1
00:00:02,002 --> 00:00:05,130
‘Vjera je kiselost’
'Premještam se'

2
00:00:05,472 --> 00:00:09,306
'S tim uvjerenjem,
svi mi'

3
00:00:09,609 --> 00:00:13,773
'Za narod i domovinu.
'Moramo raditi i boriti se'

4
00:00:15,048 --> 00:00:17,949
(Goebbels
30. siječnja 1943.)

5
00:00:37,137 --> 00:00:40,121
(Erich Weinert
12. srpnja 1943.)

6
00:00:40,121 --> 00:00:41,938
(Moskovski radio prijenos)

7
00:00:43,843 --> 00:00:47,711
'Njemačka nikada neće
'Ako se ne sruši'

8
00:00:49,315 --> 00:00:53,149
»Mnogi ljudi
'Zabrinut sam i pitam se'

9
00:00:53,453 --> 00:00:56,980
»Njemačke zemlje i sela
'Što će se dogoditi?'

10
00:00:57,290 --> 00:01:00,487
'Izbio je rat'

11
00:01:00,827 --> 00:01:04,319
'Nema nade za pobjedu.
'Zato što se čini da ne postoji'

12
00:01:05,298 --> 00:01:08,400
‘Koga briga?’

13
00:01:08,400 --> 00:01:10,736
'Tko će pobijediti?
'Biste li bili znatiželjni?'

14
00:01:11,704 --> 00:01:15,538
‘Vojnici, vi
'Jeste li htjeli rat?'

15
00:01:16,176 --> 00:01:18,736
'Njemački vojnici'

16
00:01:19,045 --> 00:01:24,176
'Snimam od sada
'Reći ću ti original'

17
00:01:25,151 --> 00:01:28,985
'Ova izjava'

18
00:01:29,289 --> 00:01:36,000
»Iz Slobodnog njemačkog nacionalnog odbora
'Kako je deklarirano'

19
00:01:36,963 --> 00:01:42,731
'Erich Weinert
'Predsjedatelj čita'

20
00:01:43,703 --> 00:01:46,263
'Nacionalni odbor'

21
00:01:46,573 --> 00:01:50,737
»Dovoljno sam kvalificiran.
'Razmišljanje'

22
00:01:51,377 --> 00:01:53,937
'Prema osjećaju dužnosti'

23
00:01:54,247 --> 00:01:56,807
»Određivanje sudbine
U ovoj eri'

24
00:01:57,450 --> 00:02:01,614
»U ime njemačkog naroda
Deklarirano je kako slijedi'

25
00:02:02,889 --> 00:02:06,757
'Hitler je vladao Njemačkom
'Vodi nas u propast'

26
00:02:08,027 --> 00:02:10,894
»Tijekom proteklih sedam mjeseci
poraz je'

27
00:02:11,231 --> 00:02:15,691
'Njemačka povijest
'Bio je to incident bez presedana.'

28
00:02:16,669 --> 00:02:18,860
'Današnja je Njemačka'

29
00:02:18,860 --> 00:02:22,437
'Insceniranje rata na pozornici'
'Svedeno je na kazalište'

30
00:02:23,076 --> 00:02:26,910
»Nema puno vremena
'Hitno je potrebna brza akcija'

31
00:02:27,847 --> 00:02:31,715
'Itko poput Hitlera?
Oni koji nastavljaju slijediti

32
00:02:32,018 --> 00:02:35,852
'Učinio sam to jer sam se bojao.
'Slijepo sam to pratio'

33
00:02:36,189 --> 00:02:40,023
'Njemačka kao katastrofa'
'Moja majka je kukavica'

34
00:02:41,294 --> 00:02:44,195
»S našim ljudima
'Za domovinu'

35
00:02:44,497 --> 00:02:47,057
»S Hitlerom
'Ja sam protiv rata'

36
00:02:47,367 --> 00:02:50,268
'Pozivamo na trenutačni mir'

37
00:02:50,570 --> 00:02:53,471
'To je ono što njemački narod
'Spasi me'

38
00:02:53,773 --> 00:02:58,574
'Sloboda i neovisnost Njemačke
To je način promocije

39
00:02:59,512 --> 00:03:03,039
Kraj zimske bajke

40
00:03:03,300 --> 00:03:07,277
i progresivna
konačna pobjeda

41
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
Naravno da sam ja sudac.

42
00:03:15,862 --> 00:03:19,389
njemačkog carstva
inkvizitor

43
00:03:20,333 --> 00:03:23,234
Već u našem
Našao sam vraga

44
00:03:23,536 --> 00:03:27,700
Vještice i otpadnici ovog doba
I čovječanstvu

45
00:03:28,007 --> 00:03:30,567
znati kako se nositi s tim

46
00:03:31,211 --> 00:03:35,375
'Bilo drugim zemljama dobro ili ne
'Bez obzira jesam li uništen ili gladan'

47
00:03:35,715 --> 00:03:38,980
'Naša kultura
'Samo kad treba kao rob'

48
00:03:39,552 --> 00:03:41,144
'Zanimaju me strane zemlje'

49
00:03:41,454 --> 00:03:44,651
'Ljudi to često govore
'Lako je'

50
00:03:44,991 --> 00:03:48,825
‘Istrebljenje Židova’
'Linija naše stranke'

51
00:03:49,128 --> 00:03:52,655
'Istrebljenje Židova
'Možemo to lako'

52
00:03:52,966 --> 00:03:57,130
'Za 80 milijuna vrijednih Nijemaca
'Među židovskim ološem'

53
00:03:57,470 --> 00:04:01,930
»Barem dobar prijatelj
'Može biti jedna po jedna osoba'

54
00:04:03,543 --> 00:04:08,344
»Za našu rasu
'S moralnim pravima i dužnostima'

55
00:04:09,082 --> 00:04:12,176
'Rasa koja nas želi ubiti
'Ubit ću te'

56
00:04:13,119 --> 00:04:17,283
‘Jedno krzno, jedan peni.
cigarete i satove

57
00:04:17,590 --> 00:04:22,425
'Ništa nas ne može natjerati
'Nemam pravo na bogaćenje'

58
00:04:23,363 --> 00:04:27,197
'Iskorjenjivanje klica
Čak i ako ne želiš'

59
00:04:27,533 --> 00:04:29,763
‘Moram ga uhvatiti i ubiti.
jer'

60
00:04:30,103 --> 00:04:33,300
(Himlerov govor u Poznanju
4. listopada 1943.)

61
00:04:33,601 --> 00:04:37,270
Od sada, razgovarajmo o ovome
Slušajte pažljivo

62
00:04:37,375 --> 00:04:39,000
Ne žalite se

63
00:04:40,012 --> 00:04:42,240
suočili smo se s problemom

64
00:04:42,348 --> 00:04:44,890
žena i djece
Što učiniti?

65
00:04:44,990 --> 00:04:47,870
i ja o tom pitanju
jasno

66
00:04:47,973 --> 00:04:49,600
Pokušao sam dobiti odgovor

67
00:04:50,189 --> 00:04:53,950
ili uništiti čovječanstvo
pravo na uništavanje

68
00:04:54,052 --> 00:04:56,000
Iako nema

69
00:04:56,103 --> 00:04:58,950
potomci Židova
našim potomcima

70
00:04:59,057 --> 00:05:02,100
osvetiti se
Ne mogu to ostaviti samog

71
00:05:02,682 --> 00:05:06,200
Dakle, teško je
Odluka se mora donijeti

72
00:05:06,327 --> 00:05:10,220
Takav narod na zemlji
mora nestati

73
00:05:10,323 --> 00:05:12,740
izvršavajući ovo
Za organizaciju

74
00:05:12,840 --> 00:05:16,430
najteže
Bila je to odluka, ali

75
00:05:16,531 --> 00:05:18,450
Do sada sam to radio

76
00:05:18,551 --> 00:05:21,200
s našim ljudima
Fuhrerova duša

77
00:05:21,305 --> 00:05:25,200
ne naškoditi
Vjerujem da je to učinjeno

78
00:05:32,893 --> 00:05:35,000
Sve dok čovječanstvo postoji

79
00:05:35,095 --> 00:05:37,850
ljudi i niže rase i
zakona povijesti

80
00:05:37,957 --> 00:05:39,870
Borba također postoji

81
00:05:39,974 --> 00:05:42,600
Židovi
protiv drugih

82
00:05:42,720 --> 00:05:45,130
Ova borba
najdalje

83
00:05:45,237 --> 00:05:47,700
života na zemlji
uzrokovano pojavom

84
00:05:48,138 --> 00:05:50,320
Zaključak je ovaj

85
00:05:50,422 --> 00:05:54,200
Borba na život i smrt
To je kao zakon prirode

86
00:05:54,300 --> 00:05:57,900
Zdravo tijelo i klice
Slično borbi

87
00:05:58,043 --> 00:06:00,090
Kao borba noć i dan

88
00:06:00,191 --> 00:06:02,550
svjetlo i sjenu
Kao vječni neprijatelj

89
00:06:02,650 --> 00:06:06,250
Ljudi koji su osvojili Zemlju
Najveći neprijatelj je

90
00:06:06,354 --> 00:06:08,060
Oni su inferiorna rasa.

91
00:06:08,162 --> 00:06:12,300
Biološki, njegov izgled je
slični ljudima

92
00:06:12,438 --> 00:06:16,020
Ruke i noge i vlastiti mozak
Ima oči, usta i uši

93
00:06:16,122 --> 00:06:19,540
Ali ništa kao ljudi
drugom strašnom stvorenju

94
00:06:19,649 --> 00:06:21,950
vrlo blizu ljudima

95
00:06:22,051 --> 00:06:23,700
Izgleda kao čovjek, ali

96
00:06:23,818 --> 00:06:27,960
duše i duha
daleko inferiorniji od zvijeri

97
00:06:28,061 --> 00:06:31,350
Okrutni kaos iznutra
dominirati

98
00:06:31,456 --> 00:06:33,550
neukrotiva strast

99
00:06:33,656 --> 00:06:35,700
sve vrste destruktivnih impulsa

100
00:06:35,799 --> 00:06:39,020
Iskonske želje i
Podlost se jasno vidi

101
00:06:39,122 --> 00:06:41,460
Oni su samo inferiorna rasa.

102
00:06:41,567 --> 00:06:43,800
Bože, ovo
Pomozite onima koji su zaboravili

103
00:06:44,459 --> 00:06:48,700
U ovom svijetu ljudi
Težnja, stvaranje i izum

104
00:06:48,812 --> 00:06:52,070
odličan rad i ideje
Cilj umjetnosti je

105
00:06:52,170 --> 00:06:54,320
Bilo je samo ovako

106
00:06:54,427 --> 00:06:56,930
Biti podignut visoko
boreći se

107
00:06:57,038 --> 00:06:58,700
Doradite nedovršeni posao

108
00:06:58,804 --> 00:07:01,630
Što je necivilizirano
zamijenjen naprednim

109
00:07:01,738 --> 00:07:03,680
Tako kultura raste

110
00:07:03,786 --> 00:07:05,870
Kroz ovo, plug i

111
00:07:05,970 --> 00:07:08,130
izrađivali alate i kuće

112
00:07:08,237 --> 00:07:10,200
Ljudi su postali društveni

113
00:07:10,298 --> 00:07:14,200
Obitelj, narod i država
stvorio

114
00:07:14,302 --> 00:07:16,970
To je tako super
Ljudi koji postaju veliki

115
00:07:17,077 --> 00:07:20,920
mnogo bolji od svih živih bića
Kao plemenito biće

116
00:07:21,028 --> 00:07:23,600
Postao sam najbliži Bogu

117
00:07:24,793 --> 00:07:27,900
ali
Čak i niže rase preživljavaju

118
00:07:28,017 --> 00:07:31,500
Dostignuća drugih rasa
Omražen i bijesan

119
00:07:31,604 --> 00:07:33,600
Potajno kao lopov

120
00:07:33,696 --> 00:07:36,950
Otvoreno su ga vrijeđali i ubili.

121
00:07:37,054 --> 00:07:39,200
Kao što zvijer zove drugu zvijer

122
00:07:39,311 --> 00:07:42,160
Slagali su se jedno s drugim.

123
00:07:42,265 --> 00:07:44,362
Inferiorne rase
Ne mogu održati mir

124
00:07:44,362 --> 00:07:46,040
Nije se ni oporavio

125
00:07:46,143 --> 00:07:48,070
Izbjegavajte svjetlo kulturnog napretka

126
00:07:48,171 --> 00:07:52,480
Pola sjene zbunjenosti
Trebalo mi je

127
00:07:52,581 --> 00:07:55,940
zaštititi se
Trebala sam močvaru i pakao

128
00:07:56,043 --> 00:07:57,800
nema potrebe za suncem

129
00:08:01,771 --> 00:08:05,730
I podzemlje
pronašao vođu

130
00:08:05,834 --> 00:08:08,320
lutajući židov

131
00:08:08,422 --> 00:08:12,360
vođa
Što žele?

132
00:08:12,468 --> 00:08:15,850
Ta najprizemnija želja
Jer sam znao

133
00:08:15,952 --> 00:08:19,000
baciti na čovječanstvo
stvorio strah

134
00:08:19,198 --> 00:08:22,395
(6. srpnja 1944
njemačko emitiranje)

135
00:08:22,735 --> 00:08:25,602
<i>Trenutno vrijeme 22:02</i>

136
00:08:25,938 --> 00:08:28,168
<i>Ovo je situacija na atlantskoj fronti</i>

137
00:08:28,474 --> 00:08:30,738
<i>Još davno</i>

138
00:08:31,043 --> 00:08:33,819
<i>Neprijatelj koji je tražio priliku
U napadu na Zapadnu Europu sinoć</i>

139
00:08:33,819 --> 00:08:35,844
<i>Počelo</i>

140
00:08:36,482 --> 00:08:39,679
<i>Nakon nekog vremena
Kako se ispostavilo</i>

141
00:08:40,019 --> 00:08:44,422
<i>Ciljevi Britanije i Sjedinjenih Država su
Caen, regija Carentan i</i>

142
00:08:44,790 --> 00:08:48,658
<i>To je zaštita Cherbourga.
Kažu da je očito</i>

143
00:08:50,834 --> 00:08:55,860
Ako neki ljudi
Ako vodeća skupina bude masakrirana

144
00:08:55,967 --> 00:08:58,510
Ti ljudi
gospodarskog i kulturnog

145
00:08:58,618 --> 00:09:02,400
Kao duhovni i fizički robovi
će pasti

146
00:09:03,861 --> 00:09:06,550
Iako nije rob
toliko mnogo

147
00:09:06,655 --> 00:09:09,700
jedinstven zbog miješane rase
gubi vrijednost

148
00:09:09,817 --> 00:09:11,140
nazadovati

149
00:09:11,246 --> 00:09:13,670
Tek u sljedećih nekoliko stotina godina
Nakon što prođe

150
00:09:13,774 --> 00:09:15,340
Ubuduće samo

151
00:09:15,449 --> 00:09:19,400
Bilo je nekada takvih ljudi
Sjetit ćete se samo da je bilo tamo

152
00:09:26,719 --> 00:09:31,520
naše radnje
Nije germanski

153
00:09:31,857 --> 00:09:35,691
kritika na moj račun
Znam da pada kiša

154
00:09:35,700 --> 00:09:41,260
Značenje "germanskog" je jednostavno
Zamislite to veselim i vedrim

155
00:09:41,360 --> 00:09:44,240
Dakle Nijemci
Sve dok ne izgubiš obraz

156
00:09:44,340 --> 00:09:47,270
prevarila sam se
Ovo je negermanski.

157
00:09:47,370 --> 00:09:53,340
na žalost
Vjerujem da su moje misli točne.

