1
00:01:00,400 --> 00:01:00,434
Eerste beeld (meisje en la cama)

2
00:01:18,400 --> 00:01:20,595
¡Misericordia!

3
00:01:21,320 --> 00:01:22,719
Está bien, piedad. Merced.

4
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
Entonces ¿por qué estás conmigo?

5
00:01:26,320 --> 00:01:31,110
FASE GENITAL
Eres sexy con sangre sexy.

6
00:01:31,400 --> 00:01:33,516
Y saliva sexy.

7
00:01:37,960 --> 00:01:39,075
¿Qué pasa?

8
00:01:39,360 --> 00:01:40,315
Tragar.

9
00:02:15,960 --> 00:02:18,315
Un poco de respeto por favor.

10
00:02:45,520 --> 00:02:46,669
Mierda.

11
00:02:46,920 --> 00:02:48,353
Jesús.

12
00:02:49,400 --> 00:02:51,038
Pequeño cabrón.

13
00:02:53,680 --> 00:02:56,831
Te gustó anoche.
- Eso fue diferente.

14
00:02:57,000 --> 00:02:58,752
Nuestro pequeño Willy...

15
00:02:58,920 --> 00:03:00,990
Nuestro pequeño Willy...

16
00:03:01,480 --> 00:03:02,959
Jesús.
- Hola, Willy.

17
00:03:03,160 --> 00:03:05,993
Eso es algo que los hombres realmente odian.
- ¿Qué?

18
00:03:06,160 --> 00:03:08,196
Apodos para su polla.

19
00:03:09,520 --> 00:03:11,988
Te refieres a nombres de mascotas.

20
00:03:12,320 --> 00:03:15,278
King Kong sería un apodo.

21
00:03:15,480 --> 00:03:17,038
O Hulk.

22
00:03:17,800 --> 00:03:20,360
O Goliat,
si tu nombre fuera David.

23
00:03:20,520 --> 00:03:25,435
Pero tu nombre no es David
y Willy claramente no es Goliat.

24
00:03:25,600 --> 00:03:29,036
Esa diminuta Y:
Willy, Johnny, Wally.

25
00:03:29,200 --> 00:03:31,191
Ah, todo depende.

26
00:03:31,360 --> 00:03:34,272
¿Las chicas piensan que es excitante para los hombres?

27
00:03:34,960 --> 00:03:39,351
Y es emocionante para las mujeres.
¿Oírse llamar polluelos?

28
00:03:39,520 --> 00:03:41,795
Todas las holandesas son chicas.

29
00:04:45,160 --> 00:04:49,039
¿Quieres que sea tu chica sexy?

30
00:04:59,440 --> 00:05:01,476
No te afeitas, ¿verdad?

31
00:05:04,440 --> 00:05:05,429
¿Por qué?

32
00:05:10,520 --> 00:05:12,238
Tienes un coño peludo.

33
00:05:12,480 --> 00:05:13,435
Sí.

34
00:05:14,120 --> 00:05:15,189
¿Así que lo que?

35
00:05:20,120 --> 00:05:21,599
No soy un bosquimano.

36
00:05:26,520 --> 00:05:29,353
Oh, ¿eres un abusador de menores?

37
00:05:30,080 --> 00:05:33,311
¿Alguna vez has tenido la boca llena de vello púbico?

38
00:05:33,560 --> 00:05:36,074
Y qué, tampoco te afeitas.

39
00:05:37,600 --> 00:05:39,556
El cabello no es higiénico.

40
00:05:39,720 --> 00:05:41,950
¿Qué quieres decir con higiénico?

41
00:05:42,120 --> 00:05:48,116
Lo bello no es higiénico. Lo sexy no es higiénico
tampoco. El sexo es antihigiénico...

42
00:05:48,280 --> 00:05:50,953
por definición. Ese es el punto.

43
00:05:52,280 --> 00:05:56,353
Conozco a un hombre que amaba a su esposa
tanto que se comió su mierda.

44
00:05:56,520 --> 00:05:57,873
Cristo todopoderoso.

45
00:05:58,640 --> 00:06:00,278
Eso es amor, Willy.

46
00:06:00,520 --> 00:06:03,830
¿Qué significa sangre y mierda?
tiene que ver con el amor?

47
00:06:04,000 --> 00:06:06,912
¿Qué hace un coño calvo?
tiene que ver con el amor?

48
00:06:07,080 --> 00:06:08,752
Estábamos hablando de sexo.

49
00:06:08,920 --> 00:06:12,037
Metiste tu polla en mi mierda.
- Me perdí.

50
00:06:15,920 --> 00:06:21,392
No podía ver el bosque por los árboles.
O mejor dicho, los árboles para el monte.

51
00:06:33,880 --> 00:06:35,836
¿Dónde está el baño?

52
00:07:47,160 --> 00:07:51,233
¿Tu novia lo sabe?
¿Escondes sus cosas?

53
00:07:51,520 --> 00:07:55,308
¿Antes de atraer a otra chica sin afeitar?

54
00:08:11,680 --> 00:08:13,238
Bueno...

55
00:08:15,840 --> 00:08:18,149
Allí, por fin...

56
00:08:18,800 --> 00:08:20,791
...es tu monte de Venus.

57
00:09:45,800 --> 00:09:47,677
Tengo ganas de ir contigo.

58
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
Como ir a casa contigo.

59
00:09:51,600 --> 00:09:54,512
Tengo unos labios realmente sabrosos. ¿Verás?

60
00:09:55,720 --> 00:09:58,188
Y creo que tienes unos labios bonitos.

61
00:09:59,040 --> 00:10:01,679
Y tengo un coño muy mojado.

62
00:10:01,840 --> 00:10:03,876
Tengo el coño mojado.

63
00:10:04,720 --> 00:10:07,154
¿Quieres sentir?
- No, no, no...

