1
00:00:03,303 --> 00:00:06,204
‘Vjera je kiselost’
'Premještam se'

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,670
'S tim uvjerenjem,
svi mi'

3
00:00:10,977 --> 00:00:15,141
'Za narod i domovinu.
'Moramo raditi i boriti se'

4
00:00:15,782 --> 00:00:18,342
(Goebbels
30. siječnja 1943.)

5
00:00:36,182 --> 00:00:42,540
mi smo djeca pakla

6
00:00:42,642 --> 00:00:48,800
Sjećanja na doba Svetog Grala

7
00:00:50,350 --> 00:00:54,810
'U ovom svijetu i u budućnosti
Izjavljujem i potvrđujem'

8
00:00:55,155 --> 00:00:59,615
»Da izbjegnem opasnost
'Kriva mudrost'

9
00:00:59,959 --> 00:01:04,760
'Izazivanje straha i upozorenje
'To je najštetniji korijen'

10
00:01:05,398 --> 00:01:10,426
'Mi smo muževni
'Hrabrost i mirno držanje'

11
00:01:10,837 --> 00:01:14,020
'čvrstu odlučnost i
'Čiste savjesti'

12
00:01:14,120 --> 00:01:16,899
»U opasnosti
Ako se ne možeš suočiti s tim'

13
00:01:17,210 --> 00:01:20,737
'Sklon sam divljanju u očaju.
Bilo bi pametnije'

14
00:01:21,381 --> 00:01:25,545
'Prošlost i novo doba'
Ne smijemo zaboraviti upozorenje'

15
00:01:25,852 --> 00:01:28,753
»Tijekom stoljeća
'mudra učenja'

16
00:01:29,055 --> 00:01:32,582
'Najuzvišenija slavna osoba
'Razmišljanje o slučaju'

17
00:01:32,892 --> 00:01:36,760
'Snimanje laži
'Na stranicama novina'

18
00:01:37,063 --> 00:01:40,260
'Povijest svijeta
'Ne smiješ ga predati'

19
00:01:40,900 --> 00:01:44,427
'Moji postupci
'Nije sebično'

20
00:01:44,737 --> 00:01:47,638
'Moje misli i osjećaji
'Bez ikakve tajne'

21
00:01:47,941 --> 00:01:52,105
'Dragi ljudi,
'Upravo sam priznao'

22
00:01:52,412 --> 00:01:55,939
‘Sloboda naše zemlje i
'U borbi za dostojanstvo'

23
00:01:56,249 --> 00:01:59,480
'Slavan završetak
'Kad bih samo mogao to ispraviti'

24
00:01:59,786 --> 00:02:03,313
»Bez ičega više
bit ćeš sretan'

25
00:02:03,623 --> 00:02:06,415
»Ja i moji drugovi
misao'

26
00:02:06,415 --> 00:02:09,391
‘Zaslužuje li prezir?
Ljudi kasnijih generacija'

27
00:02:10,029 --> 00:02:13,226
»Sudeći
Na vama je da odlučite.'

28
00:02:18,671 --> 00:02:23,802
U određenom krajoliku u Njemačkoj
Zamislimo razgovor

29
00:02:24,444 --> 00:02:27,208
svjetlo, prozor, kamin
parkovi, staze

30
00:02:27,208 --> 00:02:29,245
hodnik, svjetla

31
00:02:31,151 --> 00:02:33,580
mračan izraz
dim cigarete

32
00:02:33,580 --> 00:02:35,952
lice u krupnom planu

33
00:02:36,289 --> 00:02:39,156
licem u lice

34
00:02:40,126 --> 00:02:44,586
ili se stalno prekida
tipičan izbjeglički razgovor

35
00:02:45,565 --> 00:02:49,057
ili Karla Kraussa
Kao <The Last Days of Humanity>

36
00:02:49,402 --> 00:02:53,862
optimisti i pesimisti
argumentirana situacija

37
00:02:55,675 --> 00:03:01,443
8 do 10 polova
bit će scene

38
00:03:02,682 --> 00:03:05,276
Možda i ne

39
00:03:06,853 --> 00:03:09,117
Jako je teško

40
00:03:10,056 --> 00:03:13,583
Istraživački materijali za ovaj film
pročitat ću ga

41
00:03:17,096 --> 00:03:20,293
hitler
Zamislimo to ovako

42
00:03:20,934 --> 00:03:25,735
u Nürnbergu
150 reflektora

43
00:03:26,372 --> 00:03:29,569
Čak iu Frankfurtu
dovoljno da vidim svjetlo

44
00:03:29,909 --> 00:03:33,436
Držite ga okomito
Nakon što zasja u nebo

45
00:03:33,746 --> 00:03:39,184
Hitler se pojavljuje u tom svjetlu
usredotočite se na stepenice

46
00:03:41,421 --> 00:03:45,585
Ovaj blistavi prizor
Kakav je osjećaj kad ga dodirnete?

47
00:03:45,892 --> 00:03:50,056
400.000 ljudi u mraku
usred klicanja

48
00:03:50,697 --> 00:03:56,795
Tisuće zastava stranačkih ogranaka
Bliži se

49
00:03:59,672 --> 00:04:03,506
Njemačka politika 20. stoljeća
volje birača

50
00:04:03,810 --> 00:04:06,711
To je totalna umjetnost
Trebam li to učiniti?

51
00:04:08,615 --> 00:04:11,812
{\an8}Velika Njemačka
Otvorenje likovne izložbe

52
00:04:12,452 --> 00:04:15,373
Henriette Hoffmann
kasnije

53
00:04:15,373 --> 00:04:18,220
Njemačka i Austrija
vođa Hitlerove mladeži

54
00:04:18,558 --> 00:04:22,392
Shirahwa
udajem se

55
00:04:23,029 --> 00:04:26,380
Hitlerov prijatelj i fotograf
Bila je Hoffmanova kći.

56
00:04:26,380 --> 00:04:27,193
Kad sam imao 16 godina

57
00:04:28,134 --> 00:04:30,281
jedne noći
Bos u pidžami

58
00:04:30,281 --> 00:04:32,935
otvori vrata Hitleru
Došlo je do incidenta gdje je otvoren

59
00:04:33,906 --> 00:04:37,740
Hitler s bičem
Udari se po dlanu

60
00:04:38,378 --> 00:04:41,220
okrenuo se i rekao

61
00:04:41,220 --> 00:04:43,179
»Poljubac je
"Zar ne bi?"

62
00:04:44,150 --> 00:04:47,347
Gledam ga od svoje 8 godine
njoj

63
00:04:47,654 --> 00:04:50,851
prvi put kao odrasla osoba
liječio sam te

64
00:04:51,190 --> 00:04:56,958
Ili iz straha ili iz poštenja
Odgovorio je kao da je njegovih godina.

65
00:04:57,597 --> 00:05:00,464
‘Ne, stvarno ne mogu.
'G. predsjednik'

66
00:05:00,800 --> 00:05:04,930
45 godina kasnije rekla je
Osvrnem se i kažem da je to bilo apsurdno.

67
00:05:07,173 --> 00:05:09,733
nekoliko godina kasnije

68
00:05:10,376 --> 00:05:14,540
O pokolju Židova
prekorio je Hitlera

69
00:05:14,881 --> 00:05:17,748
jedina osoba
To je ona Henriette.

70
00:05:18,051 --> 00:05:19,985
Kad je rat u punom jeku

71
00:05:20,320 --> 00:05:22,500
U Obersalzbergu

72
00:05:22,500 --> 00:05:26,800
Pred 17 vojnika
Hitler je bio ukoren

73
00:05:28,294 --> 00:05:30,509
U to vrijeme Speer i Sirach
U kantini

74
00:05:30,509 --> 00:05:33,400
bio s osobljem

75
00:05:35,335 --> 00:05:40,796
Hitler kraj kamina
Idi do nje

76
00:05:41,441 --> 00:05:45,170
drži zapešće
Isprva čvrstim tonom

77
00:05:45,170 --> 00:05:46,879
Onda sam vrisnula

78
00:05:47,700 --> 00:05:50,870
'Sada jesmo
'Ima rata'

79
00:05:50,870 --> 00:05:54,600
'Dobri vojnici umiru
'Njemačkoj se krv suši'

80
00:05:55,188 --> 00:05:59,022
»Dakle naši neprijatelji
'Zaslužuje da bude žrtvovan'

81
00:06:00,293 --> 00:06:01,500
rekla je Henriette

82
00:06:01,500 --> 00:06:05,754
‘Nisam mrzitelj.
'Naučio sam ljubav'

83
00:06:07,033 --> 00:06:11,834
Hitler kad sam bio mlad
Sjetio sam se što si rekao

84
00:06:12,472 --> 00:06:16,636
»Poučavanje ljudi je
'To je nešto najljepše'

85
00:06:17,276 --> 00:06:20,803
Ali sada
Čuo sam vikanje

86
00:06:20,803 --> 00:06:24,900
'Nauči mrziti
Mrzim to kao i ja'

87
00:06:27,186 --> 00:06:30,053
Osoba obuzeta ljubavlju i mržnjom

88
00:06:30,400 --> 00:06:35,187
mi smo novi i drugačiji
Moramo stvarati stvarnost

89
00:06:35,280 --> 00:06:38,055
promijeniti naše živote
Treba imati hrabrosti

90
00:06:38,398 --> 00:06:41,595
Kad god se to dogodi
Problem je

91
00:06:42,535 --> 00:06:44,799
To je kvaliteta nove stvarnosti.

92
00:06:46,072 --> 00:06:49,700
utopist, javni debatant
idealist ili umjetnik

93
00:06:50,877 --> 00:06:55,678
Zašto Thea von Harbu
svoju vlastitu knjigu

94
00:06:55,770 --> 00:06:57,907
U 'Hitleru i Njemačkoj'
Je li to bila posveta?

95
00:06:58,800 --> 00:07:03,645
"Nibelunzi" Fritza Langa
Bio je pisac koji je napisao scenarij.

96
00:07:04,290 --> 00:07:08,680
'Novo je
'Za stoljeće'

97
00:07:08,680 --> 00:07:11,300
'Novog svijeta
'To znači stvaranje'

98
00:07:12,632 --> 00:07:16,796
»Došlo je iz toga
‘Drevni mitovi i bajke’

99
00:07:16,890 --> 00:07:21,601
'O podrijetlu čovječanstva
'Sjećam se toga'

100
00:07:21,908 --> 00:07:27,574
'Veličanstvenost rane katedrale i
'Mora se dobro uklopiti'

101
00:07:28,500 --> 00:07:31,512
U međuvremenu, Hitler
'Mi imamo čelični romantizam'

102
00:07:32,452 --> 00:07:35,649
'Progoni
'Idealist'

103
00:07:35,740 --> 00:07:39,190
'Prošlost i budućnost
'obuhvatan'

104
00:07:39,492 --> 00:07:43,360
'Nova stvarnost 20. stoljeća'
Rekao je: ‘Ja sam umjetnik.’

105
00:07:46,532 --> 00:07:51,670
Međutim, UFA-ini tehničari
od Plauena

106
00:07:51,670 --> 00:07:53,190
Što si učinio udovici?

107
00:07:53,290 --> 00:07:55,276
Plauen je
novi realizam

108
00:07:55,276 --> 00:07:57,098
Pogubljen zbog smijanja

109
00:07:58,200 --> 00:08:02,212
Onima koji su pogubili
četiri stotine maraka

110
00:08:02,400 --> 00:08:05,081
Sto maraka onima koji su pomogli

111
00:08:05,081 --> 00:08:07,986
Kao trošak čišćenja
Plaćeno je 25 feninga.

112
00:08:11,824 --> 00:08:15,988
poštivati zakon
Mojsije i

113
00:08:16,629 --> 00:08:19,949
egipatski ili grčki
viđen kao prorok

114
00:08:19,949 --> 00:08:21,760
protiv hitlera

115
00:08:22,368 --> 00:08:24,613
od Obersalzberga
primjer

116
00:08:24,613 --> 00:08:26,236
rekla je Henriette

117
00:08:26,539 --> 00:08:29,736
'Za nas u Europi
'Neron' koji je zapalio požar

118
00:08:30,076 --> 00:08:34,240
»Nije ludo.
'Bio je miran i logičan'

119
00:08:35,181 --> 00:08:40,312
'Naša tradicija i razvoj
'To je bio krajnji cilj'

120
00:08:41,587 --> 00:08:43,521
to je užas

121
00:08:44,156 --> 00:08:47,990
veliki napasnik
strah od demokracije

122
00:08:48,928 --> 00:08:51,506
socijalizma i masa
Sve dok tehnologija postoji

123
00:08:51,506 --> 00:08:54,389
trajni strah

124
00:08:54,700 --> 00:08:57,601
Demokratski sustav
demonski strah

125
00:08:58,871 --> 00:09:01,101
Vrijeme je u Njemačkoj
zrelo

126
00:09:02,074 --> 00:09:04,774
najviše u zapadnoj europi
Nacionaliziranoj zemlji

127
00:09:04,774 --> 00:09:06,875
Bayern je
preuzeli komunisti

128
00:09:07,513 --> 00:09:10,073
u svjetskoj povijesti
uvijek vrhunska zemlja

129
00:09:10,383 --> 00:09:15,184
Izvrsnost i idealizam
Javnost, tehnologija i energija

130
00:09:15,488 --> 00:09:19,652
ne klasne mržnje
klasni sklad

131
00:09:19,992 --> 00:09:24,156
Slogan koji je uslijedio bio je
'Radnici su jednaki umjetnicima'

132
00:09:24,463 --> 00:09:27,364
bilo tko
umjetnost koja se može razumjeti

133
00:09:27,667 --> 00:09:32,468
Na prijelazu stoljeća
kula od bjelokosti

134
00:09:32,560 --> 00:09:37,269
Onima koji se smiju popularnim časopisima
Kulturna revolucija kojoj se treba suprotstaviti

135
00:09:37,910 --> 00:09:40,268
Hitler je imao njemački ukus
u povijesti

136
00:09:40,268 --> 00:09:42,711
Izuzetno sam cijenio kič

137
00:09:43,015 --> 00:09:45,916
s radikalnim sloganima
'Narodna umjetnost'

138
00:09:47,820 --> 00:09:51,017
'Rad vas oslobađa'
'Svatko radi svoj dio'

139
00:09:51,357 --> 00:09:55,000
'Napusti svaku nadu'

140
00:09:55,000 --> 00:09:57,091
»Bilo to ispravno ili krivo
'Moj Hitler'

141
00:10:00,100 --> 00:10:02,254
Hitler je
30. siječnja 1933. godine

142
00:10:02,254 --> 00:10:04,467
Kasnije je to postalo posljednje skrovište.
U službenoj rezidenciji

143
00:10:05,438 --> 00:10:09,272
Mom odlazećem suradniku
rekao sam ovo

144
00:10:09,575 --> 00:10:12,772
'Dok živim ja
'Nema tko da me izvuče odavde'

145
00:10:13,112 --> 00:10:15,945
To znači
Na kraju je to postala istina

146
00:10:17,400 --> 00:10:21,300
Hitler je tužan
Podsjetimo se kako to izgleda

147
00:10:21,400 --> 00:10:27,626
Stari prijatelj i fotograf.
Nakon što se oprostio s Hoffmanom

148
00:10:27,720 --> 00:10:31,830
uzrokovan ruskim bombardiranjem
spaljen je u jami

149
00:10:31,930 --> 00:10:35,292
1945, Sumrak bogova

150
00:10:35,635 --> 00:10:38,150
natočiti benzinom

151
00:10:38,250 --> 00:10:40,400
vitez i sluga
zapaljena

152
00:10:40,700 --> 00:10:43,020
Ovako
morat će crtati

153
00:10:43,120 --> 00:10:48,503
Nijemci koji vole Njemačku

154
00:10:48,850 --> 00:10:52,679
To svi znaju
Zar to nisi želio?

155
00:10:53,350 --> 00:10:56,760
Habsburški i
Potomci Svetog Rimskog Carstva

156
00:10:56,860 --> 00:11:01,317
Bez imalo samozavaravanja
Toj se ideji mora odati priznanje

157
00:11:01,640 --> 00:11:07,389
Tipičan neuspjeh
pogledaj to lice

158
00:11:07,480 --> 00:11:12,467
Kao šef Njemačke
Identificirao sam se ovako

159
00:11:14,200 --> 00:11:18,234
'Ja sam Njemačka
'Njemačka to sam ja'

160
00:11:18,544 --> 00:11:22,071
»S nebeskom srećom
'Našli smo se'

161
00:11:22,381 --> 00:11:25,612
'Za Njemačku jesam
'Možda je previše'

162
00:11:26,250 --> 00:11:28,486
'Ova Njemačka'

163
00:11:29,121 --> 00:11:34,252
'Prihvaćen iz inozemstva
'Demokracija i Republika'

164
00:11:34,560 --> 00:11:38,724
»Naše dobre osobine
'Poslušnost i poslušnost'

165
00:11:40,332 --> 00:11:42,857
'Služi i zapovijedaj
'narušavanje slobode'

166
00:11:43,202 --> 00:11:47,036
'Vojna služba, tehnologija i filozofija
'Protiv vrline'

167
00:11:47,360 --> 00:11:50,532
'Naša strast
'Idi protiv toga'

168
00:11:50,532 --> 00:11:54,078
'U trijumfu volje'

169
00:11:54,413 --> 00:11:56,085
'U čemu smo uživali
'Radost snage'

170
00:11:56,085 --> 00:11:58,100
'Snaga vjere i
'Protiv ljepote'

171
00:11:58,250 --> 00:12:01,117
'Volja izbora
'Pokušavam to prekinuti'

172
00:12:01,440 --> 00:12:04,160
'Uniforma je naša
'Prava i potrebe'

173
00:12:04,160 --> 00:12:06,548
»Najčasniji
'To je odjeća'

174
00:12:07,300 --> 00:12:11,820
dati uniforme Nijemcima
Ako ga stavite, činit će čuda.

