1
00:00:04,037 --> 00:00:06,904
‘Vjera je kiselost’
'Premještam se'

2
00:00:07,540 --> 00:00:11,408
'S tim uvjerenjem,
svi mi'

3
00:00:11,711 --> 00:00:15,875
»Za naciju i carstvo
'Moramo raditi i boriti se'

4
00:00:16,816 --> 00:00:19,376
(Goebbels, 30. siječnja 1943.)

5
00:00:31,931 --> 00:00:36,766
njemački san

6
00:00:37,470 --> 00:00:41,634
kraj svijeta
Dok ti ne dođeš

7
00:00:42,442 --> 00:00:45,309
(Albert Einstein
24. listopada 1940.)

8
00:00:45,645 --> 00:00:50,446
»Sve dok traje njemačka tiranija
'Rat se nastavlja'

9
00:00:51,084 --> 00:00:55,544
'Čak i ako je mir konačno postignut,
Od sada opet'

10
00:00:56,189 --> 00:01:00,990
'U Europi i diljem svijeta,
'Organizacija koja sprječava da se rat ponovi'

11
00:01:01,327 --> 00:01:05,161
'Može li se formirati?
'nije jasno'

12
00:01:05,799 --> 00:01:08,359
'To se mora dogoditi'

13
00:01:08,668 --> 00:01:14,106
'Bol koju doživljava sadašnja generacija je
Neće biti uzalud'

14
00:01:14,741 --> 00:01:18,268
»Stoga sve
'Moraš shvatiti'

15
00:01:18,578 --> 00:01:22,742
'Jamstvo buduće slobode'
'bez organizacije'

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,950
'Sloboda je
'To je samo odgoda'

17
00:01:27,220 --> 00:01:31,748
'Postizanje takvog cilja je
To je stvar svakog pojedinca'

18
00:01:32,025 --> 00:01:38,123
'Svi su robovi
'Opiranje prihvaćanju'

19
00:01:39,399 --> 00:01:43,233
»Ako svi mogu
'Bilo kad'

20
00:01:43,536 --> 00:01:46,767
'Tlačitelji i njihove organizacije'

21
00:01:47,073 --> 00:01:53,400
'Ne podržavati
'Moramo djelovati'

22
00:01:53,780 --> 00:01:56,977
»Zbog toga
Ekonomija je u padu'

23
00:01:57,317 --> 00:02:01,777
'Čak i ako je snaga za borbu protiv neprijatelja oslabljena,
'Moraš biti spreman to izdržati'

24
00:02:02,755 --> 00:02:06,919
»Svom snagom
'Ako ga zaštitiš'

25
00:02:07,861 --> 00:02:11,422
‘Nezavisnost Europe
Ne može se oduzeti'

26
00:02:12,648 --> 00:02:13,948
unutar nas

27
00:02:15,025 --> 00:02:18,730
To je raj u paklu
Slika straha

28
00:02:18,838 --> 00:02:23,300
Hladan nesporazum
Čini se kao vrlo usamljen kutak

29
00:02:24,061 --> 00:02:27,800
Sveti Gral čežnje u tvojoj ruci
U istoj kristalnoj kugli

30
00:02:27,902 --> 00:02:30,700
Vječna čežnja
trošne kuće

31
00:02:30,807 --> 00:02:32,600
krvavi
Sadrži sjećanja

32
00:02:34,357 --> 00:02:37,400
spaljivanjem
Stari sveti gral ludila

33
00:02:37,500 --> 00:02:40,030
Dodiruje usne grijeha

34
00:02:40,130 --> 00:02:42,330
U njoj

35
00:02:42,430 --> 00:02:45,440
Unutar i izvan svijeta
Dok razumijevanje

36
00:02:45,540 --> 00:02:48,340
nova integracija i
s božanskim uzbuđenjem

37
00:02:48,440 --> 00:02:52,040
život je podijeljen
Prema pravilima filma

38
00:02:52,140 --> 00:02:54,200
Postoji novo čudo

39
00:02:55,599 --> 00:02:58,820
s unutarnjim okom
prije presude

40
00:02:58,921 --> 00:03:02,280
razotkrivena
Dnevni događaji

41
00:03:02,385 --> 00:03:06,700
naše uspomene i nade
To je projektirani film.

42
00:03:06,810 --> 00:03:10,800
Izgubljeni svijet
To je slika budućnosti

43
00:03:13,306 --> 00:03:16,140
vrlo tiha situacija
Pretpostavimo

44
00:03:16,249 --> 00:03:18,100
Kao prije spavanja
mirno

45
00:03:18,912 --> 00:03:22,870
podzemlje grada
U svetištu duše

46
00:03:22,975 --> 00:03:25,210
svjetlost i sjena padaju

47
00:03:25,314 --> 00:03:27,320
drugi svijet izvana

48
00:03:27,428 --> 00:03:30,900
tamo gore vani
To je projekcija

49
00:03:32,015 --> 00:03:35,400
Nalazimo se u planinama na obali
sučeliti se u šumi

50
00:03:35,499 --> 00:03:38,680
To je šuma prošlosti ili budućnosti.

51
00:03:38,783 --> 00:03:42,900
Kao da je svijet projektiran
se rađa

52
00:03:47,065 --> 00:03:48,940
Na primjer, mi
Mjesto na koje smo stigli

53
00:03:49,040 --> 00:03:53,100
Izgubljen sam u dubokoj šumi
Recimo da ti je neugodno

54
00:03:53,382 --> 00:03:55,990
u nas
Ušunjati se duboko

55
00:03:56,008 --> 00:03:58,850
Sa svojom nutrinom
usput

56
00:03:58,952 --> 00:04:01,240
usred života

57
00:04:01,344 --> 00:04:04,800
Od svjetske kolektivne krivnje
Za bijeg

58
00:04:04,905 --> 00:04:07,830
bezbrojnih umova
tražeći zemlje

59
00:04:07,935 --> 00:04:10,600
novija povijest
proći

60
00:04:12,395 --> 00:04:15,350
Drugima koji traže Boga
Traženje savjeta

61
00:04:15,454 --> 00:04:16,654
kaže ovo

62
00:04:17,055 --> 00:04:20,550
'Za postupke svake osobe
'Sva krivnja'

63
00:04:20,652 --> 00:04:23,400
»Samo
'Moraš oprostiti'

64
00:04:25,068 --> 00:04:27,620
Druga osoba
reci prije nego umreš

65
00:04:27,722 --> 00:04:31,500
'Pogrešna osoba
'Budite oprezni kad se pojave'

66
00:04:46,849 --> 00:04:51,090
Opet mit o duši
napraviti

67
00:04:51,196 --> 00:04:53,200
Ljudi iz davne povijesti
reinkarnirati se

68
00:04:53,304 --> 00:04:56,400
uskrsnuti bogove
Pretpostavimo da

69
00:04:57,754 --> 00:05:01,550
Oni koji ne poštuju nebo
prezirući ljude

70
00:05:01,650 --> 00:05:04,000
On je bezosjećajni egoist.

71
00:05:04,094 --> 00:05:07,000
Besmrtne duše
ponovno pjevati

72
00:05:09,201 --> 00:05:11,470
Glazba je
Iznad svega

73
00:05:11,579 --> 00:05:13,700
Glazba je
osvojiti sve

74
00:05:16,991 --> 00:05:20,090
novorođenče stoljeća
Film

75
00:05:20,190 --> 00:05:24,000
Prodirući u srž svega
postaviti pitanje

76
00:05:24,663 --> 00:05:27,800
Što da radim?
tko sam ja

77
00:05:28,241 --> 00:05:30,998
tko smo mi
opisati?

78
00:05:31,008 --> 00:05:32,600
tko smo mi
opisivanje

79
00:05:32,708 --> 00:05:34,200
Zašto to radiš?

80
00:05:34,318 --> 00:05:36,760
Među čudesima starog Svetog grala
što

81
00:05:36,864 --> 00:05:39,080
u filmovima danas
Je li ih ostalo?

82
00:05:39,183 --> 00:05:40,600
Kakve su nam šanse?

83
00:05:42,220 --> 00:05:46,000
To je opet to
To je naš dio

84
00:05:46,096 --> 00:05:47,900
Je li u našim rukama?

85
00:05:57,184 --> 00:06:01,200
Nakon ukidanja bogova i careva
u doba masa

86
00:06:01,309 --> 00:06:03,170
bogovi se opet okupljaju

87
00:06:03,276 --> 00:06:06,170
Ljudima ispod

88
00:06:06,271 --> 00:06:07,800
dao mi je posljednju šansu

89
00:06:08,811 --> 00:06:10,790
Prvo, rasprava o osveti

90
00:06:10,896 --> 00:06:14,040
Čak i stvari prepuštene ljudima
Želim to natrag

91
00:06:14,144 --> 00:06:17,360
njih
Pitao sam što je učinio

92
00:06:17,469 --> 00:06:20,000
Kako su stari rekli
vladao

93
00:06:20,368 --> 00:06:21,870
Čak se i kladim

94
00:06:21,975 --> 00:06:24,200
stare ljudske bajke

95
00:06:24,305 --> 00:06:25,720
legende i knjige

96
00:06:25,824 --> 00:06:28,600
Pojavljuje se u predstavi i glazbi.

97
00:06:28,986 --> 00:06:30,790
Ali bogovi su rekli

98
00:06:30,892 --> 00:06:34,080
‘Da, tvoja sudbina.
'Pravo da sami odlučujete'

99
00:06:34,182 --> 00:06:37,450
»Opet tebi
dajem ti to'

100
00:06:37,558 --> 00:06:40,470
»Da te usrećim
'Onaj koji će voditi'

101
00:06:40,574 --> 00:06:43,420
'Izaberite sami
'divljenje'

102
00:06:43,526 --> 00:06:45,670
»Kako ti kažeš
'obična osoba'

103
00:06:45,773 --> 00:06:48,560
'Među vama sivim štakorima,
'jedan'

104
00:06:51,642 --> 00:06:54,190
Ostavljam ove riječi

105
00:06:54,290 --> 00:06:57,420
sebe
još uvijek potrebna

106
00:06:57,526 --> 00:07:00,700
udaljen milijunima svjetlosnih godina
Ništa drugo

107
00:07:00,812 --> 00:07:02,700
Recimo da su se bogovi preselili

108
00:07:03,835 --> 00:07:07,100
ljudi sa zemlje
Kako izaći

109
00:07:07,195 --> 00:07:08,910
bogovi su znali bolje

110
00:07:09,012 --> 00:07:12,600
Ta sreća i
Izgubljeni raj

111
00:07:54,894 --> 00:07:57,720
Ljudi rade stvari koje su nemoguće
Htio sam onoga koji je htio

112
00:07:57,822 --> 00:08:02,400
Tu osobu razdiru ljubav i mržnja
Bio je iskrivljen

113
00:08:02,537 --> 00:08:06,080
umirući heroj
ovjenčan lovorom

114
00:08:06,187 --> 00:08:09,540
ne političar
Umjetnik i Bog

115
00:08:09,640 --> 00:08:13,360
Sve što sam trebao učiniti je samo vjerovati i slijediti.

116
00:08:13,467 --> 00:08:16,020
Baš kao što sam se nadao
Ljudi ih vole

117
00:08:16,128 --> 00:08:18,800
između sebe
stvorio

118
00:08:35,515 --> 00:08:37,449
(čarobnjak)

119
00:08:40,653 --> 00:08:42,553
dame i gospodo

120
00:08:42,889 --> 00:08:47,500
vođa carske garde
Heinricha Himmlera

121
00:08:48,628 --> 00:08:51,529
Predstavljamo maserku

122
00:08:52,164 --> 00:08:55,998
Da, ja
čarobnim rukama

123
00:08:56,335 --> 00:09:01,432
Tko je kupio čovječanstvo novcem
Himmlerova maserka

124
00:09:02,408 --> 00:09:05,275
umor žrtava

125
00:09:05,611 --> 00:09:10,708
Herojima koji imaju jake bolove u trbuhu
Trebalo mi je

126
00:09:12,018 --> 00:09:15,215
čudotvorni iscjelitelj
Kao svećenik i liječnik, ja

127
00:09:15,521 --> 00:09:19,048
poslati u Poljsku
spasio nizozemski narod

128
00:09:19,692 --> 00:09:24,789
osmislili nacisti 1945
Spriječene poplave u Nizozemskoj

129
00:09:25,131 --> 00:09:29,295
Ne radi se o čišćenju logora.
Dogovoreno za raspuštanje

130
00:09:29,602 --> 00:09:31,536
koliko je to

131
00:09:31,837 --> 00:09:35,068
U tom slučaju ljudi
treba novac

132
00:09:35,068 --> 00:09:38,300
Naravno, bilo kada
da

133
00:09:43,049 --> 00:09:45,908
Jednom je bio alkemičar
Ova osoba

134
00:09:45,908 --> 00:09:49,000
20. stoljeće
Kao Kopernik

135
00:09:50,089 --> 00:09:54,253
javnosti
krvavi utopijski

136
00:09:54,560 --> 00:09:59,361
Svemir divova
Za nordijske zakone sudbine

137
00:09:59,699 --> 00:10:03,191
Njemački SS ceremonijal
Postavio sam sustav

138
00:10:06,072 --> 00:10:08,505
što napraviti
Ne znam kome sam pomogao

139
00:10:08,505 --> 00:10:11,203
Umjetnik i znanstvenik

140
00:10:12,812 --> 00:10:16,304
Kao sin orguljaša
Rođen u dolini Zeller

141
00:10:16,649 --> 00:10:21,109
Kad sam bio mlad, bio sam lutajući čarobnjak.
Svirao sam citru za

142
00:10:21,687 --> 00:10:26,556
Novoizumljeni parni stroj
Napravio sam tlačni ventil

143
00:10:28,160 --> 00:10:31,994
Zahvaljujući tome zaradio sam mnogo novca
slobodno

144
00:10:32,632 --> 00:10:36,796
Zemlja i Mjesec, Led i Vatra
Načela stvaranja i

145
00:10:37,136 --> 00:10:40,970
O početku i kraju
razvio teoriju

146
00:10:41,907 --> 00:10:44,847
U ortodoksnoj znanstvenoj zajednici
Iako sam se tome smijao

147
00:10:44,847 --> 00:10:47,402
Na Bečkoj akademiji
Ja sam predavao

148
00:10:48,014 --> 00:10:52,815
Kasnije, mladi slikar Hitler
Škola koja me je iznevjerila

149
00:10:53,452 --> 00:10:57,912
Međutim, Himmler je svakom sveučilištu
Ovo je preporučeni prorok.

150
00:10:58,257 --> 00:11:01,124
Čovjek Adolfa Hitlera

151
00:11:01,460 --> 00:11:03,690
nova atlantida
viđena osoba

152
00:11:03,996 --> 00:11:07,523
Njemački pčelar, slobodni mislilac
nudisti

153
00:11:07,833 --> 00:11:10,996
čežnja za
nešto što ti nedostaje

154
00:11:11,370 --> 00:11:14,897
početak i kraj svemira
lako razumjeti

155
00:11:15,207 --> 00:11:20,200
Nisam mislio da će biti ovako teško
Tko je znao?

156
00:11:26,218 --> 00:11:30,712
nešto nepredvidivo
To je jedna osoba

157
00:11:31,323 --> 00:11:36,454
Osiguravajuća društva su nepredvidiva
To se zove prirodna katastrofa

158
00:11:37,096 --> 00:11:39,963
Trećeg Reicha
čovjek od zvijezda

159
00:11:40,299 --> 00:11:44,463
Najprije je uhićen i poslan u logor.
Bio sam zarobljeni astrolog

160
00:11:45,071 --> 00:11:47,070
Unajmio ga je Himmler

161
00:11:47,070 --> 00:11:50,532
Rani kraj svijeta
Predvidio sam

162
00:11:52,111 --> 00:11:56,912
Zanima vas kakva je Hitler zvijezda?
Radilo se o vođenju.

163
00:11:57,249 --> 00:12:00,776
Ali za nas
Je li ga vodila zvijezda?

164
00:12:01,387 --> 00:12:04,618
U SS-u
Kao servirajući zabavljač

165
00:12:04,924 --> 00:12:10,000
zašto hitler
Iako sam govorio strastveno

166
00:12:10,000 --> 00:12:11,500
Nisu mi vjerovali

167
00:12:12,932 --> 00:12:16,129
Zatim
Čak i ako se dogodi katastrofa

168
00:12:16,435 --> 00:12:19,962
Misliš gatara?
prošao sam

169
00:12:28,581 --> 00:12:32,017
Hitlerov sluga

170
00:12:35,855 --> 00:12:38,756
Hitler u pidžami
Čovjek kojeg nikad prije nisam vidio

171
00:12:39,058 --> 00:12:43,222
oskudna
do najnižeg ranga

172
00:12:43,529 --> 00:12:48,660
Glasao sam za Hitlera
Služio sam Hitlera svaki dan

173
00:12:49,301 --> 00:12:52,200
Hitler je
Utjelovljenje banalnog zla

174
00:12:52,200 --> 00:12:55,100
I ja sam obično ljudsko biće
Ja to radim

175
00:12:55,708 --> 00:12:59,235
Privatni život morskog psa
razgovarali o

176
00:12:59,545 --> 00:13:03,709
Epoha bez heroja
On je veliki čovjek koji je živio kao heroj.

177
00:13:08,621 --> 00:13:11,715
čovjek koji je spalio Hitlera

178
00:13:12,691 --> 00:13:17,492
bombardiran
U malom rovu Carske kancelarije

179
00:13:18,097 --> 00:13:21,624
Hitler i žena Eva
Ulje je izliveno po tijelu.

180
00:13:22,568 --> 00:13:28,570
Spaljeni vođa
nastupio u Bayreuthu

181
00:13:28,674 --> 00:13:30,222
'Sumrak bogova'

182
00:13:30,222 --> 00:13:33,475
o junačkoj smrti
uživao u glazbi

183
00:13:33,779 --> 00:13:36,680
Wagner, čuješ li me?

184
00:13:47,860 --> 00:13:52,991
divan odjek
mali odjek

185
00:13:55,868 --> 00:14:00,700
jesi tu
jesi blizu

186
00:14:02,274 --> 00:14:07,075
Moja prava ljubav

187
00:14:39,044 --> 00:14:42,536
Wagnerova glazba
Jer je krvlju napisano

188
00:14:43,182 --> 00:14:47,050
Kao što znate, krv

189
00:14:47,686 --> 00:14:50,553
s posebnim sokom

190
00:14:51,190 --> 00:14:56,100
ne krv srca
vodi vraga

191
00:14:57,263 --> 00:15:00,164
ja od početka
Bili smo zajedno do kraja

192
00:15:00,466 --> 00:15:05,199
Za najvećeg ubojicu svih vremena
To mi je bila jedina prilika

193
00:15:05,604 --> 00:15:09,734
(1941., izletnika na fronti
recenzija 'Aida')

194
00:15:10,376 --> 00:15:12,401
'Zastor je pao'

195
00:15:12,945 --> 00:15:17,439
'U kazalištu i u našim srcima
'Ostaje samo dašak ljepote'

196
00:15:18,083 --> 00:15:21,541
'Čeka nas
'Za oštrinu'

197
00:15:22,554 --> 00:15:24,809
»Čista i
'Jasno i blistavo'

198
00:15:24,809 --> 00:15:27,700
'Nježan i hrabar'
'To je ljepota'

199
00:15:28,260 --> 00:15:32,162
'Sutra
Vojnici koji su došli na odmor

200
00:15:32,464 --> 00:15:37,697
'Nije uzbuđena publika.
'Promijeni se u pravog vojnika'

201
00:15:37,790 --> 00:15:43,035
'Vrati se svojoj misiji'
'Vlak čeka'

202
00:15:44,643 --> 00:15:47,840
(U vlaku prema naprijed)

203
00:15:48,480 --> 00:15:51,900
Nastavljajući biti tužan
nemoj plakati

204
00:15:51,984 --> 00:15:54,885
U grobu gdje spavam

205
00:15:55,187 --> 00:15:57,747
Dođi samo na svoj rođendan

206
00:15:58,390 --> 00:16:03,300
mlado vino
Pospite ga po cvijeću na grobu

207
00:16:06,398 --> 00:16:09,595
<i>Lenjingrad pred vašim očima</i>

208
00:16:14,740 --> 00:16:19,871
bez ljudskog lica
od ljudske krvi

209
00:16:20,512 --> 00:16:24,972
ljudska toplina
Neki ljudi to traže

210
00:16:25,617 --> 00:16:29,740
Adolf Hitler također
Kao sin jedne majke

211
00:16:29,740 --> 00:16:31,385
majčina smrt
Iako sam silno tugovao

212
00:16:32,658 --> 00:16:35,855
Nije me bilo briga za moj osobni život

213
00:16:36,195 --> 00:16:41,292
poput hijene
Kao živo biće

214
00:16:41,633 --> 00:16:47,000
Čak i ako to ne želiš
Božje stvaranje
I ja sam bio čovjek

215
00:16:48,674 --> 00:16:52,508
(Predgrađe Lenjingrada
Izvješće tenkovske jedinice)

216
00:16:53,479 --> 00:16:56,346
'Halo?
'Ovo je skalarna jedinica'

217
00:16:56,648 --> 00:17:01,449
'Berlinsko kazalište Scala
Udaljen je 1600 km.'