158
00:09:53,440 --> 00:09:57,870
Prvo ćemo pronaći glavnog neprijatelja
trebalo ukloniti

159
00:09:57,970 --> 00:10:01,920
Drugim riječima, mi
Oni koji žele zlo

160
00:10:02,020 --> 00:10:08,740
Poljski intelektualci
Morao sam ga se riješiti

161
00:10:08,740 --> 00:10:10,700
nije bilo druge alternative

162
00:10:10,800 --> 00:10:14,470
Već mudar govor i
putem savjeta

163
00:10:14,570 --> 00:10:16,230
Šteta naše vojske

164
00:10:16,230 --> 00:10:20,550
Bilo bi ogromno
znao istinu

165
00:10:20,650 --> 00:10:24,300
dao mi je taj savjet
Među gospodom

166
00:10:24,400 --> 00:10:27,260
Osoba koja je pogubljena
Nije bilo nijednog

167
00:10:27,360 --> 00:10:30,640
Naravno, kao Nijemac
Vidjeti takav prizor je

168
00:10:30,640 --> 00:10:33,370
Uistinu je strašno

169
00:10:33,470 --> 00:10:37,990
Iako je stvarnost
Ako nije strašno

170
00:10:38,090 --> 00:10:42,650
mi više ne
Ne mogu reći da sam Nijemac

171
00:10:42,750 --> 00:10:47,340
Dakle, mora biti strašno.
S čime ćemo se susresti u budućnosti

172
00:10:47,440 --> 00:10:49,939
Brojni incidenti
postupit će se užasno

173
00:10:51,070 --> 00:10:53,109
suočiti se s ovim
Ako nemaš muda

174
00:10:53,452 --> 00:10:57,770
Tako plaha osobnost
potomcima

175
00:10:57,770 --> 00:10:59,990
Prenosit će se s koljena na koljeno.

176
00:11:00,090 --> 00:11:02,840
tijekom proteklih tisuću godina
političko ludilo

177
00:11:02,840 --> 00:11:06,770
ponovno u sljedećih sto godina
Ponavljat će se

178
00:11:06,870 --> 00:11:09,900
Nemaš pravo na to.

179
00:11:10,880 --> 00:11:13,300
mi
živeći u ovoj eri

180
00:11:13,400 --> 00:11:15,800
Adolfu Hitleru
Obrazovanje

181
00:11:15,900 --> 00:11:19,950
Adolfa Hitlera
Od zemlje do karte

182
00:11:20,050 --> 00:11:23,130
za njemačku
Jer moram raditi

183
00:11:23,230 --> 00:11:25,580
Ne smijemo postati slabi.

184
00:11:25,680 --> 00:11:27,700
Takva egzekucija je za narod.

185
00:11:27,800 --> 00:11:30,520
Uvijek ono najteže
mora ostati

186
00:11:30,620 --> 00:11:32,650
Nikada nije popustio
Ne ide

187
00:11:32,750 --> 00:11:35,540
Stisnutih zuba
mora se provesti u djelo

188
00:11:35,640 --> 00:11:38,200
Iznad svega
Trebamo taj duh.

189
00:11:51,269 --> 00:11:54,130
Nakon dolaska vlaka
gledao sam

190
00:11:54,239 --> 00:11:56,520
ukrajinski
200 ljudi otvara vrata

191
00:11:56,623 --> 00:12:00,200
ljudi silaze
udarao kožnim bičem

192
00:12:01,834 --> 00:12:05,130
iz zvučnika
Čula se glasna zapovijed.

193
00:12:05,232 --> 00:12:08,290
odjeće i protetike
Protetske ruke, naočale itd.

194
00:12:08,393 --> 00:12:11,400
Što sam nosila
Rekao sam im da skinu sve sa sebe.

195
00:12:12,831 --> 00:12:15,900
Zatim žene
Poslao sam ga u brijačnicu.

196
00:12:16,009 --> 00:12:19,780
brijač nekoliko puta
Ošišajte kosu škarama

197
00:12:19,888 --> 00:12:21,800
stavi ga u vreću za krumpir

198
00:12:22,182 --> 00:12:25,080
Tada je počeo marš.

199
00:12:25,185 --> 00:12:27,850
Djevojka koja stoji ispred
Bilo je lijepo poput slike

200
00:12:27,950 --> 00:12:30,690
Svi su marširali goli.

201
00:12:30,791 --> 00:12:32,920
Bez obzira na dob ili spol

202
00:12:33,026 --> 00:12:35,800
To su naočale
Čak i bez protetskih udova

203
00:12:35,910 --> 00:12:38,040
prilazeći sobi
oklijevao sam ali

204
00:12:38,145 --> 00:12:40,100
Na kraju sam otišao u sobu za pogubljenje.

205
00:12:40,214 --> 00:12:42,690
većina
ništa nije rečeno

206
00:12:42,795 --> 00:12:45,850
Židovka u 40-ima
s krvavim očima

207
00:12:45,955 --> 00:12:50,040
Ubojice traže krvavu osvetu
Vikao sam da ću ga primiti.

208
00:12:50,147 --> 00:12:54,180
ženino lice
Udaren sam pet ili šest puta.

209
00:12:54,285 --> 00:12:57,200
Također je nestao u plinskoj komori

210
00:12:57,276 --> 00:13:00,513
(6. srpnja 1944
Saveznički zračni napad, reporter CBS-a)

211
00:13:00,513 --> 00:13:02,230
<i>Uz uzbunu
Bombarderi su poletjeli</i>

212
00:13:02,330 --> 00:13:05,270
<i>Sada protuavionski topovi
Veze nebo</i>

213
00:13:08,740 --> 00:13:10,600
<i>Kakva noć!
Mislim da će uspjeti</i>

214
00:13:10,723 --> 00:13:13,283
Dizel motor škripi

215
00:13:14,260 --> 00:13:17,752
Ljudi u plinskoj komori
Uzalud čekam

216
00:13:19,031 --> 00:13:21,932
jecajući
Čujem zvuk

217
00:13:22,902 --> 00:13:27,362
Rad na pokretanju dizel motora
Pomoćnik Ukrajinac

218
00:13:29,175 --> 00:13:32,472
Dobio sam desetak šamara po obrazu.

219
00:13:35,620 --> 00:13:40,809
Nakon 2 sata i 49 minuta
Motor se pokrenuo

220
00:13:42,721 --> 00:13:45,918
Prošlo je 25 minuta

221
00:13:46,559 --> 00:13:50,393
da
Sada su mnogi mrtvi

222
00:13:52,331 --> 00:13:55,528
kroz prozorčić

223
00:13:55,835 --> 00:13:59,032
Situacija unutar plinske komore
može pogledati u

224
00:14:00,973 --> 00:14:05,137
Prošlo je 28 minuta
Koliko je ljudi još živo?

225
00:14:06,078 --> 00:14:11,600
Nakon 32 minute
Napokon su svi odahnuli.

226
00:14:13,118 --> 00:14:17,885
Radna snaga bila je u plinskoj komori.
otvorio drvena vrata

227
00:14:18,524 --> 00:14:23,655
Tijela u sobi su poput stupova
Bili su stisnuti jedno uz drugo dok su stajali

228
00:14:24,597 --> 00:14:27,744
ili pasti na pod
sagnuti se

229
00:14:27,744 --> 00:14:31,000
Čak i prostor
Jer nije bilo

230
00:14:41,400 --> 00:14:44,911
sudjelovao u izvršenju
naši muškarci

231
00:14:45,251 --> 00:14:47,392
Više od samo žrtava
Ako kažeš da si ga uzeo

232
00:14:47,392 --> 00:14:49,415
Možda zvuči čudno, ali

233
00:14:52,291 --> 00:14:55,488
Iz psihološke perspektive

234
00:14:55,794 --> 00:14:58,354
doživio pakao

235
00:14:58,998 --> 00:15:03,162
Stotinu, petsto, tisuću devet
Kad se suoči s mrtvim tijelom

236
00:15:03,469 --> 00:15:07,633
Pogodi kako je
će ići

237
00:15:08,274 --> 00:15:13,405
Čak i ako postoje ljudske slabosti
Podnoseći takvo stanje

238
00:15:13,712 --> 00:15:16,272
ne gubeći dostojanstvo
u procesu

239
00:15:17,249 --> 00:15:20,116
Pobijedite svoje slabosti i postanite jači

240
00:15:20,500 --> 00:15:24,190
Nikad se prije nije dogodilo
Nikada ih više neće biti

241
00:15:24,290 --> 00:15:27,782
Za slavnu povijest Njemačke
bit će snimljeno

242
00:15:31,330 --> 00:15:35,790
Kao Nijemac
Pogledajte tu scenu

243
00:15:36,135 --> 00:15:39,627
Biti prisiljen na
Bilo je stvarno strašno.

244
00:15:42,207 --> 00:15:45,699
Ali ovako
Da nije bilo strašno

245
00:15:46,345 --> 00:15:50,839
mi više ne
Ne mogu reći da sam Nijemac

246
00:15:52,451 --> 00:15:55,648
Iako se bojim
Bilo je potrebno

247
00:15:55,955 --> 00:15:58,515
To je nešto što će biti potrebno u budućnosti

248
00:15:58,824 --> 00:16:02,988
Mnogo slučajeva u budućnosti
Tako se treba ponašati.

249
00:16:04,100 --> 00:16:08,430
Ono što je bitno je osobno
Ne gledajte usko

250
00:16:08,530 --> 00:16:12,595
svi Nijemci
Gledajući iz perspektive

251
00:16:12,905 --> 00:16:14,839
sebe
mora žrtvovati

252
00:16:23,421 --> 00:16:25,110
u jami ispred mene

253
00:16:25,215 --> 00:16:27,850
Streljani muškarci, žene i djeca svih dobi
židovska

254
00:16:27,957 --> 00:16:30,480
Tijelo
Bilo ih je bezbroj

255
00:16:30,589 --> 00:16:33,000
S vojnikom u prolazu
civila

256
00:16:33,113 --> 00:16:36,200
stoji pred jamom
Pogledao sam ga znatiželjno

257
00:16:37,418 --> 00:16:40,120
Među hrpom leševa
bijelu bradu

258
00:16:40,220 --> 00:16:41,770
na muškoj lijevoj ruci

259
00:16:41,875 --> 00:16:45,300
štap
još se čulo

260
00:16:46,203 --> 00:16:50,980
Vidio sam te bez daha
Osjećam se kao da sam još živ

261
00:16:51,080 --> 00:16:54,100
policiji
Rekao sam mu da me smjesta ubije.

262
00:16:55,557 --> 00:16:58,200
rekla je policija sa smiješkom

263
00:16:58,360 --> 00:17:01,700
»Već sam na brodu
'Ustrijelio sam ga 7 puta.'

264
00:17:01,803 --> 00:17:04,500
»Samo to ostavi na miru
'Uskoro ću umrijeti'

265
00:17:05,165 --> 00:17:07,260
rusko selo
Židovi

266
00:17:07,367 --> 00:17:10,560
Vijest o približavanju ekipe masakra
Čuo sam i već sam evakuiran.

267
00:17:11,143 --> 00:17:13,200
Kada je ekipa za masakr stigla,

268
00:17:13,291 --> 00:17:16,900
Osim žene koja drži bebu
nije bilo nikoga

269
00:17:17,330 --> 00:17:21,140
Žena skriva Židove
Nisam ti rekla

270
00:17:21,241 --> 00:17:24,170
SS vojnik
Jer bebu su odveli

271
00:17:24,278 --> 00:17:28,500
Držite bebine noge i držite bebinu glavu
udario o vrata

272
00:17:28,613 --> 00:17:31,360
pucanje guma
Čuo se zvuk

273
00:17:31,464 --> 00:17:34,500
Taj zvuk zauvijek
Neću zaboraviti

274
00:17:34,859 --> 00:17:38,030
Šokirana žena
Rekao mi je skrovište.

275
00:17:38,135 --> 00:17:39,335
U Rigi

276
00:17:39,423 --> 00:17:42,900
noseći teret
Stražar koji je vidio dvojicu Židova

277
00:17:43,012 --> 00:17:47,280
jedna osoba mirno
Pucao sam i rekao

278
00:17:47,381 --> 00:17:50,400
»Takav posao
'Samo jedna osoba je dovoljna'

279
00:17:50,918 --> 00:17:52,118
Sličan primjer

280
00:17:52,155 --> 00:17:56,160
vođa SS-a
U latvijskom getu

281
00:17:56,263 --> 00:17:59,140
židovski pacijent
Vidjevši scenu prijenosa

282
00:17:59,248 --> 00:18:02,130
tu i tamo
ležeći na nosilima

283
00:18:02,232 --> 00:18:06,400
Židovi pak
Pucali su u svaku osobu jednu po jednu iz pištolja.

284
00:18:06,503 --> 00:18:10,100
Tim masakra je ruski
istrijebio Židove

285
00:18:11,708 --> 00:18:15,360
Od 1941. godine
Sve do zime 1942

286
00:18:15,462 --> 00:18:17,820
Izvješće specijalnih snaga
Prema

287
00:18:17,926 --> 00:18:21,890
Židovi koji su masakrirani
249.420 ljudi

288
00:18:21,993 --> 00:18:24,000
B Specijalne postrojbe

289
00:18:24,104 --> 00:18:27,920
25.467 ljudi
masakrirani

290
00:18:28,024 --> 00:18:29,224
C komandos

291
00:18:29,315 --> 00:18:31,900
95.000 ljudi
ubijeni

292
00:18:31,997 --> 00:18:33,197
D komandos

293
00:18:33,308 --> 00:18:35,700
92.000 ljudi
Kažu da ga je ubio

294
00:18:35,848 --> 00:18:39,375
<i>Danas poslijepodne, svaka postaja
Najavljeno putem</i>

295
00:18:39,718 --> 00:18:42,846
<i>Važna obavijest
Da ponovim</i>

296
00:18:42,940 --> 00:18:45,619
<i>Pokušaj atentata na predsjednika
Bilo je</i>

297
00:18:45,619 --> 00:18:47,988
<i>Predsjednik je siguran</i>

298
00:18:48,327 --> 00:18:51,524
(njemačka emisija
21. srpnja 1944.)

299
00:18:51,830 --> 00:18:55,698
u zemljama koje okupiramo
Židovski problem

300
00:18:56,001 --> 00:18:58,868
Otprilike krajem godine
završit će

301
00:18:59,505 --> 00:19:04,306
Preostali židovski pojedinci
Može se skrivati posvuda.

302
00:19:04,643 --> 00:19:08,170
oženjen nežidovkom
Židovi i njihovi potomci

303
00:19:08,814 --> 00:19:13,274
Provedite razumnu istragu
riješit će to

304
00:19:15,521 --> 00:19:19,685
unutar područja
Kad Židovi nestanu

305
00:19:19,992 --> 00:19:22,893
Svi će biti zadovoljni

306
00:19:23,529 --> 00:19:27,021
uz nekoliko izuzetaka
svi Nijemci

307
00:19:27,366 --> 00:19:31,500
Bombardovanje ne prestaje

308
00:19:31,837 --> 00:19:35,671
Rat traje već 5-6 godina
U situaciji koja traje

309
00:19:36,008 --> 00:19:38,875
Problematični Židovi

310
00:19:39,211 --> 00:19:43,045
Ako postoji selo
Bit će nepodnošljivo

311
00:19:45,951 --> 00:19:49,819
Svi bi Židovi trebali
mora biti uništeno

312
00:19:50,455 --> 00:19:55,552
Zaključak je ovako jednostavan

313
00:19:57,100 --> 00:19:59,650
Lakše reći nego učiniti
Iz perspektive izvršitelja

314
00:19:59,650 --> 00:20:02,593
najteže
To je težak zadatak

315
00:20:03,800 --> 00:20:08,367
Židovi su neprijatelji
Samo Židov

316
00:20:09,600 --> 00:20:14,143
Ali mnogi ljudi
Čak i članovi stranke

317
00:20:14,446 --> 00:20:18,906
meni ili nekom drugom
poslati peticiju

318
00:20:19,251 --> 00:20:22,778
svi Židovi
Iako je zlobno

319
00:20:23,088 --> 00:20:26,922
Je li tvoj prijatelj izuzetak?
Apeliram na vas da mi ne naudite.

