11:05,248 --> 00:11:07,375
هناك فرص عظيمة هناك، بالنسبة لك.

151
00:11:08,960 --> 00:11:10,545
لن أحصل على شرعيتك.

152
00:11:11,004 --> 00:11:13,673
ولكن سأعطيك الفرصة
لتحسين مستقبلك.

153
00:11:18,469 --> 00:11:20,930
لا يمكن إسكات الغضب
بالسيف...

154
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
سيدي.

155
00:11:26,728 --> 00:11:27,854
دعنا نذهب!

156
00:11:39,199 --> 00:11:40,325
عجل!

157
00:12:39,509 --> 00:12:40,760
صديقي.

158
00:12:42,887 --> 00:12:43,888
أنا هنا.

159
00:12:47,934 --> 00:12:49,852
لمس التنين يكلف فلسا واحدا.

160
00:12:52,438 --> 00:12:54,232
في هذه الغابة، لا شيء مجاني.

161
00:12:54,816 --> 00:12:57,026
يمكنك الجلوس على السرج مقابل نصف عملة معدنية.

162
00:12:57,110 --> 00:12:58,528
كل ما عليه فعله هو لمسها.

163
00:12:59,237 --> 00:13:00,238
شكرًا لك.

164
00:13:05,660 --> 00:13:08,413
نحن نلجأ.
كيف تصل إلى ريست أوف ذا كرو؟

165
00:13:09,163 --> 00:13:11,207
استراح كلتا يديه.

166
00:13:11,291 --> 00:13:12,709
لقد لمسها مرتين.

167
00:13:30,977 --> 00:13:32,770
ماذا حدث لساقك؟

168
00:13:37,108 --> 00:13:38,901
يمكنك أيضًا قتل رجل العقيدة...

169
00:13:39,444 --> 00:13:41,154
مقابل بضعة قروش، إذا أردت.

170
00:13:42,739 --> 00:13:45,366
لكن الآلهة لن تراه
بعين جيدة.

171
00:13:45,450 --> 00:13:46,993
أنت لا تبدو مثل سيبتون بالنسبة لي.

172
00:13:47,535 --> 00:13:48,619
انه على قيد الحياة.

173
00:13:53,458 --> 00:13:54,459
أنا أعرف.

174
00:13:54,751 --> 00:13:56,044
انه لا يزال على قيد الحياة. يجب أن يكون.

175
00:13:56,586 --> 00:13:58,254
- شمس النار .
- من فضلك، جريجور.

176
00:13:58,338 --> 00:14:01,883
- هيا استيقظ. أنا هنا.
- دعونا لا نزعج هؤلاء الناس الطيبين.

177
00:14:01,966 --> 00:14:03,926
استيقظي يا شمس النار. أنا هنا.

178
00:14:04,010 --> 00:14:05,136
انه ليس على ما يرام.

179
00:14:05,970 --> 00:14:06,971
استيقظ...

180
00:14:07,305 --> 00:14:08,181
انهض!

181
00:14:08,639 --> 00:14:10,058
ولكن ماذا يقول؟

182
00:14:10,516 --> 00:14:12,643
يا شمس النار، ارجعي إلي.

183
00:14:13,353 --> 00:14:14,979
استيقظ، أنا هنا. أعلم أنك على قيد الحياة.

184
00:14:15,063 --> 00:14:17,648
لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك.
سوف نخاطر كثيرًا.

185
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
انا اسف جدا...

186
00:14:19,901 --> 00:14:22,570
ولكن عليك أن تقبل
الواقع الذي أمامك.

187
00:14:25,073 --> 00:14:26,240
هيا، استيقظ.

188
00:14:26,324 --> 00:14:27,909
أردت رؤيته.

189
00:14:27,992 --> 00:14:29,327
الآن رأيت ذلك.

190
00:14:30,411 --> 00:14:32,038
- مات.
- لا.

191
00:14:32,914 --> 00:14:35,165
ستبقى هنا وتتعفن معه..

192
00:14:36,542 --> 00:14:37,710
أو ستستيقظ..

193
00:14:38,586 --> 00:14:39,796
وسوف المضي قدما؟

194
00:15:55,663 --> 00:15:56,956
هل أنت ضائع؟

195
00:16:02,170 --> 00:16:03,588
أين هو كاستيلان؟

196
00:16:06,466 --> 00:16:07,467
قتل.

197
00:16:08,634 --> 00:16:09,969
خليفته إذن.

198
00:16:11,888 --> 00:16:12,889
قتل.

199
00:16:13,639 --> 00:16:15,725
وخلفه كذلك.

200
00:16:16,893 --> 00:16:17,977
من أنت؟

201
00:16:19,270 --> 00:16:21,856
مشرف، إذا جاز التعبير.

202
00:16:22,273 --> 00:16:24,025
إنهم الأفضل في الوقت الحالي.

203
00:16:24,108 --> 00:16:25,776
وهو الملك الأول.

204
00:16:26,652 --> 00:16:28,070
نحن نسعى للأمير أيموند.

205
00:16:30,072 --> 00:16:32,074
مثل كثيرين آخرين، أنا متأكد من هذا.

206
00:16:35,661 --> 00:16:37,497
كان من المفترض أن نلتقي هنا.

207
00:16:37,997 --> 00:16:40,875
إذا كنت تعرف أين هو،
أنصحك أن تكون متعاونا.

208
00:16:46,130 --> 00:16:47,131
لقد كان هنا.

209
00:16:48,216 --> 00:16:49,342
واحتل القلعة

210
00:16:49,425 --> 00:16:52,178
بعد الأمير ديمون
لقد تخلت عنه، ولكن...

211
00:16:52,261 --> 00:16:55,223
عندما غزا راينيرا
King's Landing، لقد طار بعيدًا مع التنين.

212
00:16:55,306 --> 00:16:57,433
هل غزا راينيرا كينغز لاندينغ؟

213
00:17:03,105 --> 00:17:04,397
أوه، من قبل الآلهة.

214
00:17:05,650 --> 00:17:06,943
لم تكن على علم بذلك.

215
00:17:13,074 --> 00:17:14,909
لقد تحققنا يا هاند.

216
00:17:14,992 --> 00:17:18,538
هناك آثار لعش تنين كبير،
ولكن تم التخلي عنها.

217
00:17:19,622 --> 00:17:22,458
الأمير أيموند
ربما يكون قد هرب.

218
00:17:32,885 --> 00:17:34,470
لقد سقط King's Landing.

219
00:17:34,554 --> 00:17:35,888
ايجون مات.

220
00:17:35,972 --> 00:17:37,723
ملكاتنا سجناء.

221
00:17:37,807 --> 00:17:40,017
ونحن هنا وحدنا

222
00:17:40,101 --> 00:17:42,520
بجيش تافه وبدون تنين.

223
00:17:44,230 --> 00:17:46,065
لدينا الحق في أيدينا.

224
00:17:49,193 --> 00:17:52,905
- إيموند لن يتخلى عني.
- إنه ليس هنا على أية حال. يمين؟

225
00:17:55,074 --> 00:17:57,076
دعونا نرسل الغراب إلى تمبلتون.

226
00:17:57,660 --> 00:17:59,745
فلنبلغ ابن عمي بهذا الخبر

227
00:17:59,829 --> 00:18:02,331
وأننا نريد أن نتحد
إلى نقاط قوته.

228
00:18:02,832 --> 00:18:05,585
أورموند متعجرف وعنيد،
لكنه ليس جبانًا أو غبيًا.

229
00:18:06,252 --> 00:18:08,254
سيكون لديه بلا شك خطة في الاعتبار.

230
00:18:11,924 --> 00:18:13,009
لا.

231
00:18:18,848 --> 00:18:21,434
لقد انتهت اللعبة يا سير كريستون
وفقدناه.

