1
00:00:22,625 --> 00:00:24,018
'আগে "হ্যানিবল" এ...

2
00:00:24,042 --> 00:00:27,333
জর্জিয়া ম্যাডচেনকে হত্যা করা হয়েছিল
যে কেউ ডাঃ সাটক্লিফকে হত্যা করেছে।

3
00:00:27,458 --> 00:00:29,250
বাবা? এটা আপনার জন্য.

4
00:00:29,375 --> 00:00:30,667
তারা জানে।

5
00:00:30,792 --> 00:00:34,375
তিনি বলেছেন যে তিনি গ্যারেটের খুব কাছাকাছি পেয়েছেন
জ্যাকব হবস, সে তার হয়ে উঠছিল।

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,059
- আমার নাম উইল গ্রাহাম।
- আপনি কি মনে করেন তিনি মানসিকভাবে অসুস্থ?

7
00:00:37,083 --> 00:00:40,375
যে মারিসা শুরকে হত্যা করেছে
এবং Cassie boyle অনুলিপি করতে চেয়েছিলেন

8
00:00:40,500 --> 00:00:42,458
কিভাবে গ্যারেট জ্যাকব হবস
তার শিকার হত্যা.

9
00:00:42,583 --> 00:00:45,059
- এবং এখন তার হবসের মেয়ে আছে।
- হবস কে হত্যা করার ইচ্ছা করেছিল।

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,250
আমি বসলে মন?

11
00:00:46,375 --> 00:00:48,125
- হ্যানিবল কি তোমাকে বলেছে?
- না, সে করেনি।

12
00:00:48,250 --> 00:00:50,958
- তুমি কয়জনকে মেরেছ?
- তোর বাবার চেয়ে অনেক বেশি।

13
00:00:51,083 --> 00:00:52,458
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

14
00:03:46,875 --> 00:03:49,458
আমি মিনেসোটা গিয়েছিলাম।

15
00:03:51,250 --> 00:03:53,375
আমি অ্যাবিগেলকে নিয়ে গেলাম।

16
00:03:56,208 --> 00:03:58,292
আমরা মিনেসোটা গিয়েছিলাম।

17
00:04:02,625 --> 00:04:05,708
সে আমার সাথে ফিরে আসেনি।

18
00:04:08,500 --> 00:04:10,667
আমাকে দেখান।

19
00:04:29,583 --> 00:04:33,083
মনে নেই
গত রাতে বিছানায় যাচ্ছি।

20
00:04:34,542 --> 00:04:36,417
কিন্তু আমি অবশ্যই আছে.

21
00:04:38,375 --> 00:04:43,708
হয়তো উঠে গেছি
কুকুরগুলোকে বের করে দিতে এবং তারপর...

22
00:04:43,833 --> 00:04:45,958
শেষ কবে ছিল
আপনি অ্যাবিগেল দেখেছেন?

23
00:04:46,083 --> 00:04:48,375
- এবং আমার পা কাদা ছিল.
- উইল !

24
00:04:48,500 --> 00:04:51,125
শেষ কবে ছিল
আপনি অ্যাবিগেল দেখেছেন?

25
00:04:51,250 --> 00:04:52,750
গতকাল।

26
00:04:55,208 --> 00:04:57,917
ওর বাবার কেবিনে।

27
00:04:58,042 --> 00:05:01,583
আমার একটা পর্ব ছিল।

28
00:05:05,292 --> 00:05:08,375
সে বলল আমার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।

29
00:05:09,375 --> 00:05:11,958
সে আমাকে ভয় পেত।

30
00:05:13,875 --> 00:05:19,750
- এবং সে পালিয়ে গেল।
- কি হয়েছে? কেন সে ভয় পেয়েছিল?

31
00:05:19,875 --> 00:05:22,875
আমি হ্যালুসিনেশন করেছি যে আমি তাকে হত্যা করেছি।

32
00:05:26,292 --> 00:05:29,292
কিন্তু এটা বাস্তব ছিল না.

33
00:05:30,583 --> 00:05:33,625
আমি জানি এটা বাস্তব ছিল না.

34
00:05:48,375 --> 00:05:51,167
উইল, আমাদের জ্যাককে ডাকতে হবে।

35
00:05:52,750 --> 00:05:56,875
আপনি এ থেকে পালাতে পারবেন না।
এটা শুধু খারাপ হবে.

36
00:06:00,375 --> 00:06:02,083
পোশাক পরে নিন।

37
00:06:44,542 --> 00:06:48,667
আমরা কি খুঁজে পাব
মিনেসোটা, হবে?

38
00:06:48,792 --> 00:06:51,583
আমি জানি না

39
00:06:55,625 --> 00:06:59,042
এগিয়ে যান এবং তাকে প্রক্রিয়া.

40
00:07:55,792 --> 00:07:57,917
ডান পিছনের পকেট।

41
00:07:58,042 --> 00:08:02,208
একটি চামড়ার মানিব্যাগ
$17.00 নগদ ধারণকারী.

42
00:08:04,000 --> 00:08:07,708
ডান পিছনের পকেট।
চামড়ার মানিব্যাগ, $17.00 নগদ।

43
00:08:07,833 --> 00:08:09,875
ডান সামনের পকেট।

44
00:08:11,667 --> 00:08:16,708
- একটি ভাঁজ করা ছুরি।
- ডান সামনের পকেট। ভাঁজ করা ছুরি।

45
00:08:27,000 --> 00:08:29,667
আমি নীরব চিকিৎসা করতে পারি না।

46
00:08:29,792 --> 00:08:31,625
আমি ভান করতে পারি না যে আমি তোমাকে চিনি না

47
00:08:31,750 --> 00:08:36,833
এবং আমি ভান করতে পারি না যে আমরা দুজনেই জানি না
আমি তোমার নখের নিচে কি খুঁজে পাচ্ছি।

48
00:08:38,583 --> 00:08:43,167
তুমি না বলে আমাকে একবার ডেকেছিলে
বাস্তব কি তা জানতে নিজেকে বিশ্বাস করুন।

49
00:08:43,292 --> 00:08:45,917
- এই রক্ত ​​আসল, ইচ্ছা।
- আমি জানি।

50
00:08:46,042 --> 00:08:48,750
আপনি কি জানেন এটা সেখানে কিভাবে?

51
00:08:52,208 --> 00:08:55,000
কোনো নিশ্চয়তা দিয়ে নয়, না।

52
00:08:55,958 --> 00:08:58,250
প্রমাণ থেকে নিশ্চিততা আসে।

53
00:08:58,375 --> 00:09:02,625
আমি তোমার কাছে কোনো প্রমাণ খুঁজতে চাইনি।
আমি আপনি কে সম্পর্কে নিশ্চিত হতে চেয়েছিলেন.

54
00:09:02,750 --> 00:09:04,833
কিন্তু আপনি নিশ্চিত হতে পারেন না
নিজের সাথে

55
00:09:04,958 --> 00:09:06,542
আর না।

56
00:09:06,667 --> 00:09:11,042
আপনি যদি নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত না হন,
তোমার এখানে থাকা উচিত হয়নি।

57
00:09:11,167 --> 00:09:12,792
এই FBI.