64
00:10:15,520 --> 00:10:17,988
¿Estás borracho?
- Quiero ir contigo.

65
00:10:18,160 --> 00:10:23,154
Pero no iré contigo.
¿Crees que soy así? No lo soy. Adiós.

66
00:10:49,880 --> 00:10:52,348
Lo siento. ¿Puedo sentarme a tu lado?

67
00:10:53,440 --> 00:10:55,317
¿Quieres una bebida?

68
00:10:59,840 --> 00:11:01,398
¿Me besarás?

69
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
¿En la curva de mi cuello, aquí?

70
00:11:04,440 --> 00:11:06,032
En esa curva.

71
00:11:09,240 --> 00:11:12,994
Eres tan sucio.
Pensaste que había dicho "coño", Mohammed.

72
00:11:13,160 --> 00:11:14,559
Ese no es mi nombre.

73
00:11:14,720 --> 00:11:17,314
¿Te pones cachondo si digo "coño"?

74
00:13:36,680 --> 00:13:39,069
¿Qué significa 'cielo' en marroquí?

75
00:13:39,720 --> 00:13:41,756
Soy argelino.

76
00:13:41,920 --> 00:13:44,115
Entonces en Argelia.

77
00:13:44,280 --> 00:13:45,838
Zenda.

78
00:13:47,400 --> 00:13:48,992
Zenda.

79
00:13:54,480 --> 00:13:55,754
¿Por qué?

80
00:13:56,240 --> 00:13:57,639
Ese es mi nombre.

81
00:13:58,840 --> 00:14:00,353
¿Cielo?

82
00:14:01,280 --> 00:14:03,032
¿Es ese un nombre?

83
00:14:14,520 --> 00:14:16,317
¿Qué dijiste?

84
00:14:16,720 --> 00:14:21,589
Le dije: 'Tus ojos son un ángel en el cielo'.

85
00:14:33,440 --> 00:14:36,671
Realmente no es necesario.
- ¿No tengo permiso?

86
00:14:36,840 --> 00:14:39,798
No me gustan los juegos posteriores.
- ¿Después del juego?

87
00:14:39,960 --> 00:14:42,349
Sí, lo que estás haciendo ahora.

88
00:14:42,720 --> 00:14:45,951
Acariciar después de un orgasmo.

89
00:14:46,120 --> 00:14:49,271
A las mujeres les gusta, ¿no?
- No todas las mujeres.

90
00:14:51,480 --> 00:14:54,631
A las mujeres reales les gustan los hombres reales.

91
00:14:54,800 --> 00:14:59,828
Es más masculino quedarse dormido.
después del sexo, como leones.

92
00:15:00,000 --> 00:15:02,719
Los argelinos no son animales.

93
00:15:03,560 --> 00:15:06,836
Los mejores amantes son los norteafricanos.

94
00:15:08,320 --> 00:15:11,073
Los leones no pierden mucho tiempo en ello.

95
00:15:11,240 --> 00:15:14,915
Vienen en unos segundos.
y quedarme dormido.

96
00:15:16,000 --> 00:15:18,195
¿Qué pasa con la leona?

97
00:15:21,600 --> 00:15:23,431
Quiero que te vayas.

98
00:16:11,240 --> 00:16:16,030
PADRE E HIJA

99
00:17:06,360 --> 00:17:08,476
¿No estás usando lápiz labial?

100
00:17:19,200 --> 00:17:20,519
No hagas eso.

101
00:17:33,320 --> 00:17:34,958
Merced.

102
00:17:45,080 --> 00:17:46,798
Merced.

103
00:17:49,600 --> 00:17:51,636
Estás sentado sobre mi vientre.

104
00:17:52,000 --> 00:17:53,592
Necesito una mierda.

105
00:18:00,400 --> 00:18:02,550
Sí, sí.
- Date prisa, tengo que irme.

106
00:18:02,720 --> 00:18:05,280
Usa el de arriba.
- Hace demasiado frío.

107
00:18:10,720 --> 00:18:12,790
¿Quién vendrá?

108
00:18:14,120 --> 00:18:15,917
Todos.

109
00:18:19,680 --> 00:18:22,478
Dios Todopoderoso. Qué hedor.

110
00:18:22,760 --> 00:18:24,273
Te dije.

111
00:18:28,720 --> 00:18:30,119
Gijs.

112
00:18:30,280 --> 00:18:32,430
¿Aún no la has dejado?

113
00:18:33,280 --> 00:18:36,352
¿Romper y luego hacer una fiesta?

114
00:18:36,680 --> 00:18:39,478
¿Hacer una fiesta primero y luego separarse?

115
00:18:39,640 --> 00:18:42,359
¿Es el sexo?
- No.

116
00:18:45,480 --> 00:18:47,277
¿Te disfrazarás?

117
00:19:05,360 --> 00:19:06,588
¿Qué opinas?

118
00:19:17,920 --> 00:19:20,070
Creo que son los zapatos.

119
00:19:20,240 --> 00:19:21,832
¿Lo que quieres decir?

120
00:19:22,000 --> 00:19:23,991
Bueno, son un poco cursis.

121
00:19:24,760 --> 00:19:26,159
¿Crees?

122
00:19:31,440 --> 00:19:35,592
Puedes tomar prestado algunos de los míos.
Estante inferior.

123
00:19:48,200 --> 00:19:49,997
Pero esos no.

124
00:19:50,160 --> 00:19:52,594
Eran de mi madre.

125
00:19:53,800 --> 00:19:55,631
Prueba los azules.

126
00:20:06,360 --> 00:20:07,315
Sí.

127
00:20:18,680 --> 00:20:20,875
¿Tu gira sigue adelante?

128
00:20:21,440 --> 00:20:22,555
Sí.

129
00:20:24,160 --> 00:20:26,116
¿Vendrás tú también?