232
00:18:22,018 --> 00:18:24,061
ما هي الميزة التي سنحصل عليها
ماذا لو واصلنا اللعب بها؟

233
00:18:28,941 --> 00:18:31,986
أنتم النبلاء تعتقدون أن هذا عادل
لعبة رائعة، أليس كذلك؟

234
00:18:32,069 --> 00:18:33,112
الفوز والخسارة,

235
00:18:33,195 --> 00:18:35,156
عد إلى المنزل لأسرة من الريش.

236
00:18:36,616 --> 00:18:40,077
لقد كنت جندياً متواضعاً.
أنا ابن سنشال.

237
00:18:40,911 --> 00:18:43,456
ما كان يملكه والدي
كان الأمر يعتمد على اللورد دونداريون.

238
00:18:43,539 --> 00:18:46,083
وعندما فشلت صالحه،
ما اختفى لدينا.

239
00:18:49,086 --> 00:18:50,880
كان والدي حزينًا ومات.

240
00:18:51,797 --> 00:18:54,175
لا يوجد "منزل" لشخص مثلي.

241
00:18:56,677 --> 00:18:58,846
ليس بينما راينيرا على العرش.

242
00:19:02,016 --> 00:19:03,392
المهمة بسيطة:

243
00:19:04,727 --> 00:19:06,604
الحفاظ على حثالة الأنهار
بعيدًا عن King's Landing

244
00:19:06,687 --> 00:19:08,397
وجعل أورموند يعزز صفوفه.

245
00:19:08,481 --> 00:19:10,900
هذا الجيش عشرة أضعاف
أكبر منا.

246
00:19:10,983 --> 00:19:11,984
الرياح.

247
00:19:12,568 --> 00:19:13,819
لكن سيتعين علينا مهاجمته.

248
00:19:14,570 --> 00:19:16,822
كما يفعل العقرب
عندما يهاجم الثور.

249
00:19:19,408 --> 00:19:20,993
يجب أن نصبح أشباحا.

250
00:19:21,661 --> 00:19:24,413
وجود الخوف باعتباره راية.
يضرب بالظلمة والصمت.

251
00:19:24,497 --> 00:19:26,916
لن تكون معركة نظيفة
ولكنها ستكون نقية.

252
00:19:28,376 --> 00:19:29,669
سنكون رجالاً فقط

253
00:19:32,797 --> 00:19:34,548
وأخيراً تحررت من تلك التنانين.

254
00:19:39,804 --> 00:19:40,930
سير إدغار.

255
00:19:41,013 --> 00:19:42,556
سوف نؤخرهم.

256
00:19:44,600 --> 00:19:46,977
- لكنهم لن يغيروا الاتجاه.
- ربما لا.

257
00:19:47,770 --> 00:19:49,355
ولكن الأمر كما قلت:

258
00:19:49,438 --> 00:19:53,401
فلنتمسك بشرفنا
أو سنصبح نحن أيضًا وحوشًا.

259
00:20:18,134 --> 00:20:19,427
من يذهب إلى هناك؟

260
00:20:19,510 --> 00:20:20,970
ألين من هال.

261
00:20:21,053 --> 00:20:22,471
دعها تمر.

262
00:20:22,555 --> 00:20:23,472
أتيت.

263
00:20:25,057 --> 00:20:26,058
ارتفاع.

264
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
ركب اللورد كورليس
من بوابة التنين.

265
00:20:30,062 --> 00:20:33,023
سوف يطرد اللصوص من السلطة الثلاثية
التي تؤثر على الشركات.

266
00:20:34,442 --> 00:20:36,694
لديه رجال قادرون
لقيادة تلك الحملة..

267
00:20:38,279 --> 00:20:42,116
بينما تكافح ملكته
لاستعادة المملكة المدمرة.

268
00:20:46,203 --> 00:20:48,205
صاحب السمو، إذا سمحت لي...

269
00:20:49,582 --> 00:20:52,918
لقد خسر والدي الكثير

270
00:20:53,002 --> 00:20:55,379
والآن يشعر بالضياع.

271
00:20:56,130 --> 00:20:59,550
ربما تكون المعركة هي ما يحتاج إليه.

272
00:21:08,768 --> 00:21:10,603
عمل والدي هناك طوال حياته.

273
00:21:11,061 --> 00:21:13,189
إعادة بناء فاليريا القديمة.

274
00:21:14,607 --> 00:21:16,942
تحذير، أعتقد أنه ذكره بأن...

275
00:21:18,819 --> 00:21:20,863
حتى السلالات العظيمة تسقط.

276
00:21:21,906 --> 00:21:23,949
وأن التاج لا ينبغي الاستهانة به أبدًا.

277
00:21:26,452 --> 00:21:30,664
كان هناك من همس
أن والدي كان ضعيفا، ولكن...

278
00:21:31,749 --> 00:21:33,417
إذا وضعت نفسي مكانه، فأنا...

279
00:21:34,043 --> 00:21:37,171
لا يسعني إلا الإعجاب بالتوازن
الذي حافظ عليه لفترة طويلة.

280
00:21:38,798 --> 00:21:44,345
الآباء لديهم قدرة مثيرة للسخط
من القدرة على الإلهام والتهيج.

281
00:21:45,054 --> 00:21:46,096
أنت لا تصدق؟

282
00:21:48,682 --> 00:21:50,392
يا آلهة، لا يمنحوننا أي راحة!

283
00:21:52,561 --> 00:21:54,730
و شكرا ل ايجون
قتلة الفئران ماتوا.

284
00:21:56,273 --> 00:21:58,150
على متن الطائرة، كان لدينا قطط.

285
00:22:02,363 --> 00:22:03,572
استمع لي.

286
00:22:05,074 --> 00:22:08,244
يجب أن نخفي نوايانا
بينما أبحث...

287
00:22:09,578 --> 00:22:10,955
للعثور على سفينة بالنسبة لنا.

288
00:22:12,164 --> 00:22:14,792
إنها حامية كول.
إنهم مدينون بالولاء لي.

289
00:22:14,875 --> 00:22:16,335
إنها ليست حامية.

290
00:22:17,670 --> 00:22:20,673
علينا أن نفترض ذلك هنا
الجميع صادقون مع أنفسهم.

291
00:22:27,304 --> 00:22:28,764
لا يمكننا التأخير.

292
00:23:01,380 --> 00:23:02,506
صباح الخير.

293
00:23:02,590 --> 00:23:04,091
نحن نبحث عن الطعام والمأوى.

294
00:23:06,010 --> 00:23:08,637
مثل الكثيرين هنا،
لقد تأثرنا بالحرب.

295
00:23:09,138 --> 00:23:10,472
هل أنتم رجال النهر؟

296
00:23:12,766 --> 00:23:15,811
أنا حقا أكره هذا الحثالة.

297
00:23:16,812 --> 00:23:18,564
لقد جئنا من بونتا أكيوميناتا.

298
00:23:19,231 --> 00:23:21,859
الأمير أيموند
لقد سحقها على الأرض ...

299
00:23:22,484 --> 00:23:23,861
مع د...

300
00:23:27,865 --> 00:23:30,284
- وكيف خرجت منه؟
- بصعوبة.

301
00:23:33,287 --> 00:23:34,455
كما ترون.

302
00:23:47,009 --> 00:23:48,010
حسنا...

303
00:23:49,219 --> 00:23:50,387
هناك الكثير منا هنا.

304
00:23:51,263 --> 00:23:52,348
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

305
00:23:53,849 --> 00:23:55,100
لدي بعض المال.

306
00:24:10,032 --> 00:24:11,325
يمكنك الحصول على خيمة.

307
00:24:11,992 --> 00:24:13,327
إذا كنت تريد العمل.