58
00:09:15,292 --> 00:09:17,625
আমি ভেবেছিলাম আমি ভালো হয়ে যাব।

59
00:09:19,583 --> 00:09:24,458
আপনি সবসময় বলেন আপনি ব্যাখ্যা
প্রমাণ, তাই এটা করতে হবে.

60
00:09:25,792 --> 00:09:27,833
প্রমাণ ব্যাখ্যা.

61
00:09:31,083 --> 00:09:33,875
প্রমাণ অনুযায়ী...

62
00:09:39,250 --> 00:09:42,208
আমি অ্যাবিগেল হবসকে হত্যা করেছি।

63
00:09:46,292 --> 00:09:49,750
আমরা টিস্যু বিশ্লেষণ করেছি।
এটি অ্যাবিগেল হবসের সাথে মিলেছে।

64
00:09:49,875 --> 00:09:54,917
এটা তার কান ছিল,
ইচ্ছার নখের নিচে তার রক্ত।

65
00:09:55,042 --> 00:10:00,292
তার বাহুতে আঁচড়ের দাগ রয়েছে
প্রতিরক্ষামূলক ক্ষত, যেমন সে লড়াই করেছিল।

66
00:10:00,417 --> 00:10:01,708
চুপ।

67
00:10:02,625 --> 00:10:04,417
- আমি...
- কথা বন্ধ কর।

68
00:10:07,458 --> 00:10:11,708
"সে খুব কাছে পাবে না।"
তুমি বলেছিলে তাকে কভার করবে।

69
00:10:11,833 --> 00:10:14,667
- তুমি দেখতে পাচ্ছো সে ভেঙ্গে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ, পারতাম।

70
00:10:14,792 --> 00:10:19,667
এবং আমি তাকে ধাক্কা দিতে থাকি,
কারণ সে জীবন বাঁচাচ্ছিল, আলানা।

71
00:10:21,833 --> 00:10:24,958
অ্যাবিগেল হবসের জীবন নয়।

72
00:10:25,083 --> 00:10:29,750
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে বলুন
তুমি দেখতে পাওনি যে সে ভেঙে যাচ্ছে?

73
00:10:29,875 --> 00:10:33,583
অবশ্যই আমি এটা দেখতে পারে.
আমি তোমাকে বলেছিলাম ওকে ওখানে রাখবে না!

74
00:10:33,708 --> 00:10:36,042
প্রতিটি সিদ্ধান্ত আমি নিয়েছি
ইচ্ছার মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত

75
00:10:36,167 --> 00:10:39,333
আমি পরামর্শ অনুযায়ী করেছি
একজন সম্মানিত মনোরোগ বিশেষজ্ঞের,

76
00:10:39,458 --> 00:10:41,375
আপনি যাকে সুপারিশ করেছেন।

77
00:10:41,500 --> 00:10:44,125
হ্যানিবলের জানা ছিল,
তাকে দেখতে হয়েছিল কিছু ভুল ছিল।

78
00:10:44,250 --> 00:10:48,958
যতক্ষণ না খুব দেরি হয়ে গেছে।
ঠিক অন্য সবার মত।

79
00:10:51,083 --> 00:10:54,750
হ্যানিবল বলেছিলেন যে ইচ্ছা ছিল
ডিমেনশিয়ার লক্ষণ প্রদর্শন করে।

80
00:10:54,875 --> 00:10:59,708
ডিমেনশিয়া কোনো রোগ নয়।
এটা রোগের লক্ষণ!

81
00:10:59,833 --> 00:11:02,958
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
এটা কি কারণ এবং এটি চিকিত্সা.

82
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
উদ্বেগের বিষয় হলো
চিকিৎসা করার মতো কিছু নাও থাকতে পারে।

83
00:11:06,500 --> 00:11:08,583
উইলের মস্তিষ্কের স্ক্যান করা হয়েছিল।

84
00:11:10,167 --> 00:11:12,667
তারা কিছুই খুঁজে পায়নি।

85
00:11:12,792 --> 00:11:16,667
আচ্ছা, তাহলে তারা জানে না
তারা কি খুঁজছেন.

86
00:11:17,583 --> 00:11:19,708
এটি গ্যারেট জ্যাকব হবস দিয়ে শুরু হয়েছিল।

87
00:11:19,833 --> 00:11:23,500
হয়তো শুধু করেছে
যা হবস পারেনি।

88
00:11:27,750 --> 00:11:30,042
সে তার মেয়েকে হত্যা করেছে।

89
00:11:31,417 --> 00:11:33,667
এবিগেলের রক্ত ​​আমাদের সকলের উপর।

90
00:11:36,042 --> 00:11:38,375
এবং তাই ইচ্ছা এর হয়.

91
00:12:31,958 --> 00:12:34,000
আপনি ফ্লাশ করছি. চিৎকার করছিলে?

92
00:12:35,667 --> 00:12:40,167
- চিৎকার বেশি ভালো লাগে।
- আমি একটি ভাল চিৎকার ব্যবহার করতে পারে.

93
00:12:42,292 --> 00:12:45,708
আমি আমার চিবুকের নীচে একটি বসানো অনুভব করতে পারি।

94
00:12:45,833 --> 00:12:49,417
- বের করে দাও।
- আমার ভয় হয় যদি! শুরু হয়েছে...

95
00:12:51,042 --> 00:12:53,500
আমি থামাতে সক্ষম হবে না.

96
00:12:53,625 --> 00:12:57,958
আমি অবাক হয়েছি জ্যাক তোমাকে এখানে আসতে দিয়েছে,
আমার রোমান্টিক overtures দেওয়া.

97
00:12:59,750 --> 00:13:02,583
জ্যাক জানে না
তোমার রোমান্টিক ওভারচার।

98
00:13:04,625 --> 00:13:06,583
জানতাম না।

99
00:13:15,375 --> 00:13:18,250
আমি মনে করি আপনি আমার সাথে একটি বুলেট এড়িয়ে গেছেন.

100
00:13:20,292 --> 00:13:23,292
আমার মনে হয় না আমি একটি বুলেট এড়িয়ে গেছি।

101
00:13:26,875 --> 00:13:28,792
আমি আহত বোধ করি।

102
00:13:35,625 --> 00:13:39,375
আমি যোগাযোগ করেছি
সঙ্গে, erm... পশু সেবা.

103
00:13:40,542 --> 00:13:43,583
আমি তোমার কুকুরগুলোকে নিয়ে যাব
কয়েক ঘন্টার মধ্যে

104
00:13:43,708 --> 00:13:45,792
আমি তাদের আমার সাথে বাড়িতে নিয়ে যাব,

105
00:13:47,833 --> 00:13:50,875
এবং আমি তাদের যত্ন নেব যতক্ষণ না...