130
00:20:32,600 --> 00:20:33,999
Son un poco pequeños.

131
00:20:36,160 --> 00:20:37,639
¿Así que lo que?

132
00:20:41,320 --> 00:20:42,435
Gracias de todos modos.

133
00:20:42,760 --> 00:20:44,113
Adiós.

134
00:21:40,200 --> 00:21:41,633
¿Conoces el cielo?

135
00:21:41,840 --> 00:21:44,638
Por supuesto: el cielo.

136
00:21:44,800 --> 00:21:47,712
Sin nubes como siempre.
- Esta es Emma.

137
00:21:47,880 --> 00:21:49,393
Hola Emma.

138
00:21:49,560 --> 00:21:51,152
Antón...
- Eso es bueno.

139
00:21:51,320 --> 00:21:54,357
Ella es mi novia.
- Por supuesto.

140
00:21:54,520 --> 00:21:57,876
¿Aún estás contento con tu última adquisición?

141
00:21:58,120 --> 00:22:00,714
La verdadera belleza es una alegría para siempre.
- Bien.

142
00:22:00,880 --> 00:22:03,678
Lo siento un poco por el antiguo dueño.

143
00:22:03,840 --> 00:22:07,674
La simpatía sólo dura tres semanas.
- Goethe, efectivamente.

144
00:22:08,840 --> 00:22:10,637
Hola Tomás.

145
00:22:10,800 --> 00:22:13,553
¿Has conocido el cielo?
- Buena introducción.

146
00:22:13,720 --> 00:22:16,075
Mis cielos azules arriba.
- Lindo.

147
00:22:16,240 --> 00:22:19,710
Emma, ​​mi novia.
- Tu ex novia.

148
00:22:20,400 --> 00:22:24,359
Quería dejar eso para más tarde.
- Gijs es bueno en eso.

149
00:22:26,400 --> 00:22:28,152
Disculpenos por un momento.

150
00:22:30,960 --> 00:22:33,076
Es muy pronto.

151
00:22:39,920 --> 00:22:41,672
Eres la hija de Gijs.

152
00:22:41,840 --> 00:22:45,196
¿Qué fue? ¿Duende? ¿Paz?

153
00:22:45,920 --> 00:22:47,638
Frío.
- ¿Sol?

154
00:22:48,560 --> 00:22:50,039
Lluvia.

155
00:22:52,400 --> 00:22:55,949
No, no me digas. Lo recordaré.

156
00:23:52,760 --> 00:23:54,273
¿Cómo lo supiste?

157
00:23:54,440 --> 00:23:56,590
No lo sabes así.

158
00:23:58,720 --> 00:23:59,994
Acabo de hacerlo.

159
00:24:05,560 --> 00:24:07,630
¿Fue el sexo?

160
00:24:09,880 --> 00:24:12,519
El sexo no es tan importante.

161
00:24:12,680 --> 00:24:14,398
¿Desde cuándo?

162
00:24:15,840 --> 00:24:17,751
¿Tiene a alguien más?

163
00:24:19,120 --> 00:24:20,917
No...

164
00:24:21,960 --> 00:24:23,757
Él no es así.

165
00:24:28,920 --> 00:24:31,434
En realidad. Prefiero saberlo.

166
00:24:33,600 --> 00:24:35,238
No, de verdad.

167
00:24:36,000 --> 00:24:38,355
Nunca tiene dos a la vez.

168
00:25:06,200 --> 00:25:08,839
Todavía podemos vernos, ¿no?

169
00:25:17,960 --> 00:25:20,394
¿Sabes lo que dice Gijs?

170
00:25:21,840 --> 00:25:26,118
Cada relación sólo durará
mientras dure.

171
00:25:28,760 --> 00:25:30,876
No tienes ninguna influencia sobre eso.

172
00:25:39,720 --> 00:25:41,836
¿Sabes cuál es tu problema?

173
00:25:44,600 --> 00:25:46,909
Das tan poco a cambio.

174
00:25:59,880 --> 00:26:04,715
DONDE VIVE DIOS

175
00:26:40,840 --> 00:26:42,353
¡No puedes hacer eso!

176
00:27:33,760 --> 00:27:36,593
¿Puedo ponerme esto?
- Seguro.

177
00:28:08,800 --> 00:28:10,597
Cariño...

178
00:28:11,000 --> 00:28:13,878
solo tómate tu tiempo

179
00:28:14,800 --> 00:28:20,158
escucha lo que tengo que decir
dije lo siento

180
00:28:20,520 --> 00:28:25,833
Si te miro a los ojos
veo tanto dolor

181
00:28:26,120 --> 00:28:31,990
Me pregunto cómo pude haber
sido tan estúpido

182
00:29:02,600 --> 00:29:07,958
no, nunca quiero perderte

183
00:29:23,920 --> 00:29:25,990
Jimmy, ay.

184
00:29:26,160 --> 00:29:28,276
Oh, eso duele.

185
00:31:26,880 --> 00:31:28,199
Hola, soy yo.

186
00:31:30,800 --> 00:31:33,473
¿Qué número era?

187
00:31:34,800 --> 00:31:36,677
Vale, nos vemos en un minuto.

188
00:31:54,560 --> 00:31:55,879
Hola.

189
00:32:00,920 --> 00:32:02,592
Felicidades.

190
00:32:02,760 --> 00:32:06,594
Bienvenido a lo maravilloso
mundo de la edad adulta.

191
00:32:07,560 --> 00:32:10,597
Entra.
- Olvidé mi regalo.

192
00:32:11,840 --> 00:32:13,319
Chicos, mi hermana.

193
00:32:14,120 --> 00:32:15,269
Hola.

194
00:32:19,160 --> 00:32:20,354
Mi hermana.

195
00:32:20,600 --> 00:32:22,795
No sabía que tenías una hermana.