175
00:12:12,531 --> 00:12:15,398
vojnici jedu i uživaju
Nije prikladno za

176
00:12:15,490 --> 00:12:18,595
U izložbi
Nazivali su me njemačkim gadom

177
00:12:18,700 --> 00:12:22,772
Nego živjeti u sramoti
Bolje je časno umrijeti

178
00:12:23,075 --> 00:12:25,339
za druge
živjeti i umrijeti

179
00:12:25,644 --> 00:12:31,412
Nije novo
To je temelj i načelo naše kulture.

180
00:12:33,480 --> 00:12:38,749
Stare europske tradicije i
O zapadnoj civilizaciji

181
00:12:40,993 --> 00:12:45,190
Je li gospođica Schultz bila sretna?
'Tko će biti znatiželjan o budućnosti?'

182
00:12:45,190 --> 00:12:46,090
rekao je Himmler

183
00:12:47,066 --> 00:12:50,900
'Rat je otac svih stvari'
grčka poslovica

184
00:12:52,805 --> 00:12:54,822
kaže sada

185
00:12:54,822 --> 00:12:56,639
»Ako mi daš novac
'Svirač svira'

186
00:12:56,976 --> 00:13:00,810
Osim potrošačke slobode
Ima još toga

187
00:13:01,447 --> 00:13:03,790
Dok se raspravlja o ratu

188
00:13:03,790 --> 00:13:07,300
Nijemci ratu i kulturi
Kažu da je poznato

189
00:13:09,121 --> 00:13:13,400
ali mi
način života i smrti

190
00:13:14,560 --> 00:13:16,152
dobro poznato

191
00:13:19,064 --> 00:13:23,194
Dugo je sretan grijeh
Živio sam s tom temom

192
00:13:23,536 --> 00:13:27,063
Sve do dana kad umrem
Živite s ovim na umu

193
00:13:27,706 --> 00:13:30,903
Krivnja je
To je princip tragedije

194
00:13:31,210 --> 00:13:34,111
Njemačka je u Europi
U ovom stoljeću, razdoblje opadanja

195
00:13:34,713 --> 00:13:37,614
najtragičnije
Iako sam ja

196
00:13:37,917 --> 00:13:40,477
Najbolji na svijetu
Biti konzument demokracije

197
00:13:40,570 --> 00:13:45,900
Ako to smatraš čašću
Konačni pobjednik prošlog rata

198
00:13:48,494 --> 00:13:51,575
Ako budemo prisiljeni ratovati

199
00:13:51,575 --> 00:13:53,932
Ne odgađaj
rekao je hitler

200
00:13:55,534 --> 00:13:59,580
vrijeme rata
Što brže to lakše

201
00:13:59,580 --> 00:14:00,972
moram platiti

202
00:14:02,875 --> 00:14:05,292
slava europe
odražavajući

203
00:14:05,292 --> 00:14:07,710
ratna himna
Poslušajmo ponovno

204
00:14:08,314 --> 00:14:11,545
Uvod u stvaranje

205
00:14:11,851 --> 00:14:16,311
Zabuna se sprema
To je vrhunac kozmičkog života.

206
00:14:16,655 --> 00:14:19,522
Kriste
Kao uskrsnuće iz mrtvih

207
00:14:19,859 --> 00:14:23,056
pobjeda nad smrću

208
00:14:24,964 --> 00:14:30,095
Hitler je bio poput Parsifala
preporođen kroz rat

209
00:14:31,370 --> 00:14:33,764
tijekom rata
Izgubio sam vid

210
00:14:33,764 --> 00:14:36,501
Postati političar
ja odlučujem

211
00:14:37,776 --> 00:14:41,610
'Eno političara
'Odlučio sam postati'

212
00:14:42,248 --> 00:14:45,775
1918
Kad je završio Prvi svjetski rat

213
00:14:47,386 --> 00:14:51,420
Urezao sam tu scenu
Pretpostavimo

214
00:14:51,523 --> 00:14:53,800
Hitler je bio
Rijetko za narednika

215
00:14:53,900 --> 00:14:58,561
Medalja željeznog križa 1. razreda
primio sam ga

216
00:14:58,898 --> 00:15:02,390
Što je židovski Nijemac?
šuškalo se

217
00:15:03,035 --> 00:15:06,266
stao pred časnika

218
00:15:06,906 --> 00:15:10,740
Čast domovine
Ne zaboravi svoju dužnost

219
00:15:11,043 --> 00:15:13,796
Službenik je zatražio

220
00:15:13,796 --> 00:15:17,500
Te riječi s medaljom
urezan duboko u moje srce

221
00:15:18,083 --> 00:15:22,247
Malograđanštini
Skakanje u vatru

222
00:15:23,222 --> 00:15:27,056
židovski poručnik
Jugo Gutman
Bila je to stvar dopuštenja

223
00:15:27,359 --> 00:15:33,127
Ali ađutant je rekao Hitler
Smijali su mi se i nazivali me čudakom.

224
00:15:33,465 --> 00:15:37,595
nema vodstva
Nije prikladno za napredovanje

225
00:15:38,570 --> 00:15:40,949
Priča o Homeru i Parsifalu

226
00:15:40,949 --> 00:15:42,734
Schopenhauerove knjige
Pohlepno čitanje Evanđelja

227
00:15:43,042 --> 00:15:47,843
Družim se s drugima
Rekao sam da to ne mogu

228
00:15:48,180 --> 00:15:52,344
Za Hitlera je takva izolacija bila
Bila je to zamjena za sveučilište

229
00:15:53,285 --> 00:15:57,779
Usamljenost odabranika
Bilo je to svetište i religija.

230
00:15:59,058 --> 00:16:01,288
dakle
Adolf Hitler

231
00:16:01,593 --> 00:16:05,120
Od carinikova sina
Postati političar

232
00:16:05,464 --> 00:16:09,298
Vratite se u malograđanštinu
Obećao sam da neću

233
00:16:11,837 --> 00:16:16,968
potencijal političara
Ako je umjetnost

234
00:16:17,276 --> 00:16:21,144
Nemoguće je
kada se pita

235
00:16:21,447 --> 00:16:26,578
Samo oni koji prave planove
Zadovoljite Boga

236
00:16:27,920 --> 00:16:31,447
ljudska povijest
kroz ponekad

237
00:16:31,540 --> 00:16:34,651
Političari kuju planove
Postoje slučajevi u kojima služi i kao

238
00:16:35,594 --> 00:16:40,395
Međutim, što je ova veza bliža, to je više
aktivnosti političara

239
00:16:40,733 --> 00:16:43,258
otpor se povećava

240
00:16:43,902 --> 00:16:48,066
Hitler javnosti
Prestanite raditi stvari koje imaju smisla

241
00:16:48,407 --> 00:16:52,241
Nešto što samo rijetki razumiju
počeo ciljati

242
00:16:53,212 --> 00:16:57,046
Dakle život
Razdiran ljubavlju i mržnjom

243
00:16:57,349 --> 00:17:00,050
Sve više uspjeha
Iako se smanjio

244
00:17:00,050 --> 00:17:03,117
jednom u stoljećima
Ako procvjeta

245
00:17:03,756 --> 00:17:07,283
Možda u kasnijim godinama

246
00:17:07,593 --> 00:17:10,494
U oreolu časti
Nisam znao da sam možda okružen

247
00:17:12,900 --> 00:17:15,886
Naravno to
velika osoba

248
00:17:15,886 --> 00:17:18,166
maraton povijesti
Moguće samo za trkače

249
00:17:18,860 --> 00:17:22,244
Današnji lovorov vijenac je
sasvim malo

250
00:17:22,244 --> 00:17:25,206
umirući heroj
Zapinje mi na čelu.

251
00:17:29,681 --> 00:17:35,200
U zatvoru Landsberg
Prisjetimo se Hitlerovog obećanja

252
00:17:35,300 --> 00:17:37,984
poštivati zakon
zakonski

253
00:17:38,323 --> 00:17:40,376
legitimno demokratski
kroz procedure

254
00:17:40,376 --> 00:17:42,783
demokratska načela i
mogućnost

255
00:17:43,128 --> 00:17:47,350
radikalan i fanatičan
na način na koji ga koristite

256
00:17:47,350 --> 00:17:48,566
Doći do moći
ja odlučujem

257
00:17:49,501 --> 00:17:53,028
U običan život
odbio vratiti se

258
00:17:53,372 --> 00:17:56,569
imao umjetničke ambicije
Kao obična osoba

259
00:17:56,875 --> 00:17:59,776
Uz filistejsku zakletvu
Protiv Filistejaca

260
00:18:00,079 --> 00:18:03,606
o velikoj njemačkoj
S čvrstim uvjerenjem

261
00:18:03,700 --> 00:18:08,376
Stare tradicije i europski
Rođen u buržoaskoj civilizaciji

262
00:18:08,720 --> 00:18:11,917
Njemački san
Odgojio sam to u srcu

263
00:18:12,224 --> 00:18:15,421
Kao veteran I. svjetskog rata
s vodstvom

264
00:18:15,761 --> 00:18:19,490
omalovažavan u Beču
Umjetnički talent također

265
00:18:19,490 --> 00:18:21,529
morao dokazati

266
00:18:24,703 --> 00:18:27,604
Ovo samonametnuto
oštri propisi

267
00:18:27,906 --> 00:18:31,780
Ne samo sebe
suborci

268
00:18:31,780 --> 00:18:33,674
Nisam ga mogao zaštititi

269
00:18:34,012 --> 00:18:38,472
S osjećajem manje vrijednosti i krivnje
strože i nemilosrdnije

270
00:18:38,784 --> 00:18:43,278
Svi slijede pravila
Rekao sam ti da me slijediš

271
00:18:47,300 --> 00:18:52,053
hitler film
Vidio sam <Les Misérables>

272
00:18:52,364 --> 00:18:55,891
Henriette
Sjetio sam se toga kasnije

273
00:18:56,201 --> 00:19:00,069
Hitler pod kestenom
ispijanje piva

274
00:19:00,372 --> 00:19:03,899
uz klavirsku pratnju
Vidio sam kako se prikazuje film

275
00:19:04,209 --> 00:19:07,736
to je nehumano
službenici za provođenje zakona

276
00:19:08,046 --> 00:19:11,240
Ljudski Jean Valjean
između mlade cosette

277
00:19:11,240 --> 00:19:12,210
Bila je to sudbonosna borba

278
00:19:12,851 --> 00:19:17,015
Radije nego oduzeti od filma.
Rekao sam da bi bilo bolje da ga poklonim

279
00:19:17,300 --> 00:19:23,424
Hitleru
Bila je to vrlo nepoznata priča.

280
00:19:24,000 --> 00:19:29,801
Kao filmofil, volim filmove.
osjetio moć mase

281
00:19:30,435 --> 00:19:33,666
Glavni lik filma
odlučio postati

282
00:19:33,972 --> 00:19:38,432
barem ne opet
Bez da postane običan

283
00:19:38,777 --> 00:19:42,495
Manja osjetljivost
zanemariti

284
00:19:42,495 --> 00:19:45,800
Živjet ću pošteno
Obećao sam

285
00:19:47,419 --> 00:19:49,979
Dakle Hitler
Postao sam Siegfried

286
00:19:50,289 --> 00:19:53,486
poput staljina
Zaljubila sam se u vestern filmove.

287
00:19:53,825 --> 00:19:57,955
'Protiv svih neprijatelja na svijetu
'Jedna osoba' je šifra za vesterne.

288
00:19:58,297 --> 00:20:01,164
Mali pustinjak
protiv velikog zlikovca

289
00:20:01,500 --> 00:20:05,334
demonstrirajući moć
svi uživaju

290
00:20:05,637 --> 00:20:08,730
Osoba koja brzo izvlači pištolj
pobijedi i budi u pravu

291
00:20:08,730 --> 00:20:10,131
Na kraju sam dobrodošao

292
00:20:11,143 --> 00:20:15,011
U dosadnom životu publike
To je mali pritisak

293
00:20:16,915 --> 00:20:19,800
Ovaj trenutak još jednom
postat ćemo jedno

294
00:20:19,800 --> 00:20:21,409
Ne bi li to bilo poput čuda?

295
00:20:22,354 --> 00:20:25,255
nečiji glas

296
00:20:25,557 --> 00:20:28,117
Dirnuo nam je srce.

297
00:20:28,427 --> 00:20:31,954
probudio se
Slijedio sam glas

298
00:20:32,264 --> 00:20:35,218
vlasnik glasa
A da to uopće ne mogu vidjeti

299
00:20:35,218 --> 00:20:37,725
pratio dugo vremena

300
00:20:38,670 --> 00:20:42,197
Samo slušaj svoj glas
Pratio sam te

301
00:20:43,600 --> 00:20:45,680
Ovdje smo se okupili

302
00:20:45,680 --> 00:20:49,240
U čudu skupa
puna

303
00:20:49,881 --> 00:20:54,045
jedni druge
Ne mogu sve vidjeti

304
00:20:54,686 --> 00:20:57,883
osjetiti međusobnu prisutnost

305
00:20:58,600 --> 00:21:01,110
S takvim nacionalnim uvjerenjima

306
00:21:01,110 --> 00:21:03,621
Bili smo slabi
Ojačao sam

307
00:21:04,263 --> 00:21:07,164
Bili smo siromašni
postao imućan

308
00:21:07,699 --> 00:21:11,633
Čekanje i malodušnost
Bilo nas je strah

309
00:21:12,000 --> 00:21:14,535
postao sam hrabar

310
00:21:14,850 --> 00:21:19,975
povratiti ono što je izgubljeno
Ponovno smo postali jedno

311
00:21:21,546 --> 00:21:25,073
Tamo kao u staroj bajci
bila je potrebna žrtva

312
00:21:25,384 --> 00:21:27,944
Ako odustaneš od ljubavi
postati bogat

313
00:21:28,287 --> 00:21:33,725
Ako se odreknete osobnih prijateljstava
postat će slavan

314
00:21:34,100 --> 00:21:36,900
bogatstvo i slavu

315
00:21:38,463 --> 00:21:41,398
Ali sretan kraj
To je sumrak bogova

316
00:21:41,700 --> 00:21:46,194
Ali gore-dolje
Ako nigdje nema bogova

317
00:21:46,838 --> 00:21:51,700
gdje je ateizam
Hoćete li upasti u igru uspjeha?

318
00:21:53,700 --> 00:21:57,414
domovina, zajednica
socijalizam, zemlja

319
00:21:58,684 --> 00:22:03,144
svih poštenih menadžera
To je tajni ideal

320
00:22:08,260 --> 00:22:11,491
Svima naprijed
Sve sam rekao

321
00:22:12,764 --> 00:22:14,994
Ne želim nikome vjerovati
nije to učinio

322
00:22:16,601 --> 00:22:21,732
Nositi sve grijehe svijeta
Morao sam pronaći nekoga.

323
00:22:23,008 --> 00:22:26,205
Uz sramotnu utrku štakora
za tu korist

324
00:22:26,511 --> 00:22:30,038
nitko ne razumije
Za umjetnost koju ne mogu raditi

325
00:22:30,349 --> 00:22:34,513
Nezaposlenost i svakodnevno ponižavanje
za nedaće

326
00:22:35,153 --> 00:22:37,713
Morao sam pronaći nekoga.

327
00:22:38,023 --> 00:22:40,924
Zadatak pročišćavanja
osoba koju treba preuzeti

328
00:22:41,226 --> 00:22:43,833
žrtvovati svoju savjest

329
00:22:43,833 --> 00:22:46,994
novi uzrok
Kao noćna mora krvavog ubojstva

330
00:22:47,332 --> 00:22:51,792
Dionizijskim ritualom
osoba koja će pomesti sve

331
00:22:53,238 --> 00:22:55,468
Njihovim vlastitim riječima
ubiti zlo

332
00:22:55,807 --> 00:22:59,334
Činiti dobro
misao

333
00:22:59,644 --> 00:23:02,181
Na površini
Iako je između ostalih

334
00:23:02,181 --> 00:23:05,082
Ako pogledate u to
zlo u sebi

335
00:23:06,051 --> 00:23:08,281
bojno polje ega

336
00:23:14,693 --> 00:23:19,153
Koncentracijski logor Buchenwald
Seun u Tiringiji

337
00:23:19,600 --> 00:23:22,618
Goethe prije 150 godina
pisao poeziju

338
00:23:22,618 --> 00:23:25,896
Hrast je ostao

339
00:23:26,204 --> 00:23:29,775
Na primjer
<Pjesma noći lutalice>

340
00:23:29,775 --> 00:23:31,782
'Ti koji si došao s neba'

341
00:23:31,782 --> 00:23:34,542
»Sva naša bol
Stavite ga na spavanje'

342
00:23:34,846 --> 00:23:39,977
'Dvostruka bol
'Dvostruko te tješim'

343
00:23:40,285 --> 00:23:42,760
'Kada je počeo ovaj kaos?
Hoće li završiti?'