106
00:13:53,375 --> 00:13:54,667
যখনই।

107
00:13:54,792 --> 00:13:57,875
যখনই হতে পারে
এখন থেকে অনেক সময়।

108
00:13:59,208 --> 00:14:01,583
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি তাদের দেখভাল করব।

109
00:14:03,042 --> 00:14:04,500
ধন্যবাদ

110
00:14:10,042 --> 00:14:12,833
আমাদের কিছু পরীক্ষা করতে হবে।

111
00:14:12,958 --> 00:14:15,333
তারা মান হবে
সাইকোপ্যাথলজি পরীক্ষা।

112
00:14:15,458 --> 00:14:20,042
আমি মনে করি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
আপনি এটিতে থাকাকালীন একটি ঘড়ি আঁকতে।

113
00:14:20,167 --> 00:14:23,417
হ্যানিবল কি আপনাকে একটি ঘড়ি আঁকতে বলেছিল?

114
00:14:23,542 --> 00:14:25,958
তিনি বলেছিলেন যে এটি একটি অনুশীলন ছিল ...

115
00:14:27,583 --> 00:14:30,083
আমাকে মাটি করতে
বর্তমান মুহূর্তে

116
00:14:32,167 --> 00:14:36,625
আমাকে বাস্তবতা ধরে রাখতে সাহায্য করার জন্য একটি হ্যান্ডেল।

117
00:14:36,750 --> 00:14:41,542
- ঘড়ি কি স্বাভাবিক ছিল?
- এটা না হলে আমি কি এখানে থাকতাম?

118
00:14:48,583 --> 00:14:50,083
আমাকে একটা ঘড়ি আঁক।

119
00:15:08,875 --> 00:15:14,375
দেখেছ?
এটা শুধু একটি সাধারণ ঘড়ি.

120
00:15:16,500 --> 00:15:19,042
সময় বলা আমার সমস্যা নয়।

121
00:15:27,542 --> 00:15:30,000
এটি আপনার সমস্যাগুলির মধ্যে সবচেয়ে কম।

122
00:15:45,208 --> 00:15:48,292
আজ শব্দ খুঁজে পাওয়া কঠিন মনে হচ্ছে।

123
00:15:55,542 --> 00:15:58,917
উত্তপ্ত প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও,
আমি নিজেকে খুঁজে পাই

124
00:15:59,042 --> 00:16:02,375
উপায় খুঁজছেন
যে অ্যাবিগেল এখনও বেঁচে থাকতে পারে।

125
00:16:02,500 --> 00:16:07,375
শোক একটি স্বতন্ত্র প্রক্রিয়া
সর্বজনীন লক্ষ্য নিয়ে,

126
00:16:07,500 --> 00:16:12,417
অর্থের সঠিক পরীক্ষা
জীবনের এবং এর শেষের অর্থ।

127
00:16:12,542 --> 00:16:14,750
আমি জানি জীবন মানে কি।

128
00:16:14,875 --> 00:16:17,833
আমরা জন্য অস্তিত্ব করেছি
এক লক্ষ বছর।

129
00:16:19,208 --> 00:16:24,375
সেই সময়ে একশো কোটি মানুষ
জীবনের শুরু এবং শেষ আছে।

130
00:16:24,500 --> 00:16:28,042
একশ বিলিয়ন জীবন
আপনার উপর প্রভাব ফেলেনি,

131
00:16:28,958 --> 00:16:34,750
কিন্তু স্পষ্টতই অ্যাবিগেল হবসের জীবন আছে
এবং আপনি এটা দ্বারা বিস্মিত মনে হচ্ছে.

132
00:16:38,833 --> 00:16:41,625
আমি কখনই সন্তানের কথা ভাবিনি।

133
00:16:43,542 --> 00:16:48,292
কিন্তু অ্যাবিগেলের সাথে দেখা করার পর,
আমি আপিল বুঝতে পেরেছি।

134
00:16:50,208 --> 00:16:55,542
গাইড এবং সমর্থন করার সুযোগ,
এবং, অনেক উপায়ে, একটি জীবন পরিচালনা।

135
00:16:57,375 --> 00:17:02,167
- আপনি তার উপর প্রভাব ছিল?
- আমি আশা করছিলাম.

136
00:17:04,417 --> 00:17:06,958
তরুণদের অনুমিত হয়
লেন্স হতে

137
00:17:07,083 --> 00:17:10,208
যার মাধ্যমে আমরা নিজেদের দেখতে পাই
এই জীবনের বাইরে বসবাস।

138
00:17:11,375 --> 00:17:13,917
আমি আমার প্রথম দিকের স্মৃতি মনে করি

139
00:17:14,042 --> 00:17:17,625
এবং প্রকল্প কি এগিয়ে
আমার মৃত্যু হবে কল্পনা।

140
00:17:18,708 --> 00:17:22,500
বেঁচে থাকার কথা কখনো ভাবি না
সময়ের সেই সীমার বাইরে।

141
00:17:23,750 --> 00:17:27,667
- খ্যাতি ছাড়া।
- এই হারের পরও?

142
00:17:29,833 --> 00:17:32,083
এই হারের পর আরও তাই।

143
00:17:32,208 --> 00:17:35,333
উইল গ্রাহাম একটি ক্ষতি, খুব.

144
00:17:35,458 --> 00:17:38,375
আপনি তাকে ক্ষতি হিসাবে শোক করতে পারেন।

145
00:17:38,500 --> 00:17:40,917
আমি ইচ্ছা ছেড়ে দেইনি।

146
00:17:41,042 --> 00:17:44,667
যদি তারা তাকে দোষী সাব্যস্ত করে
অ্যাবিগেল হবসকে হত্যা করার...

147
00:17:44,792 --> 00:17:48,875
কখন. আসুন সৎ হতে দিন.

148
00:17:49,958 --> 00:17:55,167
আমি আপনাকে অংশগ্রহণ করার পরামর্শ দিই না
যেকোনো পুনর্বাসনের প্রচেষ্টায়।

149
00:18:00,042 --> 00:18:06,458
আমি আমার ক্ষমতার উপর খুব আত্মবিশ্বাসী ছিলাম
তাকে সাহায্য করতে, তাকে সমাধান করতে।

150
00:18:06,583 --> 00:18:08,625
তাকে বাঁচাতে।

151
00:18:13,083 --> 00:18:17,750
তাকে বাঁচাতে গিয়ে আমি অ্যাবিগেলকে হারিয়েছি।

152
00:18:19,625 --> 00:18:24,417
এটা মেনে নেওয়া কঠিন যে আমি পারতাম
এত গভীরভাবে তাদের উভয় ব্যর্থ.

153
00:18:39,667 --> 00:18:41,917
ঠিক আছে, জিমি, তুমি কি পেয়েছ?

154
00:18:42,042 --> 00:18:46,708
আপনি জানেন, উইল একটি বড় মাছি জেলে
এবং তিনি তার নিজের সব lures ডিজাইন.