308
00:24:13,410 --> 00:24:14,662
مهنتك؟

309
00:24:14,745 --> 00:24:17,206
أنا أعرف عن الأعشاب و...

310
00:24:17,289 --> 00:24:18,832
أستطيع أن أقرأ قليلا.

311
00:24:23,253 --> 00:24:24,713
يمكنك أن تكون مفيدا.

312
00:24:25,381 --> 00:24:27,174
أنا المسؤول هنا في المنطقة

313
00:24:27,257 --> 00:24:28,926
اوه هذا واضح بالنسبة لي...

314
00:24:29,718 --> 00:24:32,429
- سيدي.
- تعمل Lingua Nonodata في المراحيض.

315
00:24:33,722 --> 00:24:36,725
يجمع شخ للدباغة
والقرف لمعازق الأرض.

316
00:24:37,935 --> 00:24:39,144
سوف يمد له يد المساعدة.

317
00:24:39,979 --> 00:24:43,315
افصل الدلاء دائمًا.
إذا خلطت مياه الصرف الصحي، فلن يدفعوا لنا.

318
00:24:44,191 --> 00:24:45,192
لا...

319
00:24:45,985 --> 00:24:49,238
- سأضع يدي في المراحيض.
- افعل كما قال، جريجور.

320
00:24:49,321 --> 00:24:51,198
- في الوقت الراهن.
- أستطيع أن أقرأ مثله تماما.

321
00:24:51,281 --> 00:24:53,867
لسان معقود ووجه مشوه!

322
00:24:57,997 --> 00:24:58,914
زوجان مثاليان.

323
00:24:58,998 --> 00:25:01,959
- ليس الأمر سيئًا، عندما تعتاد عليه يا صديقي.
- لا تلمسني.

324
00:25:03,502 --> 00:25:04,503
أتيت.

325
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
أتيت.

326
00:25:09,174 --> 00:25:10,426
اللعنة عليك!

327
00:25:19,810 --> 00:25:21,603
أعتقد أننا سنحظى بالكثير من المرح هنا.

328
00:25:21,687 --> 00:25:23,355
الليلة نحتفل.

329
00:25:23,439 --> 00:25:24,857
سيكون أفضل مما كان عليه في هانيهولت.

330
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
انتظر.

331
00:25:45,836 --> 00:25:47,463
لا بد لي من فحص البضائع.

332
00:25:56,680 --> 00:25:58,098
خذ بعضًا من إكليل الجبل.

333
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
جيد.

334
00:26:13,155 --> 00:26:15,365
ارفعوا أيديكم! يجب أن لا تلمسها!

335
00:26:15,449 --> 00:26:17,326
- كافٍ! اخرج من هذا المنزل!
- مارنا!

336
00:26:25,334 --> 00:26:26,794
اخرج يا أنت!

337
00:26:26,877 --> 00:26:29,505
ارفع يدك عن أخي
البرج العالي اللعين!

338
00:26:38,013 --> 00:26:39,890
السير هيو هامر، صاحب السمو.

339
00:26:41,600 --> 00:26:45,896
سير هيو، لا تخف، عندما يكون لدي أخبار
من المنزل، سيتم إعلامك.

340
00:26:47,523 --> 00:26:50,901
لقد علمت أن السير أولف
سيتم إرسالها إلى تمبلتون.

341
00:26:51,401 --> 00:26:52,319
هذا هو الحال.

342
00:26:52,402 --> 00:26:55,864
إذا وافقت سأعرض نفسي
للتحليق فوق المنطقة مع فيرميثور.

343
00:26:58,117 --> 00:27:01,745
زوجتك في تمبلتون، هل أنا على حق؟
السير أولف ليس متورطًا في الأمر.

344
00:27:01,829 --> 00:27:03,664
أرسلني فقط لأنني كذلك.

345
00:27:04,331 --> 00:27:07,417
لن أتعب من المشاهدة
المكان الذي يعيش فيه من أحب.

346
00:27:10,879 --> 00:27:14,091
وبعد ذلك سوف تتناوبون.
سوف تراقبون المدينة وعلى بعضكم البعض.

347
00:27:14,716 --> 00:27:16,301
يمكنك الذهاب أولا.

348
00:27:16,385 --> 00:27:18,178
اجعل أولف على علم بالخطة.

349
00:27:20,055 --> 00:27:21,056
ارتفاع.

350
00:27:26,186 --> 00:27:28,188
حسنًا، هذا لا يفاجئني، بعد كل شيء.

351
00:27:29,606 --> 00:27:30,858
هذا مقرف.

352
00:27:35,445 --> 00:27:36,655
ماذا كتبوا؟

353
00:27:40,409 --> 00:27:41,994
"ملكة الأوغاد."

354
00:27:43,203 --> 00:27:46,874
يقاتل الموالون للبرج العالي
معركة خسروها.

355
00:27:53,130 --> 00:27:54,131
إنه أولف!

356
00:27:54,631 --> 00:27:56,258
لقد عدت!

357
00:27:56,341 --> 00:27:58,010
نعم!

358
00:27:59,428 --> 00:28:00,846
دعنا نذهب!

359
00:28:02,598 --> 00:28:03,807
- يا.
- الفائز!

360
00:28:03,891 --> 00:28:06,810
أولف، سيد التنين! يا!

361
00:28:06,894 --> 00:28:08,520
- أكثر من إله من رجل.
- منظر؟

362
00:28:08,604 --> 00:28:12,065
لذلك، أنت تكرم أصدقائك
تقدم له بعض النبيذ يا سيدي؟

363
00:28:12,149 --> 00:28:14,151
السعر يزيد ,
نحن لا نواكب.

364
00:28:14,234 --> 00:28:15,944
- أخبره.
- ولكن للجميع؟

365
00:28:16,028 --> 00:28:16,904
هل سمعت؟

366
00:28:17,779 --> 00:28:21,408
يقدم كوب من النبيذ للجميع! دعنا نذهب!

367
00:28:25,495 --> 00:28:27,122
- لقد كسر ذراعي.
- لقد كان هو.

368
00:28:27,206 --> 00:28:28,999
- هاجم أختي.
- أنت عار!

369
00:28:29,082 --> 00:28:30,751
- الأطفال مرعوبون.
- ماذا يحدث؟

370
00:28:32,544 --> 00:28:35,964
لقد دعوت رجالك بالشرف.
لقد أخطأ هذا الجندي.

371
00:28:39,218 --> 00:28:41,261
لقد كنت مقيماً في المحجر،
سيدي.

372
00:28:41,345 --> 00:28:42,596
لكن الحداد...

373
00:28:43,013 --> 00:28:44,056
لم يعجبه.

374
00:28:44,139 --> 00:28:46,808
ربما لا يستطيع تحمل الفرضيات.

375
00:28:47,517 --> 00:28:49,978
أو ربما هو خادم مخلص لرينيرا.

376
00:28:50,729 --> 00:28:52,648
- ولكن ضربني.
- مولاي.

377
00:28:53,232 --> 00:28:55,400
صدقني،
ليس هناك مشاعر قاسية تجاهك.

378
00:28:55,484 --> 00:28:57,819
لكن هذا الرجل أراد أن يغتصب أختي

379
00:28:57,903 --> 00:29:00,739
وكسرت ذراع زوجتي
الذي حاول منعه.

380
00:29:00,822 --> 00:29:02,074
إنها حائكة.

381
00:29:02,491 --> 00:29:04,493
نحن بحاجة إلى ما يكسبه.

382
00:29:05,494 --> 00:29:06,995
هل يقول الحقيقة؟

383
00:29:07,079 --> 00:29:08,497
- لا يا مولاي.
- كاذب!