344
00:23:42,760 --> 00:23:45,723
'Zašto je život
'Jesam li ovako zabrinut?'

345
00:23:46,057 --> 00:23:49,891
‘Dođi, slatki mir!
'Dođi i uzmi me u naručje'

346
00:23:50,195 --> 00:23:52,459
I 4 godine kasnije

347
00:23:53,098 --> 00:23:55,623
‘Svaka krošnja drveta
'Tiho'

348
00:23:55,967 --> 00:23:59,494
'Svaki planinski vrh
'Bit će tišina'

349
00:24:01,072 --> 00:24:04,940
‘Čak i ptice u dolini
'Prestani pjevati na trenutak'

350
00:24:05,243 --> 00:24:08,144
‘I ti, budi u miru.
'Naći ću to'

351
00:24:11,316 --> 00:24:13,250
Prema Versailleskom ugovoru

352
00:24:13,552 --> 00:24:18,046
izolirana ogradom
Čak i ako ga moram čuvati sa stražarnice

353
00:24:18,690 --> 00:24:23,787
Zbog opasnosti od eksplozije
Zabranjena su drvena odlagališta streljiva.

354
00:24:24,129 --> 00:24:28,930
Hitler je uzeo ta prazna odlagališta streljiva
Pretvorite ga u državni pritvorski centar

355
00:24:29,234 --> 00:24:33,102
Hitlerov uspon na vlast
Nisam vjerovao

356
00:24:33,405 --> 00:24:37,036
Versajski ugovor
strane potpisnice

357
00:24:37,036 --> 00:24:39,173
Rekao sam da ću te zatvoriti.

358
00:24:39,478 --> 00:24:42,038
I tada
Naziv logora

359
00:24:42,347 --> 00:24:45,874
Britanija u Burskom ratu
Kao jedan

360
00:24:46,203 --> 00:24:47,900
U "koncentracijski logor"
Rekao sam da ću to učiniti

361
00:24:49,087 --> 00:24:51,317
veliki neprijatelj
britanski način

362
00:24:51,656 --> 00:24:56,116
Savršeno kakav jest
oponašao

363
00:24:56,428 --> 00:25:00,000
Ono zbog čega je bio zabrinut
Oprez umjereno i

364
00:25:00,000 --> 00:25:01,559
neodlučan
Bila je to kritika

365
00:25:02,200 --> 00:25:04,657
Britanija je 'u pravu'
Ali kad kažeš 'moja zemlja'

366
00:25:04,657 --> 00:25:07,331
Uz "Ja sam Njemačka"
odgovorio sam

367
00:25:09,307 --> 00:25:12,834
Dakle Hitler
Bez bogova, careva i morala

368
00:25:13,144 --> 00:25:16,978
napredak i zamah
snage i intelekta

369
00:25:17,315 --> 00:25:22,116
civilizirani Nijemac
postigao princip

370
00:25:22,770 --> 00:25:26,581
Međutim, ono što nedostaje jest
Bila je to snaga okupljanja javnosti.

371
00:25:27,800 --> 00:25:29,750
Hitler i
Ljudi koji su u trendu

372
00:25:29,750 --> 00:25:32,994
Židovi iz Beča
rekao je Robert Musil

373
00:25:34,266 --> 00:25:36,496
'Bar jednom'

374
00:25:36,835 --> 00:25:40,999
'Pokreće naše živote
Kakve misli?

375
00:25:41,306 --> 00:25:45,140
'Suprotstavljene ideje su potisnute.
'Ako ništa ne ostane'

376
00:25:45,477 --> 00:25:49,641
»Naša kultura je
'To više nije kultura'

377
00:25:50,582 --> 00:25:55,383
Abraham primio
Naredba da se ubije moj sin

378
00:25:55,720 --> 00:25:59,850
posvećen bogu
obaviti ritual

379
00:25:59,858 --> 00:26:03,900
Religija i Božji zakon
Bilo je to da ih se prilagodi, ali

380
00:26:04,029 --> 00:26:09,797
Što je zaustavljeno u zadnji čas
Bila je to Božja ruka

381
00:26:10,435 --> 00:26:13,302
Hitler je imao takvu milost
Nisam to dopustio

382
00:26:13,638 --> 00:26:17,130
Zapadna civilizacija propada
Bilo je to doba ateizma

383
00:26:18,743 --> 00:26:22,907
priča mu povijest
razvijen kroz

384
00:26:23,882 --> 00:26:28,342
Na temelju rijeke Elbe
Uredio sam istok i zapad

385
00:26:28,653 --> 00:26:30,917
Izrael
Izrael je postao veći

386
00:26:31,222 --> 00:26:35,090
Kako je Hitler rekao
Europa je u padu

387
00:26:35,393 --> 00:26:38,600
Ne ekonomski
Nije spomenuo ni ekonomiju.

388
00:26:38,700 --> 00:26:41,790
Također zarađujemo
Ne raspravljam

389
00:26:42,100 --> 00:26:44,201
za 10 godina
ispuh automobila

390
00:26:44,201 --> 00:26:47,100
jednako posljednja četiri stoljeća
uništio kulturu

391
00:26:48,000 --> 00:26:53,940
Nego bombardiranja za vrijeme rata poslije rata.
Više zgrada je uništeno

392
00:26:54,279 --> 00:26:57,100
Novogradnja je

393
00:26:57,100 --> 00:27:00,047
ismijavanje stvarnosti
To je dobro poznata anegdota.

394
00:27:02,253 --> 00:27:05,780
konačna pobjeda
konačno rješenje

395
00:27:07,058 --> 00:27:12,519
Goebbels je rekao bandi
Dok smo razgovarali o filmu <Kolberg>

396
00:27:13,164 --> 00:27:15,689
njihov posljednji
Ovako sam ja vidio bitku

397
00:27:17,002 --> 00:27:18,264
'svi'

398
00:27:18,603 --> 00:27:23,404
'Uskoro ćemo to doživjeti
'Suočavanje s užasnim danima'

399
00:27:23,708 --> 00:27:28,202
'Još jedan film u boji
'Pokazat će se za sto godina'

400
00:27:29,481 --> 00:27:34,578
'U filmu ćeš uskrsnuti'
'Zar ne želiš preuzeti ulogu?'

401
00:27:35,300 --> 00:27:39,714
»U filmu smještenom stotinu godina kasnije
svaki'

402
00:27:40,025 --> 00:27:42,926
'Odigraj svoju ulogu
'Ovo je vaša prilika da odaberete'

403
00:27:43,228 --> 00:27:47,722
'Uistinu je prekrasno.
'Prelijepo i dirljivo'

404
00:27:48,033 --> 00:27:52,493
'Vrijedi se pridržavati'
Svakako sudjelujte'

405
00:27:52,800 --> 00:27:57,000
Radnja je vrlo kratka

406
00:27:57,308 --> 00:28:01,472
Piše 'Židov'
Osoba koja drži plakat

407
00:28:02,414 --> 00:28:06,578
Slikar Caspar Friedrich
mjesto rođenja

408
00:28:06,918 --> 00:28:09,716
Ulica Greifswald
Posvuda me progone

409
00:28:10,088 --> 00:28:13,285
Hitlerova mladež

410
00:28:13,591 --> 00:28:16,151
šutni ga
pljunuo

411
00:28:16,461 --> 00:28:21,296
Ali njemački počinitelj
Koračao sam samouvjereno uzdignute glave.

412
00:28:22,233 --> 00:28:26,067
Vidjevši ovu ozakonjenu nepravdu
Mladi časnik

413
00:28:26,404 --> 00:28:28,964
Bojim se da će biti ista sudbina

414
00:28:29,274 --> 00:28:33,768
Suze naviru
morao progutati

415
00:28:39,184 --> 00:28:43,052
svibnja 1945. godine
Nakon rata

416
00:28:43,354 --> 00:28:47,848
američki vojnici
Bivši vođa Hitlerove mladeži

417
00:28:48,159 --> 00:28:51,686
von Schiracha
Uhvatio sam svog trogodišnjeg sina.

418
00:28:51,996 --> 00:28:57,127
Dijete žvače žvakaću gumu
Očekivao sam ali

419
00:28:57,435 --> 00:28:59,195
Rekao sam ti da kažeš ovo

420
00:28:59,195 --> 00:29:02,236
'Zeik Heil
'Heil Hitler'

421
00:29:02,540 --> 00:29:07,034
Posramljeno dijete je plakalo
Slijedio sam vojnike

422
00:29:07,345 --> 00:29:11,509
Vojnik je djetetu odsjekao ruku
Spaljen opušcima

423
00:29:13,251 --> 00:29:16,448
Hitler je u ratu
Što ste rekli?

424
00:29:16,788 --> 00:29:18,900
'Čak i ako izgubimo'

425
00:29:18,900 --> 00:29:20,952
'Žrtva je bila uzaludna'
neću to učiniti'

426
00:29:21,259 --> 00:29:24,786
'Nekad, negdje
Sjeme će niknuti'

427
00:29:25,096 --> 00:29:27,100
'Svijet i čovječanstvo'

428
00:29:27,100 --> 00:29:31,540
'Kapitalizam i socijalizam
'Sve dok postoji'

429
00:29:31,640 --> 00:29:33,397
'Ja sam besmrtan'

430
00:29:36,141 --> 00:29:39,042
Iz filma “Židovski Jus”
U završnici

431
00:29:39,344 --> 00:29:42,871
Goebbels je zatvoren
obješeni

432
00:29:43,181 --> 00:29:46,412
selo židovsko
Psovanje je zabranjeno.

433
00:29:46,651 --> 00:29:48,881
ovo je prokletstvo

434
00:29:48,900 --> 00:29:49,800
'Nemilosrdni tiranin'

435
00:29:49,800 --> 00:29:52,080
'Baalova sluga
'Sodomski suci'

436
00:29:52,180 --> 00:29:54,200
'Vaši udovi venu'

437
00:29:54,200 --> 00:29:57,184
'Živ
'Moje tijelo će istrunuti'

438
00:29:58,163 --> 00:30:01,655
'Iz generacije u generaciju
'Moje će tijelo biti zdrobljeno'

439
00:30:02,000 --> 00:30:04,230
'Nesreća se nastavlja svaki dan'

440
00:30:04,569 --> 00:30:08,061
'Zatvaram oči od boli
'Neću moći spavati'

441
00:30:08,406 --> 00:30:11,273
'Zli susjedi
'prekid mira'

442
00:30:11,609 --> 00:30:14,476
»Zbog mog najstarijeg sina.
'Bit ćeš ponižen'

443
00:30:14,813 --> 00:30:17,338
'Sjećanja su prokleta'

444
00:30:17,682 --> 00:30:21,209
'Selo gori u nebeskoj vatri
'Bit će uništeno'

445
00:30:21,519 --> 00:30:25,979
»Konstantno gladan
'Čak se ni žeđ ne može utažiti.'

446
00:30:26,624 --> 00:30:29,821
»Vaša su prava
'Zanemareno'

447
00:30:30,161 --> 00:30:33,995
»S svojim jezikom
'Otudit ću vaše bogove'

448
00:30:35,900 --> 00:30:39,131
Ulicom ide starac

449
00:30:39,771 --> 00:30:44,231
Natovaren torbama i stvarima
vukao kolica

450
00:30:44,542 --> 00:30:46,476
jako uplašen

451
00:30:47,445 --> 00:30:50,937
Krenite na beskrajno putovanje
kao izbjeglica

452
00:30:51,282 --> 00:30:54,809
Gledajući ispred sebe kao da ga jure
kretao se bez zaustavljanja

453
00:30:55,119 --> 00:31:00,557
Zauvijek neće biti domovine
Nisam znala da se nema kamo otići

454
00:31:02,160 --> 00:31:05,357
Hitler
učinio sve krivo

455
00:31:05,700 --> 00:31:07,589
Je li to bio samo Hitler?

456
00:31:08,233 --> 00:31:11,430
radnik znanja
Pitanje je

457
00:31:13,037 --> 00:31:15,904
Ali nemojte biti uskogrudni
sve

458
00:31:16,541 --> 00:31:20,068
Kako da to sve izrazim?
Gdje početi?

459
00:31:20,411 --> 00:31:23,608
Te misli i rezultirajuće
velike i male

460
00:31:24,249 --> 00:31:28,709
Radosti i tuge
ostao

461
00:31:31,356 --> 00:31:35,240
Henriette von Chirach
Priča je

462
00:31:35,240 --> 00:31:37,124
Sada nama
Što vam to govori?

463
00:31:38,396 --> 00:31:43,080
blistava mladost
To je priča o velikoj odluci.

464
00:31:43,180 --> 00:31:44,890
majka
Kad je preminuo

465
00:31:44,890 --> 00:31:48,631
drži me za ruku
Rekao sam da ne smijem plakati

466
00:31:49,908 --> 00:31:54,072
'Reci drugima svoje prave osjećaje
'Ne smijete biti uhvaćeni'

467
00:31:55,046 --> 00:31:58,290
Ali sada
Ta starija osoba

468
00:31:58,290 --> 00:31:59,847
pred kraj rata

469
00:32:00,151 --> 00:32:02,381
stojeći kraj kamina

470
00:32:02,720 --> 00:32:05,058
palih vojnika
čuvši ime

471
00:32:05,058 --> 00:32:08,060
rupčić na usnama
Jecam u to

472
00:32:08,160 --> 00:32:11,022
Naslikao slikar Menzel
Nakon 7 godina rata

473
00:32:11,362 --> 00:32:15,526
Fridrik II
Izgleda kao

474
00:32:16,000 --> 00:32:19,800
Veličanstveno između
Bila je tu i zlatna molitva

475
00:32:19,900 --> 00:32:23,240
U Münchenu 1923
Na pikniku s Hitlerom

476
00:32:23,240 --> 00:32:26,076
vožnja otvorenim automobilom
Pjevanje

477
00:32:27,345 --> 00:32:30,542
vožnja raketom na mjesec
Imali smo zajednički san

478
00:32:30,882 --> 00:32:33,749
kuća umjetnosti
Minotaurov labirint

479
00:32:34,085 --> 00:32:36,952
automobili jure
autocesta

480
00:32:37,288 --> 00:32:41,800
Leptirići naše mladosti
Uletio mi je u golo tijelo.

481
00:32:42,393 --> 00:32:45,294
U to vrijeme Geli
još bio živ

482
00:32:45,596 --> 00:32:47,826
Ernst Röhm
nastavi se smijati

483
00:32:48,166 --> 00:32:51,033
Brückner, po navici,
Naslonio sam ruku na prozor auta

484
00:32:51,369 --> 00:32:54,236
Imao sam nesreću i pokvario se.

485
00:32:54,539 --> 00:32:57,440
nastavi držati volan
Morris je

486
00:32:57,742 --> 00:32:59,700
Stvorio sam jurišnu jedinicu.

487
00:32:59,700 --> 00:33:02,100
kasnije postao Židov
Bio sam kritiziran

488
00:33:02,246 --> 00:33:06,800
spasio Hitlerov život
Kao stari prijatelj

489
00:33:06,800 --> 00:33:08,000
bio njemački Židov

490
00:33:08,619 --> 00:33:10,585
Zviždi Wagner
Uz Puccija koji puše

491
00:33:10,585 --> 00:33:12,487
čitati novine

492
00:33:12,790 --> 00:33:17,284
Hitlerov nedavni govor
Radilo se o međunarodnim vijestima

493
00:33:17,595 --> 00:33:19,005
tamo
rekao je hitler

494
00:33:19,005 --> 00:33:22,100
»Židovi su oduvijek
U nama je'

495
00:33:22,200 --> 00:33:24,959
‘Ako ga nemaš, moraš ga napraviti’

496
00:33:26,571 --> 00:33:30,405
Srednjovjekovne vještice i obožavanje đavola
raspravljali o zapadnoj civilizaciji

497
00:33:31,500 --> 00:33:34,474
Odjednom Hitler
Rekao sam mu da zaustavi auto.

498
00:33:34,846 --> 00:33:36,035
Prije ponovne izgradnje ljetnikovca

499
00:33:36,035 --> 00:33:39,010
U vrt Behrchtes
Bio sam na putu

500
00:33:39,317 --> 00:33:42,218
dječak ispod drveta
čitajući knjigu

501
00:33:42,520 --> 00:33:46,047
Vidjeti vrlo uobičajen prizor
- vikao je Hitler

502
00:33:46,357 --> 00:33:48,587
'Ovako sam izgledao kad sam bio mlad'

503
00:33:48,926 --> 00:33:53,727
»Prijatelju u hladu drveta
'Pročitao sam vam priču o Burskom ratu.'