320
00:20:28,527 --> 00:20:33,328
Broj takvih peticija
Kad bih ja sudio

321
00:20:33,966 --> 00:20:38,426
Više od ukupnog broja Židova u Njemačkoj
veći broj Židova

322
00:20:39,071 --> 00:20:41,631
Što je dobra osoba?
To postaje sofizam

323
00:20:42,274 --> 00:20:45,471
Mnogi ljudi u Njemačkoj

324
00:20:45,811 --> 00:20:49,008
Svatko je dobar židovski prijatelj
Kao da postoji

325
00:20:50,282 --> 00:20:54,446
Takozvani dobri Židovi
nadmašuje židovsku populaciju

326
00:20:55,420 --> 00:20:59,880
<i>Problematični kriminalni elementi
Nemilosrdno uništavamo</i>

327
00:21:00,900 --> 00:21:05,793
<i>Nacionalsocijalist
Riješit ćemo to</i>

328
00:21:07,366 --> 00:21:10,332
Adolf Hitler
arijevsko-germanski

329
00:21:10,332 --> 00:21:13,464
novo doba
će se otvoriti

330
00:21:13,772 --> 00:21:18,573
Bez zalaska kao večernje sunce
Novo je doba cvjetanja

331
00:21:19,845 --> 00:21:23,372
Zemlja je takva
nije stara

332
00:21:23,482 --> 00:21:27,209
Katastrofa
Mislim da neće doći u skorije vrijeme

333
00:21:27,552 --> 00:21:29,851
Kao potomak Atlantide
Kreativna nordijska rasa

334
00:21:29,851 --> 00:21:32,012
Vrijeme je za pojačanje

335
00:21:32,658 --> 00:21:36,492
Hitler je bio German
Spasitelj i poput Boga

336
00:21:36,828 --> 00:21:40,025
kozmička ideološka borba
To je snop svjetla

337
00:21:40,332 --> 00:21:43,495
U duhu Nijemaca
mora spasiti svijet

338
00:21:44,770 --> 00:21:47,034
Što je ideološka borba?

339
00:21:47,339 --> 00:21:50,536
masa ovog ciklusa
Borba s Hunima

340
00:21:50,876 --> 00:21:53,743
srednjovjekovni muslimani
Slično je tučnjavi.

341
00:21:54,079 --> 00:21:57,276
Potonji je bio vjerski rat.
To nije rasni rat

342
00:21:57,582 --> 00:22:00,779
Mi smo nova ljudska rasa
Mora se njegovati

343
00:22:01,119 --> 00:22:04,316
proletarijat
Boljševici i niže rase

344
00:22:04,623 --> 00:22:07,524
Sveti gral arijevske krvne loze
defilirati

345
00:22:07,826 --> 00:22:11,660
U našu zdravu maternicu
Mora se spriječiti devastacija

346
00:22:12,931 --> 00:22:15,400
<i>Hvala Bogu i Stvoritelju</i>

347
00:22:15,534 --> 00:22:19,664
<i>Za dosadašnje ljude
Razmišljao sam i radio</i>

348
00:22:20,305 --> 00:22:24,765
Mi smo naši ljudi
Oni koji žele zlo

349
00:22:25,410 --> 00:22:29,574
pravo na uništavanje
imaju moralnu obvezu

350
00:22:30,549 --> 00:22:33,109
U međuvremenu, za nas

351
00:22:33,752 --> 00:22:38,849
bundu ili sat
Novac, cigarete itd.

352
00:22:39,491 --> 00:22:43,018
da nas obogati
nemaju nikakva prava

353
00:22:43,662 --> 00:22:46,112
Imam čir
ne suzdržavam se

354
00:22:46,112 --> 00:22:49,100
Postaje sve veći
Neću to ostaviti na miru

355
00:22:49,735 --> 00:22:54,536
Ako će rasti
Moramo skupiti snagu i spaliti je.

356
00:22:55,841 --> 00:22:59,675
Ali sveukupno
Naš karakter i duša

357
00:23:00,312 --> 00:23:05,750
u suštini
nema štete

358
00:23:07,352 --> 00:23:15,190
Odanost, poslušnost, izvršavanje dužnosti
vjerovanje

359
00:23:15,290 --> 00:23:18,227
naše krvi
To je kao prethodnica.

360
00:23:24,636 --> 00:23:28,470
Nedavno vrlo zanimljivo
Čuo sam priču

361
00:23:28,774 --> 00:23:31,334
budistički redovnici
navečer

362
00:23:31,676 --> 00:23:35,840
Kad idete u šetnju šumom
noseći malo zvonce

363
00:23:36,148 --> 00:23:39,675
na približavanje životinjama
Da te upozorim

364
00:23:39,985 --> 00:23:44,786
Da ne bude štete unaprijed
Rekao sam da ću to izbjegavati.

365
00:23:46,057 --> 00:23:48,958
Ali mi
Puževi i bube

366
00:23:49,261 --> 00:23:53,755
Gazi svaku nogu koja se pojavi
Ako ubijete vrapca, bit ćete nagrađeni.

367
00:23:54,065 --> 00:23:58,525
Djeca su pohlepna bez razloga
Ubijaju bezopasne životinje.

368
00:23:59,171 --> 00:24:03,039
Naravno, tijekom rata I
Jer bih mogao biti krivo shvaćen

369
00:24:03,341 --> 00:24:05,275
Neću ništa poduzeti, ali

370
00:24:05,577 --> 00:24:10,708
Nakon završetka rata, strog
Napravite pravila zaštite životinja

371
00:24:12,617 --> 00:24:17,111
voljeti životinje
Osigurati sustavnu edukaciju

372
00:24:18,390 --> 00:24:24,158
Grupama za zaštitu životinja
Dat ću vam sudsku policiju.

373
00:24:27,666 --> 00:24:31,830
otišao od kuće davno
Za vrijeme boravka u stranoj zemlji

374
00:24:33,104 --> 00:24:36,938
Osoba koja se vratila kući
ženu i djecu

375
00:24:37,275 --> 00:24:40,472
Kao dobrodošlicu od strane prijatelja

376
00:24:40,779 --> 00:24:44,943
jednog dana netko
Okončaj svoj život

377
00:24:45,584 --> 00:24:48,144
sljedeći život
Kad stanem na prag

378
00:24:49,754 --> 00:24:54,555
Kao da pozdravljam prijatelja
Nalazim se oči u oči sa svojom sudbinom

379
00:24:54,860 --> 00:24:57,090
Pa što je s lošim ponašanjem?

380
00:24:57,429 --> 00:25:01,263
Ako zbrojite sve greške
Mora da je ogroman.

381
00:25:01,600 --> 00:25:04,197
Umjesto da podsjeća ljude na njihove pogreške
Božje milosrđe

382
00:25:04,197 --> 00:25:07,038
Mislim da će biti bolje

383
00:25:07,672 --> 00:25:11,164
Još dok sam bio živ
Pod svaku cijenu

384
00:25:11,510 --> 00:25:15,037
ne može se platiti nakon smrti
Nema razloga

385
00:25:15,347 --> 00:25:17,300
Mogu to riješiti

386
00:25:17,300 --> 00:25:21,115
drugi nakon smrti
Čak i ako se riješi u životu

387
00:25:21,753 --> 00:25:24,700
Ipak, SS
Carski vođa

388
00:25:24,956 --> 00:25:27,910
Kad se osvrnem na svoje putovanje
što će se dogoditi jednog dana

389
00:25:27,910 --> 00:25:31,020
Često se bojim
zar ne?

390
00:25:35,200 --> 00:25:40,001
Iz osobne uske perspektive
Ne gledaj na stvar

391
00:25:40,639 --> 00:25:45,440
Iz perspektive svih Nijemaca
treba sagledati problem

392
00:25:46,077 --> 00:25:50,514
Čak i ako je teško
moraš se žrtvovati

393
00:25:51,182 --> 00:25:53,116
Ne možete misliti samo na sebe

394
00:25:53,752 --> 00:25:56,949
Naravno, cvjetnjak
Bolje je pobrinuti se za to

395
00:25:57,255 --> 00:26:01,123
Gomila smeća zemlje
To je bolje nego pospremati.

396
00:26:01,426 --> 00:26:06,557
Ali da cvjeta
Moram iznijeti smeće

397
00:26:07,832 --> 00:26:12,633
Osim toga, ja
da se uravnotežite

398
00:26:12,938 --> 00:26:16,135
kad god mi se ukaže prilika
pomaganje potlačenih

399
00:26:16,775 --> 00:26:21,269
otklanjanje nepravednosti
Činiti nešto dobro

400
00:26:21,580 --> 00:26:25,107
cijelo moje srce
Za stvar zemlje

401
00:26:25,417 --> 00:26:28,944
Puno je
mislite li

402
00:26:30,555 --> 00:26:34,013
I ja sam kao Roost
Postao je ministar kulture

403
00:26:34,359 --> 00:26:38,420
na pozitivne stvari
Želim se koncentrirati

404
00:26:42,367 --> 00:26:46,827
Nakon završetka rata
Dužnosti Carske garde kao vođe Carske garde

405
00:26:47,806 --> 00:26:50,255
Dužnosti policijskog komesara
razdvojimo se

406
00:26:50,255 --> 00:26:52,903
Trebam li nešto predložiti?
mučim se

407
00:26:54,179 --> 00:26:57,906
Predsjednikovo razmišljanje
Bilo je ovo

408
00:26:58,016 --> 00:27:02,510
Vođa carske garde
Prisilne farme i

409
00:27:04,122 --> 00:27:06,989
kolonije na istoku
Imenovan za kontrolu

410
00:27:08,259 --> 00:27:11,463
Vođa carske garde i
ministar kulture

411
00:27:11,463 --> 00:27:14,027
Možete to učiniti i istovremeno

412
00:27:15,634 --> 00:27:19,161
To je također dobro rješenje

413
00:27:19,471 --> 00:27:22,643
Ako se to dogodi, i ja
samo pozitivne stvari

414
00:27:22,643 --> 00:27:24,909
Jer se mogu koncentrirati

415
00:27:25,877 --> 00:27:29,404
Ali sada
Zbog okolnosti u zemlji i inozemstvu

416
00:27:29,714 --> 00:27:33,548
Vođa carske garde
Čak i posao policijskog komesara

417
00:27:33,885 --> 00:27:37,082
Nemamo izbora nego to učiniti zajedno
Problem je jer ga nemam

418
00:27:38,023 --> 00:27:41,220
To je također karma

419
00:27:41,559 --> 00:27:47,327
Moram to prihvatiti
Bit će mi dobro na kraju

420
00:27:47,966 --> 00:27:51,163
(Himlerov govor u Poznanju
4. listopada 1943.)

421
00:27:51,469 --> 00:27:55,303
<i>100 tijela, 500 tijela
Nagomilano 1000 komada</i>

422
00:27:57,542 --> 00:28:00,443
<i>Što to znači?
Većina ljudi zna</i>

423
00:28:00,745 --> 00:28:05,239
<i>I opet ta situacija
Morate to izdržati</i>

424
00:28:07,485 --> 00:28:12,582
<i>Zato što smo ljudi
Iako postoje neke slabosti</i>

425
00:28:14,526 --> 00:28:17,393
<i>Održavanje dobrih kvaliteta</i>

426
00:28:18,363 --> 00:28:21,230
<i>Postali smo jači</i>

427
00:28:22,200 --> 00:28:26,364
<i>Ovo se ne spominje
To je čast koja neće ostati nespomenuta</i>

428
00:28:29,874 --> 00:28:32,741
Himmlerov poštenjak
Iznenađen sam komentarima

429
00:28:33,078 --> 00:28:36,570
Nečiji vjerski pogledi i sudbina
bili blisko povezani

430
00:28:37,200 --> 00:28:41,076
Želim pitati još
Himmler me prekinuo

431
00:28:41,720 --> 00:28:45,554
‘Čekaj malo, sasvim druga priča.
Rekao je: ‘Reći ću ti.’

432
00:28:46,191 --> 00:28:49,388
Jako mi se svidjelo
<Bhagavad Gita>

433
00:28:49,694 --> 00:28:54,825
Pročitao sam odlomak
Zapisao sam to ovdje

434
00:28:58,036 --> 00:29:02,496
'O pravu i istini
'Razum čovječanstva nestaje'

435
00:29:02,841 --> 00:29:05,562
»Ako negativnost vlada svijetom
'Ponovo ću se roditi'

436
00:29:05,562 --> 00:29:08,609
'Takav je zakon'

437
00:29:09,547 --> 00:29:12,448
»Pokušavam dobiti
'Nemam želju'

438
00:29:13,384 --> 00:29:17,218
'Ovo je priča o našem predsjedniku'
rekao je Himmler

439
00:29:28,140 --> 00:29:31,480
‘On je njemački državljanin.
'Beskrajno poniranje'

440
00:29:31,580 --> 00:29:35,300
'U najvećoj krizi
'Pojavio se'

441
00:29:35,400 --> 00:29:40,800
'On osvjetljava germanski svijet
'Sa signalom poput snopa svjetla'

442
00:29:40,900 --> 00:29:43,512
'Pasti u jamu očaja'

443
00:29:43,512 --> 00:29:47,400
'Tijelo i duh
'Spasi dušu'

444
00:29:47,540 --> 00:29:51,700
»U duhovnom carstvu, Goethe
Bio je to takav signal.

445
00:29:51,800 --> 00:29:55,100
'U politici,
Bismarck je bio takav.'

446
00:29:55,200 --> 00:29:58,900
»Ali predsjednik
'Politika, kultura, vojska itd.'

447
00:29:59,000 --> 00:30:02,600
"Vladi svim područjima"

448
00:30:03,180 --> 00:30:07,540
»S karmom germanskog svijeta
'Kao netko čija je sudbina određena'

449
00:30:07,640 --> 00:30:10,200
'Protiv istoka'
'Vođenje rata'

450
00:30:10,300 --> 00:30:13,540
'Germanska rasa u svijetu
'On čuva'

451
00:30:13,640 --> 00:30:20,100
'Veliki signal'
'On je isti kao jedan'

452
00:30:27,592 --> 00:30:32,086
Himmler svečano i ozbiljno
iznio mišljenje

453
00:30:32,730 --> 00:30:35,690
Sada idite do Himmlera
hitler

454
00:30:35,690 --> 00:30:37,090
zašto si to tako opisao
shvatio sam

455
00:30:37,190 --> 00:30:43,907
Kao Kristov drugi dolazak
On je osoba koju treba obožavati

456
00:30:44,330 --> 00:30:49,374
Čak i vjerski oreol
Prikladno je začinjeno

457
00:30:49,681 --> 00:30:53,515
borba protiv crkve
Vidio sam to kao osoba

458
00:30:53,852 --> 00:30:57,049
Također s drugog svijeta

459
00:30:57,355 --> 00:31:02,660
U teškim vremenima
od pomoći

460
00:31:02,760 --> 00:31:07,040
Vitezovi svetog grala i Parsifala
Mislio sam da podsjeća na

461
00:31:07,140 --> 00:31:09,570
Himmleru
Kad bih imao takvu fantaziju

462
00:31:09,670 --> 00:31:12,700
Kako si ti sjajna osoba

463
00:31:12,700 --> 00:31:15,880
On je utjelovljenje velikog njemačkog čovjeka.
Vjerovao bih

464
00:31:15,980 --> 00:31:20,300
Kad sam pitao o tome
Odgovorio sam obrambeno

465
00:31:20,400 --> 00:31:23,700
»Takva rasprava o sebi.
'Nitko ne uživa'

466
00:31:24,830 --> 00:31:29,760
»Puno sam razmišljao o tome, ali
'Nije donesen nikakav zaključak'

467
00:31:29,860 --> 00:31:33,800
Sa zadnjom riječju
Razgovarao sam s Brandtom.