218
00:17:02,087 --> 00:17:04,941
'Ovo mjesto je prekrasno.
Vojni kabare je

219
00:17:04,941 --> 00:17:08,185
'Prije je to bio dosadan nastup.
'Stavio sam to na pozornicu'

220
00:17:08,494 --> 00:17:11,054
'U kazalište Boljševičkog štaba'

221
00:17:11,397 --> 00:17:13,797
»Perferija Lenjingrada
'To je u malom gradu'

222
00:17:13,797 --> 00:17:16,198
'20 km naprijed
To je prva linija'

223
00:17:17,770 --> 00:17:20,000
'Među vojnicima Waffen SS'

224
00:17:20,339 --> 00:17:24,503
'Glazbenik, pjevač, komičar
Rođen kao umjetnik'

225
00:17:24,810 --> 00:17:28,678
‘Pripremite se za uzbudljiv koncert’

226
00:17:28,981 --> 00:17:33,145
‘Upravo sam se vratio s fronte.
pozdrav drugovi'

227
00:17:34,119 --> 00:17:36,644
‘Vojnici su vojnici.
"Ja to činim zabavnim"

228
00:17:39,224 --> 00:17:42,022
<i>Moja majka
Pitao sam svog mladog sina</i>

229
00:17:44,029 --> 00:17:46,896
Na karnevalu
Tko je još došao?

230
00:17:47,232 --> 00:17:51,692
S vozačem kamiona na tržnici
Osim proroka i čarobnjaka

231
00:17:54,573 --> 00:17:56,507
Postoje dame

232
00:17:58,410 --> 00:18:01,607
Ovo je uloga uvjerenja

233
00:18:01,947 --> 00:18:05,474
To je tzv
agnostički

234
00:18:06,118 --> 00:18:09,610
Prošlost, ne daleka prošlost

235
00:18:09,955 --> 00:18:14,415
Uvijek izgleda tužno
Ponekad čekajući uskrsnuće

236
00:18:14,726 --> 00:18:19,857
Umjetnost, marševi, mitologija

237
00:18:20,199 --> 00:18:24,033
u vjeri i legendi
Izgleda ljupko

238
00:18:24,336 --> 00:18:28,739
Siromasi u getu
Slijepa žena

239
00:18:29,200 --> 00:18:33,939
Za ili protiv
stari i novi sustavi

240
00:18:34,279 --> 00:18:38,000
odnosno ideologija i
utopijski

241
00:18:38,117 --> 00:18:41,609
Postanite simbol besmrtnosti

242
00:18:41,954 --> 00:18:46,755
Postoji bol i ubojstvo
Postoje žrtve

243
00:19:05,310 --> 00:19:07,590
i neki
postoje životinje

244
00:19:07,690 --> 00:19:13,900
Zoologija iz svih vremena i svih vremena na istoku i zapadu
Posudit ću malo

245
00:19:14,586 --> 00:19:17,783
Na primjer mačka

246
00:19:18,090 --> 00:19:22,254
U školi Napola
testirao moju hrabrost

247
00:19:23,529 --> 00:19:28,330
Napolu je osnovao Hitler
Kao političko obrazovna ustanova

248
00:19:29,301 --> 00:19:33,135
Dječaci imaju mačje oči
Morao sam ga šutnuti

249
00:19:33,472 --> 00:19:37,932
Fuhrer jede pticu
To je zato što mrzim mačke

250
00:19:38,277 --> 00:19:41,144
Predsjednik je ptica
volio sam te

251
00:19:42,114 --> 00:19:45,311
I ovaj majmun
imao ulogu

252
00:19:45,617 --> 00:19:50,111
uključujući Slavene
Oženi se ženom inferiorne rase

253
00:19:50,422 --> 00:19:53,323
Ta utrka
Morao sam ga se riješiti

254
00:19:53,625 --> 00:19:55,559
Ići iza rata

255
00:19:56,828 --> 00:19:59,388
Ovdje je poljski miš

256
00:19:59,698 --> 00:20:02,895
Životinja koja simbolizira neprijatelja

257
00:20:03,535 --> 00:20:06,000
Nacisti ubijaju Židove

258
00:20:06,000 --> 00:20:08,666
Boljševici su napravili kapitaliste
Tako je opisano

259
00:20:09,308 --> 00:20:12,505
Kako se pokazalo
Poljski miš

260
00:20:12,811 --> 00:20:16,008
Od pepela spaljene sperme

261
00:20:16,348 --> 00:20:20,512
istrebljenje rase
Rečeno je da se proizvode antitijela

262
00:20:20,819 --> 00:20:23,720
netko
Gledao sam ceremoniju

263
00:20:24,356 --> 00:20:29,360
Dakle, na kraju rata, tajno
Pepeo bi bio razasut avionom.

264
00:20:29,461 --> 00:20:32,658
Posebno u to vrijeme, desno krilo (UFA)
Trenutno u DEFA-i

265
00:20:32,998 --> 00:20:35,865
Babelsberg
Za filmske studije

266
00:20:36,168 --> 00:20:38,621
Židova u cijelom carstvu
Rasipanje pepela

267
00:20:38,621 --> 00:20:41,299
Pokušao sam to spriječiti

268
00:20:41,940 --> 00:20:46,104
Ako je moguće, Europa i Istok i Zapad
Sve bih uspio

269
00:20:46,411 --> 00:20:49,505
Ne baš uspješno
Nisam mogla

270
00:20:51,850 --> 00:20:56,014
Sada ponosni Nibelunzi
simbol orla

271
00:20:58,590 --> 00:21:01,750
poljski miš i mačka
Protiv majmuna i pasa

272
00:21:01,750 --> 00:21:03,687
nastavi se boriti

273
00:21:04,663 --> 00:21:07,600
Ovaj tip je u seriji čudnih životinja
Mora se pojaviti

274
00:21:07,600 --> 00:21:10,200
tipičan
To je američka životinja

275
00:21:11,703 --> 00:21:16,504
Ove životinje su ljudi i njihovo vrijeme.
govori nam

276
00:21:16,808 --> 00:21:20,972
Kokoši bez dlake u Americi
Uz uspješan uzgoj

277
00:21:21,313 --> 00:21:24,510
Nema potrebe čupati kosu
polaže jaja bez ljuske

278
00:21:24,816 --> 00:21:27,717
samo meso bez kostiju
Nije plastičan

279
00:21:28,020 --> 00:21:33,151
U svakoj kući postoji gumeni orao.
Naravno da nema nikakav okus.

280
00:21:36,028 --> 00:21:40,192
Ovi insekti ovdje su ljudi
Čak i nakon uništenja životinjskog carstva

281
00:21:40,499 --> 00:21:44,026
poput ptica
će preživjeti

282
00:21:44,670 --> 00:21:47,230
zanimljiva stvar
Ima ih još nekoliko

283
00:21:47,873 --> 00:21:50,740
iščupana
S očima SS-a

284
00:21:51,076 --> 00:21:54,273
Napredovanje u Istočnu Prusku
crvena armija

285
00:21:54,579 --> 00:21:58,106
sakupili junaci
To je plava očna jabučica

286
00:21:58,417 --> 00:22:00,570
još jedna stvar

287
00:22:00,570 --> 00:22:04,185
Hollywoodska banka sperme
ovisno o metodi

288
00:22:04,823 --> 00:22:07,724
Svaka obožavateljica

289
00:22:08,026 --> 00:22:12,000
Samo platite kada vam treba
Ima nešto dostupno

290
00:22:13,131 --> 00:22:16,680
Sjeme Adolfa Hitlera

291
00:22:16,680 --> 00:22:17,900
Naravno da je zamjena

292
00:22:18,270 --> 00:22:22,434
Prava kapsula su Alpe
Skriven u ledenjaku

293
00:22:22,741 --> 00:22:26,905
svakog ljeta
Čuvaju ga dobro uvježbani stražari

294
00:22:27,212 --> 00:22:30,409
Čuvao sam ga u olovnoj kutiji.

295
00:22:30,749 --> 00:22:34,583
Kad je vrijeme zrelo
Pušten u svijet

296
00:22:34,886 --> 00:22:39,050
Kao uskrsnuće
Čekam da se vratiš u život

297
00:22:39,391 --> 00:22:44,192
Djeluje od 1945
Izvedeno je pažljivo.

298
00:22:44,830 --> 00:22:48,027
Tekst naljepnice je običan.

299
00:22:48,333 --> 00:22:52,497
'On je atraktivan muškarac iz Austrije.
‘Vuk’ koji vodi bend je

300
00:22:52,838 --> 00:22:55,199
'Tristane
‘Gledano 120 puta’

301
00:22:55,199 --> 00:22:59,300
»Ženskom autoritetu
'Provjereno je'

302
00:22:59,400 --> 00:23:02,741
»Sada kao ljudsko biće
'Nešto mora ostati iza'

303
00:23:03,715 --> 00:23:06,582
65% filmskog tržišta

304
00:23:06,918 --> 00:23:11,600
Preuzmite kontrolu nad Hollywoodom
Onaj koji bi ga mogao slomiti

305
00:23:12,245 --> 00:23:14,700
To je od te osobe
To je sve

306
00:23:17,129 --> 00:23:20,997
Sveti gral i crni kamen

307
00:23:21,633 --> 00:23:25,467
U bezbrojnim legendama
Ovo blago kraljeva

308
00:23:25,771 --> 00:23:28,458
Himmler tijekom rata

309
00:23:28,458 --> 00:23:30,902
U Montseguru u Francuskoj
Našao sam ga

310
00:23:31,877 --> 00:23:36,337
Bayreuthsko novo carstvo
Pokušao sam ga centrirati

311
00:23:37,315 --> 00:23:41,149
prethodno spomenuto
Svetište relikvija

312
00:23:41,453 --> 00:23:45,947
Dok ne dođe novi dan oslobođenja
Dobro ga čuvam

313
00:23:46,591 --> 00:23:49,458
Svake godine prinosi se smrtna žrtva
Jer ja to moram ponuditi

314
00:23:49,795 --> 00:23:53,287
U planinama i jezerima Alpa
Odvija se tajna bitka

315
00:23:53,632 --> 00:23:59,200
Ovo je također dobro očuvano
To je replika

316
00:24:01,306 --> 00:24:05,800
Još jedan sveti prozor

317
00:24:07,078 --> 00:24:09,945
U bečkoj riznici
Došlo je

318
00:24:10,248 --> 00:24:12,930
Hvala što posjedujete ovo

319
00:24:13,030 --> 00:24:16,440
Obitelj Habsburg
Nakon Rimskog Carstva

320
00:24:16,440 --> 00:24:18,253
dobio moć

321
00:24:18,590 --> 00:24:22,754
rimski vojnik
Longin

322
00:24:23,395 --> 00:24:28,300
proboden krist
To je prozor

323
00:24:28,834 --> 00:24:32,668
Kasnije u "Parsifalu"
hvaljen

324
00:24:33,305 --> 00:24:36,030
Naslijedio sam ovaj prozor
Gledajući ih

325
00:24:36,130 --> 00:24:42,574
apostol Toma
Konstantin Veliki

326
00:24:42,914 --> 00:24:47,078
carolus veliki
Otto, Heinrich

327
00:24:48,019 --> 00:24:51,216
Barbarossa
obitelj Habsburg

328
00:24:52,491 --> 00:24:53,788
i hitler

329
00:24:54,426 --> 00:24:56,986
Tko je onda sljedeći?

330
00:24:57,629 --> 00:25:01,156
Hoćeš li vladati svijetom?

331
00:25:08,507 --> 00:25:10,441
pas iz Alsacea

332
00:25:11,710 --> 00:25:14,907
hitlerov pas
Izravni potomak Blondie.

333
00:25:15,847 --> 00:25:20,011
U gardi Istočnog Berlinskog zida
Posudio sam ga

334
00:25:20,652 --> 00:25:24,179
Već ima bjegunaca
Zgrabi nekoliko

335
00:25:24,489 --> 00:25:27,390
Potrgao sam ga na komadiće.

336
00:25:27,692 --> 00:25:31,856
Među njima je bilo i onih u njemačkim uniformama.
S jedne strane Njemačke na drugu

337
00:25:32,197 --> 00:25:35,394
Čak i oni koji su pokušali prijeći
Bilo je

338
00:25:36,034 --> 00:25:38,264
bivšeg Pruskog Carstva
Bila je to uniforma

339
00:25:40,505 --> 00:25:42,439
sada

340
00:25:43,708 --> 00:25:47,900
Himmlerov
Čistog germanskog porijekla.

341
00:25:49,447 --> 00:25:52,007
Ovaj bijeli konj s crvenom grivom

342
00:25:52,350 --> 00:25:57,200
Poljska vlakom
Vidio sam to u prolazu

343
00:25:57,455 --> 00:26:00,982
Tada ga nisam mogao uhvatiti

344
00:26:01,293 --> 00:26:04,820
Zapovjedio sam

345
00:26:05,130 --> 00:26:10,100
Institut za istraživanje genetske loze
Mobilizirajte svu svoju radnu snagu

346
00:26:10,569 --> 00:26:14,096
Uhvatite tog konja
dovedi me

347
00:26:15,707 --> 00:26:20,508
<i>29. rujna 1941
Fuhrerovo zapovjedništvo</i>

348
00:26:21,446 --> 00:26:24,973
<i>Njemački Wehrmacht
Ovo je priopćenje Vrhovnog zapovjedništva</i>

349
00:26:25,317 --> 00:26:27,430
<i>Nakon pobjede nad Kijevom</i>

350
00:26:27,530 --> 00:26:32,347
<i>Bez usporavanja zamaha
Nastavili smo napredovati</i>

351
00:26:32,657 --> 00:26:37,151
<i>Broj zatvorenika bio je 492.000.
Povećao se na razinu</i>

352
00:26:37,529 --> 00:26:40,987
<i>Kontinuirano raste
To je trend</i>

353
00:26:43,268 --> 00:26:46,760
(Goebbels)
'Toplo u torbi'
'Trebam zimsku odjeću'

354
00:26:47,105 --> 00:26:50,597
'Vunena odjeća, čarape, prsluk...'

355
00:26:50,942 --> 00:26:56,380
<i>Ovo je najava Vrhovnog zapovjedništva.
Napad ide po planu</i>

356
00:26:56,681 --> 00:27:00,845
<i>Murmansk danju
Bombardirali luku</i>

357
00:27:01,186 --> 00:27:04,678
<i>U Moskvi i okolici
Bombardirane su i velike tvornice</i>

358
00:27:05,023 --> 00:27:10,461
<i>Polazak iz Sjeverne Amerike
Konvoj koji ide prema Engleskoj</i>

359
00:27:10,762 --> 00:27:14,926
<i>Njemačka podmornica podmornica
Presretnut</i>

360
00:27:15,567 --> 00:27:20,561
<i>U kasnijim operacijama
Potonulo je 10 trgovačkih brodova</i>

361
00:27:21,006 --> 00:27:25,170
<i>Trojica su imala ulje
To je pun tanker</i>

362
00:27:30,281 --> 00:27:34,775
(Goebbels)
»Sljedeća stavka je
'Potreban na prvim linijama'

363
00:27:35,720 --> 00:27:38,230
'Prošivanje ili
'Podstavljeno donje rublje'

364
00:27:38,230 --> 00:27:41,800
'Šali, itd.
Svega nedostaje...'

365
00:27:53,672 --> 00:27:56,197
<i>Heil Hitler
Tek nakon 5 ujutro</i>

366
00:27:56,741 --> 00:27:59,000
<i>19. listopada 1941
Nedjelja je</i>

367
00:27:59,000 --> 00:28:01,337
<i>Današnji program
Započnimo</i>

368
00:28:04,849 --> 00:28:07,420
(japanski premijer)
<i>Velika carska vojska</i>

369
00:28:07,520 --> 00:28:12,550
<i>Čak i sada, vodimo očajničku bitku.
Događa se</i>

370
00:28:16,361 --> 00:28:18,460
(7. prosinca 1941.)
<i>Ovo je posebna vijest</i>

371
00:28:18,563 --> 00:28:21,500
<i>Japanski Pearl Harbor na Havajima
Bio je to zračni napad</i>

372
00:28:21,609 --> 00:28:23,670
<i>Predsjednik Roosevelt
Upravo najavljen</i>

373
00:28:23,774 --> 00:28:26,670
<i>Japan ima mornaricu i
Mobilizirajte sve vojne snage</i>

374
00:28:26,773 --> 00:28:28,600
<i>Otok Oahu
Napadnut</i>

375
00:28:35,580 --> 00:28:37,172
tko sam ja

376
00:28:42,921 --> 00:28:46,152
ponekad pomislim

377
00:28:47,092 --> 00:28:49,500
Kad bih se zvao Ellerkamp
Pitam se kako je bilo

378
00:28:50,570 --> 00:28:51,893
samo za zabavu

379
00:28:52,880 --> 00:28:54,180
Ellerkamp

380
00:28:55,734 --> 00:29:01,502
Adolfa Hitlera
Bio je šef tjelesne straže SS-a.

381
00:29:02,440 --> 00:29:07,901
Prije toga je bio članak o Hitlerovim filmovima.
Rezidencija kancelara u Berlinu

382
00:29:08,847 --> 00:29:12,374
od Obersalzberga
I ja sam radio u vili.

383
00:29:15,887 --> 00:29:21,018
Nakon 1945. god
Kao proizvođač i distributer

384
00:29:21,960 --> 00:29:26,124
Na prvu sentimentalan film
Nakon toga sam radio porniće.

385
00:29:28,066 --> 00:29:30,296
Povijest njemačkog filma
zapisao

386
00:29:30,602 --> 00:29:36,063
s disneyem
Erwina Reisera
'Moja borba'

387
00:29:39,911 --> 00:29:44,041
8mm njemački kućni video

388
00:29:44,382 --> 00:29:47,160
prodaje se u sex shopovima

389
00:29:47,160 --> 00:29:49,820
Hitler je
Sada je to hit

390
00:29:53,024 --> 00:29:55,891
tajno
Snimanje teške pornografije

391
00:29:56,528 --> 00:29:59,088
Jesam li uživao?

392
00:30:01,966 --> 00:30:04,867
Ali javnost...

393
00:30:06,137 --> 00:30:09,971
Kupac, kupac...

394
00:30:10,942 --> 00:30:14,469
Većina ljudi želi

395
00:30:14,779 --> 00:30:17,646
zahtjevan
Što ako želite platiti?

396
00:30:20,552 --> 00:30:23,749
Na kraju mi
živjeti u demokratskoj zemlji

397
00:30:24,055 --> 00:30:28,219
Ako kupac samo plati cijenu
uvijek u pravu

398
00:30:29,828 --> 00:30:32,058
Ovih dana
Hitler je prodan

399
00:30:33,965 --> 00:30:36,229
Ili sam možda samo...

400
00:30:36,868 --> 00:30:41,032
poznati zabavljač
Je li jedan od njih?

401
00:30:41,940 --> 00:30:45,137
Na povijest i prošlost
biti pozvan

402
00:30:46,377 --> 00:30:51,872
Solo izvođač u velikom showu
Može li to biti scenski menadžer?

403
00:31:01,459 --> 00:31:05,740
Ili 1923
U bavarskom dvorcu

404
00:31:05,840 --> 00:31:10,700
Vikendom navečer gosti
Je li Koberwitz bio u pravu?

405
00:31:22,914 --> 00:31:26,111
Možda sam samo filmofil

406
00:31:30,889 --> 00:31:36,350
kamere i projektori
Gledanje pokreta i treptanje

407
00:31:38,263 --> 00:31:41,755
Sve sa sobom
identificirati ili

408
00:31:42,700 --> 00:31:48,260
'Židovi vode u svjetski rat'
'Ako planirate uništiti europske ljude'

409
00:31:48,369 --> 00:31:50,450
‘Suprotno namjeri’

410
00:31:50,550 --> 00:31:54,679
‘Židovi Europe
'izbrisano'

411
00:31:54,846 --> 00:31:57,076
'Suprotan rezultat je
izaći će'

412
00:31:57,415 --> 00:32:00,578
(Hitlerov minhenski govor
8. studenog 1942.)

413
00:32:07,200 --> 00:32:09,200
'Uvijek su govorili da sam prorok.
Iako sam se tome smijao'

414
00:32:10,528 --> 00:32:14,362
»Mnogi od onih koji su se smijali
'Ne mogu ti se sada smijati'

415
00:32:16,301 --> 00:32:20,700
'Oni koji se još uvijek smiju
Prije ili kasnije nećeš mi se moći smijati'

416
00:32:22,040 --> 00:32:26,170
(9. studenog 1935
ime nacističkog mučenika)

417
00:32:31,649 --> 00:32:34,846
član SS-a
Ja sam Ellerkamp.

418
00:32:35,153 --> 00:32:37,126
Kao Hitlerov projektionist

419
00:32:37,126 --> 00:32:40,284
hitlerova glava
tajne želje i snove

420
00:32:40,925 --> 00:32:45,419
Želja izvan stvarnosti
sve dobro znati

421
00:32:46,064 --> 00:32:47,835
Dva-tri leta svaki dan
vidio film

422
00:32:47,835 --> 00:32:50,524
Freda Astairea
'Broadway Melody'

423
00:32:51,502 --> 00:32:53,270
Disneyjeva 'Snjeguljica'

424
00:32:53,270 --> 00:32:55,240
Heinza Luhmanna
'Idealan muž'

425
00:32:55,340 --> 00:33:00,141
Vice Puddle, Moser
Gledao sam sve Lürmannove filmove.

426
00:33:00,778 --> 00:33:04,270
"Nibelunzi" Fritza Langa
Vidio sam to opet i opet

427
00:33:05,583 --> 00:33:11,021
"Plamena zdjela za punč"
"Pilot Koxx"
'Nadvojvodine financije'

428
00:33:11,956 --> 00:33:15,153
'Skandal oko Yolante'
Ista opereta

429
00:33:15,493 --> 00:33:18,547
Yeni Yugo, no Ondra
Leni Riefenstahl

430
00:33:18,547 --> 00:33:21,800
Vidio sam i tebe kako me pozdravljaš.