196
00:32:25,640 --> 00:32:27,153
Soy su hermanastra.

197
00:32:27,920 --> 00:32:30,514
En realidad, su ex hermanastra.

198
00:32:30,680 --> 00:32:33,638
No somos parientes. Él está presumiendo.

199
00:32:39,000 --> 00:32:40,752
¿Eres su novia?

200
00:32:41,080 --> 00:32:42,991
Sí, Annabella.

201
00:32:43,640 --> 00:32:44,914
Hola.

202
00:32:45,360 --> 00:32:46,713
Soy el cielo.

203
00:32:48,200 --> 00:32:50,316
Crees en eso, ¿no?

204
00:32:50,480 --> 00:32:52,232
Donde vive Dios.
- ¿Qué?

205
00:32:53,560 --> 00:32:55,630
Tú también eres cristiano.

206
00:32:56,800 --> 00:32:59,394
¿Es realmente saludable?

207
00:32:59,560 --> 00:33:04,793
No tener relaciones sexuales antes del matrimonio.
- Al menos no contraeremos VD.

208
00:33:15,360 --> 00:33:19,069
Me refiero a toda esa lujuria que reprimes...

209
00:33:19,360 --> 00:33:20,509
como humano.

210
00:33:22,040 --> 00:33:24,793
¿Seguramente eso no es lo que Dios pretendía?

211
00:33:25,200 --> 00:33:29,716
El desperdicio es un pecado.
- No te puedes perder lo que no sabes.

212
00:33:30,080 --> 00:33:32,594
¿Te digo lo que extrañas?

213
00:33:32,880 --> 00:33:34,552
Annabella.

214
00:33:34,880 --> 00:33:37,713
Teun nunca te mencionó.

215
00:33:40,800 --> 00:33:46,238
Mi padre tuvo una aventura con su madre.
Él piensa que es mi hermano.

216
00:33:55,960 --> 00:33:58,076
¿Realmente nunca lo has hecho?

217
00:34:02,400 --> 00:34:06,518
¿Ni siquiera con un tío o un pastor?

218
00:34:08,680 --> 00:34:12,514
¿Pensé que los protestantes eran buenos en eso?
- No lo soy.

219
00:34:13,080 --> 00:34:14,229
Vaso.

220
00:34:15,400 --> 00:34:17,755
No es necesario beber de la botella.

221
00:34:28,200 --> 00:34:30,589
Ya eres mayor, Teun.

222
00:34:32,880 --> 00:34:35,997
Tu libido casi ha superado su punto máximo.

223
00:34:37,480 --> 00:34:39,789
Creo que necesitas sexo.

224
00:34:40,440 --> 00:34:43,557
No tenemos prisa.

225
00:34:45,840 --> 00:34:48,559
No es un autobús que tengas que coger.

226
00:34:57,760 --> 00:34:59,432
Acabo de tener un...

227
00:35:00,760 --> 00:35:03,149
Tenía un chico SM.

228
00:35:04,360 --> 00:35:06,794
Sexo ahogado.

229
00:35:08,680 --> 00:35:12,150
Realmente agotador. Y extraño.

230
00:35:15,680 --> 00:35:20,356
Qué ganas de descubrirlo en vuestra noche de bodas.
Entonces ya es demasiado tarde.

231
00:35:20,520 --> 00:35:22,795
Entonces perdiste el autobús.

232
00:35:22,960 --> 00:35:24,951
SM, ¿cómo es que SM?

233
00:35:26,760 --> 00:35:28,830
Sí SM.

234
00:35:30,560 --> 00:35:32,437
Paliza.
- ¿Te ganó?

235
00:35:32,600 --> 00:35:34,158
Sí.

236
00:35:37,320 --> 00:35:39,834
Pero también le gané.

237
00:35:40,000 --> 00:35:41,399
Cielo.

238
00:35:41,720 --> 00:35:44,154
¿Estás bien?

239
00:35:47,800 --> 00:35:51,679
Oh, creo que ya lo entiendo.

240
00:35:53,640 --> 00:35:57,997
Es todo mucho más emocionante
si no está permitido.

241
00:35:58,160 --> 00:35:59,991
Si eres protestante.

242
00:36:01,280 --> 00:36:06,559
Teun... Teun te retoca disimuladamente.

243
00:36:07,920 --> 00:36:11,390
Con los dedos entre
tus pequeños labios húmedos.

244
00:36:12,080 --> 00:36:13,752
Annabella.

245
00:36:55,200 --> 00:36:58,670
A la habitación, ¿puedo darme tu remo?
número por favor...

246
00:37:00,880 --> 00:37:05,556
Muy bien, el siguiente lote es el no. 232
y podemos empezar en 2000.

247
00:37:05,840 --> 00:37:07,637
Dos mil.

248
00:37:08,760 --> 00:37:10,637
Lo siento, señor.

249
00:37:10,920 --> 00:37:12,558
¿Quieres pujar?

250
00:37:14,480 --> 00:37:17,790
Sólo quería saludar.
Lo siento, mi error.

251
00:37:18,520 --> 00:37:22,718
Él es mi mayor. Jefe de
Arte Impresionista y Moderno.

252
00:37:22,920 --> 00:37:26,071
Y él sólo me está poniendo a prueba.
en mi primera subasta.

253
00:37:26,320 --> 00:37:28,231
Espero haber pasado la prueba.

254
00:37:33,560 --> 00:37:37,633
Bueno, perdón por el retraso. N° 232.
Seguimos, empezando en...

255
00:37:39,840 --> 00:37:40,909
Hola...

256
00:37:45,000 --> 00:37:48,549
¿Cuánto tiempo más?
- Todavía tengo mucho que hacer.

257
00:37:48,720 --> 00:37:50,950
Aquí está.
- Ella es natural.

258
00:37:51,080 --> 00:37:54,868
La gente hace todo lo que ella le pide.
- Tenía una buena maestra.