504
00:33:54,032 --> 00:33:58,196
'Ohm Krüger i Lord Kitchener
'Priča protiv Britanije'

505
00:33:58,536 --> 00:34:01,403
»Nemilosrdno
'Priča o koncentracijskom logoru'

506
00:34:01,706 --> 00:34:05,233
'Iza scene, strogi otac
Postavljena je košnica'

507
00:34:05,576 --> 00:34:08,699
'Smrznuto
zauzeo Moskvu

508
00:34:08,699 --> 00:34:11,600
»Napoleonova
'Bilo je tako'

509
00:34:12,617 --> 00:34:17,418
'U Napoleonovu trbuhu'
'Pčele su dolazile i odlazile'

510
00:34:17,722 --> 00:34:21,556
'Zajednica puna ljubavi
'Zauzeti čišćenjem i pospremanjem'

511
00:34:21,893 --> 00:34:26,057
»Poslužite pčelinju maticu
'U brizi za potomke'

512
00:34:26,364 --> 00:34:28,594
'Bio sam koncentriran'

513
00:34:28,933 --> 00:34:31,800
'Uvijek sam se borio s osama'

514
00:34:32,136 --> 00:34:36,266
'Glupa i lukava osa
'Nemam mogućnosti sagraditi kuću'

515
00:34:36,908 --> 00:34:41,330
'Kao da na meni živi parazit.
'Mora se eliminirati'

516
00:34:41,330 --> 00:34:42,676
'Otac je rekao'

517
00:34:43,314 --> 00:34:44,887
'To je bilo kad sam bio mlad.
To je bila moja misija.'

518
00:34:44,887 --> 00:34:46,841
'Istrebite štetočine'

519
00:34:47,151 --> 00:34:49,824
'Strogi otac
'Matili su se motkama i bičevima'

520
00:34:49,824 --> 00:34:52,500
'Pčele
'Okružilo me'

521
00:34:53,257 --> 00:34:57,091
'Uvijek postoji priroda
'Ima se nešto za naučiti'

522
00:34:58,029 --> 00:35:02,193
Bilo mi je žao ose
mladi Hess

523
00:35:03,167 --> 00:35:06,430
Na verandi Hitlerove kuće
Od postavljene zamke

524
00:35:06,430 --> 00:35:07,968
Puštanje ose

525
00:35:08,272 --> 00:35:10,536
Jezik me ozbiljno zapekao.

526
00:35:10,842 --> 00:35:13,208
otići u bolnicu
Do traheotomije

527
00:35:13,208 --> 00:35:15,643
Došlo je do točke u kojoj je primam.

528
00:35:15,947 --> 00:35:18,507
Tada je Hitler rekao

529
00:35:18,850 --> 00:35:23,947
‘Gledajte, bio sam ljubazan bez razloga.
To se dogodilo'

530
00:35:25,556 --> 00:35:30,357
Hitler je bio u Austriji
Bruckner iz iste zemlje

531
00:35:30,695 --> 00:35:35,155
<Romantična simfonija>
Sjećam se da sam čuo

532
00:35:35,466 --> 00:35:37,400
ne Wagner
Bruckner

533
00:35:37,400 --> 00:35:39,334
Hitlerov govor
Dobro je išlo zajedno

534
00:35:39,971 --> 00:35:44,000
'U stavu ibadeta
'Moramo se upustiti u bitku'

535
00:35:44,108 --> 00:35:46,338
(Goebbelsov govor u Goerlitzu
11. ožujka 1945.)

536
00:35:46,644 --> 00:35:50,171
'Nosi pušku na ramenu'

537
00:35:50,481 --> 00:35:53,382
'Dok vozi tenk'

538
00:35:53,684 --> 00:35:59,122
'Djeca koja su masakrirana
'Vidjeti silovane žene'

539
00:35:59,457 --> 00:36:05,521
»Duboko u grlu
'S žarkom željom za osvetom'

540
00:36:05,700 --> 00:36:09,065
'Učiniti neprijatelja bespomoćnim'
Ja ću to učiniti'

541
00:36:11,302 --> 00:36:14,794
To je naša tradicija
Kao rak u povijesti

542
00:36:15,139 --> 00:36:18,973
u uskom okruženju
odjednom postao ogroman

543
00:36:22,480 --> 00:36:26,644
Kraj europske povijesti
Hitler je stvorio

544
00:36:26,984 --> 00:36:31,114
Tradicija i misao
umjetnost i politička moć

545
00:36:31,455 --> 00:36:34,947
Pogon i postignuće
sve propalo

546
00:36:37,195 --> 00:36:39,129
Zašto nije uspjelo?

547
00:36:39,764 --> 00:36:43,600
velikodušan prema žrtvama
Lonac za topljenje rasa

548
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
Medij svjetskog duha
mogao biti

549
00:36:48,739 --> 00:36:52,903
Mislio sam da me tjeraš
bio gurnut

550
00:36:55,112 --> 00:36:58,177
ogleda se u ogledalu pohlepe

551
00:36:58,177 --> 00:37:01,800
zajednice
snove o moći

552
00:37:03,454 --> 00:37:05,900
povijesni razvoj
Nije bilo druge alternative

553
00:37:06,023 --> 00:37:10,483
Uz mnoge pokušaje izbornih sustava,
Dokazano u Njemačkoj

554
00:37:10,795 --> 00:37:14,026
bio je vođa
To je bilo jedino rješenje

555
00:37:14,332 --> 00:37:16,130
mogućnost i
ne jasnoća

556
00:37:16,130 --> 00:37:19,133
on i mi zajedno
Bila je to konačna logika.

557
00:37:21,372 --> 00:37:25,536
povijest i sudbina
rekla je boginja

558
00:37:25,843 --> 00:37:29,040
koliko god on bio užasan
Bilo je ispravno

559
00:37:29,680 --> 00:37:31,150
U Europi u 20.st

560
00:37:31,150 --> 00:37:34,481
on je Nijemac
Njemačka je bila on

561
00:37:35,453 --> 00:37:39,617
sve te tradicije
Fridrik II

562
00:37:39,924 --> 00:37:42,825
Napoleon, Lenjin
Staljin, Wallenstein

563
00:37:43,127 --> 00:37:46,028
viteška dinastija
Kralj Arthur, Carolus Veliki

564
00:37:46,330 --> 00:37:49,197
romantizam i
Kantov klasik

565
00:37:49,533 --> 00:37:52,266
grah iz 19. stoljeća i
grčki roman

566
00:37:52,266 --> 00:37:54,630
srednjovjekovni pun

567
00:37:57,842 --> 00:38:02,006
Sjeverna Austrija
Od

568
00:38:02,313 --> 00:38:05,214
Iz Beča na svom vrhuncu
krvnik

569
00:38:05,516 --> 00:38:07,827
Mozartova
slušanje mise

570
00:38:07,827 --> 00:38:10,317
katolička kopija
Adolf je

571
00:38:10,655 --> 00:38:13,156
Odrastajući kao malograđanin

572
00:38:13,156 --> 00:38:16,600
posljednja 20. stoljeća
U plesu Svetog Vida

573
00:38:16,700 --> 00:38:19,628
Pruske vrline
trčao

574
00:38:19,930 --> 00:38:23,457
europska atomska bomba
eksplodirao

575
00:38:23,768 --> 00:38:27,295
Žarište je bio kulturni svijet.

576
00:38:27,605 --> 00:38:31,439
Iznutra vjerujem u napredak.
s prosvjetiteljima

577
00:38:31,776 --> 00:38:35,268
tražeći reakciju Zapada
konzervativci

578
00:38:36,247 --> 00:38:38,487
proleterskih masa

579
00:38:38,487 --> 00:38:41,048
Oni koji prepoznaju žrtvu
bila mješovita

580
00:38:41,352 --> 00:38:44,583
U srcu Europe

581
00:38:44,889 --> 00:38:47,929
s Austrijom
Pruska

582
00:38:47,929 --> 00:38:50,020
Germanskom carstvu
Ponovno ujedinjeni

583
00:38:50,328 --> 00:38:52,973
malograđanski genij

584
00:38:52,973 --> 00:38:55,766
posljednja međunarodna
za ambiciju

585
00:38:56,400 --> 00:39:01,531
ili intelektualno zakinut
Kulturni proletarijat

586
00:39:02,173 --> 00:39:06,007
na svoj način
želeći postići ravnopravnost

587
00:39:06,344 --> 00:39:09,640
Uz očajničku borbu
Podignite se i ustanite

588
00:39:09,740 --> 00:39:12,400
sebe
Gdje nisam razumio

589
00:39:12,400 --> 00:39:14,316
želio biti prihvaćen

590
00:39:14,652 --> 00:39:17,016
na tom neugodnom mjestu

591
00:39:17,016 --> 00:39:20,090
Kulturni ljudi, kapitalisti
Društvene figure su

592
00:39:20,424 --> 00:39:23,291
Slagati se jedno s drugim
Uživajte do mile volje

593
00:39:23,594 --> 00:39:27,462
Proletarijat sirotinjskih četvrti
vulgarnoj javnosti

594
00:39:27,765 --> 00:39:29,600
nasmijao do kraja

595
00:39:29,700 --> 00:39:34,172
Onda na kraju
Iako je iskorijenjena

596
00:39:34,172 --> 00:39:37,900
na svoj način
izvesti 'crnu smrt'

597
00:39:38,008 --> 00:39:42,300
Zadnji je desno
inzistirajući

598
00:39:42,300 --> 00:39:46,347
volonter, dovraga
umro u raju

599
00:39:50,821 --> 00:39:55,918
Iz rukopisa iz 9. stoljeća
U Muspilliju

600
00:39:56,894 --> 00:39:59,820
S nebeskim gospodarom
sotonskih sljedbenika

601
00:39:59,820 --> 00:40:01,058
posljednja borba
Kako biste to opisali?

602
00:40:01,500 --> 00:40:04,896
Ilija i Sotona
Zamislimo se

603
00:40:05,836 --> 00:40:08,907
'Sotonina krv
'Pao je na zemlju'

604
00:40:08,907 --> 00:40:11,604
'Svijet je ogroman
'progutan u plamenu'

605
00:40:25,700 --> 00:40:28,890
'Planine gore iz zemlje'

606
00:40:29,193 --> 00:40:31,753
"Drveće nestaje"

607
00:40:32,096 --> 00:40:35,588
'Rijeka je suha,
'Dok mjesec pada'

608
00:40:35,933 --> 00:40:39,800
'Konačno cijeli svijet
'gori'

609
00:40:45,509 --> 00:40:49,010
<i>Obavijest
Ovo je upozorenje na zračni napad</i>

610
00:40:49,647 --> 00:40:53,063
<i>Neprijateljski bombarderi i
Borbena eskadrila</i>

611
00:40:53,063 --> 00:40:56,400
<i>U Nordenayu
Krećemo na istok</i>

612
00:40:57,321 --> 00:41:00,552
<i>Čak i u Porajnju
Rečeno je da su se neki pojavili</i>

613
00:41:01,492 --> 00:41:05,326
(Predsjednik Roosevelt
20. siječnja 1943.)
<i>Mi smo građani svijeta...</i>

614
00:41:05,963 --> 00:41:12,061
'Mi smo u stavu ibadeta.
'Moramo se upustiti u bitku'

615
00:41:13,003 --> 00:41:18,464
'Istinski voljeti ljude
'Govorim kao Nijemac'

616
00:41:19,410 --> 00:41:24,848
‘Vojnici, bez namjere
'Ne bacaj svoj život'

617
00:41:25,483 --> 00:41:29,977
'Za budućnost Njemačke
'Posvetite se svom poslu'

618
00:41:30,287 --> 00:41:34,200
(Walter Ulbricht
11. travnja 1945. godine
Moskovski radio)

619
00:41:39,897 --> 00:41:41,630
<i>Na teritoriju okupiranom od neprijatelja</i>

620
00:41:41,630 --> 00:41:45,028
<i>Beerwolf radio emisija
Poslat ću ti ga</i>

621
00:41:45,669 --> 00:41:48,194
<i>Mi smo uzrok njemačke slobode.
Ovo je glas ratnika</i>

622
00:41:48,539 --> 00:41:52,373
<i>Svake večeri u 19 sati
Reći ću ti novosti</i>

623
00:41:52,710 --> 00:41:56,840
<i>1300 m nadmorske visine
Frekvencija je 32,4 kHz</i>

624
00:41:57,181 --> 00:41:59,780
<i>Vijesti o Beerwolfovoj borbi</i>

625
00:41:59,780 --> 00:42:03,245
<i>Nakon što sam neko vrijeme slušao glazbu
Nastavit će se</i>

626
00:42:03,587 --> 00:42:06,454
(5. travnja 1945.)

627
00:42:08,058 --> 00:42:11,255
<i>Upozorenje na zračni napad
Izdan je</i>

628
00:42:11,562 --> 00:42:18,600
<i>Neprijateljski bombarderi idu prema Bremenu
Približavam se</i>

629
00:42:20,538 --> 00:42:21,900
(12. travnja 1945.)
<i>Prestanite igrati profesionalno na neko vrijeme</i>

630
00:42:22,054 --> 00:42:24,930
<i>CBS Svjetske vijesti
Donijet ćemo vam najnovije vijesti</i>

631
00:42:25,034 --> 00:42:26,300
<i>Prema novinskoj agenciji</i>

632
00:42:26,404 --> 00:42:29,480
<i>Predsjednik Roosevelt
umro</i>

633
00:42:29,584 --> 00:42:32,130
<i>Uzrok smrti je
To se zove cerebralno krvarenje</i>

634
00:42:32,234 --> 00:42:33,580
<i>Gruzija
U Long Springsu</i>

635
00:42:33,684 --> 00:42:36,700
<i>Samo da je umro
Poznato stanje</i>

636
00:42:36,854 --> 00:42:40,420
(Churchill, 25. travnja 1945.)
'Na dugom putu'

637
00:42:40,525 --> 00:42:44,200
'Uz sav tvoj naporan rad,
postići pobjedu'

638
00:42:44,405 --> 00:42:48,200
'Kopno i more
'Ide naprijed-nazad'

639
00:42:48,315 --> 00:42:52,740
'Bezbrojni životi i smrti
‘Lutanje bojnim poljem’

640
00:42:52,845 --> 00:42:55,440
'Velika saveznička vojska'

641
00:42:55,545 --> 00:42:58,040
'Po Njemačkoj'

642
00:42:58,145 --> 00:43:01,000
'Udruži svoju snagu
'borim se'

643
00:43:01,153 --> 00:43:06,280
prije smrti
Smatraj ovo svojom posljednjom šansom

644
00:43:06,380 --> 00:43:10,100
Adolf Hitler
Kaže:

645
00:43:11,834 --> 00:43:19,249
Još jednom s poštenim uvjerenjem
moje borbe i planovi

646
00:43:19,399 --> 00:43:23,372
našeg konačnog cilja
otkriti pravi uzrok

647
00:43:24,827 --> 00:43:29,200
europske tradicije i kršćanstvo
Stare stvari kao u Starom zavjetu

648
00:43:29,516 --> 00:43:32,400
je radikalno modernizirana

649
00:43:32,900 --> 00:43:37,700
U feudalnom masovnom društvu,
Bio je jedan velikodušni monarh

650
00:43:38,620 --> 00:43:44,088
sve što vidite i čujete
s uzbudljivim rezultatima

651
00:43:44,305 --> 00:43:49,588
20. stoljeće obilježio je Hitler
Shvaćam da je njemački film.