431
00:33:24,135 --> 00:33:28,936
Gretl Slezak
Renate Müller, Olga Čehova

432
00:33:29,240 --> 00:33:32,437
Paula Wesley, Lil Dagobor
Našalio sam se dok sam to gledao.

433
00:33:36,914 --> 00:33:40,782
zabranjen za javnost

434
00:33:41,419 --> 00:33:43,979
Gledao sam i francuske filmove

435
00:33:45,890 --> 00:33:50,350
Goebbels je snimio Chaplinov film
Ne znam kako sam to sakrio

436
00:33:50,995 --> 00:33:54,522
'Prohujalo s vihorom'
učinio da vidim

437
00:33:56,768 --> 00:33:58,360
Za sada

438
00:34:01,239 --> 00:34:07,400
koji kontrolira film
kontrolirati budućnost

439
00:34:08,279 --> 00:34:12,773
budućnost filmova
Dobro sam znao da postoji samo jedan

440
00:34:15,653 --> 00:34:19,487
najveći general
Zvalo se

441
00:34:21,092 --> 00:34:24,926
najbolji
Vojskovođa

442
00:34:26,831 --> 00:34:31,325
Štovali ili ne
Bilo da se s zlobom ismijava

443
00:34:33,871 --> 00:34:36,135
ja znam

444
00:34:38,376 --> 00:34:41,573
jako super

445
00:34:42,213 --> 00:34:45,410
najbolji
bio filmski producent

446
00:34:49,887 --> 00:34:55,325
Početak
Bila sam opsjednuta Karlom Maijem.

447
00:34:56,594 --> 00:34:58,528
Bilo je to u gostionici u Beču.

448
00:34:59,200 --> 00:35:06,200
Pogledajte film 'Tunel'
Želim iskopati takav tunel

449
00:35:07,805 --> 00:35:13,200
ludo i radikalno
Udubio sam se u misterij

450
00:35:14,846 --> 00:35:17,300
S voljom poput čelika

451
00:35:17,415 --> 00:35:21,900
Od Europe do Amerike
Pokušao iskopati podmorski tunel

452
00:35:25,423 --> 00:35:29,553
Speer i Victory 1950
O spomen objektima

453
00:35:30,862 --> 00:35:34,059
razgovarajući
Vidio sam te

454
00:35:34,699 --> 00:35:40,690
12 znakova zodijaka
sa muralom Posljednjeg suda

455
00:35:40,790 --> 00:35:43,340
Kazalište Urania
I mi smo razgovarali

456
00:35:46,210 --> 00:35:51,648
slikao nacističku konvenciju
od Leni Riefenstahl

457
00:35:52,617 --> 00:35:56,451
'Trijumf volje'
Pojavljuje se u

458
00:35:56,754 --> 00:36:01,900
Osim ratnih vijesti
To je jedini spomenik Hitleru

459
00:36:07,331 --> 00:36:09,903
Filmovi zla
Nakon što je kritiziran

460
00:36:09,903 --> 00:36:12,769
javnosti
Među proizvedenim scenama

461
00:36:13,104 --> 00:36:17,905
Lijeva noga, dva, tri, četiri
istog takta

462
00:36:18,209 --> 00:36:22,043
Umjesto marširanja u uniformi
Bilo je nešto bolje

463
00:36:22,680 --> 00:36:24,900
od Billyja Wiergela
'Ride for Germany' i

464
00:36:24,900 --> 00:36:27,800
nego Luhmannov "Cox"
Je li bilo išta bolje?

465
00:36:31,022 --> 00:36:33,853
Hitler je bio John Ford
Vidio sam i radove

466
00:36:33,853 --> 00:36:36,119
Smješten u doba velikog pionira

467
00:36:36,761 --> 00:36:40,925
bitku s Indijancima
Vestern filmovi koji govore o puno smrti.

468
00:36:42,166 --> 00:36:44,134
sjajan život
Bila je to opereta

469
00:36:47,972 --> 00:36:51,036
John Wayne
Jako mi se svidjelo

470
00:36:51,036 --> 00:36:53,740
Za Gretu Garbo
I mi smo se borili

471
00:36:54,045 --> 00:36:57,572
Marlene Dietrich
pokušao ga natjerati da se vrati kući

472
00:36:58,516 --> 00:37:02,384
Ti filmovi šest puta
Gledao sam ga osam puta

473
00:37:02,687 --> 00:37:07,488
Scena i prizor, okvir i
Pokušao sam se sjetiti okvira

474
00:37:09,393 --> 00:37:14,524
Onda kad je počeo rat
zaustavio sve

475
00:37:15,800 --> 00:37:19,327
Igrani film
Više nisam vidio

476
00:37:20,938 --> 00:37:25,080
Samo novosti
prije puštanja u javnost

477
00:37:25,080 --> 00:37:26,376
Vidio sam to sam

478
00:37:27,311 --> 00:37:36,619
Rat je u bunkeru
Osjećao sam se kao film koji gledam sam.

479
00:37:37,555 --> 00:37:39,489
Sve sam to gledao

480
00:37:40,124 --> 00:37:43,321
Izravan izvještaj Fuhreru
Bio je kapetan u SS-u

481
00:37:43,961 --> 00:37:47,158
Ja, Ellerkamp, koji sam bio filmski snimatelj,
Službena rezidencija predsjednika

482
00:37:47,798 --> 00:37:53,896
U blizini ulaza Göl, Watzmann, Koenigsee
Iznad Berchtesgadena

483
00:37:54,538 --> 00:37:57,735
Obersalzberg
radio u vili

484
00:38:01,245 --> 00:38:05,739
Sada je Münchenski festival piva
upravljanje štandom

485
00:38:08,286 --> 00:38:09,583
ja...

486
00:38:11,489 --> 00:38:15,949
blizu željezničke stanice
Može li to biti porno producent Koberwitz?

487
00:38:19,797 --> 00:38:23,324
Ili vlasnik kuće 1923. godine...

488
00:38:27,471 --> 00:38:29,405
Je li to Koberwitz?

489
00:38:32,610 --> 00:38:34,544
tko sam ja

490
00:38:52,463 --> 00:38:58,300
skupa 1923
Zamislimo prizor

491
00:38:58,836 --> 00:39:02,363
Sve do danas
Ništa se nije promijenilo

492
00:39:02,673 --> 00:39:06,837
Scena u to vrijeme
Pokušavam se reproducirati

493
00:39:07,178 --> 00:39:12,275
Poput posvete Oberammergaua
na povijesnom mjestu

494
00:39:12,917 --> 00:39:16,444
U pokajanju
Ovako se ponašam.

495
00:39:16,754 --> 00:39:19,655
sa svojim potomcima
potomci potomaka

496
00:39:19,957 --> 00:39:25,088
Svaka osoba igra ulogu
Zamijenite uloge

497
00:39:25,396 --> 00:39:27,660
zvuk vozila

498
00:39:27,965 --> 00:39:31,162
glasove i smijeh

499
00:39:31,502 --> 00:39:34,994
čekanje i rad
čujem žalovanje

500
00:39:35,639 --> 00:39:39,803
straha i sažaljenja
Sastoji se od katarze

501
00:39:40,444 --> 00:39:44,278
Ovo mjesto sada
Ovo je scena iz 1923

502
00:40:24,922 --> 00:40:29,086
Njemačka u Versaillesu
oprati sramotu

503
00:40:29,727 --> 00:40:34,187
poniženje koje su pretrpjeli neprijatelji
Moram se otresti toga.

504
00:40:34,832 --> 00:40:39,326
U Njemačkoj je nova vlast
treba mi

505
00:40:39,637 --> 00:40:43,505
tri oblika
imati autoritet

506
00:40:44,141 --> 00:40:47,800
Kaiser Wilhelm II
tradicionalno pravilo je

507
00:40:47,978 --> 00:40:50,538
nema rezultata
Nije bilo

508
00:40:51,182 --> 00:40:55,016
predajemo se s njim
Osjećao sam se poniženo

509
00:40:55,319 --> 00:41:00,120
magnati i svećenici
Doba vladavine je prošlo

510
00:41:00,758 --> 00:41:04,626
Čak i ako se radi o razumnom autoritetu
Ako je legitimitet mršav

511
00:41:04,929 --> 00:41:08,126
Oživite Njemačku
ne mogu

512
00:41:08,766 --> 00:41:12,600
Njemačka ima karizmu
potreban autoritet

513
00:41:12,937 --> 00:41:15,804
U svom životu
Vidjet ćete tu vlast.

514
00:41:16,140 --> 00:41:19,632
U Njemačkoj svi
potkrijepljeno zakonskom oporukom

515
00:41:19,977 --> 00:41:23,469
Osoba iz naroda
treba mi

516
00:41:24,782 --> 00:41:29,900
Mi, Njemačka, naši ljudi
Moramo vratiti Europu

517
00:41:30,521 --> 00:41:33,718
Naš narod ima tu mogućnost
mora dokazati

518
00:41:34,058 --> 00:41:36,618
mrlja srama
Brisanje je

519
00:41:36,927 --> 00:41:40,454
karizmatičan
Preko voditelja

520
00:41:40,764 --> 00:41:44,928
nije viši
Dolazi iz naroda.

521
00:41:45,903 --> 00:41:52,170
neproduktivna birokracija
Ne blijedi od pokore

522
00:41:52,276 --> 00:41:55,190
blistavo
Mora biti mladi vođa

523
00:41:55,290 --> 00:41:58,580
izvucite najbolje iz nas

524
00:41:58,682 --> 00:42:01,242
nas samih
Uzmi to natrag

525
00:42:02,520 --> 00:42:04,454
vratiti njemačku

526
00:42:05,723 --> 00:42:08,000
Europi
osoba koju treba vratiti

527
00:42:08,760 --> 00:42:12,123
Vraćanje je

528
00:42:12,763 --> 00:42:15,664
samo jedna osoba
od vođe

529
00:42:15,966 --> 00:42:20,130
samo kroz autoritet
Moguće je

530
00:42:20,437 --> 00:42:25,238
teškoće i poniženja
Ustala sam

531
00:42:25,576 --> 00:42:29,740
Otresanje neimaštine i razočaranja
Ovo je osoba koja se dogodila

532
00:42:30,681 --> 00:42:34,208
Ta osoba
će nas voditi

533
00:42:34,852 --> 00:42:38,379
Ta osoba je naša sudbina
trčati i

534
00:42:39,023 --> 00:42:42,857
razvoj naše povijesti
Ja ću to dovršiti

535
00:42:43,160 --> 00:42:46,994
Kod plemenskog poglavice
Povijest koja je započela

536
00:42:47,631 --> 00:42:50,300
racionalizam i nas

537
00:42:50,300 --> 00:42:53,900
kroz pravni
dovela do legitimiteta

538
00:42:55,639 --> 00:42:58,836
Karizma je
kontrolirati svoje emocije

539
00:43:00,110 --> 00:43:02,670
Neumjerena tuga i

540
00:43:03,013 --> 00:43:07,177
kreativnost i red
disciplina

541
00:43:09,086 --> 00:43:12,600
naša misija
To je to.

542
00:43:13,557 --> 00:43:17,425
To je dužnost našeg naroda
Misija za svakog od vas

543
00:43:18,696 --> 00:43:22,188
To je naša zemlja
otvori budućnost

544
00:43:22,833 --> 00:43:26,701
razvoj za Europu
učinit će da traje

545
00:43:40,851 --> 00:43:43,649
Izvorno latinoameričko kršćanstvo
Kalendar nije u redu

546
00:43:44,922 --> 00:43:50,360
77 je godina 0

547
00:43:50,694 --> 00:43:54,900
Venera, kraljica neba
Luciferu, Bogu Zemlje

548
00:43:54,900 --> 00:43:55,800
objavio rat

549
00:43:57,401 --> 00:44:01,895
ustati
presuda je blizu

550
00:44:02,206 --> 00:44:05,092
vi momci
Žanješ što si posijao

551
00:44:05,092 --> 00:44:08,200
što god odabereš
primit ćeš

552
00:44:09,580 --> 00:44:15,018
Tajna judaizma i njegov Bog
Napokon će biti objavljeno

553
00:44:15,319 --> 00:44:18,516
Stari zavjet i stvaranje
legendarni

554
00:44:18,856 --> 00:44:22,359
jezivo
Sranje završava

555
00:44:22,359 --> 00:44:27,490
Adam i Eva
bio Židov

556
00:44:28,432 --> 00:44:32,300
On je bio praotac čovječanstva
Priče kao bajke

557
00:44:32,603 --> 00:44:38,064
Govoreći o istočnom grijehu, čovječanstvu
Pokušavaju pokoriti religiju.

558
00:44:40,611 --> 00:44:43,321
Takve gluposti
Ista stvar

559
00:44:43,321 --> 00:44:45,800
Hitler
židovskog podrijetla

560
00:44:46,383 --> 00:44:51,480
Otac mu se zvao Schicklgruber.
Priča se da je bio rabin Graza.

561
00:44:53,090 --> 00:44:56,850
Isus je bio obrezan
Jeste li Židov

562
00:44:56,850 --> 00:44:58,500
Čak i rasprava
Besmisleno je

563
00:45:01,732 --> 00:45:04,929
Hitler je
nisam umro

564
00:45:05,235 --> 00:45:09,399
rođen u svemiru
Dok postoji u svemiru

565
00:45:10,374 --> 00:45:15,812
Napuštena
Došao sam na Zemlju

566
00:45:16,447 --> 00:45:22,215
Roditelji to dobro skrivaju
Nazvala sam ga Adolf.

567
00:45:24,121 --> 00:45:29,559
Fuhrerova službena rezidencija u Berlinu
Na vrhuncu borbe za zaštitu

568
00:45:30,194 --> 00:45:33,302
Svjetski policijski NLO
Hitlera i Bormanna

569
00:45:33,302 --> 00:45:35,655
Poslao sam ga u svemir

570
00:45:37,568 --> 00:45:42,369
Prije nego se otvori nova era
Još jedna katastrofa dolazi

571
00:45:42,673 --> 00:45:46,837
Ovaj put nije riječ o vodenoj katastrofi
To je katastrofa od požara

572
00:45:47,177 --> 00:45:49,798
Imao sam pohranjeno
atomska bomba

573
00:45:49,798 --> 00:45:52,274
Svjetski policijski NLO
Hajde da eksplodiramo svi odjednom

574
00:45:53,250 --> 00:45:56,413
taj globalni
Nakon katastrofe

575
00:45:58,021 --> 00:46:03,152
Prije biblijskog potopa
Vrati raj

576
00:46:23,847 --> 00:46:27,806
(Hitler)
'41.000 članova stranke
'Na 62.000'

577
00:46:28,118 --> 00:46:33,150
'Nakon toga, 78.000, 90.000
'Na 137.000'

578
00:46:33,257 --> 00:46:37,091
'Trenutno ih je 140.000
Dodatno se povećao'

579
00:46:42,733 --> 00:46:44,231
Na tako dobar dan

580
00:46:44,231 --> 00:46:47,227
Od zore do mraka
Idemo na spoj

581
00:46:47,871 --> 00:46:52,331
Što je fascinantno u svijetu
To je samo rumba

582
00:46:54,111 --> 00:46:58,800
Zaboravite na godine
Hrabro korak po korak

583
00:47:01,118 --> 00:47:04,918
kao naučeno
Zaplešimo rumbu

584
00:47:07,157 --> 00:47:11,958
Čak i ako su koraci pogrešni
Plešite kao ludi uz pjesmu

585
00:47:12,896 --> 00:47:15,400
U svijetu koji ludi

586
00:47:15,566 --> 00:47:19,627
Kriza se brzo zaboravlja

587
00:47:19,937 --> 00:47:24,738
Čak i parovi koji su se svađali
Sada šapućem ljubav

588
00:47:25,075 --> 00:47:30,500
Sama i zbunjena
Stoji

589
00:47:31,481 --> 00:47:35,611
dođi ovamo
Zaplešimo vlastitu rumbu

590
00:47:35,953 --> 00:47:40,700
Rumba je
To je novi ples

591
00:47:50,033 --> 00:47:53,525
nikada nije bilo
Bio sam u dvorani

592
00:47:53,871 --> 00:47:57,000
Svi oko mene su stranci
Ovo su bili oni

593
00:47:57,000 --> 00:47:58,331
jadan i
tjeskobni ljudi

594
00:47:59,309 --> 00:48:03,769
radnika i vojnika
časnici i studenti

595
00:48:06,016 --> 00:48:11,147
odjednom se netko probudi
počeo pričati

596
00:48:11,455 --> 00:48:16,300
toliko velika da je to teško izraziti
Oklijevajući kao da priča priču

597
00:48:18,040 --> 00:48:21,400
Odjednom progovori strastveno
Počeo sam povraćati

598
00:48:22,666 --> 00:48:25,863
fasciniran sam
Pažljivo sam slušao

599
00:48:26,503 --> 00:48:29,063
Govor je sve glasniji
Brže je

600
00:48:29,373 --> 00:48:33,241
Odjednom, na tu osobu
Činilo se kao da svijetli svjetlost

601
00:48:34,511 --> 00:48:37,600
čast, rad, zastava

602
00:48:37,600 --> 00:48:38,345
Što ste čuli?

603
00:48:39,950 --> 00:48:44,114
Od Boga zaboravljenom narodu
Još uvijek govoriš takve stvari?

604
00:48:50,494 --> 00:48:53,395
Publika također
počeo sijati

605
00:48:54,031 --> 00:48:57,865
Sa zabrinutim i sumornim licem
Zasjalo je svjetlo nade

606
00:48:58,502 --> 00:49:02,996
jedna osoba se probudi
Podignite stisnutu šaku

607
00:49:04,274 --> 00:49:08,930
sjedio pored njega
Stari časnik

608
00:49:08,930 --> 00:49:11,000
poput djeteta
Briznula sam u plač

609
00:49:11,949 --> 00:49:13,883
Naježio sam se

610
00:49:14,518 --> 00:49:16,748
zašto sam ovakav

611
00:49:17,054 --> 00:49:19,318
zvuk topa
Osjećao sam se kao da sam čuo

612
00:49:19,623 --> 00:49:22,012
nejasno
nekoliko vojnika

613
00:49:22,012 --> 00:49:25,061
iznenada se probuditi
Vikao sam "Ura"

614
00:49:25,395 --> 00:49:29,229
nitko nije primijetio
Govor je počeo

615
00:49:30,834 --> 00:49:33,701
dugo vremena
nešto u meni

616
00:49:34,037 --> 00:49:37,780
Odjednom postaje jasno
Osjećao sam se kao da ga mogu uhvatiti u ruku

617
00:49:37,880 --> 00:49:39,100
Kakvo otkriće.

618
00:49:46,817 --> 00:49:50,981
<i>Svi, 'Mahagony City's
To je 'uspon i pad'</i>

619
00:49:55,500 --> 00:50:00,890
Netko usred ruševina
Ustanite i visoko podignite zastavu

620
00:50:03,467 --> 00:50:07,631
Odjednom ljudi oko mene
Nije bilo nepoznato

621
00:50:08,572 --> 00:50:10,836
mi smo svi
Bili su braća

622
00:50:11,775 --> 00:50:15,643
Kao da je vođen
Krenuo sam prema podiju

623
00:50:16,279 --> 00:50:19,771
Stojeći neko vrijeme ispred
Vidio sam mu lice

624
00:50:21,051 --> 00:50:27,600
Ta osoba nije govornik
bio prorok

625
00:50:29,059 --> 00:50:32,256
u čelo
Znoj je tekao

626
00:50:32,896 --> 00:50:36,900
dva oka
Sjaji kao zvijezda

627
00:50:36,900 --> 00:50:39,600
beživotno i blijedo
otkrio svoje lice

628
00:50:40,100 --> 00:50:42,196
Stisnite šake

629
00:50:42,506 --> 00:50:46,966
Govor koji izlazi je posljednji
Bilo je glasno poput suca.

630
00:50:48,578 --> 00:50:52,600
Osjećam se kao da sam poludjela
Nisam znala što radim.

631
00:50:53,717 --> 00:50:56,914
Viknuo sam ura
nitko nije bio iznenađen

632
00:50:58,822 --> 00:51:03,300
Ona osoba odozgo
pogledao me na trenutak

633
00:51:05,862 --> 00:51:09,059
to je bila naredba

634
00:51:11,001 --> 00:51:14,198
U tom trenutku ja
nanovo rođen

635
00:51:14,838 --> 00:51:19,300
kamo ići
shvatio sam

636
00:51:19,300 --> 00:51:21,000
Taj zreli put

637
00:51:22,512 --> 00:51:24,446
Osjećao sam se opijeno

638
00:51:24,748 --> 00:51:29,549
Nečiji dodir
Samo sam osjetio puls

639
00:51:31,455 --> 00:51:34,652
to je život
Bilo je to pravo čudo

640
00:51:38,829 --> 00:51:42,663
moja dva oka

641
00:51:43,633 --> 00:51:49,000
U dvije velike plave zvijezde
navukla sam se

642
00:52:02,185 --> 00:52:06,986
zamišljam
Barokni dvorac

643
00:52:08,592 --> 00:52:14,030
od Obersalzberga
Ljetnikovac Bechstein

644
00:52:15,632 --> 00:52:18,499
od Bayreutha
Wagnerov dvorac

645
00:52:19,469 --> 00:52:23,303
Münchenski
Bürgerbräu

646
00:52:25,242 --> 00:52:27,142
svi čekaju

647
00:52:27,477 --> 00:52:30,339
Trnoružica i
kralj arthur

648
00:52:30,339 --> 00:52:32,278
Parsifalidae
Siegfried

649
00:52:33,850 --> 00:52:36,340
1923. godine

650
00:52:36,340 --> 00:52:40,700
Svijet treba heroje
Čekala sam

651
00:52:54,337 --> 00:52:58,831
Racionalizam je
Kao volja

652
00:52:59,776 --> 00:53:04,577
Prema zakonima iskustva i mišljenja
ne odstupa

653
00:53:05,849 --> 00:53:10,343
Prihvatite samo dio stvarnosti
Jednostavno blista

654
00:53:12,589 --> 00:53:17,049
To je samo moderna Europa
lokalno ludilo i

655
00:53:17,394 --> 00:53:19,954
s privremenim predrasudama

656
00:53:20,597 --> 00:53:23,464
Za vrijeme vladavine učenih ljudi
Pojavio se neko vrijeme

657
00:53:24,100 --> 00:53:27,800
Istok i Azija
U glasnom smijehu

658
00:53:27,938 --> 00:53:33,069
pred kolapsom
To je grubo praznovjerje.