259
00:37:55,040 --> 00:37:56,598
Hice una oferta.
- ¿En realidad?

260
00:37:56,760 --> 00:37:59,911
No pude resistirme.
- Sé todo sobre eso.

261
00:38:04,520 --> 00:38:06,636
Encantado de verte.

262
00:38:07,440 --> 00:38:10,910
1988. Gijs, no puedes hablar en serio.

263
00:38:11,560 --> 00:38:13,949
¿Celebrando?
- Cliente satisfecho.

264
00:38:14,120 --> 00:38:17,590
No estaría en ninguna parte sin tu esposa.
- Yo también.

265
00:38:17,760 --> 00:38:19,591
Señor, no niego nada.

266
00:38:19,760 --> 00:38:22,320
Brechtje logró cerrar el trato.

267
00:38:24,280 --> 00:38:26,191
Douwe vino a recogerme.

268
00:38:30,160 --> 00:38:32,594
Ve y celebra. Yo también lo haré.

269
00:38:33,560 --> 00:38:34,959
Encantado de verte.

270
00:38:35,960 --> 00:38:37,757
Vale, nos vemos por ahí.

271
00:38:50,360 --> 00:38:51,509
Pruébalo.

272
00:38:53,960 --> 00:38:54,915
Seguir.

273
00:38:56,800 --> 00:38:59,030
Me haces humano.

274
00:39:00,680 --> 00:39:02,511
Suena tonto en voz alta.

275
00:39:24,920 --> 00:39:28,310
Quizás en otra ocasión...
- Este es otro momento.

276
00:39:28,480 --> 00:39:31,153
Sí, pero es su cumpleaños.

277
00:39:31,320 --> 00:39:34,835
Tomar una copa y salir antes de cenar.

278
00:39:43,840 --> 00:39:45,910
¿Qué?

279
00:39:46,760 --> 00:39:49,718
Seguro que te llamará su nueva madre.

280
00:39:50,000 --> 00:39:51,274
¿Ella es?

281
00:39:51,440 --> 00:39:53,032
Espera y verás.

282
00:39:54,360 --> 00:39:55,759
¿Es doloroso?

283
00:39:57,000 --> 00:39:59,912
¿Doloroso? ¿Para ella? No. Así es ella.

284
00:40:02,520 --> 00:40:05,114
A mí tampoco me resulta doloroso.

285
00:40:05,760 --> 00:40:09,878
Su madre no era el amor de mi vida.
No quería tener hijos.

286
00:40:10,920 --> 00:40:13,434
¿Entonces el cielo fue un accidente?

287
00:40:13,600 --> 00:40:17,434
Un gran regalo después de un pequeño accidente.

288
00:40:19,080 --> 00:40:23,198
Pero para ella es diferente. Ella es su madre.

289
00:40:24,680 --> 00:40:26,033
Ella no lo sabe.

290
00:40:26,840 --> 00:40:29,593
¿Quién es su madre?

291
00:40:29,960 --> 00:40:31,916
Que ella se suicidó.

292
00:40:32,520 --> 00:40:34,431
¿Ella no lo sabe?

293
00:40:42,800 --> 00:40:45,155
Hola cariño. Felicidades.

294
00:40:45,480 --> 00:40:46,913
Sorpresa...

295
00:40:49,400 --> 00:40:50,992
Hola cariño.

296
00:40:54,400 --> 00:40:55,753
Hola, soy sofi.

297
00:40:55,920 --> 00:40:58,309
Somos tres. Eso rima.

298
00:40:58,560 --> 00:40:59,788
Champán.

299
00:41:00,560 --> 00:41:02,755
Tenemos algo que celebrar.

300
00:41:02,920 --> 00:41:06,595
Tu padre consiguió un cliente importante.

301
00:41:07,920 --> 00:41:11,310
Sophie pasó su prueba como subastadora.

302
00:41:11,480 --> 00:41:12,879
Lindo.

303
00:41:20,200 --> 00:41:21,872
¿Eso fue para mí?

304
00:41:25,640 --> 00:41:29,030
¿Llegas tarde porque tuviste sexo primero?

305
00:41:30,720 --> 00:41:31,709
Sí.

306
00:41:35,480 --> 00:41:36,993
Buen día.

307
00:41:40,480 --> 00:41:43,199
Por mi nueva madre.

308
00:41:43,360 --> 00:41:46,079
Sí.
- El cielo es el bromista de la familia.

309
00:41:47,160 --> 00:41:48,639
Pensé que lo eras.

310
00:41:49,920 --> 00:41:52,878
Espero que haya sido satisfactorio.

311
00:41:53,040 --> 00:41:57,238
Echó a su última novia
por el mal sexo.

312
00:41:59,080 --> 00:42:01,389
Pensé que estarías feliz por nosotros.

313
00:42:01,560 --> 00:42:04,028
¿Nosotros como en "nosotros" o nosotros como en "tú"?

314
00:42:04,200 --> 00:42:06,509
'Nosotros' como en Sophie y yo.

315
00:42:10,400 --> 00:42:14,951
También consiguió su última novia en el trabajo.
Ella tocaba la viola, ya sabes...

316
00:42:16,840 --> 00:42:18,353
Te refieres a Emma.

317
00:42:20,480 --> 00:42:23,313
El de antes era un cliente.

318
00:42:23,640 --> 00:42:27,155
No, espera... la hija de un cliente.

319
00:42:27,360 --> 00:42:30,079
Ella era un año mayor que yo. Muy gracioso.

320
00:42:30,240 --> 00:42:32,549
Sophie sabe todo sobre mí.

321
00:42:32,800 --> 00:42:34,677
Espero que no.

322
00:42:37,760 --> 00:42:39,352
Me siento un poco enfermo.

323
00:42:40,640 --> 00:42:42,949
Cielo, no es divertido.