155
00:18:46,833 --> 00:18:51,083
বেশিরভাগ angler পালক ব্যবহার করে,
পশম, সুতা, খোলের বিট।

156
00:18:51,208 --> 00:18:54,083
তারা প্রতিটি লোভ ডিজাইন
একটি নির্দিষ্ট মাছ ধরার জন্য।

157
00:18:54,208 --> 00:18:57,417
এই এক আমার চোখ ধরা.
আমি চুলের রঙ লক্ষ্য করেছি।

158
00:18:57,542 --> 00:18:59,708
আমাকে কয়েকটা নিয়ে গেল
আমি যা দেখছিলাম তা গ্রহণ করার জন্য।

159
00:18:59,833 --> 00:19:02,125
আমি একটি কেম সেট চালালাম
সংযোগ নিশ্চিত করতে।

160
00:19:02,250 --> 00:19:03,667
কি সংযোগ?

161
00:19:03,792 --> 00:19:06,875
লোর থেকে চারটি তৈরি করা হয়
মানব দেহাবশেষ সহ উপকরণ।

162
00:19:07,000 --> 00:19:09,250
আর আমাদের ডিএনএ মিল আছে
তাদের সকলের জন্য

163
00:19:09,375 --> 00:19:11,667
এই এক Cassie boyle.

164
00:19:11,792 --> 00:19:14,417
হাড়ের টুকরো টুকরো
এবং ফুসফুসের টুকরো।

165
00:19:14,542 --> 00:19:19,292
মারিসা শুর। এন্টলার মখমল,
একটি নখ, তার চুল সঙ্গে ক্ষত.

166
00:19:19,417 --> 00:19:22,708
ডাঃ সাটক্লিফ। পিষ্ট দাঁত,
তার মুখের ভিতর থেকে নরম টিস্যু,

167
00:19:22,833 --> 00:19:25,083
তার চোয়াল থেকে তরুণাস্থি দিয়ে আবদ্ধ।

168
00:19:25,208 --> 00:19:27,250
সব কপিক্যাটের শিকার?

169
00:19:27,375 --> 00:19:31,375
আর এই শেষ লোভটা তৈরি হয়েছিল চুল দিয়ে
এবং ফাইবার যা জর্জিয়া ম্যাডচেনের সাথে মেলে।

170
00:19:31,500 --> 00:19:34,542
- সে তার সব শিকারের ট্রফি নিয়েছে।
- ট্রফি?

171
00:19:34,667 --> 00:19:37,500
সুতরাং এখন গ্রাহাম একটি সিরিয়াল কিলার হবে
কে ট্রফি নেয়?

172
00:19:37,625 --> 00:19:42,375
শারীরিকভাবে ইচ্ছাশক্তিতে কিছু ভুল আছে,
স্নায়বিকভাবে সে সিরিয়াল কিলার নয়।

173
00:20:19,500 --> 00:20:22,208
আপনি অসুস্থ, হবে.

174
00:20:24,875 --> 00:20:29,083
আমি সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল না
আমার অ্যান্টিবায়োটিক গ্রহণের সাথে।

175
00:20:29,208 --> 00:20:31,417
জ্বর ফিরে এল।

176
00:20:31,542 --> 00:20:33,750
আমরা আপনাকে সরাতে যাচ্ছি
একটি নিরাপদ মেডিকেল ওয়ার্ডে,

177
00:20:33,875 --> 00:20:36,333
এটা যাই হোক না কেন নীচে পেতে
এটা তোমার সাথে ভুল

178
00:20:36,458 --> 00:20:41,125
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি পান
আপনার যে ধরনের চিকিৎসা প্রয়োজন।

179
00:20:41,250 --> 00:20:43,042
এবং তারপর কি?

180
00:20:44,667 --> 00:20:47,792
বাল্টিমোর স্টেট হাসপাতাল
অপরাধমূলকভাবে পাগলের জন্য?

181
00:20:49,667 --> 00:20:52,417
চিল্টন বিড়ম্বনা আছে
আমার মাথার চারপাশে?

182
00:20:52,542 --> 00:20:56,667
এই কাজ সাধারণত হয় না
নিজেকে আশাবাদ ধার, ঠিক আছে?

183
00:20:56,792 --> 00:21:00,083
কিন্তু আমি মরিয়া হতে চাই
একটি বিকল্প সম্পর্কে আশাবাদী

184
00:21:00,208 --> 00:21:02,958
কি প্রমাণ প্রতিটি ফাইবার
আমাকে বলছে তুমি করেছ।

185
00:21:03,083 --> 00:21:05,958
আমি কিছু স্বীকার করতে পারি না
মনে নেই।

186
00:21:06,083 --> 00:21:11,250
প্রশ্ন হল, আরও কত
সেখানে কি তোমার মনে নেই?

187
00:21:12,958 --> 00:21:15,500
আমরা আপনার মাছ ধরার lures খুঁজে পেয়েছি.

188
00:21:17,708 --> 00:21:19,375
হ্যাঁ, আমি তাই আশা করা উচিত.

189
00:21:19,500 --> 00:21:22,250
তারা আমার ডেস্কে ছিল
ঠিক সামনের দরজা দিয়ে।

190
00:21:22,375 --> 00:21:28,250
এর মধ্যে আমরা মানুষের দেহাবশেষ পেয়েছি
আপনি যে উপকরণ থেকে তাদের তৈরি.

191
00:21:28,375 --> 00:21:31,333
মানুষ থেকে যায়
ক্যাসি বয়েলের, মারিসা শুর,

192
00:21:31,458 --> 00:21:35,208
ডোনাল্ড সাটক্লিফ, জর্জিয়া ম্যাডচেন।

193
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
হ্যাঁ।

194
00:21:44,375 --> 00:21:46,000
আমি ছিলাম না...

195
00:21:48,250 --> 00:21:51,708
ক্যাসি বয়েলের সময় আমি অসুস্থ ছিলাম না
হত্যা করা হয়েছিল।

196
00:21:52,708 --> 00:21:55,125
আমি অসুস্থ ছিলাম না যখন Marissa scurr
হত্যা করা হয়েছিল।

197
00:21:55,250 --> 00:22:01,042
এটি একটি যুক্তি আপনি চান না
এখনই তৈরি করা। আমার সাথে না।

198
00:22:04,958 --> 00:22:07,250
কারণ তখন আমি সাইকোপ্যাথ হতাম।

199
00:22:08,542 --> 00:22:10,958
আমার সবচেয়ে বড় ভয় হল আমরা শিখব

200
00:22:11,083 --> 00:22:14,750
যে আপনি জানেন আপনি কি করছেন
পুরো সময়

201
00:22:14,875 --> 00:22:18,167
তোমাকে ভয় পেতে হবে না, জ্যাক।

202
00:22:21,958 --> 00:22:24,417
কিছু আছে
আপনার ভয় করা উচিত, যদিও.

203
00:22:24,542 --> 00:22:25,917
হ্যাঁ? এটা কি?

204
00:22:26,042 --> 00:22:27,958
যে আমার সাথে এটা করছে...

205
00:22:29,875 --> 00:22:33,750
- কেউ তোমার সাথে এমন করছে?
- তারা আপনার কাছাকাছি হবে.

206
00:22:33,875 --> 00:22:38,458
এটা এখানে কেউ হতে পারে.
আপনার সঙ্গে কাজ.

207
00:22:38,583 --> 00:22:40,917
তাই এটা? এটা একটা সেট আপ?