652
00:43:52,061 --> 00:43:54,263
Zapad
Rimsko Carstvo je jedino

653
00:43:54,263 --> 00:43:56,835
svjetska hegemonija
modelirajte ga

654
00:43:57,066 --> 00:44:00,800
Engleska prethodnog stoljeća
Učio o kolonijalnim carstvima

655
00:44:00,940 --> 00:44:05,000
samo 52 milijuna
po broju stanovnika

656
00:44:05,000 --> 00:44:08,100
nemilosrdan
kroz diktaturu

657
00:44:08,200 --> 00:44:13,300
1/5 svijeta
vladao

658
00:44:13,400 --> 00:44:16,390
Domoljublje i
Pokreće ga genije

659
00:44:16,490 --> 00:44:19,570
Židovsko iskustvo
naučio

660
00:44:19,570 --> 00:44:21,940
vjerska rasa
Čistoća i

661
00:44:22,040 --> 00:44:27,879
Svijet kroz svijest da smo izabrani narod
došao preuzeti kontrolu

662
00:44:30,900 --> 00:44:35,240
Svaki dan 2000 godina
Molio sam se u Jeruzalemu

663
00:44:35,240 --> 00:44:36,760
konačno pobijedio

664
00:44:36,760 --> 00:44:38,675
vrijedan poštovanja

665
00:44:41,443 --> 00:44:42,898
Pa makar to bio i mali narod

666
00:44:42,993 --> 00:44:45,651
Bilo jednom u Galileji
Jedna je osoba ustala

667
00:44:45,819 --> 00:44:48,250
To učenje je i dalje
vladati svijetom

668
00:44:48,250 --> 00:44:50,413
prema Židovima

669
00:44:51,000 --> 00:44:55,200
Mojsije kao princ Egipta
a da ne vidim

670
00:44:55,358 --> 00:44:59,874
Isus s plavim očima
Pretpostavljam da je plavuša

671
00:45:03,089 --> 00:45:06,300
'Moć nije u većini'
Čak i od Lenjina, koji je rekao

672
00:45:06,300 --> 00:45:08,500
Ima se što naučiti

673
00:45:08,696 --> 00:45:11,522
Ali to ima svoju cijenu
čista volja

674
00:45:11,740 --> 00:45:16,700
logično
reci mi okrutno

675
00:45:17,300 --> 00:45:19,590
Odabrana elitna utrka

676
00:45:19,590 --> 00:45:23,130
arijski
S urođenom superiornošću

677
00:45:23,230 --> 00:45:26,100
Božji ljudi
To je poništiti

678
00:45:26,868 --> 00:45:28,485
Što želimo?

679
00:45:28,485 --> 00:45:32,170
Naš put robovskog kolonijalizma
satelitskim sustavom

680
00:45:32,270 --> 00:45:35,711
Stari Rim i Engleska
odnosno današnjoj Moskvi

681
00:45:35,995 --> 00:45:40,500
ili američko tržišno gospodarstvo
To je kao struktura.

682
00:45:41,443 --> 00:45:45,042
Bilo je to prije samo dvije generacije
To nije imalo nikakve veze s Njemačkom ili Europom.

683
00:45:45,642 --> 00:45:48,831
nacionalni socijalizam
Pronaći smisao

684
00:45:48,989 --> 00:45:51,934
Posvuda čiste rase
svijet

685
00:45:52,200 --> 00:45:55,240
najmanje dvanaest tisuća godina
dominirati

686
00:45:56,042 --> 00:45:59,671
borba za svjetsku prevlast
Moram to pustiti neko vrijeme

687
00:45:59,891 --> 00:46:02,184
preustrojavanje svijeta
U plemenitom planu

688
00:46:02,481 --> 00:46:05,311
u srcu europe
kroz novog čovjeka

689
00:46:05,400 --> 00:46:07,250
Zapadna plutokracija i

690
00:46:07,250 --> 00:46:10,154
Suočavanje sa željom Istoka za dominacijom

691
00:46:10,369 --> 00:46:12,208
Demokracija je židovska

692
00:46:12,208 --> 00:46:14,106
S ambicijom da osvoji svijet
boljševizam i

693
00:46:14,381 --> 00:46:16,484
postići novcem
Oni koji to nisu mogli postići

694
00:46:16,706 --> 00:46:18,695
To je samo poligon za testiranje.

695
00:46:19,330 --> 00:46:23,148
Komunisti su sirotinja
težiti jednakosti

696
00:46:24,800 --> 00:46:26,231
Sve ovo
Što to znači?

697
00:46:26,466 --> 00:46:28,846
Kroz iskustvo svjetske povijesti

698
00:46:29,002 --> 00:46:31,929
Konačni cilj uspjeha
postao veći i važniji

699
00:46:33,071 --> 00:46:35,672
Proveo sam zadnjih nekoliko godina

700
00:46:35,672 --> 00:46:40,256
najopasniji i najvrtoglaviji
Hodao sam ulicom

701
00:46:40,503 --> 00:46:43,734
U nepovoljnom položaju poput mene

702
00:46:43,937 --> 00:46:45,937
Ovoliko u 20 godina
Ono što se dogodilo je

703
00:46:46,176 --> 00:46:52,300
bez presedana u povijesti
Vjerujem da ih neće biti

704
00:46:55,829 --> 00:47:00,151
Konačni cilj pobjede je
Bio je samo jedan

705
00:47:00,348 --> 00:47:02,100
arijski
vladati svijetom

706
00:47:02,200 --> 00:47:06,175
Središte je Njemačka
Smješten u današnji Berlin

707
00:47:06,789 --> 00:47:10,629
s obrazovanim ljudima
organizirati poljoprivrednike

708
00:47:10,871 --> 00:47:15,012
ovisne inferiorne rase
dominiraju industrijskim društvom

709
00:47:15,867 --> 00:47:19,322
Vladar Atlantide
arhitekt povijesti

710
00:47:19,516 --> 00:47:22,700
Čini da naša krv grmi
Kao Wagnerova glazba

711
00:47:23,242 --> 00:47:26,725
Uz blještavi rat
Steknite veliku moć da osvojite svijet

712
00:47:26,928 --> 00:47:29,650
Pobjeda 1950-ih
Ako ne slavite

713
00:47:30,008 --> 00:47:33,000
Europi
potpuno propada

714
00:47:35,171 --> 00:47:36,955
Kako su stari kršćani govorili

715
00:47:36,955 --> 00:47:40,800
mene k vragu
Ako te uhvate

716
00:47:41,666 --> 00:47:46,700
kao antikrist
Samo cjenkanje za cijeli svijet

717
00:47:46,700 --> 00:47:49,855
u mrvicama
Jer nisam zadovoljan

718
00:47:52,736 --> 00:47:55,296
(BBC-jev izvještaj, Auschwitz
15. travnja 1945.)

719
00:47:55,606 --> 00:47:58,803
'Srećom danas
'Sve je gotovo'

720
00:47:59,076 --> 00:48:02,273
‘Onima koji su pustili
hvala ti puno'

721
00:48:02,579 --> 00:48:05,480
»Samo reci da možeš izaći.
čuo sam'

722
00:48:05,782 --> 00:48:08,615
‘Što se ovdje dogodilo?
'Moram reći svijetu'

723
00:48:08,886 --> 00:48:11,116
»Inače
'Neću moći preživjeti'

724
00:48:11,455 --> 00:48:15,289
»Nakon slušanja mi
Možda se ne čini normalno, ali

725
00:48:15,380 --> 00:48:19,020
‘To je jeziva priča.
Tako je strašno'

726
00:48:19,120 --> 00:48:22,870
'O čemu da prvo razgovaram?
'Ne znam hoću li to učiniti'

727
00:48:22,970 --> 00:48:28,098
'Što smo prošli
Ne postoji način da se to izrazi riječima'

728
00:48:28,190 --> 00:48:32,239
»Voljela bih da nisam bila ovdje
'Nikad nećeš znati'

729
00:48:32,400 --> 00:48:36,875
»Crveni plamenovi
'Ostaje jako užasna uspomena'

730
00:48:37,180 --> 00:48:41,310
'Čak i kad gledam crveni zalazak sunca
'Podsjeća me na dimnjak plinske komore'

731
00:48:41,552 --> 00:48:45,000
'Žrtva bezbrojnih ljudi
'Morao sam gledati'

732
00:48:45,155 --> 00:48:47,610
»U mom džepu
Čvrsto stisni šaku'

733
00:48:47,610 --> 00:48:50,300
'Baš sam izdržao.
'Jer sam bio rob'

734
00:48:50,400 --> 00:48:55,000
‘Što je Židov?
'Progon samo s razlogom'

735
00:48:55,000 --> 00:48:56,200
'U Auschwitz
'Dovukao sam te ovamo'

736
00:48:56,366 --> 00:48:59,893
»Nažalost kao Židov
'To je zato što sam rođen'

737
00:49:00,203 --> 00:49:02,433
»Bilo kakav zločin
'Nisam to počinio'

738
00:49:02,773 --> 00:49:05,463
»On je Židov
'dimnjaka plinske komore'

739
00:49:05,463 --> 00:49:08,211
'Nestaje u dimu
'To je bila sudbina'

740
00:49:15,218 --> 00:49:18,710
(1. svibnja 1945.)

741
00:49:19,356 --> 00:49:22,883
<i>U Fuhrerovom sjedištu
Evo novosti</i>

742
00:49:23,193 --> 00:49:27,061
<i>Naš Adolf
Hitlerov Führer</i>

743
00:49:27,364 --> 00:49:31,858
<i>Danas poslijepodne u veleposlanstvu
Srušio si se u stožeru</i>

744
00:49:31,950 --> 00:49:37,599
<i>Protiv boljševizma
Idemo se boriti do kraja</i>

745
00:49:38,241 --> 00:49:41,768
<i>Za Njemačku
Suđeno vam je</i>

746
00:49:43,600 --> 00:49:45,730
(prenos BBC-ja, 2. svibnja 1945.)
<i>Privremeno prekidanje redovnog emitiranja</i>

747
00:49:45,830 --> 00:49:47,648
<i>U Moskvi
Donosimo vam nevjerojatne udarne vijesti</i>

748
00:49:48,282 --> 00:49:51,050
<i>Berlin
Snimljeno</i>

749
00:49:51,152 --> 00:49:53,900
<i>Upravo, kod maršala Staljina
Prema najavi...</i>

750
00:49:54,024 --> 00:49:59,155
Danas u Obersalzbergu
Hitlerova sjećanja

751
00:50:00,430 --> 00:50:02,660
bičem

752
00:50:04,601 --> 00:50:08,090
Tijekom pokušaja atentata
poderanu odjeću

753
00:50:08,090 --> 00:50:09,698
zimski dobrotvorni bedž

754
00:50:11,308 --> 00:50:15,270
Eve Braun
kožne kratke hlače

755
00:50:15,270 --> 00:50:17,100
Hitlerovi plišani psi

756
00:50:18,040 --> 00:50:20,166
Blondie, Wolff, Fela, Mook

757
00:50:20,166 --> 00:50:23,180
Štaj, Nikos
Katjuska, Buerly

758
00:50:25,088 --> 00:50:29,218
tajnici, sluge
vozači, vojnici

759
00:50:29,860 --> 00:50:34,991
Sljedeći je Hitlerov bunker.
posljednje stvari koje su bile tamo

760
00:50:35,298 --> 00:50:38,529
Crtao Anton Graf
Fridrik Veliki

761
00:50:38,835 --> 00:50:40,688
portret Hitlerove majke

762
00:50:40,688 --> 00:50:43,636
Zadnji korišteni pištolj

763
00:50:43,940 --> 00:50:47,200
Prilikom pisanja <Moja borba>

764
00:50:47,477 --> 00:50:50,674
Muspile knjige koje čitam

765
00:50:57,654 --> 00:51:00,160
Dame i gospodo

766
00:51:00,160 --> 00:51:03,092
'Hitlerov život'
Ovo je bavarska izložba.

767
00:51:06,296 --> 00:51:10,790
Prema izvješćima
Prije proširenja izložbene dvorane

768
00:51:11,101 --> 00:51:13,089
Svaki dan ga posjeti 3000 ljudi

769
00:51:13,089 --> 00:51:15,265
Postignuća Ludwiga II
Bilo je slično

770
00:51:15,572 --> 00:51:21,033
Zbog ograničenja u kapacitetu prijevoza
pet autobusa dnevno

771
00:51:22,312 --> 00:51:25,804
Do platforme čajane
Postoji povratna tura

772
00:51:25,900 --> 00:51:30,318
Mnogi Amerikanci i Francuzi
skandinavski

773
00:51:30,620 --> 00:51:32,218
s istočnim Europljanima

774
00:51:32,218 --> 00:51:36,000
iskrao se
istočnonjemački narod

775
00:51:36,110 --> 00:51:37,649
Dolaze i naši ljudi

776
00:51:37,994 --> 00:51:41,486
tvornički radnici
unajmiti autobus

777
00:51:41,832 --> 00:51:45,324
Izlet dolazi
Dolaze i poznate osobe

778
00:51:45,669 --> 00:51:47,603
Romy Schneider također
Bio sam tamo nedavno

779
00:51:48,205 --> 00:51:52,369
crnci u zemljama u razvoju
Dolazi s bijelim djevojkama

780
00:51:52,709 --> 00:51:56,201
Psi iz Alzasa
Vezan u lijepe lance

781
00:51:56,546 --> 00:52:00,073
Kao turistička atrakcija

782
00:52:00,383 --> 00:52:03,910
Javna potražnja kroz statistiku
Mogu to izmjeriti

783
00:52:04,554 --> 00:52:07,751
Još uvijek ima mjesta za smještaj
može se proširiti

784
00:52:08,100 --> 00:52:12,870
Scena razaranja u povijesti
Kako je došlo i prošlo?

785
00:52:12,870 --> 00:52:15,230
Prikazuje se u dijagramu.

786
00:52:15,400 --> 00:52:17,200
između

787
00:52:17,200 --> 00:52:21,080
Bormanna i Goeringa
Hitlerove kuće

788
00:52:21,180 --> 00:52:22,469
Uz bujno rastuću travu

789
00:52:22,900 --> 00:52:27,570
Slomljen gubitkom kraljice
To je kao gnijezdo mrava.

790
00:52:27,900 --> 00:52:32,072
Ali začudo
gdje su bile kuće

791
00:52:32,382 --> 00:52:35,579
Zelenilo je bujno

792
00:52:36,000 --> 00:52:41,350
s našim tragovima
Njihova povijesna djela

793
00:52:41,658 --> 00:52:44,855
Urezan u krajolik
provjerite i

794
00:52:45,000 --> 00:52:49,325
naši tragovi
Ne nestaje i vječan je.

795
00:52:49,666 --> 00:52:52,741
vladinom nalogu
Ako znaš da nije odletjelo

796
00:52:52,741 --> 00:52:54,126
Osjećam olakšanje

797
00:52:54,900 --> 00:52:58,306
Kažu da je duh vječan

798
00:52:58,608 --> 00:53:01,168
Puno ljudi
Ne možeš zaboraviti

799
00:53:02,445 --> 00:53:06,313
Pa ako je i zao duh
želi te ponovno vidjeti

800
00:53:07,250 --> 00:53:12,711
Barem zadnji
Bit će to utjeha

801
00:53:13,850 --> 00:53:17,100
(7. svibnja 1945.)
<i>Odgađanje redovnog emitiranja na neko vrijeme</i>

802
00:53:17,193 --> 00:53:18,800
<i>Donošenje udarnih vijesti</i>

803
00:53:18,913 --> 00:53:21,000
<i>prije 30 minuta
U San Franciscu</i>

804
00:53:21,173 --> 00:53:23,700
<i>SAD visoka razina
Prema izvorima</i>

805
00:53:23,823 --> 00:53:27,000
<i>Njemačka je bila bezuvjetna protiv saveznika.
Kažu da se predao</i>

806
00:53:27,170 --> 00:53:29,730
Dobrodošli, svi

807
00:53:33,577 --> 00:53:37,741
ne brini
Ne pratim politiku

808
00:53:38,381 --> 00:53:41,578
izazivanje nevolja
ne želim

809
00:53:41,885 --> 00:53:44,445
Čime se bavimo
industrija slobodnog vremena

810
00:53:44,754 --> 00:53:50,600
zabava, zabava
Filmovi i turizam

811
00:53:52,128 --> 00:53:55,962
Naravno da nije moralno
u granicama zakona

812
00:53:56,299 --> 00:53:59,166
poslovati
zabavi se

813
00:53:59,502 --> 00:54:02,800
Ono što se najbolje prodaje
To je najbolji posao

814
00:54:04,274 --> 00:54:08,438
Posao je takav kakav jest
Sloboda demokracije

815
00:54:08,778 --> 00:54:11,645
Demokracija promiče gospodarski rast
To je moguće samo kroz

816
00:54:11,982 --> 00:54:13,701
U tom pogledu
Hitler očito

817
00:54:13,701 --> 00:54:15,700
Ima veliki potencijal za blagajne

818
00:54:15,819 --> 00:54:18,686
Ovo je najbolji proizvod

819
00:54:21,558 --> 00:54:27,019
Naravno, javno mnijenje
Napravio sam neke ustupke, ali

820
00:54:27,631 --> 00:54:31,500
Javnost
Uvijek u pravu

821
00:54:35,338 --> 00:54:39,172
Ocjena na blagajni je
Odlučuje se demokratski

822
00:54:39,476 --> 00:54:43,640
pornografija, heteroseksualnost
Homoseksualnost, krv, užas

823
00:54:44,614 --> 00:54:48,778
u katastrofi
živopisna ljudska situacija

824
00:54:49,085 --> 00:54:53,886
S glumcem od povjerenja
čvrsta parcela

825
00:54:54,858 --> 00:54:58,360
veliki posao
svjetska pozornica

826
00:54:58,360 --> 00:55:01,300
društvena svijest
politički i društveni

827
00:55:03,500 --> 00:55:06,992
Ne bi trebalo biti teško
kulturna isključenost

828
00:55:08,605 --> 00:55:12,063
pravila popularnog ukusa

829
00:55:15,645 --> 00:55:20,600
Telefon zvoni
Zvoni tiho

830
00:55:20,750 --> 00:55:23,981
Tko je nazvao?
ja znam

831
00:55:24,287 --> 00:55:28,600
Nema nikoga osim tebe
to si ti

832
00:55:29,020 --> 00:55:34,300
Telefon zvoni
Zvoni tiho

833
00:55:34,894 --> 00:55:37,740
Tko je nazvao?
ja znam

834
00:55:38,011 --> 00:55:43,300
Nema nikoga osim tebe
to si ti

835
00:55:46,676 --> 00:55:49,873
Da, vođa benda.
Ovo je "Vuk (vuk)"

836
00:55:50,847 --> 00:55:54,010
Moja žena također
Molim te spasi me

837
00:55:54,317 --> 00:55:57,218
da, da
Svidjet će ti se

838
00:55:57,520 --> 00:56:01,047
Jeste li savršena žena?
Pripremite puno novca

839
00:56:01,358 --> 00:56:04,259
da, da
Svidjet će ti se

840
00:56:04,561 --> 00:56:06,337
da, da
vrlo privlačno

841
00:56:06,337 --> 00:56:07,758
Ne, ne
ne brini

842
00:56:08,398 --> 00:56:09,770
Ne, ne
Nema mana

843
00:56:09,770 --> 00:56:11,299
da, da
platiti novac

844
00:56:13,327 --> 00:56:16,840
<i>Od tog nasmiješenog lica
nama poznato</i>

845
00:56:16,940 --> 00:56:18,960
<i>Snažna volja
virim</i>

846
00:56:19,067 --> 00:56:20,267
<i>A sada govor
Bit će</i>

847
00:56:27,884 --> 00:56:32,378
Naravno Hitler
Ne treba ga glorificirati

848
00:56:33,656 --> 00:56:37,490
Ono što koristite u poslu
je dozvoljeno

849
00:56:38,461 --> 00:56:42,921
poslove i aktivnosti u slobodno vrijeme
stvoriti novi

850
00:56:44,868 --> 00:56:49,328
važan dio demokratskog duha
To je prekretnica

851
00:56:50,607 --> 00:56:54,134
Učenjem
Zar ne znate?