324
00:42:49,600 --> 00:42:51,511
Todo estará bien.

325
00:42:56,600 --> 00:42:58,556
No, no importa.

326
00:43:01,040 --> 00:43:02,712
¿Es ella como su madre?

327
00:43:03,640 --> 00:43:04,755
No es que lo sepa.

328
00:43:10,200 --> 00:43:12,839
¿Empezamos?
- ¿Con qué?

329
00:43:13,120 --> 00:43:16,271
Invertir unos en otros.

330
00:43:25,680 --> 00:43:27,910
Eres como yo, ¿no?

331
00:46:29,480 --> 00:46:35,953
INFATUADO

332
00:47:33,760 --> 00:47:35,159
¿Qué estás haciendo?

333
00:47:35,760 --> 00:47:38,354
Maximizar la superficie de contacto.

334
00:47:43,560 --> 00:47:45,710
Quiero vivir dentro de ti.

335
00:47:48,440 --> 00:47:49,759
Bien por mí.

336
00:48:02,880 --> 00:48:04,871
Oye, salgamos afuera.

337
00:48:05,040 --> 00:48:06,439
No.

338
00:48:07,680 --> 00:48:09,557
Pronto será demasiado tarde.

339
00:48:11,360 --> 00:48:13,920
Todavía puedo sentirte en mí.

340
00:48:17,920 --> 00:48:19,717
Fue realmente asombroso.

341
00:48:21,560 --> 00:48:25,712
De todos los hombres que he tenido, tú encajas mejor.

342
00:48:28,000 --> 00:48:29,991
Había muchos de ellos.

343
00:48:32,560 --> 00:48:33,675
Está bien.

344
00:48:35,600 --> 00:48:37,352
¿Quieres saber cuántos?

345
00:48:38,640 --> 00:48:40,039
No.

346
00:48:41,240 --> 00:48:42,992
¿Cuantos has tenido?

347
00:48:48,320 --> 00:48:50,436
Dos. Tres.

348
00:48:51,400 --> 00:48:54,392
Dos y medio.
- No, eso no puede ser.

349
00:48:55,960 --> 00:48:59,669
Todo el mundo te quiere.
Podrías conseguir a cualquiera.

350
00:49:02,400 --> 00:49:06,029
Todo se reduce a quién quieres,
no a quién puedes conseguir.

351
00:49:11,480 --> 00:49:14,472
¿Cuántas conquistas recuerdas?

352
00:49:19,320 --> 00:49:21,276
Sólo los bastardos.

353
00:49:32,680 --> 00:49:35,638
¿Esos dos y medio me incluían a mí?

354
00:49:35,800 --> 00:49:37,279
No.

355
00:49:38,120 --> 00:49:40,918
¿Incluyeron a su esposa?

356
00:49:41,080 --> 00:49:43,150
Basta...
- Basta.

357
00:49:46,440 --> 00:49:48,749
¿No es eso realmente aburrido?

358
00:49:48,920 --> 00:49:51,639
Siempre teniendo sexo con la misma mujer.

359
00:49:52,400 --> 00:49:53,355
No.

360
00:50:08,280 --> 00:50:12,671
¿No te enamoraste de
¿Alguien más en todos esos años?

361
00:50:13,000 --> 00:50:14,194
Seguro.

362
00:50:15,960 --> 00:50:18,520
¿Pero nunca fuiste infiel?
- No.

363
00:50:20,320 --> 00:50:21,753
¿Por qué no?

364
00:50:23,160 --> 00:50:25,276
No valió la pena.

365
00:50:28,320 --> 00:50:29,389
¿Qué?

366
00:50:30,920 --> 00:50:36,040
La confianza que traicionarías.
El dolor que causas.

367
00:50:38,440 --> 00:50:40,635
No pensé que valiera la pena.

368
00:50:43,400 --> 00:50:45,356
Y ahora.

369
00:50:47,280 --> 00:50:49,714
Todavía pienso eso.

370
00:51:00,760 --> 00:51:02,796
Pero algunas cosas...

371
00:51:06,440 --> 00:51:08,396
simplemente no puedes controlarlo.

372
00:51:43,920 --> 00:51:45,797
Oye, lo conozco.

373
00:52:04,640 --> 00:52:06,835
Sí, no... eso pensé.

374
00:52:07,680 --> 00:52:09,955
¿Sigues desparasitando?

375
00:52:14,240 --> 00:52:18,552
Douwe es amigo de mi padre.
- Basura. Ella es mi cielo.

376
00:52:18,720 --> 00:52:21,712
Dije que es como el otoño.
- Sí, no. Es su nombre.

377
00:52:21,880 --> 00:52:24,838
Cielo.
- Estoy demasiado mojado este año.

378
00:52:27,360 --> 00:52:29,316
Tiene Tourette.

379
00:52:29,520 --> 00:52:30,669
¿Qué?
- Coño.

380
00:52:31,280 --> 00:52:33,077
Lo siento.
- Ella no puede evitarlo.

381
00:52:33,240 --> 00:52:36,152
Es una enfermedad. Una forma leve.

382
00:52:36,320 --> 00:52:37,469
Mierda.

383
00:52:37,640 --> 00:52:38,595
Lo siento.

384
00:52:38,920 --> 00:52:41,434
Mamada. Lo siento.

385
00:52:44,080 --> 00:52:46,594
Esperemos que no se contagie.

386
00:52:46,760 --> 00:52:49,320
Yo también lo espero, pendejo.
- Mis mejores deseos.

387
00:53:04,080 --> 00:53:07,356
Gijs dice que soy demasiado sensible.

388
00:53:07,520 --> 00:53:10,432
Basura. Lo sientes o no lo sientes.

389
00:53:15,280 --> 00:53:17,271
Te dije.

390
00:53:18,200 --> 00:53:23,479
Quiero abrirte
y mira lo que hay dentro de ti...