208
00:22:41,042 --> 00:22:45,750
তারা মামলাগুলো জানেন।
তারা ফরেনসিক জানে।

209
00:22:49,708 --> 00:22:51,750
তারা জানে আমি অস্থির।

210
00:22:51,875 --> 00:22:55,750
শুনতে পাচ্ছো কেমন প্যারানাইড
আপনি শব্দ?

211
00:22:55,875 --> 00:22:59,208
অথবা এটা শুধু আপনি হতে পারে.

212
00:23:00,583 --> 00:23:04,417
তাহলে আমি সত্যিই খারাপ হয়ে যাব, তাই না?

213
00:23:10,083 --> 00:23:13,167
আমি এই কাজ এক হতে চেয়েছিলেন.

214
00:23:17,042 --> 00:23:19,250
উইল গ্রাহাম,
আপনি হত্যার জন্য গ্রেপ্তার আছেন।

215
00:23:20,208 --> 00:23:23,417
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

216
00:24:17,750 --> 00:24:19,417
তিনি তার প্রহরীকে নিরস্ত্র করেন।

217
00:24:19,542 --> 00:24:22,042
তিনি গার্ড ও চালককে ছুড়ে ফেলে দেন
গাড়ি থেকে

218
00:24:22,167 --> 00:24:26,875
আমরা অ্যাম্বুলেন্স খুঁজে পেয়েছি
ডামফ্রিজে একটি গলিতে।

219
00:24:27,000 --> 00:24:28,833
এগুলো কর্ম নয়
একজন নিরীহ মানুষের।

220
00:24:28,958 --> 00:24:31,583
তারা কর্ম
একজন প্রতিবন্ধী ব্যক্তির।

221
00:24:31,708 --> 00:24:36,083
আমি একটি ঘড়ি আঁকা ছিল
জ্ঞানীয় কর্মহীনতার জন্য পরীক্ষা করতে।

222
00:24:38,417 --> 00:24:40,583
সেটা চরম।

223
00:24:42,417 --> 00:24:46,208
এখন এই ঘড়ি
তিনি আমার জন্য দুই সপ্তাহ আগে আঁকা.

224
00:24:50,625 --> 00:24:53,042
এটা স্বাভাবিক।

225
00:24:54,375 --> 00:24:58,542
কি রোগ ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায়
কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য মালভূমি?

226
00:24:59,750 --> 00:25:01,542
উইলের স্বচ্ছতার সময়সীমা রয়েছে।

227
00:25:01,667 --> 00:25:03,750
আমরা তাকে স্পষ্ট এবং সচেতন দেখেছি
এক মুহূর্ত

228
00:25:03,875 --> 00:25:06,500
এবং তারপর পরের মুহুর্তে সে নেই।

229
00:25:06,625 --> 00:25:10,750
- কোনো প্রকার এনসেফালাইটিস হতে পারে।
- অটো-ইমিউন এনসেফালাইটিস?

230
00:25:10,875 --> 00:25:13,917
এটা নির্ণয় করা কঠিন।
কোন টিউমার আছে. কোনো ক্ষত নেই।

231
00:25:14,042 --> 00:25:16,684
এটি মস্তিষ্কের স্ক্যানেও দেখাবে না
যদি না আপনি এটি খুঁজছিলেন।

232
00:25:16,708 --> 00:25:21,792
দেখো, আমাকে বলো সে মারতে পারে কিনা
পাঁচ জন এবং এটা সচেতন না.

233
00:25:23,083 --> 00:25:27,208
এটি ডিমেনশিয়ার মতো মনে হয় না।
এটি একজন বুদ্ধিমান সাইকোপ্যাথ।

234
00:25:28,042 --> 00:25:33,250
দেখুন, এই হত্যাকারীকে হবসের বাড়ি বলে,
তিনি অ্যাবিগেলের বাবাকে সতর্ক করেছিলেন।

235
00:25:33,375 --> 00:25:35,458
আমি সেই সমস্ত সময় ইচ্ছার সাথে ছিলাম।

236
00:25:35,583 --> 00:25:37,667
তার কি সুযোগ ছিল
একটি ফোন কল করতে?

237
00:25:37,792 --> 00:25:40,083
আগে আমরা ইন্টারভিউ দিতে গেলাম
গ্যারেট জ্যাকব হবস,

238
00:25:40,208 --> 00:25:43,417
আমি যখন ছিলাম তখন সে অফিসে একা ছিল
বাইরে ফাইল সহ গাড়ি লোড হচ্ছে,

239
00:25:43,542 --> 00:25:47,042
কিন্তু সেটা ছিল মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য।

240
00:25:48,042 --> 00:25:50,417
বোবা ভাগ্য এবং খারাপ হিসাবরক্ষণ।

241
00:25:50,542 --> 00:25:56,042
এভাবেই বলবেন তিনি হবস ধরেছেন।
এখন আপনি কিভাবে বলবেন তিনি তাকে ধরেছেন?

242
00:25:57,500 --> 00:25:59,500
আমরা ফাইলের মাধ্যমে খুঁজছিলাম

243
00:25:59,625 --> 00:26:03,500
এবং এটা plucked হবে হিসাবে ছিল
টুপি থেকে তার নাম,

244
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
একটু বেশি উপর ভিত্তি করে
একটি অসম্পূর্ণ ঠিকানা।

245
00:26:05,708 --> 00:26:08,292
আমাকে এখানে শয়তান খেলতে দাও
কিছুক্ষণের জন্য, ডাক্তার।

246
00:26:08,417 --> 00:26:12,292
এই ঘড়ি পরীক্ষা...
এই মত কিছু জাল হতে পারে?

247
00:26:12,417 --> 00:26:14,750
তিনি কি তা করতে পারবেন?

248
00:26:17,542 --> 00:26:18,792
হ্যাঁ।

249
00:26:40,833 --> 00:26:44,417
হ্যালো, হবে.
কেমন লাগছে?

250
00:26:45,875 --> 00:26:47,542
নিজে সচেতন।

251
00:26:49,208 --> 00:26:51,250
আপনি আলানা পুষ্প ভীত.

252
00:26:51,375 --> 00:26:54,042
আমি কে তা নিয়ে সে বিভ্রান্ত...

253
00:26:56,000 --> 00:26:57,875
যার সাথে আমি সম্পর্ক করতে পারি।

254
00:26:59,958 --> 00:27:04,708
- আমি কে তা নিয়ে আপনি কি বিভ্রান্ত?
- আমি বিভ্রান্ত নই। আমি সন্দিহান.

255
00:27:06,000 --> 00:27:09,083
মানে আমি আমার মন পরিবর্তন করতে ইচ্ছুক
প্রমাণ পরিবর্তন করা উচিত।

256
00:27:09,208 --> 00:27:11,958
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমি অ্যাবিগেলকে হত্যা করেছি?