384
00:29:08,580 --> 00:29:10,457
- انظر إلى ذراعك.
- هاجمتني.

385
00:29:10,540 --> 00:29:12,501
- نحن لسنا آمنين!
- لقد وصفني باللقيط!

386
00:29:12,584 --> 00:29:14,127
الآن أفرض عليك الصمت!

387
00:29:18,799 --> 00:29:21,260
- ما اسمك؟
- جاريك، سيدي.

388
00:29:21,343 --> 00:29:22,511
بواسطة وايتجروف.

389
00:29:22,844 --> 00:29:24,805
جاريك من وايتجروف.

390
00:29:26,014 --> 00:29:27,724
لقد انتهكت واجباتك كمضيف.

391
00:29:28,475 --> 00:29:31,853
أنت أول من أهان امرأة
وأنت تؤذي آخر.

392
00:29:32,271 --> 00:29:34,189
وستكون العقوبة متناسبة مع الجريمة.

393
00:29:34,273 --> 00:29:35,816
سأقوم بإخصائك.

394
00:29:35,899 --> 00:29:39,152
وأيضاً، سأكسر ذراعي
لك أيضا.

395
00:29:39,236 --> 00:29:42,572
بإمكانك البقاء في خدمتي
لكن حاول أن تتعدى وسيتم شنقك.

396
00:29:42,656 --> 00:29:43,657
سيدي...

397
00:29:44,199 --> 00:29:45,117
لدي زوجة.

398
00:29:45,534 --> 00:29:47,411
لا! سيدي!

399
00:29:47,494 --> 00:29:48,537
- دعنا نذهب.
- لا!

400
00:29:48,620 --> 00:29:51,331
مرافقتهم المنزل.
نرجو أن يشفي السيد جراحهم.

401
00:29:52,374 --> 00:29:53,750
لا!

402
00:29:54,626 --> 00:29:56,128
سيدي!

403
00:29:57,337 --> 00:29:59,131
يجب أن يكون لديك قبضة من حديد.

404
00:29:59,214 --> 00:30:00,841
التوتر هنا مرتفع.

405
00:30:01,550 --> 00:30:04,636
الفوضى والفوضى
هم بالفعل على أبوابنا.

406
00:30:04,720 --> 00:30:05,929
نعم يا سيدي.

407
00:30:15,897 --> 00:30:19,318
أود تبادل الرسائل
بين Red Keep و Ormund Hightower

408
00:30:19,401 --> 00:30:20,694
منذ وفاة والدي.

409
00:30:21,445 --> 00:30:22,446
ارتفاع.

410
00:30:25,490 --> 00:30:29,494
ما مقدار التدقيق الذي تخضع له العقيدة؟
من المرتفعات؟

411
00:30:29,953 --> 00:30:33,540
وكانوا هم الذين دفعوا
بناء معبد النجوم.

412
00:30:34,124 --> 00:30:38,337
وكانت المدينة القديمة مقر العقيدة
لعدة قرون قبل الفتح.

413
00:30:39,171 --> 00:30:41,798
السبعة موجودون في نسيج House Hightower

414
00:30:41,882 --> 00:30:44,509
على الأقل بقدر التنين
أنا في منزل آل تارجيريان.

415
00:30:45,052 --> 00:30:46,928
لكن السيطرة؟ لا، لن أقول ذلك.

416
00:30:47,012 --> 00:30:50,182
العقيدة فخورة جداً
لقبول هذا التأثير.

417
00:30:51,975 --> 00:30:54,853
نعم، لكن السيبتون العالي
رفض أن يقدسني.

418
00:30:56,813 --> 00:31:00,108
العقيدة ترسخ نفسها
وراء سلطته المستقلة.

419
00:31:03,070 --> 00:31:07,491
سؤال في خطر
لتظهر جريئا يا صاحب السمو..

420
00:31:08,742 --> 00:31:09,659
هل يهم؟

421
00:31:10,452 --> 00:31:11,953
اجلس على العرش يا صاحب السمو.

422
00:31:12,037 --> 00:31:15,040
لقد أشاد بك قومك
مثل المحرر.

423
00:31:15,123 --> 00:31:19,211
تنانينك تتحكم في السماء.
أليست رموز القوة هذه كافية؟

424
00:31:20,754 --> 00:31:23,090
ولكن ربما يمكنني إزالته.

425
00:31:23,173 --> 00:31:26,009
لقد كان الملك دائما
تأثير مناسب

426
00:31:26,093 --> 00:31:30,180
في تعيين السيبتون الأعلى،
لكن قم بإزالته نهائياً بكل تأكيد..

427
00:31:30,931 --> 00:31:34,184
من شأنه أن يحرض على العقيدة
وبالتالي المؤمنين.

428
00:31:36,228 --> 00:31:38,480
إلا إذا فكرت في إزالته..

429
00:31:40,816 --> 00:31:42,234
بشكل دائم، دعنا نقول.

430
00:31:44,444 --> 00:31:46,488
لم أكن أعتقد أنك متعطش للدماء إلى هذا الحد.

431
00:31:46,905 --> 00:31:48,240
أنا معجب.

432
00:31:48,323 --> 00:31:49,449
للأسف، لا.

433
00:31:49,908 --> 00:31:52,077
أحضر لي رسائل أورموند،
عندما تحصل عليها.

434
00:31:52,160 --> 00:31:55,497
هناك أخبار عن الأمير ديمون
عن تقدمه؟

435
00:31:55,580 --> 00:31:57,374
ليس بعد يا صاحب السمو.

436
00:32:03,171 --> 00:32:06,258
لم أكن لأفكر أبداً
لرؤيتك مرة أخرى في الوادي، الأمير ديمون.

437
00:32:07,050 --> 00:32:10,053
خاصة بعد الوفاة المأساوية
من زوجتك الأولى.

438
00:32:11,513 --> 00:32:14,349
ومع ذلك فإنني أستقبل غربانًا تلو الغربان
من حاملي رايتي،

439
00:32:14,433 --> 00:32:17,352
الذي يبلغني عن التقدم المحرز الخاص بك
في كل مجالاتي

440
00:32:18,603 --> 00:32:21,314
الوقت يشفي
حتى أعمق الجروح.

441
00:32:23,191 --> 00:32:26,278
أنا سعيد للغاية
لقد عدت يا سيدتي

442
00:32:28,405 --> 00:32:31,074
من منا لا يبهرك...

443
00:32:31,867 --> 00:32:32,784
الودود؟

444
00:32:33,326 --> 00:32:34,453
لكن لا أستطيع مساعدة نفسي.

445
00:32:34,536 --> 00:32:37,330
لقد وعدت رجال التاج
في مقابل التنين.

446
00:32:37,914 --> 00:32:40,542
لديك التنين الخاص بك ،
لكن ليس لدينا رجال.

447
00:32:42,335 --> 00:32:43,712
يجب أن أرسل لك بعض الأطفال.

448
00:32:44,463 --> 00:32:47,841
لم يكن تنين الأمير جوفري كذلك
كبيرة بما يكفي للدفاع عن الوادي

449
00:32:47,924 --> 00:32:49,593
وأخذت راينيرا ذلك بعيدًا أيضًا.

450
00:32:50,469 --> 00:32:52,095
شخص أقل تسامحا

451
00:32:52,179 --> 00:32:54,347
سوف تنظر في عرض التاج
إهانة.

452
00:32:54,431 --> 00:32:55,640
الصفقة هي صفقة.

453
00:32:55,724 --> 00:32:59,269
مما تعلمته،
لقد انتصرت الحرب يا أميري.

454
00:32:59,352 --> 00:33:02,772
لأي غرض
هل تريد الملكة المزيد من الجنود؟

455
00:33:04,441 --> 00:33:05,567
في الحقيقة...