468
00:31:33,900 --> 00:31:37,430
sam Himmler
Heinrich the Lion

469
00:31:37,530 --> 00:31:41,270
Vjerujem u utjelovljenje
ustvrdio sam

470
00:31:41,370 --> 00:31:44,760
o kralju
Ja znam bolje nego itko drugi

471
00:31:44,860 --> 00:31:50,400
Istraživanje istočnog teritorija
Smatrao sam to podvigom

472
00:31:50,560 --> 00:31:53,851
Himmlerovi sljedbenici
sebe

473
00:31:53,851 --> 00:31:57,480
Kralj Heinrich
Znam da me zoveš crni gospodar

474
00:31:57,580 --> 00:31:59,600
Djelovao je zadovoljno

475
00:32:00,200 --> 00:32:03,660
U čast kralja Heinricha
Na festivalu u Brunswicku

476
00:32:03,760 --> 00:32:07,660
Himmler je održao vrlo dojmljiv govor.
hvalio kralj

477
00:32:07,760 --> 00:32:13,980
Brandt reagira na Himmlerove postupke
Mislio sam da ima smisla

478
00:32:14,080 --> 00:32:17,360
sebi takav
Poistovjećivanje s idolima

479
00:32:17,460 --> 00:32:19,000
Mislio sam da je bolje

480
00:32:22,740 --> 00:32:26,642
stradanje Židova
Jasno je da je ozbiljno, ali

481
00:32:27,912 --> 00:32:30,472
U prošlosti su Amerikanci
Kako si to uspio?

482
00:32:31,749 --> 00:32:36,880
Da nastave živjeti na svojoj zemlji
Indijci koji su to upravo učinili

483
00:32:37,522 --> 00:32:40,389
Potpuno sam ga uništio.

484
00:32:41,359 --> 00:32:44,886
Stvaranje novog života

485
00:32:45,196 --> 00:32:49,656
Morati stati na leš
To je kao veliko prokletstvo

486
00:32:52,236 --> 00:32:54,796
I mi također
stvoriti novi život

487
00:32:55,440 --> 00:32:59,274
Ako želite napredovati
Moramo očistiti tlo

488
00:33:00,878 --> 00:33:03,745
pa ja
Moja je prtljaga teška

489
00:33:04,382 --> 00:33:08,876
Osveta koja prodire u svjetsku povijest
Ne možete izbjeći sjenu

490
00:33:11,756 --> 00:33:14,953
kao povijesna činjenica

491
00:33:15,593 --> 00:33:19,427
židovsko carstvo
broj ubijenih ljudi

492
00:33:20,398 --> 00:33:24,858
Više od broja Židova u svijetu
Postoje još milijuni

493
00:33:26,170 --> 00:33:28,730
Mrtvi
Vapim za osvetom

494
00:33:29,340 --> 00:33:33,300
Čak i Židovi
'Oko za oko, zub za zub'

495
00:33:33,300 --> 00:33:34,801
Razgovarajte o osveti

496
00:33:37,348 --> 00:33:39,612
U početku sam imao drugačije misli, ali

497
00:33:40,000 --> 00:33:42,681
Osveta i samoobrana

498
00:33:42,681 --> 00:33:45,689
Očajnički mi treba
predomislio sam se

499
00:33:46,958 --> 00:33:50,792
Između ukusa i dužnosti
To je poput duboko ukorijenjenog sukoba

500
00:33:51,763 --> 00:33:55,927
kako je to strašno
Počinjem to shvaćati

501
00:33:56,868 --> 00:33:59,769
Samo idi sada

502
00:33:59,869 --> 00:34:03,268
Izvršenje je previše nerazumno
Carski vođa

503
00:34:03,608 --> 00:34:06,805
nizozemski
42 osuđenika na smrt

504
00:34:07,111 --> 00:34:09,280
3 Estonca
4 Latvijca

505
00:34:09,280 --> 00:34:10,945
1 belgijski

506
00:34:11,282 --> 00:34:13,398
2 Šveđanina
3 Francuza

507
00:34:13,398 --> 00:34:14,809
I Rusi
Molim te izvadi ga

508
00:34:16,387 --> 00:34:19,914
besmrtnost duše
Vjerovat ćete

509
00:34:20,224 --> 00:34:22,225
Kao kralj Heinrich

510
00:34:22,225 --> 00:34:24,388
Prijestolonasljednik Rudolph

511
00:34:24,729 --> 00:34:28,790
Sagradio ga je car Kaligula
Naslijedio sam svakakve grijehe

512
00:34:29,200 --> 00:34:31,760
s emocionalnom boli
Pokupio sam se

513
00:34:32,070 --> 00:34:34,504
Vođo, postupio si okrutno.
Ako sada ne požališ

514
00:34:34,504 --> 00:34:36,871
Kada biste to željeli učiniti?

515
00:34:37,842 --> 00:34:40,709
Tako dragovoljno
molim te prihvati

516
00:34:49,687 --> 00:34:53,851
Ne, ljudi moji
Ravnodušan na krikove žrtve

517
00:34:54,492 --> 00:34:57,359
To je problem
To nije izvor

518
00:34:57,662 --> 00:35:01,826
podređeni sami
krepost i strogost

519
00:35:02,800 --> 00:35:05,030
vjera u zemlju

520
00:35:05,670 --> 00:35:08,867
Drugarstvo i pruskost
Iako patim od egzistencije

521
00:35:08,960 --> 00:35:11,441
Ja to stvarno ne znam

522
00:35:12,076 --> 00:35:15,273
Ali drži se čvrsto

523
00:35:15,913 --> 00:35:18,814
Budite lojalni Njemačkoj

524
00:35:19,117 --> 00:35:22,314
Njemačka je Hitler
Hitler je svijet

525
00:35:25,223 --> 00:35:28,386
‘SS sud
'Svi homoseksualci'

526
00:35:29,026 --> 00:35:30,926
'Izvedite na sud'

527
00:35:31,562 --> 00:35:35,089
»Nakon slanja u logor
Ako pokušaš pobjeći, ubit ću te.'

528
00:35:36,367 --> 00:35:39,894
‘Uključujući Židove.
60.000 ljudi

529
00:35:40,872 --> 00:35:45,002
'Tijekom 1935. god
SS ga je eliminirao'

530
00:35:49,380 --> 00:35:52,076
(Albert Camus
24. kolovoza 1944.)

531
00:35:52,383 --> 00:35:56,100
'Parižani
Posebno otpora

532
00:35:56,100 --> 00:35:57,184
'Izraz lica bio je živahan'

533
00:35:57,700 --> 00:36:00,570
Sretno zvijezdama
pusti me da pjevam

534
00:36:00,570 --> 00:36:02,000
To je nešto što ne možete učiniti.

535
00:36:02,293 --> 00:36:04,420
tisuće ljudi
Mogu ga dobiti

536
00:36:05,196 --> 00:36:08,063
uništiti sve logore

537
00:36:08,399 --> 00:36:13,400
Uskoro ću završiti rat
Himmler može izjaviti

538
00:36:14,138 --> 00:36:17,039
svjetska povijest
U tvojim je rukama

539
00:36:17,540 --> 00:36:20,300
svjetska povijest
Zvijezde odlučuju

540
00:36:20,400 --> 00:36:24,709
zvijezde i povijest
Pustite ljudskost

541
00:36:25,016 --> 00:36:27,280
Želiš se dogovoriti.

542
00:36:27,919 --> 00:36:30,149
U ovoj eri

543
00:36:30,454 --> 00:36:33,912
Jedna pokvarena osoba ubije tisuću ljudi
Umjesto da razmišljate o štednji

544
00:36:34,292 --> 00:36:38,200
To je poslovna transakcija
To je barem humano

545
00:36:38,796 --> 00:36:40,696
Moram riskirati

546
00:36:41,332 --> 00:36:44,408
Kakva ćemo država biti u budućnosti?

547
00:36:44,408 --> 00:36:47,100
Troškovi putovnice i zrakoplovne karte
koliko će biti

548
00:36:47,738 --> 00:36:51,265
Posvuda imam prijatelje
Mora biti oslobođen iz zatočeništva

549
00:36:52,210 --> 00:36:56,442
Moja vizija budućnosti Himmleru
Reci to kroz proročanstvo zvijezda

550
00:36:57,982 --> 00:37:01,179
zvijezde smo mi
Ne prekidam pregovore

551
00:37:01,519 --> 00:37:04,386
Ljudi su poput zvijezda
ne može se cjenkati

552
00:37:05,990 --> 00:37:09,482
Zvijezde odgovaraju na ljudsku pokvarenost
Ne sudjelujem

553
00:37:09,827 --> 00:37:13,661
Ja sam istina
bez trgovanja

554
00:37:13,998 --> 00:37:16,523
Čak i uz nebeske zakone
ja ne

555
00:37:17,501 --> 00:37:22,097
Dovoljno da se to shvati
treba biti jak

556
00:37:22,940 --> 00:37:25,500
naša ograničenja i

557
00:37:26,277 --> 00:37:31,544
zakoni zvijezda
sabranost razumjeti

558
00:37:34,151 --> 00:37:36,381
Zvijezde
iznad nas

559
00:37:38,289 --> 00:37:42,300
Moralni zakon je
U nama je

560
00:37:47,598 --> 00:37:51,159
(Albert Camus
24. kolovoza 1944.)

561
00:37:51,736 --> 00:37:54,277
‘Vladajuća klasa
'Nisam uspio izvršiti misiju'

562
00:37:54,277 --> 00:37:57,174
'Nije bilo inteligencije ni emocija'

563
00:37:57,508 --> 00:38:01,672
'Radnička masovna demokracija'
'To se mora odmah realizirati'

564
00:38:01,979 --> 00:38:04,168
»U ovom savezu
Demokracija je'

565
00:38:04,168 --> 00:38:06,678
'Načelo slobode
osigurati'

566
00:38:07,518 --> 00:38:09,316
'Narodu
'Daje vjeru i hrabrost'

567
00:38:09,316 --> 00:38:11,249
'Sloboda bez nje...'

568
00:38:11,889 --> 00:38:14,790
Današnji jelovnik je
Vegetarijanska je

569
00:38:15,760 --> 00:38:19,594
Vidjeti životinje kako pate
Ne mogu podnijeti da to vidim

570
00:38:20,865 --> 00:38:24,392
Možda mi se smiju
Ne podnosim miris krvi

571
00:38:27,905 --> 00:38:30,271
Hvala vam za knjigu <Teorija političkih pitanja>

572
00:38:30,775 --> 00:38:36,213
O okrutnosti i laži
To je udžbenik

573
00:38:37,515 --> 00:38:39,745
Pa Indijanac

574
00:38:43,254 --> 00:38:47,122
potreban političarima
Sadrži svu mudrost

575
00:38:47,758 --> 00:38:50,955
4 razine kaste
4 područja života

576
00:38:51,896 --> 00:38:54,195
Hijerarhija slična planetarnom sustavu

577
00:38:54,195 --> 00:38:56,697
Ako toga nema
sve se raspada

578
00:39:06,744 --> 00:39:09,941
ja sam budist
Vjeruju i drugi vjernici

579
00:39:11,215 --> 00:39:14,742
Astrologija je
To je kraljevska vještina.

580
00:39:16,020 --> 00:39:20,480
Pratim promjene mjesečevih mijena
poduzeti važne radnje

581
00:39:21,792 --> 00:39:24,022
I stari načini uzgoja bili su takvi.

582
00:39:24,662 --> 00:39:27,859
dobrih i zlih duhova
vjerovati u postojanje

583
00:39:29,133 --> 00:39:31,621
Što sam prije bio zatvoren
žao mi je

584
00:39:31,621 --> 00:39:32,967
trebalo zabraniti

585
00:39:34,450 --> 00:39:37,755
dok ne završi rat
zatvaranje astrologa

586
00:39:37,755 --> 00:39:39,706
Moramo održavati kamp.

587
00:39:43,547 --> 00:39:46,107
Fridrik Veliki
poput zapovijedi

588
00:39:46,417 --> 00:39:49,017
Sve propovijedi
rat je svet i pravedan

589
00:39:49,017 --> 00:39:51,855
Moramo ga pohvaliti s razlogom.

590
00:39:55,059 --> 00:39:57,926
Staljin i Eisenhower
Što da radim?

591
00:39:58,562 --> 00:40:02,089
križarski rat za slobodu
da

592
00:40:03,701 --> 00:40:09,139
Churchill kao i uvijek
Sarkastično

593
00:40:11,375 --> 00:40:14,902
Ipak, to
'Krv i suze' je bio dobar

594
00:40:16,180 --> 00:40:19,377
uvijek učinkovit
Istina je

595
00:40:21,619 --> 00:40:24,816
Dakle onaj tko dobije rat
napisati memoare

596
00:40:28,325 --> 00:40:32,819
(Szczecin njemačka emisija
28. veljače 1945.)

597
00:40:33,764 --> 00:40:37,928
<i>Neprijateljske granate prelaze rijeku
Odletite u grad</i>

598
00:40:38,269 --> 00:40:42,433
<i>Na krovu zgrade
Bila je velika rupa</i>

599
00:40:43,040 --> 00:40:47,875
<i>Urušeno kamenje i krhotine
Zgnječio sam se na pločniku</i>

600
00:40:48,179 --> 00:40:50,739
<i>Saveznici su također gromoglasni
Odgovorio sam pucnjavom</i>

601
00:40:51,048 --> 00:40:53,949
<i>Po svim ulicama grada</i>

602
00:40:54,251 --> 00:40:58,085
<i>Spakirao sam torbe i izašao.
Izbjeglice su okupljene</i>

603
00:40:58,422 --> 00:41:00,652
<i>Samo s ruksakom
Tu su i ljudi</i>

604
00:41:00,991 --> 00:41:02,964
<i>Vojna policija zaustavila je vozilo</i>

605
00:41:02,964 --> 00:41:05,121
<i>Jesu li kapaciteti popunjeni?
Potvrdi</i>

606
00:41:05,463 --> 00:41:08,660
<i>Na kamionima i prijevoznicima
Izbjeći neprijateljsko napredovanje</i>

607
00:41:08,966 --> 00:41:12,265
<i>Posljednji od ljudi koji bježe
Pun bogatstva</i>

608
00:41:15,606 --> 00:41:18,507
(prenos njemačkog BBC-ja
21. listopada 1944.)

609
00:41:18,843 --> 00:41:22,006
<i>Grad Aachen je sada
Ne postoji</i>

610
00:41:22,613 --> 00:41:26,515
<i>Ovo je produžilo rat
To je cijena</i>

611
00:41:30,988 --> 00:41:33,745
(njemačka emisija)
<i>Carski vođa SS-a</i>

612
00:41:33,745 --> 00:41:36,426
<i>On zapovijeda nacionalnom vojskom</i>

613
00:41:37,394 --> 00:41:42,491
Sada, omiljeni ljudi
Pregledajte svoj datum rođenja

614
00:41:43,000 --> 00:41:50,000
<i>Berlinska 1. protuzračna divizija
Ovo je borbena zapovijed</i>

615
00:41:50,174 --> 00:41:53,346
Ova osoba radi sve
Izdat ću te i pobjeći, ali

616
00:41:53,346 --> 00:41:55,612
Na kraju ćete biti uhvaćeni.

617
00:41:56,580 --> 00:42:01,381
Stariji zapovjednik straže
Fegeleine, budi oprezan.

618
00:42:01,719 --> 00:42:05,211
9. prosinca
Imali ste nesreću, zar ne?

619
00:42:06,190 --> 00:42:11,470
da
Sam sam vozio auto

620
00:42:11,470 --> 00:42:12,400
Bio je mrak

621
00:42:13,230 --> 00:42:15,360
izgubljeno

622
00:42:15,360 --> 00:42:18,031
40m klizanje
Udario sam na tračnicama

623
00:42:18,335 --> 00:42:23,671
Približava se vlak
Nisi ga ni ti izbjegao.