257
00:27:13,208 --> 00:27:15,958
আমি বিশ্বাস করি এটা সম্পূর্ণ সম্ভব,

258
00:27:16,083 --> 00:27:20,750
প্রায় অবিসংবাদিত না হলে,
আপনি কিভাবে তার কান আবিষ্কার করেছেন তার উপর ভিত্তি করে।

259
00:27:20,875 --> 00:27:25,042
যদি এটি কেবল অ্যাবিগেল হত,
আমি বিশ্বাস করতাম।

260
00:27:28,583 --> 00:27:34,500
আমি বিশ্বাস করতাম যে আমি এতদূর এসেছি
হবসের মাথার ভিতর থেকে আমি বের হতে পারিনি।

261
00:27:34,625 --> 00:27:37,500
কিন্তু এটা শুধু Abigail ছিল না.

262
00:27:40,500 --> 00:27:44,125
- আমি জানি আমি কে।
- না।

263
00:27:44,250 --> 00:27:47,750
আপনি কে সব বোধ
আপনার অসুস্থতা দ্বারা বিকৃত হয়েছে.

264
00:27:47,875 --> 00:27:51,042
আপনি জানেন আপনি কে
এই মুহূর্তে

265
00:27:52,458 --> 00:27:55,333
যে সবসময় ক্ষেত্রে হয় না, হবে.

266
00:27:55,458 --> 00:27:58,042
আমি তাদের কাউকে হত্যা করিনি।

267
00:28:00,500 --> 00:28:06,458
এবং কেউ নিশ্চিত করছে
যে কেউ আমাকে বিশ্বাস করে না।

268
00:28:08,167 --> 00:28:11,292
আমরা যদি প্রমাণ করতে চাই
তুমি এই খুন করনি,

269
00:28:11,417 --> 00:28:14,250
সম্ভবত আমাদের বিবেচনা করা উচিত
কিভাবে আপনি থাকতে পারে.

270
00:28:16,292 --> 00:28:18,417
এবং তারপর যে অস্বীকার.

271
00:28:20,458 --> 00:28:22,833
তুমি যদি এই হত্যাকারী হও,

272
00:28:22,958 --> 00:28:27,083
যে পরিচয় এই ঘটনা দ্বারা সঞ্চালিত হয়
মুক্তার মধ্য দিয়ে একটি সুতোর মত।

273
00:28:28,042 --> 00:28:30,417
ক্যাসি বয়েল হতো
আপনার প্রথম শিকার।

274
00:28:32,292 --> 00:28:36,292
আপনি তার অপরাধ দৃশ্য বলেছেন
কার্যত উপহার মোড়ানো ছিল.

275
00:28:47,292 --> 00:28:51,917
এটি আমাকে যা জানা দরকার তা আমাকে বলেছে
গ্যারেট জ্যাকব হবসকে ধরতে।

276
00:28:52,042 --> 00:28:55,708
আপনি একটি হবস দেখেছেন
শিকার আপনি জানেন কিভাবে তিনি হত্যা করেছেন।

277
00:28:55,833 --> 00:28:58,375
আপনি হয়ত অন্বেষণ করা হয়েছে
কিভাবে সে হত্যা করেছে

278
00:28:58,500 --> 00:29:00,917
তিনি কে ছিলেন তা আরও ভালভাবে বোঝার জন্য।

279
00:29:01,042 --> 00:29:04,125
আমি মিনেসোটায় ছিলাম না
যখন ক্যাসি বয়েলকে হত্যা করা হয়েছিল।

280
00:29:04,250 --> 00:29:08,458
সে শনিবার নিখোঁজ হয়।
সোমবার তাকে পাওয়া গেছে।

281
00:29:10,458 --> 00:29:13,750
আপনি সপ্তাহান্তে ছিল
আপনার কাজ করতে।

282
00:29:13,875 --> 00:29:16,042
আমি জানি আমি তাকে হত্যা করিনি।

283
00:29:16,167 --> 00:29:17,875
আপনি কিভাবে জানেন?

284
00:29:18,833 --> 00:29:22,292
কি ভাবলেন
আপনি যখন প্রথম মারিসা শুরের সাথে দেখা করেছিলেন?

285
00:29:22,417 --> 00:29:24,542
সে কতটা অ্যাবিগেলের মতো ছিল?

286
00:29:24,667 --> 00:29:30,583
একই উচ্চতা, একই ওজন,
চুলের রঙ, একই বয়স।

287
00:29:30,708 --> 00:29:34,167
- আমি কিভাবে প্রতিরোধ করতে পারি?
- অনেকটাই ওর মেয়ের মতো।

288
00:29:34,292 --> 00:29:38,917
আপনি হয়তো ভাবছেন কেন গ্যারেট
জ্যাকব হবস তাকে নিজে হত্যা করেনি।

289
00:29:39,042 --> 00:29:42,833
ডাঃ সাটক্লিফকে হত্যা করা হয়নি
কিভাবে গ্যারেট জ্যাকব হবস হত্যা.

290
00:29:45,417 --> 00:29:49,083
আপনি যেভাবে কল্পনা করেছিলেন তাকে হত্যা করা হয়েছে
আপনি একজন মহিলাকে হত্যা করছেন

291
00:29:49,208 --> 00:29:51,333
মাত্র কয়েকদিন আগে।

292
00:29:51,458 --> 00:29:54,583
জর্জিয়া ম্যাডচেনকে কীভাবে হত্যা করেছে।

293
00:29:54,708 --> 00:29:57,292
সে স্বপ্নে দেখেছে আমাকে সাটক্লিফকে হত্যা করছে।

294
00:29:57,417 --> 00:30:01,042
কিন্তু সে আমার মুখ দেখতে পায়নি।
এবং তারপর তাকে হত্যা করা হয়।

295
00:30:01,167 --> 00:30:05,625
আপনারা এই খুনিদের ধরুন
তাদের মাথায় ঢুকে,

296
00:30:05,750 --> 00:30:08,667
কিন্তু আপনি তাদের অনুমতি দেন
আপনার নিজের মধ্যে

297
00:30:10,750 --> 00:30:12,958
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, হবে.

298
00:30:16,750 --> 00:30:18,875
তারপর আমাকে মিনেসোটা নিয়ে যান।

299
00:30:22,083 --> 00:30:25,000
আমি দেখতে চাই কোথায় অ্যাবিগেল মারা গেছে।

300
00:30:50,750 --> 00:30:53,875
আপনার সাথে কোন যোগাযোগ ছিল
গত 24 ঘন্টার মধ্যে হ্যানিবল লেকটার?

301
00:30:54,000 --> 00:30:56,083
তিনি আজ সকালে তার অধিবেশন করা হয়নি

302
00:30:56,208 --> 00:30:59,250
এবং সে ডাকেনি,
যা সে অভদ্র বলে মনে করবে।

303
00:30:59,375 --> 00:31:02,333
- কিছু ভুল?
- আমি মিনেসোটা যাচ্ছি।

304
00:31:02,458 --> 00:31:05,083
আমি বিশ্বাস করি যে গ্রাহাম গ্রহণ করেছে
হ্যানিবাল থেকে মিনেসোটা।

305
00:31:05,208 --> 00:31:07,833
উইল মনে করে তাকে ফাঁসানো হচ্ছে
এই খুনের জন্য।

306
00:31:07,958 --> 00:31:10,917
সে ভ্রম থেকে পিছলে যাচ্ছে।

307
00:31:11,042 --> 00:31:13,458
সে হ্যানিবলকে হত্যা করতে পারে
এবং এমনকি তিনি এটা করছেন জানেন না.