456
00:33:06,902 --> 00:33:09,571
أنا لست هنا من أجل الرجال،
أنا هنا من أجل الذهب الخاص بك.

457
00:33:10,197 --> 00:33:13,158
- خزائنكم فارغة.
- من أجل خيانة البرج العالي.

458
00:33:13,241 --> 00:33:16,870
ولكن ربما عرض سخي بالعملات المعدنية
من شأنه أن يثبت الخاص بك...

459
00:33:17,787 --> 00:33:19,456
الولاء للتاج.

460
00:33:19,873 --> 00:33:23,168
الأمير ديمون تارجيريان,
واقفاً في قاعتي الكبرى..

461
00:33:23,752 --> 00:33:25,420
الذي يتوسل مع وعاء.

462
00:33:27,380 --> 00:33:29,216
لم أعتقد أبدًا أنني سأراه في حياتي.

463
00:33:29,299 --> 00:33:33,053
هدية من الذهب ستوفر لك الفائدة
من رحيلي السريع

464
00:33:38,725 --> 00:33:39,726
جيد جدًا.

465
00:33:47,317 --> 00:33:48,151
يا.

466
00:33:50,028 --> 00:33:51,446
توقف يا كاراكسيس.

467
00:33:52,113 --> 00:33:54,324
دعونا يطير المنزل.

468
00:33:55,033 --> 00:33:56,034
يا!

469
00:33:58,286 --> 00:33:58,995
توقف.

470
00:34:00,872 --> 00:34:02,499
هادئ!

471
00:34:04,751 --> 00:34:06,086
لا يا كاراكسيس!

472
00:34:08,129 --> 00:34:10,297
إنه الاتجاه الخاطئ!

473
00:34:13,385 --> 00:34:14,803
اخدمني!

474
00:35:10,400 --> 00:35:11,901
أظهر نفسك!

475
00:35:36,885 --> 00:35:37,886
راينا.

476
00:36:11,544 --> 00:36:13,171
ماذا فعلت بنفسك يا ابنتي؟

477
00:36:19,219 --> 00:36:20,261
مثل؟

478
00:36:23,598 --> 00:36:25,016
أعطيته بعض الأغنام.

479
00:36:28,853 --> 00:36:31,564
راينيرا تفكر في هذا التنين
ومن يركبها..

480
00:36:33,650 --> 00:36:34,901
لقد قتلوا جيس.

481
00:36:39,739 --> 00:36:41,783
- أردت مساعدتك.
- لا.

482
00:36:41,866 --> 00:36:44,953
لتظهر لها ولكم...
لم أقصد أن...

483
00:36:46,538 --> 00:36:47,580
هل أنت في الألم؟

484
00:36:51,334 --> 00:36:53,169
جين آرين تعرف أنك هنا.

485
00:36:53,253 --> 00:36:56,631
- كان من المفترض أن ترافق أطفالي إلى بينتوس.
- يتم الاعتناء بهم جيدًا، وسيكونون آمنين.

486
00:36:56,715 --> 00:36:59,175
- لقد أقسمت أن تكون ولي أمره.
- لأي غرض؟

487
00:37:01,177 --> 00:37:03,263
لجعلهم سيدات العالم؟

488
00:37:04,597 --> 00:37:06,266
لن أكون ذا فائدة له.

489
00:37:06,808 --> 00:37:08,810
مثلما لم أكن هنا.

490
00:37:11,980 --> 00:37:14,816
إذا ذهبت الآن
حيث من المفترض أن تكون،

491
00:37:14,899 --> 00:37:18,153
راينيرا لن تكتشف ذلك أبدًا.
سوف نجد سفينة، وسوف تترك التنين الخاص بك.

492
00:37:18,987 --> 00:37:20,572
لا لن أتركه أبداً!

493
00:37:20,655 --> 00:37:23,575
إنه ليس مثل الآخرين، راينا.
إنه متوحش، لا يمكن الوثوق به.

494
00:37:23,658 --> 00:37:24,993
هو لي.

495
00:37:25,076 --> 00:37:26,411
إنه جزء مني.

496
00:37:27,746 --> 00:37:29,581
لقد كنت وحدي طوال حياتي.

497
00:37:31,374 --> 00:37:35,003
التارجيريان الذي لم يكن لديه تنين،
تجاهلها الجميع أو...

498
00:37:35,420 --> 00:37:36,421
أو أسوأ...

499
00:37:36,755 --> 00:37:37,797
يشفق.

500
00:37:39,632 --> 00:37:42,844
كن صادقا، يمكنك أن تقول أنك معي
من أي وقت مضى محفوظة أكثر من فكرة عابرة؟

501
00:37:43,386 --> 00:37:44,929
رينا، المؤسفة.

502
00:37:47,223 --> 00:37:49,100
رينا، ابنتك التافهة.

503
00:37:52,604 --> 00:37:54,731
- تعال معي إلى كينغز لاندينغ.
- لا.

504
00:37:54,814 --> 00:37:55,815
ربما...

505
00:37:57,192 --> 00:37:59,444
سنتحدث معها معا.
سنخبرك أنه كان خطأ.

506
00:37:59,527 --> 00:38:03,198
كيف يمكن أن تظهر مرة أخرى
في حضوره بعد الذي فعلته؟

507
00:38:04,699 --> 00:38:06,034
لا أستطيع العودة بعد الآن.

508
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
سأبقى هنا.

509
00:38:09,329 --> 00:38:11,581
وحيدا في المنفى. إنها كفارة عن الذنب.

510
00:38:11,664 --> 00:38:13,291
سوف تطاردك.

511
00:38:13,958 --> 00:38:16,211
- في الواقع، هو يفعل ذلك بالفعل.
- دعهم يحزنون علي.

512
00:38:16,795 --> 00:38:18,421
دعهم يظنون أنني غرقت في الأمواج.

513
00:38:21,341 --> 00:38:22,884
إلا إذا كنت تريد أن تخونني.

514
00:38:23,259 --> 00:38:25,261
تريد مني أن أخدعها. هذه خيانة.

515
00:38:25,345 --> 00:38:27,806
لم أطلب منك أي شيء يا أبي

516
00:38:27,889 --> 00:38:29,182
منذ ولادتي.

517
00:38:31,267 --> 00:38:34,103
- أطلب منك هذا معروفا، الآن.
- رينا. راينا.

518
00:38:34,604 --> 00:38:35,605
رينا!

519
00:38:38,024 --> 00:38:39,067
رينا؟

520
00:39:07,679 --> 00:39:10,348
اصمتوا أيها الوحوش ذات الفراء!

521
00:39:12,600 --> 00:39:14,352
الآن توقف عن النفخ!

522
00:39:40,879 --> 00:39:43,464
لقد وصل غراب للتو من هارينهال،
سيدي.

523
00:39:43,965 --> 00:39:45,550
لديها ختم Hightower.

524
00:40:10,950 --> 00:40:11,951
مخرج.

525
00:40:12,702 --> 00:40:13,703
أميري؟

526
00:40:14,495 --> 00:40:16,331
الخروج. فورا.

527
00:40:29,552 --> 00:40:31,888
جبان عديمة الفائدة! أيها الوغد!

528
00:40:31,971 --> 00:40:33,264
أيها الوغد!

529
00:40:36,601 --> 00:40:37,727
أيها الوغد!

530
00:40:37,810 --> 00:40:38,895
أيها الوغد!

531
00:40:38,978 --> 00:40:40,813
أيها الوغد!

532
00:41:09,509 --> 00:41:12,011
أرسل عمك جوين رسالة.

533
00:41:14,013 --> 00:41:17,308
على ما يبدو، أخوك أيموند
فهو لن ينضم إلينا،

534
00:41:17,392 --> 00:41:18,559
بالرغم من أنفسنا.