659
00:54:08,912 --> 00:54:12,560
Obavio sam svoju dužnost
radi svoj posao

660
00:54:12,560 --> 00:54:14,100
Europa je u vašim rukama
Postoji

661
00:54:35,472 --> 00:54:40,876
(Čovjek povijesti, 1923
(u maniri Maxa Webera)

662
00:54:43,780 --> 00:54:47,011
Ja sam pismena osoba
zagrijati se

663
00:54:47,350 --> 00:54:52,151
poput općeg utjecaja
Ne zanima me vlast

664
00:54:53,089 --> 00:54:58,550
vodeći ljudi
žele posebne ovlasti

665
00:54:59,496 --> 00:55:02,693
ljudi
kako reagirati

666
00:55:03,333 --> 00:55:07,201
delegirati vlast
Želim znati hoće li me to promijeniti

667
00:55:08,471 --> 00:55:10,900
pomagač
trebat će

668
00:55:10,900 --> 00:55:13,568
Autoritet je razuman.

669
00:55:16,146 --> 00:55:19,980
Autoritet je tuženik
autoritet je život

670
00:55:20,617 --> 00:55:22,881
Autoritet je samoaktualizacija

671
00:55:25,121 --> 00:55:27,021
Autoritet...

672
00:55:29,259 --> 00:55:32,160
osjećaj
Osjeća se kao novo

673
00:55:32,462 --> 00:55:37,593
Autoritet je Eros
Eros je neumoran

674
00:55:41,104 --> 00:55:45,598
to je
voditi slabe

675
00:55:46,543 --> 00:55:51,200
Eros autoriteta
Eros u vodstvu

676
00:55:51,300 --> 00:55:56,370
snagu i koroziju

677
00:55:56,370 --> 00:56:00,800
snažno tijelo
Vodi do Erosa

678
00:56:02,225 --> 00:56:05,752
Ja sam ti
ti si ja

679
00:56:06,062 --> 00:56:08,192
ti pripadaš meni

680
00:56:08,192 --> 00:56:13,670
To karizmatično vodstvo
Ako prepoznajete

681
00:56:13,770 --> 00:56:14,997
Bez obzira na vaše podrijetlo

682
00:56:16,272 --> 00:56:17,864
Withen

683
00:56:20,744 --> 00:56:25,545
najslabiji
će biti iza toga

684
00:56:26,516 --> 00:56:31,647
od ženske javnosti
ovlaštenje će biti delegirano

685
00:56:32,922 --> 00:56:36,414
ženski glas
dobit će

686
00:56:39,295 --> 00:56:40,592
Dogodit će se

687
00:56:45,068 --> 00:56:48,595
vlast, eros

688
00:56:50,206 --> 00:56:54,200
tijelo, žensko

689
00:56:56,312 --> 00:57:00,772
(Goebbels)
'Kada predsjednik naredi,
Pratit ćemo'

690
00:57:07,657 --> 00:57:10,626
(Friedelovo pisanje)

691
00:57:15,198 --> 00:57:19,658
U beskonačnom svemiru postoji bezbroj
zvijezde lutaju

692
00:57:20,937 --> 00:57:23,497
To su Božje blistave misli.

693
00:57:25,742 --> 00:57:32,300
neka Bog usreći svijet
Svi su sretni jer to žele.

694
00:57:34,717 --> 00:57:38,551
Samo podijeli tu sudbinu
Postoji jedna zvijezda koja to ne čini

695
00:57:40,250 --> 00:57:42,717
Je li Bog zaboravio zvijezdu?

696
00:57:43,660 --> 00:57:46,857
Ili većina
odati veliku čast

697
00:57:47,497 --> 00:57:51,991
Ustani svojim snagama
Jesam li dobio izbor?

698
00:57:52,635 --> 00:57:54,535
ne znamo

699
00:57:58,074 --> 00:58:02,002
Mi smo ova mala zvijezda
u povijesti

700
00:58:02,002 --> 00:58:05,700
u malim fragmentima
Ne prolazi

701
00:58:16,626 --> 00:58:21,063
(Italija, 1909
Na temelju Deklaracije futurizma)

702
00:58:22,699 --> 00:58:26,700
Mi smo opasni i kriminalci
o ponašanju i seksualnosti

703
00:58:26,700 --> 00:58:27,600
pjevati o ljubavi

704
00:58:27,837 --> 00:58:32,001
Bolji smo od Nefertiti
Volim lijepe automobile

705
00:58:32,308 --> 00:58:33,999
mi smo u borbi
ljepota i

706
00:58:33,999 --> 00:58:36,672
očistiti svijet
jedini put

707
00:58:36,779 --> 00:58:42,800
Napad i rat, krv i zemlja
Želim ludilo i sunce

708
00:58:43,186 --> 00:58:45,633
riskiramo svoje živote
poremećaj i

709
00:58:45,633 --> 00:58:48,954
Muški prezir prema ženama
Želim pjevati

710
00:58:49,592 --> 00:58:52,152
mi svi
muzeji i knjižnice

711
00:58:52,462 --> 00:58:53,850
sa svim akademskim institucijama

712
00:58:53,850 --> 00:58:56,626
moralizma i feminizma
uništit će

713
00:58:56,933 --> 00:59:03,031
ako je bog s nama
molit ću brzo

714
00:59:03,673 --> 00:59:06,233
kleknuti na željezničku prugu

715
00:59:06,364 --> 00:59:09,600
unutar nas
Sa svetim kotačima i gusjenicama

716
00:59:09,761 --> 00:59:12,300
molit ću se Bogu

717
00:59:23,192 --> 00:59:27,652
napravljeno s bogom
Krećemo se vrtoglavom brzinom

718
00:59:27,797 --> 00:59:31,194
ljudi i kuće
uništavajući gradove

719
00:59:31,501 --> 00:59:34,175
Nakon rata
na ogromnom stadionu

720
00:59:34,175 --> 00:59:37,400
Slavlje nove sreće
kaznit će

721
00:59:38,541 --> 00:59:43,137
'Sprijeda i straga, grad i zemlja
njemačkom narodu'

722
00:59:43,813 --> 00:59:45,906
'pozdrav'

723
00:59:46,215 --> 00:59:51,016
‘Novogodišnji slogan je
'Idemo se boriti i raditi'

724
00:59:51,354 --> 00:59:57,959
'Za ratnike i radnike
'Dat ću ti još jedan citat'

725
00:59:58,061 --> 01:00:01,258
'Friedricha Nietzschea
mislim'

726
01:00:01,598 --> 01:00:05,762
'Hodaj velikim putem'

727
01:00:06,069 --> 01:00:09,650
‘Građanima
'Daj mi najbolju hrabrost'

728
01:00:09,650 --> 01:00:12,474
'Druge molitve
Neće ti trebati'

729
01:00:14,077 --> 01:00:18,500
»Najslabiji dio je
'Moraš postati najjači'

730
01:00:19,182 --> 01:00:25,100
»Slabost brige za sebe je
'Platit ćeš cijenu na kraju'

731
01:00:25,588 --> 01:00:29,000
»Biti jak
pohvala'

732
01:00:29,425 --> 01:00:31,655
(Goebbels
31. prosinca 1942.)

733
01:00:34,864 --> 01:00:38,698
(Pored groba Richarda Wagnera
Hitlerova duša)

734
01:00:40,637 --> 01:00:45,380
napravljeno ovdje
mačem duše

735
01:00:45,380 --> 01:00:46,300
pobijedili smo

736
01:00:47,343 --> 01:00:53,111
nitko nije mogao učiniti ono što sam želio
Nije bilo sposobnosti ni volje

737
01:00:54,384 --> 01:00:57,581
Pa su me pozvali

738
01:00:58,855 --> 01:01:02,723
Buržoaski isprva
Zatim vojnici

739
01:01:03,660 --> 01:01:07,187
Trljanje prljavih ruku
razveselio se

740
01:01:07,830 --> 01:01:10,697
I njihova čast
Pokušao sam to zaštititi

741
01:01:11,034 --> 01:01:13,901
Na to sam mislio
Zar nisi znala?

742
01:01:15,171 --> 01:01:20,300
Sljedeći su boljševici
Oni su bili poduzetnici koji su pokušali istjerati

743
01:01:21,277 --> 01:01:24,474
Od svog vođe Lenjina
Puno sam naučila

744
01:01:24,781 --> 01:01:29,275
Vođa Staljin tajno
On je osoba vrijedna poštovanja.

745
01:01:30,219 --> 01:01:34,053
Dalje, sitna buržoazija
za radnike

746
01:01:34,691 --> 01:01:36,955
postigao mnogo

747
01:01:37,593 --> 01:01:41,427
Za mlade
predstavio gol

748
01:01:41,731 --> 01:01:45,258
Za studente
trebao sam

749
01:01:46,235 --> 01:01:51,040
Intelektualci
Bili su prijatelji sa svojim neprijateljima.

750
01:01:51,240 --> 01:01:58,700
Od židovske mafije i stranih zemalja
Osjećao sam se oslobođeno

751
01:01:58,800 --> 01:02:00,608
Snagom i veličanstvom

752
01:02:01,584 --> 01:02:04,485
Pokorio Europu
bio sretan

753
01:02:05,421 --> 01:02:10,422
U međuvremenu, ja
koliko ljudskih života

754
01:02:10,560 --> 01:02:14,394
Jeste li ga napunili?
razmislite o tome

755
01:02:15,933 --> 01:02:20,630
Beživotnost drugih
prazan život

756
01:02:20,735 --> 01:02:23,400
U usporedbi
znat ćeš

757
01:02:27,810 --> 01:02:31,041
Želim to čuti
Htjela sam to učiniti, ali

758
01:02:31,681 --> 01:02:36,778
Što nisam mogao učiniti
zamijenio ja

759
01:02:37,420 --> 01:02:40,947
Učinio sam to i naručio.

760
01:02:41,257 --> 01:02:45,421
ne ja
Bilo je za sve

761
01:02:46,395 --> 01:02:51,900
Zaista te volim na svoj način
Bilo je za Njemačku.

762
01:02:52,769 --> 01:02:55,033
Ja uvijek
Nisam li ti rekao?

763
01:02:55,338 --> 01:02:59,206
blizu
mrzio me

764
01:03:00,143 --> 01:03:03,977
Kako ja, umjetnik?

765
01:03:04,313 --> 01:03:08,147
Ne mrzim Židove
Da li bi se rat vodio?

766
01:03:10,052 --> 01:03:12,000
glazbu i arhitekturu

767
01:03:12,100 --> 01:03:18,908
Izvor svega što imam
Bez opere Rienzi

768
01:03:18,908 --> 01:03:20,293
što mi se dogodilo

769
01:03:20,630 --> 01:03:22,688
U Pasbalku
Volio bih da nisam ni na trenutak izgubio vid

770
01:03:22,688 --> 01:03:25,090
Biste li postali političar?

771
01:03:27,336 --> 01:03:30,863
Na Bečkoj akademiji
Nadam se da nisam odbijena

772
01:03:31,174 --> 01:03:35,042
'Moja borba'
Biste li to napisali?

773
01:03:36,946 --> 01:03:42,480
a da Njemačka ne propadne
Bez Versaillesa

774
01:03:42,580 --> 01:03:43,980
Jeste li naučili javni govor?

775
01:03:45,254 --> 01:03:50,500
Münchenu i Landsbergu
pobuna

776
01:03:50,693 --> 01:03:54,700
propao i zatvoren

777
01:03:54,864 --> 01:03:58,391
još uvijek sve
Bilo je to stanje nereda i bezakonja.

778
01:04:02,238 --> 01:04:06,368
Bez progona Židova

779
01:04:07,009 --> 01:04:10,153
zasluženo
Bez pripreme za žrtvu

780
01:04:10,153 --> 01:04:12,470
Što nam se dogodilo?

781
01:04:13,749 --> 01:04:19,517
Korupcija standarda
dano tehnologijom

782
01:04:20,456 --> 01:04:24,324
U beskrajnoj okrutnosti
Ja nisam odgovoran

783
01:04:24,961 --> 01:04:31,025
Da, ja sam demokratska vlada
Ovih dana ljudi kažu da je krivo

784
01:04:31,334 --> 01:04:35,202
imam lošu savjest.

785
01:04:39,675 --> 01:04:45,113
Svinjac povijesti
brutalno očišćeno

786
01:04:47,984 --> 01:04:51,511
Iako se svi potajno nadamo
To je bilo nešto što nisam mogao učiniti.

787
01:04:52,154 --> 01:04:57,592
Jer sam poznavao samokontrolu i snagu.
Morao sam donijeti odluku.

788
01:04:58,861 --> 01:05:04,299
prijelazu stoljeća
Bio je proizvod iz Beča

789
01:05:05,268 --> 01:05:09,102
nego pruski generali
Iako sam bio mnogo više uznemiren

790
01:05:09,739 --> 01:05:13,903
nemilosrdno sebe
snažno vas pozivam

791
01:05:14,210 --> 01:05:18,374
misija učiniti
dovršeno

792
01:05:19,348 --> 01:05:21,600
Austrija
Kao sin državnog službenika

793
01:05:21,600 --> 01:05:25,500
Preselio sam se u jeftini smještaj.
Osnova je bilo iskustvo

794
01:05:27,023 --> 01:05:32,791
ja sam najveći
poštovan kao povijesna ličnost

795
01:05:33,429 --> 01:05:37,889
Cijelo čovječanstvo bit će zauvijek prokleto
Znam da je to sudbina

796
01:05:39,135 --> 01:05:44,004
zašto sam veliki kreator
Zar ne mogu doći do posljednjeg ranga?

797
01:05:44,941 --> 01:05:49,700
seks i privatni život
Budite krajnje suzdržani

798
01:05:50,379 --> 01:05:54,543
budi strog prema sebi
dovršio posao

799
01:05:55,184 --> 01:05:58,381
Leonardo da Vinci i
Kao Michelangelo

800
01:05:59,655 --> 01:06:01,589
Nije lako

801
01:06:01,891 --> 01:06:05,122
Beethoven, Wagner

802
01:06:05,728 --> 01:06:09,892
Slušao bih i Mozarta
nije bio moj ukus

803
01:06:11,834 --> 01:06:15,326
Tako je, svi

804
01:06:16,639 --> 01:06:20,131
slušajte pažljivo do kraja

805
01:06:21,410 --> 01:06:23,220
I ja sam kao ti

806
01:06:23,220 --> 01:06:25,574
sa dva oka i dva uha
je ljudski

807
01:06:26,849 --> 01:06:30,376
Čak i da me ubodeš, ni jedne kapi krvi
Misliš da neće izaći?

808
01:06:31,654 --> 01:06:35,522
izlazi van
ja sam jedan od vas

809
01:06:36,625 --> 01:06:40,959
ti najtajnije
Nadao sam se i sanjao

810
01:06:41,263 --> 01:06:44,164
Bio sam kraj legendi i stvarnosti
I sada je tako

811
01:06:44,467 --> 01:06:47,334
završili smo
mora pobijediti

812
01:06:48,304 --> 01:06:51,500
Na kraju?
Noćna mora?

813
01:06:51,500 --> 01:06:52,764
Apsolutno ne.

814
01:06:53,409 --> 01:06:57,490
Ja znam bolje nego itko drugi
Ako pitate božicu povijesti

815
01:06:57,490 --> 01:06:59,177
Ovako
odgovorit će

816
01:07:00,449 --> 01:07:04,943
odbijajući me
Radi se o odbijanju javnosti.

817
01:07:05,588 --> 01:07:08,455
tvoj brat zauvijek
hitler

818
01:07:09,091 --> 01:07:11,889
»Tako Svemogući
'Bogu se molim'

819
01:07:11,889 --> 01:07:14,222
'Molim, ekselencijo našeg predsjednika'

820
01:07:14,530 --> 01:07:16,662
'Zdravlje i vitalnost'
Molim te zaštiti me'

821
01:07:16,662 --> 01:07:18,694
»Spremno
'Pusti mene da odlučim'

822
01:07:19,035 --> 01:07:22,232
(Goebbels
30. siječnja 1943.)

823
01:07:32,782 --> 01:07:37,014
naši mrtvi
Vrijeme je za buđenje

824
01:07:37,653 --> 01:07:41,817
Mora doći

825
01:07:43,092 --> 01:07:47,893
bjelkasta
ne mrtvački pokrov

826
01:07:48,531 --> 01:07:52,365
crne krpe
Obuci se i ustani

827
01:07:53,969 --> 01:07:58,770
upale oči i
S tijelom rastrganim na komade

828
01:07:59,408 --> 01:08:02,935
izaći iz groba

829
01:08:04,213 --> 01:08:08,707
Gospoda u salonu

830
01:08:09,351 --> 01:08:13,185
prestani se smijati

831
01:08:14,457 --> 01:08:18,621
ti od nas
Oduzet život

832
01:08:19,562 --> 01:08:23,430
Ovaj put je novčić
Bez oklijevanja

833
01:08:24,700 --> 01:08:30,800
Sada sve u gotovini

834
01:08:31,874 --> 01:08:36,777
netaknuta
Dobit ću ga natrag

835
01:08:40,749 --> 01:08:44,583
(kozmolog)

836
01:08:45,855 --> 01:08:48,756
vrlo smo važni
živeći u eri

837
01:08:51,100 --> 01:08:54,524
Kako se pokazalo
mjesec je sve bliže

838
01:08:56,432 --> 01:09:00,596
Pa ako je vedar dan
Mjesec se može vidjeti vrlo jasno

839
01:09:00,903 --> 01:09:04,100
I ta gravitacija
će se povećati

840
01:09:05,374 --> 01:09:09,738
Morska voda se diže
Velika je poplava.

841
01:09:09,879 --> 01:09:12,946
Prelivena morska voda
pokrivajući veliku površinu zemlje

842
01:09:13,082 --> 01:09:17,542
Poplave u tropskim područjima
Okružuje čak i najviše planine

843
01:09:18,521 --> 01:09:22,981
Stvorenja koja su bila potlačena
postajući sve slobodniji

844
01:09:23,325 --> 01:09:25,100
odrasti

845
01:09:25,600 --> 01:09:28,326
Sve jači
svjetlost svemira

846
01:09:28,430 --> 01:09:30,950
geni i
Utječe na kromosome

847
01:09:30,950 --> 01:09:33,629
Javljaju se mutacije

848
01:09:33,936 --> 01:09:36,669
Rađa se nova vrsta

849
01:09:36,669 --> 01:09:40,034
ogromne biljke i
divovska životinja

850
01:09:40,976 --> 01:09:44,207
divovski ljudski papir

851
01:09:46,115 --> 01:09:48,982
Samo takve divovske vrste

852
01:09:50,286 --> 01:09:53,153
postati dominantna rasa

853
01:09:53,455 --> 01:09:57,523
Vlasnici zemlje
zlo iz legende

854
01:09:57,626 --> 01:10:01,460
Inferiorna patuljasta rasa i
Dobiti snagu nakon borbe

855
01:10:02,097 --> 01:10:07,428
uništavajući svijet
Štiti od prijetnji

856
01:10:07,536 --> 01:10:11,404
tisuću godina kulture
cvijeće će procvjetati

857
01:10:12,675 --> 01:10:18,500
U Platonovoj mitologiji
Potomci Atlantide

858
01:10:19,715 --> 01:10:23,549
Nova arijevska rasa
Pojavljuje se

859
01:10:24,820 --> 01:10:29,951
Čarolija koja nam je ostala
prije nego mi snaga klone

860
01:10:33,162 --> 01:10:38,600
Novi čarobni poredak i
Svijest će oživjeti

861
01:10:38,901 --> 01:10:41,429
mi smo nadljudi
imati moć

862
01:10:41,429 --> 01:10:44,669
Povijest koju smo poznavali
će nestati

863
01:10:45,641 --> 01:10:50,101
Nova energija, treće oko,
rasti u nama

864
01:10:50,446 --> 01:10:53,313
novi čovjek
pojavit će se uskoro

865
01:10:55,217 --> 01:10:59,285
novo doba
Stiže zlatno doba

866
01:10:59,388 --> 01:11:03,422
Raj potopljen u velikom potopu
Spašen ljudskom snagom

867
01:11:03,559 --> 01:11:05,220
Stroga kazna i ritual

868
01:11:05,220 --> 01:11:07,393
usredotočite se na bit
bit će

869
01:11:07,700 --> 01:11:12,077
nakon smrti
novi početak

870
01:11:12,077 --> 01:11:14,996
o drugom životu
Njemački san

871
01:11:15,350 --> 01:11:19,472
lažnih proroka
Otresite se pogreške

872
01:11:19,775 --> 01:11:23,502
u našoj legendi
sveto

873
01:11:23,646 --> 01:11:27,776
Instinkt, strast i želja
Ne rasprodajem ga

874
01:11:29,385 --> 01:11:33,549
takozvani društveni patuljci
istjerat će pleme

875
01:11:35,157 --> 01:11:37,717
nešto bezvrijedno
uništiti i

876
01:11:38,027 --> 01:11:43,158
Praznovjerja znanosti i tehnologije
Kriva religija će biti iskorijenjena

877
01:11:44,767 --> 01:11:50,831
To je naše unutarnje oko
Povezan je s pamćenjem krvi.