308
00:31:13,583 --> 00:31:18,750
যদি কেউ মিঃ গ্রাহামকে সাহায্য করতে পারত,
এটা হ্যানিবল হবে.

309
00:31:18,875 --> 00:31:21,792
আসলে, তিনি এখনও চেষ্টা করতে পারেন.

310
00:31:44,542 --> 00:31:46,542
হ্যালো?

311
00:31:46,667 --> 00:31:49,833
মাত্র এক সেকেন্ড। বাবা? এটা আপনার জন্য.

312
00:31:51,000 --> 00:31:53,667
কলার আইডি ব্লক করে বলেছে।

313
00:31:57,625 --> 00:31:59,458
হ্যালো?

314
00:31:59,583 --> 00:32:01,958
'হবে?'

315
00:32:02,083 --> 00:32:03,708
হ্যাঁ

316
00:32:03,833 --> 00:32:06,042
হবে?

317
00:32:06,875 --> 00:32:08,792
আমরা এখানে আছি.

318
00:32:29,208 --> 00:32:34,083
আমরা কি আবার অপরাধ সংঘটন করব?
তুমি আমার বাবা হও। তুমি আমার মা হও।

319
00:32:34,208 --> 00:32:37,167
এবং আপনি ফোনের মানুষ হতে হবে.

320
00:32:43,583 --> 00:32:45,625
আমরা কি আবার অপরাধ সংঘটন করব?

321
00:32:47,208 --> 00:32:49,792
যে আপনাকে সাহায্য করবে.

322
00:33:16,042 --> 00:33:19,250
এটা যেন Abigail অনুমিত ছিল
এই রান্নাঘরে মরতে হবে।

323
00:33:19,375 --> 00:33:21,500
তার গলা কাটা ছিল।

324
00:33:22,750 --> 00:33:25,292
সে রক্তের বড় গাউট হারিয়েছে।

325
00:33:27,500 --> 00:33:31,708
একটি অস্পষ্ট ধমনী স্প্রে আছে.

326
00:33:32,625 --> 00:33:36,750
- তারা তার লাশ খুঁজে পায়নি।
- শুধু এক টুকরা.

327
00:33:36,875 --> 00:33:40,750
আপনি যদি গ্যারেট জ্যাকব হবসের মধ্যে থাকতেন
মনের ফ্রেম যখন তুমি তাকে হত্যা কর,

328
00:33:40,875 --> 00:33:42,750
তারা তাকে খুঁজে পেতে পারে না।

329
00:33:42,875 --> 00:33:45,542
কারণ আমি তার প্রতিটি অংশকে সম্মান করেছি?

330
00:33:45,667 --> 00:33:49,042
আপনি হয়তো এখানে আসেননি
খুনি খুঁজছি।

331
00:33:49,167 --> 00:33:52,250
সম্ভবত আপনি এখানে এসেছেন
নিজেকে খুঁজে পেতে

332
00:33:52,375 --> 00:33:54,375
তুমি এই ঘরে একজন মানুষকে মেরে ফেললে।

333
00:33:57,250 --> 00:33:59,667
আমি হবসের দিকে তাকালাম।

334
00:34:01,458 --> 00:34:07,625
এবং আমার বিপরীত স্থান
একটি মানুষের আকৃতি অনুমান

335
00:34:07,750 --> 00:34:11,208
অন্ধকার এবং ঝাঁক মাছি ভরা.

336
00:34:14,042 --> 00:34:16,875
তারপর তাদের ছিন্নভিন্ন করে দিলাম।

337
00:34:19,208 --> 00:34:22,542
এমন সময়ে যখন অন্য পুরুষ
তাদের বিচ্ছিন্নতার ভয়,

338
00:34:22,667 --> 00:34:26,250
তোমার হয়ে গেছে
আপনার কাছে বোধগম্য।

339
00:34:29,708 --> 00:34:33,708
তুমি একা
কারণ আপনি অনন্য।

340
00:34:34,542 --> 00:34:36,542
আমি তোমার মত একা.

341
00:34:36,667 --> 00:34:40,583
আপনি যদি তাগিদ অনুসরণ করেন
তুমি এতক্ষণ চেপে রেখেছ,

342
00:34:40,708 --> 00:34:44,875
তাদের চাষ
অনুপ্রেরণা হিসেবে তারা...

343
00:34:46,875 --> 00:34:49,833
আপনি হয়ে যেতেন
নিজেকে ছাড়া অন্য কেউ।

344
00:34:51,833 --> 00:34:54,167
আমি জানি আমি কে।

345
00:35:00,875 --> 00:35:06,583
আমি এতটা নিশ্চিত নই
আমি জানি তুমি আর কে।

346
00:35:08,958 --> 00:35:13,917
কিন্তু আমি নিশ্চিত
আমাদের মধ্যে একজন অ্যাবিগেলকে হত্যা করেছে।

347
00:35:14,042 --> 00:35:17,042
যেই হোক, অন্যদের মেরে ফেলল।

348
00:35:28,208 --> 00:35:31,083
তুমি কি খুনি, করবে?

349
00:35:31,208 --> 00:35:35,083
আপনি. এখনই।
এই লোকটা আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।

350
00:35:37,208 --> 00:35:41,375
- এই তুমি কি আসলেই?
- আমি সেই ব্যক্তি যা আমি সবসময় ছিলাম।

351
00:35:44,083 --> 00:35:47,375
দাঁড়িপাল্লা সবে পড়ে গেছে
আমার চোখ থেকে

352
00:35:50,375 --> 00:35:52,625
আমি এখন তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।

353
00:35:55,042 --> 00:35:57,458
কি দেখছেন?

354
00:35:57,583 --> 00:35:59,583
তুমি সেদিন সকালে এখানে ডেকেছিলে।

355
00:36:01,042 --> 00:36:03,500
অ্যাবিগেল জানতেন।

356
00:36:03,625 --> 00:36:07,833
এবং আপনি তার গোপনীয়তা অবধি রেখেছিলেন ...

357
00:36:07,958 --> 00:36:11,083
কি পর্যন্ত?
সে আপনার কিছু খুঁজে পাওয়া পর্যন্ত?

358
00:36:12,250 --> 00:36:16,458
তুমি বলেছিলে ভালো লাগছে
গ্যারেট জ্যাকব হবসকে হত্যা করতে।

359
00:36:16,583 --> 00:36:20,375
- এখন আমাকে মেরে ফেললে ভালো লাগবে?
- গ্যারেট জ্যাকব হবস একজন খুনি ছিলেন।

360
00:36:20,500 --> 00:36:26,208
- আপনি কি একজন খুনি, ডঃ লেকটার?
- আমার কি কারণ থাকবে?

361
00:36:35,833 --> 00:36:39,292
আপনার কোন অনুধাবনযোগ্য উদ্দেশ্য নেই...