535
00:41:21,396 --> 00:41:22,397
و...

536
00:41:23,523 --> 00:41:25,066
هل سيأتي جوين إلى تمبلتون؟

537
00:41:28,194 --> 00:41:30,196
علينا أن نغير خطتنا.

538
00:41:34,534 --> 00:41:37,078
لقد كتب السير أوتو باجتهاد
لابن أخيه أورموند.

539
00:41:37,787 --> 00:41:39,414
ولم يكن لديه أي رد.

540
00:41:39,497 --> 00:41:41,708
هل أنت متأكد أنك لم ترتكب خطأ؟

541
00:41:42,083 --> 00:41:43,084
لا أحد؟

542
00:41:45,795 --> 00:41:47,296
ماذا يجب أن أستنتج؟

543
00:41:48,715 --> 00:41:51,467
تخميني هو أن اللورد أورموند

544
00:41:51,551 --> 00:41:55,221
حكم المدينة القديمة
كما لو كانت مملكة في حد ذاتها.

545
00:42:14,866 --> 00:42:17,827
السير أولف الأبيض ما زال بالخارج هنا،
الارتفاع.

546
00:42:20,538 --> 00:42:21,539
أتيت.

547
00:42:24,000 --> 00:42:25,043
ارتفاع.

548
00:42:26,669 --> 00:42:28,838
يشرفني أن أكون في خدمتكم.

549
00:42:29,338 --> 00:42:32,383
وأنني أقسمت بحياتي
لقضيتك.

550
00:42:32,467 --> 00:42:33,676
أنا متأكد من ذلك.

551
00:42:35,011 --> 00:42:37,555
- ما هذا؟
- كنت أتساءل...

552
00:42:37,972 --> 00:42:41,059
لو كنت انا...
كخادمك الأكثر تواضعا،

553
00:42:41,142 --> 00:42:44,771
إذا سمح لي أن أطلب منك معروفا.
تفضل.

554
00:42:45,354 --> 00:42:46,564
هيا، تحدث.

555
00:42:47,148 --> 00:42:49,525
لرجل اسمه موجا...

556
00:42:50,109 --> 00:42:51,402
مزرعة صغيرة,

557
00:42:51,944 --> 00:42:54,030
حول روزبي،

558
00:42:54,113 --> 00:42:56,616
والإعفاء الضريبي.
مع امتنانه.

559
00:42:56,699 --> 00:42:58,951
وبالنسبة لرجل يدعى كلي،

560
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
العفو عن بعض الجرائم الصغيرة.

561
00:43:02,663 --> 00:43:03,664
لن أشرح ذلك.

562
00:43:03,748 --> 00:43:06,250
- ورحلة إلى ليس...
- هذه ليست تفضل باسمك.

563
00:43:06,334 --> 00:43:08,252
لا، لا، صاحب السمو.

564
00:43:10,046 --> 00:43:11,464
أطلب منهم حلفاء.

565
00:43:12,757 --> 00:43:15,927
من حانة كنت أتردد عليها.
اعتدت أن أتسكع.

566
00:43:16,010 --> 00:43:17,512
- في الماضي.
- حانة.

567
00:43:19,514 --> 00:43:20,515
و...

568
00:43:20,973 --> 00:43:23,351
إذا كان مبعوث من المرتفعات...

569
00:43:23,768 --> 00:43:25,895
هل يفتح بطنك وأنت سكران؟

570
00:43:25,978 --> 00:43:29,190
لا، إنه ليس هذا النوع من المكان.
علاوة على ذلك، فهو...

571
00:43:31,067 --> 00:43:32,193
انها بطني.

572
00:43:32,860 --> 00:43:33,945
أوه، انها ليست مثل ذلك.

573
00:43:34,028 --> 00:43:36,864
لا، أنت الآن تنتمي إلى التاج.

574
00:43:37,365 --> 00:43:39,659
إذا حدث لك شيء،
أو بطنك..

575
00:43:40,076 --> 00:43:43,955
سوف أعاني من فقدان التنين
وستكون وحدة العالم في خطر.

576
00:43:44,038 --> 00:43:47,166
لا ، لن تتكرر الحانات ،
من الآن فصاعدا.

577
00:43:47,250 --> 00:43:48,251
ماذا؟

578
00:43:48,751 --> 00:43:50,545
أخشى أنه سيتعين عليك العثور على...

579
00:43:51,087 --> 00:43:53,339
البيرة الخاصة بك داخل أسوار القلعة،

580
00:43:53,422 --> 00:43:55,466
التي ستحصر فيها..

581
00:43:56,175 --> 00:43:59,762
حتى يرافقوك إلى الحفرة
التنين للمغادرة إلى تمبلتون.

582
00:44:00,888 --> 00:44:02,974
إذا لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك الذهاب.

583
00:44:12,859 --> 00:44:14,152
إنهم يحتجون.

584
00:44:15,278 --> 00:44:16,487
هل تعرف ذلك؟

585
00:44:16,571 --> 00:44:18,197
هناك في المدينة.

586
00:44:19,198 --> 00:44:22,410
رأيت بعض الكلمات الدنيئة
رسمت على الجدران.

587
00:44:23,911 --> 00:44:24,912
لقد كتب:

588
00:44:26,747 --> 00:44:28,291
"ملكة الأوغاد".

589
00:44:31,878 --> 00:44:33,713
إنه العمل، أنا متأكدة...

590
00:44:34,338 --> 00:44:36,674
من بعض مواضيعك غير المدروسة،

591
00:44:36,757 --> 00:44:40,261
مقتنع بالخطأ
أن حاكمهم قاسي.

592
00:44:45,016 --> 00:44:46,017
ارتفاع.

593
00:45:04,827 --> 00:45:06,829
قم بتسليم رسالة إلى السير لوثر.

594
00:45:06,913 --> 00:45:10,291
دع العباءات الذهبية تسعى
أي علامة على التمرد

595
00:45:10,374 --> 00:45:12,668
في شوارع المدينة، قم بإزالته..

596
00:45:13,711 --> 00:45:15,171
والعثور على المسؤولين.

597
00:45:15,963 --> 00:45:17,256
وهل عليهم تسليمهم لك؟

598
00:45:17,340 --> 00:45:18,883
فقط دع هذا يتوقف.

599
00:45:18,966 --> 00:45:19,926
أرجوك.

600
00:45:40,905 --> 00:45:44,200
نوك برافوسيان
أبحر من Duskendale في غضون أيام قليلة.

601
00:45:44,700 --> 00:45:47,119
- أستطيع الحصول على بعض الخيول...
- اللعنة، أنا الملك.

602
00:45:47,203 --> 00:45:49,121
لو كانوا يعلمون
بأن أمشي بينهم..

603
00:45:49,789 --> 00:45:52,833
حتى لو صدقوك
هناك راينيرا تجلس على العرش.

604
00:45:53,459 --> 00:45:54,543
وليس لديك تنين.

605
00:45:55,044 --> 00:45:57,213
لقد قدم لنا معروفًا بإعلان وفاتك.

606
00:45:59,674 --> 00:46:01,968
- هل أنا ميت؟
- نعم، على يد إيموند.

607
00:46:03,469 --> 00:46:04,804
هل هذا ما يقولون؟

608
00:46:06,681 --> 00:46:07,932
اللعنة عليه، سأقتله.

609
00:46:08,015 --> 00:46:10,017
- وسأقتله أيضاً..
- في الوقت المناسب.

610
00:46:10,643 --> 00:46:11,644
اللعنة عليك.

611
00:46:12,311 --> 00:46:14,772
تتعلم الكثير
من ثرثرة هذا المكان.

612
00:46:15,356 --> 00:46:18,526
عدم الكشف عن هويته نعمة بالنسبة لنا.