878
01:11:52,441 --> 01:11:58,209
duša naše krvi
Postanite savjest svijeta

879
01:11:58,514 --> 01:12:01,074
Temeljito i nemilosrdno

880
01:12:01,383 --> 01:12:06,514
Vječni svemira i svijeta
Vodit će vas na put Spasitelja

881
01:12:09,725 --> 01:12:15,129
zora čovječanstva
Kod nas blista

882
01:12:36,652 --> 01:12:38,300
('Teorija leda
(teorija svjetskog leda)'
učenik)

883
01:12:38,400 --> 01:12:41,100
Drevni velikani i žene

884
01:12:41,229 --> 01:12:44,080
epski junak
San rođen iz legende

885
01:12:44,183 --> 01:12:46,360
Sadržano u duši naše krvi
Sjetimo se bajke

886
01:12:46,461 --> 01:12:48,050
unutar nas
nas samih

887
01:12:48,154 --> 01:12:52,200
tajanstvenom snagom
Ponovno buđenje

888
01:12:52,300 --> 01:12:55,020
Svaki put kad nešto pogriješim
kozmička dimenzija

889
01:12:55,129 --> 01:12:56,329
iz naše duše
dogodi se katastrofa

890
01:12:56,874 --> 01:13:01,180
Znanost o unutarnjem životu
To nije psihologija, to je mitologija

891
01:13:01,288 --> 01:13:04,120
to je
borba leda i vatre

892
01:13:04,222 --> 01:13:06,300
naših srca
gorućom krvlju

893
01:13:06,417 --> 01:13:08,500
hladan razum
uplesti se u tučnjavu

894
01:13:09,286 --> 01:13:12,500
Teorija leda je
Kršćanska krivnja

895
01:13:12,599 --> 01:13:14,360
Ideja čiste svrhovitosti

896
01:13:14,462 --> 01:13:17,820
Onima koji govore
Bit će nepoznato

897
01:13:17,923 --> 01:13:21,060
Ova vrsta je prirodna
Borite se snagom

898
01:13:21,169 --> 01:13:22,260
Nikad to nemojte izbjegavati

899
01:13:22,364 --> 01:13:25,180
apstinencije i poniženja
Lažni osjećaj srama

900
01:13:25,285 --> 01:13:28,630
U trenutku osjetilnog užitka
ne ovise

901
01:13:28,735 --> 01:13:32,470
Svi nordijski nadređeni
Ima karakteristike

902
01:13:32,576 --> 01:13:35,600
Svjež i živahan
hrabrim očima

903
01:13:35,705 --> 01:13:38,100
dramatično mijenjajući
prirodni

904
01:13:38,200 --> 01:13:40,000
zabranjeno područje
prozrijeti

905
01:13:43,142 --> 01:13:46,340
Tako tupo
Iza tvrdoglave naravi

906
01:13:46,445 --> 01:13:48,830
Suptilan i istinit humor

907
01:13:48,932 --> 01:13:52,070
snaga
Otpor prema zdravom životu

908
01:13:52,174 --> 01:13:55,100
Ljubaznost i
ljudi jake volje

909
01:13:55,195 --> 01:13:56,800
Vjeran prijatelj
skriveni

910
01:13:56,906 --> 01:13:58,580
Ljudi ovog polarnog područja

911
01:13:58,681 --> 01:14:03,120
Drevni nordijski zakoni sudbine
osjećati se ugodno

912
01:14:03,225 --> 01:14:07,360
Hrabro i neumorno
Nepromjenjiv i tih

913
01:14:07,468 --> 01:14:10,000
Odlučan i mudar

914
01:14:10,131 --> 01:14:13,240
samopouzdan i odvažan
Ima karakteristike

915
01:14:13,345 --> 01:14:14,850
suočiti se s opasnošću

916
01:14:14,958 --> 01:14:18,200
Bez popuštanja
žrtvovati se

917
01:14:18,320 --> 01:14:20,640
Ukratko
Imajte snažan osjećaj za avanturu

918
01:14:20,742 --> 01:14:23,330
tvrda srca
To je dramatičan entitet.

919
01:14:23,435 --> 01:14:25,400
Istovremeno, kao čovjek

920
01:14:25,516 --> 01:14:27,430
sa sobom
prema sudbini

921
01:14:27,533 --> 01:14:30,850
S hrabrošću ići naprijed
Biti hvaljen

922
01:14:30,954 --> 01:14:33,150
ovdje ili bilo gdje

923
01:14:33,253 --> 01:14:35,600
Ne očekujući ništa zauzvrat

924
01:14:35,708 --> 01:14:38,100
ja kozmičke sudbine

925
01:14:38,203 --> 01:14:40,600
živ
smatrati dijelom

926
01:14:43,072 --> 01:14:45,000
U životu punom smisla

927
01:14:45,108 --> 01:14:47,830
smrt je
To je završetak i čast.

928
01:14:47,936 --> 01:14:49,900
novo rođenje i

929
01:14:50,005 --> 01:14:54,000
Novi smisao, novi oblik
vodi u novi život

930
01:14:54,124 --> 01:14:55,600
smrt je
utješiti sve

931
01:14:55,714 --> 01:14:58,060
to je
Uskrsnuće i život vječni

932
01:14:58,169 --> 01:14:59,700
Ponovo rođenjem

933
01:14:59,812 --> 01:15:02,670
Promjena pogleda na život
To je velika prekretnica

934
01:15:02,776 --> 01:15:04,660
Usmjerite svoj pogled na porijeklo
Kad ga okrenem

935
01:15:04,761 --> 01:15:07,700
Majčina prazna utroba
Samoća me ispunjava

936
01:15:08,586 --> 01:15:10,460
Onima koji žive s mrtvima

937
01:15:10,567 --> 01:15:14,230
Život je između generacija
To je samo poveznica

938
01:15:14,331 --> 01:15:18,400
Od predaka do potomaka
Preuzmi život

939
01:15:18,500 --> 01:15:22,400
odnos prema budućnosti i
Preuzmite odgovornost za svoj stil života

940
01:15:22,512 --> 01:15:24,220
Potomci su povezani sa svojim precima

941
01:15:24,323 --> 01:15:27,150
u prosudbi
Morat ćemo se suočiti s tim

942
01:15:27,255 --> 01:15:29,680
Preci su potomci
U čast i sud

943
01:15:29,788 --> 01:15:32,400
nemaju izbora nego suočiti se
To je sudbina

944
01:15:32,512 --> 01:15:35,900
Prema tome, teorija leda
Hrabra slika

945
01:15:36,039 --> 01:15:38,960
ne radi
Debela buržoazija

946
01:15:39,064 --> 01:15:40,700
Ravnodušan prema precima

947
01:15:40,808 --> 01:15:42,970
smrt i sudbina
izbjegavati

948
01:15:43,077 --> 01:15:46,070
Teorija leda je
izazvati sudbinu

949
01:15:46,176 --> 01:15:49,950
Čak i samožrtvovanje
Prevladaj neuspjeh i pobijedi

950
01:15:50,055 --> 01:15:52,900
Tragičnom ljudskom biću
komunicirati

951
01:15:53,018 --> 01:15:56,400
Teorija leda je
Ciljajte na heroja

952
01:15:56,522 --> 01:15:59,900
Junak je
Ne mogu ništa drugo

953
01:15:59,996 --> 01:16:03,740
Postojano
krenuvši prema kruni

954
01:16:03,843 --> 01:16:06,360
Pronalaženje života u smrti

955
01:16:06,465 --> 01:16:08,570
Ovo je teorija leda

956
01:16:08,679 --> 01:16:11,590
Kopernik i
Od Keplera

957
01:16:11,694 --> 01:16:14,270
najviše na svijetu
sjajna slika

958
01:16:14,377 --> 01:16:17,300
U izvornom obliku
Nijemci su ga ponovno izmislili

959
01:16:17,435 --> 01:16:20,600
svi Nijemci
hvala vam

960
01:16:20,713 --> 01:16:23,400
veseliti se
Trebao bi se osjećati ponosno.

961
01:16:25,160 --> 01:16:28,000
nama
Kažu da je to neprijatelj duše

962
01:16:28,109 --> 01:16:30,370
da
To je istina, ali

963
01:16:30,470 --> 01:16:32,590
bezobzirno ponosan

964
01:16:32,693 --> 01:16:36,530
Umjesto buržoaske znanosti
mnogo dublje

965
01:16:36,635 --> 01:16:39,700
ljudski
na putu ka potencijalu

966
01:16:39,812 --> 01:16:42,500
Suočavanje Boga i prirode

967
01:16:43,550 --> 01:16:45,700
volimo svijet
promijenit će se

968
01:16:45,791 --> 01:16:49,460
Da smo ljudi
Druge rase nisu ljudi

969
01:16:49,565 --> 01:16:51,400
Čak i ako je životinja
Nije dovoljno

970
01:16:51,501 --> 01:16:54,280
Pod-ljud, ljudska štetočina
Previše za reći

971
01:16:54,382 --> 01:16:57,800
moramo gaziti
Oni su kao zmija

972
01:16:58,201 --> 01:16:59,980
bojim se

973
01:17:00,081 --> 01:17:02,850
novi čovjek
Jer sam vidio

974
01:17:02,951 --> 01:17:05,330
Ako budem izabran
Postanite najveći

975
01:17:05,436 --> 01:17:08,070
kritiziran od svih

976
01:17:08,172 --> 01:17:10,600
zauvijek
bit ćeš proklet

977
01:17:11,688 --> 01:17:13,970
mi smo novi
stvoriti čovjeka

978
01:17:14,076 --> 01:17:16,170
Bez obzira da li će uspjeti ili ne
sve ovisi

979
01:17:16,270 --> 01:17:18,540
dolina duboka
zbog klasnih razlika

980
01:17:18,647 --> 01:17:21,690
Nejednakost se mora eliminirati

981
01:17:21,792 --> 01:17:23,760
S onu stranu dobra i zla

982
01:17:23,868 --> 01:17:26,450
rekli su stari
u raju

983
01:17:26,551 --> 01:17:30,500
militantna crkva
Kao da sudjeluje u ritualu

984
01:17:30,596 --> 01:17:34,410
Crni red i mase
SS Kosturna divizija

985
01:17:34,518 --> 01:17:36,960
Tijelo u nizu
Nagazite na njega i prođite

986
01:17:37,065 --> 01:17:39,850
Dolazimo do velike tragedije

987
01:17:39,956 --> 01:17:43,320
S ljudima koji su kao bogovi
Mrtva obitelj također

988
01:17:43,423 --> 01:17:45,400
Oštro i nepopustljivo

989
01:17:45,531 --> 01:17:48,900
u našoj kolektivnoj svijesti
pridruži se

990
01:17:51,131 --> 01:17:53,530
Ističe se dominantna rasa

991
01:17:53,637 --> 01:17:57,780
U božanskom ludilu i providnosti
puna ljutih proroka

992
01:17:57,880 --> 01:18:00,190
vatre i leda
između svjetova

993
01:18:00,297 --> 01:18:03,700
duševna borba
kaznit će

994
01:18:04,095 --> 01:18:06,740
Kako preživjeti u svemiru

995
01:18:06,847 --> 01:18:09,750
hrabar i
Mora biti dobar u samokontroli

996
01:18:09,853 --> 01:18:13,570
s jednom dušom
Morate se osvijestiti

997
01:18:13,679 --> 01:18:15,780
Nordijci i moral

998
01:18:15,883 --> 01:18:18,420
Jeka prošlog svijeta

999
01:18:18,526 --> 01:18:21,000
To je zlatna budućnost

1000
01:18:22,460 --> 01:18:24,820
svijet
Želite li dominirati?

1001
01:18:24,921 --> 01:18:26,630
nezrelih sastojaka

1002
01:18:26,731 --> 01:18:29,860
Prostitucija morala i znanja
ne kroz

1003
01:18:29,966 --> 01:18:31,760
postkršćanska duša

1004
01:18:31,868 --> 01:18:34,740
dolazi kroz snagu krvi

1005
01:18:34,845 --> 01:18:37,600
tajanstveno buđenje
Mora proći

1006
01:18:38,488 --> 01:18:42,150
pod nordijskim suncem
Oni rođeni legalno

1007
01:18:42,258 --> 01:18:44,600
bilo tko
možemo biti zajedno

1008
01:18:44,712 --> 01:18:47,190
u našem sustavu
vladati svijetom

1009
01:18:47,292 --> 01:18:48,950
za domovinu

1010
01:18:49,055 --> 01:18:53,190
raditi i boriti se
ili kad umreš

1011
01:18:53,291 --> 01:18:56,100
uz svu tu radnju

1012
01:18:56,227 --> 01:18:58,800
s našim mislima
postaje uzvišeno

1013
01:18:59,696 --> 01:19:04,220
Od postanka svijeta
To je najveća prilika

1014
01:19:04,323 --> 01:19:05,900
Hoćemo li pobijediti?

1015
01:19:06,290 --> 01:19:08,290
Oni koji su isključeni
Prokleti

1016
01:19:08,392 --> 01:19:11,290
u posljednjim godinama života
bit će ljubomoran na nas

1017
01:19:11,397 --> 01:19:16,080
zaštitite se
Na koncu

1018
01:19:16,186 --> 01:19:19,100
umirem za tebe

1019
01:19:19,217 --> 01:19:22,300
super za tebe
ljubav umire zajedno

1020
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
želio sam te
sa svime

1021
01:19:26,402 --> 01:19:29,500
Kao što vidite, u meni
Predviđeno je

1022
01:19:29,594 --> 01:19:30,980
tog šokantnog čina

1023
01:19:31,086 --> 01:19:34,760
Neprijatelji nedjeljivosti
ne razumijem

1024
01:19:34,866 --> 01:19:37,000
barem ne još

1025
01:19:37,327 --> 01:19:39,970
Kao da mrziš sebe
mrzit ćeš me

1026
01:19:40,078 --> 01:19:42,380
Iz generacije u generaciju

1027
01:19:42,481 --> 01:19:45,000
žrtvovan
Svakakvih kvaliteta i ideala

1028
01:19:45,123 --> 01:19:47,070
htjeti sve

1029
01:19:47,170 --> 01:19:49,960
Želim dobiti sve odjednom
Zbog opsesije

1030
01:19:50,069 --> 01:19:53,200
kao što me mrziš
mrzit ćeš samu sebe

1031
01:19:53,296 --> 01:19:54,500
nakon što umreš

1032
01:19:54,654 --> 01:19:57,930
Potomci Njemačke
Mrzim sve

1033
01:19:58,038 --> 01:20:00,000
Također, krivit ću sebe.

1034
01:20:00,899 --> 01:20:03,080
sve
umrijet će sa mnom

1035
01:20:03,184 --> 01:20:05,000
Javnost vjeruje
će izgubiti

1036
01:20:05,107 --> 01:20:08,260
Od heroja koji su živjeli prije nas
U blistavom životu

1037
01:20:08,362 --> 01:20:12,600
Držim se naših starih običaja
Ujedinjuje ih vrlina.

1038
01:20:13,463 --> 01:20:15,190
Zbog grešaka i okrutnosti

1039
01:20:15,290 --> 01:20:18,000
Proklet sam

1040
01:20:18,109 --> 01:20:20,320
zauvijek
bit će ismijan

1041
01:20:20,429 --> 01:20:23,560
Ali koristite novac
Zar ne bi bilo utješno?

1042
01:20:23,665 --> 01:20:24,965
stvarno?

1043
01:20:25,077 --> 01:20:27,960
Ako nije novo
Je li to strah od kajanja?

1044
01:20:28,062 --> 01:20:31,130
Iz generacije u generaciju
Tresao sam se od straha

1045
01:20:31,234 --> 01:20:34,100
budući potomci
Bojite li se da ne postanete terorist?

1046
01:20:40,400 --> 01:20:42,700
'U ovom ratu objektivnost
'Ne smiješ biti paraliziran'

1047
01:20:43,004 --> 01:20:48,442
'Zato je Njemačka izgubila svoje mjesto u povijesti.
'Doživio sam puno nesreće'

1048
01:20:49,077 --> 01:20:53,878
'Kad je počeo rat mi
'Fokus samo na domovinu'

1049
01:20:54,216 --> 01:20:58,380
'Ono što je dobro za državu jest
'Sačuvaj i potakni'

1050
01:20:59,321 --> 01:21:04,452
'Uklonite loše stvari
'Morao sam to blokirati'

1051
01:21:05,093 --> 01:21:07,653
»S gorućim srcem i
'Hladne glave'

1052
01:21:07,963 --> 01:21:12,764
'Problem ove izložbe je
'Moram obećati da ću to riješiti'

1053
01:21:13,401 --> 01:21:15,961
»Dakle, ultimativni
'Izaći ću na put pobjede'

1054
01:21:16,271 --> 01:21:20,435
'Osnova je Predsjedničina
To je u našoj vjeri'

1055
01:21:21,076 --> 01:21:24,944
(Goebbels, Sveobuhvatni govor
18. veljače 1943., Berlin)

1056
01:21:26,214 --> 01:21:30,674
'Predsjednik je rekao 'Više nego ikad prije,
'Očekuje puno veći trud'

1057
01:21:31,319 --> 01:21:36,120
'Nećemo se pokolebati
'Ako ste čvrsto uvjereni u pobjedu'

1058
01:21:36,458 --> 01:21:41,259
'Nacija i naša srca su uzdignuti na najvišu razinu.
To se mora učiniti sada'

1059
01:21:41,563 --> 01:21:47,001
'Pobjeda je nadohvat ruke
Sve što trebaš učiniti je zgrabiti ga'

1060
01:21:47,636 --> 01:21:50,196
'Okupite čvrstu odluku'

1061
01:21:50,538 --> 01:21:54,372
'Odgovorite na poziv vremena
'Posvetimo se svi svojoj zemlji'

1062
01:21:55,010 --> 01:21:59,811
'Od sada je naša lozinka
To je sljedeće'

1063
01:22:00,448 --> 01:22:05,579
‘Ljudi, probudite se odmah!
'Neka bjesni oluja'

1064
01:22:10,358 --> 01:22:13,555
2. srpnja 1934. godine

1065
01:22:13,895 --> 01:22:19,663
zapovjednik minolovca
Dobijte preporuku

1066
01:22:19,968 --> 01:22:24,428
Pomorski odjel Ministarstva obrane u Berlinu
Došao sam u posjet

1067
01:22:29,244 --> 01:22:34,045
Službena rezidencija predsjednika
Rekao sam da moram posjetiti.

1068
01:22:34,683 --> 01:22:37,439
Od Kiela do Berlina
dok ti ideš

1069
01:22:37,439 --> 01:22:40,121
Imam puno misli
Sve sam čuo

1070
01:22:46,194 --> 01:22:50,358
Upoznao sam ga u Ministarstvu obrane
Načelnik stožera mornarice

1071
01:22:50,699 --> 01:22:55,159
postupao prema meni ljubazno
Uključujući generala Ledera.

1072
01:22:55,503 --> 01:22:58,370
von Blomberg
ministar obrane itd.

1073
01:22:58,673 --> 01:23:00,937
Visokim dužnosnicima
uveo

1074
01:23:01,242 --> 01:23:04,143
na mnoga pitanja
Nakon odgovora

1075
01:23:04,446 --> 01:23:08,610
Sutradan sam se morao sastati s Hitlerom.
Čuo sam to

1076
01:23:08,917 --> 01:23:14,048
U 10 sati s brigadnim generalom SS-a
upoznati poručnika

1077
01:23:14,356 --> 01:23:18,520
probuditi se u 6 sati
Nakon što je obukao dobru uniformu

1078
01:23:18,860 --> 01:23:22,352
Krenuli smo u 8 sati

1079
01:23:22,697 --> 01:23:25,894
u pola devet
Stigao u ulicu Wilhelm

1080
01:23:26,534 --> 01:23:29,731
čekajući neko vrijeme
Duboko udahni

1081
01:23:30,038 --> 01:23:33,132
Prema glavnim vratima predsjedničke službene rezidencije
Hodao sam

1082
01:23:34,542 --> 01:23:39,036
hitlerov stan
Idite u obližnji vrt

1083
01:23:39,381 --> 01:23:42,873
Dežurnim stražarima
Predano je

1084
01:23:43,218 --> 01:23:47,678
Prateći kraljevsku stražu
Otišao sam na SS stražarsko mjesto.

1085
01:23:48,323 --> 01:23:53,124
dva stražara
Igrao sam šah

1086
01:23:53,762 --> 01:23:56,959
Pomalo s neodobravanjem
Pogledala sam

1087
01:23:57,298 --> 01:23:59,858
Nakon nekog vremena
Došli su neki civili

1088
01:24:00,168 --> 01:24:03,365
Opet s uvodom
objasnio sam

1089
01:24:03,671 --> 01:24:07,835
Moja misija je Hitlerova
Rekao sam da te služim.