624
00:42:24,742 --> 00:42:30,544
Mussolini je zarobljen
Našao sam mjesto

625
00:42:31,815 --> 00:42:33,749
Molim vas pogledajte i ovo

626
00:42:37,588 --> 00:42:40,455
u rukama ubojice
Iako ne umirem

627
00:42:40,791 --> 00:42:42,500
neka djevojka je umiješana

628
00:42:42,500 --> 00:42:45,700
travnja 1945
dolazi do kraja

629
00:42:45,800 --> 00:42:46,790
Hitler je

630
00:42:49,433 --> 00:42:52,630
Uhićenje Hitlera
Jednostavno je

631
00:42:52,937 --> 00:42:56,771
Ako pošaljete tenkovsku diviziju
Ostalo je lako

632
00:42:57,741 --> 00:43:00,938
travnja 1945
žena?

633
00:43:04,782 --> 00:43:06,716
Nisam siguran

634
00:43:09,587 --> 00:43:11,521
Pročitajte i sljedeće poglavlje.

635
00:43:17,895 --> 00:43:21,092
To je zanimljiva konstelacija.

636
00:43:22,366 --> 00:43:25,213
S obzirom na položaj Marsa

637
00:43:25,213 --> 00:43:28,134
rata kao vojskovođa
To znači provođenje

638
00:43:30,708 --> 00:43:34,542
Jupiterova povoljna slika
idući prema mjesecu

639
00:43:34,878 --> 00:43:37,123
Uran i Mars su

640
00:43:37,123 --> 00:43:39,679
velika sreća
Simbolizira blagostanje, ali

641
00:43:40,951 --> 00:43:44,785
fatalan kraj
Ne postoji način da se to promijeni

642
00:43:46,390 --> 00:43:49,257
najbolji prijatelj
Izdaja

643
00:43:52,129 --> 00:43:55,414
Bez umiranja od tuđe ruke

644
00:43:55,414 --> 00:43:58,700
Čak ni herojski
Čak i smrt oružjem...

645
00:43:58,869 --> 00:44:00,803
Pričam svoju priču

646
00:44:07,511 --> 00:44:10,708
7. listopada 1900. godine

647
00:44:11,015 --> 00:44:13,686
4:28 ujutro
Rođen oko 34 sekunde

648
00:44:13,686 --> 00:44:16,200
Ribe

649
00:44:17,421 --> 00:44:21,187
pod kraljevskom zaštitom
Otac je radio u kraljevskoj obitelji

650
00:44:21,892 --> 00:44:25,419
stalno uznemiren
osobnost i

651
00:44:25,729 --> 00:44:28,630
Zanimanje je Saturn
biti pogođen

652
00:44:30,534 --> 00:44:34,061
stečeno vlastitim sposobnostima
ne status

653
00:44:34,371 --> 00:44:38,239
To je moć planetarne grupe
Morat ću vidjeti

654
00:44:39,176 --> 00:44:42,730
u rasponu od sedam generacija
obiteljska krivnja

655
00:44:42,730 --> 00:44:44,307
Ja sam ga naslijedio

656
00:44:47,217 --> 00:44:50,800
nije rođen
Ti imaš brata

657
00:44:50,800 --> 00:44:52,200
Imala sam spontani pobačaj

658
00:44:53,257 --> 00:44:56,784
teška respiratorna bolest
imati bolest

659
00:44:57,094 --> 00:45:00,291
Srce i želudac mi nisu dobro.
Slabe je konstitucije

660
00:45:03,500 --> 00:45:05,730
o majci
Imam duboku privrženost

661
00:45:06,070 --> 00:45:08,212
želi ostati dječak
Zbog slabosti

662
00:45:08,212 --> 00:45:09,904
Osjećam se krivim

663
00:45:10,874 --> 00:45:12,034
Ono što nedostaje je...

664
00:45:13,744 --> 00:45:16,941
Da, snaga volje i...

665
00:45:18,215 --> 00:45:23,016
poslušnost, ovisnost
Nedostaje ti hrabrosti.

666
00:45:23,987 --> 00:45:27,787
sve
sklonost osvajanju

667
00:45:28,459 --> 00:45:31,986
elitna orijentacija
jaka narcisoidnost

668
00:45:33,263 --> 00:45:35,823
sklonost masturbaciji

669
00:45:36,133 --> 00:45:39,330
energičan ali bespomoćan
Pokajnički izgubljeni brat

670
00:45:43,474 --> 00:45:46,375
pate od depresije

671
00:45:48,612 --> 00:45:52,139
strog otac
žudeći da se

672
00:45:54,051 --> 00:45:57,919
Heydrich
Nisam dovoljno dobar

673
00:45:58,222 --> 00:46:01,419
Znam da si me kritizirao iza mojih leđa

674
00:46:03,026 --> 00:46:06,860
premekan
Nedostojno vojnika

675
00:46:07,498 --> 00:46:10,695
opsjednut njemačkom

676
00:46:12,636 --> 00:46:14,866
Rekao je da je intelektualni sanjar

677
00:46:16,140 --> 00:46:19,974
Heydrich
Strog i jak kao željezo

678
00:46:20,310 --> 00:46:22,830
Violinske vještine također
Jer je savršeno

679
00:46:22,830 --> 00:46:24,770
Mozart
Odsvirao mi je

680
00:46:26,383 --> 00:46:29,250
Ali Židovi
Mogu vidjeti lozu

681
00:46:29,586 --> 00:46:33,113
Tako okrutno
Postao zao i okrutan

682
00:46:33,757 --> 00:46:35,952
volio bih to
Nije bilo potrebe

683
00:46:38,228 --> 00:46:40,458
Vidim mrtve noću

684
00:46:41,431 --> 00:46:43,730
legija mrtvih

685
00:46:43,730 --> 00:46:45,891
Bezimenih mrtvih
dugačak red

686
00:46:47,037 --> 00:46:50,700
od Untersberga
carolus veliki

687
00:46:51,008 --> 00:46:54,200
Barbarossin križarski rat

688
00:46:54,200 --> 00:46:55,809
Kralj Heinrich i ja

689
00:46:56,780 --> 00:46:59,010
Nije dobro

690
00:46:59,349 --> 00:47:01,260
moramo se okupiti

691
00:47:01,260 --> 00:47:04,150
Ti i Caresten
Šelenberg i ja

692
00:47:04,454 --> 00:47:07,981
Što sada?
Dospjelo bi Hitleru do ušiju.

693
00:47:08,292 --> 00:47:11,600
zvijezde znaju sve
Što da radim?

694
00:47:12,796 --> 00:47:15,321
(Himlerov govor u Poznanju
4. listopada 1943.)

695
00:47:15,666 --> 00:47:18,863
»Ili ruski
'Nije bitno jesi li Čeh'

696
00:47:19,169 --> 00:47:23,333
'Bez obzira koje ste rase,
'Ako si dobar kao mi'

697
00:47:23,674 --> 00:47:27,166
»Čak i ako otmeš dijete
'Aktivno ću to prihvatiti'

698
00:47:28,478 --> 00:47:31,003
'Pa ako mi'

699
00:47:31,348 --> 00:47:33,406
'S ljubavlju prema narodu'

700
00:47:33,406 --> 00:47:35,512
'Najteži
Čak i ako izvršite zadatak'

701
00:47:37,087 --> 00:47:40,955
'Ne samo mi'

702
00:47:41,400 --> 00:47:47,289
'U našem duhu i karakteru,
Neće biti štete'

703
00:47:47,900 --> 00:47:52,433
Vođa, zvijezda je
Ja ne pregovaram

704
00:47:53,704 --> 00:47:56,000
ja mislim

705
00:47:56,100 --> 00:47:57,903
Schellenberg
Idite u Švedsku i Švicarsku

706
00:47:57,903 --> 00:47:59,450
treba pregovarati

707
00:47:59,550 --> 00:48:04,271
Nemoj dizati kamp u zrak.
odustati

708
00:48:04,900 --> 00:48:06,600
Odlučite sami

709
00:48:06,600 --> 00:48:10,646
On je vođa carske garde.
Vi ste ministar unutarnjih poslova.

710
00:48:13,700 --> 00:48:18,025
Imate diskreciju da odaberete
Postoji

711
00:48:20,000 --> 00:48:23,230
Da, s Eisenhowerom.
Moramo razgovarati

712
00:48:23,230 --> 00:48:25,057
čitajte naše novine

713
00:48:25,500 --> 00:48:28,700
poznaj nas
Znam zašto se svađamo

714
00:48:28,800 --> 00:48:31,480
Patton od Longina
Tražim prozor

715
00:48:31,580 --> 00:48:35,310
Sveti Gral je zauvijek
to je naše

716
00:48:36,000 --> 00:48:40,414
Demokracija i sveti gral
Ne mogu biti kompatibilni

717
00:48:40,700 --> 00:48:43,130
U borbi sam
neću umrijeti

718
00:48:43,230 --> 00:48:46,457
idi reci svima
Reci to ovako

719
00:48:46,457 --> 00:48:49,392
Ja sam kralj Heinrich

720
00:48:50,000 --> 00:48:54,153
Da i sada
Njemačka vojska

721
00:48:56,200 --> 00:49:01,500
Kamp za Caresten
Rekao sam ti da zaustaviš uništavanje

722
00:49:01,600 --> 00:49:07,270
Židovski sinod i dokument
Sam sam to dogovorio

723
00:49:08,300 --> 00:49:09,952
Izdali ste Fuhrera.

724
00:49:09,952 --> 00:49:12,000
Fuhrer je rekao

725
00:49:12,100 --> 00:49:15,350
»U domaćoj i svjetskoj revoluciji
ako ne uspiješ

726
00:49:15,450 --> 00:49:19,260
»Neprijatelj barem pobjeđuje.
Mora se zaustaviti'

727
00:49:19,260 --> 00:49:20,720
To je logično

728
00:49:21,700 --> 00:49:25,826
Prilikom potpisivanja CareSten

729
00:49:25,920 --> 00:49:29,990
'U ime čovjeka'
Upotrijebio sam izraz

730
00:49:31,400 --> 00:49:35,624
Na trenutak sam oklijevao
Nisam li čovjek?

731
00:49:35,624 --> 00:49:37,340
Na kraju sam se nasmijao

732
00:49:39,700 --> 00:49:42,473
Uvijek smo neshvaćeni

733
00:49:42,900 --> 00:49:47,581
Pogled na ljudskost i ljudskost
Nekako se promijenilo

734
00:49:47,918 --> 00:49:52,082
Ljudskost ili kršćanstvo
To nema nikakve veze s Bogom

735
00:49:52,600 --> 00:49:56,224
Čak i sa socijalizmom
vrlo različite

736
00:49:56,800 --> 00:49:59,390
moramo se žrtvovati

737
00:49:59,390 --> 00:50:01,961
To je tajna

738
00:50:02,400 --> 00:50:04,360
naš glavni neprijatelj Židovi

739
00:50:04,360 --> 00:50:08,360
Odnosno, božanski odabrani.
buntovni ljudi

740
00:50:08,740 --> 00:50:13,800
Drugi sveti izabrani narod
kroz njemački narod

741
00:50:13,900 --> 00:50:18,278
Najveći ratni ritual u povijesti
Nailazim na to

742
00:50:19,560 --> 00:50:24,677
dakle
Novo ljudsko biće je rođeno

743
00:50:25,020 --> 00:50:30,423
Ponosan i trijumfalan
Ponosan poljoprivrednik

744
00:50:33,400 --> 00:50:35,564
Gotovo je

745
00:50:36,900 --> 00:50:39,727
Znači da je gotovo
to je glupo

746
00:50:39,820 --> 00:50:44,204
Želim i besmrtnost svoje duše
Ja sam vjernik

747
00:50:45,100 --> 00:50:47,709
Još uvijek ne razumijem

748
00:50:48,979 --> 00:50:53,109
Proklinjemo svemir
Jasno je da ga primam

749
00:50:54,000 --> 00:50:57,318
Bog se ruga
Osvetiti se

750
00:50:57,420 --> 00:50:59,888
Duša je definitivno...

751
00:51:00,500 --> 00:51:03,000
duša je zauvijek
Preživljavanje u krvi

752
00:51:04,050 --> 00:51:07,224
probudimo ga

753
00:51:08,198 --> 00:51:12,032
besmrtna postignuća
Osoba koja je iza sebe ostavila mnogo toga

754
00:51:12,230 --> 00:51:15,866
poginuti
Možete li izgubiti?

755
00:51:19,076 --> 00:51:22,534
(Goebbels
24. prosinca 1944.)

756
00:51:23,246 --> 00:51:26,000
'Iza groba'
'Nastavi naprijed'

757
00:51:26,116 --> 00:51:28,454
'Vojska mrtvih'

758
00:51:28,454 --> 00:51:30,576
'Bolje od naše vojske i mornarice
'jak'

759
00:51:30,921 --> 00:51:32,960
'Bolje od nas
'Marš naprijed'

760
00:51:32,960 --> 00:51:36,689
'Mi smo u ratu'
'Ostavio sam ga u buci'

761
00:51:38,261 --> 00:51:41,489
'Pobjeda i mir
'Kad zvono zazvoni'

762
00:51:41,489 --> 00:51:44,359
‘Vratit će nam se’

763
00:51:45,100 --> 00:51:47,961
»Radije nego živi
za mrtve'

764
00:51:47,961 --> 00:51:50,437
'Carstvo ima veliki dug'

765
00:51:50,800 --> 00:51:56,202
'Ostalo je za sobom
'To je moj jedini zahtjev'

766
00:51:56,413 --> 00:51:59,073
'Moramo to dovršiti'

767
00:51:59,382 --> 00:52:04,183
'Sada možemo
'Pripremimo svoja srca'

768
00:52:04,821 --> 00:52:08,689
»Kako reče pjesnik
Svijet će uskoro biti

769
00:52:08,992 --> 00:52:13,156
'Kao novorođenče
'Ponovo ćeš se roditi'

770
00:52:15,600 --> 00:52:19,903
(Recitacija Leadera Geislera
8. studenog 1944.)

771
00:52:19,903 --> 00:52:22,428
‘Oluja!
'Idi oko zvonika i zazvoni'

772
00:52:22,772 --> 00:52:25,639
»Pjenušavi plamen
'Neka bude tuš'

773
00:52:25,976 --> 00:52:29,036
‘Juda je uzeo zemlju
Izgleda kao da je osvojeno.'

774
00:52:29,813 --> 00:52:33,271
»Uže koje vuče zvono
'Dok ne budeš umrljan krvlju'

775
00:52:34,084 --> 00:52:36,518
»Zazvoni zvono za oluju
'tresenje zemlje'

776
00:52:36,853 --> 00:52:38,912
'Osveta groma
'Neka udari'

777
00:52:39,723 --> 00:52:42,920
'Tužno je, ležati
'Ti koja samo sanjaš'

778
00:52:43,960 --> 00:52:46,121
'Njemačka, probudi se'

779
00:53:47,891 --> 00:53:50,451
Zid je lijep

780
00:53:51,394 --> 00:53:53,954
Ispričaj priču

781
00:53:55,232 --> 00:53:58,429
Ne možete zamisliti.

782
00:54:00,370 --> 00:54:04,830
Vidio sam puno toga
Imam mnogo toga za pričati

783
00:54:05,442 --> 00:54:10,607
Vjerojatno ne znate
Kao što je moj otac rekao, još sam mlad.

784
00:54:11,548 --> 00:54:14,319
raj i pakao
Iako sam to doživio

785
00:54:14,319 --> 00:54:17,009
Srce mi je bilo isto

786
00:54:19,556 --> 00:54:22,753
U prošlosti
bili smo jedno

787
00:54:23,393 --> 00:54:28,831
Što da kažem
Što je javni duh?
Bilo je

788
00:54:31,401 --> 00:54:33,335
Uzmimo film kao primjer

789
00:54:33,970 --> 00:54:36,050
za narod

790
00:54:36,050 --> 00:54:38,771
Ukusno i dobro
Ispričao sam priču

791
00:54:40,677 --> 00:54:42,907
Tada sam zaradio mnogo novca.