613
00:46:19,151 --> 00:46:21,195
وسوف يضمن أن الخاص بك في نهاية المطاف ...

614
00:46:22,822 --> 00:46:24,031
القيامة...

615
00:46:26,242 --> 00:46:28,327
تصبح مادة الأغاني والأساطير.

616
00:46:32,290 --> 00:46:33,582
أكل شيئا.

617
00:46:42,300 --> 00:46:43,801
ليس هناك المزيد بالنسبة لنا.

618
00:46:43,884 --> 00:46:45,469
يحدث ذلك أحياناً، ولكن...

619
00:46:47,388 --> 00:46:48,806
سيكون لدينا بعض غدا.

620
00:46:49,557 --> 00:46:50,558
غداً.

621
00:46:54,395 --> 00:46:55,813
لا، أنا لا أتسامح مع ذلك.

622
00:46:57,231 --> 00:46:58,357
إنه غضب.

623
00:46:59,275 --> 00:47:00,568
هل هكذا تحكمون؟

624
00:47:00,651 --> 00:47:01,944
هل تتركنا بدون طعام؟

625
00:47:04,405 --> 00:47:05,614
يجيبني!

626
00:47:06,949 --> 00:47:07,950
اجلس.

627
00:47:09,035 --> 00:47:11,078
- قبل أن تجبر نفسك.
- من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

628
00:47:11,162 --> 00:47:13,414
سأجعلك تمزق لسانك
قرد وقح.

629
00:47:13,831 --> 00:47:18,002
- لا، لا، لا.
- وسوف أطعمك مثل السمكة،

630
00:47:18,085 --> 00:47:19,045
الجيف.

631
00:47:19,628 --> 00:47:20,713
لا...

632
00:47:20,796 --> 00:47:22,256
لا تتحمس.

633
00:47:26,260 --> 00:47:27,470
على ركبتيك.

634
00:47:28,095 --> 00:47:29,305
إذا كنت تريد أن تعيش.

635
00:47:54,205 --> 00:47:55,748
الآن قبل قدمي.

636
00:47:58,000 --> 00:48:00,294
- أنا آخذ كل ذلك مرة أخرى.
- أو يموت.

637
00:48:00,378 --> 00:48:01,754
اخترت، لا يهمني.

638
00:48:04,006 --> 00:48:05,591
لكن عليك أن تتصل بي...

639
00:48:06,300 --> 00:48:07,968
"سيدي".

640
00:48:08,052 --> 00:48:09,845
- يانوس.
- هل تريد بعض أيضا؟

641
00:48:37,123 --> 00:48:39,166
وكانت الاستجوابات شاملة.

642
00:48:39,250 --> 00:48:41,377
وعلينا أن نتأكد من ذلك،
أينما كانوا،

643
00:48:41,460 --> 00:48:44,880
أصول التاج
لا يتم تخزينها في...

644
00:48:44,964 --> 00:48:46,340
أحمل العدالة.

645
00:48:50,845 --> 00:48:52,096
أحمل الانتقام.

646
00:48:54,306 --> 00:48:55,808
وأحضرت أيضًا بعض الذهب.

647
00:48:57,685 --> 00:49:00,271
- ما هذا؟
- ركب سارق الغنم.

648
00:49:01,147 --> 00:49:02,148
وهنا عندي...

649
00:49:02,648 --> 00:49:05,609
10.000 تنين ذهبي
من السيدة جين آرين.

650
00:49:08,028 --> 00:49:09,572
هل هناك أي أخبار من رجال البانر الخاصين بك في الوادي؟

651
00:49:10,739 --> 00:49:13,242
ما زلنا ننتظر الإجابات
من البيوت العظيمة .

652
00:49:13,325 --> 00:49:16,078
والبنك الحديدي
لم يعطنا القرض بعد.

653
00:49:16,162 --> 00:49:18,122
هل يمكن أن تشرح لي من هو؟

654
00:49:18,205 --> 00:49:21,792
سير تورين ماندرلي، أميري.
سيد العملة الجديد.

655
00:49:22,334 --> 00:49:24,086
حتى لو كان هناك القليل ليكون الماجستير.

656
00:49:24,170 --> 00:49:26,714
أراهن أنك تعتقد أنك مستيقظ،
أليس كذلك يا ماندرلي؟

657
00:49:26,797 --> 00:49:28,048
- حسنا...
- من الأفضل أن تعرف

658
00:49:28,132 --> 00:49:29,592
أنني أذكى واحد هنا.

659
00:49:31,635 --> 00:49:34,096
هذا واضح بالنسبة لي.
- كمية قليلة من الذهب

660
00:49:34,180 --> 00:49:35,973
التي تمكن الشيطان من العثور عليها

661
00:49:36,056 --> 00:49:39,310
- يجب استخدامه للتخفيف...
- تم تحويل حرس المدينة إلى عظام عارية.

662
00:49:39,393 --> 00:49:42,188
يجب أن يتم دفع رواتب الجنود
ونحتاج للمزيد

663
00:49:42,271 --> 00:49:43,939
- أو الفوضى سوف تسيطر علينا.
- الارتفاع...

664
00:49:44,023 --> 00:49:46,984
فهو مطمئن إذا سمع الناس
أن التاج يتجاهل عذاباته.

665
00:49:47,067 --> 00:49:49,904
- هل اعتبر أحد ضريبة؟
- الجميع خارج.

666
00:50:07,171 --> 00:50:08,172
ما هذا؟

667
00:50:10,216 --> 00:50:11,425
عدالة الملكة.

668
00:50:11,509 --> 00:50:13,135
فمن هو؟

669
00:50:13,844 --> 00:50:16,180
وكيف نجح
للمطالبة بالتنين البري؟

670
00:50:16,639 --> 00:50:18,599
هل كان وحده؟ أم أنه...

671
00:50:18,682 --> 00:50:21,101
هل ربما يكون حليفًا لـ Aemond؟
أو أورموند؟

672
00:50:21,185 --> 00:50:24,480
أردت أن أعرف أيضا، ولكن التنين
إنها ليست أداة دقيقة.

673
00:50:25,689 --> 00:50:27,858
- أين هو سارق الأغنام؟
- لقد هرب.

674
00:50:28,526 --> 00:50:31,237
بدون راكب.
من الحماقة المطالبة بالتنين البري.

675
00:50:31,320 --> 00:50:32,947
لن نرى ذلك بعد.

676
00:50:39,578 --> 00:50:40,829
أردت...

677
00:50:41,580 --> 00:50:43,123
انظر هذا الرجل.

678
00:50:47,002 --> 00:50:48,254
ما أردت...

679
00:50:48,671 --> 00:50:51,382
كان ينظر في العيون
الذي قتل ابني.

680
00:50:55,427 --> 00:50:56,804
لمعاقبته بنفسك.

681
00:50:59,682 --> 00:51:01,642
هل تظن أنه سيزيل آلامك؟

682
00:51:02,768 --> 00:51:04,478
لقد خدمت مصلحتك فقط.

683
00:51:15,739 --> 00:51:19,618
الذهب الذي أحضرته
سيتم استخدامه كصدقة للناس.

684
00:51:20,327 --> 00:51:23,497
الرؤوس الذهبية تستمع إليك،
سوف تطلب منهم التحلي بالصبر.

685
00:51:24,498 --> 00:51:26,417
سوف يحترم التاج ديونه.

686
00:51:27,543 --> 00:51:28,711
على الأقل لفترة من الوقت.

687
00:51:35,217 --> 00:51:36,385
الآن أظن...

688
00:51:37,761 --> 00:51:39,430
لأدين لك بالشكر.

689
00:51:48,939 --> 00:51:52,276
عندما يبدأ ما قمت ببنائه
لتنهار فوقها بلا رحمة..