1090
01:24:08,176 --> 01:24:10,895
Razgovarati o raznim stvarima
rekao je

1091
01:24:10,895 --> 01:24:13,614
Mjere opreza
rekla sam ti

1092
01:24:13,915 --> 01:24:17,783
Neki ljudi su vrlo
postupao prema meni ljubazno

1093
01:24:18,086 --> 01:24:22,250
U to vrijeme predsjednik
Boravak u Istočnoj Pruskoj

1094
01:24:22,557 --> 01:24:26,084
predsjednik Hindenburg
posjetiti

1095
01:24:26,394 --> 01:24:30,262
Pojedinosti o incidentu u Röhmu
Rekao sam da ću objasniti

1096
01:24:31,199 --> 01:24:34,396
Zrakoplov za dolazak
Bilo je 3 sata

1097
01:24:34,736 --> 01:24:37,296
Napokon u zračnoj luci
Imam novosti

1098
01:24:37,605 --> 01:24:40,802
Fuhrerov avion
Na vijest o vašem dolasku

1099
01:24:41,142 --> 01:24:43,372
Odjednom sam postao zauzet

1100
01:24:43,678 --> 01:24:46,579
Gotovo svi u trenu
izašao van

1101
01:24:46,881 --> 01:24:49,782
Koja je to misija?
pitala sam

1102
01:24:50,085 --> 01:24:53,919
Iz sigurnosnih razloga
Po cijeloj ulici itd.

1103
01:24:54,255 --> 01:24:58,419
Svakoj osobi dodijeljeno područje
Rekao sam da ću to zaštititi.

1104
01:24:58,726 --> 01:25:01,627
Dolazak Fuhrera

1105
01:25:01,930 --> 01:25:05,764
Mjesto s dobrim pogledom
Pitao sam gdje je to

1106
01:25:06,101 --> 01:25:08,661
Dok sam stigao do vrata
Hitler

1107
01:25:08,970 --> 01:25:13,600
Na udaljenosti manjoj od 1 metra
prošao sam

1108
01:25:13,775 --> 01:25:18,700
Kad sam stao, dubokim glasom
rekao sam 'živo'

1109
01:25:21,116 --> 01:25:26,577
30 minuta kasnije, ađutant Schauf
Uđi i reci

1110
01:25:26,670 --> 01:25:31,380
Jer predsjednik je prezauzet
Nemam vremena da te upoznam

1111
01:25:31,380 --> 01:25:33,286
Rekao sam mu da dođe sutra

1112
01:25:33,928 --> 01:25:37,125
Na stražarskom mjestu
ostani neko vrijeme

1113
01:25:37,432 --> 01:25:40,333
gotovo svi
saznala sam

1114
01:25:40,635 --> 01:25:44,503
Kasnije, Hitlerova
Kempe je postao vozač.

1115
01:25:44,806 --> 01:25:48,970
Jer su bili jako ljubazni.
Pozvao me u svoj konak.

1116
01:25:50,578 --> 01:25:54,412
Za Kempea
Imam osobni mali auto

1117
01:25:54,716 --> 01:26:00,000
zajedno te noći
Otišao sam u obilazak Berlina

1118
01:26:00,155 --> 01:26:03,400
Dva druga stražara
Išla sam s tobom

1119
01:26:03,400 --> 01:26:06,253
nekoliko barova
svratio sam

1120
01:26:06,561 --> 01:26:10,725
Zbog dogovora sljedećeg jutra
Izašao sam piti u ponoć

1121
01:26:11,032 --> 01:26:16,500
Kemp u svoje odaje u vojarni.
Odveo sam te tamo

1122
01:26:17,438 --> 01:26:21,306
Iako sam upoznao Hitlera
Nisam to mogao učiniti

1123
01:26:21,609 --> 01:26:25,136
Toliko toga se dogodilo
Bio je dan

1124
01:26:25,446 --> 01:26:28,643
Prođe još nekoliko dana

1125
01:26:28,983 --> 01:26:34,421
Petog dana, general pukovnik SS
Brückner je došao i rekao

1126
01:26:34,722 --> 01:26:38,886
‘Gdje je ta skitnica?
'Predsjednik čeka'

1127
01:26:39,194 --> 01:26:41,889
Brückner
uzmi me gore

1128
01:26:41,889 --> 01:26:44,325
Fuhrerovo osobno
Vodi me u svemir

1129
01:26:44,632 --> 01:26:47,533
Rekao sam mu da uđe
Čekala sam vani

1130
01:26:48,503 --> 01:26:50,733
Stajao sam sam pred vratima

1131
01:26:51,039 --> 01:26:55,840
U sobi je blago osvjetljenje
Bilo je uključeno

1132
01:26:56,477 --> 01:27:01,000
dokumenata i knjiga
pokriven ovim i onim

1133
01:27:01,000 --> 01:27:01,938
iza dugog stola

1134
01:27:02,850 --> 01:27:07,014
svjetiljke koja baca svjetlost
Na jakom svjetlu

1135
01:27:07,322 --> 01:27:11,190
Hitler s prekriženim rukama
je stajao

1136
01:27:11,826 --> 01:27:14,386
Predstavio sam se

1137
01:27:14,696 --> 01:27:19,497
'Mornarički minolovac Flote privatnik prve klase
'Ovo je Karl Wilhelm Krause.'

1138
01:27:19,801 --> 01:27:24,602
Hitler dolazi
tražeći rukovanje

1139
01:27:25,240 --> 01:27:29,108
Zašto si došao ovamo?
Kad te pitam znaš li

1140
01:27:29,611 --> 01:27:31,010
rekao sam 'da'

1141
01:27:31,346 --> 01:27:33,270
moja pozadina i

1142
01:27:33,270 --> 01:27:36,784
za sebe
Pitaj ako želiš raditi

1143
01:27:37,085 --> 01:27:39,986
Jeste li član Nacionalsocijalističke partije?
pitala sam

1144
01:27:40,288 --> 01:27:43,485
Prije nego što kaže ne
sam sam sebi odgovorio

1145
01:27:43,825 --> 01:27:48,105
'Da, mornarica je politička aktivnost.
zabranjeno je'

1146
01:27:48,130 --> 01:27:49,363
"Što voliš?"

1147
01:28:00,459 --> 01:28:03,660
Intervju je
Bilo je gotovo za 4-5 minuta

1148
01:28:03,764 --> 01:28:07,540
Nakon rukovanja
Dok čeka vani

1149
01:28:07,647 --> 01:28:09,430
Otišao sam do ađutanta.

1150
01:28:09,537 --> 01:28:12,160
Koliko ste minuta čekali?
General-pukovnik se vratio

1151
01:28:12,263 --> 01:28:15,020
odvedi me dolje
Prema nalogu predsjednika

1152
01:28:15,122 --> 01:28:16,600
Dajte 150 maraka

1153
01:28:16,724 --> 01:28:18,650
Pogledaj malo po Berlinu

1154
01:28:18,750 --> 01:28:21,940
sutra popodne
Tražio sam da čujem rezultate.

1155
01:28:22,041 --> 01:28:26,790
Pa sam šetao po Berlinu
Jeo sam i u veleposlanstvu.

1156
01:28:26,891 --> 01:28:29,590
Rezultati intervjua su
Izašao je dva dana kasnije

1157
01:28:29,698 --> 01:28:32,050
General-pukovnik predvečer
dođi opet

1158
01:28:32,153 --> 01:28:34,780
'Gdje je Krause?'
Uspjela sam

1159
01:28:34,887 --> 01:28:37,490
glasno
Rekao sam, 'Evo ga.'

1160
01:28:37,590 --> 01:28:41,400
Zapošljavanje je odlučeno
Uspjela sam

1161
01:28:48,656 --> 01:28:52,200
u sklopu veleposlanstva
Pripremili su sobu za mene

1162
01:28:52,200 --> 01:28:54,094
Hitler
pregledao sobu

1163
01:28:55,363 --> 01:28:57,545
Visokom meni ispred njega

1164
01:28:57,545 --> 01:28:59,400
Je li krevet ispravan?
Pokušao sam leći

1165
01:28:59,534 --> 01:29:02,725
Dva odijela svijetlih boja

1166
01:29:02,725 --> 01:29:06,400
Tamno odijelo
primio sam ga

1167
01:29:09,444 --> 01:29:14,650
Zatim Hitler
Kad u vrtu s gostima

1168
01:29:14,650 --> 01:29:15,500
nazvao sam

1169
01:29:16,484 --> 01:29:21,285
Koliko sam čuo od stražara,
Hitler prije tjedan dana

1170
01:29:21,622 --> 01:29:25,456
Na sličnom mjestu
Odjednom se probudio

1171
01:29:25,760 --> 01:29:29,594
Zapovjednik jurišne postrojbe
Rekao sam mu da me upuca.

1172
01:29:29,931 --> 01:29:32,161
Stajao sam ispred

1173
01:29:32,500 --> 01:29:33,924
Odbijanje moje pomoći

1174
01:29:33,924 --> 01:29:36,630
Donesite dvije stolice
rekao je

1175
01:29:37,038 --> 01:29:40,166
‘Ne, ja to radim.
'Od sada ću to često raditi.'

1176
01:29:40,808 --> 01:29:45,609
dvije stolice usred vrta
Stavio sam ih licem u lice

1177
01:29:48,483 --> 01:29:52,010
Rekao sam mu da sjedne
sjeo preko puta mene

1178
01:29:53,621 --> 01:29:55,213
rekao sam ovo

1179
01:29:55,857 --> 01:29:58,784
‘Jesi li ti vojnik?
'bez prisiljavanja na zakletvu'

1180
01:29:58,784 --> 01:30:01,625
'Vjerovat ću'

1181
01:30:02,563 --> 01:30:04,992
»Ovdje se događa
'Ne zamjeri'

1182
01:30:04,992 --> 01:30:07,700
'Samo se moram brinuti o sebi'

1183
01:30:08,636 --> 01:30:12,504
»Poručnik
Mogu naređivati, ali

1184
01:30:12,807 --> 01:30:15,367
»Nitko drugi
'Ne mogu ti zapovijedati'

1185
01:30:16,010 --> 01:30:21,448
Nosim Hitlerovu odjeću
Započnite brigom o sebi

1186
01:30:21,749 --> 01:30:23,600
Pripremila sam i jelo

1187
01:30:23,600 --> 01:30:25,913
ja ne kuham
Upravo sam ti ga dao

1188
01:30:26,888 --> 01:30:31,348
Život u Berlinu
Kanenberg i njegova žena su to učinili.

1189
01:30:31,692 --> 01:30:33,922
U Münchenu, gospođa Winter

1190
01:30:34,262 --> 01:30:36,400
U Obersalzbergu

1191
01:30:36,400 --> 01:30:40,326
Hitlerova polusestra
Lauval je to uspio

1192
01:30:42,637 --> 01:30:44,867
Svakodnevni život u Berlinu

1193
01:30:45,206 --> 01:30:50,007
Sve do 1937
Promjena nije bilo

1194
01:30:50,311 --> 01:30:51,903
Hitler je na drugom katu

1195
01:30:52,246 --> 01:30:55,443
u svoju sobu
prije odlaska na spavanje

1196
01:30:55,750 --> 01:30:58,947
Kada ću se probuditi sljedeći dan?
Pričao sam o tome

1197
01:30:59,300 --> 01:31:02,488
'Probudit ću se u 9:30'

1198
01:31:02,790 --> 01:31:07,700
'Novine rade do 8 sati
Ostavi to ispred vrata'

1199
01:31:07,929 --> 01:31:09,580
Često smo se rukovali

1200
01:31:09,680 --> 01:31:14,328
U prvoj godini uvijek u 9:30
Rekla sam mu da me dođe probuditi

1201
01:31:14,635 --> 01:31:18,162
Rekao sam, 'Udobno spavaj.'
Uspjela sam

1202
01:31:18,473 --> 01:31:20,407
hitler uvijek
Zaključao sam vrata

1203
01:31:20,708 --> 01:31:24,235
Na drugom katu veleposlanstva
osobni prostor

1204
01:31:24,545 --> 01:31:28,413
osobno proučavanje i
Do spavaće sobe i kupaonice

1205
01:31:28,716 --> 01:31:31,583
Bilo je odvojeno

1206
01:31:32,220 --> 01:31:35,747
Prve godine donio sam novine.
Učinio sam nešto da ga probudim

1207
01:31:36,057 --> 01:31:40,221
Pred vratima je stražar na stolici
Objavio sam poruku

1208
01:31:40,561 --> 01:31:44,053
I onda to
To je postao moj posao

1209
01:31:44,398 --> 01:31:47,561
Probudili su me stražari
Ako mi daš poruku i novine

1210
01:31:47,869 --> 01:31:50,770
stavi ga na stolac
stavio sam ga

1211
01:31:51,072 --> 01:31:53,632
Hitler je
otvori malo vrata

1212
01:31:53,975 --> 01:31:57,809
Samo malo ispruži ruku
Ponio sam novine sa sobom

1213
01:31:58,145 --> 01:32:01,080
uvijek imati stolicu
Morao sam ga vratiti.

1214
01:32:01,382 --> 01:32:05,876
Povezivanje jedni s drugima u prvoj godini
Kad nema zvona

1215
01:32:06,187 --> 01:32:10,681
Odem u spavaću sobu
Pokucao sam i pozdravio

1216
01:32:10,992 --> 01:32:15,793
‘Dobro jutro, jeste li dobro proveli noć?
Kao "9:30 je"

1217
01:32:16,097 --> 01:32:21,228
Nakon što je zvono spojeno
Ako pritisnem tipku tri puta

1218
01:32:21,569 --> 01:32:25,061
instaliran uz krevet
Začulo se zvono

1219
01:32:25,406 --> 01:32:31,200
Hitler je pritisnuo dugme zvona
Odgovorio sam pritiskom tri puta

1220
01:32:31,479 --> 01:32:37,247
Zatim idite u sobu i pokucajte
Rekao sam koliko je sati

1221
01:32:37,552 --> 01:32:42,353
Hitler je rekao 'hvala'
Odgovorio sam: ‘Hvala vam puno.’

1222
01:32:42,657 --> 01:32:45,421
Tako sam pogodio osjećaj.

1223
01:32:45,860 --> 01:32:48,420
posebna usluga
Bilo je rijetko

1224
01:32:48,763 --> 01:32:51,323
Nakon buđenja idite u kuhinju

1225
01:32:51,632 --> 01:32:54,533
Pripremila sam doručak

1226
01:32:54,835 --> 01:32:58,362
Kuhar zadužen samo za mlijeko
Zagrijao sam ga

1227
01:32:58,673 --> 01:33:02,660
Jelovnik za doručak je
Uvijek je bilo isto

1228
01:33:02,660 --> 01:33:04,500
dvije šalice toplog mlijeka

1229
01:33:04,745 --> 01:33:08,800
10 Leibniz keksa

1230
01:33:08,916 --> 01:33:12,682
Pola komadića tamne čokolade
To je bilo sve

1231
01:33:13,721 --> 01:33:18,181
Stavite mlijeko u posudu za kavu
držao na toplom

1232
01:33:19,160 --> 01:33:22,652
Hitler u 9:30
Ako se dogodilo

1233
01:33:22,997 --> 01:33:26,524
Zvoni u 9:52
Zvonilo je oko 53 minute.

1234
01:33:26,834 --> 01:33:31,635
Ja imam pladanj
Odnio sam ga u spavaću sobu i radnu sobu.

1235
01:33:31,740 --> 01:33:34,871
Hitler
Otvorio sam vrata spavaće sobe

1236
01:33:35,776 --> 01:33:38,336
Druga su vrata
otvorio sam ga

1237
01:33:38,679 --> 01:33:40,909
Nakon što se Hitler probudio

1238
01:33:41,248 --> 01:33:45,378
okupati se i obrijati
dotjeran

1239
01:33:45,470 --> 01:33:48,245
Prilikom oblačenja jakne
Pozvonio sam

1240
01:33:48,556 --> 01:33:51,753
Bez obzira u koje vrijeme se probudite

1241
01:33:52,093 --> 01:33:55,927
u kupaonici
Potrošio sam oko 22 minute

1242
01:33:56,864 --> 01:34:00,095
Brijač je
Napisao sam dvije stvari

1243
01:34:00,401 --> 01:34:03,268
Drugi je za doradu.

1244
01:34:03,604 --> 01:34:06,130
Oštricu brijača mijenjajte svaki dan

1245
01:34:06,130 --> 01:34:09,042
Svaki dan novi brijač
Trebala sam po dva od svakog

1246
01:34:09,343 --> 01:34:15,360
Hobie konjski ljiljan mliječni sapun
Pieri krema za brijanje

1247
01:34:15,460 --> 01:34:18,916
Tonik za kosu od brezine vode
Koristila sam Arrow Ring Skin Cream.

1248
01:34:19,253 --> 01:34:23,087
Probala sam drugu marku
Vratio se u Birchwater.

1249
01:34:23,724 --> 01:34:26,625
Također, soli za kupanje od borovih iglica
napisao

1250
01:34:26,927 --> 01:34:32,058
Obično doručkujem
Ja sam prvi progovorio

1251
01:34:32,366 --> 01:34:34,926
'Gospodine predsjedniče
'Jutro je svanulo'

1252
01:34:35,236 --> 01:34:38,433
Ako izgledaš loše
Samo sam rekao: 'Jutro je.'

1253
01:34:38,773 --> 01:34:42,607
Hitlerov odgovor
Bilo je 'Dobro jutro' ili 'Živio'.

1254
01:34:42,910 --> 01:34:47,210
Samo kažem 'zdravo'
Upravo sam odgovorio

1255
01:34:48,749 --> 01:34:51,650
U radnoj sobi
Jelo stojeći

1256
01:34:51,952 --> 01:34:56,000
uz moj obrok
doveo

1257
01:34:56,123 --> 01:34:59,957
najnovije vijesti
Pogledao sam kroz njega

1258
01:35:00,261 --> 01:35:03,788
jelovnik za ručak
Imao sam priliku prezentirati

1259
01:35:04,098 --> 01:35:08,592
Prvo jelo je uvijek
Bilo je to jelo za goste.

1260
01:35:08,903 --> 01:35:11,463
Drugi tečaj je
Bio je to vegetarijanski meni.

1261
01:35:11,806 --> 01:35:16,266
Od drugog tečaja
Sam Hitler je odlučio

1262
01:35:16,577 --> 01:35:21,071
Ponekad je kao meko kuhano jaje
Naručivao sam nešto drugačije

1263
01:35:22,016 --> 01:35:25,543
Što se tiče jelovnika za goste
Pitao sam i ovo

1264
01:35:25,886 --> 01:35:28,446
'Nakon jela
'Stiže li desert?'

1265
01:35:28,756 --> 01:35:31,953
Vrijeme doručka je
Bilo je to oko 3 do 5 minuta.

1266
01:35:32,259 --> 01:35:36,900
Zatim Hitler
Unutar predsjednikove službene rezidencije

1267
01:35:36,900 --> 01:35:37,993
Otišao sam u radnu sobu

1268
01:35:38,666 --> 01:35:43,797
Prvih nekoliko godina u 4:30.
Popili smo kavu u hotelu.

1269
01:35:44,105 --> 01:35:48,872
Trgom je prošetalo nekoliko zaštitara.
Otišao sam preko puta do hotela

1270
01:35:49,844 --> 01:35:52,445
Hitler s jednim ili dva poručnika
uzeti auto

1271
01:35:52,445 --> 01:35:54,975
Ako uđete kroz sporedna vrata

1272
01:35:55,282 --> 01:36:00,720
Voditelj i zaštitari
Vodio te

1273
01:36:01,055 --> 01:36:04,547
Uvijek zauzmi kut
Rezervirao sam

1274
01:36:04,892 --> 01:36:07,679
Goering ili Goebbels
Iako sam često prisustvovao

1275
01:36:07,679 --> 01:36:09,352
nije došlo zajedno

1276
01:36:09,997 --> 01:36:14,161
Nakon završetka sastanka oko 7 sati
Kad se vratite u veleposlanstvo

1277
01:36:14,468 --> 01:36:17,835
večera je već
Bio sam spreman

1278
01:36:18,305 --> 01:36:21,157
za prvih nekoliko godina

1279
01:36:21,157 --> 01:36:23,766
glumac i pjevač
Pozvao sam puno ljudi

1280
01:36:24,411 --> 01:36:27,278
neformalan
Bila je večera

1281
01:36:27,615 --> 01:36:33,053
Pustit ću to navečer
Njemački filmovi ili strani filmovi

1282
01:36:33,354 --> 01:36:37,518
Pet ili šest epizoda
Nekada sam predstavljao

1283
01:36:37,825 --> 01:36:41,352
Što igrati
Hitler je odlučio

1284
01:36:41,695 --> 01:36:45,187
U pušionici nakon jela
popiti kavu

1285
01:36:45,533 --> 01:36:49,025
U slušaonici glazbe
Pripremili smo projekciju

1286
01:36:49,370 --> 01:36:52,237
Oprema je slična onoj u običnom kinu.
Bilo je isto

1287
01:36:52,573 --> 01:36:57,033
Film je snimio Odjel za propagandu.
Pripremio ga je distributer.

1288
01:36:57,344 --> 01:36:59,278
navečer
Čak smo prikazali tri epizode.

1289
01:36:59,613 --> 01:37:04,073
Ako ne voliš Hitlera
Trebalo ga je odmah zamijeniti

1290
01:37:04,385 --> 01:37:09,186
Tako je bilo i tijekom projekcije.
'Stani, to je smeće, sljedeći projekt'

1291
01:37:09,557 --> 01:37:12,350
dok ne izbije rat

1292
01:37:12,350 --> 01:37:15,325
Hitler i njemački filmovi
Vidio sam sve strane valute.

1293
01:37:15,629 --> 01:37:20,430
Javna projekcija u Odjelu za propagandu
Čak i djela koja nisu odlučena

1294
01:37:20,768 --> 01:37:23,635
Nakon što sam sve odgledao

1295
01:37:23,938 --> 01:37:26,839
Sama sam odlučila

1296
01:37:27,141 --> 01:37:30,338
Ali za vrijeme rata
Vidio sam samo vijesti

1297
01:37:31,312 --> 01:37:35,146
Sama vijest nema zvuka
Ađutant je pročitao članak.