391
00:53:24,720 --> 00:53:26,836
Encontrarás tu propia sabiduría.

392
00:53:27,120 --> 00:53:31,033
quiero saber todo lo que sabes
y ser como tú.

393
00:53:39,920 --> 00:53:42,388
¿Sabes que esto no puede durar?

394
00:57:20,040 --> 00:57:21,553
Gijs...

395
00:57:23,400 --> 00:57:24,992
Estoy aquí.

396
00:57:39,400 --> 00:57:41,630
Lo siento, llego tarde.

397
00:57:42,960 --> 00:57:44,871
No pude escapar.

398
00:57:46,520 --> 00:57:48,033
¿Funcionó?

399
00:57:48,200 --> 00:57:50,077
Seguro que sí.

400
00:57:59,120 --> 00:58:02,908
¿No deberías llamar a Brechtje?
- Ella debía llamarme.

401
00:58:05,520 --> 00:58:07,988
¿Sabe que yo vine?

402
00:58:09,240 --> 00:58:10,832
No tengo ni idea.

403
00:58:11,680 --> 00:58:13,033
¿Por qué?

404
00:58:14,240 --> 00:58:15,753
Sabes.

405
00:58:22,400 --> 00:58:24,436
¿Dónde vamos a cenar?

406
00:58:24,600 --> 00:58:27,273
Reservé un restaurante.

407
00:58:28,800 --> 00:58:30,552
¿Lo pasaste bien?

408
00:58:35,280 --> 00:58:37,748
Bailé con un español.

409
00:58:50,800 --> 00:58:53,155
Sí... gracias.

410
00:58:54,280 --> 00:58:55,838
Quería usar esto.

411
00:58:56,920 --> 00:58:59,275
Me van a poner silicona en los labios.

412
00:59:01,880 --> 00:59:03,871
¿Tus labios siliconados? ¿Por qué?

413
00:59:06,280 --> 00:59:09,033
A los hombres les gusta.
- No todos los hombres.

414
00:59:09,200 --> 00:59:10,189
Lo hacen.
- No.

415
00:59:10,360 --> 00:59:11,679
Lo haces.

416
00:59:16,560 --> 00:59:20,838
Si a un hombre no le gustas tal como eres,
él no es digno de ti.

417
00:59:23,640 --> 00:59:25,596
Eres...

418
00:59:26,160 --> 00:59:28,913
Bien como estás, especialmente tus labios.

419
00:59:31,120 --> 00:59:33,156
Nadie está bien como él.

420
00:59:37,200 --> 00:59:40,749
¿Es por eso que rompiste?
- Son demasiado delgados.

421
00:59:41,600 --> 00:59:43,477
Sólo siente.

422
00:59:44,080 --> 00:59:46,674
Me alegra que hayas roto con él.

423
00:59:49,600 --> 00:59:52,160
¿Quieres saber cuánto cuesta?
- No.

424
00:59:52,840 --> 00:59:54,671
No te daré ni un centavo.

425
00:59:56,680 --> 00:59:58,318
Todo el mundo lo está haciendo.

426
00:59:59,720 --> 01:00:02,280
¿Crees que quiero quedarme atrás?

427
01:00:02,680 --> 01:00:08,869
¿Quieres que dejen a tu hija en el estante?
- Mejor en el estante que una muñeca Barbie.

428
01:00:17,520 --> 01:00:20,557
El cuerpo desnudo al nacer...

429
01:00:20,720 --> 01:00:24,156
sus imperfecciones y fragilidad.

430
01:00:24,880 --> 01:00:26,518
Eso es belleza.

431
01:00:27,920 --> 01:00:30,480
Si te metes con tu cuerpo...

432
01:00:32,520 --> 01:00:35,193
no queda nada privado.

433
01:00:37,320 --> 01:00:39,515
Luego lo haces público.

434
01:00:42,080 --> 01:00:44,719
Ésa es una historia para viejos, Gijs.

435
01:00:45,400 --> 01:00:48,551
Eso es tan de los años setenta.
- ¿Es?

436
01:01:07,040 --> 01:01:09,429
Para usted señor.
- Gracias.

437
01:01:09,960 --> 01:01:12,110
Y por tu encantadora esposa.

438
01:01:12,320 --> 01:01:14,515
Ella no es mi esposa.

439
01:01:15,040 --> 01:01:16,758
Por favor discúlpeme, señor.

440
01:01:16,920 --> 01:01:18,990
No quise decir...
- Mi hija.

441
01:01:19,160 --> 01:01:20,718
Por supuesto, señor.

442
01:01:21,320 --> 01:01:22,912
Te estás haciendo viejo.

443
01:01:23,080 --> 01:01:25,071
Lo siento mucho, señorita.

444
01:01:26,040 --> 01:01:27,917
Quiero pollo, papi.

445
01:01:28,080 --> 01:01:32,119
¿Puedo comer pollo? quiero pollo
con salsa de manzana. Y helado.

446
01:01:32,360 --> 01:01:35,557
Papá, quiero helado.
- Mientras comas.

447
01:01:39,240 --> 01:01:42,835
El menú de tres platos.
Para los dos, por favor.

448
01:01:54,880 --> 01:01:56,791
Buena limonada.

449
01:01:57,400 --> 01:01:59,436
Me estás avergonzando.

450
01:02:02,440 --> 01:02:04,670
Me decepcionas.

451
01:02:08,080 --> 01:02:11,356
¿Por qué te he visto tan poco recientemente?

452
01:02:14,520 --> 01:02:17,273
¿Por qué he visto
¿Tan poco de ti recientemente?

453
01:02:21,040 --> 01:02:23,076
Ese hombre...

454
01:02:23,240 --> 01:02:25,708
estabas teniendo una aventura con

455
01:02:25,960 --> 01:02:26,915
¿Quién es él?