362
00:36:43,208 --> 00:36:46,875
যার কারণে
আপনি দেখতে খুব কঠিন ছিল.

363
00:36:47,000 --> 00:36:52,250
আপনি শুধু কৌতূহলী ছিল
আমি কি করব

364
00:36:53,792 --> 00:36:56,625
আমার মত কেউ.

365
00:36:56,750 --> 00:36:59,208
কেউ যে ভাবে আমি কিভাবে চিন্তা.

366
00:37:01,375 --> 00:37:05,750
তাকে বন্ধ করুন এবং তাকে যেতে দেখুন।

367
00:37:07,792 --> 00:37:13,500
স্পষ্টতই, ডাঃ লেকটার...
এভাবেই চলে যাই।

368
00:37:14,583 --> 00:37:16,667
হবে?

369
00:37:16,792 --> 00:37:17,958
সহজ।

370
00:37:37,375 --> 00:37:38,708
দেখি?

371
00:37:40,042 --> 00:37:41,667
দেখেছ?

372
00:37:55,083 --> 00:37:58,292
ডান গোলার্ধ
তার মস্তিষ্ক প্রদাহ ছিল.

373
00:37:58,417 --> 00:38:00,542
তারা তাকে বসিয়েছে
একটি প্ররোচিত ঘুমের মধ্যে

374
00:38:00,667 --> 00:38:04,958
এবং তারা তার চিকিৎসা করছে
অ্যান্টিভাইরাল এবং স্টেরয়েড থেরাপির সাথে।

375
00:38:05,083 --> 00:38:09,042
- সে কি সাড়া দিচ্ছে?
- কমবেশি।

376
00:38:10,375 --> 00:38:13,042
সে তৈরি করবে বলে আশা করা হচ্ছে
একটি উল্লেখযোগ্য পুনরুদ্ধার।

377
00:38:15,542 --> 00:38:20,708
আপনি কি মিনেসোটা যেতেন
তার সাথে যদি সে তোমার উপর বন্দুক না রাখতো?

378
00:38:22,292 --> 00:38:24,042
আমি চাইতাম.

379
00:38:30,375 --> 00:38:33,833
আমি বিশ্বাস করি আমি সন্তুষ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছি
আমার ইচ্ছার বাধ্যবাধকতা,

380
00:38:33,958 --> 00:38:36,458
আমি স্বীকার করার চেয়ে বেশি।

381
00:38:36,583 --> 00:38:39,208
ঠিক আছে, সে আপনার শিকার নয়, ডাক্তার।

382
00:38:40,875 --> 00:38:42,208
সেও তোমার নয়।

383
00:38:44,583 --> 00:38:48,917
আপনি জানেন, আমার সময়ে
আমি মানুষকে দেখেছি দুনিয়া ভেঙ্গে।

384
00:38:49,042 --> 00:38:52,083
আমি তাদের সব ধরনের ভাঙ্গা দেখেছি
জঘন্য এবং অকথ্য উপায়ে

385
00:38:52,208 --> 00:38:55,042
কিন্তু এই মত কখনও.

386
00:38:56,042 --> 00:38:58,375
এভাবে কখনোই ভালো লাগে না।

387
00:39:02,375 --> 00:39:04,750
এই ঘরে কেউ একরকম থাকবে না।

388
00:39:17,042 --> 00:39:21,250
- শুভ সন্ধ্যা।
- হ্যালো, হ্যানিবল। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

389
00:39:21,375 --> 00:39:24,250
Téte de veau en sauce verte.

390
00:39:24,375 --> 00:39:26,333
আগুনের মতো গন্ধ।

391
00:39:26,458 --> 00:39:30,167
আমি বাছুর ধূমপান
শুকনো খড়ের চিতায়।

392
00:39:30,292 --> 00:39:36,750
এটি একটি অনন্য স্মোল্ডারিং প্রদান করে
মাংস এবং রুমে গন্ধ.

393
00:39:36,875 --> 00:39:40,208
এটি একটি অপ্রত্যাশিত আচরণ।

394
00:39:43,375 --> 00:39:45,750
আমাকে প্ররোচিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

395
00:39:45,875 --> 00:39:47,958
আপনার কথা বলার দরকার ছিল বলে মনে হচ্ছে।

396
00:39:48,083 --> 00:39:50,708
যেহেতু আপনি আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছেন
আমার খাবার টেবিলে,

397
00:39:50,833 --> 00:39:52,875
এই আমি আপনার জন্য রান্না করতে পারে একমাত্র উপায়.

398
00:39:53,000 --> 00:39:55,750
তোমার মনে কি আছে, হ্যানিবল?

399
00:40:04,042 --> 00:40:06,083
আমি আগামীকাল দেখতে যাচ্ছি.

400
00:40:06,208 --> 00:40:10,375
রোগী হিসেবে নাকি বন্ধু হিসেবে?

401
00:40:11,542 --> 00:40:14,667
বিদায় হিসেবে। ধরনের.

402
00:40:14,792 --> 00:40:21,042
আমি ভেবেছিলাম মিঃ গ্রাহাম অবশেষে যাচ্ছেন
ধৈর্য ধরতে যা আপনার জীবন খরচ করে।

403
00:40:21,167 --> 00:40:25,583
সে আমার জীবন খরচ করেনি।
তিনি তার অ্যাবিগেল খরচ.

404
00:40:27,750 --> 00:40:33,417
- তোমার বাঁশ ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
- বিতর্কিত থালা, বাছুর.

405
00:40:42,167 --> 00:40:43,208
মম।

406
00:40:46,375 --> 00:40:50,708
যারা ভেলের নিন্দা করে তারা প্রায়ই উদ্ধৃত করে
যে বয়সে পশুদের হত্যা করা হয়,

407
00:40:50,833 --> 00:40:55,500
যখন তারা আসলে বড় হয়
অনেক শূকর জবাই করতে যাচ্ছে.

408
00:40:55,625 --> 00:41:01,750
তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে, হ্যানিবল।
তারা আপনার প্যাটার্ন দেখতে শুরু করছি.

409
00:41:03,750 --> 00:41:06,250
কি প্যাটার্ন যে হবে?

410
00:41:06,375 --> 00:41:11,042
আপনি রোগীদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলেন
যারা সহিংসতা প্রবণ।

411
00:41:13,000 --> 00:41:14,667
সেই প্যাটার্ন।

412
00:41:16,083 --> 00:41:22,083
তদন্তের অধীনে, জ্যাক ক্রফোর্ড এর বিশ্বাস
আপনি উদ্ঘাটন শুরু হতে পারে সম্পর্কে.

413
00:41:23,083 --> 00:41:25,833
আমাকে বলুন, ডঃ ডু মৌরির...

414
00:41:27,583 --> 00:41:30,750
আমার সম্পর্কে আপনার বিশ্বাস আছে
উদ্ঘাটন শুরু?

415
00:42:11,750 --> 00:42:14,083
হ্যালো, হবে.

416
00:42:33,667 --> 00:42:36,042
হ্যালো, ডঃ লেকটার।