1298
01:37:35,482 --> 01:37:39,646
Hitler je sam rekao te riječi
Odlučio sam ili promijenio.

1299
01:37:40,287 --> 01:37:44,121
Od 1942. godine
Nisam ni gledao vijesti

1300
01:37:44,425 --> 01:37:48,919
Lehar i Strauss
I dalje uživam u glazbi

1301
01:37:49,230 --> 01:37:53,394
'Vesela udovica'
Djeluje kao "Šišmiš"

1302
01:37:54,034 --> 01:37:58,198
Nakon gledanja filma do oko ponoći
Ostao sam u sobi za pušenje

1303
01:37:58,505 --> 01:38:03,943
Majstor je unaprijed skuhao kavu.
Ja sam ga pripremio

1304
01:38:04,578 --> 01:38:09,379
Svi se udobno smjeste
Imali smo zabavnu raspravu

1305
01:38:10,017 --> 01:38:14,760
Sve vrste alkohola i kave
kolači i sendviči

1306
01:38:14,760 --> 01:38:15,478
pod uvjetom

1307
01:38:16,123 --> 01:38:21,026
Mušterije su također pušile
Nisam bio u blizini Hitlera.

1308
01:38:21,562 --> 01:38:26,363
Osim o politici
Reklo se svašta

1309
01:38:26,667 --> 01:38:29,568
Čak i kada govorimo o ženskoj modi

1310
01:38:29,870 --> 01:38:34,671
rekao je Hitler svojim gostima
Bilo je stvarno prijateljski

1311
01:38:35,009 --> 01:38:40,106
Ne samo njemački narod
Čak su i stranci to rekli.

1312
01:38:40,447 --> 01:38:44,907
I ja sam većinu vremena u toj poziciji.
Ušao sam i sve čuo.

1313
01:38:45,219 --> 01:38:48,746
udaljenost od Hitlera
Bilo je samo 1 ili 2 metra.

1314
01:38:49,023 --> 01:38:53,187
Primanje gostiju općenito je
Trajalo je do dva-tri sata ujutro.

1315
01:38:53,527 --> 01:38:57,691
Kad gosti odu
Najnovije večernje novine i

1316
01:38:57,998 --> 01:39:00,334
Hitler
Čitaj pažljivo

1317
01:39:00,334 --> 01:39:02,458
udarne vijesti
Donijela sam ti ga

1318
01:39:03,103 --> 01:39:08,100
U to vrijeme, šalica čaja od korijena valerijane i
Mala boca konjaka

1319
01:39:08,242 --> 01:39:11,439
na stolu
Ostavio sam ga tamo

1320
01:39:11,745 --> 01:39:16,546
Hitler sent newspapers and breaking news
Nakon čitanja otišao sam u svoju sobu.

1321
01:39:16,884 --> 01:39:21,981
Hitlerov svakodnevni život
Sve do 1938
Bilo je tako

1322
01:39:22,957 --> 01:39:25,801
Do tada svake nedjelje
napustiti berlin

1323
01:39:25,801 --> 01:39:28,725
Obersalzberg
otišao

1324
01:39:35,803 --> 01:39:39,967
<i>I want to see the Fuhrer</i>

1325
01:39:43,777 --> 01:39:46,279
(1936
grof Ciano od Italije

1326
01:39:46,279 --> 01:39:48,908
Axis Agreement Pledge Tea
Posjet Berlinu)

1327
01:39:50,517 --> 01:39:54,000
<i>Wilhelmov trg
Srce mi je još puno</i>

1328
01:39:54,989 --> 01:39:57,890
<i>Voices of countless crowds</i>

1329
01:39:58,525 --> 01:40:02,017
<i>The German national anthem
Odjekuje u nebo</i>

1330
01:40:03,163 --> 01:40:06,530
<i>Ova pjesma je
Od ljudi koji su formirali ovaj savez</i>

1331
01:40:06,834 --> 01:40:11,965
<i>Potvrđivanje radnje
This is a solemn oath</i>

1332
01:40:15,476 --> 01:40:18,673
<i>Sada mnogo ljudi
Tijekom gledanja</i>

1333
01:40:18,979 --> 01:40:22,676
<i>Trg Wilhelma i
Passing through various streets</i>

1334
01:40:23,150 --> 01:40:25,752
<i>Across the President's official residence</i>

1335
01:40:25,752 --> 01:40:27,951
<i>Kroz balkonska vrata
Naslov</i>

1336
01:40:28,777 --> 01:40:31,580
Hitlerov sluga
jedna od glavnih misija

1337
01:40:31,684 --> 01:40:33,860
It was costume management.

1338
01:40:33,966 --> 01:40:36,400
niži državni službenik
Gore od radne odjeće

1339
01:40:36,514 --> 01:40:39,700
Otrcana svakodnevna odjeća
nosila sam ga

1340
01:40:40,249 --> 01:40:41,880
Nakon što sam neko vrijeme dao dopuštenje

1341
01:40:41,982 --> 01:40:44,480
Hitler je također slomio njegovu tvrdoglavost

1342
01:40:44,585 --> 01:40:47,840
Gospođa Goebbels i gospođa Schultz
Na kraju, važno

1343
01:40:47,949 --> 01:40:51,350
Eve Braun
prihvatiti mišljenja

1344
01:40:51,455 --> 01:40:54,850
odijelo, frak
S nekoliko večernjih jakni

1345
01:40:54,958 --> 01:40:56,600
Nekoliko uniformi
naručio sam

1346
01:40:57,321 --> 01:40:59,730
Uniforma je
Dobio sam to u Berlinu

1347
01:40:59,834 --> 01:41:02,630
Ležerna odjeća
Pogodio sam u Münchenu.

1348
01:41:02,734 --> 01:41:06,430
radio sam
u razdoblju od gotovo 10 godina

1349
01:41:06,532 --> 01:41:10,300
krojač uniforme
Za mjerenje i šivanje

1350
01:41:10,401 --> 01:41:12,200
Došao sam 10-ak puta
To je bilo sve

1351
01:41:12,313 --> 01:41:16,100
uvjeriti Hitlera
Čak i ako me pitate da vidim stoji li mi odjeća dobro

1352
01:41:16,203 --> 01:41:19,100
unutar 2 ili 3 minute
završio

1353
01:41:19,196 --> 01:41:20,900
Toliko sam to mrzio

1354
01:41:21,697 --> 01:41:24,390
Hitler je nosio odjeću
Nosila sam ga slobodno

1355
01:41:24,492 --> 01:41:26,800
Zbog toga
Bilo je puno kritika

1356
01:41:27,803 --> 01:41:31,490
Svugdje me kritiziraju
Javno mnijenje također je bilo loše.

1357
01:41:31,595 --> 01:41:35,550
Nisam ja kriv
Bio sam kritiziran

1358
01:41:35,650 --> 01:41:38,370
Pa, moja misija je

1359
01:41:38,470 --> 01:41:41,480
Njemački Fuhrer
odgovarajuću odjeću

1360
01:41:41,589 --> 01:41:44,900
definitivno
Tjeraju te da ga nosiš.

1361
01:41:45,000 --> 01:41:46,500
Nije bilo lako

1362
01:41:46,606 --> 01:41:50,340
Za uniforme
bilo je gotovo nemoguće

1363
01:41:50,443 --> 01:41:54,360
Često veličine topova ili hlača
popravio sam to

1364
01:41:54,469 --> 01:41:58,450
Na primjer, neke jakne
Morala sam skratiti struk

1365
01:41:58,557 --> 01:42:00,940
Nakon smanjivanja
Čak i kad ti donesem odjeću

1366
01:42:01,042 --> 01:42:03,300
Iz nekog sam razloga bila zabrinuta

1367
01:42:03,413 --> 01:42:08,800
Hitler se ne zakopčava
Bio sam ukoren

1368
01:42:08,915 --> 01:42:12,950
Dakle, taj aspekt je
Potpuno sam odustala

1369
01:42:13,052 --> 01:42:16,400
nekom drugom
Bilo bi bolje da su ga izgrdili

1370
01:42:16,516 --> 01:42:18,870
Nasmijao sam se ali
Unutra

1371
01:42:18,975 --> 01:42:21,100
Zašto ne znam toliko?
htio sam

1372
01:42:22,444 --> 01:42:26,050
Hitler pred javnošću
gotovo uvijek

1373
01:42:26,155 --> 01:42:27,700
stavio sam kapu

1374
01:42:29,459 --> 01:42:33,430
Šešir od velur materijala
Kupio sam ga u Münchenu

1375
01:42:33,531 --> 01:42:35,400
Uniforma kapa je
Kupio sam ga u Berlinu

1376
01:42:36,895 --> 01:42:40,030
Kako nositi šešir
Nisam te mogao uvjeriti

1377
01:42:40,136 --> 01:42:42,370
Subjektivnost je bila vrlo jaka

1378
01:42:42,479 --> 01:42:45,290
Poštar ili šef postaje
ovako

1379
01:42:45,392 --> 01:42:47,830
Svaki put kažem da nosim šešir

1380
01:42:47,930 --> 01:42:50,060
pogledao me i rekao

1381
01:42:50,167 --> 01:42:53,500
»Nositi šešir je
'Jesam li to ja ili ti?'

1382
01:42:56,546 --> 01:43:00,180
Ne želiš to čuti od mene
Kad slušate riječi

1383
01:43:00,285 --> 01:43:02,570
Baš si uporan
Uspjela sam

1384
01:43:02,672 --> 01:43:04,600
Jednom na kongresu

1385
01:43:04,711 --> 01:43:07,540
Izvadio sam žicu iz šešira.

1386
01:43:07,644 --> 01:43:10,400
Bilo je mnogo bolje pristajanje

1387
01:43:10,503 --> 01:43:12,730
Hitler također
Isprva nisam znala

1388
01:43:12,831 --> 01:43:16,770
Na povratku žica
Saznao sam što nedostaje

1389
01:43:16,876 --> 01:43:19,430
Izbacivanje iz auta
Toliko da ne mislim tako

1390
01:43:19,538 --> 01:43:21,700
Bio sam jako uzrujan.

1391
01:43:22,570 --> 01:43:27,030
Ali kako nositi taj šešir
Svi bi se nasmijali

1392
01:43:27,139 --> 01:43:29,400
Cipele i čizme također
Bilo je isto

1393
01:43:30,405 --> 01:43:33,360
stare cipele za jahanje
Jako sam ga koristio

1394
01:43:33,468 --> 01:43:36,600
mnogo prije nego sam ja došao
Sam sam ga kupio.

1395
01:43:37,183 --> 01:43:41,280
Cipele za jahanje koje sam naručio
Mrzila sam tri para

1396
01:43:41,389 --> 01:43:44,700
stare cipele za jahanje
Nastavio sam ih nositi

1397
01:43:46,052 --> 01:43:48,430
Kada trebate izvršiti popravke

1398
01:43:48,533 --> 01:43:52,200
Sve sam sredio noću i sutradan
Mogla sam ih nositi ujutro.

1399
01:43:52,861 --> 01:43:55,430
S tim čizmama
Zgužvana uniforma

1400
01:43:55,538 --> 01:43:57,300
na dasci za rezanje
Često je išlo gore

1401
01:43:58,363 --> 01:44:02,500
Nagovoriti ih na promjenu je
Bio je to zastrašujući zadatak za mene.

1402
01:44:07,739 --> 01:44:11,500
Obične cipele su uvijek
Nosila sam samo lakiranu kožu.

1403
01:44:11,615 --> 01:44:14,680
Obično kožne cipele
Bilo je

1404
01:44:14,787 --> 01:44:18,130
gumeni uložak
čizme s dugim vratom

1405
01:44:18,234 --> 01:44:20,900
U šetnji zimi
nosila sam ga

1406
01:44:21,585 --> 01:44:24,700
Osim toga, planinarske cipele
Imao sam nekoliko pari.

1407
01:44:25,360 --> 01:44:28,230
U uniformama jarkih boja
Nosi smeđe cipele

1408
01:44:28,330 --> 01:44:30,450
već nekoliko godina
Bilo je nemoguće

1409
01:44:30,554 --> 01:44:33,460
Za prve tri godine
vrlo dosljedno

1410
01:44:33,561 --> 01:44:37,040
U crnim svilenim čarapama
crne lakirane cipele

1411
01:44:37,149 --> 01:44:38,900
Nosila sam ga i uz svijetla odijela.

1412
01:44:39,673 --> 01:44:42,100
Uvijek krivite čarape
Uspjela sam

1413
01:44:42,207 --> 01:44:44,220
tele
Ne mogu sve pokriti

1414
01:44:44,327 --> 01:44:46,500
Jer je nastavio teći.

1415
01:44:46,603 --> 01:44:47,950
Onda sam viknuo

1416
01:44:48,050 --> 01:44:50,750
»Njemački narod
Vođi'

1417
01:44:50,856 --> 01:44:53,100
'Prave čarape
"Možete li mi dati malo?"

1418
01:44:57,059 --> 01:45:01,000
Kanenbergova žena
Pretraživanje berlinske trgovine čarapa

1419
01:45:01,151 --> 01:45:03,300
Hitleru se to sviđa
Našao sam ga

1420
01:45:05,627 --> 01:45:09,990
Odijelo jarkih boja i crne cipele
Bilo je stvarno strašno

1421
01:45:10,096 --> 01:45:12,600
Hitler je
Shvatio sam to tek godinama kasnije.

1422
01:45:12,726 --> 01:45:16,290
Mnogo prije toga, već sam
tri para smeđih cipela

1423
01:45:16,398 --> 01:45:17,930
Kupite čarape u boji

1424
01:45:18,031 --> 01:45:20,700
odijelo jarkih boja
Svaki put kad ga izvadim

1425
01:45:20,818 --> 01:45:23,600
smeđe cipele
Stavila sam ga na stranu

1426
01:45:23,719 --> 01:45:27,300
U redu, da vidimo
crne lakirane cipele

1427
01:45:27,401 --> 01:45:30,260
Izvadi ga i obuci nešto drugo
Nisam to ni primijetio

1428
01:45:30,908 --> 01:45:33,420
Čak i kravata
Bilo je isto

1429
01:45:33,526 --> 01:45:37,100
Čak i kravata
Jako sam tvrdoglava

1430
01:45:37,193 --> 01:45:41,200
Dobro ide uz svako odijelo
Čak i ako poklonim par kravata

1431
01:45:41,303 --> 01:45:44,600
Ono što mi najviše ne odgovara
donio sam ga

1432
01:45:44,732 --> 01:45:47,490
Tajnica gospođa Tross
Često sam govorio neugodne stvari

1433
01:45:47,592 --> 01:45:50,700
'Gospodine predsjedniče
Ta kravata nije dopuštena.'

1434
01:45:50,830 --> 01:45:53,130
I onda sam ja kriv
Ako ga pogledate

1435
01:45:53,233 --> 01:45:54,480
rekao sam ovo

1436
01:45:54,585 --> 01:45:58,400
»Ono što ti dobro stoji jest
'Kod kuće je u ladici'

1437
01:45:58,824 --> 01:46:01,880
kravata je uvijek
Sama sam ga nosila

1438
01:46:01,981 --> 01:46:05,160
Za frak ili večernji sako
Leptir mašna je

1439
01:46:05,262 --> 01:46:06,860
dao sam ti ga

1440
01:46:06,968 --> 01:46:10,800
Ali u roku od 25 sekundi
Morao sam ga brzo vezati

1441
01:46:10,919 --> 01:46:14,340
Ako nije savršeno
Ne mogu to podnijeti

1442
01:46:14,444 --> 01:46:17,230
muka mi je
Bio sam nemiran

1443
01:46:17,337 --> 01:46:21,650
Hitlerova leptir-mašna
Nitko to nije mogao dobro vezati

1444
01:46:21,759 --> 01:46:24,800
Tako istinito
Puno sam izdržao

1445
01:46:24,900 --> 01:46:26,940
Ponekad je tako
naljutio sam se

1446
01:46:27,041 --> 01:46:30,100
Naljutio se i rekao mi
Na pitanje o čemu razmišljaš?

1447
01:46:30,203 --> 01:46:33,300
'Zahvaljujući tebi, uspjelo je.
'Nije dosadno'

1448
01:46:33,404 --> 01:46:35,170
'Zabavnije je'
Uspjela sam

1449
01:46:35,279 --> 01:46:39,200
U Obersalzbergu
rekao je pred gostima

1450
01:46:39,325 --> 01:46:42,800
»Krause nikad
'Ne gubite pribranost'

1451
01:46:42,908 --> 01:46:46,600
»Čak i ako vičem
Samo se sarkastično nasmiješi'

1452
01:46:46,755 --> 01:46:49,180
»Kao da ne znaš baš ništa.
'On pravi izraze lica'

1453
01:46:49,283 --> 01:46:52,300
'Siguran sam u sebi
'Mislit ćete da je čudno'

1454
01:46:52,402 --> 01:46:55,100
»Ponekad takva pribranost
'ljubomorna sam'

1455
01:46:56,398 --> 01:46:59,670
Kao što rekoh
Kad je Hitler otišao na izlet

1456
01:46:59,772 --> 01:47:03,000
Što želiš obući?
Bilo je pitanje

1457
01:47:03,106 --> 01:47:06,600
Koju odjeću spakirati
konkretno

1458
01:47:06,696 --> 01:47:09,300
Nikad nisam davao upute
Gotovo nikakve

1459
01:47:09,409 --> 01:47:12,800
Samo dugo putovanje ili
odjeću koju ćete nositi nekoliko dana

1460
01:47:12,946 --> 01:47:14,450
Rekao sam ti da se pobrineš za to

1461
01:47:14,559 --> 01:47:15,759
To je bilo to

1462
01:47:15,850 --> 01:47:18,140
Međutim, za kratka putovanja

1463
01:47:18,243 --> 01:47:21,480
Ovo ili ono
Rekao sam da

1464
01:47:21,580 --> 01:47:26,000
Ali kad ti nešto treba
Ako nisi spreman

1465
01:47:26,115 --> 01:47:28,680
Naravno da sam ja kriv
okrenuo ga

1466
01:47:28,787 --> 01:47:32,490
Toliko u tih par godina
Čak i ljudi koji pakiraju puno prtljage

1467
01:47:32,593 --> 01:47:35,530
Koliko ljudi na svijetu
Neće biti

1468
01:47:35,631 --> 01:47:39,600
Kad putujem, idem u hotel
Čak i na mjestima gdje boravite neko vrijeme

1469
01:47:39,706 --> 01:47:42,740
Nakon što sam raspakirao svu svoju prtljagu
Morao sam spakirati novi

1470
01:47:42,846 --> 01:47:44,920
vrlo brzo
Morao sam to završiti

1471
01:47:45,021 --> 01:47:49,330
Pogotovo kada je u pitanju služenje drugim ljudima.
Užurbano je jutro

1472
01:47:49,431 --> 01:47:51,900
sve u ormaru

1473
01:47:52,000 --> 01:47:56,370
Čak i večernje jakne i frakovi.
Sredio sam to u trenu

1474
01:47:56,471 --> 01:47:58,200
u torbi za odjeću
Čim sam ga izvadio

1475
01:47:58,303 --> 01:48:01,400
Nema peglanja
Mogu ga nositi

1476
01:48:03,636 --> 01:48:06,170
Hitlerov život
Općenito jednostavno i

1477
01:48:06,272 --> 01:48:08,200
malo ljudi zna

1478
01:48:08,326 --> 01:48:11,900
Kad sretnem poznanike
Bez formalnosti

1479
01:48:12,022 --> 01:48:14,180
Iako se s tim bilo lako nositi

1480
01:48:14,289 --> 01:48:17,630
Kad dođu gosti
Postalo je jako teško

1481
01:48:17,736 --> 01:48:19,780
kako će izaći
Jer ne znam

1482
01:48:19,814 --> 01:48:22,400
Posebno ženski gosti
Na dan kad sam trebao doći

1483
01:48:22,553 --> 01:48:24,400
bez obzira na sve
Nisam zadovoljan

1484
01:48:24,509 --> 01:48:27,800
Svi su itekako svjesni
Naježio sam se

1485
01:48:27,962 --> 01:48:31,000
Ako majstor nešto pogriješi
Nastao je kaos

1486
01:48:31,132 --> 01:48:33,150
Čak i uz manje pogreške

1487
01:48:33,255 --> 01:48:36,500
Ljutim se kao vatra
svi su se bojali

1488
01:48:36,633 --> 01:48:40,640
Ako završi bez grešaka
Imao sam pravu sreću, ali

1489
01:48:40,741 --> 01:48:44,000
Na dan kad sam te hvalio
I ja sam se naljutio

1490
01:48:44,133 --> 01:48:46,000
Ali što
Ako učinite nešto jako krivo

1491
01:48:46,149 --> 01:48:49,060
Taj dan ili sutradan
dobio sam otkaz.

1492
01:48:49,165 --> 01:48:53,300
Pa prije nego te nazovem
Bilo je bolje ne prilaziti

1493
01:48:53,419 --> 01:48:56,350
Što se danas dogodilo
Nakon pohvale

1494
01:48:56,455 --> 01:48:59,000
sutra
Ponekad grdim

1495
01:48:59,134 --> 01:49:00,334
Bilo je i suprotnog slučaja.

1496
01:49:03,813 --> 01:49:06,460
Na primjer, ovako nešto
Bilo je

1497
01:49:06,563 --> 01:49:09,450
kratke gaćice
Naručio sam ga

1498
01:49:09,556 --> 01:49:12,000
Što sam nosio prije
istom krpom

1499
01:49:12,115 --> 01:49:15,400
ista krojačica
Izrađen u istoj veličini

1500
01:49:15,517 --> 01:49:19,540
s drugim donjim rubljem
Ostavio sam ga tamo

1501
01:49:19,643 --> 01:49:22,580
jedno jutro
Ušao sam s obrokom.