852
00:56:55,712 --> 00:56:57,942
Reci nešto
menadžer čovjek

853
00:56:59,072 --> 00:57:02,000
<i>Megan Lloyd George
Vidim damu</i>

854
00:57:02,102 --> 00:57:03,600
<i>Vidi se kraj matrice</i>

855
00:57:03,720 --> 00:57:07,850
Hitler s ovim pištoljem
ustrijelio se

856
00:57:08,491 --> 00:57:12,359
Fridrik Veliki
ispred portreta

857
00:57:13,296 --> 00:57:17,164
Nema se čega bojati

858
00:57:19,702 --> 00:57:22,899
(Winston Churchill
8. svibnja 1945.)
<i>Tvoja pobjeda</i>

859
00:57:25,002 --> 00:57:30,760
<i>U svim ljudima
Uzrok slobode</i>

860
00:57:30,861 --> 00:57:32,061
<i>Pobjeda</i>

861
00:57:36,761 --> 00:57:38,400
<i>naš
U dugoj povijesti</i>

862
00:57:39,921 --> 00:57:43,600
<i>Bolji dan od ovoga
Nije bilo</i>

863
00:57:49,132 --> 00:57:51,692
Naravno i žrtve
Morate to imati na umu

864
00:57:52,035 --> 00:57:55,527
Mini Show nagrada

865
00:57:56,172 --> 00:57:59,403
stalak za mučenje
mini dachau

866
00:58:01,611 --> 00:58:05,775
Nema moći bez otpora
Nema dvorca bez mučilišta.

867
00:58:06,115 --> 00:58:08,015
O londonskom tornju
To je svjedočanstvo

868
00:58:08,351 --> 00:58:12,515
Strašna moć 20. stoljeća
Na mjesto mučenja

869
00:58:12,822 --> 00:58:16,019
vrlo moderno i
Poduzetni i

870
00:58:16,359 --> 00:58:19,226
Dobiti nacionalno priznanje
tehnički savršen

871
00:58:19,562 --> 00:58:22,429
Pozdravljamo sve upite
Nema veze

872
00:58:23,399 --> 00:58:27,880
Arapski novac i
Izraelska upravljačka moć

873
00:58:27,880 --> 00:58:29,133
Moram uspostaviti ravnotežu

874
00:58:29,472 --> 00:58:32,999
kao kompenzacija
Moram dati procjenu zemlje.

875
00:58:33,309 --> 00:58:38,000
Regija Alpa u Njemačkoj
Potpuno je demokratski.

876
00:58:38,748 --> 00:58:41,160
Na tom tajnom mjestu

877
00:58:41,160 --> 00:58:44,186
Bormannova biologija
Dinamična hrana raste

878
00:58:46,122 --> 00:58:48,352
Današnja vegetarijanska jela

879
00:58:48,992 --> 00:58:51,222
Eto, Debeli Goering...

880
00:58:52,195 --> 00:58:55,392
Vježbanje streličarstva
veselo se smijati

881
00:58:56,666 --> 00:58:59,863
Eva je
Nisam čak ni živa udovica.

882
00:59:00,169 --> 00:59:04,663
Jecam sama noću
Opsjednut albumskim fotografijama

883
00:59:06,910 --> 00:59:08,844
njemački
Uz ratne obveznice...

884
00:59:11,381 --> 00:59:15,875
Bearchtesgaden Seongsan
Izgradite Disneyland

885
00:59:16,185 --> 00:59:21,316
Zabavni park i
Specijalne filmske projekcije

886
00:59:22,258 --> 00:59:26,422
Hitler u zemlji UFA
Roman jedne tajnice

887
00:59:31,234 --> 00:59:35,398
Od bajki do zemalja budućnosti
sve vrste emisija

888
00:59:35,705 --> 00:59:40,165
Svijet fantazije i svijet granice
Vrtuljak ide naprijed-natrag

889
00:59:40,810 --> 00:59:43,100
tamo
Sve je izazov

890
00:59:43,100 --> 00:59:46,700
'Mi nemamo povijest'
nemoj reći

891
00:59:47,850 --> 00:59:49,477
trgovina

892
00:59:50,420 --> 00:59:53,340
očekivano
Sazrelo je vrijeme

893
00:59:53,340 --> 00:59:55,551
Dobit je neizbježna

894
00:59:57,117 --> 01:00:02,600
Najbolja predstava stoljeća

895
01:00:09,639 --> 01:00:13,600
kontinuirano
ljudi i datumi

896
01:00:13,600 --> 01:00:15,077
na povijesne činjenice
odgovarat će

897
01:00:16,012 --> 01:00:20,176
oženio Evinu sestru
Fegelein iz SS-a

898
01:00:20,516 --> 01:00:23,383
Izdajica
poljski SS mesar

899
01:00:23,720 --> 01:00:28,521
Dana 20. travnja
Održati parastos za žrtve

900
01:00:28,825 --> 01:00:32,890
Na godišnjicu njegove smrti
Wolfov slavljenički nastup

901
01:00:32,996 --> 01:00:35,863
Bunker Jungle, 1945
odajući počast vuku samotnjaku

902
01:00:36,299 --> 01:00:39,393
Izvan sezone u studenom

903
01:00:39,702 --> 01:00:43,866
kao 1923
Meditirajte dok gledate u zvijezde

904
01:00:44,173 --> 01:00:48,337
'Teorija ledenjaka' u tehničkoj školi
Održati uvodno predavanje

905
01:00:48,430 --> 01:00:49,947
(8. svibnja 1945.)
<i>Iz New Yorka</i>

906
01:00:50,600 --> 01:00:52,800
<i>Ovo su najnovije vijesti</i>

907
01:00:52,900 --> 01:00:55,160
<i>Njemački
Bezuvjetna predaja</i>

908
01:00:55,263 --> 01:00:59,400
<i>PM istočno vrijeme
Stupa na snagu u 6:01</i>

909
01:00:59,563 --> 01:01:02,500
<i>Predaja je danas
Ratificirano u Berlinu</i>

910
01:01:02,615 --> 01:01:05,700
<i>Njemački feldmaršal
Wilhelm Keitel</i>

911
01:01:05,805 --> 01:01:07,900
<i>Tri delegata
U tvojoj pratnji</i>

912
01:01:08,005 --> 01:01:09,500
<i>Potpis dovršen</i>

913
01:01:09,815 --> 01:01:12,400
<i>Do sada posebna značajka</i>

914
01:01:12,575 --> 01:01:15,000
<i>Emitiranje obilježavanja pobjede u Europi
Poslao sam to</i>

915
01:01:15,125 --> 01:01:19,000
<i>Ovo je NBC</i>

916
01:01:19,442 --> 01:01:22,639
(Hitler)

917
01:01:22,945 --> 01:01:26,813
'Mnogi pripadnici njemačke vojske
'Bio je jedan od strijelaca'

918
01:01:27,116 --> 01:01:30,017
'S njemačkom publikom'

919
01:01:30,319 --> 01:01:34,153
'Brojni radnici i
'U borbi za seljake'

920
01:01:34,490 --> 01:01:36,720
'To mi je dalo vjeru'

921
01:01:37,026 --> 01:01:39,540
'Kroz tu borbu'

922
01:01:39,540 --> 01:01:41,827
'Beskrajna moć javnosti'

923
01:01:42,165 --> 01:01:45,999
'Što je najdragocjenije?
'saznao sam'

924
01:01:46,335 --> 01:01:51,432
'Nacionalsocijalistička vlada
Što se rodilo'

925
01:01:51,774 --> 01:01:54,971
'U zajednici naših ljudi
'Došlo je od'

926
01:01:55,278 --> 01:01:57,610
'S našom Nacionalsocijalističkom strankom'

927
01:01:59,449 --> 01:02:02,400
'Našeg njemačkog carstva
'Živjela pobjeda'

928
01:02:11,700 --> 01:02:15,471
Sada najpopularniji
Počinje tužna predstava

929
01:02:15,766 --> 01:02:19,998
ima mnogo sjedala
Kao posao velikih razmjera

930
01:02:20,124 --> 01:02:22,096
Svatko ima zajamčenu ulogu

931
01:02:22,538 --> 01:02:24,444
Hitler
planiran u Berlinu

932
01:02:24,444 --> 01:02:26,500
1950. godine
proslava pobjede

933
01:02:26,612 --> 01:02:32,268
Super je vrlo detaljan
Djelomično završeno

934
01:02:32,268 --> 01:02:34,938
naša verzija je
Bez pomoći Leni Riefenstahl

935
01:02:35,381 --> 01:02:40,568
skupi filmski žurnal
Napravio sam ga bez korištenja, ali

936
01:02:40,817 --> 01:02:43,501
Naš Disneyland
To je najbolja predstava ovog stoljeća

937
01:02:43,843 --> 01:02:47,320
S Hitlerom u nama
paklena konačna pobjeda

938
01:02:48,114 --> 01:02:50,276
Ponovo žudi za pročišćenjem

939
01:02:50,631 --> 01:02:53,765
unutarnje želje
djelovati

940
01:02:53,953 --> 01:02:56,795
Ponovno naučite stare legende

941
01:02:57,039 --> 01:03:01,800
Dobro došla zvijezdo mora

942
01:03:01,844 --> 01:03:06,400
Djevice Marije
pomozi mi

943
01:03:06,649 --> 01:03:11,800
vrsta
majko božja

944
01:03:12,244 --> 01:03:16,100
Djevice Marije
pomozi mi

945
01:03:16,225 --> 01:03:21,600
Marija
od duboke boli

946
01:03:21,998 --> 01:03:27,800
molim te spasi nas

947
01:03:30,973 --> 01:03:37,600
Druže, u redovima duha
Marširajmo zajedno

948
01:03:37,680 --> 01:03:43,400
komunist i reakcionar
Strijeljani drug

949
01:03:57,344 --> 01:04:02,000
Imao sam san
vjeruj i priznaj

950
01:04:03,360 --> 01:04:07,396
od strane nacije, politike i naroda
U sveobuhvatnom konceptu

951
01:04:07,654 --> 01:04:10,020
Svatko ima svoju ulogu
Postoji sjedalo

952
01:04:10,120 --> 01:04:15,400
Snagom do pobjede
prekrasna utrka

953
01:04:15,400 --> 01:04:16,790
Htio sam voditi

954
01:04:16,890 --> 01:04:18,874
prije 2000 godina
Da slijedimo primjer:

955
01:04:18,874 --> 01:04:21,200
od svega
Da je simbol

956
01:04:21,300 --> 01:04:23,268
Čak i osnovnoškolci
Rano znam

957
01:04:23,400 --> 01:04:27,561
Darwin je rekao opstanak najjačih
Kao što sam shvatio

958
01:04:27,689 --> 01:04:31,152
Wagnerova legenda
Od <Rienzi> do <Parsifal>

959
01:04:31,486 --> 01:04:34,311
Cjelokupnost umjetničkog djela
Njemačka je

960
01:04:34,476 --> 01:04:37,506
kao naš primjer
Ja sam smrt svjetla

961
01:04:37,875 --> 01:04:40,382
sa svim životom
smrt prirode

962
01:04:40,884 --> 01:04:42,346
predvidjeti kraj

963
01:04:56,392 --> 01:04:58,952
'Trenutno vrijeme
20:03'

964
01:04:59,929 --> 01:05:03,421
'Radio Flensburg i
'Reći ću ti to u svim drugim emisijama'

965
01:05:05,368 --> 01:05:10,169
'Zapovjednik kapetan Dönitz.
ovog rata'

966
01:05:11,440 --> 01:05:14,307
'Posljednji
'Ovo je službena izjava'

967
01:05:14,644 --> 01:05:18,478
'9. svibnja 1945.'

968
01:05:19,115 --> 01:05:22,642
‘Vrhovno zapovjedništvo
Objavljujemo kako slijedi'

969
01:05:23,286 --> 01:05:26,813
U regiji Istočne Pruske
Njemačka vojska jučer

970
01:05:27,123 --> 01:05:32,891
'Visla Cove i Memel
'Zaštititi područje'

971
01:05:33,195 --> 01:05:36,392
'Do kraja
'Hrabro se borio'

972
01:05:36,732 --> 01:05:41,533
Posebno 7. pješačke divizije
'Njegov nastup je bio izvanredan'

973
01:05:42,471 --> 01:05:47,909
'Zapovjednik tenkovskih snaga'
General von Salten je rekao,

974
01:05:48,244 --> 01:05:52,772
'Vojnici su bili izvrsni.
Postanite primjer vodstva

975
01:05:53,349 --> 01:05:56,512
'Lišće, mačevi i dijamanti
ugravirano'

976
01:05:56,886 --> 01:05:59,753
'Primio Viteški križ'

977
01:06:00,089 --> 01:06:04,549
"U prednjoj bazi Courland"

978
01:06:05,528 --> 01:06:09,692
‘Zapovijedajući našim trupama
General Grüter je rekao,

979
01:06:10,333 --> 01:06:15,134
'Sovjetska pješačka tenkovska jedinica
'Suzbijao ga nekoliko mjeseci'

980
01:06:15,438 --> 01:06:20,569
»U šest bitaka
Ostvarena je izvanredna pobjeda.

981
01:06:21,844 --> 01:06:25,371
'Odbio sam ishitreno popustiti'

982
01:06:25,681 --> 01:06:30,482
'Napusti zemlju
'Daleka atlantska obrambena linija'

983
01:06:30,786 --> 01:06:35,587
'Norveška, na otoku u Egejskom moru
Poslane jedinice također

984
01:06:35,925 --> 01:06:41,022
'S disciplinom i stegom
‘Sačuvali smo čast njemačke vojske’

985
01:06:42,631 --> 01:06:44,599
'Jučer iza ponoći'

986
01:06:45,201 --> 01:06:47,761
'Sve žice
'Ušli smo u stanje primirja'

987
01:06:48,070 --> 01:06:50,334
'Po zapovijedi zapovjednika'

988
01:06:50,639 --> 01:06:54,803
'Ni naše trupe nemaju nade.
'Borba je prekinuta'

989
01:06:55,745 --> 01:07:00,546
'To je trajalo skoro 6 godina.
'Herojska borba se bliži kraju'

990
01:07:01,517 --> 01:07:06,011
'Ostvarili smo veliku pobjedu, ali
'Jadno sam poražen'

991
01:07:06,655 --> 01:07:09,522
‘Konačno naša njemačka vojska’

992
01:07:09,825 --> 01:07:14,319
'Počašćen izvanrednom moći
'Sve sam prebrodio'

993
01:07:15,931 --> 01:07:21,665
'Ovo je kraj ovog rata.
Zaključujući završnu službenu izjavu

994
01:07:22,304 --> 01:07:26,172
'Sada na 3 minute
'Prestat ćemo emitirati'

995
01:07:34,483 --> 01:07:38,943
(Staljinov moskovski govor
9. svibnja 1945.)