690
00:51:52,735 --> 00:51:54,945
عندها سيكون قادرًا على العودة إلى رشده.

691
00:51:55,696 --> 00:51:57,197
من هذا الرأس؟

692
00:52:37,071 --> 00:52:40,324
أمرت من رجال موثوق بهم
لمرافقة رفات والدك

693
00:52:40,407 --> 00:52:42,201
في الرحلة إلى المدينة القديمة.

694
00:52:50,417 --> 00:52:51,960
كان فيسيريس يريد الأمر بهذه الطريقة.

695
00:52:54,713 --> 00:52:55,798
شكرًا لك.

696
00:53:17,820 --> 00:53:18,821
أتيت.

697
00:53:31,875 --> 00:53:32,876
هيلينا...

698
00:53:39,550 --> 00:53:41,301
مسح الشوارع!

699
00:53:42,803 --> 00:53:44,680
احترموا حظر التجول!

700
00:53:45,639 --> 00:53:46,849
الجميع في!

701
00:53:47,433 --> 00:53:48,809
في البيت!

702
00:53:51,145 --> 00:53:52,938
امسح الطريق!

703
00:53:54,898 --> 00:53:57,651
المنزل، أو سيتم شنقك!

704
00:54:00,279 --> 00:54:01,238
التنين!

705
00:54:26,847 --> 00:54:29,892
افتحوا الأبواب بأمر الملكة.

706
00:54:29,975 --> 00:54:30,976
هناك!

707
00:54:31,518 --> 00:54:32,519
هناك!

708
00:54:33,437 --> 00:54:34,563
نحن، هناك.

709
00:54:34,646 --> 00:54:36,815
- كسر الأبواب .
- اسحبهم خارج المنزل.

710
00:54:36,899 --> 00:54:38,025
من فعل ذلك؟

711
00:54:38,108 --> 00:54:39,943
- الجميع خارج!
- أي خائن شوه الجدار؟

712
00:54:40,027 --> 00:54:42,237
ابحث عن الشخص
الذي شوه هذا الجدار.

713
00:54:42,321 --> 00:54:44,281
ينظف. ينظف!

714
00:54:46,867 --> 00:54:47,993
دعهم يخرجون!

715
00:55:02,007 --> 00:55:03,091
ماذا تعرف؟

716
00:55:09,348 --> 00:55:11,058
- هل اعترف؟
- ليس بعد.

717
00:55:11,683 --> 00:55:14,061
لم أفعل أي شيء! أرجوك!

718
00:55:15,604 --> 00:55:16,647
أرجوك!

719
00:55:17,940 --> 00:55:19,775
الصبر يا بنتي.

720
00:55:21,193 --> 00:55:23,570
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن نطير مرة أخرى.

721
00:55:27,157 --> 00:55:30,702
لقد حذرتك، لا تتنازل
عاطفتك لهذا الوحش.

722
00:55:39,962 --> 00:55:40,963
أنا أعرف.

723
00:55:51,265 --> 00:55:52,558
أنت فتى جيد.

724
00:55:54,434 --> 00:55:57,229
تحدث بلطف
وقل صلواتك.

725
00:55:58,230 --> 00:56:02,150
لقد رفعتك في نور السبعة
والأب يبتسم لك بلطف.

726
00:56:03,902 --> 00:56:06,280
ولكن هناك وصمة عار في دمك.

727
00:56:07,531 --> 00:56:10,200
آل Targaryens هم جنس من المتوحشين،

728
00:56:10,284 --> 00:56:12,911
فقير في الذكاء،
ولكنها مليئة بالمكر.

729
00:56:14,371 --> 00:56:16,999
مع السحر الأسود،
لقد خلقوا الرجاسات

730
00:56:17,082 --> 00:56:19,209
لاتخاذ
ما كان لنا بحق.

731
00:56:23,046 --> 00:56:24,756
نحن رجال متفوقون.

732
00:56:25,716 --> 00:56:27,676
لكن ضد ذلك...

733
00:56:29,887 --> 00:56:31,179
لم يكن هناك دفاع.

734
00:56:39,730 --> 00:56:42,357
لقد أعطتك الآلهة غرضًا إلهيًا،
ابن.

735
00:56:43,483 --> 00:56:45,652
ما الهدف يا سيدي؟

736
00:56:46,862 --> 00:56:48,030
تلك المتوحشين...

737
00:56:48,405 --> 00:56:50,574
وضعوا امرأة
على العرش الحديدي.

738
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
إنه تدنيس.

739
00:56:52,951 --> 00:56:55,579
أين هو السبب؟ أين ذهبت اللياقة؟

740
00:56:56,204 --> 00:56:58,749
لقد كانت جيدة
الذي كنت تعيش فيه في المدينة القديمة.

741
00:56:59,499 --> 00:57:02,127
إخوانك ضائعون. لكن انت...

742
00:57:02,920 --> 00:57:05,005
لقد بقيت Hightower.

743
00:57:05,088 --> 00:57:09,843
لقد نشأت في ظل القلعة،
تحت ضوء معبد النجوم.

744
00:57:14,973 --> 00:57:15,974
والآن...

745
00:57:17,059 --> 00:57:18,852
يجب أن تصبح الملك.

746
00:57:23,857 --> 00:57:25,651
أنت حقاً لا تريد...

747
00:57:26,193 --> 00:57:28,654
أن أرتدي عباءة أخرى
وضد إخوتي..

748
00:57:28,737 --> 00:57:30,864
سوف تستعيد نظامنا القديم.

749
00:57:30,948 --> 00:57:34,201
النصر سيكون لنا.
هذه هي إرادة الآلهة.

750
00:57:36,244 --> 00:57:37,704
كنت قد تركته يذهب.

751
00:57:38,705 --> 00:57:42,542
الملك العادل يجب أن يثبت نفسه
أن يكون له فضائل كثيرة:

752
00:57:42,626 --> 00:57:45,963
الحكمة والشرف ... العدالة.

753
00:57:46,046 --> 00:57:48,423
لقد تدخل لأن أحد رجالنا
هاجم امرأة.

754
00:57:48,507 --> 00:57:50,133
رفع يديه على برج مرتفع.

755
00:57:50,217 --> 00:57:53,220
ذلك الجندي يتصرف بدلاً منك،
باسم التاج.

756
00:57:53,637 --> 00:57:54,972
يجب تحقيق العدالة.

757
00:57:55,389 --> 00:57:59,601
- أليس التقوى فضيلة الملك؟
- أعتقد أنني أسمع والدك يتحدث.

758
00:58:04,272 --> 00:58:05,190
أنا آسف.

759
00:58:27,254 --> 00:58:30,340
لقد خاطرت كثيرًا حقًا
لماذا وصلت إلى هذه النقطة.

760
00:58:32,009 --> 00:58:34,302
وأنا متأكد من أنك لا تريد أن تخيب ظني الآن.

761
00:58:50,902 --> 00:58:51,903
سيدي.

762
00:58:52,696 --> 00:58:53,780
سيدي من فضلك.

763
00:58:54,448 --> 00:58:56,700
أرجوك. رقم من فضلك.

764
00:58:56,783 --> 00:58:57,784
أرجوك.

765
00:58:57,868 --> 00:58:58,910
سيدي.

766
00:59:00,912 --> 00:59:01,788
أرجوك.

767
00:59:02,205 --> 00:59:03,957
أرجوك. سيدي...

768
00:59:04,875 --> 00:59:06,877
لدي عائلة. سيدي.

769
00:59:06,960 --> 00:59:08,962
لدي عائلة. أرجوك.

770
00:59:10,088 --> 00:59:11,548
ارحم.

771
01:00:06,728 --> 01:00:08,188
والآن نبدأ.