1502
01:49:22,687 --> 01:49:25,900
Bože, nove gaćice
Bacivši ga pred moje noge

1503
01:49:26,031 --> 01:49:30,140
»Bio bih vam zahvalan kad biste to počistili.
Rekao sam: ‘Ne mogu nositi tako nešto.’

1504
01:49:30,243 --> 01:49:33,200
Ostavite ga u ormariću za rublje

1505
01:49:33,301 --> 01:49:34,900
Kasnije sam ga nosila

1506
01:49:35,649 --> 01:49:39,420
Nekoliko tjedana kasnije, dugo putovanje
U Bad Godesbergu

1507
01:49:39,529 --> 01:49:41,470
Nemam donjeg rublja

1508
01:49:41,578 --> 01:49:43,680
u berlinu
Rekli su da će mi ga poslati

1509
01:49:43,782 --> 01:49:46,400
čisto rublje
Nije došao do noći

1510
01:49:46,507 --> 01:49:48,000
Što da radim?

1511
01:49:48,109 --> 01:49:52,600
Gaćice koje sam ranije spomenuo
Donijela sam ga da ga nosim.

1512
01:49:52,705 --> 01:49:57,600
Izvadite tri čista lista
Ako mi ga ujutro doneseš

1513
01:49:57,698 --> 01:50:01,200
Naravno da ću te odbiti.
Razmišljao sam o tome ali

1514
01:50:01,306 --> 01:50:03,630
Da stigne novo donje rublje
Dugo je trajalo

1515
01:50:03,630 --> 01:50:05,800
Velika je briga
Nisam to učinio

1516
01:50:05,902 --> 01:50:07,800
stvarno iznenađujuće

1517
01:50:07,942 --> 01:50:11,450
Hitler nije rekao ništa
nosila sam ga

1518
01:50:11,559 --> 01:50:15,500
Samo sam se osjećao kao
Učinio sam to jer nije bilo dobro.

1519
01:50:16,649 --> 01:50:21,500
još jednom
sivi uniformni vrh

1520
01:50:21,616 --> 01:50:23,550
daj mi moj novac
Novo prilagođeno

1521
01:50:23,654 --> 01:50:25,840
Hitler pregledava
nosi se prilikom davanja operativnih uputa

1522
01:50:25,940 --> 01:50:28,900
smeđa odora
Nije mi pretjerano odgovarao

1523
01:50:29,933 --> 01:50:33,640
Uoči sljedeće inspekcije
Pokaži mi svoju sivu uniformu

1524
01:50:33,746 --> 01:50:37,380
»Uzmi i idi
'Radi što god želiš'

1525
01:50:37,489 --> 01:50:40,400
»Dok sam živ
'Nose samo smeđe uniforme'

1526
01:50:41,540 --> 01:50:44,400
Začudo, 8 mjeseci kasnije

1527
01:50:44,500 --> 01:50:46,630
1. rujna 1939. godine

1528
01:50:46,736 --> 01:50:48,960
Kad je počeo rat
Hitler

1529
01:50:49,066 --> 01:50:51,500
sivu uniformu
Je li još tamo?

1530
01:50:51,603 --> 01:50:55,470
neodlučno
Rekao sam da

1531
01:50:55,578 --> 01:50:59,230
Rekao je donesi i vidi.
Stavila sam ga i

1532
01:50:59,332 --> 01:51:03,550
kaput iste boje
Rekli su mi da naručim tri kompleta.

1533
01:51:03,658 --> 01:51:05,900
Usudila sam se to reći
'Njegova Ekselencija generalni guverner'

1534
01:51:06,029 --> 01:51:10,200
'Unaprijed obuci sivi top.
'Jeste li se dobro pripremili?'

1535
01:51:11,331 --> 01:51:14,180
Što je Hitler odbio učiniti?
Kad kasnije dođe vrijeme

1536
01:51:14,281 --> 01:51:16,170
Ako se ponovno prihvati

1537
01:51:16,277 --> 01:51:18,450
Ima ih mnogo više

1538
01:51:18,554 --> 01:51:21,120
Posteljina
što god osjećaš

1539
01:51:21,227 --> 01:51:25,080
ponekad dva puta dnevno
Mijenjao sam ga tri puta

1540
01:51:25,180 --> 01:51:28,000
Samo na dva-tri dana
I ja sam ostao

1541
01:51:28,111 --> 01:51:31,680
Čak i kad nosim cipele za jahanje
Inzistirao sam na tankim čarapama

1542
01:51:31,781 --> 01:51:33,810
Čak iu vrlo hladnoj zimi

1543
01:51:33,918 --> 01:51:36,480
Samo kratke gaćice
nosila sam ga

1544
01:51:36,586 --> 01:51:38,500
Gornji dio donjeg rublja
Nisam ga nosila

1545
01:51:38,623 --> 01:51:41,580
Košulja ima zasebne kragne
nosila sam ga

1546
01:51:41,683 --> 01:51:45,560
Majice kratkih rukava ili u boji
Nikad ne nosi košulju

1547
01:51:45,663 --> 01:51:47,400
Nosila sam samo bijelo

1548
01:51:47,502 --> 01:51:49,670
Odijelo ima dvostruke rubove

1549
01:51:49,779 --> 01:51:53,130
Izuzetno u fraku.
bez prsluka

1550
01:51:53,232 --> 01:51:56,030
umjesto remena
Nosila sam naramenice

1551
01:51:56,133 --> 01:51:58,470
Umjesto pidžame na spavanju

1552
01:51:58,578 --> 01:52:01,000
Lanena duga košulja
Nosio sam pidžamu

1553
01:52:01,414 --> 01:52:07,216
(24. prosinca 1942
svaka žičana radio veza)

1554
01:52:07,520 --> 01:52:11,047
<i>Staljingrad
Ovo je Volga Front</i>

1555
01:52:11,391 --> 01:52:14,588
<i>Odgovorite Laponskoj fronti</i>

1556
01:52:14,894 --> 01:52:18,091
<i>Finske šume
To je vojarna</i>

1557
01:52:18,431 --> 01:52:21,696
<i>Južna Francuska
Odgovor zračnih snaga</i>

1558
01:52:22,469 --> 01:52:25,461
<i>Južna Francuska
To je vojni aerodrom</i>

1559
01:52:25,772 --> 01:52:27,895
1937. godine
Na Badnjak

1560
01:52:27,895 --> 01:52:30,573
Hitler me napravio
iznenadilo me

1561
01:52:31,845 --> 01:52:36,009
München Prinzregenten u to vrijeme
Bio sam u stanu

1562
01:52:37,283 --> 01:52:40,184
Na obiteljskom sam događaju
moram ići

1563
01:52:40,487 --> 01:52:45,288
Nadam se da će me Hitler ranije pustiti
Nestrpljivo sam čekao

1564
01:52:45,925 --> 01:52:51,056
Ali svakakvih darova
Vratite se u sobu u kojoj ste bili smješteni

1565
01:52:51,364 --> 01:52:55,232
još jedan dar
Ja sam birao

1566
01:52:56,503 --> 01:52:59,370
sjesti na tepih
Spakirajte zajedno

1567
01:52:59,706 --> 01:53:03,870
Udario Hitlera palcem kao od šale
Svezao sam čvor

1568
01:53:04,177 --> 01:53:07,374
Zatim sam se nasmiješila

1569
01:53:07,680 --> 01:53:10,014
Zaigrano lijevom rukom

1570
01:53:10,014 --> 01:53:11,844
stražnji dio moga vrata
prisluškivan

1571
01:53:13,153 --> 01:53:15,839
i
Dostavljanje darova

1572
01:53:15,839 --> 01:53:19,000
Od večernje jakne
Rekao sam mu da donese

1573
01:53:20,827 --> 01:53:23,376
pitam se
Pogledao sam i

1574
01:53:23,376 --> 01:53:26,000
‘U redu, večernja jakna.’
Uspjela sam

1575
01:53:31,704 --> 01:53:34,571
<i>Nazovi ponovo
Kreta Odgovor</i>

1576
01:53:37,443 --> 01:53:41,311
<i>Luke na Crnom moru odgovaraju</i>

1577
01:53:41,614 --> 01:53:46,108
<i>Krimskog poluotoka
To je crnomorska luka</i>

1578
01:53:48,988 --> 01:53:54,380
<i>Drugovi, svi zajedno
Pjevajmo pjesme</i>

1579
01:53:54,480 --> 01:53:56,990
<i>Tiha noć, sveta noć...</i>

1580
01:55:04,430 --> 01:55:08,298
Hitler tog dana
izvršiti djelo

1581
01:55:08,601 --> 01:55:11,798
Jeste li potpuno spremni?
Ponovno sam provjerio

1582
01:55:12,138 --> 01:55:15,301
Kao i obično
Pred vratima nije bilo nikoga

1583
01:55:15,608 --> 01:55:19,772
policajac ispred kuće
bio je samo jedan

1584
01:55:21,681 --> 01:55:24,878
A onda zajedno
Tiho siđi niz stepenice

1585
01:55:25,218 --> 01:55:28,302
brz kao lopov
Nakon izlaska iz kuće

1586
01:55:28,302 --> 01:55:30,656
Uzeo sam taksi koji je stajao.

1587
01:55:31,624 --> 01:55:34,180
Ne poznajemo nikoga

1588
01:55:34,180 --> 01:55:36,084
Hitler
Vrlo zadovoljan

1589
01:55:36,729 --> 01:55:39,630
Ja sam na suvozačevom mjestu
Pokušajmo jahati

1590
01:55:39,933 --> 01:55:42,097
Hitler me izvukao

1591
01:55:42,097 --> 01:55:44,393
na desnoj strani stražnjeg sjedala
sjeo sam

1592
01:55:46,339 --> 01:55:49,544
Kamo da idemo?
Ako šapneš

1593
01:55:49,544 --> 01:55:52,403
rekao sam to
rekao sam vozaču

1594
01:55:53,379 --> 01:55:57,543
Tako na Badnjak
Po cijelom Münchenu

1595
01:55:57,850 --> 01:56:02,651
zajedno tu i tamo
Dok je lutao okolo

1596
01:56:04,257 --> 01:56:07,454
U kafić Ruitpold
otišao

1597
01:56:08,728 --> 01:56:13,859
Ići na to mjesto u to vrijeme
Bio sam iznenađen jer je bilo neočekivano

1598
01:56:15,134 --> 01:56:17,498
Taksist također
Mora da sam bio šokiran

1599
01:56:17,498 --> 01:56:20,572
tko je putnik
Nisam ga prepoznao

1600
01:56:21,541 --> 01:56:26,979
Dođite u kafić i platite
Kad sam saznala, osjetio je olakšanje.

1601
01:56:27,280 --> 01:56:28,898
Čim dobijem plaću

1602
01:56:28,898 --> 01:56:32,741
punom brzinom
odvezao sam se

1603
01:56:33,386 --> 01:56:36,253
Kakvi su to ludi ljudi?
Ja bih to učinio

1604
01:56:36,556 --> 01:56:41,687
To ima smisla
Čak je i meni bilo čudno

1605
01:56:43,296 --> 01:56:45,939
U kafiću
Nisam ušao

1606
01:56:45,939 --> 01:56:48,734
Do Koeniglicherplatza
Vratio sam se natrag

1607
01:56:50,336 --> 01:56:56,200
za vašu sigurnost
Često sam se osvrtao

1608
01:56:56,409 --> 01:56:58,343
rekao je hitler

1609
01:56:58,644 --> 01:57:02,478
'Hajde, hodaj pored mene
'Ne brini za mene'

1610
01:57:02,815 --> 01:57:05,342
'Adolfa Hitlera
München'

1611
01:57:05,342 --> 01:57:08,253
»Ako budeš hodao sam
'Tko će vjerovati?'

1612
01:57:10,156 --> 01:57:12,120
Kad god netko prođe

1613
01:57:12,120 --> 01:57:15,924
pognuti glavu
Skrenuo sam pogled

1614
01:57:17,196 --> 01:57:20,723
stvarno nitko
Nisam te prepoznao

1615
01:57:21,067 --> 01:57:25,197
Dakle, Prinzregenten
Došao sam u stan

1616
01:57:26,172 --> 01:57:30,006
Na povratku
Padala je susnježica.

1617
01:57:30,343 --> 01:57:33,835
U najboljem slučaju prije
Naslonio si se na moje rame

1618
01:57:34,180 --> 01:57:36,693
S prekriženim rukama

1619
01:57:36,693 --> 01:57:39,277
lakirane cipele
Prijavio sam to i prošetao

1620
01:57:40,586 --> 01:57:44,420
koji je taj dan radio
Jeste li primijetili?

1621
01:57:44,724 --> 01:57:48,251
Zadužen za pratnju
Himmler i Latenuber

1622
01:57:48,561 --> 01:57:54,022
Nisam to prijavio
Sutradan sam ga izgrdio.

1623
01:57:54,967 --> 01:57:58,164
Himmler ide naprijed
Ako se ovako nešto dogodi

1624
01:57:58,504 --> 01:58:01,411
rekao je Hitler
Čak i kad bih ti rekao da ne radiš

1625
01:58:01,411 --> 01:58:04,238
Na odjel za pratnju
Rekao sam ti da to prijaviš

1626
01:58:05,545 --> 01:58:07,784
Ali ja
vođa SS-a

1627
01:58:07,784 --> 01:58:10,983
Prema Himmlerovoj naredbi
nije poslušao

1628
01:58:12,585 --> 01:58:15,782
<i>Moskva
Ovo je njemačka emisija</i>

1629
01:58:15,880 --> 01:58:19,616
<i>Prvi mjesec nove 1943. godine</i>

1630
01:58:19,926 --> 01:58:23,653
<i>Porazom Hitlerovih snaga
Završeno</i>

1631
01:58:23,763 --> 01:58:28,400
<i>Njemačke trupe kod Staljingrada
U zapadnom središnjem području</i>

1632
01:58:28,400 --> 01:58:30,300
<i>Okružen našim trupama</i>

1633
01:58:31,437 --> 01:58:35,601
<i>Zamjenik njemačkog maršala Paulusa
Sa svojim osobljem</i>

1634
01:58:36,242 --> 01:58:40,406
<i>15 generala
Predao sam se</i>

1635
01:58:45,918 --> 01:58:50,719
UC Berkeley
astronomi

1636
01:58:51,023 --> 01:58:55,824
najudaljenija galaksija
Kažu da su ga našli

1637
01:58:56,462 --> 01:58:59,693
Čak i zvijezda poput sunca
Ima ih preko 1 milijarde

1638
01:58:59,999 --> 01:59:03,526
Udaljenost je nevjerojatnih 8 milijardi svjetlosnih godina.
Kažu da se može

1639
01:59:04,170 --> 01:59:06,730
Počevši odatle

1640
01:59:07,039 --> 01:59:09,906
Čak i nama
Svjetlost koja dopire

1641
01:59:10,243 --> 01:59:14,407
Nego naše sunce i planete
To je starije svjetlo

1642
01:59:15,047 --> 01:59:19,848
Lokacija na fotografiji je
3C 123

1643
01:59:20,153 --> 01:59:24,647
nepravilnog oblika
Vidim mutnu točku

1644
01:59:25,591 --> 01:59:29,391
drugi članovi iste grupe
Mislio sam da je to galaksija, ali

1645
01:59:29,729 --> 01:59:33,893
Rezultati analize spektralnih podataka
Otkrivena je iznenađujuća činjenica

1646
01:59:34,200 --> 01:59:38,364
Spektar tog nebeskog tijela je
povijest promatranja galaksija

1647
01:59:38,671 --> 01:59:43,472
Crveni pomak je maksimalan
pokazalo se

1648
01:59:43,809 --> 01:59:46,676
Dakle, 3C 123 je

1649
01:59:47,013 --> 01:59:51,177
Do 45% brzine svjetlosti
Brzo se udaljava

1650
01:59:52,118 --> 01:59:55,285
nego naša galaksija
Oko 5 do 10 puta više

1651
01:59:55,285 --> 01:59:57,522
u nešto ogromno
Procjenjuje se

1652
01:59:58,824 --> 02:00:02,658
Sveučilišta u Giessenu
Prema profesoru Löfu

1653
02:00:02,962 --> 02:00:06,489
postojeće u svemiru
6% zvjezdica

1654
02:00:06,799 --> 02:00:10,326
mogućnost da život postoji
Posjedujem planet sa

1655
02:00:11,304 --> 02:00:15,434
Ako kažeš 6%
Omjer se čini nizak

1656
02:00:15,775 --> 02:00:18,330
život postoji
Broj nebeskih tijela je

1657
02:00:18,330 --> 02:00:21,213
Još uvijek je ogroman

1658
02:00:21,847 --> 02:00:26,978
Čak i ako procijenite broj galaksija,
Čak 100 milijardi

1659
02:00:27,286 --> 02:00:32,087
Broj zvijezda u svakoj galaksiji
Jer ima oko 50 mlrd

1660
02:00:34,961 --> 02:00:38,795
Netko ima beskonačan koncept svemira
pronaći logično

1661
02:00:39,098 --> 02:00:42,932
Ako želite doći do zaključka

1662
02:00:43,269 --> 02:00:45,829
nerealan odgovor
Izlazi

1663
02:00:46,138 --> 02:00:48,783
Beskonačnost je nestvarna

1664
02:00:48,783 --> 02:00:51,576
u matematičkom izrazu
Jer to je samo

1665
02:00:52,211 --> 02:00:56,045
Netko je u Mliječnoj stazi
Ugrađena zvijezda, odnosno fiksna zvijezda

1666
02:00:56,382 --> 02:01:00,182
Ima ih više od 1 milijarde
Čak i ako zamislite

1667
02:01:00,519 --> 02:01:03,000
Mnogi od njih jesu

1668
02:01:03,000 --> 02:01:05,957
nego udaljenost između zemlje i sunca
bit će puno veći

1669
02:01:06,892 --> 02:01:10,419
Ali svemir
nije fiksno

1670
02:01:10,730 --> 02:01:12,814
u sekundi
600 km

1671
02:01:12,814 --> 02:01:15,861
vrlo brzo
Udaljavamo se jedni od drugih

1672
02:01:16,168 --> 02:01:20,662
Ovo je brže od brzine topovske kugle
1000 puta brže

1673
02:01:21,307 --> 02:01:24,174
Dakle, sve ovo i

1674
02:01:24,510 --> 02:01:26,879
relevantnost za stvarnost
Ako razmislite o tome

1675
02:01:26,879 --> 02:01:29,607
Na kraju krajeva, to je fantazija
Svodi se na

1676
02:01:30,916 --> 02:01:35,376
Najnovija nagađanja su takva
Više je nerealno

1677
02:01:35,688 --> 02:01:39,852
Okupila se skupina zvijezda
svi zajedno

1678
02:01:40,493 --> 02:01:44,020
Zatvoreni konačni sustav
podnijeti zahtjev

1679
02:01:44,330 --> 02:01:48,824
Oblik se okreće
Kažu da je elipsoid.

1680
02:01:49,769 --> 02:01:53,933
Ipak
Ono što se ne može previdjeti jest

1681
02:01:54,273 --> 02:01:57,765
Čak i jedna mala molekula
ogromno nebesko tijelo

1682
02:01:58,744 --> 02:02:01,941
koji se mogu formirati
Jer to je logika

1683
02:02:02,581 --> 02:02:06,108
svemir
Kada se promatra kao jedna molekula

1684
02:02:06,752 --> 02:02:10,244
Molekule su svemir

1685
02:02:13,459 --> 02:02:17,900
čvršći
Abdias Židov

1686
02:02:17,900 --> 02:02:20,000
O svojoj slijepoj kćeri Diti
Što si napisao?

1687
02:02:21,100 --> 02:02:25,901
'Za neke je to katastrofa.
Udarilo je kao kiša.'

1688
02:02:26,238 --> 02:02:29,105
'Ne daju se
Napokon ustani'

1689
02:02:29,442 --> 02:02:32,309
'Kiša katastrofe
'Odgovara takvo kakvo je'

1690
02:02:32,945 --> 02:02:36,779
'Onda ljudi i zvijezde
ili na svakom kontinentu'

1691
02:02:37,116 --> 02:02:39,983
»Takva velika nesreća
Ako se nastavi'

1692
02:02:40,319 --> 02:02:44,483
»Samo za njih
'Srušiti nesreću'

1693
02:02:45,124 --> 02:02:48,616
'Zakon prirode
Čini se da se sve okrenulo'

1694
02:02:48,961 --> 02:02:52,081
»Na ovaj način
drevni ljudi'

1695
02:02:52,081 --> 02:02:54,399
'Pojam sudbine
'našla sam'

1696
02:02:56,001 --> 02:02:59,198
Imamo i sudbinu

1697
02:02:59,505 --> 02:03:04,306
Pokušavajući se nekako održati
Dala sam sve od sebe

1698
02:03:04,643 --> 02:03:07,510
prst
Kao da se opekao.

1699
02:03:07,813 --> 02:03:09,929
sve
Nadam se da će proći dobro

1700
02:03:09,929 --> 02:03:12,400
većina
završava nesrećom

1701
02:03:12,952 --> 02:03:17,116
Kad se suoči sa sudbinom
Sudbina nam ponekad daje

1702
02:03:18,057 --> 02:03:22,551
nevidljiva ruka
Kao da pruža ruku u oblacima

1703
02:03:23,195 --> 02:03:27,650
na tajanstven način
iskoristi nas

1704
02:03:27,650 --> 02:03:28,963
Prenosim krivnju

1705
02:04:29,700 --> 02:04:37,133
Kraj 2. dijela
'njemački san'