792
00:54:43,546 --> 00:54:47,414
Sama ovih dana
Ja samo masturbiram

793
00:54:50,287 --> 00:54:55,384
Znam kad to vidim
Imam ti priče za ispričati

794
00:54:57,961 --> 00:55:00,521
Ali još sam mlad

795
00:55:01,164 --> 00:55:04,361
<Trg heroja u Beču>
To je super film

796
00:55:05,001 --> 00:55:09,200
1938
u kazalištu Bellaria

797
00:55:09,200 --> 00:55:10,500
gledao sam taj film
Igrao sam je

798
00:55:10,774 --> 00:55:13,971
vrlo ogroman
Bilo je to poput bara na otvorenom.

799
00:55:14,611 --> 00:55:19,708
da
Ja sam iz doline Liechten.

800
00:55:20,350 --> 00:55:23,547
popiti piće

801
00:55:23,887 --> 00:55:26,447
Nije besplatan alkohol
Platite za piće

802
00:55:26,756 --> 00:55:29,657
piti dobro vino

803
00:55:29,959 --> 00:55:33,156
Alkohol pomiješan s raznim stvarima
odbijam.

804
00:55:33,496 --> 00:55:36,693
Pijte samo najbolje vino

805
00:55:37,000 --> 00:55:39,901
Da obnovim svoj um i tijelo

806
00:55:40,203 --> 00:55:46,850
Pijte samo dobro vino

807
00:55:54,918 --> 00:55:58,115
Ta dobra vremena
Sve je nestalo

808
00:55:58,455 --> 00:56:01,652
ja sam žrtva
Ja sam idealist

809
00:56:04,828 --> 00:56:08,992
pogledaj me
Nisam više tko sam bio

810
00:56:11,568 --> 00:56:17,200
Oči, kosa, izgled

811
00:56:19,876 --> 00:56:22,767
Vidio sam previše
Čak i ako želim razgovarati s tobom

812
00:56:22,767 --> 00:56:24,643
Još su mladi

813
00:56:25,014 --> 00:56:27,574
Znate li što je to?

814
00:57:24,808 --> 00:57:28,403
(Hitlerov minhenski govor
8. studenog 1943.)

815
00:57:29,045 --> 00:57:32,139
'Rasprava o vjeri
narodu'

816
00:57:32,349 --> 00:57:35,746
»Želim to učiniti
Postoji priča'

817
00:57:36,085 --> 00:57:40,249
‘Imam i religiju.
'Ja sam pobožan'

818
00:57:40,723 --> 00:57:44,386
'Ja sam bog
'Vaganje osobe'

819
00:57:45,028 --> 00:57:50,200
'Neispunjavanje standarda ili
Oni koji su slabi'

820
00:57:50,467 --> 00:57:54,961
'U velikom planu
'Vjerujem da je isključeno'

821
00:57:56,873 --> 00:58:01,367
'Takav test je prirodan
To je jedan od preduvjeta'

822
00:58:01,678 --> 00:58:05,739
'Nakon što sam prošao kroz proces selekcije,
'Samo jaki ostaju'

823
00:58:06,149 --> 00:58:08,413
»Mirno
'Želim tražiti'

824
00:58:08,718 --> 00:58:11,915
»Ako ljudi moji
Ako padneš na tom testu'

825
00:58:12,222 --> 00:58:14,172
'bezvrijedan'
'Zato što je to klasa'

826
00:58:14,172 --> 00:58:15,749
'Lila sam suze
'neću'

827
00:58:16,059 --> 00:58:20,894
'Razumno je
'To je čovjekova sudbina'

828
00:58:22,165 --> 00:58:24,058
»Ali tako
'U što ne vjerujem'

829
00:58:24,058 --> 00:58:26,033
»Uz Božju pomoć
njemački narod'

830
00:58:26,130 --> 00:58:31,767
'Političar ili biznismen
'Nisu intelektualci'

831
00:58:32,075 --> 00:58:36,239
'Obični Nijemci
Opća javnost'

832
00:58:36,546 --> 00:58:40,414
'Vrlo je zdravo.
'Jer sam saznao'

833
00:58:41,050 --> 00:58:45,500
Ujutro
U Hitlerovoj vili

834
00:58:45,500 --> 00:58:46,488
duboka tišina
Bio sam shrvan

835
00:58:49,659 --> 00:58:53,186
Ujutro se okupajte
Rekao sam ti da to ne radiš

836
00:58:53,530 --> 00:58:57,022
buka
penjući se na betonski zid

837
00:58:57,367 --> 00:59:01,531
Predsjednik koji je dugo spavao
Ometa mi san

838
00:59:04,407 --> 00:59:07,274
poput groblja
Usred tišine

839
00:59:08,878 --> 00:59:12,712
Hodam na prstima
doručkovao sam

840
00:59:21,691 --> 00:59:24,300
Hitler rijetko
Sišao sam na doručak

841
00:59:24,300 --> 00:59:25,821
Naravno s Evom

842
00:59:26,462 --> 00:59:31,300
Hitler je popio dvije čaše mlijeka
Pila sam samo gorki kakao.

843
00:59:31,901 --> 00:59:35,428
Eva voli jaku kavu
Tražio sam maslac

844
00:59:42,145 --> 00:59:44,079
Oko podneva

845
00:59:46,950 --> 00:59:49,700
Sunce zalazi na planini Kelstein
Tek nakon što iskoči

846
00:59:49,700 --> 00:59:52,718
‘Grand Hotel’
probudio se

847
00:59:53,022 --> 00:59:58,153
automobili koče
Škripi sve do ulaznih vrata.

848
00:59:58,795 --> 01:00:02,322
Veliki Mercedes
Ako ovako uđeš

849
01:00:02,966 --> 01:00:04,957
SS
Držao sam pištolj uspravno

850
01:00:05,835 --> 01:00:10,636
Najvažniji posjetitelji su
vojvoda od Windsora

851
01:00:10,940 --> 01:00:14,171
Britanski premijer Chamberlain

852
01:00:14,477 --> 01:00:17,037
Lord Rothermere
Schuschnik, Mussolini

853
01:00:17,347 --> 01:00:20,248
Balbo i Ciano
itd.

854
01:00:21,851 --> 01:00:24,376
Sve vrste imenica
Svi smo ovdje

855
01:00:31,761 --> 01:00:33,353
Usput, Hitler

856
01:00:33,663 --> 01:00:36,029
arhitekt u Münchenu

857
01:00:36,029 --> 01:00:38,464
Rodericku Picku
Tebi sam povjerio gradnju.

858
01:00:38,768 --> 01:00:42,122
Kuća Bahnfried
U izvornom obliku

859
01:00:42,122 --> 01:00:45,300
Gradite ga oko sebe
nadala sam se

860
01:00:46,109 --> 01:00:50,910
okružujući kapelu
Kao zgrada katedrale

861
01:00:53,816 --> 01:00:56,546
<i>Lenjingrad
Ponovno nazovi</i>

862
01:00:56,986 --> 01:00:59,853
<i>Ovo je Lenjingradska fronta</i>

863
01:01:00,400 --> 01:01:03,086
<i>Odgovor obale kanala</i>

864
01:01:03,180 --> 01:01:05,657
<i>Izviđački brod mornarice kanala</i>

865
01:01:05,962 --> 01:01:09,159
<i>Odgovor s fronta Kavkaza</i>

866
01:01:09,465 --> 01:01:11,399
<i>Kavkaska fronta</i>

867
01:01:11,800 --> 01:01:14,928
<i>Posada podmornice, odgovorite</i>

868
01:01:15,238 --> 01:01:17,798
<i>Atlantska podmornica
To je baza</i>

869
01:01:18,107 --> 01:01:20,371
<i>Odgovorite frontu iz Catanije</i>

870
01:01:20,677 --> 01:01:23,578
<i>Mediteran i Afrika
To je žica</i>

871
01:01:23,880 --> 01:01:26,110
<i>Odgovor regije Zakopane</i>

872
01:01:26,449 --> 01:01:32,217
<i>U vojnom lječilištu u Tatrama.
Pozdrav</i>

873
01:01:32,522 --> 01:01:35,082
<i>Kreta odgovara

874
01:01:35,658 --> 01:01:37,900
Na katu se nalazi soba
Bilo ih je nekoliko

875
01:01:38,024 --> 01:01:40,800
Još jedna kuhinja i materijalna soba

876
01:01:40,800 --> 01:01:42,700
čekaonica, stražarnica
Bilo je itd.

877
01:01:43,399 --> 01:01:46,300
Predsjednik je na drugom katu
Prošlo je neko vrijeme

878
01:01:46,602 --> 01:01:47,800
Bila je duga galerija.

879
01:01:47,800 --> 01:01:50,620
Na zidu bez prozora
Visi slika

880
01:01:50,720 --> 01:01:53,900
vaze, antikviteti
Mala skulptura

881
01:01:53,900 --> 01:01:56,000
Dobro uigrano
Nije išlo

882
01:01:57,146 --> 01:02:01,014
primljene iz cijelog svijeta
Oni su darovi

883
01:02:01,317 --> 01:02:03,830
Možda je skupo, ali

884
01:02:03,830 --> 01:02:06,200
Svejedno, jedno drugo
Nije mi odgovaralo

885
01:02:10,460 --> 01:02:14,200
Pogotovo glavna dvorana
Bilo je impresivno

886
01:02:14,330 --> 01:02:18,164
Među njima
Svidio mi se zidni tepih.

887
01:02:19,435 --> 01:02:22,521
Uvijek se pravite kulturni
htio učiniti

888
01:02:22,521 --> 01:02:24,236
rekla je Eva

889
01:02:24,540 --> 01:02:27,771
'Pravi Aubusson Gobelin
'To je tkanina'

890
01:02:30,947 --> 01:02:32,881
Je li stvarno?
tko zna

891
01:02:33,516 --> 01:02:36,713
Usput, da se predstavim
Nisi to učinio

892
01:02:37,019 --> 01:02:40,546
narednik SS-a
Fritz Ellerkamp

893
01:02:41,524 --> 01:02:44,305
Hitlerov sluga

894
01:02:44,305 --> 01:02:47,292
Kao filmist
radio

895
01:02:51,600 --> 01:02:55,560
Zamislite
Kad radim projekciju

896
01:02:55,905 --> 01:03:00,900
Taj Aubusson-Gobelin tepih

897
01:03:00,900 --> 01:03:02,600
automatski je porastao

898
01:03:03,579 --> 01:03:06,810
sljedeći put
Spustio sam ekran

899
01:03:07,100 --> 01:03:09,680
I s druge strane ekrana

900
01:03:09,986 --> 01:03:14,600
Ako ploču gurnete natrag
Ima prostora za projekciju.

901
01:03:14,791 --> 01:03:18,318
stati iza toga
Upalio sam film

902
01:03:21,800 --> 01:03:25,900
Glavna dvorana je u gotičkom stilu.
ukrašena

903
01:03:26,100 --> 01:03:30,163
S razrađenim mozaicima
ukrašen mali stol

904
01:03:30,473 --> 01:03:33,140
Posebno mi se svidio

905
01:03:33,240 --> 01:03:39,444
Što se tiče kamina, kaže Eva
Bio je to dar Mussolinija.

906
01:03:45,600 --> 01:03:49,989
Tko je u Hitlerovoj spavaćoj sobi?
Nisam obraćao pažnju

907
01:03:50,326 --> 01:03:52,151
Bilo je vrlo jednostavno

908
01:03:52,151 --> 01:03:54,160
bavarski
jedan ormar

909
01:03:54,797 --> 01:03:58,961
Nekoliko knjiga razbacanih tu i tamo
jedan obični krevet

910
01:03:59,268 --> 01:04:02,169
Vrata na balkon su

911
01:04:02,471 --> 01:04:06,965
Osim Eve
nitko ga nije mogao koristiti

912
01:04:07,276 --> 01:04:10,774
Hitler
gledajući zvijezde noću

913
01:04:10,774 --> 01:04:13,340
Kažu da im se svidjelo

914
01:04:15,284 --> 01:04:19,448
Sviđa mi se šuma

915
01:04:20,389 --> 01:04:24,553
moje srce je obnovljeno
Natečeno je

916
01:04:25,194 --> 01:04:29,654
tamo
Grimizne planinske ruže

917
01:04:29,999 --> 01:04:33,850
plavi plod lincure
rastimo zajedno

918
01:04:33,954 --> 01:04:39,140
tamo
Grimizne planinske ruže

919
01:04:39,249 --> 01:04:43,960
plavi plod lincure
rastimo zajedno

920
01:06:21,978 --> 01:06:24,538
broj 175

921
01:06:25,181 --> 01:06:28,708
Uvijek isti album
Igrao sam je

922
01:06:29,000 --> 01:06:34,483
Gosti na čajanki
Znao sam sve brojeve.

923
01:06:35,300 --> 01:06:38,325
Na primjer, Hitler

924
01:06:39,500 --> 01:06:42,600
'Na kraju <Aide>'

925
01:06:42,600 --> 01:06:45,663
'Stjenovita vrata sudbine
'Završna scena'

926
01:06:46,060 --> 01:06:49,840
Rekao mi je jedan od gostiju
Rekao sam ti broj

927
01:06:49,840 --> 01:06:52,070
'Ovdje je broj 175'

928
01:06:53,700 --> 01:06:56,990
Hitleru se sviđalo
glazbenik

929
01:06:57,090 --> 01:07:01,041
Wagner, Bruckner, Beethoven

930
01:07:01,350 --> 01:07:04,251
Strauss i
Neke pjesme Huga Wolffa

931
01:07:04,553 --> 01:07:08,080
Verdi i opereta
Koliko je bilo pjesama?

932
01:07:08,800 --> 01:07:12,500
zviždajući
Pratio sam melodiju

933
01:07:12,500 --> 01:07:15,123
Ponekad sam oponašao pjesmu

934
01:07:15,600 --> 01:07:20,559
Eva jednom
Istaknuo sam da je zvuk pogrešan.

935
01:07:20,900 --> 01:07:23,433
rekao sam ovo

936
01:07:23,600 --> 01:07:28,870
»Ne griješim.
'Skladatelj je krivo napisao pjesmu'

937
01:07:40,089 --> 01:07:41,681
krvi

938
01:07:43,100 --> 01:07:48,094
Hitler o krvi
Razvio sam jedinstvenu teoriju

939
01:07:48,400 --> 01:07:53,770
prije nego mi kažeš
Patio sam od visokog krvnog tlaka.

940
01:07:53,870 --> 01:07:57,034
S pijavicama
Rekli su da je izliječeno.

941
01:08:00,000 --> 01:08:04,070
ja sam pijavica
Ne mogu to podnijeti

942
01:08:04,380 --> 01:08:09,181
Izgleda užasno
Rekao sam da se osjećam loše

943
01:08:09,518 --> 01:08:15,286
'Koristilo mi je
'To je dobra životinja', odgovorio sam.

944
01:08:17,200 --> 01:08:23,260
Poslije, dr. Morelu.
Morao sam izvaditi puno krvi.

945
01:08:23,599 --> 01:08:28,696
Umjesto pijavica
puno čišći
Bilo je higijenski

946
01:08:32,400 --> 01:08:36,409
jednom mi
Gledajući te kako jedeš meso

947
01:08:37,600 --> 01:08:42,474
Doktoru Morelu
Tražiti od njih da izvade krv

948
01:08:44,600 --> 01:08:47,517
'Što je ostalo?
'Vadi mi krv'

949
01:08:47,517 --> 01:08:49,817
'Uživanje u jedenju mesa
tebi'

950
01:08:50,800 --> 01:08:53,027
»Crni puding
'Moram ti ga napraviti'
Uspjela sam

951
01:08:55,598 --> 01:08:58,795
Volim crni puding
sviđa mi se

952
01:09:02,938 --> 01:09:06,169
(Kazalište Lenjingradske fronte)

953
01:09:06,809 --> 01:09:10,006
<i>S bradom
Rekao sam starcu</i>

954
01:09:10,946 --> 01:09:13,700
<i>Dobro sam se brinuo za tu bradu</i>

955
01:09:15,100 --> 01:09:17,700
<i>Samo se ponašaj kao Djed Mraz</i>

956
01:09:18,320 --> 01:09:21,517
zašto sjediš ovdje
Osjećate li se nemirno?