996
01:07:39,922 --> 01:07:44,382
<i>Pobjeda nad Njemačkom
Došao je veliki dan</i>

997
01:07:45,180 --> 01:07:48,603
<i>S Crvenom armijom
Prije savezničkog napada</i>

998
01:07:48,603 --> 01:07:51,256
<i>Fašistička Njemačka
Klekni dolje</i>

999
01:07:51,567 --> 01:07:57,600
<i>Priznati poraz
Predao sam se bezuvjetno</i>

1000
01:07:59,175 --> 01:08:02,500
osoba koja me poštuje
Obećat ću svima

1001
01:08:03,230 --> 01:08:05,710
Ti ljudi su nemilosrdni
treba se nadati

1002
01:08:06,190 --> 01:08:08,385
za njemačku
neću plakati

1003
01:08:08,573 --> 01:08:10,100
temeljito ponižen

1004
01:08:10,100 --> 01:08:11,830
moja duša također
neće se vratiti

1005
01:08:12,720 --> 01:08:15,700
sljedeći put
Tko će pobijediti?

1006
01:08:15,811 --> 01:08:18,808
po izboru prirode

1007
01:08:18,808 --> 01:08:21,900
Samo jaki opstaju

1008
01:08:22,616 --> 01:08:24,600
Nemojmo raspravljati o moralu

1009
01:08:24,600 --> 01:08:28,572
Ja ću voditi ovu zemlju u ovom stoljeću
učinio središtem svijeta

1010
01:08:28,811 --> 01:08:31,046
Nije važno kako

1011
01:08:31,100 --> 01:08:33,260
Tko će biti sljedeći?

1012
01:08:33,360 --> 01:08:36,950
korak po korak
sebe i svakoga

1013
01:08:36,950 --> 01:08:39,850
Svemu dragocjenom
Borite se i učite

1014
01:08:39,950 --> 01:08:40,980
Kao čelik za kaljenje

1015
01:08:41,080 --> 01:08:44,500
Za zajednicu, društvo i stranku
mora žrtvovati

1016
01:08:44,600 --> 01:08:49,094
ti si ništa
stranka je uvijek u pravu

1017
01:08:49,677 --> 01:08:51,227
Moraš ovo izdržati

1018
01:08:51,527 --> 01:08:53,900
dobro i zlo
bog i vrag

1019
01:08:54,000 --> 01:08:54,700
Na oštroj granici

1020
01:08:54,800 --> 01:08:56,977
Bez akcije sve je izgubljeno

1021
01:08:56,977 --> 01:08:59,300
Bez pokušaja
ne shvaćaj

1022
01:08:59,840 --> 01:09:01,600
Tko je sljedeći?

1023
01:09:03,000 --> 01:09:05,500
Uvijek se treba mijenjati

1024
01:09:05,600 --> 01:09:08,461
Ako već želite
Možda je u nama

1025
01:09:08,750 --> 01:09:12,200
I naša braća
Nije čak ni u nama.

1026
01:09:12,300 --> 01:09:15,900
nas samih
ti i ja

1027
01:09:19,917 --> 01:09:22,520
stajati u dugom redu
vidjeti što prolazi

1028
01:09:22,688 --> 01:09:24,735
inferioran
Slaveni i Židovi

1029
01:09:24,735 --> 01:09:26,363
komunisti i kapitalisti

1030
01:09:26,460 --> 01:09:28,800
<Židov lutalica> i
<Židov Jus>

1031
01:09:28,900 --> 01:09:29,952
okovan i okovan

1032
01:09:29,952 --> 01:09:31,743
Cigani i luđaci
Prolazeći

1033
01:09:32,392 --> 01:09:34,762
Vladajuća klasa
sjedio na posebnom sjedalu

1034
01:09:36,382 --> 01:09:38,940
sjedi u invalidskim kolicima
Jednoruki ratnik

1035
01:09:39,085 --> 01:09:42,237
s odsječenom rukom
pozdrav hitleru

1036
01:09:42,453 --> 01:09:44,929
Na vratu
Odlikovan Željeznim križem

1037
01:09:45,502 --> 01:09:48,120
Knapertsbush
Lehar, Strauss

1038
01:09:48,120 --> 01:09:51,244
Haufman i Ben
Carl Gustav Jung

1039
01:09:51,756 --> 01:09:55,500
Knute Hamsun, Ezra Pound
D'Annunzio, čili

1040
01:09:55,500 --> 01:09:58,898
Heidegger
Junger i Arnold Bronnen

1041
01:09:59,276 --> 01:10:02,839
sve isto
zauvijek tražeći pobjedu

1042
01:10:04,815 --> 01:10:07,132
nacistička obitelj
majka i djeca

1043
01:10:07,436 --> 01:10:10,261
Svi danas
Porno izdavač

1044
01:10:10,462 --> 01:10:13,900
Odvjetnički uredi i trgovine
u samostanu

1045
01:10:14,602 --> 01:10:17,626
Himmler, Eichmann i
Potomci Širaha

1046
01:10:17,626 --> 01:10:20,380
Hess, Goering
Heinrichovi potomci

1047
01:10:20,380 --> 01:10:21,040
von Bildwa

1048
01:10:21,140 --> 01:10:23,370
Frank, Bormann
Potomcima Kaltenbrunnera

1049
01:10:24,204 --> 01:10:26,136
oko hitlera
Kao Židov

1050
01:10:26,460 --> 01:10:27,734
Gretl Slezak

1051
01:10:27,734 --> 01:10:30,080
Evin ljubavnik
Vozač Maurice

1052
01:10:30,180 --> 01:10:33,783
Hitler me volio
Kad su ga odnijeli, izbrisao sam ga iz foto albuma.

1053
01:10:33,962 --> 01:10:35,567
djevojka iz Obersalzberga

1054
01:10:35,725 --> 01:10:37,947
s osobnim nutricionistom
Haushoferova žena

1055
01:10:38,050 --> 01:10:42,300
Mussolini
u Južnom Tirolu

1056
01:10:42,300 --> 01:10:45,040
Njemačkom Carstvu
pošiljatelji

1057
01:10:45,140 --> 01:10:47,300
uz Hitlerov pristanak
one uklonjene

1058
01:10:47,400 --> 01:10:50,390
Hitler je počinio ubojstvo
stari prijatelj

1059
01:10:50,490 --> 01:10:53,300
Zapovjednik Stormtroopera Röhm
bio homoseksualac

1060
01:10:54,100 --> 01:10:56,040
Podigao sam svoju krunu

1061
01:10:56,040 --> 01:10:58,600
pobjedniku
Vidim mrlju smrti

1062
01:10:59,600 --> 01:11:02,682
Hitler i Eva
Krv mi je na glavi

1063
01:11:03,402 --> 01:11:05,524
Goebbels, Himmler i Goering

1064
01:11:05,524 --> 01:11:07,471
Blijeda sam nakon otrova

1065
01:11:08,313 --> 01:11:10,630
Bormann
Bio je razbijen

1066
01:11:10,630 --> 01:11:13,800
Röhm je zadobio probojnu ranu na prsima.
nosio i umro

1067
01:11:13,900 --> 01:11:17,162
Freysler je
Živ zakopan u bombardiranju

1068
01:11:17,838 --> 01:11:21,900
Vidjevši ih tako poredane
Moramo gledati.

1069
01:11:22,000 --> 01:11:26,000
Zauvijek s pobjedničkim stavom
Smrznuti izgled

1070
01:11:27,270 --> 01:11:31,850
Hitlerova majka Clara
Uz oca Aloisa

1071
01:11:31,950 --> 01:11:33,530
sa svojom sestrom i bratom

1072
01:11:33,530 --> 01:11:37,861
divio se
Ima rođakinju Geli Raubal.

1073
01:11:39,108 --> 01:11:40,500
i hitler
žene oko mene

1074
01:11:40,600 --> 01:11:43,400
Winifred, Lennie
Jedan, Jedinstvo

1075
01:11:43,400 --> 01:11:47,051
susreli su se u Münchenu 1923
Bruckmann, Bechstein

1076
01:11:48,833 --> 01:11:51,574
Buchenwald i
radio u Auschwitzu

1077
01:11:51,574 --> 01:11:54,700
nalik na hijenu
Irma Grese, Ilse Koch

1078
01:11:54,850 --> 01:11:56,300
Uključujući Magdu Goebbels

1079
01:11:56,300 --> 01:11:59,800
Nosi medalju Majčinog križa
majka svih nacista

1080
01:12:03,067 --> 01:12:05,553
Sada, iseljenici
Vrijeme je da vidimo povorku.

1081
01:12:05,650 --> 01:12:09,158
brecht
furtwängler
fritz lang

1082
01:12:09,343 --> 01:12:11,289
Masari Cotner
Bruno Walter

1083
01:12:11,289 --> 01:12:12,892
Thomas Bay
einstein

1084
01:12:14,471 --> 01:12:16,974
U Ameriku i Moskvu
predao

1085
01:12:16,974 --> 01:12:19,346
Hitlerovi znanstvenici

1086
01:12:19,610 --> 01:12:21,530
razviti atomsku bombu

1087
01:12:21,530 --> 01:12:23,801
rat je bio uspješan
Ako ste ga završili

1088
01:12:23,947 --> 01:12:27,712
na sve strane
bio bi usklađen

1089
01:12:29,958 --> 01:12:32,594
Zatvor Spandau i
Oni koji su umrli 20. srpnja

1090
01:12:32,895 --> 01:12:34,017
spaljene knjige

1091
01:12:34,175 --> 01:12:37,200
žrtve koncentracijskih logora

1092
01:12:38,022 --> 01:12:39,933
zgnječen do smrti
onih eutanaziranih

1093
01:12:40,088 --> 01:12:42,311
sovjetska tajna policija

1094
01:12:42,601 --> 01:12:45,300
blijedo
marširajući u nedogled

1095
01:12:45,400 --> 01:12:47,176
ubilački odred

1096
01:12:49,429 --> 01:12:51,826
Dreyfusova unuka
anne frank

1097
01:12:52,212 --> 01:12:54,500
umro u Auschwitzu
Freudove četiri sestre

1098
01:12:54,600 --> 01:12:56,750
proliti suze od srama
Kafkina sestra

1099
01:12:56,850 --> 01:13:02,132
u carstvu mrtvih
Ostaci holokausta

1100
01:13:02,406 --> 01:13:04,100
Čak i nakon pobjede

1101
01:13:04,814 --> 01:13:06,996
za sto godina
Bit će praznije

1102
01:13:09,266 --> 01:13:11,500
posebno predavanje
Moramo se osvrnuti i na najvišu vojsku.

1103
01:13:11,600 --> 01:13:13,700
Keitel, Yodel, Donitz, Leather

1104
01:13:13,700 --> 01:13:17,260
Canaris, Kesselring
Guderian, Paulus

1105
01:13:17,360 --> 01:13:20,110
također umjetnici
Furtwängler, Speer

1106
01:13:20,110 --> 01:13:23,150
Grungen, Krauss
Marian, Jannings

1107
01:13:23,250 --> 01:13:28,000
Söderbaum, Chara
Besley, Luman, Trinka

1108
01:13:28,100 --> 01:13:30,160
filmski redatelj
Steinhoff, Ritter

1109
01:13:30,160 --> 01:13:33,600
Erich Engel, Harlan
Leni Riefenstahl

1110
01:13:33,690 --> 01:13:37,270
vođa SS-a
Dietrich i Steiner

1111
01:13:37,270 --> 01:13:39,400
Rommel, Udet, Rudel

1112
01:13:39,500 --> 01:13:43,000
Prine podmornice
Messerschmitt i Panzer

1113
01:13:43,100 --> 01:13:44,321
Također, ne smijemo zaboraviti
lijevi kolaboracionisti

1114
01:13:44,420 --> 01:13:47,125
Bronnen, Freisler
Jer to je odijelo

1115
01:13:47,397 --> 01:13:50,549
Svi ti ljudi su se pojavili
12 godina ljudske povijesti

1116
01:13:51,073 --> 01:13:54,512
Njemačka 20. stoljeća
Poglavlje 1 Demokracije

1117
01:13:54,670 --> 01:13:57,255
To je sektor javnog razvoja.

1118
01:13:58,962 --> 01:14:01,000
I pogrebna povorka
Znanstvenici se povezuju

1119
01:14:01,100 --> 01:14:02,570
Messerschmitt, Heinkel

1120
01:14:02,570 --> 01:14:05,500
Heisenberg
Wernher von Braun

1121
01:14:05,600 --> 01:14:07,000
Volkswagen, Porsche

1122
01:14:07,100 --> 01:14:09,879
Kao poduzetnik
Trzaj, sapi

1123
01:14:09,879 --> 01:14:12,000
Thyssen, Siemens, Röchling, Quandt

1124
01:14:13,962 --> 01:14:16,080
Slavni mačevi slijede

1125
01:14:16,080 --> 01:14:19,500
Vratar i posvuda u Beču
kao popularna ličnost

1126
01:14:19,600 --> 01:14:23,031
bilo kada, bilo gdje
učini to dobro

1127
01:14:23,130 --> 01:14:26,180
U holivudskom stilu
Eva pleše i pjeva

1128
01:14:26,280 --> 01:14:29,000
Iz <Prohujalo s vihorom>
Kao Scarlett O'Hara

1129
01:14:29,100 --> 01:14:32,000
sa zlatnom krunom na glavi

1130
01:14:32,090 --> 01:14:35,550
izabran od strane naroda

1131
01:14:46,000 --> 01:14:48,640
(Predsjednik Truman
San Francisco
26. lipnja 1945.)

1132
01:14:48,740 --> 01:14:53,550
<i>Trenutno potpisujete
Povelja UN</i>

1133
01:14:53,656 --> 01:14:58,100
<i>Za bolji svijet
To je jaka struktura</i>

1134
01:14:59,285 --> 01:15:01,300
<i>Povijest vam želi dobrodošlicu
Počastit ću te</i>

1135
01:15:07,135 --> 01:15:09,970
(BBC, 6. kolovoza 1945.)
<i>Britanski i američki znanstvenici</i>

1136
01:15:10,075 --> 01:15:13,400
<i>Konačno, atomska bomba
Izrađen</i>

1137
01:15:13,585 --> 01:15:16,700
<i>Prva bomba jutros
Pao na Japan</i>

1138
01:15:17,326 --> 01:15:22,800
<i>Eksplozivna snaga od 20.000 tona
S bombom velike snage</i>

1139
01:15:22,936 --> 01:15:25,900
<i>Kraljevskih zračnih snaga
Od bombe od 10 tona</i>

1140
01:15:26,055 --> 01:15:28,600
<i>2000 puta više
To je moćno oružje</i>

1141
01:15:30,025 --> 01:15:32,300
<i>Predsjednik Truman
Danas poslijepodne</i>

1142
01:15:32,415 --> 01:15:33,900
<i>U govoru u Bijeloj kući
rekao je</i>

1143
01:15:35,345 --> 01:15:37,280
<i>'Ova atomska bomba'</i>

1144
01:15:37,380 --> 01:15:40,390
<i>'Osnova svemira
Koristio sam snagu'</i>

1145
01:15:40,490 --> 01:15:43,360
<i>'Pokreće ga sunce
Ta moć'</i>

1146
01:15:43,460 --> 01:15:46,600
<i>'Daleki istok koji je započeo rat
Bačeno je na zemlju'</i>

1147
01:15:47,156 --> 01:15:49,890
na pravomoćnoj presudi
Kao da stojim pred Isusom

1148
01:15:49,990 --> 01:15:51,990
ispred Hitlera
Recimo da stojite

1149
01:15:52,090 --> 01:15:53,690
pita on

1150
01:15:53,790 --> 01:15:58,800
Svijet i ti bez mene
Kakav bi život bio?

1151
01:15:59,300 --> 01:16:03,100
vrag je sudac
na pravomoćnoj presudi

1152
01:16:03,370 --> 01:16:08,434
Sretan kraj
obaviti crnu misu

1153
01:16:09,139 --> 01:16:12,350
napredak svijeta
hvaleći te punim plućima

1154
01:16:13,046 --> 01:16:15,910
kraja svijeta
Proslavite pobjedu

1155
01:16:16,600 --> 01:16:23,000
Od Svetog Grala do uništenja Zapada
Priča o smrti svjetla

1156
01:16:24,500 --> 01:16:29,600
Thomas Mann 1937. godine
Tako je, rekao sam ovo

1157
01:16:29,900 --> 01:16:34,594
»Bože, u tamu
'Pomozite zloupotrijebljenoj zemlji'

1158
01:16:34,778 --> 01:16:40,700
'Sa sobom i svijetom
'Daj da se pomirimo'

1159
01:16:42,000 --> 01:16:47,663
Danas, za potomke
Što da kažem?