456
01:02:29,840 --> 01:02:33,116
no me dices
sobre tu aventura tampoco.

457
01:02:33,280 --> 01:02:35,555
¿O habéis vuelto a romper?

458
01:02:35,720 --> 01:02:37,915
¿Es por eso que podría venir?

459
01:02:40,040 --> 01:02:41,996
voy a vivir...

460
01:02:43,920 --> 01:02:45,194
con Sofía.

461
01:02:52,400 --> 01:02:54,231
¿Es ella real?

462
01:02:55,200 --> 01:02:57,395
Creo que lo es.

463
01:03:02,240 --> 01:03:03,559
¿Dónde?

464
01:03:04,040 --> 01:03:05,439
En nuestra casa.

465
01:03:08,080 --> 01:03:10,799
'Nuestro' como en 'tú y yo' o ​​'tú y ella'.

466
01:03:10,960 --> 01:03:13,520
'Nuestro' como en mi casa.

467
01:03:13,680 --> 01:03:15,636
Tienes tu casa.

468
01:03:15,800 --> 01:03:18,598
Pero puedes quedarte con tu habitación, por supuesto.

469
01:03:19,560 --> 01:03:21,073
¿Por qué?

470
01:03:21,760 --> 01:03:22,829
Porque.

471
01:03:24,440 --> 01:03:27,113
¿Por qué van a vivir juntos?

472
01:03:27,920 --> 01:03:29,990
Nunca lo hiciste antes.

473
01:03:50,320 --> 01:03:52,072
¿Por qué la amas?

474
01:03:56,880 --> 01:03:58,871
tengo la sensacion...

475
01:04:01,440 --> 01:04:04,034
No tengo que ocultar nada...

476
01:04:04,200 --> 01:04:06,077
por primera vez.

477
01:04:11,560 --> 01:04:13,357
¿Eso es amor?

478
01:04:30,880 --> 01:04:32,791
Para mí el amor es...

479
01:04:34,160 --> 01:04:37,516
queriendo saberlo todo
el otro lo sabe.

480
01:04:39,640 --> 01:04:42,757
Luciendo igual desde dentro.

481
01:04:46,200 --> 01:04:49,670
Creo que las diferencias son muy interesantes.

482
01:05:09,040 --> 01:05:11,429
Un hombre saltó hoy del tejado.

483
01:05:11,600 --> 01:05:13,033
¿Dónde?

484
01:05:16,960 --> 01:05:18,109
En la ciudad.

485
01:05:19,400 --> 01:05:21,311
¿Cuando?
- Esta tarde.

486
01:05:21,480 --> 01:05:22,879
¿Dónde estabas?

487
01:05:24,240 --> 01:05:25,958
En el tejado de la ciudad...

488
01:05:28,240 --> 01:05:30,435
un hombre estaba parado en el borde.

489
01:05:31,360 --> 01:05:34,716
Se arrojó desde el techo
y estaba muerto.

490
01:05:35,120 --> 01:05:37,634
¿Y lo viste pasar?

491
01:05:37,800 --> 01:05:40,951
¿Qué debería haber hecho?
¿Saltó tras él?

492
01:05:48,560 --> 01:05:50,676
Creo que es...

493
01:05:54,280 --> 01:05:55,599
Es Brechtje.

494
01:05:57,080 --> 01:05:58,035
¿Sí?

495
01:06:25,920 --> 01:06:27,592
Ella saluda.

496
01:06:47,120 --> 01:06:48,439
Papá...

497
01:06:55,080 --> 01:06:56,035
Papá...

498
01:07:11,280 --> 01:07:12,599
Cielo.

499
01:07:14,320 --> 01:07:16,072
Despertar.

500
01:07:17,000 --> 01:07:18,513
Tienes que orinar.

501
01:10:58,320 --> 01:11:02,757
SOLO TÉ

502
01:13:01,160 --> 01:13:02,878
Él simplemente se fue.

503
01:13:27,080 --> 01:13:31,039
Tarta que sobró de mi cumpleaños.
¿O es demasiado pronto para ti?

504
01:13:32,000 --> 01:13:35,037
Es simplemente té. Sin sabor...

505
01:13:36,760 --> 01:13:38,591
¿Quieres algo en él?

506
01:14:13,400 --> 01:14:15,868
Lo heredaste de tu padre.

507
01:14:16,760 --> 01:14:18,239
Eres tan parecido a él.

508
01:14:22,760 --> 01:14:24,796
No soy como nadie.

509
01:14:26,000 --> 01:14:30,152
Hasta que tenías unos tres años,
Te llevaba a trabajar todos los días.

510
01:14:31,000 --> 01:14:33,309
¿Recuerdas algo de eso?

511
01:14:35,920 --> 01:14:40,118
habia una cama
y un parque infantil en su oficina.

512
01:14:41,880 --> 01:14:44,075
Y al principio...

513
01:14:44,800 --> 01:14:46,756
un cubo para pañales.

514
01:14:48,800 --> 01:14:51,519
Él fue el único que no los olió.

515
01:14:55,200 --> 01:15:00,194
En una ocasión alguien lo mencionó.
Amenazó con dimitir.

516
01:15:02,280 --> 01:15:05,431
el estaba seguro
no podrían prescindir de él.

517
01:15:14,360 --> 01:15:18,672
Recuerdo bien que te disfrazaste
en el primer año.

518
01:15:19,360 --> 01:15:24,195
La profesora se maquilló.
Se enojó mucho y lo borró todo.

519
01:15:25,280 --> 01:15:28,397
Gritaste, por supuesto.

520
01:15:29,840 --> 01:15:33,150
Te peleaste mucho
cuando eras pequeño.

521
01:15:33,320 --> 01:15:34,799
Estaba sorprendido.

522
01:16:03,160 --> 01:16:04,388
Querida.