957
01:09:22,124 --> 01:09:24,354
Mora da ti je dosadno

958
01:09:28,400 --> 01:09:32,695
Znam sve i bez da kažeš

959
01:09:33,002 --> 01:09:36,199
Sve vrste knjiga i biografija
Sve sam pročitao

960
01:09:36,505 --> 01:09:38,448
Tajnik Krause i
Ling'eova biografija

961
01:09:38,448 --> 01:09:40,669
I ja sve znam

962
01:09:42,912 --> 01:09:44,846
Hitler

963
01:09:45,147 --> 01:09:48,329
privatnost strogo
Iako je bilo kontrolirano

964
01:09:48,329 --> 01:09:51,300
Pričajte o svom djetinjstvu
Uspjela sam

965
01:09:53,789 --> 01:09:57,316
»Oče
'Nikada mi se nije sviđalo'

966
01:09:57,800 --> 01:10:00,859
'Bojao sam se'

967
01:10:00,859 --> 01:10:04,028
»Kad se naljutim
Često me udarao'

968
01:10:06,602 --> 01:10:09,799
‘Moja je majka uvijek bila zabrinuta’

969
01:10:11,073 --> 01:10:14,941
»Onda kod Karla Maija
čitam knjigu'

970
01:10:15,244 --> 01:10:18,944
»To nije bol.
'Iskazivanje hrabrosti'

971
01:10:18,944 --> 01:10:21,300
'To je bio nekakav signal'

972
01:10:24,100 --> 01:10:28,684
»Nikada nakon toga
'Odlučio sam ne plakati'

973
01:10:29,400 --> 01:10:31,889
'Onda sam opet dobio udarac'

974
01:10:32,194 --> 01:10:37,325
‘Moja majka je bila ispred vrata.
Budi nestrpljiv'

975
01:10:38,601 --> 01:10:40,831
»Svaki put kad me udare
'Brojao sam ih jednog po jednog'

976
01:10:43,706 --> 01:10:45,640
'Sjećam se'

977
01:10:51,714 --> 01:10:54,437
‘Moja majka sam ja.
'Mislio sam da sam lud'

978
01:10:54,437 --> 01:10:57,482
'Blistavo sam se nasmiješio i rekao ovo'

979
01:10:58,120 --> 01:11:01,954
'Tata danas
'Dao mi je 32 udarca bičem.'

980
01:11:02,925 --> 01:11:04,517
'Bilo je smiješno'

981
01:11:05,160 --> 01:11:09,324
'Ponovit ću eksperiment.
'Nije bilo potrebe'

982
01:11:09,632 --> 01:11:13,500
‘Moj otac nikad više neće
'Nisam to dirao'

983
01:11:17,973 --> 01:11:20,533
Poslušajte Hitlerovu priču

984
01:11:22,111 --> 01:11:25,308
Sljedeći dan, kod Karla Maija
Kupio sam knjigu

985
01:11:32,354 --> 01:11:36,848
Kasnije u teškim vremenima

986
01:11:37,493 --> 01:11:42,294
Hitlerov otac
Počeo sam te jako poštovati.

987
01:11:42,898 --> 01:11:45,499
Kao self-made person

988
01:11:45,499 --> 01:11:48,100
dječak siroče
Postao sam carinik

989
01:11:52,808 --> 01:11:55,038
Budite štedljivi i

990
01:11:56,011 --> 01:11:59,845
naporno raditi
kasnije

991
01:12:01,116 --> 01:12:03,676
Čak sam kupio i mali komad poljoprivrednog zemljišta.

992
01:12:04,000 --> 01:12:05,670
To je pobjeda
Evo u čemu je tajna

993
01:12:05,670 --> 01:12:08,500
Karl Maiwa
Rat sa strogim ocem

994
01:12:08,527 --> 01:12:10,100
Možda ne?

995
01:12:21,000 --> 01:12:23,203
Sad sam sit

996
01:12:25,800 --> 01:12:28,968
Daj mi koru

997
01:12:30,479 --> 01:12:31,779
plavuša

998
01:12:47,900 --> 01:12:51,694
Hitlerovi rani dani na vlasti

999
01:12:52,334 --> 01:12:54,564
štene
Dobila sam poklon

1000
01:12:56,472 --> 01:13:00,966
Pasmina škotskog terijera
Zvali su ga Buerly.

1001
01:13:04,600 --> 01:13:10,246
igranje sa psom
Svidjelo mi se ali

1002
01:13:11,520 --> 01:13:14,080
koji je pored mene
Nisam te mogao pustiti

1003
01:13:14,423 --> 01:13:16,837
Štene
trgajući dokumente

1004
01:13:16,837 --> 01:13:19,520
na stolici
Vidjevši te kako trčiš okolo

1005
01:13:19,862 --> 01:13:23,059
Nisam dopustio da to itko vidi

1006
01:13:24,967 --> 01:13:27,723
Čim izađem iz sobe

1007
01:13:27,723 --> 01:13:30,098
Mijenja se stav
Pozvao sam psa

1008
01:13:31,373 --> 01:13:33,933
ime psa
Bio je to Buerly.

1009
01:13:41,917 --> 01:13:43,509
Zatim

1010
01:13:46,088 --> 01:13:48,027
Hoffman, ekskluzivni fotograf

1011
01:13:48,027 --> 01:13:50,252
Pokušao sam slikati

1012
01:13:50,559 --> 01:13:52,493
'Fuhrer i Buerly'

1013
01:13:53,762 --> 01:13:55,696
rekao sam ne

1014
01:13:55,998 --> 01:13:59,355
‘Ne, radi prestiža Predsjednika.
'Ne stoji mi'

1015
01:13:59,355 --> 01:14:01,766
"Nabavite alzaškog psa"

1016
01:14:03,372 --> 01:14:07,536
Sada je školjka vaša.

1017
01:14:20,656 --> 01:14:24,148
Hajde, Blondie
jesti

1018
01:14:24,493 --> 01:14:28,657
Dobro, Fuhrerov pas ljubimac

1019
01:14:41,143 --> 01:14:43,668
Ali razlikuje se od Buerlyja.

1020
01:14:50,719 --> 01:14:55,213
To je super
Baš kao Božić

1021
01:14:59,695 --> 01:15:02,892
U vrijeme Božića
Hitler je bio slomljen

1022
01:15:04,800 --> 01:15:07,360
Nemojte ni gledati u drvo
Nisam mogla

1023
01:15:07,703 --> 01:15:10,700
zašto ljudi
Bez odlaska na božićni domjenak

1024
01:15:10,700 --> 01:15:12,504
Pitao sam može li ga uopće otvoriti.

1025
01:15:13,442 --> 01:15:15,376
Odgovorio sam ovako

1026
01:15:16,645 --> 01:15:23,460
‘Ne, Badnjak.
'Pod svjetlima drveća'

1027
01:15:23,560 --> 01:15:26,248
‘Moja majka je umrla’

1028
01:15:28,272 --> 01:15:33,080
Njemačka, Njemačka
Njemačka u svom najboljem izdanju

1029
01:15:33,181 --> 01:15:38,200
u svijetu
najveća njemačka

1030
01:15:38,349 --> 01:15:43,000
U duhu obrane i napada

1031
01:15:43,173 --> 01:15:47,600
poput braće
Ako se zajedno ujedinimo

1032
01:15:47,790 --> 01:15:52,490
Od rijeke Maas do rijeke Memel

1033
01:15:52,595 --> 01:15:57,390
Od rijeke Adige
Do tjesnaca Lilleveld

1034
01:15:57,493 --> 01:16:02,200
Njemačka, Njemačka
Njemačka u najboljem izdanju

1035
01:16:02,381 --> 01:16:07,100
u svijetu
najveća njemačka

1036
01:16:07,309 --> 01:16:12,300
Njemačka, Njemačka
Njemačka u najboljem izdanju

1037
01:16:12,434 --> 01:16:17,000
u svijetu
najveća njemačka

1038
01:16:37,593 --> 01:16:39,130
Muka mi je od toga

1039
01:16:39,130 --> 01:16:42,087
Obliven znojem dok spava
čineći mokrim

1040
01:16:42,397 --> 01:16:45,298
Kao noćna mora
Tako se ponašaš prema meni

1041
01:16:46,234 --> 01:16:49,761
To je posao
Sve je to predstava

1042
01:16:50,072 --> 01:16:53,642
svu umjetnost i filmove
Za tebe je

1043
01:16:53,642 --> 01:16:56,202
Znaš me, ali
to je opasna igra

1044
01:16:57,179 --> 01:17:01,400
To je stara priča
pojavljuje se vrag

1045
01:17:01,400 --> 01:17:02,700
uz zanimljive razgovore

1046
01:17:03,552 --> 01:17:06,783
Recimo malo istine

1047
01:17:07,089 --> 01:17:11,549
strah, egzorcizam
ispitivanje

1048
01:17:12,194 --> 01:17:15,391
Drugi se usude
ne mogu raspravljati o istini

1049
01:17:15,731 --> 01:17:18,928
Ako to možete podnijeti
To je iznenađujuće

1050
01:17:19,234 --> 01:17:20,861
to je igra?

1051
01:17:21,169 --> 01:17:22,761
Kad bih barem mogao izdržati

1052
01:17:23,071 --> 01:17:26,133
Hitler gori

1053
01:17:26,133 --> 01:17:28,500
U prepunom kazalištu
To je đavolja postaja

1054
01:17:30,112 --> 01:17:34,300
Kao i uvijek
moralistički đavo

1055
01:17:34,616 --> 01:17:40,300
đavo i moralist
Hitler upozorava kao i prije

1056
01:17:40,622 --> 01:17:42,613
Zamislite

1057
01:17:44,860 --> 01:17:50,300
Osjećam se tužno
Njemački Židov

1058
01:17:52,534 --> 01:17:56,368
Ne bi trebalo postojati
Nisam bio pozvan

1059
01:17:57,005 --> 01:17:58,939
Jecati i plakati

1060
01:18:02,778 --> 01:18:07,238
bez obzira koliko
Kao pravi nacionalist

1061
01:18:08,216 --> 01:18:11,413
nemilosrdno
Korištenje svih vrsta trikova

1062
01:18:12,054 --> 01:18:13,988
Čak i ako volite svoju zemlju

1063
01:18:14,289 --> 01:18:16,849
Heydrich
Bilo je stvarno korisno.

1064
01:18:18,760 --> 01:18:22,287
njemački
židovski imigranti

1065
01:18:22,931 --> 01:18:27,400
Bez obzira što tko kaže
Nijemac sam do srži.

1066
01:18:33,475 --> 01:18:37,300
Ne mogu vjerovati da to ne shvaćaš
Tako glupo

1067
01:18:38,613 --> 01:18:41,810
Glupo, to
Nisam ga mogao upotrijebiti

1068
01:18:43,085 --> 01:18:46,919
Iskoristite najbolje
mogao sam

1069
01:18:48,190 --> 01:18:52,058
Zapravo, čak i u Njemačkoj
izgubio sam povjerenje

1070
01:18:53,328 --> 01:18:55,888
Što ste učinili za svoju zemlju?

1071
01:18:56,531 --> 01:18:59,091
filmski studio
Vijak UFA

1072
01:19:01,636 --> 01:19:05,504
Tek nakon 20 godina postalo je ispravno
Moram snimiti film

1073
01:19:08,677 --> 01:19:12,800
Sve sam krivo napravio
sve

1074
01:19:19,888 --> 01:19:22,840
Vrijedno je znati

1075
01:19:22,840 --> 01:19:26,200
Murnau, Lubitsch
Sternberg, Fritz Lang

1076
01:19:26,300 --> 01:19:29,780
prazna akademija
prošao test

1077
01:19:29,780 --> 01:19:31,100
Oni koji su prihvaćeni

1078
01:19:32,033 --> 01:19:35,230
U arhitekturi ili na filmu
Izgradio sam svijet umjetnosti

1079
01:19:35,570 --> 01:19:38,600
ja sam ja
Imao sam karijeru u politici.

1080
01:19:38,774 --> 01:19:41,971
prljavog političkog svijeta
Bez da postane žrtva

1081
01:19:42,277 --> 01:19:46,680
Odlučno mi
Po talentu i tradiciji

1082
01:19:46,782 --> 01:19:50,912
dati sve od sebe
Izvršio sam zadatak

1083
01:19:52,220 --> 01:19:55,087
Prijatelji
Sada pohvalite tabu.

1084
01:19:55,724 --> 01:19:58,814
Nakon Adolfa Hitlera
Za napredak svijeta

1085
01:19:58,814 --> 01:20:02,180
pohvala s one strane

1086
01:20:02,280 --> 01:20:04,482
nakon smrti
U usporedbi s vječnom pobjedom

1087
01:20:04,482 --> 01:20:06,800
Lee Seung-ui
Kako kratak život

1088
01:20:06,935 --> 01:20:09,802
Ako ste besmrtni
Zadovoljavajuće je, zar ne?

1089
01:20:10,138 --> 01:20:12,167
Na primjer
Da me nema

1090
01:20:12,167 --> 01:20:13,540
karta europe
Što se dogodilo?

1091
01:20:13,642 --> 01:20:15,872
Stari kontinent kao ja
Nitko se nije potpuno promijenio

1092
01:20:16,211 --> 01:20:20,200
Pošaljite Ruse na Elbu
uspostavio židovsku naciju

1093
01:20:20,382 --> 01:20:23,027
za ameriku
osnovao novu koloniju

1094
01:20:23,027 --> 01:20:25,820
holivudski
pogledajte inozemna tržišta

1095
01:20:26,121 --> 01:20:28,657
javnosti
što govoriš

1096
01:20:28,657 --> 01:20:30,615
Kako to učiniti uspješnim
Znam dobro taj trik

1097
01:20:30,926 --> 01:20:33,827
uspješan sam
Učiteljica demokracije

1098
01:20:34,129 --> 01:20:38,293
pogledaj oko sebe
svatko na svoj način

1099
01:20:38,600 --> 01:20:40,192
naše nasljeđe
preuzeo sam

1100
01:20:44,372 --> 01:20:48,832
sovjetska radnička vlada
100 milijuna žrtava

1101
01:20:49,177 --> 01:20:53,637
Staljin iz Rusije
O židovskoj revoluciji

1102
01:20:54,282 --> 01:20:57,479
Nežidovima
Jeste li se osvetili?

1103
01:20:58,119 --> 01:21:01,020
Čistka se proteže i na Prag
Povećano je

1104
01:21:01,323 --> 01:21:06,454
Zatvaranje neprijatelja u duševnu bolnicu je
To je genijalna ideja

1105
01:21:06,761 --> 01:21:11,000
Istočne Njemačke i Čehoslovačke
U satelitskim zemljama poput Poljske,

1106
01:21:11,000 --> 01:21:12,199
Dobro sam ga iskoristio

1107
01:21:12,834 --> 01:21:17,328
U periferiji
Ne bismo trebali raspravljati o granicama

1108
01:21:17,639 --> 01:21:19,556
To je ideologija i progres
moderna politika

1109
01:21:19,556 --> 01:21:21,473
u budućnosti svijeta
Radi se o

1110
01:21:21,810 --> 01:21:24,340
moć jakih

1111
01:21:24,340 --> 01:21:26,941
Novac i mladost danas
Riječ je o većini

1112
01:21:28,216 --> 01:21:31,100
Ne samo Nijemci
svijet poput mene

1113
01:21:31,100 --> 01:21:33,017
Onima koji se žele promijeniti
Radi se o

1114
01:21:33,321 --> 01:21:37,155
Njemački Treći Reich
Bio je to tek početak predstave

1115
01:21:37,492 --> 01:21:40,052
Sve zemlje svijeta njegovi su potomci.