1160
01:16:48,724 --> 01:16:55,733
Samima sebi i svojoj slobodi
Ako pogledate što ste učinili

1161
01:16:56,987 --> 01:17:00,900
prazna plastična lutka
u lice

1162
01:17:01,061 --> 01:17:04,420
Patuljak bez duše

1163
01:17:04,420 --> 01:17:07,800
naših gradova i jezika
odražava se u ogledalu

1164
01:17:10,400 --> 01:17:15,300
na svoju sliku
napravio idola

1165
01:17:16,903 --> 01:17:21,150
Na kraju našeg postojanja

1166
01:17:21,250 --> 01:17:26,230
Sloboda koja je već protraćena
noseći neljudsku masku

1167
01:17:26,230 --> 01:17:28,490
Pojavljuje se nova rasa

1168
01:17:28,597 --> 01:17:32,100
sloboda bez ljudskog lica

1169
01:17:33,139 --> 01:17:37,500
Hitler je
pobijedio ovdje

1170
01:18:09,051 --> 01:18:13,511
oponašajući njegovu ostavštinu
napredak svijeta

1171
01:18:13,600 --> 01:18:16,722
Jer sam te toliko hvalio

1172
01:18:18,960 --> 01:18:23,454
izgubljen život
Hajdemo razgovarati

1173
01:18:47,122 --> 01:18:50,649
ti si kriv...

1174
01:18:50,959 --> 01:18:55,760
u moskvi
uspješnog imperijalizma

1175
01:18:57,365 --> 01:19:01,199
Proširena do lifta
slijediti svoj put

1176
01:19:01,536 --> 01:19:04,403
Izgradnja zidova i logora
Alzaški psi izviđači

1177
01:19:06,641 --> 01:19:11,806
i
Tko je to rekao?

1178
01:19:12,080 --> 01:19:17,518
stoljećima lutajući svijetom
'Vječni Židov'

1179
01:19:17,853 --> 01:19:22,017
Zbog jake tjeskobe
S beskrajnim impulsom provokacije

1180
01:19:22,324 --> 01:19:25,521
utočište u kulturi
Traženje

1181
01:19:27,462 --> 01:19:31,592
Poput Filistejaca na drugim mjestima
želim biti

1182
01:19:32,567 --> 01:19:36,731
U Izraelu
Nema Karla Kraussa.

1183
01:19:37,672 --> 01:19:39,570
Musil, Kafka, Schnitzler

1184
01:19:39,570 --> 01:19:41,836
Altenberg, Friedel
Nema ni Polge.

1185
01:19:45,680 --> 01:19:49,400
Što Izraelu treba
Ovo je Moshe Dayan.

1186
01:19:50,400 --> 01:19:51,448
razumljivo

1187
01:19:54,956 --> 01:19:57,516
Ti si 'vječni Židov'
ubijeni

1188
01:20:03,932 --> 01:20:06,799
ti si u berlinu
Beč je uništen

1189
01:20:07,769 --> 01:20:09,750
od Obersalzberga

1190
01:20:09,750 --> 01:20:12,570
smiješno
panoramski prozori

1191
01:20:13,208 --> 01:20:16,014
s Austrijom
po cijeloj Njemačkoj

1192
01:20:16,014 --> 01:20:18,976
u vilama
Pratio sam ga s uzbuđenjem

1193
01:20:19,281 --> 01:20:22,478
Još negdje drugdje
naučiti put

1194
01:20:24,719 --> 01:20:28,883
zamoran
S kućama bez duše

1195
01:20:30,792 --> 01:20:34,319
Sela hladnih očiju
to je tvoja odgovornost

1196
01:20:34,629 --> 01:20:38,451
bez šutnje
U krajoliku koji se trese

1197
01:20:38,451 --> 01:20:40,090
Pun je buke

1198
01:20:42,337 --> 01:20:44,897
uživate u zalasku sunca
odnijela

1199
01:20:47,142 --> 01:20:51,238
Caspar Friedrich
naslikao zalazak sunca

1200
01:20:52,547 --> 01:20:55,414
Zbog tebe

1201
01:20:55,717 --> 01:21:00,211
Svaki put kad vidim polje kukuruza
podsjeća me na tebe

1202
01:21:01,823 --> 01:21:04,690
Imate jednostavne tehnike i
Sa slikama farmera

1203
01:21:05,026 --> 01:21:09,486
stara njemačka
Pretvorio ga u kič

1204
01:21:11,399 --> 01:21:13,663
Zbog tebe

1205
01:21:13,969 --> 01:21:17,496
ponosna
naše gostionice

1206
01:21:18,773 --> 01:21:22,300
brzo pripremanje hrane
pretvorena u restoran

1207
01:21:22,400 --> 01:21:27,604
Ljudi rade više od novca
nerado pridavati važnost

1208
01:21:27,749 --> 01:21:32,409
Čini se bezopasnim
Iza sebe sam ostavio samo štetne stvari

1209
01:21:32,520 --> 01:21:38,600
dodirnuta tvojom rukom
sve je oštećeno

1210
01:21:40,228 --> 01:21:41,490
sve

1211
01:21:41,796 --> 01:21:45,027
čast, odanost

1212
01:21:45,333 --> 01:21:49,793
život na selu
strast prema poslu, filmovima

1213
01:21:50,772 --> 01:21:53,969
dostojanstvo, domovina

1214
01:21:56,211 --> 01:21:58,441
ponos, vjera

1215
01:22:00,382 --> 01:22:04,216
vi ste zapadna civilizacija
Kao krvnik

1216
01:22:04,519 --> 01:22:09,320
demokratski samoizbor i
Dobrovoljna pobjeda novca

1217
01:22:10,659 --> 01:22:13,492
donio materijalizam

1218
01:22:14,462 --> 01:22:18,296
kuga stoljeća

1219
01:22:19,267 --> 01:22:20,962
Jadni slikar

1220
01:22:20,962 --> 01:22:23,301
Krvnik
Postanite volonterski političar

1221
01:22:23,405 --> 01:22:26,306
bez presedana
dobio ovacije

1222
01:22:29,177 --> 01:22:33,341
Ovo smo ti i ja
djeca...

1223
01:22:37,485 --> 01:22:40,882
A sada je sve zaboravljeno
stvari iz prošlosti

1224
01:22:41,022 --> 01:22:44,219
Ne znajući to u potpunosti
Novi pogled na vašu ostavštinu

1225
01:22:44,526 --> 01:22:47,086
Potomcima ovisnicima
Kako da to objasnim?

1226
01:22:48,363 --> 01:22:52,527
Nova verzija starog
obični filistarski građanin

1227
01:22:56,037 --> 01:23:01,498
rekao je Wallenstein
‘Obične i banalne stvari’

1228
01:23:02,444 --> 01:23:04,060
'Uvijek je bilo tu'

1229
01:23:04,060 --> 01:23:08,542
'Uvijek je bilo
Uvijek se ponavlja'

1230
01:23:09,184 --> 01:23:13,018
»Zato što i danas dobro funkcionira
'Tako će biti i sutra'

1231
01:23:13,321 --> 01:23:15,496
'Ljudi su obični i
To je proizvod banalnosti'

1232
01:23:15,496 --> 01:23:17,485
‘Navike brinu o ljudima’

1233
01:23:19,094 --> 01:23:24,600
sve
Postalo je nemoguće

1234
01:23:26,134 --> 01:23:29,001
riječi
'Magija', 'Mit'

1235
01:23:29,337 --> 01:23:32,864
'služiti'
'Dominiraj'

1236
01:23:33,174 --> 01:23:37,338
'Vođa', 'Autoritet'
Sve je gotovo

1237
01:23:37,645 --> 01:23:40,842
zabranjen zauvijek

1238
01:23:43,084 --> 01:23:45,018
i mi...

1239
01:23:47,255 --> 01:23:49,485
Gotovo je

1240
01:23:50,458 --> 01:23:52,688
Poslije nas
Neće biti ništa za uzgoj

1241
01:23:54,629 --> 01:23:57,200
psihijatrijske elite
u području

1242
01:23:57,200 --> 01:24:00,700
Sada nitko
ne postoji

1243
01:24:02,937 --> 01:24:08,068
novi čovjek
dizajniran i razvijen

1244
01:24:09,010 --> 01:24:11,911
novi čovjek
evo ga

1245
01:24:12,547 --> 01:24:18,400
Pošast materijalizma
osvojio istok i zapad

1246
01:24:20,522 --> 01:24:22,114
čestitam

1247
01:24:34,936 --> 01:24:37,837
u ovaj svijet
Nakon putovanja

1248
01:24:39,741 --> 01:24:42,642
Kome je više stalo do Boga nego grešnicima?
Bi li bilo bliže?

1249
01:24:44,879 --> 01:24:47,404
ali mi sami
Nakon što ih je istjerao

1250
01:24:48,383 --> 01:24:50,613
Što ako Boga nema?

1251
01:24:52,554 --> 01:24:56,388
Pa na kraju vrag
cinično, moralno

1252
01:24:57,659 --> 01:25:00,856
ili sasvim malo
govorio ljudski

1253
01:25:01,496 --> 01:25:07,300
U sutonu bogova bez bogova
Imam svoju ulogu

1254
01:25:10,472 --> 01:25:13,669
Konačni kraj razvoja

1255
01:25:19,114 --> 01:25:23,574
Ljudska vrsta
Kraj kroz smrt okoline

1256
01:25:23,918 --> 01:25:26,785
niža klasa insekata
stati u sredinu

1257
01:25:27,422 --> 01:25:31,916
društvo ledenog doba
To se postiže smrću duše.

1258
01:25:34,796 --> 01:25:40,860
Konačna presuda bez sudaca
Tako da je na kraju pravedno

1259
01:25:42,470 --> 01:25:46,304
nevjerojatno
Obrađeno je

1260
01:25:48,877 --> 01:25:52,074
Kroz ljudsku vrstu

1261
01:25:52,714 --> 01:25:54,950
na kraju će se samouništiti
iza ovog planeta

1262
01:25:54,950 --> 01:25:59,100
sa sljedećim planetom
za sljedeću utrku

1263
01:25:59,754 --> 01:26:03,400
ostavlja prostor

1264
01:26:16,004 --> 01:26:18,905
Sada mi
Prozvat će te ludim

1265
01:26:19,207 --> 01:26:23,371
dizajnirao i stvorio nas
Čak će i ovi učiniti isto

1266
01:26:24,979 --> 01:26:29,439
Ali opisuje naš svijet
Neće biti potomaka za hvalu

1267
01:26:33,922 --> 01:26:39,053
Koga vrijeđamo?
Jeste li uvrijedili?

1268
01:26:40,328 --> 01:26:44,492
Kao što jest
Samo sam pohvalio

1269
01:26:45,466 --> 01:26:51,900
na tu temu
Kako drugačije reći?

1270
01:27:12,660 --> 01:27:17,461
To je naša fantazija
iz crne utrobe

1271
01:27:18,099 --> 01:27:22,559
kraj filma
To su sjajne priče.

1272
01:27:24,172 --> 01:27:26,106
»Crna Marija
(Black Mary)'...

1273
01:27:26,407 --> 01:27:32,175
Edisonov prvi
Ovo se odnosi na filmsku radionicu.

1274
01:27:34,082 --> 01:27:39,543
Mary Pickford koristi kameru
Zvali su ga "sveti uređaj"

1275
01:27:40,488 --> 01:27:45,619
'tamna soba'
(camera obscura)'
Tamna komora

1276
01:27:46,894 --> 01:27:50,091
naše unutarnje misli
Projicirajte to

1277
01:27:50,732 --> 01:27:55,533
Stara priča
Govori vam nešto novo

1278
01:27:57,138 --> 01:27:59,368
'Jednom davno...' ja

1279
01:28:00,975 --> 01:28:05,600
'Što je bilo na početku'
poput

1280
01:28:09,917 --> 01:28:14,718
nostalgije i čežnje
S pričama

1281
01:28:15,023 --> 01:28:21,980
sve izvana
Nakon što se polako gradio

1282
01:28:22,080 --> 01:28:25,595
unutar nas
priče o ludilu

1283
01:28:27,502 --> 01:28:31,336
Razmislimo o školi

1284
01:28:33,274 --> 01:28:35,504
'crni kamen
(crni kamen)'

1285
01:28:36,144 --> 01:28:40,945
'Kamen (Iapis Iapidi)'
kamen svjetla

1286
01:28:41,916 --> 01:28:44,300
Od Luciferove krune
pala

1287
01:28:44,300 --> 01:28:47,300
'Svjetlo s neba
(Iux ex coelis)'

1288
01:28:48,289 --> 01:28:51,816
sveti gral
hram Kaaba

1289
01:28:52,200 --> 01:28:58,864
pao sa zvijezda
zlatno perje drveta života

1290
01:28:59,200 --> 01:29:02,397
zvijezde koje rastu i nestaju

1291
01:29:03,037 --> 01:29:05,904
boga sunca Apolona
nasljeđem

1292
01:29:06,240 --> 01:29:09,107
U Delphiju
Blago koje se prenosilo

1293
01:29:09,410 --> 01:29:12,311
od Hesperida
donesi ga u vrt

1294
01:29:12,613 --> 01:29:16,777
život vječni
s bogovima

1295
01:29:17,300 --> 01:29:23,150
od Montsegura
Zemlja 'Hiperborija'

1296
01:29:23,250 --> 01:29:24,800
Čak i za one koji sanjaju
odobriti

1297
01:29:27,328 --> 01:29:28,400
sjećaš li se

1298
01:29:28,400 --> 01:29:32,163
U toj noći pričesti

1299
01:29:32,580 --> 01:29:37,897
Prava čistokrvna
Preplavljeni Sveti gral

1300
01:29:38,239 --> 01:29:41,731
Orijent, Muhamed
srednjovjekovni i

1301
01:29:42,076 --> 01:29:44,943
s kršćanstvom

1302
01:29:45,279 --> 01:29:49,400
Dvor kralja Arthura
Što je Wagner zajedno napravio

1303
01:29:51,652 --> 01:29:54,453
s neba na zemlju
Crni kamen koji je pao

1304
01:29:54,453 --> 01:29:57,750
U izgubljeni raj
Nadam se da ću se vratiti

1305
01:29:59,026 --> 01:30:02,553
Zauvijek žudim za tim

1306
01:30:02,664 --> 01:30:06,898
Tu su Adam i Eva
Grijesi svijeta

1307
01:30:07,034 --> 01:30:11,494
Tu je anđeo koji nosi

1308
01:30:12,473 --> 01:30:16,307
u početku
Svjetlost crnog sunca

1309
01:30:16,944 --> 01:30:19,504
s kraja svih krajeva

1310
01:30:19,814 --> 01:30:22,443
Samo isprika
Stvorena je crna rupa

1311
01:30:22,443 --> 01:30:25,275
U mračnom kaosu ništavila

1312
01:30:26,554 --> 01:30:28,800
sve je uključeno

1313
01:30:28,800 --> 01:30:30,388
naša zemlja

1314
01:30:31,659 --> 01:30:36,153
sunce, planetarni sustav

1315
01:30:37,098 --> 01:30:42,200
50 milijuna, od milijardi
U jednu galaksiju

1316
01:30:43,504 --> 01:30:45,438
to je budućnost

1317
01:30:46,073 --> 01:30:50,874
U malu crnu rupu
propada

1318
01:30:51,813 --> 01:30:54,714
to smo mi

1319
01:30:55,983 --> 01:31:01,000
naše sve
To su projicirana sjećanja

1320
01:31:01,756 --> 01:31:07,200
u doba svjetla
To su snovi koji su došli iz

1321
01:31:31,600 --> 01:31:40,000
Dođite u noć ljubavi
Pusti me da zaboravim i živim

1322
01:31:40,127 --> 01:31:48,500
Uzmi ga u ruke
Molim te oslobodi me svijeta

1323
01:32:45,660 --> 01:32:47,620
Radost, radost, radost

1324
01:32:47,620 --> 01:32:53,400
prekrasno sjajeći
Božji sjaj

1325
01:32:53,680 --> 01:32:57,520
Kći Elysiuma
pijani od strasti

1326
01:32:57,620 --> 01:33:01,200
u svoj hram
Ja ću ući

1327
01:33:01,600 --> 01:33:05,300
tvoja tajanstvena moć

1328
01:33:05,446 --> 01:33:08,900
Što je određeno običajima
kombinirati i

1329
01:33:09,000 --> 01:33:13,200
tvoja nježna
ispod krila

1330
01:33:13,200 --> 01:33:17,100
svi ljudi
Budimo braća

1331
01:35:13,172 --> 01:35:15,800
{\an8}Neka pokojnik počiva u miru

1332
01:37:55,181 --> 01:37:59,200
Kraj 4. dijela
mi smo djeca pakla

1333
01:38:45,000 --> 01:38:48,870
'Razmišljam o Njemačkoj noću
'Sav san je pobjegao'

1334
01:38:49,870 --> 01:38:56,630
»Ne mogu više spavati
'Samo vrele suze teku'

1335
01:38:57,521 --> 01:39:03,100
(17. rujna 1844
H. Heine)

1336
01:39:07,266 --> 01:39:20,000
(25. veljače - 20. listopada 1977
H.J. Sieberberg)

1337
01:39:21,000 --> 01:39:25,090
'Pomakni planine za mene
Čak i ako imate vjere'

1338
01:39:25,190 --> 01:39:30,728
»Ako nema samilosti
'Bit ću ništa'

1339
01:39:39,500 --> 01:39:52,478
Prema crnoj rupi budućnosti
kakva projekcija

1340
01:39:58,400 --> 01:40:07,400
sveti gral