1116
01:21:40,558 --> 01:21:44,800
<i>U ljudskom umu
Zlo koje vreba</i>

1117
01:21:44,943 --> 01:21:46,800
<i>Poznajem sjenu</i>

1118
01:21:51,239 --> 01:21:54,042
19. studenoga 1975. godine

1119
01:21:54,042 --> 01:21:57,300
na Generalnoj skupštini UN-a
S dvotrećinskom većinom glasova

1120
01:21:57,979 --> 01:22:00,689
cionizam
rasistički

1121
01:22:00,689 --> 01:22:02,780
Definirano je kao rasna diskriminacija.

1122
01:22:03,418 --> 01:22:07,252
Nadilazi rasu i regiju
Većina se ujedinila

1123
01:22:07,889 --> 01:22:09,869
obožavajući me
Idi Amin

1124
01:22:09,869 --> 01:22:12,200
Što je Papa upoznao
Nije li to velika stvar?

1125
01:22:12,360 --> 01:22:18,400
Arafat s pištoljem
Što se pojavilo u UN-u?

1126
01:22:19,734 --> 01:22:22,381
Među 159 zemalja UN-a
U 110 zemalja

1127
01:22:22,381 --> 01:22:25,172
Potpuno ignoriranje ljudskih prava

1128
01:22:25,807 --> 01:22:29,004
Mučenja i atentati su rašireni.

1129
01:22:29,311 --> 01:22:31,436
Svaki put antihumanizam
većina

1130
01:22:31,436 --> 01:22:34,442
demokratski
To je kao glasanje.

1131
01:22:37,018 --> 01:22:39,578
Trebamo li hvaliti i Ameriku?

1132
01:22:39,888 --> 01:22:43,415
pristalica smrtne kazne
Sve popularniji

1133
01:22:43,725 --> 01:22:48,526
uništiti američke Indijance
Mogla sam se razvijati

1134
01:22:48,830 --> 01:22:53,324
rusko plemstvo i
Moramo uništiti srednju klasu

1135
01:22:53,635 --> 01:22:56,832
proleterska
Pobjeda je bila zajamčena

1136
01:22:58,400 --> 01:23:01,800
Svatko se svađa
Preodgajati i ubijati

1137
01:23:01,800 --> 01:23:03,971
Pomozite svojim suputnicima

1138
01:23:04,500 --> 01:23:08,440
Pun sreće i smijeha
Hvalite nepoznatu Kinu

1139
01:23:08,750 --> 01:23:12,277
učite od nas
hvali afriku

1140
01:23:12,620 --> 01:23:15,300
koji nakon komunizma
S Kambodžom

1141
01:23:15,300 --> 01:23:17,500
Vijetnam i Kuba
Hoćete li prebrojati žrtve?

1142
01:23:17,600 --> 01:23:19,860
pobjeda desnog krila
Što je s Čileom nakon toga?

1143
01:23:19,961 --> 01:23:22,862
Razmislite o tome, Brazilci
Specijalne snage za mučenje i ubijanje

1144
01:23:23,164 --> 01:23:26,691
Situacija u Argentini
Italija otima Južnoafrikance

1145
01:23:27,002 --> 01:23:28,936
Stvari idu nabolje

1146
01:23:32,440 --> 01:23:35,140
Arapi
njemačkim revolucionarima

1147
01:23:35,240 --> 01:23:40,437
Teroristička taktika i uporaba oružja
Podučavati obuku specijalnih snaga

1148
01:23:40,782 --> 01:23:44,912
Elitna jedinica Desert Fox
Izraelski hrabri ljudi

1149
01:23:45,253 --> 01:23:47,801
Pročišćen našom paklenom vatrom

1150
01:23:47,801 --> 01:23:50,350
Da pokažete svoja postignuća
Stiglo je

1151
01:23:51,900 --> 01:23:54,193
Pa što je u Americi?

1152
01:23:54,529 --> 01:23:56,326
Auschwitz plinska komora
Nešto o tome

1153
01:23:56,326 --> 01:23:58,363
Na američkoj TV
Nije emitirano

1154
01:23:58,700 --> 01:24:02,830
naftni biznis i srodno
Jer je štetan za sva polja.

1155
01:24:03,171 --> 01:24:07,005
Dakle, mi u SAD-u
Pobijedio sam na čudan način

1156
01:24:11,479 --> 01:24:15,200
Pohvala Istočne Njemačke
Ne mogu ga spasiti

1157
01:24:15,300 --> 01:24:21,081
Zastava buržoaskog napretka
umrljan crvenom krvlju

1158
01:24:21,723 --> 01:24:26,217
politički generacija
To je vodeća zemlja budućnosti.

1159
01:24:26,861 --> 01:24:29,386
sam si rekao

1160
01:24:36,438 --> 01:24:40,932
njemački progresivni
pravi njemački način

1161
01:24:41,242 --> 01:24:45,406
Njemački način je drugačiji od svjetskog
Zaliječit ćemo stare tradicije

1162
01:24:45,713 --> 01:24:50,514
stvarnost u umjetnosti
naučiti voljeti

1163
01:24:50,852 --> 01:24:54,820
antiestablišment kroz umjetnost
Osudite korupciju

1164
01:24:54,920 --> 01:24:56,620
pohvala, pohvala

1165
01:24:58,400 --> 01:25:00,000
Vrlo je jednostavno

1166
01:25:00,000 --> 01:25:04,298
Sve zatvorite u bodljikavu žicu
Upravlja se sa stražarnice

1167
01:25:04,390 --> 01:25:08,425
Integracija u golemi geto
Nema potrebe za kampom

1168
01:25:08,520 --> 01:25:12,934
Nacija, narod, vojska
Okružen ljudima koji volontiraju

1169
01:25:13,241 --> 01:25:15,773
Sreću stvorila zemlja
Ako ne želite

1170
01:25:15,773 --> 01:25:18,372
bilo tko
Samo ga ubij

1171
01:25:20,615 --> 01:25:24,779
Ako izdaš neprijatelje svoje zemlje
Penzija od 50 milijuna maraka

1172
01:25:25,086 --> 01:25:26,908
zvijezdo moja
Od pruskih studenata

1173
01:25:26,908 --> 01:25:28,613
Čak i sada
Ima se što naučiti

1174
01:25:28,923 --> 01:25:31,824
iza mene
Postojala je nacionalna javnost

1175
01:25:32,127 --> 01:25:35,961
Ja sam jedini demokratski
je izabran putem procesa

1176
01:25:36,598 --> 01:25:40,466
Uz podršku većine
Slijedio sam volju naroda

1177
01:25:42,370 --> 01:25:45,567
podijeljena Njemačka
Što je sa zapadom?

1178
01:25:45,874 --> 01:25:48,239
s teroristima
Anarhisti

1179
01:25:48,239 --> 01:25:50,675
Čak i ako je mala
Mi smo bili početak

1180
01:25:51,646 --> 01:25:53,580
naš
To je nova grupa za podršku.

1181
01:25:53,882 --> 01:25:57,079
Oslobađanje žena i novo
Rasizam je također dobrodošao

1182
01:25:57,418 --> 01:26:00,910
naš način
To je najradikalnije

1183
01:26:01,250 --> 01:26:04,840
U majčinskoj ljubavi
Za ili protiv

1184
01:26:04,840 --> 01:26:06,357
Ključ je pobjeda

1185
01:26:07,629 --> 01:26:09,893
nemilosrdan
brutalna pobjeda

1186
01:26:10,198 --> 01:26:14,900
njemačka kancelarka
radnički sindikat

1187
01:26:15,240 --> 01:26:16,260
Što su svi rekli?

1188
01:26:16,360 --> 01:26:18,845
nezaposlenost je naša
To je najveći problem

1189
01:26:18,845 --> 01:26:21,400
bez obzira na žrtvu
Iskorijenimo to

1190
01:26:23,311 --> 01:26:26,800
Reći ću ti kako

1191
01:26:26,800 --> 01:26:28,772
dželat
Mogu zadržati svoje mjesto

1192
01:26:29,717 --> 01:26:32,518
Ne može bez žrtve

1193
01:26:32,518 --> 01:26:35,155
Gdje početi?

1194
01:26:35,490 --> 01:26:37,822
na stari način
vratiti se

1195
01:26:37,822 --> 01:26:39,950
Ne mijenjaj se i idi do kraja

1196
01:26:40,595 --> 01:26:42,859
Ali zbog pobjede

1197
01:26:43,164 --> 01:26:47,624
stopa rasta je apsurdna
Bit ćete privučeni iluzijom uništenja

1198
01:26:49,237 --> 01:26:52,434
Volkswagen Buba
Zaustavljanje proizvodnje bilo je glupo.

1199
01:26:53,741 --> 01:26:56,000
Bio je to simbol naše vrline

1200
01:26:56,000 --> 01:26:59,179
Jamčim ti, požalit ćeš

1201
01:27:03,017 --> 01:27:06,670
Ipak, Obersalzberg
Vila dobro radi

1202
01:27:06,770 --> 01:27:12,284
Kao Ludwigov dvorac
Ostala je samo školjka

1203
01:27:12,594 --> 01:27:14,809
pojavio sam se
Stari reportažni video

1204
01:27:14,809 --> 01:27:17,088
prodan po najvišoj cijeni

1205
01:27:17,732 --> 01:27:20,840
Rusi
S ciglama službene rezidencije

1206
01:27:20,840 --> 01:27:22,533
Izgradite spomenik Treptovu

1207
01:27:22,630 --> 01:27:26,940
moja psihijatrija
prokletstvo žrtve

1208
01:27:26,940 --> 01:27:29,235
ovacije navijača
Odnio sam ga

1209
01:27:29,330 --> 01:27:32,120
Amerikanci
Uzmite Peenemündeovu raketu

1210
01:27:32,120 --> 01:27:34,674
Prvo su razvili atomsku bombu.

1211
01:27:35,016 --> 01:27:36,965
Živio Auschwitz

1212
01:27:36,965 --> 01:27:39,180
Svijet je septička jama

1213
01:27:40,455 --> 01:27:44,915
Umiru li europski orlovi?
U Africi je živo

1214
01:27:47,795 --> 01:27:50,597
Thor Heyerdahl
Na 56-dnevnoj ekspediciji

1215
01:27:50,597 --> 01:27:53,256
43 dana
Samo zato što ga nisam oprao

1216
01:27:53,568 --> 01:27:57,095
U svijetu koji sam stvorio
Vjerujete li da se možete suočiti s tim?

1217
01:27:58,039 --> 01:28:01,000
hitler je bio njemačka
To je samo buržoasko čudo

1218
01:28:01,000 --> 01:28:02,203
Nije ništa drugo?

1219
01:28:11,019 --> 01:28:15,880
Podmićivanje naftnih milijunaša
Lockheedov politički doprinos

1220
01:28:15,880 --> 01:28:17,100
To je dobra stvar

1221
01:28:18,693 --> 01:28:22,527
ali
Osmislio veliki arhitekt

1222
01:28:22,864 --> 01:28:27,028
Kao smisleno djelo
Ima i sjajnih ideja

1223
01:28:27,335 --> 01:28:30,236
korumpirani javni službenici
trgovčevo

1224
01:28:30,538 --> 01:28:34,372
Kompliciran trik
ne govorim

1225
01:28:34,709 --> 01:28:37,576
utjecaj na javnost

1226
01:28:37,912 --> 01:28:41,404
ljudi se boje
dršćući

1227
01:28:41,749 --> 01:28:45,241
Politička logika ovog stoljeća
To je priča

1228
01:28:45,586 --> 01:28:47,816
kroz proteste i marševe

1229
01:28:48,122 --> 01:28:52,500
privlačan javnosti
To je priča o socijalizmu i napretku.

1230
01:28:52,600 --> 01:28:54,906
Za nas
stvarajući remek-djelo

1231
01:28:54,906 --> 01:28:56,794
moderna politika
treba umjetnik

1232
01:28:57,098 --> 01:29:00,017
Wagnerova glazba
Sve dok se igra

1233
01:29:00,017 --> 01:29:03,100
Ja nikada
Ne mogu te zaboraviti

1234
01:29:03,805 --> 01:29:07,673
U povijesti Wagnerove glazbe
gorjeti zauvijek

1235
01:29:11,179 --> 01:29:14,280
To sam ja i naš
To je izvor snage

1236
01:29:14,280 --> 01:29:15,880
sve ide po planu
Događa se

1237
01:29:15,980 --> 01:29:19,150
Na kraju, gdje god
na prilično suptilan način

1238
01:29:19,150 --> 01:29:20,000
osvojili smo

1239
01:29:20,154 --> 01:29:24,284
s nekoliko novih riječi
Samo malo promijenio pakiranje.

1240
01:29:24,625 --> 01:29:26,642
društvo umjesto domovine

1241
01:29:26,642 --> 01:29:28,789
ne filozofija
narodna ideologija

1242
01:29:29,097 --> 01:29:31,998
zaposlenika umjesto čovjeka
strast umjesto savjesti

1243
01:29:32,300 --> 01:29:36,760
praktičnost umjesto kvalitete
političko umjesto pošteno

1244
01:29:38,072 --> 01:29:41,564
umjesto kulture
Politika obrazovanja i slobodno vrijeme

1245
01:29:41,909 --> 01:29:44,139
Zadovoljenje potreba umjesto sreće

1246
01:29:45,113 --> 01:29:48,310
Njemačka s Japanom
od istoka prema zapadu

1247
01:29:48,616 --> 01:29:51,517
Profesor globalne ekonomije

1248
01:29:51,819 --> 01:29:55,346
Za rekreacijski turizam
Pucamo posvuda

1249
01:29:55,656 --> 01:30:00,340
Malo fleksibilniji od moje metode
vladajući svijetom

1250
01:30:00,340 --> 01:30:02,300
Gorka je to spoznaja

1251
01:30:10,071 --> 01:30:12,800
Borba u sveopćem ratu

1252
01:30:12,940 --> 01:30:14,380
Postao sam jedino čudovište

1253
01:30:14,380 --> 01:30:16,774
Ako naše misli prežive
prihvati to

1254
01:30:17,111 --> 01:30:19,970
Svi će osjećati grižnju savjesti

1255
01:30:19,970 --> 01:30:23,600
To je pokušaj približavanja Bogu
Što ako je to srebrni metak?

1256
01:30:23,818 --> 01:30:26,322
ali boga nema
Što ako je era?

1257
01:30:26,322 --> 01:30:28,619
Mi već
Istjerao sam Boga

1258
01:30:37,565 --> 01:30:39,829
Tako je rekao vrag

1259
01:30:42,069 --> 01:30:45,266
Krajnje cinično
Je li bio moralist?

1260
01:30:47,175 --> 01:30:50,372
Ili obrnuto
Je li to bilo sasvim humano?

1261
01:30:51,012 --> 01:30:55,800
živi u našem vremenu
vrsta inkvizitora

1262
01:30:56,150 --> 01:30:59,347
u svim aspektima
Dobio velike pohvale

1263
01:31:01,255 --> 01:31:05,370
Nasljeđe iz davnine

1264
01:31:05,370 --> 01:31:06,693
Počelo je na razne načine

1265
01:31:08,400 --> 01:31:13,490
Ali to je tako klišej
Naravno, božji svijet

1266
01:31:13,490 --> 01:31:15,800
Čak i u svijetu zla
Nema mjesta

1267
01:31:16,350 --> 01:31:22,100
Običnost običnih ljudi
Živjela sloboda i jednakost

1268
01:31:29,417 --> 01:31:35,260
Trećerazredni ljudi žele povećati svoj profit
Zanima me samo povećanje plaće.

1269
01:31:35,360 --> 01:31:38,600
nemilosrdno i okrutno
poništavajući sebe

1270
01:31:38,600 --> 01:31:41,700
Kako se približavamo kraju
Zaista je nevjerojatno

1271
01:31:42,000 --> 01:31:43,189
Čak i bez mene

1272
01:31:43,498 --> 01:31:47,332
Hura, samo polako
Samo se ubijaš

1273
01:31:47,900 --> 01:31:52,300
Te sarkastične riječi
uvijek u pravu

1274
01:32:15,700 --> 01:32:20,495
Kraj 3. dijela
Kraj zimske bajke